0 A.D. - en to hu translation catalogue (15306 entries)

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 help.text]
note: pPkDY
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
hu: Az értékcsökkenés ezen formáját akkor használja, ha - a lineáris amortizációval szemben - magasabb kezdeti értékcsökkenéssel kíván számolni. Az amortizációs érték minden egyes időszakkal csökken. A módszer rendszerint az olyan eszközök esetében kerül felhasználásra, amelyek értékvesztesége magasabb röviddel a vásárlás után (például, gépjárművek, számítógépek). Fontos megjegyezni, hogy ezen számítási típus használatával a leltári érték sosem éri el a nulla értéket.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 help.text]
note: VKnDB
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
hu: A <emph>költség</emph> rögzíti az eszköz kezdeti árát.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 help.text]
note: CEgop
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
hu: A <emph>maradványérték</emph> rögzíti az eszköz értékét az élettartam végén.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 help.text]
note: PuMJP
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
hu: A <emph>leírási_idő</emph> azon időszakok (például évek vagy hónapok) száma, amelyek meghatározzák az eszköz felhasználási idejét.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 help.text]
note: iCYRp
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
hu: Az <emph>időszak</emph> meghatározza, hogy az értéket mely időszakra kívánja kiszámítani.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 help.text]
note: DF8Dz
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
hu: A <emph>faktor</emph> (opcionális) az amortizáció csökkenésének faktora. Ha nem ad meg értéket, akkor az alapértelmezett faktor 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 help.text]
note: 2SKMG
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
hu: Egy eredetileg 75 000 pénzegység értékű számítógéprendszerre kívánja az 5 év alatt havonta bekövetkező értékcsökkenést meghatározni. Az értékcsökkenés végén az érték legyen 1 pénzegység. A faktor 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 help.text]
note: vLiEt
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
hu: <item type="input">=KCSA(75000;1;60;12;2) </item>= 1721,81 pénzegység. Tehát a vásárlás napját követő tizenkettedik hónapban számított kétszeres mértékű amortizáció 1721,81 pénzegység.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149962 help.text]
note: ZAtCs
en: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás; mértani csökkenésű értékcsökkenés</bookmark_value><bookmark_value>mértani csökkenésű értékcsökkenés</bookmark_value><bookmark_value>értékcsökkenések;mértani csökkenésű</bookmark_value><bookmark_value>KCS2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>DB függvény, lásd: KCS2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149962 help.text]
note: be9T2
en: DB
hu: KCS2

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 help.text]
note: rK4BC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Eredményül egy eszköz adott időszak alatti értékcsökkenését számítja ki a lineáris leírási modell alkalmazásával.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 help.text]
note: C3b9e
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
hu: Az értékcsökkenés ezen formáját akkor használja, ha - a lineáris amortizációval szemben - az amortizáció kezdetekor magasabb értékcsökkenéssel kíván számolni. Az értékcsökkenés minden egyes amortizációs időszak során a kezdeti értékből addig már levont amortizációval csökken.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 help.text]
note: caSta
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
hu: A <emph>költség</emph> az eszköz kezdeti ára.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 help.text]
note: EsvcD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
hu: A <emph>maradványérték</emph> az eszköz értéke az értékcsökkenés végén.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 help.text]
note: jhjST
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
hu: A <emph>leírási_idő</emph> azon időszak, amely során az eszköz elértéktelenedik.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 help.text]
note: hHMTS
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
hu: Az <emph>időszak</emph> az egyes időszakok hossza. Az időszak hosszát, illetve az értékcsökkenés időtartamát azonos dátumegységben kell megadni.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 help.text]
note: Vwxh8
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
hu: A <emph>hónap</emph> (opcionális) a hónapok száma az értékcsökkenés első évében. Ha nem adja meg, akkor a függvény alapértelmezés szerint a 12 értéket használja.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153948 help.text]
note: fWK6h
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BMR függvény</bookmark_value><bookmark_value>IRR függvény, lásd: BMR függvény</bookmark_value><bookmark_value>számítás;belső megtérülési ráta, rendszeres kifizetések</bookmark_value><bookmark_value>belső megtérülési ráta;rendszeres kifizetések</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153948 help.text]
note: 6GAp8
en: IRR
hu: BMR

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 help.text]
note: E6fyi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Kiszámítja egy befektetés belső megtérülési rátáját.</ahelp> Az értékek rendszeres időközű pénzáramlási értékeket jelölnek, amelyek között legalább egy negatívnak (kifizetés), és legalább egy pozitívnak (bevétel) kell lennie.

[ctx: 04060103.xhp par_idN10E621 help.text]
note: n9cww
en: If the payments take place at irregular intervals, use the <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#xirr" name="XIRR">XIRR</link> function.
hu: Ha a kifizetések rendszertelen időközönként történnek, akkor használja az <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#xirr" name="XIRR">XIRR</link> függvényt.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 help.text]
note: o9R77
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
hu: Az <emph>értékek</emph> az értékeket tartalmazó tömb.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 help.text]
note: BmLf8
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
hu: A <emph>becslés</emph> (opcionális) a becsült érték. A belső megtérülési érték számítása során a függvény iterációs módszert használ. Ha csupán néhány értéket tud megadni, akkor tanácsos egy kezdeti becslést megadni ahhoz, hogy az iterációt lehetővé tegye.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 help.text]
note: G9Z4Q
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
hu: Feltéve, hogy a cellák A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> és A4=<item type="input">1000</item>, a <item type="input">=BMR(A1:A4)</item> képlet a 11,33% eredményt adja vissza.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
note: PxBBB
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás; változatlan törlesztési részletfizetések kamatszintje</bookmark_value><bookmark_value>változatlan törlesztési részletfizetések kamatszintje</bookmark_value><bookmark_value>LRÉSZLETKAMAT függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISPMT függvény, lásd: LRÉSZLETKAMAT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151012 help.text]
note: 5kyCY
en: ISPMT
hu: LRÉSZLETKAMAT

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 help.text]
note: RvDrn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">A változatlan törlesztési részletfizetések kamatszintjét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 help.text]
note: Q5JhG
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
hu: LRÉSZLETKAMAT(kamatláb; időszak; időszakok_száma; befektetés)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 help.text]
note: tZVBC
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 help.text]
note: RpvJ5
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
hu: Az <emph>időszak</emph> a kamatszámításhoz használt részletfizetések száma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 help.text]
note: DUuGo
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a törlesztési időszakok összes száma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 help.text]
note: uLH46
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
hu: A <emph>befektetés</emph> a befektetés összege.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 help.text]
note: z6Bag
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
hu: A két éves futamidejű, havi törlesztésű, évi 12% kamatozású, 120 000 pénzegység összegű hitel másfél év utáni kamatszintje érdekli.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 help.text]
note: 2mCo2
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
hu: <item type="input">=LRÉSZLETKAMAT(1%;18;24;120000)</item> = -300 pénzegység. 1,5 év után a havi kamat 300 pénzegység értéket ér el.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 help.text]
note: 5C6bm
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Pénzügyi függvények - második rész">Pénzügyi függvények - második rész</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 help.text]
note: FgtGH
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Pénzügyi függvények - harmadik rész">Pénzügyi függvények - harmadik rész</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
hu: Információs függvények

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
note: gevGE
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>információs függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; információ</bookmark_value><bookmark_value>függvények; információs függvények</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
hu: Információs függvények

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 help.text]
note: AhwX7
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>
hu: <variable id="informationtext">A kategória az <emph>információs</emph> függvényeket tartalmazza.</variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 help.text]
note: QhYqp
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
hu: Az alábbi táblázatban szereplő adatokra épülnek a függvényleírásoknál használt példák:

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
note: uEBVE
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INFO függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
note: DDRBQ
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
hu: Az aktuális munkakörnyezetről ad meghatározott információkat. A függvény egyetlen szöveges argumentumot fogad el, és ettől a paramétertől függően ad vissza adatot.

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
note: LvKWH
en: INFO("Type")
hu: INFO("típus")

[ctx: 04060104.xhp par_id5206762 help.text]
note: hf5Jp
en: The following table lists the values for the text parameter <item type="literal">Type</item> and the return values of the INFO function.
hu: A következő táblázat az INFO függvény <item type="literal">típus</item> szöveges paraméterének értékeit és visszatérési értékeit tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
note: VKBSE
en: Value for "Type"
hu: A „típus” értéke

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
hu: Visszatérési érték

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
note: Qb9m8
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
hu: Kompatibilitási okokból mindig „Windows (32-bit) NT 5.01”.

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
note: zcvAx
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
hu: A termék kiadási azonosítója, például „300m25(Build:9876)”

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
note: zBCAC
en: Always 1, for compatibility reasons
hu: Kompatibilitási okokból mindig 1.

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
note: WyTya
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
hu: Az aktuális képlet-újraszámítási mód, „Automatikus” vagy „Manuális”

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
note: E9799
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
hu: Más táblázatkezelő programok esetleg elfogadnak honosított értéket is <item type="literal">típus</item> paraméterként, de a %PRODUCTNAME Calc csak angol értékeket fogad el.

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
note: nyAKb
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
hu: Az <item type="input">=INFO("release")</item> képlet a %PRODUCTNAME kiadási számát adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id2873622 help.text]
note: DTRsf
en: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> containing a text string <item type="literal">system</item> returns the operation system type.
hu: Ha a <item type="literal">D5</item> cellában a <item type="input">system</item> szöveg van, az <item type="input">=INFO(D5)</item> képlet az operációs rendszer típusát adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
note: ECcTx
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CURRENT függvény</bookmark_value><bookmark_value>AKTUÁLIS függvény, lásd: CURRENT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 help.text]
note: zPadK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">Ez a függvény azt az eredményt adja vissza, amely az őt tartalmazó képlet kiértékelésének idején érvényes volt (más szóval, addig, amíg a kiértékelés eljutott). Főképpen a STYLE() függvénnyel használható együtt a kiválasztott stílusok alkalmazására a cellákra attól függően, hogy mi a cella tartalma.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
note: zCD7r
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
hu: A példa eredménye 6. A függvény balról jobbra kerül kiszámításra a következő módon: 1 + 2 egyenlő 3, ami az eredmény addig a pillanatig, amíg CURRENT() utasításhoz ér a feldolgozás; a CURRENT() ezért 3-at ad, amit hozzáadva az eredeti 3-hoz 6-ot kapunk.

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
note: fNamE
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
hu: A példa eredménye A2 + B2 (a STYLE itt 0-t ad vissza). Ha ez az összeg nagyobb, mint 10, akkor a cellára a Piros stílus kerül alkalmazásra. Részletesebb magyarázatért lásd a <emph>STYLE</emph> függvényt.

[ctx: 04060104.xhp par_id7318643 help.text]
note: bF4GC
en: <item type="input">="choo"&CURRENT()</item>
hu: <item type="input">="zi"&CURRENT()</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
note: h64Yd
en: The example returns choochoo.
hu: A példa a „zizi” szót adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
note: sMe8w
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FORMULA függvény</bookmark_value><bookmark_value>képletcellák;képletek megjelenítése másik cellában</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés;képletek bármilyen pozícióban</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 help.text]
note: hpK42
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Egy képletet tartalmazó cella képletét adja vissza szövegként.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 help.text]
note: 9shHD
en: FORMULA(Reference)
hu: FORMULA(hivatkozás)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
note: yX4Jk
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> egy képletet tartalmazó cellára vonatkozó hivatkozás.

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
note: Lj4tG
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
hu: Érvénytelen hivatkozás, illetve képletet nem tartalmazó cellára hivatkozás #HIÁNYZIK hibaértéket eredményez.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 help.text]
note: HkX2F
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
hu: Ha az A8 cella a <item type="input">=SZUM(1;2;3)</item> képletet tartalmazza, akkor

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 help.text]
note: UYSii
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
hu: a <item type="input">=FORMULA(A8)</item> a „=SZUM(1;2;3)” szöveget adja vissza (az idézőjelek nélkül).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
note: UdGZn
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIVATKOZÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISREF függvény, lásd: HIVATKOZÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>hivatkozások;cellatartalom tesztelése</bookmark_value><bookmark_value>cellatartalom;hivatkozás keresése</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155409 help.text]
note: koPGN
en: ISREF
hu: HIVATKOZÁS

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 help.text]
note: QBxWV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Megvizsgálja, hogy az argumentum referencia-e.</ahelp> IGAZ értéket ad vissza, ha az argumentum referencia, egyébként HAMIS értéket. Ha a függvény referenciát kap, akkor nem vizsgálja a hivatkozott értéket.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 help.text]
note: rMqmV
en: ISREF(Value)
hu: HIVATKOZÁS(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 help.text]
note: YGA2X
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
hu: Az <emph>érték</emph> az az érték, amelyről el akarja dönteni, hogy hivatkozás-e.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 help.text]
note: rBp4F
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
hu: A <item type="input">=HIVATKOZÁS(C5)</item> IGAZ eredményt ad vissza, mert a C5 érvényes hivatkozás.

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
note: 2BeJJ
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
hu: A <item type="input">=HIVATKOZÁS("abcdef")</item> mindig HAMIS eredményt ad vissza, mert szöveg nem lehet hivatkozás.

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
hu: A <item type="input">=HIVATKOZÁS(4)</item> HAMIS eredményt ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
note: 4isXS
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
hu: A <item type="input">=HIVATKOZÁS(INDIREKT("A6"))</item> IGAZ eredményt ad vissza, mert az INDIREKT olyan függvény, amely hivatkozást ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
note: iJ4DD
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
hu: A <item type="input">=HIVATKOZÁS(CÍM(1; 1; 2;"Munkalap2"))</item> HAMIS eredményt ad vissza, mert a CÍM olyan függvény, amely szöveget ad vissza, annak ellenére, hogy hivatkozásnak látszik.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIBA.E függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISERR függvény, lásd: HIBA.E függvény</bookmark_value><bookmark_value>hibakódok;vezérlés</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154812 help.text]
note: R2rRu
en: ISERR
hu: HIBA.E

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 help.text]
note: x5VGW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Ellenőrzi, hogy történt-e hiba, kivéve a #HIÁNYZIK hibaértéket, és IGAZ vagy HAMIS értéket ad vissza.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 help.text]
note: objAY
en: ISERR(Value)
hu: HIBA.E(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 help.text]
note: CmaCg
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
hu: Az <emph>érték</emph> tetszőleges érték vagy kifejezés, amelyre vonatkozóan ellenőrzésre kerül, hogy a #HIÁNYZIK hibaértéktől eltérő hibaérték jelen van-e.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 help.text]
note: Vt6nx
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
hu: Az <item type="input">=HIBA.E(C8)</item>, ahol a C8 cella tartalma <item type="input">=1/0</item>, IGAZ értéket ad vissza, mert az 1/0 hibás kifejezés.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
note: SCkC9
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
hu: Az <item type="input">=HIBA.E(C9)</item>, ahol a C9 cella tartalma <item type="input">=HIÁNYZIK()</item>, HAMIS értéket ad vissza, mert a HIBA.E() nem veszi figyelembe a #HIÁNYZIK hibát.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIBÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISERROR függvény, lásd: HIBÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>felismerés;általános hibák</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147081 help.text]
note: WyZEe
en: ISERROR
hu: HIBÁS

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 help.text]
note: GeByF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Ellenőrzi, hogy történt-e hiba, beleértve a #HIÁNYZIK hibaértéket, és IGAZ vagy HAMIS értéket ad vissza.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 help.text]
note: FCc6b
en: ISERROR(Value)
hu: HIBÁS(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 help.text]
note: Usvv4
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
hu: Az <emph>érték</emph> a vizsgálandó érték, vagy arra hivatkozik. A HIBÁS() IGAZ értéket ad vissza, ha hiba történt, és HAMIS értéket, ha nem.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 help.text]
note: RrzQ7
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
hu: Az <item type="input">=HIBÁS(C8)</item>, ahol a C8 cella tartalma <item type="input">=1/0</item>, IGAZ értéket ad vissza, mert az 1/0 hibás kifejezés.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
note: CCX3g
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
hu: Az <item type="input">=HIBÁS(C9)</item>, ahol a C9 cella tartalma <item type="input">=HIÁNYZIK()</item>, IGAZ értéket ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HAHIBA függvény</bookmark_value><bookmark_value>tesztelés;általános hibák</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31470811 help.text]
note: DWG3v
en: IFERROR
hu: HAHIBA

[ctx: 04060104.xhp par_id31563161 help.text]
note: hAGam
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IFERROR">Returns the value if the cell does not contains an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_IFERROR">Visszaadja az értéket, ha a cella nem tartalmaz hibaértéket, vagy az alternatív értéket.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id31540471 help.text]
note: wJRYc
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an error.
hu: Az <emph>érték</emph> a visszaadni kívánt érték, illetve kifejezés, ha az nem azonos vagy hibát eredményez.

[ctx: 04060104.xhp par_id31540472 help.text]
note: YndHN
en: <emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an error.
hu: Az <emph>alternatív_érték</emph> a visszaadni kívánt érték vagy kifejezés, ha az <emph>érték</emph> kifejezése vagy értéke azonos vagy hibát eredményez.

[ctx: 04060104.xhp par_id31502561 help.text]
note: P5A9v
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error.
hu: Az <item type="input">=HAHIBA(C8;C9)</item>, ahol a C8 cella tartalma <item type="input">=1/0</item>, a C9 értékét adja vissza, mert az 1/0 hibás kifejezés.

[ctx: 04060104.xhp par_id18890951 help.text]
note: GCAeY
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error.
hu: Az <item type="input">=HAHIBA(C8;C9)</item>, ahol a C8 cella tartalma <item type="input">=13</item>, a C8 értékét adja vissza, mert az nem hiba.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
note: DUDkY
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ISFORMULA függvény, lásd: KÉPLET függvény</bookmark_value> <bookmark_value>KÉPLET függvény</bookmark_value> <bookmark_value>felismerés ;képletcellák</bookmark_value><bookmark_value>képletcellák;felismerés</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153618 help.text]
note: bLFTJ
en: ISFORMULA
hu: KÉPLET

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 help.text]
note: AA9Ac
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">IGAZ értéket ad vissza, ha a cella képletet tartalmaz.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 help.text]
note: Aid2Q
en: ISFORMULA(Reference)
hu: KÉPLET(hivatkozás)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 help.text]
note: KMuHY
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> egy cellahivatkozást jelöl, amelyben ellenőrzésre kerül, hogy tartalmaz-e képletet.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 help.text]
note: 2sRxo
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
hu: Az <item type="input">=KÉPLET(C4)</item> HAMIS eredményt ad vissza, ha a C4 cella az <item type="input">5</item>-ös számot tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ISEVEN függvény, lásd: PÁROSE függvény</bookmark_value> <bookmark_value>PÁROSE függvény</bookmark_value> <bookmark_value>páros egészek</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3156048 help.text]
note: KYhTp
en: ISEVEN
hu: PÁROSE

[ctx: 04060104.xhp par_id3149170 help.text]
note: EprYg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">IGAZ értéket ad vissza, ha a szám páros egész, HAMIS értéket, ha páratlan.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151203 help.text]
note: HCBiF
en: ISEVEN(Value)
hu: PÁROSE(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
note: AkijZ
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
hu: <emph>Érték</emph>: a vizsgálni kívánt érték.

[ctx: 04060104.xhp par_id3445844 help.text]
note: e26nV
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
hu: Ha az érték nem egész, a tizedesvessző után álló számjegyek nem lesznek figyelembe véve. Az érték előjele szintén nem számít.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
hu: Az <item type="input">=PÁROSE(48)</item> eredménye IGAZ.

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
hu: Az <item type="input">=PÁROSE(33)</item> eredménye HAMIS.

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
hu: Az <item type="input">=PÁROSE(0)</item> eredménye IGAZ.

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
hu: Az <item type="input">=PÁROSE(-2,1)</item> eredménye IGAZ.

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
hu: Az <item type="input">=PÁROSE(3,999)</item> eredménye HAMIS.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
note: JTQED
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ISEVEN_ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 help.text]
note: uhPW4
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Páros számok ellenőrzése. Ha a szám a kettővel történő osztást követően egész számot ad, akkor a függvény eredményül 1 értéket ad.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 help.text]
note: xSABe
en: ISEVEN_ADD(Number)
hu: ISEVEN_ADD(szám)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
hu: A <emph>szám</emph> a vizsgálandó szám.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
hu: Az <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> a 0 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
note: AASDZ
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
hu: Az <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> 1-et ad vissza, ha az A1 cella a <item type="input">2</item>-es számot tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NEM.SZÖVEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISNONTEXT függvény, lásd: NEM.SZÖVEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>cellatartalom;nem szöveg</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154692 help.text]
note: 2V95T
en: ISNONTEXT
hu: NEM.SZÖVEG

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 help.text]
note: D3ZKU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Megvizsgálja, hogy a cellatartalom szöveg-e vagy szám-e, és HAMIS értéket ad vissza, ha az szöveg.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
note: CPmrb
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
hu: Ha hiba történik, ez a függvény IGAZ eredményt ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 help.text]
note: cFc8d
en: ISNONTEXT(Value)
hu: NEM.SZÖVEG(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 help.text]
note: NUkLc
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
hu: Az <emph>érték</emph> tetszőleges érték, amelyről meghatározza, hogy szöveg, szám vagy logikai érték-e.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 help.text]
note: Es2Py
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
hu: A <item type="input">=NEM.SZÖVEG(D2)</item> HAMIS eredményt ad vissza, ha a D2 cella az <item type="input">abcdef</item> szöveget tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 help.text]
note: itFUp
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
hu: A <item type="input">=NEM.SZÖVEG(D9)</item> IGAZ eredményt ad vissza, ha a D9 cella a <item type="input">8</item>-as számot tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
note: ChFkR
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÜRES függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISBLANK függvény, lásd: ÜRES függvény</bookmark_value><bookmark_value>üres cellatartalom</bookmark_value><bookmark_value>üres cellák; felismerés</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159148 help.text]
note: 9iQBn
en: ISBLANK
hu: ÜRES

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 help.text]
note: fVZgm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">IGAZ értéket ad vissza, ha a cella üres.</ahelp> A függvény segítségével meghatározhatja, hogy egy cella tartalma üres-e. A képletet tartalmazó cellák nem számítanak üresnek.

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 help.text]
note: DkGHv
en: ISBLANK(Value)
hu: ÜRES(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
note: xsDtT
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
hu: Az <emph>érték</emph> az ellenőrizni kívánt tartalom.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 help.text]
note: q8tvF
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
hu: Az <item type="input">=ÜRES(D2)</item> függvény a HAMIS értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
note: yKnGr
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LOGIKAI függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISLOGICAL függvény, lásd: LOGIKAI függvény</bookmark_value><bookmark_value>számformátumok;logikai</bookmark_value><bookmark_value>logikai számformátum</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155356 help.text]
note: EYAcE
en: ISLOGICAL
hu: LOGIKAI

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 help.text]
note: jxjCe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Ellenőrzi, hogy logikai értékről (IGAZ vagy HAMIS) van-e szó.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
note: ucKHh
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
hu: Ha hiba történik, ez a függvény HAMIS eredményt ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 help.text]
note: V2ukf
en: ISLOGICAL(Value)
hu: LOGIKAI(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 help.text]
note: nzMeE
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha az <emph>érték</emph> logikai érték (IGAZ vagy HAMIS), egyébként HAMIS értéket ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 help.text]
note: njbrg
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
hu: A <item type="input">=LOGIKAI(99)</item> a HAMIS értéket adja vissza, mert a 99 egy szám, nem logikai érték.

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
note: RKxzG
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
hu: A <item type="input">=LOGIKAI(NINCS(D4))</item> az IGAZ értéket adja vissza a D4 cella tartalmától függetlenül, mert a NINCS() logikai értéket ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NINCS függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISNA függvény, lásd: NINCS függvény</bookmark_value><bookmark_value>#HIÁNYZIK hiba;felismerés</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153685 help.text]
note: Eu8CA
en: ISNA
hu: NINCS

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 help.text]
note: 37cBk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">IGAZ értéket ad vissza, ha a cella a #HIÁNYZIK (nincs érték) hibaértéket tartalmazza.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
note: 29huD
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
hu: Ha hiba történik, ez a függvény HAMIS eredményt ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 help.text]
note: Atn9F
en: ISNA(Value)
hu: NINCS(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 help.text]
note: UfAek
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
hu: Az <emph>érték</emph> az ellenőrizni kívánt érték, illetve kifejezés.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 help.text]
note: UyzSk
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
hu: A <item type="input">=NINCS(D3)</item> függvény a HAMIS értéket ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HAHIÁNYZIK függvény</bookmark_value><bookmark_value>IFNA függvény, lásd: HAHIÁNYZIK függvény</bookmark_value><bookmark_value>#HIÁNYZIK hiba;tesztelés</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31536851 help.text]
note: vdEm2
en: IFNA
hu: HAHIÁNYZIK

[ctx: 04060104.xhp par_id31491051 help.text]
note: 9tyMz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IFNA">Returns the value if the cell does not contains the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_IFNA">Visszaadja az értéket, ha a cella nem tartalmazza a #HIÁNYZIK (érték nem érhető el) értéket, vagy az alternatív értéket.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id31528841 help.text]
note: 6oj7E
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an #N/A error.
hu: Az <emph>érték</emph> a visszaadni kívánt érték, illetve kifejezés, ha az nem azonos vagy #HIÁNYZIK hibát eredményez.

[ctx: 04060104.xhp par_id31528842 help.text]
note: CM9Ds
en: <emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an #N/A error.
hu: Az <emph>alternatív_érték</emph> a visszaadni kívánt érték vagy kifejezés, ha az <emph>érték</emph> kifejezése vagy értéke azonos vagy #HIÁNYZIK hibát eredményez.

[ctx: 04060104.xhp par_id31548521 help.text]
note: ZyKiX
en: <item type="input">=IFNA(D3;D4)</item> returns the value of D3 if D3 does not result in an #N/A error, or D4 if it does.
hu: A <item type="input">=HAHIÁNYZIK(D3;D4)</item> visszaadja a D3 értékét, ha a D3 nem eredményez #HIÁNYZIK hibát, vagy D4-et, ha igen.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÖVEG.E függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISTEXT függvény, lásd: SZÖVEG.E függvény</bookmark_value><bookmark_value>cellatartalom;szöveg</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149426 help.text]
note: UbDEA
en: ISTEXT
hu: SZÖVEG.E

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 help.text]
note: tkiro
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">IGAZ értéket ad vissza, ha a cella tartalma szövegre hivatkozik.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
note: KZrLf
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
hu: Ha hiba történik, ez a függvény HAMIS eredményt ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 help.text]
note: Fuvo6
en: ISTEXT(Value)
hu: SZÖVEG.E(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 help.text]
note: mQNoM
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
hu: Az <emph>érték</emph> az ellenőrizni kívánt érték, szám, logikai érték, illetve hibaérték.

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 help.text]
note: RmeYe
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
hu: A <item type="input">=SZÖVEG.E(D9)</item> IGAZ eredményt ad vissza, ha a D9 cella az <item type="input">abcdef</item> szöveget tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 help.text]
note: i33gE
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
hu: A <item type="input">=SZÖVEG.E(C3)</item> HAMIS eredményt ad vissza, ha a C3 cella a <item type="input">3</item>-as számot tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ISODD függvény, lásd: PÁRATLANE függvény</bookmark_value> <bookmark_value>PÁRATLANE függvény</bookmark_value> <bookmark_value>páratlan egészek</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3156034 help.text]
note: vNz2E
en: ISODD
hu: PÁRATLANE

[ctx: 04060104.xhp par_id3155920 help.text]
note: LogcS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">IGAZ értéket ad vissza, ha a szám páratlan, HAMIS értéket, ha a szám páros.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151375 help.text]
note: ScQLv
en: ISODD(value)
hu: PÁRATLANE(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
note: FhQJC
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
hu: <emph>Érték</emph>: a vizsgálni kívánt érték.

[ctx: 04060104.xhp par_id9027680 help.text]
note: J2P4u
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
hu: Ha az érték nem egész, a tizedesvessző után álló számjegyek nem lesznek figyelembe véve. Az érték előjele szintén nem számít.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
hu: Az <item type="input">=PÁRATLANE(33)</item> eredménye IGAZ.

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
hu: Az <item type="input">=PÁRATLANE(48)</item> eredménye HAMIS.

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
hu: Az <item type="input">=PÁRATLANE(3,999)</item> eredménye IGAZ.

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
hu: Az <item type="input">=PÁRATLANE(-3,1)</item> eredménye IGAZ.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
note: G3CAB
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ISODD_ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 help.text]
note: kTH52
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">IGAZ értéket ad vissza, ha a szám 2-vel elosztva nem egész számot eredményez.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 help.text]
note: hekk5
en: ISODD_ADD(Number)
hu: ISODD_ADD(szám)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
hu: A <emph>szám</emph> a vizsgálandó szám.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
hu: Az <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> függvény az 1 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÁM függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISNUMBER függvény, lásd: SZÁM függvény</bookmark_value><bookmark_value>cellatartalom;számok</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148688 help.text]
note: eny2i
en: ISNUMBER
hu: SZÁM

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 help.text]
note: hYfMi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">IGAZ értéket ad vissza, ha az érték számra hivatkozik.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 help.text]
note: TCEAQ
en: ISNUMBER(Value)
hu: SZÁM(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 help.text]
note: BtoLC
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
hu: Az <emph>érték</emph> tetszőleges ellenőrizni kívánt kifejezés, amelyre meghatározásra kerül, hogy szám vagy szöveg-e.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 help.text]
note: wfxHG
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
hu: A <item type="input">=SZÁM(C3)</item> IGAZ eredményt ad vissza, ha a C3 cella a <item type="input">4</item>-es számot tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 help.text]
note: bmnwv
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
hu: A <item type="input">=SZÁM(C2)</item> HAMIS eredményt ad vissza, ha a C2 cella az <item type="input">abcdef</item> szöveget tartalmazza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
note: A7ovX
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>N függvény, lásd: S függvény</bookmark_value> <bookmark_value>S függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153694 help.text]
note: Auh6F
en: N
hu: S

[ctx: 04060104.xhp par_id3150405 help.text]
note: vFmMG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Egy adott paraméter számértékét adja vissza. A 0 értéket adja vissza, ha a paraméter szöveges vagy HAMIS.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id9115573 help.text]
note: wa6oF
en: If an error occurs the function returns the error value.
hu: Ha hiba történik, a függvény a hibaértéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 help.text]
note: fBDGC
en: N(Value)
hu: S(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151101 help.text]
note: GvFBi
en: <emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0.
hu: Az <emph>érték</emph> a paraméter, ami számmá lesz alakítva. Az S() visszaadja a számértéket, ha tudja. Az IGAZ és HAMIS értékekre 1 és 0 értékeket ad vissza. A szövegre 0-t ad vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
hu: Az <item type="input">=S(123)</item> a 123 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
hu: Az <item type="input">=S(IGAZ())</item> az 1 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
hu: Az <item type="input">=S(HAMIS())</item> függvény a 0 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
hu: Az <item type="input">=S("abc")</item> függvény a 0 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
note: Dex3d
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
hu: Az =S(1/0) a #ZÉRÓOSZTÓ! értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIÁNYZIK függvény</bookmark_value><bookmark_value>NA függvény, lásd: HIÁNYZIK függvény</bookmark_value><bookmark_value>#HIÁNYZIK hiba;hozzárendelés cellához</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3156275 help.text]
note: HJa2h
en: NA
hu: HIÁNYZIK

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 help.text]
note: McXEX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">A #HIÁNYZIK hibaértéket adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149563 help.text]
note: BLWEq
en: NA()
hu: HIÁNYZIK()

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 help.text]
note: jKbRF
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
hu: A <item type="input">=HIÁNYZIK()</item> a cella tartalmát #HIÁNYZIK-ra változtatja.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
note: 4FC6Y
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TÍPUS függvény</bookmark_value><bookmark_value>TYPE függvény, lásd: TÍPUS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3151255 help.text]
note: C5F8v
en: TYPE
hu: TÍPUS

[ctx: 04060104.xhp par_id3155900 help.text]
note: kB3G2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Returns the type of value, where 1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Az érték típusát adja vissza, ahol 1 = szám, 2 = szöveg, 4 = logikai, 8 = képlet, 16 = hibaérték, 64 = tömb.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 help.text]
note: wEzA3
en: TYPE(Value)
hu: TÍPUS(érték)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150830 help.text]
note: rArix
en: <emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined.
hu: Az <emph>érték</emph> egy konkrét érték, amely adattípusa meghatározásra kerül.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 help.text]
note: pVYZE
en: Example (see example table above)
hu: Példa (lásd a fenti példatáblázatot)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 help.text]
note: sm7gT
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
hu: A <item type="input">=TÍPUS(C2)</item> függvény a 2 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 help.text]
note: AnCMi
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
hu: A <item type="input">=TÍPUS(D9)</item> függvény az 1 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
note: BsfYR
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CELLA függvény</bookmark_value><bookmark_value>CELL függvény, lásd: CELLA függvény</bookmark_value><bookmark_value>cellainformációk</bookmark_value><bookmark_value>információk a celláról</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155509 help.text]
note: ewksB
en: CELL
hu: CELLA

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 help.text]
note: vL4Bk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Információkat ad vissza egy cella címéről, formázásáról vagy tartalmáról.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 help.text]
note: wjBKt
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
hu: Az <emph>információtípus</emph> egy karakterlánc, amely meghatározza az információ típusát. A karakterlánc nyelve mindig angol. A kis-, illetve nagybetűk egyaránt használhatók.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 help.text]
note: 8mfxR
en: InfoType
hu: Információtípus

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
hu: A hivatkozott oszlop számát adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
hu: Az <item type="input">=CELLA("OSZLOP";D2)</item> függvény a 4 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
hu: A hivatkozott sor számát adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
hu: A <item type="input">=CELLA("ROW";D2)</item> függvény a 2 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
hu: A hivatkozott munkalap számát adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
hu: A <item type="input">=CELLA("lap";Munkalap3.D2)</item> függvény a 3 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
hu: A hivatkozott cella abszolút címét adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
hu: A <item type="input">=CELLA("CÍM";D2)</item> függvény a $D$2 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
hu: A <item type="input">=CELLA("CÍM";Munkalap3.D2)</item> függvény a $Munkalap3.$D$2 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150245 help.text]
note: pwLQs
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1.$D$2.
hu: A <item type="input">=CELLA("CÍM";'X:\dr\teszt.ods'#$Munkalap1.D2)</item> a 'file:///X:/dr/teszt.ods'#$Munkalap1.$D$2 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 help.text]
note: TYtiD
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
hu: A hivatkozott cella munkalap- és fájlnevét adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148896 help.text]
note: 9F2Fs
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.ods'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\dr\own.ods is located in Sheet1.
hu: A <item type="input">=CELLA("FILENÉV";D2)</item> a ''file:///X:/dr/sajat.ods'#$Munkalap1 értéket adja vissza, ha a képlet az aktuális dokumentumban (X:\dr\sajat.ods), a Munkalap1 munkalapon található.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155144 help.text]
note: CM45L
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1.
hu: A <item type="input">=CELLA("FILENÉV";'X:\dr\teszt.ods'#$Munkalap1.D2)</item> a 'file:///X:/dr/teszt.ods'#$Munkalap1 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151004 help.text]
note: GJsAD
en: Returns the complete cell address in Lotus™ notation.
hu: A teljes cella címet Lotus(™)-jelölésben adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
hu: A <item type="input">=CELLA("KOORD";D2)</item> függvény a $A:$D$2 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
hu: A <item type="input">=CELLA("KOORD"; Munkalap3.D2)</item> függvény a $C:$D$2 értéket adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 help.text]
note: gBkWA
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
hu: Bármilyen formázás nélkül visszaadja a hivatkozott cella tartalmát.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
hu: A cella tartalmának típusát adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
note: uXUWK
en: b = blank. empty cell
hu: b = blank. üres cella

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 help.text]
note: EYMEH
en: l = label. Text, result of a formula as text
hu: l = label. Szöveg, egy képlet eredménye szöveg formátumban

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
note: CZQw8
en: v = value. Value, result of a formula as a number
hu: v = value. Érték, egy képlet eredménye szám formátumban

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 help.text]
note: jwaDG
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
hu: A hivatkozott oszlop szélességét adja eredményül. Az egység az oszlopba az alapértelmezett szöveg alapértelmezett méretében elférő nullák (0) száma.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
hu: A hivatkozott cella igazítását adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 help.text]
note: JPwrF
en: ' = align left or left-justified
hu: ' = igazítás balra vagy bal sorkizárt

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 help.text]
note: HCW2A
en: " = align right
hu: " = jobbra igazított

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 help.text]
note: ffq7b
en: ^ = centered
hu: ^ = középre igazított

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 help.text]
note: ESasA
en: \ = repeating (currently inactive)
hu: \ = ismétlés (éppen inaktív)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 help.text]
note: jG9Lm
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
hu: A cella védelmi állapotát adja vissza.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 help.text]
note: 9pzWU
en: 1 = cell is protected
hu: 1 = a cella védett

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 help.text]
note: Ldrgg
en: 0 = cell is not protected
hu: 0 = a cella nem védett

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 help.text]
note: PjRCh
en: Returns a character string that indicates the number format.
hu: Egy karakterláncot ad vissza, amely a szám formátumot jelöli.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 help.text]
note: CAkDF
en: , = number with thousands separator
hu: , = szám ezreselválasztóval

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 help.text]
note: nFzRU
en: F = number without thousands separator
hu: F = szám ezreselválasztó nélkül

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 help.text]
note: E75LA
en: C = currency format
hu: C = pénznem formátum

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 help.text]
note: g9F6q
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
hu: S = exponenciális jelölés, például 1,234+E56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 help.text]
note: MExhx
en: P = percentage
hu: P = százalék

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 help.text]
note: wFKNg
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
hu: A fenti formátumokban a tizedes elválasztót követő tizedesjegyek száma számként került megadásra. Példa: a #,##0.0 számformátum ,1-et, a 00.000% számformátum pedig P3-at ad eredményül.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 help.text]
note: cC9zV
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
hu: D1 = HHH-N-ÉÉ, HH-N-ÉÉ és hasonló formátumok

[ctx: 04060104.xhp par_id3150589 help.text]
note: VXSyz
en: D2 = DD-MM
hu: D2 = NN-HH

[ctx: 04060104.xhp par_id3151034 help.text]
note: hz4ig
en: D3 = MM-YY
hu: D3 = HH-ÉÉ

[ctx: 04060104.xhp par_id3156371 help.text]
note: gbGFa
en: D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS
hu: D4 = NN-HH-ÉÉÉÉ ÓÓ:PP:SS

[ctx: 04060104.xhp par_id3157881 help.text]
note: EP3zz
en: D5 = MM-DD
hu: D5 = HH-NN

[ctx: 04060104.xhp par_id3157894 help.text]
note: JvGDB
en: D6 = HH:MM:SS AM/PM
hu: D6 = ÓÓ:PP:SS DE/DU

[ctx: 04060104.xhp par_id3154068 help.text]
note: tbyFR
en: D7 = HH:MM AM/PM
hu: D7 = ÓÓ:PP DE/DU

[ctx: 04060104.xhp par_id3150286 help.text]
note: kyM2i
en: D8 = HH:MM:SS
hu: D8 = ÓÓ:PP:SS

[ctx: 04060104.xhp par_id3145756 help.text]
note: F2aSg
en: D9 = HH:MM
hu: D9 = ÓÓ:PP

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 help.text]
note: gPDCV
en: G = All other formats
hu: G = minden más formátum

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 help.text]
note: 2VcnA
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
hu: - (Mínusz) a végén = a negatív számok színesen jelennek meg.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 help.text]
note: 6uTvC
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
hu: () (zárójelek) a végén = a formátumkódban egy nyitó zárójel van

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 help.text]
note: PWRH8
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
hu: 1-et ad vissza, ha a negatív számok színesen jelennek meg, egyébként 0-t.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 help.text]
note: a4fCE
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
hu: 1-et ad vissza, ha a formátumkód nyitó zárójelet ( tartalmaz, egyébként 0-t.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 help.text]
note: LZnbE
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> (beállítások felsorolása) a megvizsgálni kívánt cella pozíciója. Ha a <emph>hivatkozás</emph> tartomány, akkor a cella a tartomány bal felső sarkába kerül. Ha a <emph>hivatkozás</emph> nincs megadva, akkor a $[officename] a képletet tartalmazó cella pozícióját használja. A Microsoft Excel a kurzort tartalmazó cella hivatkozását használja.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
note: hhV65
en: Logical Functions
hu: Logikai függvények

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
note: TuHEK
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>logikai függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; logikai</bookmark_value><bookmark_value>függvények; logikai függvények</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 help.text]
note: HZKH9
en: Logical Functions
hu: Logikai függvények

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
note: TNzPF
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>AND függvény, lásd: ÉS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147505 help.text]
note: yHFyv
en: AND
hu: ÉS

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 help.text]
note: WJGWL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">IGAZ értéket ad vissza, ha minden argumentuma IGAZ.</ahelp> Ha az egyik elem HAMIS, ez a függvény a HAMIS értéket adja vissza.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 help.text]
note: uDotD
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
hu: Az argumentumok vagy logikai kifejezések maguk is (IGAZ, 1<5, 2+3=7, B8<10), amelyek logikai értékeket adnak vissza, vagy tömbök (A1:C3), amelyek logikai értékeket tartalmaznak.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 help.text]
note: 3exzA
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
hu: A program a 12<13; 14>12 és 7<6 logikai értéket fogja ellenőrizni.

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
hu: Az <item type="input">=ÉS(12<13;14>12;7<6)</item> képlet HAMIS értéket ad vissza.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 help.text]
note: EuCHs
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
hu: Az <item type="input">=ÉS(HAMIS;IGAZ)</item> képlet HAMIS értéket ad vissza.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
note: XXJC8
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HAMIS függvény</bookmark_value><bookmark_value>FALSE függvény, lásd: HAMIS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149015 help.text]
note: dGWkh
en: FALSE
hu: HAMIS

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 help.text]
note: DC6FT
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">A HAMIS logikai értéket adja vissza.</ahelp> A HAMIS() függvénynek nincsenek argumentumai, és mindig a logikai HAMIS értéket adja vissza.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150030 help.text]
note: NGqhh
en: FALSE()
hu: HAMIS()

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
hu: A <item type="input">=HAMIS()</item> képlet a HAMIS értéket adja vissza.

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
hu: A <item type="input">=NEM(HAMIS())</item> képlet az IGAZ értéket adja vissza.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
note: 5Z3qV
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HA függvény</bookmark_value><bookmark_value>IF függvény, lásd: HA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150141 help.text]
note: FVAzd
en: IF
hu: HA

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 help.text]
note: uai2u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Egy logikai vizsgálatot végez el.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 help.text]
note: JnjcT
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
hu: A <emph>teszt</emph> egy tetszőleges érték, illetve kifejezés, amely IGAZ vagy HAMIS értéket vehet fel.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 help.text]
note: okEGn
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
hu: Az <emph>akkor_érték</emph> (opcionális) az eredményül adott érték, ha a logikai vizsgálat eredménye IGAZ.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 help.text]
note: 7oFXG
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
hu: A <emph>különben_érték</emph> (opcionális) az eredményül adott érték, ha a logikai vizsgálat eredménye HAMIS.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
note: BKYkX
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NEM függvény</bookmark_value><bookmark_value>NOT függvény, lásd: NEM függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155954 help.text]
note: GeEjD
en: NOT
hu: NEM

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 help.text]
note: 6eRtd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Invertál egy logikai értéket.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 help.text]
note: CDMvz
en: NOT(LogicalValue)
hu: NEM(logikai_érték)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 help.text]
note: udCpQ
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
hu: A <emph>logikai_érték</emph> tetszőleges, ellentettjére állítható érték.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 help.text]
note: JEAat
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
hu: A <item type="input">=NEM(A)</item> képlet esetén, ha A=IGAZ, akkor NEM(A) HAMIS lesz.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
note: CEGKD
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VAGY függvény</bookmark_value><bookmark_value>OR függvény, lásd: VAGY függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3148394 help.text]
note: Buy5k
en: OR
hu: VAGY

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 help.text]
note: m726z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
hu: Ez a függvény <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">IGAZ értéket ad vissza, ha legalább egy argumentuma IGAZ.</ahelp> A HAMIS értéket adja vissza, ha minden argumentum logikai értéke HAMIS.

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 help.text]
note: qjqEk
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
hu: Az argumentumok vagy logikai kifejezések maguk is (IGAZ, 1<5, 2+3=7, B8<10), amelyek logikai értékeket adnak vissza, vagy tömbök (A1:C3), amelyek logikai értékeket tartalmaznak.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 help.text]
note: oFKWj
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
hu: A program a 12<11; 13>22 és 45=45 logikai értéket fogja ellenőrizni.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
hu: A <item type="input">=VAGY(12<11;13>22;45=45)</item> képlet IGAZ értéket ad vissza.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 help.text]
note: ExAZa
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
hu: A <item type="input">=VAGY(HAMIS;IGAZ)</item> képlet IGAZ értéket ad vissza.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
note: B2UcY
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IGAZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>TRUE függvény, lásd: IGAZ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3156256 help.text]
note: dRCa6
en: TRUE
hu: IGAZ

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 help.text]
note: HfJge
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">Az IGAZ logikai értéket adja vissza.</ahelp> Az IGAZ() függvénynek nincsenek argumentumai, és mindig a logikai IGAZ értéket adja vissza.

[ctx: 04060105.xhp par_id3152590 help.text]
note: Ag9Yb
en: TRUE()
hu: IGAZ()

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 help.text]
note: WGvhJ
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
hu: Legyen A=IGAZ és B=HAMIS. Ekkor:

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
hu: Az <item type="input">=ÉS(A;B)</item> képlet HAMIS értéket ad vissza.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
hu: A <item type="input">=VAGY(A;B)</item> képlet IGAZ értéket ad vissza.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
hu: A <item type="input">=NEM(ÉS(A;B))</item> képlet IGAZ értéket ad vissza.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
note: 7bq9r
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>XOR függvény, lásd: XVAGY függvény</bookmark_value> <bookmark_value>XVAGY függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3156257 help.text]
note: nhmzk
en: XOR
hu: XVAGY

[ctx: 04060105.xhp par_id3155987 help.text]
note: ACsTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_XOR">Returns true if an odd number of arguments evaluates to TRUE.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_XOR">Igaz értéket ad vissza, ha páratlan számú argumentum IGAZ értékre értékelhető ki.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148772 help.text]
note: GG7sC
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
hu: Az argumentumok vagy logikai kifejezések maguk is (IGAZ, 1<5, 2+3=7, B8<10), amelyek logikai értékeket adnak vissza, vagy tömbök (A1:C3), amelyek logikai értékeket tartalmaznak.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083286 help.text]
note: qpsgo
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE
hu: Az <item type="input">=XVAGY(IGAZ;IGAZ)</item> képlet HAMIS értéket ad vissza

[ctx: 04060105.xhp par_id3083445 help.text]
note: dcNVj
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE
hu: Az <item type="input">=XVAGY(IGAZ;IGAZ;IGAZ)</item> képlet IGAZ értéket ad vissza

[ctx: 04060105.xhp par_id3154315 help.text]
note: ewhWG
en: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE
hu: Az <item type="input">=XVAGY(HAMIS;IGAZ)</item> képlet IGAZ értéket ad vissza

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
hu: Matematikai függvények

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
note: MfxvG
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>matematikai függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; matematikai</bookmark_value><bookmark_value>függvények; matematikai függvények</bookmark_value><bookmark_value>szögfüggvények</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 help.text]
note: 9umC6
en: Mathematical Functions
hu: Matematikai függvények

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 help.text]
note: jjDha
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
hu: <variable id="mathematiktext">Ez a kategória a Calc <emph>matematikai</emph> függvényeit tartalmazza.</variable> A <emph>Függvénytündér</emph> megnyitásához válassza a <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Beszúrás - Függvény"><emph>Beszúrás - Függvény</emph></link> menüparancsot.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
note: bWDf7
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ABS függvény</bookmark_value><bookmark_value>abszolút értékek</bookmark_value><bookmark_value>értékek;abszolút</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 help.text]
note: KEWbx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Kiszámítja egy szám abszolút értékét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
note: 3GmDj
en: ABS(Number)
hu: ABS(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 help.text]
note: dVNFx
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
hu: A <emph>szám</emph> az a szám, amelynek abszolút értékét ki kívánja számítani. Egy szám abszolút értéke a +/- jel nélkül vett értéke.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
hu: Az <item type="input">=ABS(-56)</item> képlet az 56 értéket adja vissza.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
hu: Az <item type="input">=ABS(12)</item> képlet a 12 értéket adja vissza.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
hu: Az <item type="input">=ABS(0)</item> képlet a 0 értéket adja vissza.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
note: 84RxC
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ARCCOS függvény</bookmark_value><bookmark_value>ACOS függvény, lásd: ARCCOS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153114 help.text]
note: F5MCa
en: ACOS
hu: ARCCOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 help.text]
note: SAD26
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Kiszámítja egy szám árkuszkoszinuszát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
note: ntxMG
en: ACOS(Number)
hu: ARCCOS(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 help.text]
note: 6MmkA
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
hu: A függvény a <emph>szám</emph> árkuszkoszinuszát számítja ki, azaz azt a szöget (radiánban), amelynek a koszinusza a <emph>szám</emph>. A visszaadott szög 0 és PI közé esik.

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
note: u7jVk
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
hu: Ha fokban akarja a szöget megkapni, használja a FOK függvényt.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 help.text]
note: sAGtp
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
hu: Az <item type="input">=ARCCOS(-1)</item> eredménye 3,14159265358979 (PI radián)

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
note: Kh3AV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
hu: A <item type="input">=FOK(ARCCOS(0,5))</item> eredménye 60. 60 fok koszinusza 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
note: rRPBB
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ACOSH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 help.text]
note: SpAZ3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Kiszámítja egy szám area hiperbolikus koszinuszát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
note: wbR3N
en: ACOSH(Number)
hu: ACOSH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 help.text]
note: fjTyF
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
hu: A függvény a <emph>szám</emph> area hiperbolikus koszinuszát számítja ki, azaz azt a számot, amelynek hiperbolikus koszinusza a <emph>szám</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
note: kCQGj
en: Number must be greater than or equal to 1.
hu: A számnak nagyobb-egyenlőnek kell lennie, mint 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
hu: Az <item type="input">=ACOSH(1)</item> eredménye 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
hu: Az <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> eredménye 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
note: hECwE
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ACOT függvény, lásd: ARCCOT függvény</bookmark_value> <bookmark_value>ARCCOT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149027 help.text]
note: EFWFk
en: ACOT
hu: ARCCOT

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 help.text]
note: VGWou
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Kiszámítja az adott szám inverz kotangensét (árkuszkotangensét).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
note: CYA4f
en: ACOT(Number)
hu: ARCCOT(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 help.text]
note: Y6Tnv
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
hu: A függvény a <emph>szám</emph> árkuszkotangensét számítja ki, azaz azt a szöget (radiánban), amelynek a kotangense a <emph>szám</emph>. A visszaadott szög 0 és PI közé esik.

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
note: WEA3S
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
hu: Ha fokban akarja a szöget megkapni, használja a FOK függvényt.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 help.text]
note: eqFRT
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
hu: Az <item type="input">=ARCCOT(1)</item> eredménye 0,785398163397448 (PI/4 radián).

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
note: JUyRV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
hu: A <item type="input">=FOK(ARCCOT(1))</item> eredménye 45 fok. 45 fok kotangense 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
note: AB9QA
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ACOTH függvény, lásd: ARCCOTH függvény</bookmark_value> <bookmark_value>ARCCOTH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148426 help.text]
note: mNPBt
en: ACOTH
hu: ARCCOTH

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 help.text]
note: P8Zmx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Kiszámítja az adott szám area hiperbolikus kotangensét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
note: i7PSV
en: ACOTH(Number)
hu: ARCCOTH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 help.text]
note: JsEMu
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
hu: A függvény a <emph>szám</emph> area hiperbolikus kotangensét számítja ki, azaz azt számot, amelynek hiperbolikus kotangense a <emph>szám</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
note: Dr5j2
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
hu: Ha a szám -1 és 1 között van, a függvény hibaüzenetet ad.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 help.text]
note: mLGSV
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
hu: Az <item type="input">=ARCCOTH(1,1)</item> eredménye 1,1 area hiperbolikus kotangense, körülbelül 1,52226.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
note: oTKxc
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ARCSIN függvény</bookmark_value><bookmark_value>ASIN függvény, lásd: ARCSIN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145084 help.text]
note: F6oSF
en: ASIN
hu: ARCSIN

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 help.text]
note: JA9Fz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Kiszámítja egy szám árkuszszinuszát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
hu: ARCSIN(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 help.text]
note: DqsfM
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
hu: A függvény a <emph>szám</emph> árkuszszinuszát számítja ki, azaz azt a szöget (radiánban), amelynek a szinusza a <emph>szám</emph>. A visszaadott szög -PI/2 és +PI/2 közé esik.

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
note: GT3u9
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
hu: Ha fokban akarja a szöget megkapni, használja a FOK függvényt.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
hu: Az <item type="input">=ARCSIN(0)</item> eredménye 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
note: MHQDN
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
hu: Az <item type="input">=ARCSIN(1)</item> eredménye 1,5707963267949 (PI/2 radián).

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
note: 8einR
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
hu: A <item type="input">=FOK(ARCSIN(0,5))</item> eredménye 30. 30 fok szinusza 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
note: Z8cGe
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ASINH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 help.text]
note: tdY7R
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Kiszámítja egy szám area hiperbolikus szinuszát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
hu: ASINH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 help.text]
note: eQBZg
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
hu: A függvény a <emph>szám</emph> area hiperbolikus szinuszát számítja ki, azaz azt a számot, amelynek hiperbolikus szinusza a <emph>szám</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 help.text]
note: gtA6e
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
hu: Az <item type="input">=ASINH(-90)</item> eredménye kb. -5,1929877.

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
hu: Az <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> eredménye 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
note: BYgVh
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ARCTAN függvény</bookmark_value><bookmark_value>ATAN függvény, lásd: ARCTAN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155996 help.text]
note: zX7QW
en: ATAN
hu: ARCTAN

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 help.text]
note: 6PEyf
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Kiszámítja egy szám árkusztangensét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
hu: ARCTAN(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 help.text]
note: AngFp
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
hu: A függvény a <emph>szám</emph> árkusztangensét számítja ki, azaz azt a szöget (radiánban), amelynek a tangense a <emph>szám</emph>. A visszaadott szög -PI/2 és PI/2 közé esik.

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
note: ovGBQ
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
hu: Ha fokban akarja a szöget megkapni, használja a FOK függvényt.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 help.text]
note: ykDum
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
hu: Az <item type="input">=ARCTAN(1)</item> eredménye 0,785398163397448 (PI/4 radián).

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
note: cee3b
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
hu: A <item type="input">=FOK(ARCTAN(1))</item> eredménye 45 fok. 45 fok tangense 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
note: SZJmd
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ARCTAN2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>ATAN2 függvény, lásd: ARCTAN2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153983 help.text]
note: PDmTP
en: ATAN2
hu: ARCTAN2

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 help.text]
note: 9E6pr
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
hu: ARCTAN2(x_szám; y_szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 help.text]
note: zoAbN
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
hu: Az <emph>y_szám</emph> az y koordináta értéke.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
note: 3DEVB
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ATANH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 help.text]
note: TVqPD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Kiszámítja egy szám area hiperbolikus tangensét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
note: oMmDc
en: ATANH(Number)
hu: ATANH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 help.text]
note: 6weQk
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
hu: A függvény a <emph>szám</emph> area hiperbolikus tangensét számítja ki, azaz azt a számot, amelynek a hiperbolikus tangense a <emph>szám</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
note: QHNfx
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
hu: A szám csak -1 és 1 között lehet.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
hu: Az <item type="input">=ATANH(0)</item> eredménye 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
note: BDoVi
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 help.text]
note: tTzYB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Kiszámítja egy adott szög (radiánban) koszinuszát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
note: FJPfz
en: COS(Number)
hu: COS(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 help.text]
note: TanXc
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
hu: Kiszámítja a <emph>szám</emph> koszinuszát, a szög radiánban adható meg.

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
note: BiXGc
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
hu: Ha fokban megadott szögek koszinuszát akarja meghatározni, használja a RADIÁN függvényt.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147241 help.text]
note: rFubR
en: <item type="input">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians.
hu: A <item type="input">=COS(PI()*2)</item> eredménye 1, 2*PI radián koszinusza.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 help.text]
note: 6x9f7
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
hu: A <item type="input">=COS(RADIÁN(60))</item> eredménye 0,5, 60 fok koszinusza.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
note: gCsfT
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COSH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 help.text]
note: LyaEw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Kiszámítja egy szám hiperbolikus koszinuszát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
note: qXhJu
en: COSH(Number)
hu: COSH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 help.text]
note: egMaN
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>szám</emph> hiperbolikus koszinuszát számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 help.text]
note: DgX9K
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
hu: A <item type="input">=COSH(0)</item> eredménye 1, a 0 hiperbolikus koszinusza.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
note: 6WAMu
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 help.text]
note: qgHDF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Kiszámítja egy adott szög (radiánban) kotangensét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
note: cCazR
en: COT(Number)
hu: COT(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 help.text]
note: eRLBR
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
hu: Kiszámítja a <emph>szám</emph> kotangensét, a szög radiánban adható meg.

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
note: pA8y3
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
hu: Ha fokban megadott szögek kotangensét akarja meghatározni, használja a RADIÁN függvényt.

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
note: QfgqG
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
hu: Egy szög kotangense megegyezik a szög tangensének reciprokával.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
hu: Példák:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 help.text]
note: mUsra
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
hu: A <item type="input">=COT(PI()/4)</item> eredménye 1, PI/4 radián kotangense.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 help.text]
note: jbN84
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
hu: A <item type="input">=COT(RADIÁN(45))</item> eredménye 1, 45 fok kotangense.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
note: AZUAZ
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COTH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 help.text]
note: YAso4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Kiszámítja egy megadott szám (szög) hiperbolikus kotangensét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
note: o6noH
en: COTH(Number)
hu: COTH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 help.text]
note: Qqbk2
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>szám</emph> hiperbolikus kotangensét számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 help.text]
note: QrdqZ
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
hu: A <item type="input">=COTH(1)</item> eredménye az 1 hiperbolikus kotangense, körülbelül 1,3130.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
note: EVzqS
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CSC függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4896433 help.text]
note: y7Bzh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Kiszámítja egy (radiánban) megadott szög koszekánsát. Egy szög koszekánsa megegyezik a szög szinuszának reciprokával.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
hu: CSC(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 help.text]
note: gcmdd
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
hu: Kiszámítja a <emph>szám</emph> (trigonometrikus) koszekánsát, a szög radiánban adható meg.

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
note: otbLh
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
hu: Ha fokban megadott szögek koszekánsát akarja meghatározni, használja a RADIÁN függvényt.

[ctx: 04060106.xhp par_id3736803 help.text]
note: xtRtt
en: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians.
hu: A <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> eredménye megközelítőleg 1.4142135624, PI/4 radián szinuszának inverze.

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 help.text]
note: EDhxM
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
hu: A <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> eredménye 2, 30 fok koszekánsa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
note: a29rz
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CSCH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 help.text]
note: aCTaF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Kiszámítja egy szám hiperbolikus koszekánsát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
hu: CSCH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 help.text]
note: EYEtM
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
hu: Kiszámítja a <emph>szám</emph> hiperbolikus koszekánsát.

[ctx: 04060106.xhp par_id5426085 help.text]
note: tyNpX
en: <item type="input">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1.
hu: A <item type="input">=CSCH(1)</item> eredménye megközelítőleg 0.8509181282, az 1 hiperbolikus koszekánsa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FOK függvény</bookmark_value><bookmark_value>DEGREES függvény, lásd: FOK függvény</bookmark_value><bookmark_value>átváltás;radiánt fokba</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145314 help.text]
note: VcwXQ
en: DEGREES
hu: FOK

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 help.text]
note: RSBdF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Átszámítja a radián értékeket fokra.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 help.text]
note: EdDXa
en: DEGREES(Number)
hu: FOK(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 help.text]
note: KiEbe
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
hu: A <emph>szám</emph> a fokra átszámítandó szög mértéke radiánban.

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
note: iFMmJ
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
hu: A <item type="input">=FOK(PI())</item> eredménye 180 fok.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
note: CueCo
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KITEVŐ függvény</bookmark_value><bookmark_value>EXP függvény, lásd: KITEVŐ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148698 help.text]
note: F87iB
en: EXP
hu: KITEVŐ

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
hu: KITEVŐ(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 help.text]
note: XCACW
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
hu: <emph>Szám</emph>: a kitevő, amelyre e-t emelni kívánja.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FAKT függvény</bookmark_value><bookmark_value>FACT függvény, lásd: FAKT függvény</bookmark_value><bookmark_value>faktoriális;számok</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145781 help.text]
note: gRoFa
en: FACT
hu: FAKT

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 help.text]
note: GKdpm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Kiszámítja a szám faktoriálisát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
note: kxNxM
en: FACT(Number)
hu: FAKT(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 help.text]
note: AG3DF
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
hu: Kiszámítja a szám!-t, azaz a <emph>szám</emph> faktoriálisát, ami definíció szerint 1*2*3*4* ... * szám.

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
note: hqDwK
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
hu: A =FAKT(0) definíció szerint 1-et ad vissza.

[ctx: 04060106.xhp par_id8429517 help.text]
note: 32HWE
en: The factorial of a negative number returns the "invalid argument" error.
hu: Negatív szám faktoriálisa „érvénytelen argumentum” hibát eredményez.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
hu: A <item type="input">=FAKT(3)</item> a 6 értéket adja vissza.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
hu: A <item type="input">=FAKT(0)</item> az 1 értéket adja vissza.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
note: 5aEzT
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INT függvény</bookmark_value><bookmark_value>számok;lekerekítés a legközelebbi egészre</bookmark_value><bookmark_value>kerekítés;lekerekítés a legközelebbi egészre</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 help.text]
note: 2UZh7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">A legközelebbi egészre kerekít le egy számot.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
hu: INT(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 help.text]
note: ymMQD
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
hu: Lefelé kerekíti a <emph>számot</emph> a legközelebbi egészre.

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
note: q7hmv
en: Negative numbers round down to the integer below.
hu: A negatív számok lefelé kerekítődnek a legközelebbi egészre.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
hu: Az <item type="input">=INT(5,7)</item> eredménye 5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
hu: Az <item type="input">=INT(-1,3)</item> eredménye -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
note: LhjQ2
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PÁROS függvény</bookmark_value><bookmark_value>EVEN függvény, lásd: PÁROS függvény</bookmark_value><bookmark_value>számok;fel-/lekerekítés a legközelebbi páros egészre</bookmark_value><bookmark_value>kerekítés;fel-/lekerekítés a legközelebbi páros egészre</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150938 help.text]
note: GDwDC
en: EVEN
hu: PÁROS

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
note: nVnh3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Egy pozitív szám legközelebbi páros egészre felkerekített értékét, illetve egy negatív szám legközelebbi páros egészre lekerekített értékét adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
hu: PÁROS(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 help.text]
note: wWhFL
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
hu: Felfelé kerekíti a <emph>számot</emph> a legközelebbi páros egészre.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
hu: A <item type="input">=PÁROS(2,3)</item> eredménye 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
hu: A <item type="input">=PÁROS(2)</item> eredménye 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
hu: A <item type="input">=PÁROS(0)</item> eredménye 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
hu: A <item type="input">=PÁROS(-0,5)</item> eredménye -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GCD függvény, lásd: LKO függvény</bookmark_value> <bookmark_value>LKO függvény</bookmark_value> <bookmark_value>legnagyobb közös osztó</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147356 help.text]
note: VmHjN
en: GCD
hu: LKO

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 help.text]
note: KTtGQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Kiszámítja két vagy több egész szám legnagyobb közös osztóját.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
note: xT9mo
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
hu: A legnagyobb közös osztó az a legnagyobb pozitív egész szám, amellyel maradék nélkül osztható az összes megadott egész szám.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 help.text]
note: EeAKi
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
hu: Az <item type="input">=LKO(16;32;24)</item> a 8-at adja eredményül, mert a 16, 24 és 32 legnagyobb közös osztója 8.

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
note: 2sJeC
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
hu: Ha a B1, B2, B3 cellák a <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> értékeket tartalmazzák, az <item type="input">=LKO(B1:B3)</item> a 3 értéket adja.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151221 help.text]
note: BAgCU
en: <bookmark_value>GCD_EXCEL2003 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GCD_EXCEL2003 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 help.text]
note: wNE9S
en: <item type="input">=GCD_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 5.
hu: Az <item type="input">=GCD_EXCEL2003(5;15;25)</item> értéke 5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
note: AJkGT
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LCM függvény, lásd: LKT függvény</bookmark_value> <bookmark_value>LKT függvény</bookmark_value> <bookmark_value>legkisebb közös többszörös</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145213 help.text]
note: BJBud
en: LCM
hu: LKT

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 help.text]
note: DTyGa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Kiszámítja egy vagy több egész szám legkisebb közös többszörösét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154230 help.text]
note: 7vjBB
en: <bookmark_value>LCM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LKT_EXCEL2003 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154230 help.text]
note: siTH6
en: LCM_EXCEL2003
hu: LKT_EXCEL2003

[ctx: 04060106.xhp par_id3145135 help.text]
note: dNCeM
en: <item type="input">=LCM_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 75.
hu: <item type="input">=LKT_EXCEL2003(5;15;25)</item> eredménye 75.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KOMBINÁCIÓK függvény</bookmark_value><bookmark_value>COMBIN függvény, lásd: KOMBINÁCIÓK függvény</bookmark_value><bookmark_value>kombinációk száma</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155802 help.text]
note: vR7NL
en: COMBIN
hu: KOMBINÁCIÓK

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 help.text]
note: JdDPP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Kiszámítja az adott számú elemből álló kombinációk számát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 help.text]
note: 8ZF6S
en: COMBIN(Count1; Count2)
hu: KOMBINÁCIÓK(szám_1; szám_2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 help.text]
note: mEQbD
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
hu: A <emph>szám_1</emph> a halmaz elemeinek száma.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 help.text]
note: tMK8t
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
hu: A <emph>szám_2</emph> a halmazból kiválasztandó elemek száma.

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
note: UaEB6
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
hu: A KOMBINÁCIÓK kiszámítja, hogy hányféleképpen választhatunk az elemekből. Legyen például 3 elem a halmazban, A, B és C. Két elemet háromféleképpen választhat ki, nevezetesen AB, AC és BC.

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
note: uyeAg
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
hu: A KOMBINÁCIÓK a következő képletet implementálja: szám_1!/(szám_2!*(szám_1-szám_2)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
hu: A <item type="input">=KOMBINÁCIÓK(3;2)</item> eredménye 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COMBINA függvény, lásd: KOMBINÁCIÓK.ISM függvény</bookmark_value> <bookmark_value>KOMBINÁCIÓK.ISM függvény</bookmark_value> <bookmark_value>ismétléses kombinációk száma</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150284 help.text]
note: pET9x
en: COMBINA
hu: KOMBINÁCIÓK.ISM

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 help.text]
note: A5Pzi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Kiszámítja az adott számú elem ismétléses kombinációinak számát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 help.text]
note: Gas8L
en: COMBINA(Count1; Count2)
hu: KOMBINÁCIÓK.ISM(szám_1; szám_2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 help.text]
note: kGFDH
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
hu: A <emph>szám_1</emph> a halmaz elemeinek száma.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 help.text]
note: GfeiC
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
hu: A <emph>szám_2</emph> a halmazból kiválasztandó elemek száma.

[ctx: 04060106.xhp par_id1997131 help.text]
note: ZkcAF
en: COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC.
hu: A KOMBINÁCIÓK.ISM kiszámítja, hogy hányféleképpen választhatunk az elemekből, ha a kiválasztás sorrendje nem fontos, és az elemek ismétlődése megengedett. Legyen például 3 elem a halmazban, A, B és C. Két elemet hatféleképpen választhat ki, nevezetesen AA, AB, AC, BB, BC és CC.

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
note: MCEcT
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
hu: A KOMBINÁCIÓK.ISM a következő képletet implementálja: (szám_1+szám_2-1)! / (szám_2!(szám_1-1)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
hu: Az <item type="input">=KOMBINÁCIÓK.ISM(3;2)</item> eredménye 6.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
note: qUACJ
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CSONK függvény</bookmark_value><bookmark_value>TRUNC függvény, lásd: CSONK függvény</bookmark_value><bookmark_value>tizedesjegyek;levágás</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156086 help.text]
note: mD8uc
en: TRUNC
hu: CSONK

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 help.text]
note: svW2j
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Levágja a szám tizedesjegyeit.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 help.text]
note: ueYCC
en: TRUNC(Number; Count)
hu: CSONK(szám; darabszám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 help.text]
note: TXm3Z
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
hu: Kerekíti a <emph>számot</emph> úgy, hogy csak a <emph>darabszám</emph> paraméterben meghatározott számú tizedesjegyet hagy meg. A felesleges tizedesjegyeket egyszerűen levágja az előjeltől függetlenül.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 help.text]
note: XA6JV
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
hu: A <item type="literal">CSONK(szám; 0)</item> pozitív számokra úgy viselkedik, mint az <item type="literal">INT(szám)</item> , de negatív számok esetén 0 felé kerekít.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148548 help.text]
note: SyxhC
en: The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.
hu: Az eredmény <emph>látható</emph> tizedesjegyeinek száma az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Számítás</link> helyen van meghatározva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 help.text]
note: grGeQ
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
hu: A <item type="input">=CSONK(1,239;2)</item> eredménye 1,23. A 9 elvész.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
note: DJRaY
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
hu: A <item type="input">=CSONK(-1,234999;3)</item> eredménye -1,234. A 9-esek elvesznek.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LN függvény</bookmark_value><bookmark_value>természetes alapú logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 help.text]
note: 4F6Qb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Kiszámítja egy szám e állandón alapuló természetes logaritmusát.</ahelp> Az e állandó értéke megközelítőleg 2,71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
hu: LN(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 help.text]
note: MCdjX
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
hu: <emph>Szám</emph>: az érték, amelynek természetes alapú logaritmusát ki kívánja számítani.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 help.text]
note: xfwKK
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
hu: Az <item type="input">=LN(3)</item> kiszámítja 3 természetes alapú logaritmusát (kb. 1,0986).

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
hu: Az <item type="input">=LN(KITEVŐ(321))</item> eredménye 321.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LOG függvény</bookmark_value><bookmark_value>logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 help.text]
note: FszZ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Egy szám megadott alapú logaritmusát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 help.text]
note: Eiqiq
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
hu: <emph>Szám</emph>: az érték, amelynek logaritmusát ki kívánja számítani.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 help.text]
note: uUuEv
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
hu: <emph>Alap</emph> (opcionális): a logaritmusszámítás alapja. Ha nincs megadva, akkor 10-es alappal számol a képlet.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 help.text]
note: 8DQ5A
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
hu: A <item type="input">=LOG(10;3)</item> kiszámítja 10 3 alapú logaritmusát (kb. 2,0959).

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
hu: A <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> eredménye 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LOG10 függvény</bookmark_value><bookmark_value>tízes alapú logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 help.text]
note: JkBKm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Kiszámítja a szám tízes alapú logaritmusát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 help.text]
note: LB4Zp
en: LOG10(Number)
hu: LOG10(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 help.text]
note: oig3w
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
hu: Kiszámítja a <emph>szám</emph> tízes alapú logaritmusát.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 help.text]
note: QKKaG
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
hu: A <item type="input">=LOG10(5)</item> kiszámítja 5 tízes alapú logaritmusát (kb. 0,69897).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
note: tQjUA
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PI függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 help.text]
note: n5WEA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">A π matematikai állandó 14 tizedesjegyre kerekített értékét adja vissza, ami 3,14159265358979.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 help.text]
note: fdmnV
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
hu: A <item type="input">=PI()</item> eredménye 3,14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
note: kARhB
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MULTINOMIAL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 help.text]
note: YLFwC
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
hu: A <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> függvény az 1260 értéket adja vissza, ha az F11:H11 cellatartomány a <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> és <item type="input">4</item> értékeket tartalmazza. Ez megfelel a =(2+3+4)! / (2!*3!*4!) képletnek.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
note: DJHF8
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HATVÁNY függvény</bookmark_value><bookmark_value>POWER függvény, lásd: HATVÁNY függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155717 help.text]
note: NVcSc
en: POWER
hu: HATVÁNY

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 help.text]
note: eo9hr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Hatványoz egy számot.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159526 help.text]
note: tfGiC
en: POWER(Base; Exponent)
hu: HATVÁNY(alap; kitevő)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 help.text]
note: mvLqV
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
hu: Az <emph>alapot</emph> a <emph>kitevőedik</emph> hatványra emeli.

[ctx: 04060106.xhp par_id5081637 help.text]
note: 2SWri
en: The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
hu: Ugyanez az eredmény érhető el az ^ hatványozás operátorral:

[ctx: 04060106.xhp par_id9759514 help.text]
note: G5Ljj
en: <item type="literal">Base^Exponent</item>
hu: <item type="literal">alap^kitevő</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 help.text]
note: D3Ghv
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
hu: A <item type="input">=HATVÁNY(4;3)</item> eredménye 64, mert ennyi 4 harmadik hatványa.

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
note: cYbfn
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
hu: A =4^3 szintén 4 harmadik hatványát számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
note: ZkERL
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SERIESSUM függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 help.text]
note: HJFvh
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy hatványsor első tagjainak összegét adja meg.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
note: BM5eM
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
hu: SERIESSUM(x; n; m; együtthatók)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 help.text]
note: BGBD2
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
hu: Az <emph>x</emph> a hatványsor bemeneti értéke.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 help.text]
note: WC7HT
en: <emph>N</emph> is the initial power
hu: Az <emph>n</emph> a kezdő hatványkitevő.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 help.text]
note: iCF77
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
hu: Az <emph>m</emph> a növekmény, amivel n nő.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 help.text]
note: V33vy
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
hu: Az <emph>együtthatók</emph> az együtthatók sorozata. Minden egyes együtthatóval a sorozatösszeg egy szakasszal bővül.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
note: cEDZn
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZORZAT függvény</bookmark_value><bookmark_value>PRODUCT függvény, lásd: SZORZAT függvény</bookmark_value><bookmark_value>számok;szorzás</bookmark_value><bookmark_value>szorzás;számok</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144386 help.text]
note: oEDYA
en: PRODUCT
hu: SZORZAT

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 help.text]
note: tjrCV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Összeszorozza az argumentumban megadott számokat, és eredményül a szorzatot adja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
hu: A <item type="input">=SZORZAT(2;3;4)</item> eredménye 24.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
note: Kozdq
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NÉGYZETÖSSZEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUMSQ függvény, lásd: NÉGYZETÖSSZEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>négyzetösszegek</bookmark_value><bookmark_value>összegek;négyzetszámok</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160340 help.text]
note: iGusH
en: SUMSQ
hu: NÉGYZETÖSSZEG

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MARADÉK függvény</bookmark_value><bookmark_value>MOD függvény, lásd: MARADÉK függvény</bookmark_value><bookmark_value>osztás maradéka</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158247 help.text]
note: DXHBT
en: MOD
hu: MARADÉK

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 help.text]
note: URQsi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">A maradékot adja eredményül egy egész szám másik egész számmal való osztása után.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 help.text]
note: Ngib7
en: MOD(Dividend; Divisor)
hu: MARADÉK(osztandó; osztó)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 help.text]
note: SVHHj
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
hu: Egész argumentumokra a függvény az osztandó modulo osztó értékét adja vissza, ami a maradék az <emph>osztandó</emph> <emph>osztóval</emph> történt osztása után.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 help.text]
note: BF5sT
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
hu: A függvény <item type="literal">osztandó - osztó * INT(osztandó/osztó)</item> képlettel van megvalósítva, és ez a képlet adja az eredményt, ha az argumentumok nem egészek.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 help.text]
note: vqHs7
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
hu: A <item type="input">=MARADÉK(22;3)</item> 1-et ad eredményül, mert ez a maradék 22-t 3-mal osztva.

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
hu: A <item type="input">=MARADÉK(11,25;2,5)</item> eredménye 1,25.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>QUOTIENT függvény</bookmark_value><bookmark_value>osztás</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 help.text]
note: FdxeA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Visszaadja egy osztás egész részét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 help.text]
note: EzNfG
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
hu: QUOTIENT(számláló; nevező)

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
note: oeEvi
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
hu: Visszaadja a <emph>számláló</emph> a <emph>nevezővel</emph> való osztásának egész részét.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 help.text]
note: t9grg
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
hu: A <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> függvény a 3 értéket adja vissza. A kettes maradék nem jelenik meg.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RADIÁN függvény</bookmark_value><bookmark_value>átváltás;fokot radiánba</bookmark_value><bookmark_value>RADIANS függvény, lásd: RADIÁN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144702 help.text]
note: FBNeq
en: RADIANS
hu: RADIÁN

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 help.text]
note: 3JGgG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Átszámítja a fok értékeket radiánra.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 help.text]
note: ZGmDj
en: RADIANS(Number)
hu: RADIÁN(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 help.text]
note: DBrJQ
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
hu: A <emph>szám</emph> a radiánra átszámítandó szög mértéke fokban.

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
note: qPQCf
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
hu: A <item type="input">=RADIÁN(90)</item> eredménye 1,5707963267949, ami PI/2-vel egyezik meg a Calc pontossága szerint.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
note: CJvcK
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KEREKÍTÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>ROUND függvény, lásd: KEREKÍTÉS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158121 help.text]
note: A3K3J
en: ROUND
hu: KEREKÍTÉS

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 help.text]
note: dn5Gv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Egy szám meghatározott számú tizedesjegyre kerekített értékét adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 help.text]
note: yE5Jb
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
hu: Visszaadja a <emph>szám</emph> <emph>darabszám</emph> tizedesjegyre kerekített értékét. Ha a darabszám nincs megadva, vagy nulla, akkor a függvény a legközelebbi egészre kerekít. Ha a darabszám negatív, a függvény a legközelebbi 10, 100, 1000 stb.-re kerekít.

[ctx: 04060106.xhp par_id599688 help.text]
note: Qy8eM
en: This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives.
hu: Ez a függvény a legközelebbi egészre kerekít. Alternatívaként lásd a KEREK.LE és KEREK.FEL függvényeket.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
hu: Az <item type="input">=KEREKÍTÉS(2,348;2)</item> eredménye 2,35.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 help.text]
note: Bv7Ae
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
hu: Az <item type="input">=KEREKÍTÉS(-32,4834;3)</item> eredménye -32,483. Az összes tizedesjegy láthatóvá tételéhez módosítsa a cellaformátumot.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
hu: Az <item type="input">=KEREKÍTÉS(2,348;0)</item> eredménye 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
hu: Az <item type="input">=KEREKÍTÉS(2,5)</item> eredménye 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
hu: Az <item type="input">=KEREKÍTÉS(987,65;-2)</item> eredménye 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
note: igSF4
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KEREK.LE függvény</bookmark_value><bookmark_value>ROUNDDOWN függvény, lásd: KEREK.LE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145991 help.text]
note: pGdu6
en: ROUNDDOWN
hu: KEREK.LE

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 help.text]
note: 8CrTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Nullához lefelé kerekít egy számot az adott pontossággal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 help.text]
note: EXn4P
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
hu: Visszaadja a <emph>szám</emph> <emph>darabszám</emph> tizedesjegyre lefelé (nulla felé) kerekített értékét. Ha a darabszám nincs megadva, vagy nulla, akkor a függvény a legközelebbi egészre kerekít. Ha a darabszám negatív, a függvény a legközelebbi 10, 100, 1000 stb.-re kerekít.

[ctx: 04060106.xhp par_id2188787 help.text]
note: nFwPP
en: This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives.
hu: Ez a függvény nullához lefelé kerekít. Alternatívaként lásd a KEREK.FEL és KEREK függvényeket.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 help.text]
note: ZpuBm
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
hu: A <item type="input">=KEREK.LE(1,234;2)</item> eredménye 1,23.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
note: DGvAw
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
hu: A <item type="input">=KEREK.LE(45,67;0)</item> eredménye 45.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
note: H6KYd
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
hu: A <item type="input">=KEREK.LE(-45,#67)</item> eredménye -45.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
note: hYEdB
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
hu: A <item type="input">=KEREK.LE(987,65;-2)</item> eredménye 900.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
note: HBbDL
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KEREK.FEL függvény</bookmark_value><bookmark_value>ROUNDUP függvény, lásd: KEREK.FEL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163268 help.text]
note: pJSCA
en: ROUNDUP
hu: KEREK.FEL

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 help.text]
note: btTGH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Nullától felfelé kerekít egy számot az adott pontossággal.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 help.text]
note: x59Ls
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
hu: Visszaadja a <emph>szám</emph> <emph>darabszám</emph> tizedesjegyre felfelé (nullától felfelé) kerekített értékét. Ha a darabszám nincs megadva, vagy nulla, akkor a függvény a legközelebbi egészre kerekít. Ha a darabszám negatív, a függvény a legközelebbi 10, 100, 1000 stb.-re kerekít.

[ctx: 04060106.xhp par_id9573961 help.text]
note: 4R7yS
en: This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives.
hu: Ez a függvény nullától felfelé kerekít. Alternatívaként lásd a KEREK.LE és KEREK függvényeket.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
hu: A <item type="input">=KEREK.FEL(1,1111;2)</item> eredménye 1,12.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
hu: A <item type="input">=KEREK.FEL(1,2345;1)</item> eredménye 1,3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
hu: A <item type="input">=KEREK.FEL(45,67;0)</item> eredménye 46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
hu: A <item type="input">=KEREK.FEL(-45,67)</item> eredménye -46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
hu: A <item type="input">=KEREK.FEL(987,65;-2)</item> eredménye 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
note: YFQUC
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SEC függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id9954962 help.text]
note: YghxJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Kiszámítja egy (radiánban) megadott szög szekánsát. Egy szög szekánsa megegyezik a szög koszinuszának reciprokával.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
hu: SEC(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 help.text]
note: GaxwE
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
hu: Kiszámítja a <emph>szám</emph> (trigonometrikus) szekánsát, a szög radiánban adható meg.

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
note: NUx8V
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
hu: Ha fokban megadott szögek szekánsát akarja meghatározni, használja a RADIÁN függvényt.

[ctx: 04060106.xhp par_id6935513 help.text]
note: TpXn6
en: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians.
hu: A <item type="input">=SEC((PI()/4)</item> eredménye megközelítőleg 1.4142135624, PI/4 radián koszinuszának inverze.

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 help.text]
note: PGbfP
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
hu: A <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> eredménye 2, 60 fok szekánsa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
note: Gr65B
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SECH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 help.text]
note: NmN4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Kiszámítja egy szám hiperbolikus szekánsát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
hu: SECH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 help.text]
note: H3NXF
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>szám</emph> hiperbolikus szekánsát számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 help.text]
note: wehEU
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
hu: A <item type="input">=SECH(0)</item> eredménye 1, 0 hiperbolikus szekánsa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
note: xyzAb
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SIN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 help.text]
note: PzCz2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Kiszámítja egy adott szög (radiánban) szinuszát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
hu: SIN(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 help.text]
note: HcAKp
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
hu: Kiszámítja a <emph>szám</emph> (trigonometrikus) szinuszát, a szög radiánban adható meg.

[ctx: 04060106.xhp par_id8079470 help.text]
note: eiWDx
en: To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
hu: Ha fokban megadott szögek szinuszát akarja meghatározni, használja a RADIÁN függvényt.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 help.text]
note: SkC9L
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
hu: A <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> eredménye 1, a PI/2 radián szinusza.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
note: wKsi6
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
hu: A <item type="input">=SIN(RADIÁN(30))</item> eredménye 0,5, 30 fok szinusza.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
note: kgAnt
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SINH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 help.text]
note: QVnp3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Kiszámítja egy szám hiperbolikus szinuszát.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
hu: SINH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 help.text]
note: ni7NS
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>szám</emph> hiperbolikus szinuszát számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 help.text]
note: n3QAg
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
hu: A <item type="input">=SINH(0)</item> eredménye 0, a 0 hiperbolikus szinusza.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
note: ZJoMM
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZUM függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUM függvény, lásd: SZUM függvény</bookmark_value><bookmark_value>összeadás;számok cellatartományokban</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 help.text]
note: VRBzD
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
hu: Ha a <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> és <item type="input">4</item> számot adja meg a szám_1, szám_2 és szám_3 mezőben, a képlet a 9-et adja vissza eredményként.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 help.text]
note: LV9X4
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
hu: A <item type="input">=SZUM(A1;A3;B5)</item> a három cella összegét számítja ki. A <item type="input">=SZUM(A1:E10)</item> az A1-E10 cellatartomány valamennyi cellájának összegét számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 help.text]
note: egTDz
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
hu: Az ÉS feltétel a SZUM() függvényben az alábbi módon szerepelhet:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 help.text]
note: gxrst
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
hu: Példafeltételezés: Egy táblázat számlákat tartalmaz. Az A oszlop tartalmazza a számla dátumértékét, a B oszlop pedig az összegeket. Egy képletet szeretne találni, amellyel egy bizonyos hónap teljes kifizetési összegét lehetne meghatározni, például a >=2008.01.01 és <2008.02.01 közötti időszakét. A dátumértékek tartománya az A1:A40, az összeadandó összegek tartománya pedig a B1:B40. A C1 cella tartalmazza a dátumot, amelytől kezdődően a számlákat az összesítésben szerepeltetni kívánja (vagyis <item type="input">2008-01-01</item>). A C2 cellában található az a dátum, amely már nem kerül feldolgozásra (<item type="input">2008-02-01</item>).

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 help.text]
note: drXLF
en: Enter the following formula as an array formula:
hu: Adja meg az alábbi képletet tömbhivatkozásként:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151813 help.text]
note: jsmcN
en: <item type="input">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>
hu: <item type="input">=SZUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 help.text]
note: dXDTq
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
hu: Azért, hogy a képlet tömbképletként kerüljön megadásra, az Enter helyett a Shift <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter billentyűket kell megnyomnia a képlet bezárásához. A képlet ezt követően kapcsos zárójelek között megjelenik a <emph>Képlet</emph> eszköztárban.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151869 help.text]
note: JfJap
en: {=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}
hu: {=SZUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 help.text]
note: 6TW2s
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
hu: A képlet azon a tényen alapul, hogy az összehasonlítás eredménye 1, ha a feltétellel egyezés áll fenn, illetve 0, ha nem. Az egyéni összehasonlítások eredményeit a rendszer tömbként kezeli és mátrixszorzásban használja fel. Végül az egyéni értékek összegzésre kerülnek, és így adják az eredménymátrixot.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
note: LAWCJ
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZUMHA függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUMIF függvény, lásd: SZUMHA függvény</bookmark_value><bookmark_value>összeadás;megadott számok</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 help.text]
note: FCxrw
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
hu: Az <emph>összegtartomány</emph> a tartomány, amelyből az értékek összegzésre kerülnek. Ha a paraméter nincs megadva, akkor a tartományban található értékek kerülnek összegzésre.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 help.text]
note: uazzL
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
hu: Csak a negatív számok összeadása: <item type="input">=SZUMHA(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
note: G5vdm
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
hu: A DARABTELI() ismertetésénél bonyolultabb példák is szerepelnek, amelyek a SZUMHA() esetében is alkalmazhatók.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
note: BHGzQ
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TAN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 help.text]
note: tD5Nc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Kiszámítja egy adott szög (radiánban) tangensét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
hu: TAN(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 help.text]
note: PQ4WT
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
hu: Kiszámítja a <emph>szám</emph> (trigonometrikus) tangensét, a szög radiánban adható meg.

[ctx: 04060106.xhp par_id5752128 help.text]
note: n97ki
en: To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
hu: Ha fokban megadott szögek tangensét akarja meghatározni, használja a RADIÁN függvényt.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 help.text]
note: fstSK
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
hu: A <item type="input">=TAN(PI()/4)</item> eredménye 1, PI/4 radián tangense.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
note: D2Ad2
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
hu: A <item type="input">=TAN(RADIÁN(45))</item> eredménye 1, 45 fok tangense.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
note: QDBAA
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TANH függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 help.text]
note: Kwc9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Kiszámítja egy szám hiperbolikus tangensét.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
hu: TANH(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 help.text]
note: ACQqA
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>szám</emph> hiperbolikus tangensét számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 help.text]
note: cvfyw
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
hu: A <item type="input">=TANH(0)</item> eredménye 0, a 0 hiperbolikus tangense.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
note: xRxkN
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Automatikus szűrő; részösszegek</bookmark_value><bookmark_value>összegek;szűrt adatok összegei</bookmark_value><bookmark_value>szűrt adat; összeg</bookmark_value><bookmark_value>RÉSZÖSSZEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL függvény, lásd: RÉSZÖSSZEG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165633 help.text]
note: 9QijC
en: SUBTOTAL
hu: RÉSZÖSSZEG

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 help.text]
note: FYrQi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Részösszegeket számol.</ahelp> Ha egy tartomány már tartalmaz részösszegeket, akkor ezek nem kerülnek felhasználásra a további számításokban. A függvény és az automatikus szűrők együttes használatával megoldható, hogy csak a szűrt eredményeket vegye figyelembe.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 help.text]
note: C5Dzz
en: SUBTOTAL(Function; Range)
hu: RÉSZÖSSZEG(függvény; tartomány)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 help.text]
note: 7yJFS
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
hu: A <emph>függvény</emph> az alábbi függvények valamelyikét jelölő szám:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
hu: Függvényindex

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
hu: Függvény

[ctx: 04060106.xhp par_id3165856 help.text]
note: vGJCV
en: AVERAGE
hu: ÁTLAG

[ctx: 04060106.xhp par_id3165906 help.text]
note: De7oY
en: COUNT
hu: DARAB

[ctx: 04060106.xhp par_id3165956 help.text]
note: GEUKU
en: COUNTA
hu: DARAB2

[ctx: 04060106.xhp par_id3143339 help.text]
note: rCkEd
en: PRODUCT
hu: SZORZAT

[ctx: 04060106.xhp par_id3143389 help.text]
note: pjTBB
en: STDEV
hu: SZÓRÁS

[ctx: 04060106.xhp par_id3143439 help.text]
note: c6PGT
en: STDEVP
hu: SZÓRÁSP

[ctx: 04060106.xhp par_id3143489 help.text]
note: 8yzmg
en: SUM
hu: SZUM

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 help.text]
note: 4EoDE
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
hu: A <emph>tartomány</emph> az a tartomány, amelynek cellái felhasználásra kerülnek.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Euró; átváltás</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 help.text]
note: cb4XC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Régi európai pénznemeket vált át euróra és vissza.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 help.text]
note: 4KJUc
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
hu: Az <emph>érték</emph> a konvertálni kívánt pénznemben megadott érték.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 help.text]
note: NRLg7
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
hu: A <emph>pénznem_1</emph> és a <emph>pénznem_2</emph> kérdéses pénznemek hivatalos rövidítése (például: "EUR"). Az első paraméter a konvertálni kívánt forrásértéket, a második paraméter a célértéket határozza meg. Az árfolyamokat (euróban) az Európai Bizottság határozta meg.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
note: xRkH7
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
hu: A <emph>teljes_pontosság</emph> opcionális. Ha nincs megadva, vagy az értéke Hamis, az eredmény kerekítése a célvaluta tizedesjegyeire lesz kerekítve. Ha a teljes_pontosság Igaz, akkor az eredmény nem lesz kerekítve.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
note: Pzmf5
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
hu: A <emph>háromszögelési_pontosság</emph> opcionális. Ha meg van adva és >=3, a művelet a háromszögeléses átalakítás (pénznem_1,EUR,pénznem_2) köztes eredményét kerekíti ezzel a pontossággal. Ha a háromszögelési_pontosság paramétert kihagyja, akkor a köztes eredmény nem lesz kerekítve. Ha a célvaluta az „EUR”, akkor a háromszögelési_pontosság úgy lesz használva, mintha háromszögelésre lett volna szükség, és EUR-ról EUR-ra való átalakítás történt volna.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
note: YmarB
en: <emph>Examples</emph>
hu: <emph>Példák</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 help.text]
note: F3QB8
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
hu: Az <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> 100 osztrák schillinget konvertál euróba.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 help.text]
note: 55HyN
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
hu: Az <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> 100 eurót konvertál német márkába.

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131122 help.text]
note: 8D3SB
en: <ahelp hid=".">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy értéket az egyik mértékegységből a másikba alakít át. Az átalakítási tényezők a konfigurációban egy listában vannak megadva.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475420 help.text]
note: 9f47w
en: At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies.
hu: Korábban az átalakítási tényezők listája tartalmazta a régi európai valutákat és az eurót (lásd az alábbi példákat). Javasoljuk, hogy a pénznemek közötti átváltásra inkább az új EUROCONVERT függvényt használja.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
note: 5CcjA
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PÁRATLAN függvény</bookmark_value><bookmark_value>ODD függvény, lásd: PÁRATLAN függvény</bookmark_value><bookmark_value>kerekítés;fel-/lekerekítés a legközelebbi páratlan egészre</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157177 help.text]
note: pyi7z
en: ODD
hu: PÁRATLAN

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 help.text]
note: pjWTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Egy pozitív szám legközelebbi páratlan egészre felkerekített értékét, illetve egy negatív szám legközelebbi páratlan egészre lekerekített értékét adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
hu: PÁRATLAN(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 help.text]
note: a4qQR
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
hu: Felfelé kerekíti a <emph>számot</emph> a legközelebbi páratlan egészre.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
hu: A <item type="input">=PÁRATLAN(1,2)</item> eredménye 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
hu: A <item type="input">=PÁRATLAN(1)</item> eredménye 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
hu: A <item type="input">=PÁRATLAN(0)</item> eredménye 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
hu: A <item type="input">=PÁRATLAN(-3,1)</item> eredménye -5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ELŐJEL függvény</bookmark_value><bookmark_value>SIGN függvény, lásd: ELŐJEL függvény</bookmark_value><bookmark_value>algebrai előjelek</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164086 help.text]
note: dm2dg
en: SIGN
hu: ELŐJEL

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 help.text]
note: QdGjV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Egy szám előjelét adja eredményül. Ha a szám pozitív, az eredmény 1, ha a szám negatív, az eredmény -1, és ha a szám 0, az eredmény 0.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
hu: ELŐJEL(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 help.text]
note: fCQTV
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
hu: A <emph>szám</emph> az a szám, amelynek előjelét meg kívánja határozni.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
note: HFCAq
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
hu: Az <item type="input">=ELŐJEL(3,4)</item> eredménye 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
hu: Az <item type="input">=ELŐJEL(-4,5)</item> eredménye -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MROUND függvény</bookmark_value><bookmark_value>legközelebbi többszörös</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 help.text]
note: G3RF3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">A számot egy másik szám legközelebbi többszöröséhez kerekíti.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 help.text]
note: VJzdZ
en: MROUND(Number; Multiple)
hu: MROUND (szám; többszörös)

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
note: A2zWC
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
hu: A <emph>szám</emph>-ot egy másik <emph>szám</emph> legközelebbi többszöröséhez kerekíti.

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
note: veXWP
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
hu: Egy alternatív megvalósítás lehet a <item type="literal">szorzó * KEREK(szám/szorzó)</item>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 help.text]
note: ZG5Uf
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
hu: Az <item type="input">=MROUND(15,5;3)</item> eredménye 15, mert 15,5 közelebb van 15-höz ( = 3*5), mint 18-hoz ( = 3*6).

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
note: unovG
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
hu: Az <item type="input">=MROUND(1,4;0,5)</item> eredménye 1,5 ( = 0,5*3).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GYÖK függvény</bookmark_value><bookmark_value>négyzetgyök;pozitív számok</bookmark_value><bookmark_value>SQRT függvény, lásd: GYÖK függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164375 help.text]
note: 5ShBZ
en: SQRT
hu: GYÖK

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 help.text]
note: cyUs3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Egy szám pozitív négyzetgyökét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
hu: GYÖK(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 help.text]
note: oUAGh
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>szám</emph> pozitív négyzetgyökét számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
note: vpBGF
en: Number must be positive.
hu: A számnak pozitívnak kell lennie.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
hu: A <item type="input">=GYÖK(16)</item> eredménye 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
note: W7skD
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
hu: A <item type="input">=GYÖK(-16)</item> eredménye <item type="literal">érvénytelen argumentum</item> hiba.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SQRTPI függvény</bookmark_value><bookmark_value>négyzetgyök;a pi szorzatai</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 help.text]
note: yYVKB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Egy szám pi-szeresének négyzetgyökét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
hu: SQRTPI(szám)

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
note: pvRg7
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
hu: A PI és a <emph>szám</emph> szorzatának pozitív négyzetgyökét számítja ki.

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
note: MFKzD
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
hu: Ez ekvivalens a <item type="literal">GYÖK(PI()*szám)</item> képlettel.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 help.text]
note: kMDdF
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
hu: Az <item type="input">=SQRTPI(2)</item> eredménye a (2PI) négyzetgyöke, körülbelül 2,506628.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 help.text]
note: eADpQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">A megadott számok közötti véletlen számmal tér vissza.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 help.text]
note: c7jXH
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
hu: RANDBETWEEN (alsó_érték; felső_érték)

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
note: NjkAg
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
hu: Egy, az <emph>alsó_érték</emph> és a <emph>felső_érték</emph> paraméter jelentette alsó és felső határ közti véletlen egész számot ad eredményül, amely lehet mindkét szélsőérték is.

[ctx: 04060106.xhp par_id2091433 help.text]
note: BtCGn
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
hu: Olyan véletlen számok generálásához, amelyek nem számítódnak újra, másolja a vágólapra az ezt a képletet tartalmazó cellákat, és használja a <item type="menuitem">Szerkesztés - Irányított beillesztés</item> menüparancsot (a <item type="menuitem">Mindent beilleszt</item> és <item type="menuitem">Képletek</item> jelölőnégyzetek jelöletlenül hagyása és a <item type="menuitem">Számok</item> jelölőnégyzet bejelölése mellett).

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 help.text]
note: bfcug
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
hu: A <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> függvény egy egész számot ad vissza 20 és 30 között.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164800 help.text]
note: tTc7D
en: RAND
hu: VÉL

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 help.text]
note: AXnAh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Egy 0 és 1 közötti véletlen számot ad eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164884 help.text]
note: frWts
en: RAND()
hu: VÉL()

[ctx: 04060106.xhp par_id5092318 help.text]
note: hMfj3
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9.
hu: A függvény egy új véletlen számot állít elő minden alkalommal, amikor a Calc újraszámítja a cellát. A Calc az F9 billentyűvel kényszeríthető az újraszámításra.

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
note: BLkte
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
hu: A <item type="input">=VÉL()</item> egy 0 és 1 közötti véletlen számot ad eredményül.

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
hu: Tömbfüggvények

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 help.text]
note: BDGKz
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions.</variable>
hu: <variable id="matrixtext">Ez a kategória az adattömbökön, illetve mátrixokon ható függvényeket tartalmazza.</variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
hu: Mi az a tömb?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 help.text]
note: kisLJ
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
hu: <variable id="wasmatrix">A tömb értékeket tartalmazó cellák kapcsolt tartománya a munkalapon.</variable> Egy négyzet alakú, 3 sort és 3 oszlopot tartalmazó tartomány egy 3x3-as tömb:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 help.text]
note: NYW8Q
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
hu: A legkisebb lehetséges tömb az 1x2-es vagy a 2x1-es, amely két szomszédos cellát tartalmaz.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
hu: Mi az a tömbképlet?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 help.text]
note: EBQsz
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
hu: Az olyan képleteket, amelyekben a cellatartományban található egyéni értékek kerülnek kiértékelésre, tömbképleteknek nevezik. A különbség a tömbképletek, illetve a többi képlet között, hogy a tömbképletek egyidejűleg több értéket kezelnek, míg a többi képlet csak egyet.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 help.text]
note: UMVaF
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
hu: A tömbképlet nem csupán több érték feldolgozására képes, hanem eredményül is több értéket képes adni. A tömbképlet eredménye maga is tömb.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 help.text]
note: 8NCA2
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
hu: A szorzáson kívül a hivatkozási tartományon (tömbön) más operátorokat is használhat. A $[officename] Calc programban összeadhat (+), kivonhat (-), szorozhat (*), oszthat (/), használhat hatványozást (^), összefűzést (&), illetve összehasonlításokat végezhet (=, <>, <, >, <=, >=). Az operátorok használhatók a cellatartomány minden egyedi értékére. Ebben az esetben – ha tömbképlet került megadásra – az eredmény maga is tömbként kerül visszaadásra.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 help.text]
note: eFkfc
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
hu: A tömbképletben levő összehasonlító operátorok az üres cellákat ugyanúgy kezelik, mint a normál képletek, azaz vagy nullaként, vagy üres karakterláncként. Ha például az A1 és A2 cellák üresek, akkor az <item type="input">{=A1:A2=""}</item> és az <item type="input">{=A1:A2=0}</item> tömbképletek eredményül egyaránt IGAZ értéket adnak egy 1 oszlopos és 2 soros cellatömbben.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 help.text]
note: rDSKx
en: When do you use array formulas?
hu: Mikor érdemes használni tömbképleteket?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 help.text]
note: ytL94
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
hu: Tömbképleteket akkor érdemes használni, ha számításokat eltérő értékekkel kell megismételnie. Ha később a számítási módszer módosítása mellett dönt, akkor csupán a tömbképletet szükséges frissítenie. Tömbképlet felvételéhez jelölje ki a teljes tömbtartományt, majd <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="módosítsa a tömbképletet a kívánt módon">módosítsa a tömbképletet a kívánt módon</link>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 help.text]
note: vRLSR
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
hu: A tömbképletek ezen kívül tárterület-kímélő megoldást nyújtanak azon esetekre, amikor több értéket szükséges kiszámítani, hiszen nem rendelkeznek különösebb memóriaigénnyel. Ezen kívül a tömbök az összetett számítási műveletek végzése során létfontosságú eszköznek bizonyulnak, mivel segítségükkel a számítások során több cellatartományt is felhasználhat. A $[officename] különböző matematikai műveleteket tartalmaz a tömbökkel végzett munkához, például az MSZORZAT függvényt két tömb összeszorzására vagy a SZORZATÖSSZEG függvényt két tömb skaláris szorzatának kiszámítására.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 help.text]
note: BU7BQ
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
hu: Tömbképletek használata a $[officename] Calc programban

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 help.text]
note: zMZBQ
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
hu: Olyan „szokásos” képletet is létrehozhat, amelyben a hivatkozási tartomány (például paraméterek) tömbképletet jelöl. Ilyenkor az eredmények a hivatkozási tartomány, illetve a képletet tartalmazó sorok vagy oszlopok metszetéből kerülnek kiszámításra. Ha nem létezik metszet, illetve ha a metszettartomány több sorból vagy oszlopból áll, akkor az #ÉRTÉK! hibaüzenet jelenik meg. Az alapelvet a következő példa szemlélteti:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
hu: Tömbképletek létrehozása

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 help.text]
note: keWKE
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
hu: Ha tömbképletet a <emph>Függvénytündér</emph> segítségével hoz létre, akkor az <emph>Adattömb</emph> jelölőnégyzetet minden egyes alkalommal meg kell jelölnie ahhoz, hogy az eredmények tömbformátumban kerüljenek visszaadásra. Ellenkező esetben csak a tömb bal felső cellájában található érték kerül kiszámításra, illetve visszaadásra.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 help.text]
note: iGmCa
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
hu: A tömbhivatkozások kapcsos zárójelben jelennek meg a $[officename] Calc programban. A kapcsos zárójelek kézi beírásával tömbképletek nem hozhatók létre.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 help.text]
note: 6GZXu
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
hu: Az eredménytömb cellái rendszerint módosítás elleni védelmet élveznek. Ennek ellenére a tömbképletet szerkesztheti, illetve másolhatja a tömb teljes cellatartományának kijelölésével.

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
note: 2tDZj
en: Using Inline Array Constants in Formulas
hu: Helyi tömbkonstansok használata képletekben

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
note: fuAHa
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
hu: A Calc támogatja a helyi mátrixokat/tömbkonstansokat a képletekben. Egy helyi tömb „{” és „}” jel közé van zárva. Az elemek mindegyike lehet szám (beleértve a negatív számokat is), logikai konstans (IGAZ, HAMIS) vagy karakterlánc. A nem konstans kifejezések nem használhatók. Megadhatók egy vagy több sorból, illetve egy vagy több oszlopból álló tömbök. Minden sornak, valamint minden oszlopnak is azonos számú elemből kell állnia.

[ctx: 04060107.xhp par_id936613 help.text]
note: CYxYN
en: The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator.
hu: Az oszlopelválasztó (a sorban lévő elemek elválasztója) és a sorelválasztó nyelv- és területfüggő. Azonban ebben a súgóban a ';' pontosvessző és a '|' cső jel jelzi az oszlop- és sorelválasztókat. Például angol területi beállításoknál a ',' vessző az oszlopelválasztó, és a ';' pontosvessző a sorelválasztó.

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
note: pseAZ
en: Arrays can not be nested.
hu: A tömbök nem ágyazhatók egymásba.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
note: frzGa
en: <emph>Examples:</emph>
hu: <emph>Példák:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
note: CcDoT
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
hu: Három számot (1, 2 és 3) tartalmazó sorral rendelkező tömb

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
note: cTAWF
en: An array with two rows and three values in each row.
hu: Két sort és soronként három értéket tartalmazó tömb

[ctx: 04060107.xhp par_id5262916 help.text]
note: BkvQP
en: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"two"}
hu: ={0;1;2|HAMIS;IGAZ;"kettő"}

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
note: c4DEy
en: A mixed data array.
hu: Kevert adattípusú tömb

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
note: 6LVeK
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
hu: Mátrixképletként megadva három szinuszszámítás értékét adja vissza az 1, 2 és 3 argumentumra.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
hu: Tömbképletek szerkesztése

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 help.text]
note: AKFjm
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
hu: Lehetősége nyílik a tömbök önálló részeinek formázására is. Például, módosíthatja a betűtípus színét. Jelöljön ki egy cellatartományt, majd módosítsa a kívánt attribútumokat.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
hu: Tömbhivatkozások másolása

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 help.text]
note: DAJJs
en: Select the cell range or array containing the array formula.
hu: Válassza ki a tömbhivatkozást tartalmazó cellatartományt vagy tömböt.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
hu: Tömbhivatkozás beállítása

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 help.text]
note: RNWq6
en: If you want to edit the output array, do the following:
hu: Ha a kimeneti tömböt szeretné szerkeszteni, végezze el az alábbi műveleteket:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 help.text]
note: FjHFw
en: Select the cell range or array containing the array formula.
hu: Válassza ki a tömbhivatkozást tartalmazó cellatartományt vagy tömböt.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 help.text]
note: HiEAu
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
hu: A kijelölés alatt jobbra láthat egy kis ikont. Ezzel, valamint az egérrel, kicsinyítheti vagy nagyíthatja a tartományt.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 help.text]
note: DKvtE
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
hu: A tömbtartomány beállításakor a tömbképlet nem kerül automatikusan beállításra. Csak azt a tartományt módosítja, amelyben az eredmények megjelenítésre kerülnek.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
hu: Feltételes tömbszámítások

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
note: 86doB
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
hu: A feltételes tömbszámítás egy olyan tömb- vagy mátrixképlet, amely egy HA() vagy VÁLASZT() függvényt tartalmaz. A képlet feltételargumentuma egy területhivatkozás vagy egy mátrixeredmény.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
note: g8Lbq
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
hu: A következő példában a {=HA(A1:A3>0;"igen";"nem")} képlet >0 vizsgálata az A1:A3 tartomány minden cellájára lesz alkalmazva, és az eredmény a megfelelő cellába lesz másolva.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
note: 3FqVF
en: B (formula)
hu: B (képlet)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
note: wWCLw
en: B (result)
hu: B (eredmény)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D86 help.text]
note: Dit5X
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
hu: {=HA(A1:A3>0;"igen";"nem")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
hu: igen

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA1 help.text]
note: xdizG
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
hu: {=HA(A1:A3>0;"igen";"nem")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
note: dFcBM
en: no
hu: nem

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DBC help.text]
note: Cyn8f
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
hu: {=HA(A1:A3>0;"igen";"nem")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
hu: igen

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
note: XAnqi
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
hu: A következő függvényekkel elfogadtatható tömbérték is: ELŐREJELZÉS, F.PRÓBA, INVERZ.MÁTRIX, KORREL, KOVAR, MDETERM, MEREDEKSÉG, METSZ, MÓDUSZ, MSZORZAT, PEARSON, RNÉGYZET, STHIBAYX, SZORZATÖSSZEG, SZUMX2BŐLY2, SZUMX2MEGY2, SZUMXBŐLY2, T.PRÓBA, VALÓSZÍNŰSÉG. Ha területhivatkozásokat használ argumentumként a fenti függvények egyikének meghívásakor, akkor a függvények tömbfüggvényekként működnek. A következő táblázat példát mutat a kényszerített tömbkezelésre:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
note: zPgwk
en: B (formula)
hu: B (képlet)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
note: 4CwjW
en: B (result)
hu: B (eredmény)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
note: fBDKw
en: C (forced array formula)
hu: C (kényszerített tömbképlet)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
note: eTGDa
en: C (result)
hu: C (eredmény)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E1D help.text]
note: 7FNH9
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
hu: =SZORZATÖSSZEG(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E48 help.text]
note: 9rEP2
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
hu: =SZORZATÖSSZEG(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
note: 2Abur
en: #VALUE!
hu: #ÉRTÉK!

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E70 help.text]
note: 8TBcy
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
hu: =SZORZATÖSSZEG(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
note: cBeHp
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MMÁTRIX függvény</bookmark_value> <bookmark_value>MUNIT függvény, lásd: MMÁTRIX függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3158446 help.text]
note: qGxmk
en: MUNIT
hu: MMÁTRIX

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 help.text]
note: 3R2mo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">A megadott nagyságú egységmátrixot adja eredményül.</ahelp> Az egységmátrix egy négyzetes tömb, amelyben az átló elemei 1-et, a többi elem pedig 0-át tartalmaz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 help.text]
note: ZAHFx
en: MUNIT(Dimensions)
hu: MMÁTRIX(méret)

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 help.text]
note: cgRCK
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
hu: A <emph>méret</emph> az egységmátrix méretét jelöli.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
note: ayE2q
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
hu: A tömbfunkciókról általános információkat talál az oldal tetején.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 help.text]
note: UQDNX
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
hu: Válasszon ki egy négyzetes cellatartományt a munkalapon. Legyen ez például az A1:E5.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 help.text]
note: YABET
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
hu: A tartomány kijelölésének megszüntetése nélkül jelölje ki az MMÁTRIX függvényt. Jelölje be az <emph>Adattömb</emph> jelölőnégyzetet. Adja meg az egységmátrix kívánt méretét (ez esetben <item type="input">5</item>-öt), majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 help.text]
note: gB9Be
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
hu: Most már az A1:E5 tartományban egy egységmátrixot láthat.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
note: Gf6DP
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GYAKORISÁG függvény</bookmark_value><bookmark_value>FREQUENCY függvény, lásd: GYAKORISÁG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159084 help.text]
note: z7DBb
en: FREQUENCY
hu: GYAKORISÁG

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 help.text]
note: NFDXK
en: FREQUENCY(Data; Classes)
hu: GYAKORISÁG(adatok; osztályok)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 help.text]
note: NCyy5
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
hu: Az <emph>adatok</emph> a megszámlálni kívánt értékeket tartalmazó tömb, illetve az értékek halmazára mutató hivatkozás.

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 help.text]
note: b3WxQ
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
hu: Az <emph>osztályok</emph> az osztályok határait jelentő értékek tömbje.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
note: Wew2J
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
hu: A tömbfunkciókról általános információkat talál az oldal tetején.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 help.text]
note: h7yjC
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
hu: A következő táblázatban a rendezés nélküli mérési értékeket az A oszlop tartalmazza. A B oszlop az osztályokra megadott felső korlátot tartalmazza, amelyekbe az A oszlopban található adatokat osztani kívánja. A B1 cellában megadott korlát szerint a GYAKORISÁG függvény az 5-nél kisebb vagy azzal egyenlő mért értékek számát adja eredményül. Mivel a B2 cellában megadott korlát 10, a GYAKORISÁG függvény második eredményül az olyan mért értékek számát adja, amelyek 5-nél nagyobbak, illetve 10-nél kisebbek vagy azzal egyenlőek. A B6 cellában megadott „>25” szöveg csak referenciaként szolgál.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 help.text]
note: tVPA4
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
hu: Jelöljön ki egy oszloptartományt, amelyben megadásra kerülnek az értékek osztálykorlátoknak megfelelő gyakoriságai. Legalább egy, a felső osztálykorlátnál nagyobb mezőt ki kell választania. Jelen esetben jelölje ki a C1:C6 tartományt. Hívja meg a <emph>Függvénytündér</emph> GYAKORISÁG függvényét. Jelölje ki az <emph>adatok</emph> mérési tartományát az (A1:A11) tartományban, majd egy oszlopot az <emph>osztályok</emph> számára, amelyben megadta az osztálykorlátokat (B1:B6). Jelölje ki a <emph>tömb</emph> jelölőnégyzetet, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra. Az eredetileg kijelölt C1:C6 tartományban megjelennek a gyakorisági értékek.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151030 help.text]
note: shMJG
en: <bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MDETERM függvény</bookmark_value><bookmark_value>determinánsok</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 help.text]
note: KPSAt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Kiszámítja egy mátrix determinánsát.</ahelp> Ez a függvény az eredményt az aktuális cellában adja vissza, nem szükséges az eredmények számára egy tartományt meghatározni.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 help.text]
note: Zahsu
en: MDETERM(Array)
hu: MDETERM(mátrix)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 help.text]
note: GEptz
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
hu: A <emph>mátrix</emph> négyzet alakú mátrix, amelyben a determináns definiálva van.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11635 help.text]
note: MbKkA
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
hu: A tömbfüggvényekről általános információkat talál az oldal tetején.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151348 help.text]
note: y56Lm
en: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.MÁTRIX függvény</bookmark_value><bookmark_value>MINVERSE függvény, lásd: INVERZ.MÁTRIX függvény</bookmark_value><bookmark_value>mátrixok inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151348 help.text]
note: xTHGA
en: MINVERSE
hu: INVERZ.MÁTRIX

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 help.text]
note: mnbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Kiszámítja egy mátrix inverzét.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 help.text]
note: A3Hyn
en: MINVERSE(Array)
hu: INVERZ.MÁTRIX(mátrix)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 help.text]
note: ajEGo
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
hu: A <emph>mátrix</emph> az invertálni kívánt négyzet alakú mátrix.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 help.text]
note: YgTJD
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
hu: Jelöljön ki egy négyzet alakú tartományt, majd válassza az INVERZ.MÁTRIX függvényt. Jelölje ki a kimeneti tömböt, jelölje ki a <emph>Tömb</emph> mezőt, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
note: c2Z39
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MSZORZAT függvény</bookmark_value><bookmark_value>MMULT függvény, lásd: MSZORZAT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148546 help.text]
note: cvame
en: MMULT
hu: MSZORZAT

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 help.text]
note: mWLDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Két mátrix szorzatát számítja ki.</ahelp> Az első mátrix (mátrix 1) oszlopainak számának meg kell egyeznie a második mátrix (mátrix 2) sorainak számával. A négyzetes mátrixnak megegyező számú oszlopa és sora van.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
note: vPBWq
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TRANSZPONÁLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>TRANSPOSE függvény, lásd: TRANSZPONÁLÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154970 help.text]
note: 5Tcfr
en: TRANSPOSE
hu: TRANSZPONÁLÁS

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 help.text]
note: DQZoL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Egy tömb sorait és oszlopait cseréli fel.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 help.text]
note: yX4Fn
en: TRANSPOSE(Array)
hu: TRANSZPONÁLÁS(mátrix)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 help.text]
note: FHbAX
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
hu: A <emph>mátrix</emph> a táblázatban található transzponálni kívánt mátrix.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
note: eBkbU
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
hu: A tömbfüggvényekről általános információkat talál az oldal tetején.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
note: CGWog
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LIN.ILL függvény</bookmark_value><bookmark_value>LINEST függvény, lásd: LIN.ILL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3109846 help.text]
note: KKgvt
en: LINEST
hu: LIN.ILL

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 help.text]
note: GECEu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Az adathalmazra legjobban illeszkedő egyenes statisztikáit tartalmazó táblázatot ad vissza.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 help.text]
note: M2QFp
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> egy sor- vagy oszloptartomány, amely megadja az y koordinátákat az adatpontok halmazában.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 help.text]
note: pKKLj
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> az x koordinátákat megadó sor- vagy oszloptartomány. Ha az <emph>x_adatok</emph> nincs megadva, akkor az alapértelmezett <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item> értékeket kapja. Ha több változóhalmaz van, akkor az <emph>x_adatok</emph> tartomány is lehet, a megfelelő több sorral vagy oszloppal.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502119 help.text]
note: BWBpx
en: LINEST finds a straight line <item type="literal">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.
hu: A LIN.ILL egy <item type="literal">y = a + bx</item> egyenletű egyenest keres, amely a legjobban illeszkedik az adatokra. Lineáris regressziót használ (a „legkisebb négyzetek” módszerrel). Több változóhalmaz esetén az egyenes képlete <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item> lesz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154448 help.text]
note: VG9J7
en: If <emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin).
hu: Ha az <emph>egyenes_típusa</emph> értéke HAMIS, akkor az egyenes átmegy az origón (az a konstans nulla, y=bx). Ha nincs megadva, akkor az <emph>egyenes_típusa</emph> értéke IGAZ (az egyenes nem megy át az origón).

[ctx: 04060107.xhp par_id3154142 help.text]
note: 3FRWe
en: If <emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned.
hu: Ha a <emph>statisztika</emph> nincs megadva vagy HAMIS, akkor csak a statisztikai táblázat felső sora kerül visszaadásra. Ha IGAZ, akkor a teljes tábla visszaadásra kerül.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 help.text]
note: 7ckGM
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
hu: A függvény eredményül tömböt ad vissza, és a többi tömbfüggvényhez hasonlóan kerül kezelésre. Jelöljön ki egy tömböt a válaszok számára, majd ezt követően jelölje ki a függvényt. Jelölje ki az <emph>y_adatokat</emph>. Ha kívánja, megadhat más paramétereket is. Jelölje ki az <emph>Adattömb</emph> elemet, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 help.text]
note: 3ywaF
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
hu: A rendszer által eredményül adott eredmények (<emph>statisztika</emph> = 0 esetén) minden esetben megadják legalább a regressziós egyenes meredekségét, illetve az egyenes és az Y tengely metszéspontját. Ha a <emph>statisztika</emph> értéke 0-tól eltérő, akkor más eredmények is megjelenítésre kerülnek.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
hu: Más LIN.ILL-eredmények:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
hu: Nézze meg az alábbi példákat:

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
note: rmBcF
en: <item type="input">LINEST value</item>
hu: <item type="input">LIN.ILL érték</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152629 help.text]
note: vZEL5
en: <item type="input">#NA</item>
hu: <item type="input">#HIÁNYZIK</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144398 help.text]
note: pVrXF
en: <item type="input">#NA</item>
hu: <item type="input">#HIÁNYZIK</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158279 help.text]
note: SzEUP
en: <item type="input">#NA</item>
hu: <item type="input">#HIÁNYZIK</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 help.text]
note: cGjuz
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
hu: Az A oszlop számos X1 értéket, a B oszlop számos X2 értéket, a C oszlop pedig az Y értékeket tartalmazza. Az értékeket már ezt megelőzően beírta a táblázatba. A táblázatban sikeresen beállította az E2:G6 tartományt, és aktiválta a <emph>Függvénytündér</emph> funkciót. Ahhoz, hogy a LIN.ILL függvény működjön, be kell jelölnie a <emph>Függvénytündér</emph> párbeszédablakban található <emph>Adattömb</emph> jelölőnégyzetet. Ezt követően a táblázatban jelölje ki az alábbi értékeket (vagy írja be őket a billentyűzet segítségével):

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 help.text]
note: KgyyZ
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
hu: <emph>y_adatok</emph>: C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 help.text]
note: 8CjXP
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
hu: <emph>x_adatok</emph>: A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 help.text]
note: thfEv
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
hu: Az <emph>egyenes_típusa</emph> és a <emph>statisztika</emph> beállítása egyaránt 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 help.text]
note: 87XhB
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
hu: Amint az <emph>OK</emph> gombra kattint, a $[officename] Calc kitölti a fenti példát a LIN.ILL értékekkel, a példában bemutatott módon.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 help.text]
note: d9JKm
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
hu: <emph>Ez jelöli a kiszámított LIN.ILL értékeket:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 help.text]
note: 7D7bJ
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
hu: E2 és F2: Az y=b+m*x regressziós egyenes m meredeksége az x1 és x2 értékre számítva. Az értékek fordított sorrendben vannak megadva, vagyis az x2 értékre vonatkozó meredekség az E2 cellában, az x1 értékre vonatkozó meredekség pedig az F2 cellában.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 help.text]
note: 4Fhak
en: G2: Intersection b with the y axis.
hu: G2: Az y tengely b tengelymetszete.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 help.text]
note: LhycE
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
hu: E3 és F3: A meredekségérték standard hibája.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 help.text]
note: NAdrZ
en: G3: The standard error of the intercept
hu: G3: A tengelymetszet standard hibája.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
note: owRT8
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RNÉGYZET-számítások</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145859 help.text]
note: SqGBn
en: E4: RSQ
hu: E4: RNÉGYZET

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 help.text]
note: WZ6Hb
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
hu: F4: Az Y értékre számított regressziós együttható standard hibája.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 help.text]
note: E5G7z
en: E5: The F value from the variance analysis.
hu: E5: A szórásnégyzet-elemzésből számított F értéke.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 help.text]
note: fxmSF
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
hu: F5: A szórásnégyzet-analízisből számított szabadsági fokok.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 help.text]
note: jx7yp
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
hu: E6: Az Y értékek és a négyzetes középérték különbségének négyzetösszege.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 help.text]
note: EGBLt
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
hu: F6: A becsült Y értékek és a megadott Y értékek különbségének négyzetösszege.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
note: V2zsC
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LOG.ILL függvény</bookmark_value><bookmark_value>LOGEST függvény, lásd: LOG.ILL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146009 help.text]
note: kWKCQ
en: LOGEST
hu: LOG.ILL

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 help.text]
note: 8ydmZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">E függvény a beírt adatokra igazított exponenciális regressziós görbét számítja ki (y=b*m^x).</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 help.text]
note: 8jgzC
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> az y adattömböt jelöli.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 help.text]
note: NHd3Q
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> (opcionális) az x adattömböt jelöli.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 help.text]
note: AF5ez
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
hu: A <emph>függvénytípus</emph> argumentum opcionális. Ha a függvénytípus = 0, akkor az y = m^x formátumú függvények kerülnek kiszámításra. Ellenkező esetben az y = b*m^x függvények kerülnek kiszámításra.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 help.text]
note: XS5ao
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
hu: A <emph>statisztika</emph> opcionális paraméter. Ha a statisztika=0, akkor csak a regressziós együttható kerül kiszámításra.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 help.text]
note: MozFA
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
hu: Lásd LIN.ILL függvény. Ugyanakkor a négyzetösszegek nem lesznek visszaadva.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163286 help.text]
note: MDwDi
en: <bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZORZATÖSSZEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUMPRODUCT függvény, lásd: SZORZATÖSSZEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>skaláris szorzat</bookmark_value><bookmark_value>belső szorzat</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163286 help.text]
note: TsAd9
en: SUMPRODUCT
hu: SZORZATÖSSZEG

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 help.text]
note: dQvB9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Összeszorozza az adott tömbök megfelelő elemeit, és eredményül a szorzatok összegét adja.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
hu: A <item type="input">=SZORZATÖSSZEG(A1:B3;C1:D3)</item> a 397 értéket adja vissza.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
note: MccEV
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
hu: Számítás: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
note: yhYcU
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
hu: A SZORZATÖSSZEG függvénnyel két vektor skaláris szorzatát számíthatja ki.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
note: ADcrY
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
hu: A SZORZATÖSSZEG egy számot ad vissza, nincs szükség rá, hogy a függvényt tömbfüggvényként használja.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
note: Rebve
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZUMX2BŐLY2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUMX2MY2 függvény, lásd: SZUMX2BŐLY2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144842 help.text]
note: 3yDZD
en: SUMX2MY2
hu: SZUMX2BŐLY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 help.text]
note: 56cLG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Két mátrix megfelelő elemei négyzetének különbségösszegét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 help.text]
note: PssKK
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
hu: SZUMX2BŐLY2(x_adattömb; y_adattömb)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 help.text]
note: ChfSA
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
hu: Az <emph>x_adattömb</emph> az első tömb, amelynek az elemeit négyzetre kívánja emelni, majd összeadni.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 help.text]
note: Rcya8
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
hu: Az <emph>y_adattömb</emph> a második tömb, amelynek elemeit négyzetre kívánja emelni, majd összeadni. A függvény az <emph>x_adattömb</emph> és az <emph>y_adattömb</emph> négyzetösszegeinek különbségét adja vissza.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
note: e2XML
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZUMX2MEGY2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUMX2PY2 függvény, lásd: SZUMX2MEGY2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145026 help.text]
note: qh9Q2
en: SUMX2PY2
hu: SZUMX2MEGY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 help.text]
note: S2MjJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Két mátrix megfelelő elemeinek négyzetösszegét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 help.text]
note: uciHJ
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
hu: SZUMX2MEGY2(x_adattömb; y_adattömb)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 help.text]
note: T2CCC
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
hu: Az <emph>x_adattömb</emph> az első tömb, amelynek az elemeit négyzetre kívánja emelni, majd összeadni.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 help.text]
note: Dqpab
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
hu: Az <emph>y_adattömb</emph> a második tömb, amelynek az elemeit négyzetre kívánja emelni, majd összeadni. A függvény az <emph>x_adattömb</emph> és az <emph>y_adattömb</emph> négyzetösszegeinek összegét adja vissza.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
note: wHCyZ
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZUMXBŐLY2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUMXMY2 függvény, lásd: SZUMXBŐLY2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163527 help.text]
note: ktCZQ
en: SUMXMY2
hu: SZUMXBŐLY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 help.text]
note: nzmZJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Két mátrix megfelelő elemei négyzetének különbségeit adja össze.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 help.text]
note: MCRBG
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
hu: SZUMXBŐLY2(x_adattömb; y_adattömb)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 help.text]
note: 3BKpm
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
hu: Az <emph>x_adattömb</emph> az első tömb, amelynek elemeiből az <emph>y_adattömb</emph> megfelelő elemeit ki kell vonni, majd az eredményt négyzetre emelni.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 help.text]
note: pyDnE
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
hu: Az <emph>y_adattömb</emph> a második tömb, amelynek elemeit az <emph>x_adattömb</emph> megfelelő elemeiből ki kell vonni, majd az eredményt négyzetre emelni. A függvény a különbségek négyzeteinek összegét adja vissza.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
note: WM9m4
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TREND függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 help.text]
note: Mj3Ps
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Egy lineáris trendnek megfelelő értékeket számít ki.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 help.text]
note: qeK4r
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> az y adattömböt jelöli.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 help.text]
note: LGjJL
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> (opcionális) az x adattömböt jelöli.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 help.text]
note: PzdoS
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
hu: Az <emph>új_x_adatok</emph> (opcionális) azon X adatok tömbje, amelyek az értékek újraszámítása során kerülnek felhasználásra.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
note: utRHG
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NÖV függvény</bookmark_value><bookmark_value>GROWTH függvény, lásd: NÖV függvény</bookmark_value><bookmark_value>exponenciális trend adatsorokban</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166317 help.text]
note: fpjnj
en: GROWTH
hu: NÖV

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 help.text]
note: odySD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Exponenciális trend pontjait számítja ki egy tömbben.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 help.text]
note: CA3qD
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> az y adattömböt jelöli.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 help.text]
note: 64L8f
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> (opcionális) az x adattömböt jelöli.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 help.text]
note: eabdW
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
hu: Az <emph>új_x_adatok</emph> (opcionális) azon x adattömböt jelöli, amelyben az értékek újraszámításra kerülnek.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
note: p4YTh
en: Statistics Functions
hu: Statisztikai függvények

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
note: xJyMy
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>statisztikai függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; statisztika</bookmark_value><bookmark_value>függvények; statisztikai függvények</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp hd_id3153018 help.text]
note: KKBEq
en: <variable id="head_statistic"><link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistics Functions">Statistics Functions</link></variable>
hu: <variable id="head_statistic"><link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statisztikai függvények">Statisztikai függvények</link></variable>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 help.text]
note: HiTED
en: Some of the examples use the following data table:
hu: Pár példa az alábbi adattáblázatot használja:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 help.text]
note: PeXDp
en: x value
hu: x érték

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 help.text]
note: b9ACz
en: y value
hu: y érték

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 help.text]
note: BbE8F
en: The statistical functions are described in the following subsections.
hu: A statisztikai függvények leírása a következő alszakaszokban található.

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
hu: Munkafüzetfüggvények

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
note: WoHfE
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; munkafüzetek</bookmark_value><bookmark_value>függvények; munkafüzetek</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
hu: Munkafüzetfüggvények

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 help.text]
note: BceQk
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
hu: <variable id="tabelletext">Ez a szakasz tartalmazza a <emph>munkafüzet-kezelő</emph> függvények példával szemléltetett leírását.</variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
note: aoGD9
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CÍM függvény</bookmark_value><bookmark_value>ADDRESS függvény, lásd: CÍM függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 help.text]
note: EDZCM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Egy cella címét (hivatkozását) adja eredményül szövegként, a meghatározott sor és oszlop száma szerint.</ahelp> Meghatározhatja, hogy a címzés abszolút címzésként (például: $A$1), relatív címzésként (például: A1) vagy esetleg a kettő ötvözeteként (A$1 vagy $A1) kerül értelmezésre. Ezen kívül megadhatja a munkalap nevét is.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301348 help.text]
note: hrEcs
en: For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used.
hu: Kompatibilitási okból a CÍM és INDIREKT függvények támogatnak egy opcionális paramétert, amellyel megadható hogy az R1C1 (S1O1) jelölés használandó-e a megszokott A1 stílus helyett.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301445 help.text]
note: JJpSk
en: In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position.
hu: A CÍM esetén a paraméter a negyedik paraméterként kerül megadásra, eltolva az opcionális munkalapnév paramétert az ötödik pozícióra.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230153 help.text]
note: qFesv
en: In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter.
hu: Az INDIREKT esetén a paraméter második paraméterként kerül felhasználásra.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230151 help.text]
note: gvGjb
en: In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used.
hu: Mindkét függvény esetén az argumentum 0 értéke az R1C1 jelölés használatát jelenti. Ha az argumentum nincs megadva, vagy értéke nem nulla, akkor az A1 jelölés kerül felhasználásra.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301556 help.text]
note: S5Du7
en: In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation.
hu: Az R1C1 jelölés esetén a CÍM a cím karakterláncokat a munkalapnév-elválasztóként felkiáltójelet (!) használva adja vissza, az INDIREKT pedig felkiáltójeleket vár munkalapnév-elválasztóként. Mindkét függvény továbbra is a pont (.) munkalapnév-elválasztót használja az A1 jelölés esetén.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301650 help.text]
note: NGGAw
en: When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed.
hu: A dokumentum ODF 1.0/1.1 formátumba mentésekor a CÍM függvények negyedik paramétere, ha van, eltávolításra kerül.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230162 help.text]
note: Ag8KD
en: Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0.
hu: Ne mentse a táblázatot a régi ODF 1.0/1.1 formátumba, ha a CÍM függvény új negyedik paraméterét 0 értékkel használja.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301756 help.text]
note: d2kpf
en: The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function.
hu: Az INDIREKT függvény az ODF 1.0/1.1 formátumra átalakítás nélkül kerül mentésre. Ha a második paraméter jelen volt, a Calc régebbi verziója hibát ad vissza arra a függvényre.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 help.text]
note: FyoLc
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
hu: A <emph>sor</emph> a cellahivatkozás sorszámát jelöli.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 help.text]
note: AEorU
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
hu: Az <emph>oszlop</emph> a cellahivatkozás oszlopszámát (nem betűjelét) jelöli.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 help.text]
note: 8VYFW
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
hu: Az <emph>absz.</emph> meghatározza a hivatkozás típusát:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 help.text]
note: EEfQf
en: 1: absolute ($A$1)
hu: 1: abszolút ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 help.text]
note: jNcJG
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
hu: 2: a sorhivatkozás abszolút, az oszlophivatkozás relatív (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 help.text]
note: KXVHa
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
hu: 3: sor (relatív); oszlop (abszolút) ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 help.text]
note: AeGMD
en: 4: relative (A1)
hu: 4: relatív (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802465915 help.text]
note: 3BFnh
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
hu: <emph>A1</emph> (opcionális) – ha 0, akkor az R1C1 jelölés érvényes. Ha a paraméter hiányzik, vagy nem 0, akkor az A1 jelölés érvényes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 help.text]
note: R2QXf
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
hu: A <emph>munkalap</emph> megadja a munkalap nevét. A nevet idézőjelek közé kell tenni.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 help.text]
note: oCjxy
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
hu: A <item type="input">=CÍM(1;1;2;;"Munkalap2")</item> a következőt adja eredményül: Munkalap2.A$1.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
note: n7RGj
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TERÜLET függvény</bookmark_value><bookmark_value>AREAS függvény, lásd: TERÜLET függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150372 help.text]
note: BmNK5
en: AREAS
hu: TERÜLET

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 help.text]
note: Bi6yp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Azon tartományok számát adja eredményül, amelyek egy többszörös tartományba tartoznak.</ahelp> Egy tartomány összefüggő cellákból vagy egy magában álló cellából állhat.

[ctx: 04060109.xhp par_id061020090307073 help.text]
note: cvDFN
en: The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges.
hu: A függvény egyetlen argumentumot vár. Ha több tartományt ad meg, akkor ezeket további zárójelek közé kell tenni. Több tartomány pontosvesszővel (;) elválasztva írható be, de ez automatikusan a tilde (~) operátorrá lesz alakítva. A tilde használatos tartományok összekapcsolására.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 help.text]
note: Tg8WA
en: AREAS(Reference)
hu: TERÜLET(hivatkozás)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
hu: A Hivatkozás a cellához vagy cellatartományhoz tartozó hivatkozást jelöli.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 help.text]
note: K5zS8
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
hu: Az <item type="input">=TERÜLET(A1:B3;F2;G1)</item> függvény a 3 értéket adja vissza, mert ez három cellára és/vagy területre való hivatkozást tartalmaz. A bevitel után ez a =TERÜLET((A1:B3~F2~G1)) képletté konvertálódik.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 help.text]
note: sh5wD
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
hu: Az <item type="input">=TERÜLET(Minden)</item> eredményül 1-et ad akkor, ha megadott egy Minden nevű területet az <emph>Adatok - Tartomány definiálása</emph> párbeszédablakban.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
note: mUP2a
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DDE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 help.text]
note: 2FAG7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Egy DDE-alapú hivatkozás eredményét adja vissza.</ahelp> Ha a csatolt tartomány, illetve szakasz tartalma módosul, akkor az eredményül kapott érték maga is módosul. Ilyenkor újra kell töltenie a munkafüzetet, vagy a <emph>Szerkesztés - Hivatkozások</emph> menüparancsot kell választania a frissített hivatkozások megjelenítéséhez. A keresztplatformos hivatkozások (például Windows-gépen futó <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> telepítésből Linux-gépen létrehozott dokumentumra) nem megengedettek.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 help.text]
note: vsezP
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
hu: A <emph>fájl</emph> elérési utat is tartalmazó teljes fájlnév.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 help.text]
note: kU4Vp
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
hu: A <emph>tartomány</emph> a kiértékelni kívánt adatokat tartalmazó terület.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 help.text]
note: 9zEYF
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
hu: A <emph>mód</emph> opcionális paraméter, amely szabályozza, hogy a DDE-kiszolgáló milyen módon konvertálja az adatokat számokká.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 help.text]
note: 8nfD5
en: <emph>Mode</emph>
hu: <emph>Mód</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 help.text]
note: LFGFv
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 help.text]
note: GLZVP
en: 0 or missing
hu: 0 vagy hiányzik

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 help.text]
note: qgE6C
en: Number format from the "Default" cell style
hu: Számformátum az „Alapértelmezett” cellastílusból

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 help.text]
note: 547CV
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
hu: Az adatokat mindig a sztenderd amerikai angol szerint értelmezi

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 help.text]
note: PEbpW
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
hu: Az adatot szövegként kapja meg; nem alakítja át számokká

[ctx: 04060109.xhp par_id3148734 help.text]
note: Ae8L2
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.ods";"sheet1.A1")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.ods.
hu: A <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\adatok1.ods";"Munkalap1.A1")</item> beolvassa az adatok1.ods <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-munkafüzet Munkalap1 nevű munkalapjának A1 celláját.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153081 help.text]
note: 96FU5
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\motto.odt";"Today's motto")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.odt document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type="literal">Today's Motto</item> (in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined.
hu: <item type="input">A =DDE("soffice";"c:\office\document\motto.odt";"Nap idézete")</item> eredményül egy – a képletet tartalmazó cellában található – idézetet ad. Először írjon be egy idézetet tartalmazó sort a motto.odt dokumentumba, majd határozza meg a sort a <item type="literal">Nap idézete</item> szakasz első soraként (az <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer <emph>Létrehozás - Szakasz</emph> parancsának segítségével). Ha az idézetet módosítja a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-dokumentumban (és a dokumentumot menti), akkor az idézet az összes olyan <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-cellában frissítésre kerül, amelyben a DDE-hivatkozás szerepel.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
note: DmwaH
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIBA.TÍPUS függvény</bookmark_value><bookmark_value>ERRORTYPE függvény, lásd: HIBA.TÍPUS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153114 help.text]
note: Lp8zY
en: ERRORTYPE
hu: HIBA.TÍPUS

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 help.text]
note: EeCLR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Egy másik cellában fellépő <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="hibaértéknek">hibaértéknek</link> megfelelő számot ad eredményül.</ahelp> Ezeknek a számoknak a segítségével hibaüzeneteket hozhat létre.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 help.text]
note: G7W2S
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
hu: Ha a hibát tartalmazó cellára kattint, akkor az Állapotsorban megjelenik a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> termékben előre meghatározott hibakód.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 help.text]
note: KKLCk
en: ERRORTYPE(Reference)
hu: HIBA.TÍPUS(hivatkozás)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 help.text]
note: DkKtR
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> a hibát tartalmazó cella címzése.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
note: QgTxS
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
hu: Ha az A1 cella a Hiba:518 hibakódot jeleníti meg, a <item type="input">=HIBA.TÍPUS(A1)</item> függvény az 518 értéket adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
note: mtLKD
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INDEX függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 help.text]
note: pe6Sh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">Az INDEX egy altartományt ad vissza, amelyet sor- vagy oszlopszám, illetve egy opcionális tartományindex határoz meg. A kontextustól függően az INDEX hivatkozást vagy tartalmat ad vissza.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 help.text]
note: Btvgz
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> közvetlenül vagy tartománynév megadásával meghatározott cellahivatkozás. Ha a hivatkozás több tartományból áll, akkor a hivatkozást, illetve tartománynevet zárójelek között szükséges megadni.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 help.text]
note: UzYef
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
hu: A <emph>sor</emph> (opcionális) a hivatkozástartomány sorindexe, amelyre vonatkozóan egy értéket meg kíván kapni. Nulla érték esetén (nincs megadva sor) visszaad minden hivatkozott sort.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 help.text]
note: jG6E9
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
hu: Az <emph>oszlop</emph> (opcionális) a hivatkozástartomány oszlopindexe, amelyre vonatkozóan egy értéket meg kíván kapni. Nulla érték esetén (nincs megadva oszlop) visszaad minden hivatkozott oszlopot.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 help.text]
note: gAgMJ
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
hu: A <emph>tartomány</emph> (opcionális) az altartomány indexelése, több tartományt tartalmazó hivatkozás esetén.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 help.text]
note: 7pFH2
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
hu: Az <item type="input">=INDEX(Árak;4;1)</item> eredményül az <emph>Adatok - Tartomány definiálása</emph> párbeszédablakban <emph>Árak</emph> néven megadott adatbázis-tartomány 4. sorának 1. oszlopában található értéket adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150691 help.text]
note: UFxmm
en: <item type="input">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>.
hu: Az <item type="input">=INDEX(SumX;4;1)</item> eredményül a <emph>Munkalap - Nevesített tartományok és kifejezések - Megadás</emph> párbeszédablakban a <emph>SumX</emph> néven megadott adatbázis-tartomány 4. sorának 1. oszlopában található értéket adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id4109012 help.text]
note: EVP2w
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6.
hu: Az <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> az A1:B6 első sorára mutató hivatkozást adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id9272133 help.text]
note: DoWcg
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6.
hu: Az <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> az A1:B6 első oszlopára mutató hivatkozást adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3158419 help.text]
note: QQBsJ
en: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type="input">2</item> as the <emph>range</emph> parameter.
hu: Az <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> eredményül a <emph>Munkalap - Nevesített tartományok és kifejezések - Megadás</emph> párbeszédablakban a <emph>multi</emph> néven megadott adatbázis-tartomány 4. sorának 1. oszlopában található értéket adja vissza. A többszörös tartomány több téglalap alakú tartományból állhat, és mindegyik rendelkezhet 4. sorral és 1. oszloppal. Ha a többszörös tartomány második blokkját kívánja meghívni, akkor <emph>tartomány</emph> paraméterként adjon meg <item type="input">2</item>-t.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 help.text]
note: igC59
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
hu: Az <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> az A1:B6 tartomány bal felső értékét jelöli.

[ctx: 04060109.xhp par_id9960020 help.text]
note: ubk4L
en: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range.
hu: Az <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> a többszörös tartomány második tartományára mutató hivatkozást adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
note: LCBWC
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INDIREKT függvény</bookmark_value><bookmark_value>INDIRECT függvény, lásd: INDIREKT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153181 help.text]
note: VXKFM
en: INDIRECT
hu: INDIREKT

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 help.text]
note: 5Pxmv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Egy karaktersorozat által meghatározott <emph>hivatkozást</emph> adja vissza.</ahelp> Ezzel a függvénnyel a megfelelő karakterlánc területét is vissza lehet adni.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 help.text]
note: cZG9F
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> cella- vagy területhivatkozás (szöveges formátumban), amelyre vonatkozóan a tartalmat meg kívánja kapni.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802470312 help.text]
note: 6xBcm
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
hu: <emph>A1</emph> (opcionális) – ha 0, akkor az R1C1 jelölés érvényes. Ha a paraméter hiányzik, vagy nem 0, akkor az A1 jelölés érvényes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 help.text]
note: mJRg8
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
hu: Az <item type="input">=INDIREKT(A1)</item> 100-zal egyenlő, ha az A1 cella a C108-as cellára való hivatkozást tartalmazza, és a C108 cella a <item type="input">100</item> értéket tartalmazza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 help.text]
note: UbprA
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
hu: A <item type="input">=SZUM(INDIREKT("A1:" & CÍM(1;3)))</item> összegzi azon cellákat, amelyek az A1 cellától azon celláig terjedő területen találhatók, amely címét az 1. sor 3. oszlopában meghatározta. Tehát, az A1:C1 terület lesz összegezve.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
note: T2BJo
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>OSZLOP függvény</bookmark_value><bookmark_value>COLUMN függvény, lásd: OSZLOP függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154818 help.text]
note: sHB7C
en: COLUMN
hu: OSZLOP

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 help.text]
note: zfPUZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Egy cellahivatkozás oszlopszámát adja eredményül.</ahelp> Ha a hivatkozás cella, akkor a cella oszlopszámát adja eredményül. Ha a paraméter cellaterület, akkor a függvény a vonatkozó oszlopszámokat adja eredményül egy egyetlen sorból álló <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="tömb">tömb</link> formájában, feltéve, hogy a képlet <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="tömbképletként">tömbképletként</link> kerül megadásra. Ha a területhivatkozás-paraméterrel rendelkező OSZLOP függvényt nem tömbképletre használja, akkor csak a területen belül található első cella oszlopszáma kerül meghatározásra.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 help.text]
note: CAB6L
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> a cella-, illetve cellaterület-hivatkozás, amelyre vonatkozóan az első oszlop számát meg kívánja határozni.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 help.text]
note: RHuRB
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
hu: Ha a hivatkozás értékének nem ad meg semmit, a képletet tartalmazó cella oszlopának számát adja vissza. A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc a hivatkozást automatikusan az aktuális cellára állítja.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 help.text]
note: 9iffF
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
hu: Az <item type="input">=OSZLOP(A1)</item> képlet az 1 értéket adja vissza. Az A oszlop a táblázat első oszlopa.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 help.text]
note: ynF5Q
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
hu: Az <item type="input">=OSZLOP(C3:E3)</item> képlet 3-mal egyenlő. A C oszlop a táblázat harmadik oszlopa.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 help.text]
note: eJP98
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
hu: Az <item type="input">=OSZLOP(D3:G10)</item> eredményül 4-et ad, mivel a D oszlop a táblázat negyedik oszlopa, és az OSZLOP függvényt nem tömbképletként használta. (Ebben az esetben eredményül a függvény mindig a tömb első értékét adja vissza.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 help.text]
note: 7pQJY
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
hu: Az <item type="input">{=OSZLOP(B2:B7)}</item> és a <item type="input">=OSZLOP(B2:B7)</item> eredményül egyaránt 2-t ad, mivel a hivatkozás csak a B oszlopot tartalmazza a táblázat második oszlopaként. Mivel az egyetlen oszlopból álló területek csak egy oszlopszámmal rendelkeznek, nem számít, hogy a képletet tömbképletként használja-e.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 help.text]
note: ED6XM
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
hu: Az <item type="input">=OSZLOP()</item> képlet a 3 értéket adja vissza, ha a képlet a C oszlopban lett megadva.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 help.text]
note: vsiPD
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
hu: Az <item type="input">{=OSZLOP(Nyúl)}</item> egy egyetlen sorból álló tömböt (3, 4) ad eredményül, ha a (C1:D3) terület neve „Nyúl”.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
note: cGRsQ
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>OSZLOPOK függvény</bookmark_value><bookmark_value>COLUMNS függvény, lásd: OSZLOPOK függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154643 help.text]
note: VF3tg
en: COLUMNS
hu: OSZLOPOK

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 help.text]
note: eydFV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Az adott hivatkozásban szereplő oszlopok számát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 help.text]
note: DDKAg
en: COLUMNS(Array)
hu: OSZLOPOK(tömb)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 help.text]
note: YUPGz
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
hu: A <emph>tömb</emph> az a cellatartomány-hivatkozás, amelyre vonatkozóan az oszlopok számát meg kívánja határozni. Az argumentum lehet egyetlen cella is.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 help.text]
note: dkd2t
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
hu: Az <item type="input">=OSZLOPOK(B5)</item> függvény az 1 értéket adja vissza, mert a cella csak egy oszlopot tartalmaz.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 help.text]
note: AyKRA
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
hu: Az <item type="input">=OSZLOPOK(A1:C5)</item> függvény értéke 3. A hivatkozás három oszlopot tartalmaz.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 help.text]
note: F9UyA
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
hu: Az <item type="input">=OSZLOPOK(Nyúl)</item> eredményül 2-t ad, ha a (C1:D3) tartomány neve <item type="literal">Nyúl</item>.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>függőleges keresési függvény</bookmark_value><bookmark_value>FKERES függvény</bookmark_value><bookmark_value>VLOOKUP függvény, lásd: FKERES függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153152 help.text]
note: fZRnb
en: VLOOKUP
hu: FKERES

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 help.text]
note: tEMvM
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
hu: Az <emph>index</emph> a visszakapni kívánt értéket tartalmazó oszlop száma a tömbben. Az első oszlop száma 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154129 help.text]
note: fJQRf
en: You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type="input">100</item>, E1 contains the name <item type="input">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type="literal">Sorted</item> parameter is not necessary.
hu: A menün található egyik étel számát meg kívánja adni az A1 cellában úgy, hogy az étel neve – szövegként – azonnal megjelenjen a szomszédos (B1) cellában. A Szám-Név hozzárendelést a D1:E100 tömb tartalmazza. A D1 <item type="input">100</item>-at tartalmaz, E1 a <item type="input">Zöldségleves</item> nevet tartalmazza, és így tovább, mind a száz menütételre. A D oszlop számai növekvő sorrendben rendezettek, tehát az opcionális <item type="literal">rendezett</item> paramétert nem szükséges megadni.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 help.text]
note: 2pTXc
en: Enter the following formula in B1:
hu: Adja meg a B1-es cellába a következő képletet:

[ctx: 04060109.xhp par_id3151172 help.text]
note: W7BCf
en: <item type="input">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>
hu: <item type="input">=FKERES(A1;D1:E100;2)</item>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 help.text]
note: oY9FV
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
hu: Amint az A1 cellában megadja a számot, a B1 megjeleníti a D1:E100 hivatkozás második oszlopából a vonatkozó szöveget. Ha nem létező számot ad meg, akkor a következő számhoz tartozó szöveg jelenik meg. Ennek megakadályozására a képlet utolsó paramétereként adja meg a HAMIS értéket. Ennek eredményeként egy nem létező szám beírásakor hibaüzenet jelenik meg.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapszámok; keresés</bookmark_value><bookmark_value>SHEET függvény</bookmark_value><bookmark_value>LAP függvény, lásd: SHEET függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153905 help.text]
note: tEpv8
en: SHEET
hu: LAP

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 help.text]
note: 9yCD8
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> opcionális cella- vagy területhivatkozás, illetve munkalapnév-karakterlánc.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok száma; függvények</bookmark_value> <bookmark_value>SHEETS függvény, lásd: LAPOK függvény</bookmark_value> <bookmark_value>LAPOK függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148829 help.text]
note: vGLG7
en: SHEETS
hu: LAPOK

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 help.text]
note: A5DpQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Megállapítja a hivatkozás munkalapjainak számát.</ahelp> Ha nem ad meg paramétereket, az aktuális dokumentum munkalapjainak számát adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 help.text]
note: 5B3KF
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> munkalap- vagy területhivatkozás. A paraméter megadása nem kötelező.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 help.text]
note: 95EFN
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
hu: Az <item type="input">=LAPOK(Munkalap1.A1:Munkalap3.G12)</item> függvény a 3 értéket adja vissza, ha a Munkalap1, Munkalap2 és Munkalap3 munkalapok a megadott sorrendben vannak.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
note: JB3Ps
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HOL.VAN függvény</bookmark_value><bookmark_value>MATCH függvény, lásd: HOL.VAN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158407 help.text]
note: ExoT8
en: MATCH
hu: HOL.VAN

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 help.text]
note: GPfn3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Kiszámítja a megadott értékkel egyező tömb egy elemének relatív helyzetét.</ahelp> A függvény számként adja vissza a Keresési tömb segítségével megtalált érték helyzetét.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 help.text]
note: 9j4xw
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
hu: A <emph>keresési_tömb</emph> a keresés helyét megadó hivatkozás. A keresési tömb állhat egyetlen sorból vagy oszlopból, illetve lehet egy sor vagy oszlop egy része.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 help.text]
note: Z4dMn
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
hu: A <emph>típus</emph> az 1, 0, illetve -1 értékek valamelyikét veheti fel. Ha a <emph>típus</emph> = 1, illetve a választható paraméter nincs megadva, akkor a függvény feltételezi, hogy a keresési tömb első oszlopa növekvő sorrendben rendezett. Ha a <emph>típus</emph> = -1, akkor a függvény feltételezi, hogy az oszlop csökkenő sorrendben rendezett. Ez megegyezik a Microsoft Excel hasonló funkciójával.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154265 help.text]
note: 8cpYu
en: If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options).
hu: Ha a <emph>típus</emph> = 0, akkor a függvény kizárólag a pontos egyezéseket találja meg. Ha a keresési feltétel több találatot eredményez, akkor a függvény az első találatot adja eredményül. Csak a <emph>típus</emph> = 0 esetén kereshet reguláris kifejezésekre (ha engedélyezett a számítás beállításaiban) vagy helyettesítő karakterekre (ha engedélyezett a számítás beállításaiban).

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 help.text]
note: kxGzq
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
hu: Ha a <emph>típus</emph> = 1 vagy a harmadik paraméter nincs megadva, akkor eredményül a függvény az utolsóként előforduló, a keresési feltételnél kisebb vagy azzal egyenlő érték indexét adja vissza. Ez abban az esetben is igaz, ha a keresési tömb nincs rendezve. Ha a <emph>típus</emph> = -1, a függvény eredményül az első nagyobb vagy egyenlő értéket adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 help.text]
note: eFMjk
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
hu: A <item type="input">=HOL.VAN(200;D1:D100)</item> a D oszlop szerint rendezett D1:D100 területen belül keresi a 200 értéket. Amint a függvény eléri ezt az értéket, az értéket tartalmazó sor száma visszaadásra kerül. Ha az oszlop keresése során a függvény ennél nagyobb értéket talál, akkor az előző sor száma kerül visszaadásra.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
note: JqPAK
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ELTOLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>OFFSET függvény, lásd: ELTOLÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158430 help.text]
note: MwiPA
en: OFFSET
hu: ELTOLÁS

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 help.text]
note: tSGCC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Egy adott hivatkozási ponttól megadott számú sorral és oszloppal eltolt cella értékét adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 help.text]
note: 3Q5gL
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> azon hivatkozás, amelytől kezdve a függvény az új hivatkozást keresi.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 help.text]
note: Q5SeM
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row.
hu: A <emph>sorok</emph> azon sorok száma, amellyel a hivatkozás felfelé (negatív érték) vagy lefelé korrigálásra kerül. A 0 használatával ugyanabban a sorban maradhat.

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 help.text]
note: CEqaQ
en: <emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column
hu: Az <emph>oszlopok</emph> (opcionális) azon oszlopok száma, amellyel a hivatkozás balra (negatív érték) vagy jobbra korrigálásra kerül. A 0 használatával ugyanabban az oszlopban maradhat.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 help.text]
note: K2dos
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
hu: A <emph>magasság</emph> (opcionális) az új hivatkozáspozíción kezdődő terület függőleges magassága.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 help.text]
note: NEDfS
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
hu: A <emph>szélesség</emph> (opcionális) az új hivatkozáspozíción kezdődő terület vízszintes szélessége.

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
note: uQEQG
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
hu: A <emph>sorok</emph> és az <emph>oszlopok</emph> argumentumok nem mutathatnak nulla vagy negatív kezdetű sorra vagy oszlopra.

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
note: cuFvq
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
hu: A <emph>magasság</emph> és a <emph>szélesség</emph> argumentumok nem mutathatnak nulla vagy negatív számú sorra vagy oszlopra.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 help.text]
note: cUGMh
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
hu: Az <item type="input">=ELTOLÁS(A1;2;2)</item> eredményül a C3 cellában található értéket adja (A1-től két oszloppal jobbra és két sorral lefelé). Ha a C3 cella a 100 értéket tartalmazza, akkor a függvény eredményül a <item type="input">100</item> értéket adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id7439802 help.text]
note: pZtbS
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4).
hu: Az <item type="input">=ELTOLÁS(B2:C3;1;1)</item> a B2:C3 hivatkozástól az 1 sorral lejjebb és 1 oszloppal jobbra levő hivatkozást (C3:D4) adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3009430 help.text]
note: QQGzq
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2).
hu: Az <item type="input">=ELTOLÁS(B2:C3;-1;-1)</item> a B2:C3 hivatkozástól az 1 sorral feljebb és 1 oszloppal balra levő hivatkozást (A1:B2) adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id2629169 help.text]
note: ZngJG
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
hu: Az <item type="input">=ELTOLÁS(B2:C3;0;0;3;4)</item> a B2:C3 hivatkozásból a 3 sorra és 4 oszlopra átméretezett hivatkozást (B2:E4) adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id6668599 help.text]
note: 4XD3D
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B3:E5).
hu: Az <item type="input">=ELTOLÁS(B2:C3;1;0;3;4)</item> a B2:C3 hivatkozásból az 1 sorral lejjebb tolt és 3 sorra és 4 oszlopra átméretezett hivatkozást (B3:E5) adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 help.text]
note: jpz9q
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
hu: A <item type="input">=SZUM(ELTOLÁS(A1;2;2;5;6))</item> a C3 cellánál kezdődő, 5 sor magas, és 6 oszlop széles terület (terület=C3:H7) összegét határozza meg.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
note: AFMxC
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KERES függvény</bookmark_value><bookmark_value>LOOKUP függvény, lásd: KERES függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159273 help.text]
note: MPjM8
en: LOOKUP
hu: KERES

[ctx: 04060109.xhp par_id3153389 help.text]
note: UMdhJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section9" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> and <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section17" name="HLOOKUP">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Egy egysoros vagy egyoszlopos cellatartományból származó cella tartalmát adja eredményül.</ahelp> Esetleg a hozzárendelt érték (azonos indexszel) egy másik sorban, illetve oszlopban kerül visszaadásra. Az <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section9" name="FKERES">FKERES</link> és a <link href="text/scalc/01/04060109.xhp#Section17" name="VKERES">VKERES</link> függvénnyel ellentétben a keresési, illetve az eredményvektorok lehetnek eltérő helyeken, nem kell szomszédosnak lenniük. Ezen kívül a KUTAT keresési vektorját növekvő sorrendbe kell rendezni, ellenkező esetben a keresés nem jár használható eredménnyel.

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
note: 3jevg
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
hu: Ha a KERES nem találja a keresési feltételt, a keresési vektor legnagyobb értékére illeszkedik, amely kisebb vagy egyenlő, mint a keresési feltétel.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 help.text]
note: tFDBC
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
hu: A <emph>keresési_vektor</emph> az egyetlen sorból vagy egyetlen oszlopból álló terület, ahol keresni kell.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 help.text]
note: zdXML
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
hu: Az <emph>eredményvektor</emph> egy másik egyetlen sorból vagy egyetlen oszlopból álló tartomány, amelyből a függvény eredménye kiválasztásra kerül. Az eredmény az eredményvektor azon cellája, amely a keresési vektorban megtalált példánnyal azonos indexszel rendelkezik.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 help.text]
note: 36TJv
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
hu: A <item type="input">=KERES(A1;D1:D100;F1:F100)</item> a D1:D100 tartomány vonatkozó cellájában keresi az A1 cellában megadott értéket. A megadott példányra a függvény megállapítja az indexet, például a tartomány 12. cellája. Ezt követően a 12. cella tartalma kerül visszaadásra a függvény eredményeként (az eredmény vektorban).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
note: jE43n
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>STYLE függvény</bookmark_value><bookmark_value>STÍLUS függvény, lásd: STYLE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150596 help.text]
note: Q8SMG
en: <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks.
hu: A <emph>stílus</emph> a cellához rendelt stílus neve. A stílusneveket idézőjelek között kell megadni.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156149 help.text]
note: 4QYLv
en: <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.
hu: Az <emph>idő</emph> (opcionális) másodpercekben megadott időtartomány. Ha a paraméter nincs megadva, akkor a stílus nem kerül módosításra egy adott idő elteltével.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 help.text]
note: qsWTK
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
hu: A <emph>stílus_2</emph> (opcionális) a cellához egy bizonyos idő elteltével hozzárendelésre kerülő stílus neve. Ha a paraméter nincs megadva, akkor a függvény az „Alapértelmezett” stílust használja.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 help.text]
note: FuzQq
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
hu: A <item type="input">=STYLE("Láthatatlan";60;"Alapértelmezett")</item> a cellát átlátszó formátummal formázza a dokumentum újraszámítását, illetve betöltését követően 60 másodpercig, majd az Alapértelmezett formátum kerül a cellához hozzárendelésre. Mindkét cellaformátumot használat előtt meg kell határoznia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3668935 help.text]
note: BdGi5
en: <item type="input">="Text"&T(STYLE("myStyle"))</item>
hu: <item type="input">="Szöveg"&T(STYLE("Saját stílus"))</item>

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
note: W2bb3
en: See also CURRENT() for another example.
hu: Egy másik példáért lásd még a CURRENT() leírását.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
note: XYxM4
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VÁLASZT függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHOOSE függvény, lásd: VÁLASZT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150430 help.text]
note: eygie
en: CHOOSE
hu: VÁLASZT

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 help.text]
note: ynNz9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Egy 1-től 30-ig terjedő listából index használatával visszaad egy értéket.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 help.text]
note: CNK7e
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
hu: Az <emph>index</emph> 1–30 közötti érték vagy hivatkozás, amely meghatározza, hogy a lista melyik eleme kerül visszaadásra.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 help.text]
note: s64Du
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
hu: A <item type="input">=VÁLASZT(A1;B1;B2;B3;"Ma";"Tegnap";"Holnap")</item> például a B2 cella tartalmát adja eredményül A1 = 2 esetén. A1 = 4 esetén a függvény a „Ma” szöveget adja eredményül.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
note: pyC7b
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VKERES függvény</bookmark_value><bookmark_value>HLOOKUP függvény, lásd: VKERES függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151001 help.text]
note: LPUU2
en: HLOOKUP
hu: VKERES

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 help.text]
note: XtZrs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">A kijelölt terület alatti cellákhoz értéket és hivatkozást keres.</ahelp> A függvény ellenőrzi, hogy egy tömb első sora tartalmaz-e egy bizonyos értéket. A függvény ezután visszaadja a tömb egy sorának az <emph>index</emph> oszlopban megnevezett értékét ugyanabban az oszlopban.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
note: B4DL3
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SOR függvény</bookmark_value><bookmark_value>ROW függvény, lásd: SOR függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 help.text]
note: 2EuNc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">A cellahivatkozás sorának számát adja eredményül.</ahelp> Ha a hivatkozás cella, akkor eredményül a cella sorszámát adja vissza. Ha a hivatkozás cellatartomány, akkor a függvény eredményül a vonatkozó sorszámokat adja egy egyoszlopos <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="tömb">tömb</link> formájában, ha a képlet <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="tömbképletként">tömbképletként</link> került megadásra. Ha a tartományhivatkozással rendelkező SOR függvényt nem tömbképlet részeként használja, akkor a függvény csak a tartomány első cellájának sorszámát adja eredményül.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 help.text]
note: mSqrb
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
hu: A <emph>hivatkozás</emph> egy cella, egy terület vagy egy területnév.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 help.text]
note: eUXYG
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
hu: Ha nem jelöl ki hivatkozást, a képletet tartalmazó cella sorának számát adja vissza. A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc a hivatkozást automatikusan az aktuális cellára állítja.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 help.text]
note: GwuVx
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
hu: A <item type="input">=SOR(B3)</item> képlet a 3 értéket adja vissza, mert a hivatkozás a táblázat harmadik sorára hivatkozik.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 help.text]
note: FDCdZ
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
hu: A <item type="input">{=SOR(D5:D8)}</item> képlet a (5, 6, 7, 8) egyoszlopos tömböt adja vissza, mert a megadott hivatkozás az 5 és 8 közötti sorokat tartalmazza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 help.text]
note: CWNY7
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
hu: A <item type="input">=SOR(D5:D8)</item> képlet az 5 értéket adja vissza, mert a ROW függvényt nem tömbhivatkozásként használta, és csak a hivatkozás első sorának számát adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 help.text]
note: LpXFL
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
hu: A <item type="input">{=SOR(A1:E1)}</item> és a <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> egyaránt 1-et ad vissza, mivel a hivatkozás csak az 1. sort tartalmazza a táblázat első soraként. (Mivel az egyetlen sorból álló területek csak egy sorszámmal rendelkeznek, nem számít, hogy a képletet tömbképletként használja-e.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 help.text]
note: ABQhH
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
hu: A <item type="input">=SOR()</item> képlet a 3 értéket adja vissza, ha a képletet a 3. sorba írja be.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 help.text]
note: d8Kuj
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
hu: A <item type="input">{=SOR(Nyúl)}</item> egy egyetlen sorból álló tömböt (1, 2, 3) ad eredményül, ha a (C1:D3) terület neve „Nyúl”.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
note: RF4C9
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SOROK függvény</bookmark_value><bookmark_value>ROWS függvény, lásd: SOROK függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145772 help.text]
note: EURAZ
en: ROWS
hu: SOROK

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 help.text]
note: wniFN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Egy hivatkozás vagy tömb sorainak számát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 help.text]
note: UHLW7
en: ROWS(Array)
hu: SOROK(tömb)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 help.text]
note: SDyoR
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
hu: A <emph>tömb</emph> az a hivatkozás vagy névvel ellátott terület, amelyre vonatkozóan a sorok számát meg kívánja határozni.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 help.text]
note: vLpxF
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
hu: A <item type="input">=SOROK(B5)</item> képlet az 1 értéket adja vissza, mert a cella csak egy oszlopot tartalmaz.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
hu: A <item type="input">=SOROK(A10:B12)</item> képlet a 3 értéket adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 help.text]
note: 4AmXS
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
hu: A <item type="input">=SOROK(Nyúl)</item> eredményül 3-at ad, ha a (C1:D3) terület neve „Nyúl”.

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
note: Wncoz
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIPERHIVATKOZÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>HYPERLINK függvény, lásd: HIPERHIVATKOZÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11798 help.text]
note: CDw2x
en: HYPERLINK
hu: HIPERHIVATKOZÁS

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
note: GAJeF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">Ha olyan cellára kattint, amely a HIPERHIVATKOZÁS függvényt tartalmazza, a hiperhivatkozás megnyílik.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
note: 8js8d
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
hu: Ha a kiegészítő <emph>cella szövege</emph> paramétert is megadja, akkor a képlet megkeresi az URL-t, majd megjeleníti a szöveget.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
note: 7DGBz
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
hu: Ha billentyűzetről akar megnyitni egy hiperhivatkozást tartalmazó cellát, jelölje ki a cellát, Szerkesztés módba történő váltáshoz nyomja meg az F2 billentyűt, vigye a kurzort a hiperhivatkozás elé, nyomja meg a Shift+F10 billentyűkombinációt, majd válassza a <emph>Hiperhivatkozás megnyitása</emph> menüparancsot.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
note: UbAEY
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
hu: Az <emph>URL</emph> a hivatkozás célja. A kiegészítő <emph>cella szövege</emph> paraméter jelenik meg a cellában, és ezt adja vissza a függvény. Ha nincs megadva a <emph>cella szövege</emph> paraméter, akkor az <emph>URL</emph> jelenik meg a cellában, és ezt adja vissza a függvény.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224576 help.text]
note: GdBa8
en: The number 0 is returned for empty cells and matrix elements.
hu: Üres cellákra és mátrixelemekre a 0 számot adja vissza.

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
note: ubKsF
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GETPIVOTDATA függvény, lásd: KIMUTATÁSADATOT.VESZ függvény</bookmark_value> <bookmark_value>KIMUTATÁSADATOT.VESZ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3747062 help.text]
note: 3ndfJ
en: GETPIVOTDATA
hu: KIMUTATÁSADATOT.VESZ

[ctx: 04060109.xhp par_id3593859 help.text]
note: MoLqJ
en: <ahelp hid=".">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A KIMUTATÁSADATOT.VESZ függvény egy kimutatástáblából adja vissza az eredményt. Az érték címzése mező- és elemnevek használatával történik, így az érvényes marad akkor is, ha a kimutatástábla elrendezése megváltozik.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
note: k6kQB
en: Two different syntax definitions can be used:
hu: Két különböző szintaxis használható:

[ctx: 04060109.xhp par_id4997100 help.text]
note: QnCVY
en: GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)
hu: KIMUTATÁSADATOT.VESZ(kimutatástábla; kényszerfeltételek)

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
note: LJFgA
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
hu: A második szintaxis feltételezi, hogy pontosan két paraméter van megadva, és ezek közül az első egy cella- vagy cellatartomány-hivatkozás. Az első szintaxis van feltételezve minden más esetben. A Függvénytündér az első szintaxist jeleníti meg.

[ctx: 04060109.xhp par_id9302346 help.text]
note: xTLTZ
en: <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like "Sum - Sales").
hu: A <emph>célmező</emph> egy karakterlánc, amely kijelöli a kimutatástábla adatmezőinek egyikét. A karakterlánc lehet egy forrásoszlop neve, vagy az adatcímke neve, ahogy az a táblázatban látható (például „Összeg - Eladások”).

[ctx: 04060109.xhp par_id8296151 help.text]
note: yNzcp
en: <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used.
hu: A <emph>kimutatástábla</emph> egy hivatkozás egy cellára vagy cellatartományra, amely a kimutatástáblán belül van, vagy egy kimutatástáblát tartalmaz. Ha a cellatartomány több kimutatástáblát tartalmaz, akkor az utoljára létrehozott táblázat lesz használva.

[ctx: 04060109.xhp par_id4809411 help.text]
note: bmrBF
en: If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field.
hu: Ha nincsenek megadva <emph>n. mező / n. elem</emph> párok, akkor az összeg lesz az eredmény. Egyébként mindegyik pár egy kényszerfeltételt ad hozzá, amelyet az eredménynek ki kell elégítenie. Az <emph>n. mező</emph> a kimutatástábla egyik mezőjének a neve. Az <emph>n. elem</emph> az abban a mezőben levő elem neve.

[ctx: 04060109.xhp par_id6454969 help.text]
note: swvQC
en: If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table.
hu: Ha a kimutatástábla csak egyetlen olyan eredményértéket tartalmaz, amely kielégíti a kényszerfeltételeket, vagy az összes illeszkedő értéket összegző részösszegeredményt, akkor az az eredmény lesz visszaadva. Ha nincs illeszkedő eredmény, vagy több van részösszeg nélkül, akkor hibajelzés lesz visszaadva. Ezek a feltételek a kimutatástáblában megtalálható eredményekre lesznek alkalmazva.

[ctx: 04060109.xhp par_id79042 help.text]
note: vjksc
en: If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive.
hu: Ha a forrásadatok olyan bejegyzéseket tartalmaznak, amelyek a kimutatástábla beállításai miatt el vannak rejtve, akkor ezek nem lesznek figyelembe véve. A mező/elem párok sorrendje nem lényeges. A mező- és elemneveknél a kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve.

[ctx: 04060109.xhp par_id3864253 help.text]
note: nARMD
en: Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see <item type="literal">Second Syntax</item> below).
hu: A kimutatástáblából származó részösszegértékek csak akkor lesznek használva, ha azok az „auto” függvényt használják (kivéve ha a kényszerfeltételben van megadva, lásd alább a <item type="literal">Második szintaxis</item> részt).

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
note: KETgR
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
hu: A <emph>kimutatástábla</emph> jelentése ugyanaz, mint az első szintaxisban.

[ctx: 04060109.xhp par_id5616626 help.text]
note: GUofE
en: <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell.
hu: A <emph>kényszerfeltételek</emph> egy szóközökkel elválasztott lista. Az elemeit aposztrófok közé lehet tenni. A teljes karakterláncot idézőjelek közé kell tenni, hacsak nem hivatkozik a karakterláncra egy másik cellából.

[ctx: 04060109.xhp par_id4076357 help.text]
note: xS3qo
en: One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present.
hu: A bejegyzések egyike lehet az adatmező neve. Az adatmező neve kihagyható, ha a kimutatástábla csak egy adatmezőt tartalmaz, különben kötelező.

[ctx: 04060109.xhp par_id8231757 help.text]
note: TFWzU
en: Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type="literal">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type="literal">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table.
hu: Minden más bejegyzés egy kényszerfeltételt határoz meg a <item type="literal">Mező[Elem]</item> (a [ és ] karakterrel) vagy csak az <item type="literal">Elem</item> formában, ha az elem neve egyedi a kimutatástáblában használt összes mező között.

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
note: Haoyc
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
hu: A függvény neve a <emph>Mező[Elem;Függvény]</emph> formában adható meg, amely azt eredményezi, hogy a kényszerfeltétel csak azokra a részösszegekre illeszkedik, amelyek ezt a függvényt használják. A lehetséges függvénynevek: Összeg, Darab, Átlag, Maximum, Minimum, Szorzat, Darab (csak számok), Szórás (minta), SzórásP (sokaság), Variancia (minta) és VarianciaP (sokaság), a kis- és nagybetűk között nincs különbség.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
hu: Szövegfüggvények

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145389 help.text]
note: DEMF7
en: <variable id="head_text"><link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text Functions">Text Functions</link></variable>
hu: <variable id="head_text"><link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Szövegfüggvények">Szövegfüggvények</link></variable>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
note: Gmvo8
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ARABIC függvény, lásd: ARAB függvény</bookmark_value> <bookmark_value>ARAB függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149384 help.text]
note: SyuhN
en: ARABIC
hu: ARAB

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 help.text]
note: 6Kjyp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Kiszámítja egy római szám értékét. Az értéktartománynak 0-3999 között kell lennie.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 help.text]
note: cwSkH
en: ARABIC("Text")
hu: ARAB("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 help.text]
note: AQA5o
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
hu: A <emph>szöveg</emph> a római számot jelölő szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 help.text]
note: dVD9Z
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
hu: Az <item type="input">=ARAB("MXIV")</item> az 1014 értéket adja vissza.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 help.text]
note: g4sEa
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
hu: Az <item type="input">=ARAB("MMII")</item> a 2002 értéket adja vissza.

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
note: teACB
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ASC függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id8455153 help.text]
note: AevxV
en: <ahelp hid=".">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az ASC függvény a teljes szélességű ASCII vagy katakana karaktereket konvertálja félszélességű alakká. Egy szöveget ad vissza.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id1993774 help.text]
note: rvCFy
en: ASC("Text")
hu: ASC("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id2949919 help.text]
note: V8Nfv
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
hu: A <emph>szöveg</emph> olyan szöveg, amely a konvertálni kívánt karaktereket tartalmazza.

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
note: bDFBi
en: See also JIS function.
hu: Lásd még: JIS függvény.

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
note: rdzbS
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BAHTSZÖVEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>BAHTTEXT függvény, lásd: BAHTSZÖVEG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id6695455 help.text]
note: BP3ky
en: BAHTTEXT
hu: BAHTSZÖVEG

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
note: pFWbm
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
hu: Átvált egy számot thai nyelvű, a thai pénznem nevét is tartalmazó szöveggé.

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
note: PsCsf
en: BAHTTEXT(Number)
hu: BAHTSZÖVEG(szám)

[ctx: 04060110.xhp par_id1539353 help.text]
note: AYpkE
en: <emph>Number</emph> is any number. "Baht" is appended to the integral part of the number, and "Satang" is appended to the decimal part of the number.
hu: A <emph>szám</emph> bármilyen szám lehet. A szám egész része után a „baht” szöveget, a tizedes tört része után a „satang” szöveget illeszti a függvény.

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
note: zuSSC
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
hu: A <item type="input">=BAHTSZÖVEG(12,65)</item> thai karakterekkel írva a következő jelentésű szöveget adja vissza: „tizenkét baht hatvanöt satang”.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
note: QCSWQ
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ALAP függvény</bookmark_value> <bookmark_value>BASE függvény, lásd: ALAP függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153072 help.text]
note: 6Lm6r
en: BASE
hu: ALAP

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 help.text]
note: QtLKF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Egy megadott <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="számrendszerbeli">számrendszerbeli</link> pozitív egész számot szöveggé alakít.</ahelp> A 0-9 számjegyeket és az A-Z betűket használja.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 help.text]
note: iDR7A
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
hu: A <emph>szám</emph> a konvertálandó pozitív egész szám.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 help.text]
note: qhFBF
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
hu: A <emph>számrendszer</emph> a számrendszer alapját adja meg. Egy 2 és 36 közötti egész szám lehet.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 help.text]
note: PTSGi
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
hu: A <emph>minimális_hossz</emph> (opcionális) meghatározza a létrehozott karaktersorozat minimális hosszát. Ha a szöveg rövidebb a jelzett minimális hossznál, akkor a karakterlánc bal oldalához a függvény nullákat ad.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
note: tyXFW
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>tízes számrendszer; átváltás ebbe</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 help.text]
note: LLtbg
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
hu: Az <item type="input">=ALAP(17;10;4)</item> függvény a 0017 értéket adja vissza a tízes számrendszerben.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
note: trYxC
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kettes számrendszer; átváltás ebbe</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 help.text]
note: rtEF5
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
hu: Az <item type="input">=ALAP(17;2)</item> függvény az 10001 értéket adja vissza kettes számrendszerben.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
note: E26eN
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hexadecimális számrendszer; átváltás ebbe</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 help.text]
note: 7D7Ad
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
hu: Az <item type="input">=ALAP(255;16;4)</item> függvény a 00FF értéket adja vissza hexadecimális számrendszerben.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
note: B364W
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KARAKTER függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHAR függvény, lásd: KARAKTER függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149321 help.text]
note: yv4gX
en: CHAR
hu: KARAKTER

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 help.text]
note: D33DG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Egy számot karakterré alakít át, az aktuális kódtábla szerint.</ahelp> A szám egy, két vagy három számjegyű egész szám lehet.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 help.text]
note: REFzj
en: CHAR(Number)
hu: KARAKTER(szám)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 help.text]
note: ZovFW
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
hu: A <emph>szám</emph> 1 és 255 közötti szám, amely a karakter kódértékét jelöli.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 help.text]
note: 9FwWZ
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
hu: A <item type="input">=KARAKTER(100)</item> a d karaktert adja eredményül.

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200910283297 help.text]
note: XASnB
en: ="abc" & CHAR(10) & "def" inserts a newline character into the string.
hu: Az ="abc" & KARAKTER(10) & "def" egy újsor karaktert szúr be a karakterláncba.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
note: FxFYY
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TISZTÍT függvény</bookmark_value><bookmark_value>CLEAN függvény, lásd: TISZTÍT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149009 help.text]
note: nCASE
en: CLEAN
hu: TISZTÍT

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 help.text]
note: cxXEE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">Az összes nem nyomtatható karaktert törli a karakterláncból.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 help.text]
note: tuqFM
en: CLEAN("Text")
hu: TISZTÍT("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 help.text]
note: PYEGm
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
hu: A <emph>szöveg</emph> az a szöveg, amelyből el kíván távolítani minden nem nyomtatható karaktert.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
note: zdGBJ
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KÓD függvény</bookmark_value><bookmark_value>CODE függvény, lásd: KÓD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155498 help.text]
note: DAKfM
en: CODE
hu: KÓD

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 help.text]
note: 8fFdD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Egy szöveg első karakterének numerikus kódját adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 help.text]
note: Exk7G
en: CODE("Text")
hu: KÓD("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 help.text]
note: cBHSB
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
hu: A <emph>szöveg</emph> az a szöveg, amelyre vonatkozóan az első karakter kódját meg kívánja állapítani.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 help.text]
note: PkXAd
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
hu: A <item type="input">=KÓD("Hieronymus")</item> eredményül 72-t, a <item type="input">=CODE("hieroglifa")</item> pedig 104-et ad.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 help.text]
note: GXFSS
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
hu: Az itt használt kódok nem az ASCII-kódokra hivatkoznak, hanem az aktuálisan betöltött kódtáblázatra.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
note: Ph9hD
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÖSSZEFŰZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>CONCATENATE függvény, lásd: ÖSSZEFŰZ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149688 help.text]
note: 64juK
en: CONCATENATE
hu: ÖSSZEFŰZ

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 help.text]
note: VKWdi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Egyesíti a szöveg karakterláncait egyetlen karakterlánccá.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 help.text]
note: 8Dfcz
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
hu: Az <item type="input">=ÖSSZEFŰZ("Jó ";"reggelt, ";"Kovács ";"Úr!")</item> eredményül a „Jó reggelt, Kovács Úr!” értéket adja.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
note: 9m9DS
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TIZEDES függvény</bookmark_value> <bookmark_value>DECIMAL függvény, lásd: TIZEDES függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145166 help.text]
note: ELMKP
en: DECIMAL
hu: TIZEDES

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 help.text]
note: CeS5L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Egy adott <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="számrendszer">számrendszer</link> számjegyeit tartalmazó szöveget átalakít a megadott alapú pozitív egészre.</ahelp> A megadott számrendszer alapjának 2 és 36 között kell lennie. A szóközöket és tabulátorokat nem veszi figyelembe. A <emph>szöveg</emph> mező nem különbözteti meg a kis- nagybetűket.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 help.text]
note: 5yN72
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
hu: Ha a számrendszer 16-os, akkor a bevezető x, X, 0x és 0X, valamint a hozzáfűzött h vagy H karakterek figyelmen kívül maradnak. Ha a számrendszer 2-es, akkor a hozzáfűzött b vagy B figyelmen kívül marad. Az egyéb, a számrendszerhez nem tartozó karakterek esetén hibaüzenet jelenik meg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 help.text]
note: XBXZd
en: DECIMAL("Text"; Radix)
hu: TIZEDES("szöveg"; számrendszer)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 help.text]
note: LczG9
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
hu: A <emph>szöveg</emph> a konvertálandó szöveg. Egy hexadecimális szám, például az A1, illetve az A1 cellahivatkozás megkülönböztetéséhez a számot idézőjelek között szükséges megadnia, például "A1" vagy "FACE".

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 help.text]
note: wcsHq
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
hu: A <emph>számrendszer</emph> a számrendszer alapját adja meg. Egy 2 és 36 közötti egész szám lehet.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 help.text]
note: PzV8b
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
hu: Az <item type="input">=TIZEDES("17";10)</item> eredménye 17.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 help.text]
note: CFhft
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
hu: Az <item type="input">=TIZEDES("FACE";16)</item> eredménye 64206.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 help.text]
note: 2hMaZ
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
hu: Az <item type="input">=TIZEDES("0101";2)</item> eredménye 5.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
note: NwJnR
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FORINT függvény</bookmark_value><bookmark_value>DOLLAR függvény, lásd: FORINT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148402 help.text]
note: x88pS
en: DOLLAR
hu: FORINT

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 help.text]
note: ruuZD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Átvált egy számot pénznem formátumra, a megadott tizedesjegyre kerekítve.</ahelp> Az <item type="literal">érték</item> mezőbe írja be a pénznemmé alakítandó számot. A tizedesjegyek számát a <item type="literal">tizedesjegyek</item> mezőbe írhatja be. Ha nem ad meg értéket, akkor valamennyi pénznemformátumú szám két tizedesjeggyel kerül megjelenítésre.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 help.text]
note: FEDsN
en: You set the currency format in your system settings.
hu: A pénznem beállítást a rendszerbeállításoknál adhatja meg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 help.text]
note: WA6bA
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
hu: Az <emph>érték</emph> lehet szám, számot tartalmazó cellára mutató hivatkozás vagy számot eredményező képlet.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 help.text]
note: b34Hb
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
hu: A <emph>tizedesjegyek</emph> (opcionális) a tizedesjegyek száma.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 help.text]
note: 2beTG
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
hu: A <item type="input">=FORINT(367,456;2)</item> eredményül 367,46 Ft értéket ad. Használja az <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="aktuális területi beállítások">aktuális területi beállításoknak</link> megfelelő tizedeselválasztó jelet.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
note: SX2UT
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AZONOS függvény</bookmark_value><bookmark_value>EXACT függvény, lásd: AZONOS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150685 help.text]
note: fofhz
en: EXACT
hu: AZONOS

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 help.text]
note: AP4iD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Összehasonlít két szöveges karakterláncot. Ha azok megegyeznek, IGAZ értéket ad vissza.</ahelp> Ez a függvény különbséget tesz kis- és nagybetűk között.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148594 help.text]
note: 4Vt2i
en: EXACT("Text1"; "Text2")
hu: AZONOS("szöveg_1"; "szöveg_2")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 help.text]
note: qoMUY
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
hu: A <emph>szöveg_1</emph> az első összehasonlítandó szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 help.text]
note: DtbEY
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
hu: A <emph>szöveg_2</emph> a második összehasonlítandó szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 help.text]
note: vR9Fa
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
hu: Az <item type="input">=AZONOS("microsystems";"Microsystems")</item> függvény HAMIS értéket ad vissza.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
note: RNDqw
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÖVEG.TALÁL függvény</bookmark_value><bookmark_value>FIND függvény, lásd: SZÖVEG.TALÁL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152589 help.text]
note: w7Ja9
en: FIND
hu: SZÖVEG.TALÁL

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 help.text]
note: 3HU9t
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
hu: A <emph>keresendő_szöveg</emph> a keresendő szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 help.text]
note: nFBy9
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
hu: A <emph>szöveg</emph> az a szöveg, amelyen belül a keresés végrehajtásra kerül.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 help.text]
note: WRCZx
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
hu: A <emph>pozíció</emph> (opcionális) a keresés kiindulási helyét jelölő szövegpozíció.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 help.text]
note: pwFYf
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
hu: A <item type="input">=SZÖVEG.TALÁL(76;998877665544)</item> függvény a 6 értéket adja vissza.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
note: zCs6e
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FIX függvény</bookmark_value><bookmark_value>FIXED függvény, lásd: FIX függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149268 help.text]
note: EzvfA
en: FIXED
hu: FIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 help.text]
note: nDs7Q
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
hu: A <item type="input">=FIX(1234567,89;3)</item> eredményül az 1 234 567,890 karakterláncot adja.

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
note: zxsGX
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>JIS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id964384 help.text]
note: ETFXy
en: <ahelp hid=".">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A JIS függvény a félszélességű ASCII vagy katakana karaktereket konvertálja teljes szélességű alakká. Egy szöveget ad vissza.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
note: rDaAZ
en: JIS("Text")
hu: JIS("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id5292519 help.text]
note: y9PC3
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
hu: A <emph>szöveg</emph> olyan szöveg, amely a konvertálni kívánt karaktereket tartalmazza.

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
note: UXRGt
en: See also ASC function.
hu: Lásd még: ASC függvény.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
note: SaBEW
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BAL függvény</bookmark_value><bookmark_value>LEFT függvény, lásd: BAL függvény</bookmark_value><bookmark_value>BAL függvény, lásd: LEFT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147083 help.text]
note: JcaAt
en: LEFT
hu: BAL

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 help.text]
note: ViMFF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Egy szöveg első (néhány) karakterét adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 help.text]
note: PGbwK
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
hu: A <emph>szöveg</emph>, amelyben a kezdő karakterek keresendők.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 help.text]
note: BQHUb
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
hu: A <emph>szám</emph> (opcionális) a kezdő szövegből kiválasztásra kerülő karakterek száma. Ha a paraméter nincs megadva, akkor egy karakter kerül visszaadásra.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 help.text]
note: DyCRe
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
hu: A <item type="input">=BAL("kimenet";2)</item> eredménye „ki”.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2947083 help.text]
note: Bb5G5
en: <bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BAL2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>LEFTB függvény, lásd: BAL2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2953622 help.text]
note: f3mWg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LEFTB">Returns the first characters of a DBCS text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LEFTB">Egy kétbájtos karakterkészlettel írt szöveg első (néhány) karakterét adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2947274 help.text]
note: e6CdQ
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
hu: A <emph>szöveg</emph>, amelyben a kezdő karakterek keresendők.

[ctx: 04060110.xhp par_id2953152 help.text]
note: 8Ayk6
en: <emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want LEFTB to extract, based on bytes. If this parameter is not defined, one character is returned.
hu: A <emph>bájtok_száma</emph> (opcionális) a szövegből kiválasztásra kerülő karakterek száma. Ha a paraméter nincs megadva, akkor egy karakter kerül visszaadásra.

[ctx: 04060110.xhp par_id2949141 help.text]
note: TFXGD
en: <item type="input">LEFTB("中国";1)</item> returns " " (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead).
hu: A <item type="input">=BAL2("中国";1)</item> eredménye " " (1 bájt csak fele egy kétbájtos karakterkészletbeli karakternek, ehelyett egy szóköz kerül visszaadásra).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949151 help.text]
note: QwisG
en: <item type="input">LEFTB("中国";2)</item> returns "中" (2 bytes constitute one complete DBCS character).
hu: A <item type="input">=BAL2("中国";2)</item> eredménye "中" (2 bájt egy teljes kétbájtos karakterkészletbeli karaktert alkot).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949161 help.text]
note: SDFHG
en: <item type="input">LEFTB("中国";3)</item> returns "中 " (3 bytes constitute one DBCS character and a half; the last character returned is therefore a space character).
hu: A <item type="input">=BAL2("中国";3)</item> eredménye "中 " (3 bájt egy kétbájtos karakterkészletbeli karaktert és egy felet jelent, emiatt az utoljára visszaadott karakter egy szóköz lesz).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949171 help.text]
note: 26C2F
en: <item type="input">LEFTB("中国";4)</item> returns "中国" (4 bytes constitute two complete DBCS characters).
hu: A <item type="input">=BAL2("中国";4)</item> eredménye "中国" (4 bájt két teljes kétbájtos karakterkészletbeli karaktert alkot).

[ctx: 04060110.xhp par_id2949181 help.text]
note: 8AtC5
en: <item type="input">LEFTB("office";3)</item> returns "off" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte).
hu: A <item type="input">=BAL2("iroda";3)</item> eredménye "iro" (3 nem kétbájtos karakterkészletbeli karakter, egyenként egy bájt).

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
note: eEgeD
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HOSSZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>LEN függvény, lásd: HOSSZ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156110 help.text]
note: wDSwp
en: LEN
hu: HOSSZ

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 help.text]
note: GfyM7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Egy szövegnek a szóközökkel együtt vett hosszát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 help.text]
note: VGBs7
en: LEN("Text")
hu: HOSSZ("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 help.text]
note: ZqEQE
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
hu: A <emph>szöveg</emph> az a szöveg, amelynek hosszát meg kívánja határozni.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 help.text]
note: DVErr
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
hu: A <item type="input">=HOSSZ("Jó napot")</item> eredménye 8.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 help.text]
note: SVvTq
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
hu: A <item type="input">=HOSSZ(12345,67)</item> eredménye 8.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2956110 help.text]
note: C2oeG
en: <bookmark_value>LENB function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HOSSZ2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>LENB függvény, lásd: HOSSZ2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2950147 help.text]
note: Cwz9S
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LENB">For double-byte character set (DBCS) languages, returns the number of bytes used to represent the characters in a text string.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LENB">A kétbájtos karakterkészletet használó nyelvek esetén a szöveg leírásához szükséges bájtok számát adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2954063 help.text]
note: fAPZv
en: LENB("Text")
hu: HOSSZ2("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id2946894 help.text]
note: 9Hv5K
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
hu: A <emph>szöveg</emph> az a szöveg, amelynek hosszát meg kívánja határozni.

[ctx: 04060110.xhp par_id2956018 help.text]
note: kiHKC
en: <item type="input">LENB("中")</item> returns 2 (1 DBCS character consisting of 2 bytes).
hu: A <item type="input">=HOSSZ2("中")</item> eredménye 2 (1 kétbájtos karakterkészletbeli karakter két bájtból áll).

[ctx: 04060110.xhp par_id2956028 help.text]
note: BgQBW
en: <item type="input">LENB("中国")</item> returns 4 (2 DBCS characters each consisting of 2 bytes).
hu: A <item type="input">=HOSSZ2("中国")</item> eredménye 4 (2 kétbájtos karakterkészletbeli karakter, egyenként 2 bájt).

[ctx: 04060110.xhp par_id2956038 help.text]
note: SJoqC
en: <item type="input">LENB("office")</item> returns 6 (6 non-DBCS characters each consisting of 1 byte).
hu: A <item type="input">=HOSSZ2("iroda")</item> eredménye 6 (6 nem kétbájtos karakterkészletbeli karakter, egyenként egy bájt).

[ctx: 04060110.xhp par_id2956008 help.text]
note: ZoXsU
en: <item type="input">=LENB("Good Afternoon")</item> returns 14.
hu: A <item type="input">=HOSSZ2("空手道")</item> eredménye 6.

[ctx: 04060110.xhp par_id2954300 help.text]
note: ismJk
en: <item type="input">=LENB(12345.67)</item> returns 8.
hu: A <item type="input">=HOSSZ2(12345,67)</item> eredménye 8.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
note: MuFpD
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KISBETŰ függvény</bookmark_value><bookmark_value>LOWER függvény, lásd: KISBETŰ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153983 help.text]
note: DtaeX
en: LOWER
hu: KISBETŰ

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 help.text]
note: 4fGYG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Egy szövegrész minden nagybetűjét kisbetűre cseréli.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 help.text]
note: oPH7y
en: LOWER("Text")
hu: KISBETŰ("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 help.text]
note: HLPcG
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
hu: A <emph>szöveg</emph> a konvertálandó szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 help.text]
note: uMtFd
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
hu: A <item type="input">=KISBETŰ("Sun")</item> függvény a „sun” értéket adja vissza.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
note: tHQjb
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KÖZÉP függvény</bookmark_value><bookmark_value>MID függvény, lásd: KÖZÉP függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154589 help.text]
note: DiHhK
en: MID
hu: KÖZÉP

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 help.text]
note: ay3io
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Eredményül egy karakterlánc egy darabját adja vissza. A kezdőpozíciót, illetve a karakterek számát a paraméterek határozzák meg.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 help.text]
note: yBN9k
en: MID("Text"; Start; Number)
hu: KÖZÉP("szöveg"; kezdés; szám)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 help.text]
note: 5HErG
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
hu: A <emph>szöveg</emph> olyan szöveg, amely a kinyerni kívánt karaktereket tartalmazza.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 help.text]
note: ndM4U
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
hu: A <emph>kezdés</emph> a kinyerni kívánt szöveg első karakterének pozíciója a szövegen belül.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 help.text]
note: x8BVf
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
hu: A <emph>szám</emph> a szövegrész karaktereinek számát jelöli.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 help.text]
note: d9b4E
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
hu: A <item type="input">=KÖZÉP("office";2;2)</item> képlet az ff értéket adja vissza.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2954589 help.text]
note: uAhCU
en: <bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KÖZÉP2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>MIDB függvény, lásd: KÖZÉP2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2954938 help.text]
note: Qe8mw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIDB">Returns a text string of a DBCS text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MIDB">Eredményül egy kétbájtos karakterkészlettel írt szöveg egy darabját adja vissza. A kezdőpozíciót, illetve a karakterek számát a paraméterek határozzák meg.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2950526 help.text]
note: wohUa
en: MIDB("Text"; Start; Number_bytes)
hu: KÖZÉP2("szöveg"; kezdés; bájtok_száma)

[ctx: 04060110.xhp par_id2948820 help.text]
note: EBM4C
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
hu: A <emph>szöveg</emph> olyan szöveg, amely a kinyerni kívánt karaktereket tartalmazza.

[ctx: 04060110.xhp par_id2950774 help.text]
note: AbPt7
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
hu: A <emph>kezdés</emph> a kinyerni kívánt szöveg első karakterének pozíciója a szövegen belül.

[ctx: 04060110.xhp par_id2953063 help.text]
note: Nz2F6
en: <emph>Number_bytes</emph> specifies the number of characters MIDB will return from text, in bytes.
hu: A <emph>bájtok_száma</emph> megadja bájtokban a karakterek számát, amennyit a KÖZÉP2 visszaad.

[ctx: 04060110.xhp par_id2958417 help.text]
note: YrAwV
en: <item type="input">MIDB("中国";1;0)</item> returns "" (0 bytes is always an empty string).
hu: A <item type="input">=KÖZÉP2("中国";1;0)</item> eredménye "" (0 bájt mindig üres karakterlánc).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958427 help.text]
note: vSWbG
en: <item type="input">MIDB("中国";1;1)</item> returns " " (1 byte is only half a DBCS character and therefore the result is a space character).
hu: A <item type="input">=KÖZÉP2("中国";1;1)</item> eredménye " " (1 bájt csak fele egy kétbájtos karakterkészletbeli karakternek, emiatt egy szóköz kerül visszaadásra).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958437 help.text]
note: TLFgD
en: <item type="input">MIDB("中国";1;2)</item> returns "中" (2 bytes constitute one complete DBCS character).
hu: A <item type="input">=KÖZÉP2("中国";1;2)</item> eredménye "中" (2 bájt egy kétbájtos karakterkészletbeli karaktert alkot).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958447 help.text]
note: BPauw
en: <item type="input">MIDB("中国";1;3)</item> returns "中 " (3 bytes constitute one and a half DBCS character; the last byte results in a space character).
hu: A <item type="input">=KÖZÉP2("中国";1;3)</item> eredménye "中 " (3 bájt másfél kétbájtos karakterkészletbeli karaktert alkot, az utolsó bájt egy szóköz karaktert eredményez).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958457 help.text]
note: PwTEe
en: <item type="input">MIDB("中国";1;4)</item> returns "中国" (4 bytes constitute two complete DBCS characters).
hu: A <item type="input">=KÖZÉP2("中国";1;4)</item> eredménye "中国" (4 bájt két teljes kétbájtos karakterkészletbeli karaktert alkot).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958467 help.text]
note: Yb4iF
en: <item type="input">MIDB("中国";2;1)</item> returns " " (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; 1 space character is returned).
hu: A <item type="input">=KÖZÉP2("中国";2;1)</item> eredménye " " (a 2. bájtpozíció nem egy kétbájtos karakterkészletbeli karakter elején van; így 1 szóköz karakter kerül visszaadásra).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958477 help.text]
note: DyXxB
en: <item type="input">MIDB("中国";2;2)</item> returns " " (byte position 2 points to the last half of the first character in the DBCS string; the 2 bytes asked for therefore constitutes the last half of the first character and the first half of the second character in the string; 2 space characters are therefore returned).
hu: A <item type="input">=KÖZÉP2("中国";2;2)</item> eredménye "  " (a 2. bájtpozíció a kétbájtos karakterkészletbeli karakter második felére mutat; a kért 2 bájt így az első karakter második felét és a második karakter első felét jelenti a karakterláncban; így 2 szóköz karakter kerül visszaadásra).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958487 help.text]
note: WA6xA
en: <item type="input">MIDB("中国";2;3)</item> returns " 国" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; a space character is returned for byte position 2).
hu: A <item type="input">=KÖZÉP2("中国";2;3)</item> eredménye " 国" (a 2. bájtpozíció nem egy kétbájtos karakterkészletbeli karakter elején van; így egy szóköz karakter kerül visszaadásra a 2. bájtpozícióhoz).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958497 help.text]
note: riZ7z
en: <item type="input">MIDB("中国";3;1)</item> returns " " (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, but 1 byte is only half a DBCS character and a space character is therefore returned instead).
hu: A <item type="input">=KÖZÉP2("中国";3;1)</item> eredménye " " (a 3. bájtpozíció egy kétbájtos karakterkészletbeli karakter elején van ugyan; de egy bájt csak fele egy kétbájtos karakterkészletbeli karakternek; így 1 szóköz karakter kerül visszaadásra).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958507 help.text]
note: KeBuT
en: <item type="input">MIDB("中国";3;2)</item> returns "国" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, and 2 bytes constitute one DBCS character).
hu: A <item type="input">=KÖZÉP2("中国";3;2)</item> eredménye "国" (a 3. bájtpozíció egy kétbájtos karakterkészletbeli karakter elején van; és két bájt egy kétbájtos karakterkészletbeli karaktert alkot).

[ctx: 04060110.xhp par_id2958517 help.text]
note: CmwD5
en: <item type="input">MIDB("office";2;3)</item> returns "ffi" (byte position 2 is at the beginning of a character in a non-DBCS string, and 3 bytes of a non-DBCS string constitute 3 characters).
hu: A <item type="input">=KÖZÉP2("iroda";2;3)</item> eredménye "rod" (a 2. bájtpozíció egy nem kétbájtos karakterkészletbeli karakterlánc karakterének elején van; és három bájt egy nem kétbájtos karakterkészletbeli karakterláncban 3 karaktert alkot).

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
note: k4kCo
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TNÉV függvény</bookmark_value><bookmark_value>PROPER függvény, lásd: TNÉV függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159143 help.text]
note: eQmGJ
en: PROPER
hu: TNÉV

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 help.text]
note: UrzyX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Nagybetűsre változtatja egy szöveg minden szavának első betűjét.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 help.text]
note: AGEdT
en: PROPER("Text")
hu: TNÉV("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 help.text]
note: zHknA
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
hu: A <emph>szöveg</emph> a konvertálandó szöveg.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
note: MeADa
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CSERE függvény</bookmark_value><bookmark_value>REPLACE függvény, lásd: CSERE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149171 help.text]
note: D3Cy8
en: REPLACE
hu: CSERE

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 help.text]
note: 5jBhB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Kicseréli egy karakterlánc részét egy másik karakterláncra.</ahelp> A függvény használható mind karakterek, mind pedig számok cseréjére (az utóbbi esetben a számok automatikusan szöveggé konvertálódnak). A függvény eredménye mindig szövegformátumban kerül megjelenítésre. Ha további számításokat kíván végezni a szövegre cserélt számmal, akkor azt vissza kell konvertálnia szám formátumba az <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="ÉRTÉK">ÉRTÉK</link> függvény segítségével.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 help.text]
note: tHZtF
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
hu: Minden számot tartalmazó szöveget idézőjelek közé kell tenni, ha nem szeretné azt számként értelmezni, és automatikusan szöveggé alakítani.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 help.text]
note: 2TDqv
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
hu: CSERE("szöveg"; pozíció; hossz; "új_szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 help.text]
note: WoDoQ
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
hu: A <emph>szöveg</emph> az a szöveg, amelynek egy része lecserélésre kerül.

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 help.text]
note: EeECh
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
hu: A <emph>pozíció</emph> a szövegen belüli pozíció, amely a csere kezdőpontját jelöli.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 help.text]
note: nNRem
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
hu: A <emph>hossz</emph> a <emph>szövegen</emph> belül lecserélendő karakterek száma.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 help.text]
note: F2A7P
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
hu: Az <emph>új_szöveg</emph> a <emph>szöveget</emph> felváltó új szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 help.text]
note: KVDZE
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
hu: A <item type="input">=CSERE("1234567";1;1;"444")</item> eredményül „444234567” értéket ad. Az 1. pozíción található egy karakter a teljes <item type="literal">új_szövegre</item> módosul

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
note: HZWmu
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SOKSZOR függvény</bookmark_value><bookmark_value>REPT függvény, lásd: SOKSZOR függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149741 help.text]
note: p62g3
en: REPT
hu: SOKSZOR

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 help.text]
note: qHEGP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">A megadott <emph>számszor</emph> ismétel egy karaktersorozatot.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 help.text]
note: TzHVG
en: REPT("Text"; Number)
hu: SOKSZOR("szöveg"; szám)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 help.text]
note: WF33y
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
hu: A <emph>szöveg</emph> az ismétlendő szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 help.text]
note: bFq5b
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
hu: A <emph>szám</emph> az ismétlések száma.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 help.text]
note: x3LR5
en: The result can be a maximum of 255 characters.
hu: Az eredmény maximum 255 karakter hosszú lehet.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 help.text]
note: brnbx
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
hu: A <item type="input">=SOKSZOR("Jó reggelt";2)</item> eredménye Jó reggeltJó reggelt.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
note: mtFNA
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>JOBB függvény</bookmark_value><bookmark_value>RIGHT függvény, lásd: JOBB függvény</bookmark_value><bookmark_value>JOBB függvény, lásd: RIGHT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149805 help.text]
note: KBfCn
en: RIGHT
hu: JOBB

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 help.text]
note: wzTSi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Egy szöveg utolsó (néhány) karakterét adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 help.text]
note: dveYp
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
hu: A <emph>szöveg</emph> a szöveg, amelynek jobb oldali részét meg kívánja határozni.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 help.text]
note: KRpFB
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
hu: A <emph>szám</emph> (opcionális) a karakterek száma a szöveg jobb oldali részéről.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 help.text]
note: xNFMc
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
hu: A <item type="input">=JOBB("Sun";2)</item> eredménye un.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2949805 help.text]
note: kDJVC
en: <bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>JOBB2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>RIGHTB függvény, lásd: JOBB2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2945375 help.text]
note: gvrHM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RIGHTB">Returns the last character or characters of a text with double bytes characters sets (DBCS).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RIGHTB">Egy kétbájtos karakterkészlettel írt szöveg utolsó (néhány) karakterét adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2949426 help.text]
note: jvjXS
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
hu: A <emph>szöveg</emph> a szöveg, amelynek jobb oldali részét meg kívánja határozni.

[ctx: 04060110.xhp par_id2953350 help.text]
note: Vciv6
en: <emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want RIGHTB to extract, based on bytes.
hu: A <emph>bájtok_száma</emph> (opcionális) a szövegből kiválasztásra kerülő karakterek száma.

[ctx: 04060110.xhp par_id2951132 help.text]
note: KnAgN
en: <item type="input">RIGHTB("中国";1)</item> returns " " (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead).
hu: A <item type="input">=JOBB2("中国";1)</item> eredménye " " (1 bájt csak fele egy kétbájtos karakterkészletbeli karakternek, ehelyett egy szóköz kerül visszaadásra).

[ctx: 04060110.xhp par_id2951142 help.text]
note: mYzB5
en: <item type="input">RIGHTB("中国";2)</item> returns "国" (2 bytes constitute one complete DBCS character).
hu: A <item type="input">=JOBB2("中国";2)</item> eredménye "国" (2 bájt egy kétbájtos karakterkészletbeli karaktert alkot).

[ctx: 04060110.xhp par_id2951152 help.text]
note: rLaPR
en: <item type="input">RIGHTB("中国";3)</item> returns " 国" (3 bytes constitute one half DBCS character and one whole DBCS character; a space is returned for the first half).
hu: A <item type="input">=JOBB2("中国";3)</item> eredménye " 国" (3 bájt egy fél és egy egész kétbájtos karakterkészletbeli karaktert alkot, az első fél helyett egy szóköz kerül visszaadásra).

[ctx: 04060110.xhp par_id2951162 help.text]
note: B7nG5
en: <item type="input">RIGHTB("中国";4)</item> returns "中国" (4 bytes constitute two complete DBCS characters).
hu: A <item type="input">=JOBB2("中国";4)</item> eredménye "中国" (4 bájt két teljes kétbájtos karakterkészletbeli karaktert alkot).

[ctx: 04060110.xhp par_id2951172 help.text]
note: qRptr
en: <item type="input">RIGHTB("office";3)</item> returns "ice" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte).
hu: A <item type="input">=JOBB2("iroda;3")</item> eredménye "oda" (3 nem kétbájtos karakterkészletbeli karakter, egyenként egy bájt).

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
note: 84zEq
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RÓMAI függvény</bookmark_value><bookmark_value>ROMAN függvény, lásd: RÓMAI függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 25vky
en: ROMAN
hu: RÓMAI

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 help.text]
note: r5V5K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Római számmá konvertálja a számot. Az értéktartománynak 0-3999 között kell lennie, a mód 0-4 közötti egész szám lehet.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 help.text]
note: 4rcTC
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
hu: A <emph>szám</emph> maga a római számmá konvertálni kívánt szám.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153318 help.text]
note: HEZFy
en: <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number.
hu: A <emph>mód</emph>: (opcionális) az egyszerűsítés mértékét jelöli. Minél nagyobb az érték, annál nagyobb a római szám egyszerűsítése.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 help.text]
note: Huw7f
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
hu: A <item type="input">=RÓMAI(999)</item> eredménye CMXCIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 help.text]
note: ACRz3
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
hu: A <item type="input">=RÓMAI(999;0)</item> eredménye CMXCIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 help.text]
note: mtbzC
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
hu: A <item type="input">=RÓMAI (999;1)</item> eredménye LMVLIV.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 help.text]
note: 8GQP5
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
hu: A <item type="input">=RÓMAI(999;2)</item> eredménye XMIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 help.text]
note: d8sji
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
hu: A <item type="input">=RÓMAI(999;3)</item> eredménye VMIV.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 help.text]
note: yDGse
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
hu: A <item type="input">=RÓMAI(999;4)</item> eredménye IM.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
note: q3uLN
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÖVEG.KERES függvény</bookmark_value><bookmark_value>SEARCH függvény, lásd: SZÖVEG.KERES függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3151005 help.text]
note: QGeWT
en: SEARCH
hu: SZÖVEG.KERES

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 help.text]
note: yP57Q
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
hu: A <emph>keresendő_szöveg</emph> a keresendő szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 help.text]
note: LgGkp
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
hu: A <emph>szöveg</emph> a szöveg, amelyen belül a keresés végrehajtásra kerül.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 help.text]
note: ZmSMv
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
hu: A <emph>pozíció</emph> (opcionális) a keresés kiindulási helyét jelölő szövegpozíció.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 help.text]
note: BxHe3
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
hu: A <item type="input">=SZÖVEG.KERES(54;998877665544)</item> eredménye 10.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
note: qFY3p
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HELYETTE függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUBSTITUTE függvény, lásd: HELYETTE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154830 help.text]
note: iTEmq
en: SUBSTITUTE
hu: HELYETTE

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 help.text]
note: VFS8u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Régi szöveg újra kicserélése egy karakterláncban.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 help.text]
note: tydqc
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
hu: A <emph>szöveg</emph> a kicserélni kívánt szövegszegmenseket tartalmazó szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 help.text]
note: 4iEEp
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
hu: A <emph>keresendő_szöveg</emph> (a meghatározott számú alkalommal) kicserélésre kerülő szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 help.text]
note: k2dEF
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
hu: Az <emph>új_szöveg</emph> a régi szövegszegmenst felváltó szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150348 help.text]
note: F8Cqi
en: <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.
hu: Az <emph>előfordulás</emph> (opcionális) meghatározza, hogy a keresett szöveg melyik előfordulása legyen lecserélve. Ha a paraméter nincs megadva, akkor a keresett szöveg valamennyi előfordulása le lesz cserélve.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 help.text]
note: PQj2k
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
hu: A <item type="input">=HELYETTE("123123123";"3";"abc")</item> eredménye 12abc12abc12abc.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 help.text]
note: MLoez
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
hu: A <item type="input">=HELYETTE("123123123";"3";"abc";2)</item> eredménye 12312abc123.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
note: Bjdnv
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>T függvény</bookmark_value><bookmark_value>K függvény, lásd: T függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 help.text]
note: 5kNii
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_T">A függvény az argumentumként megadott szöveget adja vissza, vagy üres szöveget ad vissza, ha az argumentum nem szöveg.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 help.text]
note: YGgZN
en: T(Value)
hu: T(érték)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 help.text]
note: 3Dv5Y
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
hu: Ha az <emph>érték</emph> karakterlánc vagy karakterláncra mutató hivatkozás, akkor a T a karakterláncot adja vissza, ellenkező esetben üres karakterláncot ad vissza.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 help.text]
note: A5xGr
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
hu: A <item type="input">=T(12345)</item> üres karakterláncot adja vissza.

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
note: UCDuG
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
hu: A <item type="input">=T("12345")</item> eredménye az 12345 karakterlánc.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
note: Lj2FA
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÖVEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>TEXT függvény, lásd: SZÖVEG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147132 help.text]
note: VbRHF
en: TEXT
hu: SZÖVEG

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 help.text]
note: 3GZvU
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
hu: A <emph>formátum</emph> a formátumot meghatározó szöveg. A tizedes-, illetve ezreselválasztókat a cellaformátum nyelvi beállításai szerint használja.

[ctx: 04060110.xhp par_id9044770 help.text]
note: TMU3G
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> returns the text 12.35
hu: A <item type="input">=SZÖVEG(12,34567;"###,##")</item> eredménye a 12,35 szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3674123 help.text]
note: c7YfN
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> returns the text 012.35
hu: A <item type="input">=SZÖVEG(12,34567;"000,00")</item> eredménye a 012,35 szöveg.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
note: wFCZg
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TRIM függvény, lásd: KIMETSZ függvény</bookmark_value> <bookmark_value>KIMETSZ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3151039 help.text]
note: QWGwc
en: TRIM
hu: KIMETSZ

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 help.text]
note: zGGBa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Eltávolítja a szóközöket egy karakterláncból, a szavak között csak egy szóköz marad.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 help.text]
note: H9GEB
en: TRIM("Text")
hu: KIMETSZ("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151362 help.text]
note: YprNs
en: <emph>Text</emph> refers to text in which spaces are to be removed.
hu: A <emph>szöveg</emph> az a szöveg, amelyből a szóközök eltávolításra kerülnek.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
note: G7Zmx
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>UNICHAR függvény, lásd: UNIKARAKTER függvény</bookmark_value> <bookmark_value>UNIKARAKTER függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904022525 help.text]
note: sbMfZ
en: UNICHAR
hu: UNIKARAKTER

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022538 help.text]
note: A5C9q
en: <ahelp hid=".">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Numerikus kód Unicode karakterré vagy betűvé konvertálása.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id090720090412378 help.text]
note: Bv7so
en: =UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>.
hu: Az =UNIKARAKTER(169) a copyright karaktert <emph>©</emph> adja eredményül.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
note: 5vPGR
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>UNICODE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
note: RHZRt
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A karakterlánc első Unicode karakterének numerikus kódját adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123919 help.text]
note: BSavm
en: =UNICODE("©") returns the Unicode number 169 for the Copyright character.
hu: A =UNICODE("©") a copyright karakter Unicode kódját, a 169-et adja eredményül.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
note: 3CD8p
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NAGYBETŰS függvény</bookmark_value><bookmark_value>UPPER függvény, lásd: NAGYBETŰS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145178 help.text]
note: aopUo
en: UPPER
hu: NAGYBETŰS

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 help.text]
note: oaPDP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">A szövegmezőben kijelölt <emph>szöveget</emph> nagybetűssé alakítja.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 help.text]
note: kDTg8
en: UPPER("Text")
hu: NAGYBETŰS("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 help.text]
note: qnWaU
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
hu: A <emph>szöveg</emph> a nagybetűssé konvertálandó kisbetűk sorozata.

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 help.text]
note: gpyYF
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
hu: Az <item type="input">=NAGYBETŰS("Jó reggelt")</item> eredményül a JÓ REGGELT karakterláncot adja.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
note: KWdkk
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÉRTÉK függvény</bookmark_value><bookmark_value>VALUE függvény, lásd: ÉRTÉK függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150802 help.text]
note: QPiD6
en: VALUE
hu: ÉRTÉK

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 help.text]
note: yFFSn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Egy szöveget számmá alakít.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 help.text]
note: fGm5h
en: VALUE("Text")
hu: ÉRTÉK("szöveg")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 help.text]
note: iYHvi
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
hu: A <emph>szöveg</emph> a számmá alakítandó szöveg.

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 help.text]
note: mDpCa
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
hu: A <item type="input">=ÉRTÉK("4321")</item> a 4321 értéket adja vissza.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
hu: Kiegészítő függvények

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
note: uRWxR
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kiegészítők; függvények</bookmark_value><bookmark_value>függvények; kiegészítő függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; kiegészítők</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150870 help.text]
note: igy2a
en: <variable id="head_addin"><link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in Functions">Add-in Functions</link></variable>
hu: <variable id="head_addin"><link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Kiegészítő függvények">Kiegészítő függvények</link></variable>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 help.text]
note: DbbqV
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">A kiegészítő fogalma</link>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
hu: Kiegészítők készlete

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 help.text]
note: 5R8nv
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
hu: A $[officename] tartalmaz példákat a $[officename] Calc kiegészítőinek programozási felületéhez.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 help.text]
note: H5JWB
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Műszaki függvények - első rész</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 help.text]
note: mbKx7
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Műszaki függvények - második rész</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ISLEAPYEAR függvény</bookmark_value><bookmark_value>szökőév meghatározása</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 help.text]
note: FAqAb
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
hu: <ahelp hid=".">Meghatározza, hogy egy évszám szökőév-e.</ahelp> Ha igen, akkor a függvény az 1-es (IGAZ) értéket; ha nem, akkor a 0 (HAMIS) értéket adja vissza.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 help.text]
note: XbTHQ
en: ISLEAPYEAR(Date)
hu: ISLEAPYEAR(dátum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3159239 help.text]
note: orhWt
en: <emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date.
hu: A függvény meghatározza, hogy a megadott <emph>dátum</emph> szökőévre esik-e. A dátum paraméternek érvényes dátumnak kell lennie.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZJXKa
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
hu: Az =ISLEAPYEAR(A1) az 1 értéket adja vissza, ha az A1 cella az 1968-02-09 értéket tartalmazza, amely az 1968. február 29. dátum területi beállításoknak megfelelő alakja.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107E7 help.text]
note: iLqDE
en: You may also use =ISLEAPYEAR(DATE(1968;2;29)) or =ISLEAPYEAR("1968-02-29") giving the date string in the ISO 8601 notation.
hu: Használható az =ISLEAPYEAR(DÁTUM(1968;2;29)) vagy =ISLEAPYEAR("1968-02-29") alak is, a dátum ISO 8601 formátumban való megadásához.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
note: EDqrB
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
hu: Soha ne használja az =ISLEAPYEAR(2/29/68), képletet, mert azt a program úgy értékelné ki, mint 2 osztva 29-cel osztva 68-cal, és az ISLEAPYEAR függvény ennek a kis számnak az értékét venné dátumszámnak.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>YEARS függvény</bookmark_value><bookmark_value>évek száma két dátum között</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 help.text]
note: LoBLi
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Kiszámítja két dátum különbségét években kifejezve.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 help.text]
note: MsnLa
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
hu: YEARS(kezdő_dátum; befejező_dátum; típus)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 help.text]
note: i8TLM
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> az első dátum.

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 help.text]
note: pwhzA
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
hu: A <emph>befejező_dátum</emph> a második dátum.

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 help.text]
note: eBu53
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
hu: A <emph>típus</emph> értékétől függ a különbség típusa. Lehetséges értékek: 0 (időköz), illetve 1 (naptári években).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MONTHS függvény</bookmark_value><bookmark_value>hónapok száma két dátum között</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 help.text]
note: q2Jcr
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Kiszámítja két dátum különbségét hónapokban kifejezve.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 help.text]
note: hQGKL
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
hu: MONTHS(kezdő_dátum; befejező_dátum; típus)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 help.text]
note: 5JEZA
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> az első dátum.

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 help.text]
note: C3sDr
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
hu: A <emph>befejező_dátum</emph> a második dátum.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 help.text]
note: 5HCGD
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
hu: A <emph>típus</emph> értékétől függ a különbség típusa. Lehetséges értékek: 0 (időköz), illetve 1 (naptári hónapokban).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ROT13 függvény</bookmark_value><bookmark_value>szöveg titkosítása</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 help.text]
note: MPeWE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
hu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Titkosít egy karaktersort, a karakterek ABC szerinti helyének 13 pozícióval történő megváltoztatásával.</ahelp> A Z betű után az ábécé újrakezdődik (körforgás). A szöveg visszafejtéséhez ismételten alkalmazza a titkosítási függvényt az eredményül kapott kódra.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 help.text]
note: bCDPT
en: ROT13(Text)
hu: ROT13(szöveg)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 help.text]
note: 5gMJ8
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
hu: A <emph>szöveg</emph> a titkosítani kívánt karakterlánc. A ROT13(ROT13(szöveg)) visszafejti a kódot.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DAYSINYEAR függvény</bookmark_value><bookmark_value>napok száma; adott évben</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 help.text]
note: cyjpz
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">A megadott dátumban szereplő év napjainak számát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
hu: DAYSINYEAR(dátum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 help.text]
note: 68qrS
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
hu: A <emph>dátum</emph> tetszőleges dátum a kívánt évből. A dátum paraméternek a %PRODUCTNAME területi beállításai szerinti érvényes dátumnak kell lennie.

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
note: 4j6rB
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
hu: A =DAYSINYEAR(A1) a 366 értéket adja vissza, ha az A1 cella az 1968-02-29 értéket tartalmazza, amely az 1968-as év egy érvényes dátuma.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DAYSINMONTH függvény</bookmark_value><bookmark_value>napok száma;év adott hónapjában</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 help.text]
note: M8J3o
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">A megadott dátumban szereplő hónap napjainak számát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
hu: DAYSINMONTH(dátum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 help.text]
note: bgX8N
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
hu: A <emph>dátum</emph> tetszőleges dátum a kívánt év megfelelő hónapjából. A dátum paraméternek a %PRODUCTNAME területi beállításai szerinti érvényes dátumnak kell lennie.

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
note: HUx2W
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
hu: A =DAYSINMONTH(A1) a 29 értéket adja vissza, ha az A1 cella az 1968-02-17 értéket tartalmazza, amely 1968 februárjának egy érvényes dátuma.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>WEEKS függvény</bookmark_value><bookmark_value>hetek száma;két dátum között</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 help.text]
note: W7FhE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Kiszámítja két dátum különbségét hetekben kifejezve.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 help.text]
note: 3N4Ca
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
hu: WEEKS(kezdő_dátum; befejező_dátum; típus)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 help.text]
note: DGrw3
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> az első dátum.

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 help.text]
note: VLEPK
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
hu: A <emph>befejező_dátum</emph> a második dátum.

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 help.text]
note: YHupv
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
hu: A <emph>típus</emph> értékétől függ a különbség típusa. Lehetséges értékek: 0 (időköz), illetve 1 (hetek számában).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>WEEKSINYEAR függvény</bookmark_value><bookmark_value>hetek száma;adott évben</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 help.text]
note: Xs58F
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
hu: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">A megadott dátumban szereplő év heteinek számát adja eredményül.</ahelp> A hetek száma a következőképpen van meghatározva: az a hét, amely átlóg a következő évre is, ahhoz az évhez lesz hozzáadva, amelyben a legtöbb napja van.

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
hu: WEEKSINYEAR(dátum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 help.text]
note: wB2Qe
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
hu: A <emph>dátum</emph> tetszőleges dátum a kívánt évből. A dátum paraméternek a %PRODUCTNAME területi beállításai szerinti érvényes dátumnak kell lennie.

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
note: bPF33
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
hu: A WEEKSINYEAR(A1) az 53 értéket adja vissza, ha az A1 cella az 1970-02-17 értéket tartalmazza, amely az 1970-es év egy érvényes dátuma.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 help.text]
note: ArNDo
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
hu: A %PRODUCTNAME API-n keresztül elérhető kiegészítők

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
note: KziFV
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
hu: Kiegészítők programozása a $[officename] Calc programban

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
note: yCgrA
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>programozás; kiegészítők</bookmark_value><bookmark_value>megosztott programkönyvtárak; programozás</bookmark_value><bookmark_value>külső DLL-függvények</bookmark_value><bookmark_value>függvények; $[officename] Calc kiegészítő DLL</bookmark_value><bookmark_value>kiegészítők; programozáshoz</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 help.text]
note: x9hSr
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
hu: Kiegészítők programozása a $[officename] Calc programban

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 help.text]
note: 38Xcw
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
hu: A Calc kiegészítőkkel való bővítésének az alábbiakban ismertetett módszere elavult. Az illesztőfelületek a továbbiakban is érvényesek és támogatottak azért, hogy biztosítsák a kompatibilitást a létező kiegészítőkkel, azonban az új kiegészítők programozásához tanácsos az új <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API-függvényeket">API-függvényeket</link> használni.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
hu: A Kiegészítő fogalma

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 help.text]
note: qYPz8
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
hu: Minden egyes beépülő programkönyvtár számos függvényt kínál. Bizonyos függvények adminisztrációs célokat szolgálnak. A saját függvényeknek majdnem akármilyen nevet adhat. Ennek ellenére a paraméterek átadásánál be kell tartani pár szabályt. A pontos elnevezési, illetve hívási egyezmények platformfüggőek.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 help.text]
note: DPTDC
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
hu: Minimálisan a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link>, illetve a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> adminisztrációs függvényeknek létezniük kell. Ezek segítségével meghatározhatók a függvények, a paramétertípusok, illetve a visszatérési értékek. Visszatérési értékként a dupla pontosságú, illetve a karakterlánc típusok támogatottak. Paraméterként még a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Dupla pontosságú tömb">Dupla pontosságú tömb</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Karakterlánc-tömb">Karakterlánc-tömb</link> és <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cellatömb">Cellatömb</link> cellaterület támogatott.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 help.text]
note: ECARD
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
hu: A paraméterek hivatkozások segítségével kerülnek átadásra. Ennek megfelelően az értékek módosítása alapvetően lehetséges. Ezt azonban a $[officename] Calc nem támogatja, mivel a munkafüzeteken belül nem értelmezhető.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 help.text]
note: GFgFB
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
hu: A programkönyvtárak futás közben újrabetölthetők, illetve tartalmuk - az adminisztrációs függvények segítségével - elemezhető. Minden egyes függvényre vonatkozóan rendelkezésre állnak a paraméterek típusára és számára, belső és külső függvényneveire, illetve az adminisztrációs számára vonatkozó információk.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 help.text]
note: 5F3BX
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
hu: A függvények egyidejűleg kerülnek meghívásra, eredményüket azonnal visszaadják. Valós idejű függvények (aszinkron függvények) használata is lehetséges, azonban ezek - összetettségük miatt - részletesen nem kerülnek leírásra.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 help.text]
note: eDr3V
en: General information about the interface
hu: Általános információ a felületről

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 help.text]
note: a52J5
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
hu: Maximum 16 paramétere lehet egy olyan Kiegészítő függvénynek, amelyet a $[officename] Calc programhoz csatol: egy ezek közül a függvény visszatérési értéke, és maximum 15 bemeneti paraméter.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 help.text]
note: mbiCk
en: The data types are defined as follows:
hu: Az adattípusok a következők lehetnek:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 help.text]
note: zw8Fb
en: <emph>Data types</emph>
hu: <emph>Adattípusok</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 help.text]
note: hrud4
en: <emph>Definition</emph>
hu: <emph>Meghatározás</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 help.text]
note: feYP7
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
hu: Windows rendszeren: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 help.text]
note: WzRFE
en: Other: default (operating system specific default)
hu: Egyéb: alapértelmezett (operációs rendszer által meghatározott alapértelmezett)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 help.text]
note: Dp239
en: 2 Byte unsigned Integer
hu: 2 bájtos előjel nélküli egész szám

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 help.text]
note: kEyLT
en: 8 byte platform-dependent format
hu: 8 bájtos platformfüggő formátum

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 help.text]
note: UD5uA
en: Platform-dependent like int
hu: Platformfüggő, mint az int (egész) típus

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 help.text]
note: 2vhRi
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
hu: PTR_DOUBLE =0 DOUBLE típusra mutató mutató

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 help.text]
note: xAFip
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
hu: PTR_STRING =1 nullával végződő karakterláncra mutató mutató

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 help.text]
note: 3sEgK
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
hu: PTR_DOUBLE_ARR =2 DOUBLE típusú tömbre mutató mutató

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 help.text]
note: Gur9C
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
hu: PTR_STRING_ARR =3 karaktertömbre mutató mutató.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 help.text]
note: sCejE
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
hu: PTR_CELL_ARR =4 cellatömbre mutató mutató

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 help.text]
note: Hs7Du
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
hu: Eredményül a hivatkozási paraméter kezelési függvényein kívül található függvények számát adja. Minden függvény rendelkezik egy egyedi azonosító számmal 0 és nCount-1 között. Erre a számra a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> és a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> függvénynek lesz szüksége később.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 help.text]
note: w5DKB
en: <emph>Syntax</emph>
hu: <emph>Szintaxis</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 help.text]
note: deW2z
en: <emph>Parameter</emph>
hu: <emph>Paraméter</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 help.text]
note: MMvZL
en: Determines all the important information about an Add-In function.
hu: Meghatározza egy Kiegészítő függvény összes fontos információját.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 help.text]
note: fqYgr
en: <emph>Syntax</emph>
hu: <emph>Szintaxis</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 help.text]
note: P63DF
en: <emph>Parameter</emph>
hu: <emph>Paraméter</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 help.text]
note: rcNLZ
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
hu: A pFuncName és a pInternalName paraméterek karaktertömbök, amelyek 256-os méretűek a $[officename] Calc programban.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 help.text]
note: sF27k
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
hu: A kiegészítő függvények, illetve azok paramétereinek rövid leírását adja. A függvény ezen kívül használható a <emph>Függvénytündér</emph> elemben található függvény-, illetve paraméterleírások megjelenítésére.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 help.text]
note: WCRmw
en: <emph>Syntax</emph>
hu: <emph>Szintaxis</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 help.text]
note: 99Z6E
en: <emph>Parameter</emph>
hu: <emph>Paraméter</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 help.text]
note: 52p82
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
hu: A pName és a pDesc karaktertömbök, amelyek a $[officename] Calc programban 256 eleműek lehetnek. Ne feledje, hogy a <emph>Függvénytündérben</emph> rendelkezésre álló hely korlátozott, és a 256 karakter nem tölthető ki teljesen.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
note: gmvAA
en: Cell areas
hu: Cellaterületek

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 help.text]
note: DodDw
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
hu: Az alábbi táblázatok azokról az adatstruktúrákról tartalmaznak információkat, amelyeket egy külső programmodulnak kell biztosítania ahhoz, hogy átadhassa a cellaterületeket. A $[officename] Calc az adattípustól függően különbséget tesz három különböző tömb között.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 help.text]
note: UEfa5
en: Double Array
hu: Dupla pontosságú tömb

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 help.text]
note: ELgCT
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
hu: Paraméterként a Szám/Dupla pontosságú típusú értékeket tartalmazó cellaterületek adhatók át. A $[officename] Calc programban a dupla pontosságú tömbök az alábbiak szerint kerülnek meghatározásra:

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 help.text]
note: BLWZ3
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
hu: A cellaterület bal felső sarkában található oszlop száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 help.text]
note: iPM7A
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A cellaterület bal felső sarkában található sor száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 help.text]
note: dwbQd
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A táblázat száma a cellaterület bal felső sarkában; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 help.text]
note: pvAod
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
hu: A cellaterület jobb alsó sarkában található oszlop száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 help.text]
note: BVLeE
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A cellaterület jobb alsó sarkában található sor száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 help.text]
note: ehcuo
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A táblázat száma a cellaterület jobb alsó sarkában; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 help.text]
note: uT77x
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
hu: A következő elemek száma. Az üres cellák nem számítanak, illetve nem kerülnek átadásra.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 help.text]
note: v4DFD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
hu: Az elem oszlopszáma. A számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
hu: Sor

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 help.text]
note: pXswN
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
hu: Az elem sorának száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 help.text]
note: G8ZMG
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
hu: Az elem táblázatszáma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 help.text]
note: 5uRBa
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
hu: Hibaszám, ahol a 0 érték a „nincs hiba”. Ha az elem egy cellaképletből származik, akkor az értéket a képlet határozza meg.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 help.text]
note: K8DZU
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
hu: 8 bájtos dupla pontosságú/lebegőpontos IEEE-változó

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 help.text]
note: ghv37
en: Next element
hu: Következő elem

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 help.text]
note: n6G8z
en: String Array
hu: Karaktertömb

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 help.text]
note: iSVvD
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
hu: Olyan cellaterület, amely Szöveg adattípussal rendelkező értékeket tartalmaz, és karakterlánc-tömbként kerül átadásra. A $[officename] Calc programban a karakterlánc-tömbök az alábbiak szerint kerülnek meghatározásra:

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 help.text]
note: c7yR8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
hu: A cellaterület bal felső sarkában található oszlop száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 help.text]
note: vVRTp
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A cellaterület bal felső sarkában található sor száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 help.text]
note: 3kAmA
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A táblázat száma a cellaterület bal felső sarkában; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 help.text]
note: PNYu9
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
hu: A cellaterület jobb alsó sarkában található oszlop száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 help.text]
note: BXXCY
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A cellaterület jobb alsó sarkában található sor száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 help.text]
note: BGCB4
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A táblázat száma a cellaterület jobb alsó sarkában; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 help.text]
note: muWyx
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
hu: A következő elemek száma. Az üres cellák nem számítanak, illetve nem kerülnek átadásra.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 help.text]
note: 859tw
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
hu: Az elem oszlopszáma. A számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
hu: Sor

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 help.text]
note: roveF
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
hu: Az elem sorának száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 help.text]
note: 4DfHd
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
hu: Az elem táblázatszáma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 help.text]
note: ARisE
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
hu: Hibaszám, ahol a 0 érték a „nincs hiba”. Ha az elem egy cellaképletből származik, akkor az értéket a képlet határozza meg.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 help.text]
note: XtnX2
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
hu: A következő karakterlánc hossza, beleértve a lezáró nulla bájtot. Ha a lezáró nulla bájttal együtt számított hossz páratlan értéket ad, akkor egy második nulla bájt is hozzáadásra kerül a karakterlánchoz annak érdekében, hogy az érték páros legyen. Ennek megfelelően a Len paraméter a ((StrLen+2)&~1) képlet segítségével kerül kiszámításra.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 help.text]
note: RcaZn
en: String with closing zero byte
hu: Karakterlánc 0-s lezáró bájttal

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 help.text]
note: TFDYs
en: Next element
hu: Következő elem

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 help.text]
note: 7rrRN
en: Cell Array
hu: Cellatömb

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 help.text]
note: fCbXc
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
hu: A cellatömbök segítségével hívhatók meg szöveget, illetve számokat tartalmazó cellaterületek. A $[officename] Calc programban a cellatömbök az alábbiak szerint kerülnek meghatározásra:

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 help.text]
note: KyDw8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
hu: A cellaterület bal felső sarkában található oszlop száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 help.text]
note: r6G5T
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A cellaterület bal felső sarkában található sor száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 help.text]
note: QmEhv
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A táblázat száma a cellaterület bal felső sarkában; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 help.text]
note: mmA7K
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
hu: A cellaterület jobb alsó sarkában található oszlop száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 help.text]
note: Mj3nh
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A cellaterület jobb alsó sarkában található sor száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 help.text]
note: mfutR
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
hu: A táblázat száma a cellaterület jobb alsó sarkában; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 help.text]
note: BFhBu
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
hu: A következő elemek száma. Az üres cellák nem számítanak, illetve nem kerülnek átadásra.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 help.text]
note: MtDMD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
hu: Az elem oszlopszáma. A számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
hu: Sor

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 help.text]
note: 4T7Bh
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
hu: Az elem sorának száma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 help.text]
note: qQdVP
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
hu: Az elem táblázatszáma; a számozás 0-tól indul.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 help.text]
note: EBD5G
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
hu: Hibaszám, ahol a 0 érték a „nincs hiba”. Ha az elem egy cellaképletből származik, akkor az értéket a képlet határozza meg.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 help.text]
note: CHk6f
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
hu: A cella tartalmának típusa, 0 == Dupla, 1 == Karakterlánc

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 help.text]
note: ufneM
en: Value or Len
hu: Value vagy Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 help.text]
note: 4EsF8
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
hu: Ha type == 0: 8 bájtos dupla pontosságú/lebegőpontos IEEE-változó

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 help.text]
note: DALxE
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
hu: Ha type == 1: A következő karakterlánc hossza, beleértve a lezáró nulla bájtot. Ha a lezáró nulla bájttal együtt számított hossz páratlan értéket ad, akkor egy második nulla bájt is hozzáadásra kerül a karakterlánchoz annak érdekében, hogy az érték páros legyen. Ennek megfelelően a Len paraméter a ((StrLen+2)&~1) képlet segítségével kerül kiszámításra.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 help.text]
note: 36VSE
en: 26 if type==1
hu: 26 ha type==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 help.text]
note: PBZaj
en: If type == 1: String with closing zero byte
hu: Ha type == 1: Karakterlánc 0-s lezáró bájttal

[ctx: 04060112.xhp par_id3151322 help.text]
note: Bzn3r
en: 32 or 26+Len
hu: 32 vagy 26+Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 help.text]
note: GBLhy
en: Next element
hu: Következő elem

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
note: 5Cu2e
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
hu: Kiegészítő függvények; Műszaki függvények listája - első rész

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152871 help.text]
note: tbHXD
en: <variable id="head_addin_analysis_one"><link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One</link></variable>
hu: <variable id="head_addin_analysis_one"><link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Kiegészítő függvények; Műszaki függvények listája - első rész">Kiegészítő függvények; Műszaki függvények listája - első rész</link></variable>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 help.text]
note: yqheV
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
hu: Az <emph>X</emph> az érték, amelyhez a függvény értékét kiszámolja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 help.text]
note: DSCBX
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
hu: Az <emph>X</emph> az érték, amelyhez a függvény értékét kiszámolja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 help.text]
note: 27YJG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">Az eredmény a megadott bináris szám decimális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 help.text]
note: XAXE3
en: BIN2DEC(Number)
hu: BIN2DEC (szám)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 help.text]
note: 59APF
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy bináris szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből (bitből) állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 help.text]
note: baswg
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
hu: A <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> függvény a 100-at adja eredményül.

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 help.text]
note: 4vBam
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">Az eredmény a megadott bináris szám hexadecimális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 help.text]
note: 9ugAE
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy bináris szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből (bitből) állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 help.text]
note: FLMAa
en: Places means the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 help.text]
note: NAgHN
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
hu: A <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> függvény a 000064 eredményt adja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 help.text]
note: hkdHW
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> Az eredmény a megadott bináris szám oktális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 help.text]
note: kBSNf
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy bináris szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből (bitből) állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 help.text]
note: Fx75T
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 help.text]
note: jwtwa
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
hu: A <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> függvény a 0144 eredményt adja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 help.text]
note: ERTif
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">Az eredmény IGAZ (1), ha a két szám, amely argumentumként van átadva, megegyezik, egyébként az eredmény HAMIS (0).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
note: PEgQC
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
hu: A <item type="input">=DELTA(1;2)</item> függvény 0-t ad eredményül.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 help.text]
note: VHSmM
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> Az eredmény a megadott, -512 és 511 közé eső decimális szám bináris alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 help.text]
note: Y9mGB
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
hu: A <emph>szám</emph> egy decimális szám. Ha a szám negatív, akkor a függvény egy 10 karakterből álló bináris számot ad eredményül. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi 9 bit adja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 help.text]
note: 95P9e
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 help.text]
note: EyQRG
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
hu: A <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> függvény a 01100100 értéket adja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 help.text]
note: eLMju
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">Az eredmény a megadott decimális szám hexadecimális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 help.text]
note: SQafk
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
hu: A <emph>szám</emph> egy decimális szám. Ha a szám negatív, akkor a függvény egy 10 karakterből álló (40 bites) hexadecimális számot ad eredményül. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi 39 bit adja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 help.text]
note: TKcz6
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 help.text]
note: PZtxX
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
hu: A <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> függvény a 0064 értéket adja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 help.text]
note: pp9kK
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">Az eredmény a megadott decimális szám oktális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 help.text]
note: Fa6gd
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
hu: A <emph>szám</emph> egy decimális szám. Ha a szám negatív, akkor a függvény egy 10 karakterből álló (30 bites) oktális számot ad eredményül. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi 29 bit adja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 help.text]
note: tGXUB
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 help.text]
note: feW6G
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
hu: A <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> függvény a 0144 értéket adja eredményül.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 help.text]
note: LJDCJ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Kiszámítja a Gauss-féle hibafüggvény értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 help.text]
note: TyCGk
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
hu: Az <emph>alsó_korlát</emph> az integrál alsó korlátja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
note: HyxLa
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
hu: Az <item type="input">=ERF(0;1)</item> függvény a 0,842701 értéket adja vissza.

[ctx: 04060115.xhp hd_id2983446 help.text]
note: KGiWM
en: ERF.PRECISE
hu: HIBAF.PONTOS

[ctx: 04060115.xhp par_id2952974 help.text]
note: SrJQ3
en: <item type="input">=ERF.PRECISE(1)</item> returns 0.842701.
hu: A <item type="input">=HIBAF.PONTOS(1)</item> függvény a 0,842701 értéket adja vissza.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
note: 76xV5
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ERFC függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 help.text]
note: rx8Ly
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Az x és végtelen közt kiszámítja a Gauss-féle hibafüggvény kiegészítő értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 help.text]
note: KSnvm
en: ERFC(LowerLimit)
hu: ERFC(alsó_korlát)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 help.text]
note: 4fq6a
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
hu: Az <emph>alsó_korlát</emph> az integrál alsó korlátja.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
note: ATdGD
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
hu: Az <item type="input">=ERFC(1)</item> függvény a 0,157299 értéket adja vissza eredményként.

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
note: foKy3
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIBAFKOMPLEMENTER.PONTOS függvény</bookmark_value><bookmark_value>ERFC.PRECISE függvény, lásd: HIBAFKOMPLEMENTER.PONTOS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id2945082 help.text]
note: GDM2F
en: ERFC.PRECISE
hu: HIBAFKOMPLEMENTER.PONTOS

[ctx: 04060115.xhp par_id2949453 help.text]
note: 2iuRt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERFC_MS">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ERFC_MS">Az x és végtelen közt kiszámítja a Gauss-féle hibafüggvény kiegészítő értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id2953220 help.text]
note: qxPZE
en: ERFC.PRECISE(LowerLimit)
hu: HIBAFKOMPLEMENTER.PONTOS(alsó_korlát)

[ctx: 04060115.xhp par_id2947620 help.text]
note: fce8U
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
hu: Az <emph>alsó_korlát</emph> az integrál alsó korlátja.

[ctx: 04060115.xhp par_id2956102 help.text]
note: r6BER
en: <item type="input">=ERFC.PRECISE(1)</item> returns 0.157299.
hu: Az <item type="input">=HIBAFKOMPLEMENTER.PONTOS(1)</item> eredménye 0,157299.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 help.text]
note: kcDx8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">Az eredmény 1, ha a <item type="literal">szám</item> nagyobb vagy egyenlő a <item type="literal">küszöbnél</item>.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
note: QG8JU
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
hu: A <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> függvény 1-et ad eredményül.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 help.text]
note: WoEFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">Az eredmény a megadott hexadecimális szám bináris alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3152810 help.text]
note: YzMa9
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy hexadecimális szám vagy egy hexadecimális számot reprezentáló karakterlánc. A szám legfeljebb 10 helyi értékből állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi bit adja eredményül. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 help.text]
note: MyDNX
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 help.text]
note: 7TSNJ
en: <item type="input">=HEX2BIN("6a";8)</item> returns 01101010.
hu: A <item type="input">=HEX2BIN("6a";8)</item> függvény a 01101010 számot adja eredményül.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 help.text]
note: yXvGe
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">Az eredmény a megadott hexadecimális szám decimális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 help.text]
note: mopAX
en: HEX2DEC(Number)
hu: HEX2DEC(szám)

[ctx: 04060115.xhp par_id3159176 help.text]
note: BZXFm
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy hexadecimális szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi bit adja eredményül. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 help.text]
note: FoRAT
en: <item type="input">=HEX2DEC("6a")</item> returns 106.
hu: A <item type="input">=HEX2DEC("6a")</item> képlet eredménye 106.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 help.text]
note: XF3HE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">Az eredmény a megadott hexadecimális szám oktális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3152795 help.text]
note: 2Uff5
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy hexadecimális szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi bit adja eredményül. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 help.text]
note: EsZAJ
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 help.text]
note: VqFYD
en: <item type="input">=HEX2OCT("6a";4)</item> returns 0152.
hu: A <item type="input">=HEX2OCT("6a";4)</item> függvény a 0152 számot adja eredményül.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
note: J65Mw
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
hu: Kiegészítő függvények; Műszaki függvények listája - második rész

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
note: iQYW6
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>imaginárius számok műszaki függvényekben</bookmark_value><bookmark_value>komplex számok műszaki függvényekben</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154659 help.text]
note: Be5xp
en: <variable id="head_addin_analysis_two"><link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two</link></variable>
hu: <variable id="head_addin_analysis_two"><link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Kiegészítő függvények; Műszaki függvények listája - második rész">Kiegészítő függvények; Műszaki függvények listája - második rész</link></variable>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
note: DBHCw
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMABS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 help.text]
note: RCC7t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">Az eredmény egy komplex szám abszolút értéke.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 help.text]
note: 7DFCE
en: IMABS("ComplexNumber")
hu: IMABS("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 help.text]
note: G3zLE
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
hu: A <variable id="complex"><emph>komplex_szám</emph> a komplex szám, amelyet „x+yi” vagy „x+yj” formában kell megadni.</variable>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
hu: Az <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> a 13 értéket adja vissza.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
note: q3tXj
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMAGINARY függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 help.text]
note: W5nRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">Az eredmény egy komplex szám képzetes együtthatója.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 help.text]
note: GKfQV
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
hu: IMAGINARY("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
hu: Az <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> a 3 értéket adja vissza.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
note: wXqqq
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMPOWER függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147245 help.text]
note: AmCBb
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">The result is the <emph>ComplexNumber</emph> raised to the power of <emph>Number</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">Az eredmény a <emph>komplex szám</emph> a <emph>szám</emph> hatványra emelve.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 help.text]
note: D7dUn
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
hu: IMPOWER("komplex_szám"; szám)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 help.text]
note: Vux8Q
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
hu: A <emph>szám</emph> a kitevő.

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
hu: Az <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> a -5+12i értéket adja vissza.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
note: WEhu8
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMARGUMENT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 help.text]
note: ZLe62
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">Az eredmény egy komplex szám argumentuma (a fí szög).</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 help.text]
note: j8fUx
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
hu: IMARGUMENT("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
hu: Az <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> a 0,927295 értéket adja vissza.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
note: y5rLV
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMDIV függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 help.text]
note: MsZRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">Az eredmény két komplex szám hányadosa.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 help.text]
note: eSq58
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
hu: IMDIV("számláló"; "nevező")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 help.text]
note: fNy9h
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
hu: A <emph>számláló</emph> és a <emph>nevező</emph> komplex számok, amelyeket „x+yi” vagy „x+yj” formában kell megadni.

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 help.text]
note: EVZ4f
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
hu: Az <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> eredményül 5+12i értéket ad.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
note: kdcUm
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMEXP függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 help.text]
note: MCPAH
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">Az eredmény az e (a természetes logaritmus alapja) a komplex szám által meghatározott hatványon.</ahelp> Az e állandó értéke megközelítőleg 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 help.text]
note: L4huw
en: IMEXP("ComplexNumber")
hu: IMEXP("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 help.text]
note: AFJGa
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
hu: Az <item type="input">=IMEXP("1+j")</item> eredményül 1,47+2,29j értéket ad (kerekítve).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
note: MBDq8
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMCONJUGATE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 help.text]
note: 2DEBC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">Az eredmény a komplex szám komplex konjugáltja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 help.text]
note: ohb4S
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
hu: IMCONJUGATE("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
hu: Az <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> az 1-j értéket adja vissza.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
note: C4AbN
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMLN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 help.text]
note: PXrQj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">Az eredmény a komplex szám természetes logaritmusa.</ahelp> Az e állandó értéke megközelítőleg 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 help.text]
note: 2wQpH
en: IMLN("ComplexNumber")
hu: IMLN("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 help.text]
note: k5Z33
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
hu: Az <item type="input">=IMLN("1+j")</item> eredményül 0,35+0,79j értéket ad (kerekítve).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
note: auAWE
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMLOG10 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 help.text]
note: pEQi8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">Az eredmény a komplex szám tízes alapú logaritmusa.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 help.text]
note: 4GuX3
en: IMLOG10("ComplexNumber")
hu: IMLOG10("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 help.text]
note: U3K7d
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
hu: Az <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> eredményül 0,15+0,34j értéket ad (kerekítve).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
note: 7DqRB
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMLOG2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 help.text]
note: 4CquR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">Az eredmény egy komplex szám kettes alapú logaritmusa.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 help.text]
note: GJRCv
en: IMLOG2("ComplexNumber")
hu: IMLOG2("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 help.text]
note: dtZFB
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
hu: Az <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> eredményül 0,50+1,13j értéket ad (kerekítve).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
note: ctbBh
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMPRODUCT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
hu: Az <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> a 27+11j értéket adja vissza.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
note: CTE7T
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMREAL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 help.text]
note: BFPvt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">Az eredmény egy komplex szám valós együtthatója.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 help.text]
note: X6AqJ
en: IMREAL("ComplexNumber")
hu: IMREAL("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
hu: Az <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> az 1 értéket adja vissza.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
note: rAXpY
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMSUB függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 help.text]
note: souPU
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">Az eredmény két komplex szám különbsége.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 help.text]
note: ECZ36
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
hu: IMSUB("komplex_szám_1"; "komplex_szám_2")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
hu: Az <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> eredményül 8+j értéket ad.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
note: TuBoB
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMSUM függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
hu: Az <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> eredményül 18+7j értéket ad.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
note: oxFAB
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMSQRT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 help.text]
note: XeDap
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">Az eredmény egy komplex szám négyzetgyöke.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 help.text]
note: A8FDB
en: IMSQRT("ComplexNumber")
hu: IMSQRT("komplex_szám")

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
hu: Az <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> a 2+1i értéket adja vissza.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
note: CSaHU
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COMPLEX függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 help.text]
note: GLk2Q
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">Az eredmény egy komplex szám, amelyet a valós és a képzetes együtthatóból állít elő.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 help.text]
note: FCxXC
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
hu: A <emph>valós szám</emph> a komplex szám valós része.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 help.text]
note: cYq6E
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
hu: A <emph>képzetes rész</emph> a komplex szám képzetes része.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 help.text]
note: mGTGC
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
hu: A <emph>képzetes egység</emph> két lehetőség közül az egyik lehet: „i” vagy „j”.

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
hu: A <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> képlet eredménye a 3+4j érték.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>OCT2BIN függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;oktális számokat bináris számokra</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 help.text]
note: FKG2N
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">Az eredmény a megadott oktális szám bináris alakja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 help.text]
note: AbzaY
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy oktális szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi bit adja eredményül. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 help.text]
note: is4pd
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 help.text]
note: haFmp
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
hu: Az <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> képlet eredménye a 011 érték.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>OCT2DEC függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;oktális számokat decimális számokra</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 help.text]
note: CG5TZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">Az eredmény a megadott oktális szám decimális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 help.text]
note: UTGiF
en: OCT2DEC(Number)
hu: OCT2DEC(szám)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 help.text]
note: r4yUA
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy oktális szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi bit adja eredményül. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 help.text]
note: ZGA97
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
hu: Az <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> képlet eredménye a 100-as érték.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>OCT2HEX függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;oktális számokat hexadecimális számokra</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 help.text]
note: iNB8i
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> Az eredmény a megadott oktális szám hexadecimális alakja.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 help.text]
note: XAYGj
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
hu: A <emph>szám</emph> egy oktális szám. A szám legfeljebb 10 helyi értékből állhat. A legszignifikánsabb bit az előjelbit, az értéket a többi bit adja eredményül. Negatív számot kettes komplemens képzésével lehet beírni.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 help.text]
note: fDsip
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
hu: A <emph>helyi_értékek</emph> a kimenetként használt helyi értékek száma.

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 help.text]
note: 5GCtM
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
hu: Az <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> képlet eredménye 0064.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
note: G7UNe
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FACTDOUBLE függvény</bookmark_value><bookmark_value>faktoriális;kettesével növekvő számok</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 help.text]
note: j53U2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Kiszámítja a szám dupla faktoriálisát.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 help.text]
note: BL6DD
en: FACTDOUBLE(Number)
hu: FACTDOUBLE(szám)

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 help.text]
note: xDdCW
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
hu: Kiszámítja a <emph>szám!!-t</emph>, azaz a <emph>szám</emph> dupla faktoriálisát, ahol a <emph>szám</emph> nagyobb vagy egyenlő, mint nulla.

[ctx: 04060116.xhp par_id2480849 help.text]
note: ny5zy
en: For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:
hu: Páros számokra a FACTDOUBLE(n) eredménye:

[ctx: 04060116.xhp par_id2927335 help.text]
note: i3UiX
en: For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:
hu: Páratlan számokra a FACTDOUBLE(n) eredménye:

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
note: FVTwT
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
hu: A FACTDOUBLE(0) definíció szerint 1-et ad vissza.

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
hu: A <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> eredménye 15.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
hu: A <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> eredménye 48.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
hu: A <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> eredménye 1.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
hu: Pénzügyi függvények - harmadik rész

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
hu: Pénzügyi függvények - harmadik rész

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
note: eCDaf
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value>  <bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ODDFPRICE függvény</bookmark_value><bookmark_value>árak;futamidő elején töredék-időszakos értékpapírok</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 help.text]
note: J4d4t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Egy, a futamidő elején töredékidőszakos értékpapír névértékének 100 pénzegységre eső árát számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 help.text]
note: kHZM8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 help.text]
note: Q9B7E
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 help.text]
note: 7ams2
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
hu: A <emph>kibocsátás</emph> az értékpapír kibocsátásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 help.text]
note: m3Hy5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
hu: Az <emph>első_kamat</emph> az értékpapír első kamatfizetési dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 help.text]
note: 5rwAJ
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az éves kamatláb.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 help.text]
note: ip6ca
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
hu: A <emph>hozam</emph> az értékpapír éves hozama.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 help.text]
note: J2FBE
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 help.text]
note: BDj64
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
note: 7hgnE
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ODDFYIELD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 help.text]
note: YuoYB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Kiszámítja egy, a futamidő elején töredékidőszakos értékpapír hozamát.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 help.text]
note: nJXTW
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 help.text]
note: FTiF4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 help.text]
note: bUjEH
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
hu: A <emph>kibocsátás</emph> az értékpapír kibocsátásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 help.text]
note: cUfh5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
hu: Az <emph>első_kamat</emph> az értékpapír első kamatfizetési dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 help.text]
note: A4B9B
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az éves kamatláb.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 help.text]
note: omnWA
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
hu: Az <emph>érték</emph> az értékpapír értéke.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 help.text]
note: Ue2Q4
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 help.text]
note: jDLHR
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
note: WBLRb
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ODDLPRICE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 help.text]
note: PCR6H
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Egy, a futamidő végén töredékidőszakos értékpapír névértékének 100 pénzegységre eső árát számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 help.text]
note: iTfu4
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 help.text]
note: 2GQhA
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 help.text]
note: WYtoY
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
hu: Az <emph>utolsó_kamat</emph> az értékpapír utolsó kamatfizetési dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 help.text]
note: jErjP
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az éves kamatláb.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 help.text]
note: RwCqm
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
hu: A <emph>hozam</emph> az értékpapír éves hozama.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 help.text]
note: MYEsM
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 help.text]
note: A2eCP
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 help.text]
note: zebpV
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
hu: Kifizetés dátuma: 1999. február 7., esedékesség dátuma: 1999. június 15., utolsó kamat: 1998. október 15., kamatláb: 3,75 százalék, hozam: 4,05 százalék, visszaváltási érték: 100 pénzegység, kifizetések gyakorisága: félévenként = 2, alap = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 help.text]
note: anhTe
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
hu: Az értékpapír értéke az utolsó kifizetés szelvényének egyenetlen dátumával a következőképpen számolható:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 help.text]
note: QD6Zv
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
hu: Az =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0,0375; 0,0405;100;2;0) képlet eredménye 99,87829.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
note: aAzcV
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ODDLYIELD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 help.text]
note: wujVp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Kiszámítja egy, a futamidő végén töredékidőszakos értékpapír hozamát.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 help.text]
note: 4X7wa
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 help.text]
note: BGuAX
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 help.text]
note: TFbaf
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
hu: Az <emph>utolsó_kamat</emph> az értékpapír utolsó kamatfizetési dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 help.text]
note: HEVvA
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az éves kamatláb.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 help.text]
note: 3chiS
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
hu: Az <emph>érték</emph> az értékpapír értéke.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 help.text]
note: EZuav
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 help.text]
note: YpBEE
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 help.text]
note: LkjYW
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
hu: Kifizetés dátuma: 1999. április 20., esedékesség dátuma: 1999. június 15., utolsó kamat: 1998. október 15., kamatláb: 3,75 százalék, érték: 99,875 pénzegység, visszaváltási érték: 100 pénzegység, kifizetések gyakorisága: félévenként = 2, alap: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 help.text]
note: UZV4Z
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
hu: Azon értékpapír hozama, amelynek az utolsó kifizetésének dátuma egyenetlen, a következőképpen számolható ki:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 help.text]
note: 5BDiF
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
hu: Az =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0,0375; 99,875;100;2;0) képlet eredménye 0,044873 vagy 4,4873%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
note: 3kY6W
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value>  <bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;változó csökkenő amortizáció</bookmark_value><bookmark_value>amortizáció;változó csökkenés</bookmark_value><bookmark_value>ÉCSRI függvény</bookmark_value><bookmark_value>VDB függvény, lásd: ÉCSRI függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148768 help.text]
note: PdSCG
en: VDB
hu: ÉCSRI

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 help.text]
note: pjG8a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Egy tárgyi eszköz értékcsökkenését számítja ki egy adott vagy egy részidőszakra vonatkozóan, a változó csökkenő amortizáció alkalmazásával.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 help.text]
note: zGhDb
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
hu: A <emph>költség</emph> a tárgyi eszköz kezdeti értéke.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 help.text]
note: aCwbE
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
hu: A <emph>maradványérték</emph> az eszköz értéke az értékcsökkenés végén.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 help.text]
note: bVSSL
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
hu: A <emph>leírási_idő</emph> a tárgyi eszköz amortizációjának időtartama.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 help.text]
note: wA4Tu
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
hu: A <emph>kezdet</emph> az értékcsökkenés kezdete. A kezdetet és az időtartamot azonos dátumegységben kell megadni.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 help.text]
note: DMz6v
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
hu: A <emph>záróérték</emph> az amortizáció vége.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 help.text]
note: rDDFo
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
hu: A <emph>faktor</emph> (opcionális) az értékcsökkenési faktor. A faktor = 2 esetén: értékcsökkenés kettős leírással.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 help.text]
note: bJGVM
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
hu: Mennyi az amortizációs időszakra vetített kétszeres gyorsaságú amortizációs mérleg, ha a költség 35000 pénzegység és az amortizáció végén az érték 7500 pénzegység. Az amortizációs időszak 3 év. Az amortizáció a 10. és a 20. időszak között lesz kiszámítva.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 help.text]
note: nBVzp
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
hu: <item type="input">=ÉCSRI(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603,80 pénzegység. A 10–20. időszakok közti időszakra számított értékcsökkenés 8603,80 pénzegység.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
note: UWWCY
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;belső megtérülési ráta, nem periodikus kifizetések</bookmark_value><bookmark_value>belső megtérülési ráta;nem periodikus kifizetések</bookmark_value><bookmark_value>XIRR függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 help.text]
note: CNaaF
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Kiszámítja a belső megtérülési rátát egy olyan kifizetési listára, amely különböző dátumokhoz kapcsolódó kifizetéseket tartalmaz.</ahelp> A számítás 365 napos évet számol, és nem veszi figyelembe a szökőéveket.

[ctx: 04060118.xhp par_idN10E62 help.text]
note: ezGx6
en: If the payments take place at regular intervals, use the <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#irr" name="IRR">IRR</link> function.
hu: Ha a kifizetések normál intervallumoknál esedékesek, akkor használja a <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#irr" name="IRR">BMR</link> függvényt.

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 help.text]
note: GoDCv
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
hu: Az <emph>értékek</emph> és a <emph>dátumok</emph> a kifizetések és a dátumok sorozata. Az első dátumpár a kifizetési terv kezdeti időpontját jelöli. Az összes többi dátumnak későbbinek kell lennie, de nem kell rendezettnek lenniük. Az értékek sorozatának legalább egy pozitív és egy negatív számot kell tartalmaznia (bevétel és letét).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 help.text]
note: bBDGv
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
hu: A <emph>becslés</emph> (opcionális) a belső megtérülési rátára vonatkozóan megadható becslés. Az alapértelmezés 10%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
note: HRiCT
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>XNPV függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153904 help.text]
note: WAkTq
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Calculates the capital value (net present value) for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Kiszámítja a tőkeértéket (nettó jelenértéket) a különböző napokon végrehajtott kifizetések listájára vonatkozóan.</ahelp> A számítás 365 napos évet számol, és nem veszi figyelembe a szökőéveket.

[ctx: 04060118.xhp par_idN11138 help.text]
note: cvXHz
en: If the payments take place at regular intervals, use the <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#npv" name="NPV">NPV</link> function.
hu: Ha a kifizetések rendszeres időközönként történnek, akkor használja az <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#npv" name="NMÉ">NMÉ</link> függvényt.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 help.text]
note: D5fSB
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
hu: XNPV(kamatláb; értékek; dátumok)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 help.text]
note: gAnyf
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
hu: A <emph>kamatláb</emph> a kifizetések belső megtérülési rátája.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 help.text]
note: Xktpx
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
hu: Az <emph>értékek</emph> és a <emph>dátumok</emph> a kifizetések és a dátumok sorozata. Az első dátumpár a kifizetési terv kezdeti időpontját jelöli. Az összes többi dátumnak későbbinek kell lennie, de nem kell rendezettnek lenniük. Az értékek sorozatának legalább egy pozitív és egy negatív számot kell tartalmaznia (bevétel és letét).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 help.text]
note: YFtiD
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
hu: Az <item type="input">=XNPV(0,06;B1:B5;A1:A5)</item> képlet eredménye 323,02.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
note: Lm58R
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;megtérülési ráta</bookmark_value> <bookmark_value>RRI függvény, lásd: MR függvény</bookmark_value> <bookmark_value>MR függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148822 help.text]
note: HSfk8
en: RRI
hu: MR

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 help.text]
note: khEAw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">A kamatlábat számítja ki egy befektetés profitjából (hozamából).</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148804 help.text]
note: AkVLJ
en: RRI(P; PV; FV)
hu: MR(időszakok_száma; jelenérték; jövőérték)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 help.text]
note: dZD5L
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kamatláb kiszámításához szükséges időszakok száma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 help.text]
note: bGvT3
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a jelenlegi érték. A készpénzérték a készpénzletét vagy a természetbeni juttatás aktuális készpénzértéke. Letétértékként pozitív értéket kell megadni. A letétérték nem lehet 0, illetve <0

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 help.text]
note: 66Ant
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
hu: A <emph>jövőérték</emph> meghatározza, hogy milyen pénzértéket szeretne elérni a letéttel.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 help.text]
note: M9iaw
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
hu: Számolja ki a kamatlábat négy időszakra (évre) és 7500 pénzegységnyi pénzértékkel, ha a jövőbeli érték 10000 pénzegység.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150775 help.text]
note: 4QyXH
en: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %
hu: <item type="input">=MR(4;7500;10000)</item> = 7,46 %

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 help.text]
note: eXtBE
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
hu: A kamatlábnak 7,46%-nak kell lennie, hogy a 7500 pénzegységből 10000 legyen.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
note: CgMsY
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;állandó kamatláb</bookmark_value><bookmark_value>állandó kamatlábak</bookmark_value><bookmark_value>RÁTA függvény</bookmark_value><bookmark_value>RATE függvény, lásd: RÁTA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154267 help.text]
note: oABKU
en: RATE
hu: RÁTA

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 help.text]
note: BxnGh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Egy évjáradék periódusra eső állandó kamatlábát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 help.text]
note: kkBfr
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> az összes időszak, amelyben kifizetéseket bonyolít le (kifizetési időszak).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 help.text]
note: whqfg
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
hu: A <emph>részlet</emph> a konstans kifizetés, amelyet kifizetett az összes időszakban.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 help.text]
note: GgMpv
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a kifizetési sorozat készpénzértéke.

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 help.text]
note: DjAcx
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
hu: A <emph>jövőérték</emph> (opcionális) a jövőbeli érték, amelyet az időszakos kifizetések végén ér el.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 help.text]
note: uCeUZ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
hu: A <emph>típus</emph> (opcionális) az időszakos kifizetés esedékességének dátuma: az adott időszak elején vagy a végén.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 help.text]
note: JiFAA
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
hu: A <emph>becslés</emph> (opcionális) iteratív számítással meghatározza a kamat becsült értékét.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 help.text]
note: ev5Hs
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
hu: Mennyi a konstans kamatláb értéke, ha a kifizetési időszakok száma 3, 10 pénzegységet fizet rendszeresen és a jelenérték 900 pénzegység.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155586 help.text]
note: YEknU
en: <item type="input">=RATE(3;-10;900)</item> = -75.63% The interest rate is therefore 75.63%.
hu: <item type="input">=RÁTA(3;-10;900)</item> = -75,63% A kamatláb ezért 75,63%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
note: D7RA6
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INTRATE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 help.text]
note: ACMxZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Kiszámítja az éves kamatlábat, ha egy értékpapír (vagy egyéb tétel) megvásárlásra kerül egy adott befektetési értéken, majd eladásra kerül egy visszaváltási értéken. Kamat nem kerül kifizetésre.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 help.text]
note: 9szb8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 help.text]
note: JfJLM
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az a dátum, amely napon az értékpapír eladásra kerül.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 help.text]
note: GjEAa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
hu: A <emph>befektetés</emph> a vásárlási ár.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 help.text]
note: Ecr7E
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékesítési ár.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 help.text]
note: TFFEZ
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
hu: 1990. 1. 15-én 1 millióért megvásárol egy festményt, majd eladja 2002. 5. 5-én 2 millióért. Mindez napiegyenleg-számítás felhasználásával (3-as alap) történik. Milyen magas az átlagos éves kamatszint?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZSZxR
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
hu: Az =INTRATE("1990/1/15"; "2002/5/5"; 1000000; 2000000; 3) eredményül 8,12%-ot ad.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
note: 8bzpG
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COUPNCD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 help.text]
note: YuaDx
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Eredményül a kifizetési dátumot követő első kamatfizetési dátumot adja. Az eredményt dátumként formázza.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 help.text]
note: vGKDd
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 help.text]
note: iEZXx
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 help.text]
note: Lziex
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 help.text]
note: kN5Mt
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
hu: Egy értékpapír vásárlási dátuma: 2001. 01. 25.; az esedékesség dátuma: 2001. 11. 15. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). Napiegyenleg-számítás (3-as alap) felhasználásával mikorra esik a következő kamatfizetés?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 help.text]
note: DhyaU
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
hu: A =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) eredménye 2001-05-15.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
note: rtDCn
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COUPDAYS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 help.text]
note: 4kXXP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">A kifizetés időpontját tartalmazó aktuális kamatperiódus hosszát adja meg napokban.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 help.text]
note: UuJui
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 help.text]
note: t9KbY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 help.text]
note: Zizx8
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 help.text]
note: 2FxAA
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
hu: Egy értékpapír vásárlási dátuma: 2001. 01. 25.; az esedékesség dátuma: 2001. 11. 15. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). Napiegyenleg-számítás (3-as alap) felhasználásával hány napból áll a kifizetési dátumot tartalmazó kamatozási időszak?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 help.text]
note: L2peb
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
hu: A =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) eredménye 181.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
note: 9rAEC
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COUPDAYSNC függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 help.text]
note: ktCFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">A kifizetés időpontjától kezdve összeszámolja a napokat a legközelebbi kamatfizetés napjáig.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 help.text]
note: ECNxY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 help.text]
note: W2RDh
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 help.text]
note: 6wB6A
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 help.text]
note: iaGqC
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
hu: Egy értékpapír vásárlási dátuma: 2001. 01. 25.; az esedékesség dátuma: 2001. 11. 15. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). Napiegyenleg-számítás (3-as alap) felhasználásával hány nap van még hátra a következő kamatfizetésig?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 help.text]
note: tTcFU
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
hu: A =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) eredménye 110.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
note: ZtaKE
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value>  <bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value>  <bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COUPDAYBS függvény</bookmark_value><bookmark_value>időtartamok;első kamatfizetés az esedékességig</bookmark_value><bookmark_value>értékpapírok;első kamatfizetés az esedékességig</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 help.text]
note: jVGR6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Egy kamat- vagy osztalékszelvény-periódus kezdetétől a kifizetés időpontjáig összeszámolja a napokat.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 help.text]
note: CH3ja
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 help.text]
note: JmgyZ
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 help.text]
note: RVi4E
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 help.text]
note: EjJSD
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
hu: Egy értékpapír vásárlási dátuma: 2001. 01. 25.; az esedékesség dátuma: 2001. 11. 15. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). Napiegyenleg-számítás (3-as alap) felhasználásával hány nap ez?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 help.text]
note: CSCK8
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
hu: A =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) eredménye 71.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
note: xuHak
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COUPPCD függvény</bookmark_value><bookmark_value>dátumok;kamatfizetés dátuma az esedékesség előtt</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 help.text]
note: 9DxGQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Eredményül a kifizetési dátumot megelőző kamatfizetési dátumot adja. Az eredményt formázza dátumként.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 help.text]
note: DCtJY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 help.text]
note: EgT9v
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 help.text]
note: uiSDB
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 help.text]
note: cvPoq
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
hu: Egy értékpapír vásárlási dátuma: 2001. 01. 25.; az esedékesség dátuma: 2001. 11. 15. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). Napiegyenleg-számítás (3-as alap) felhasználásával mikorra esett a vásárlást megelőző kamatfizetés?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 help.text]
note: ACAdL
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
hu: A = COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) eredménye 2000-11-15.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>COUPNUM függvény</bookmark_value><bookmark_value>szelvények száma</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 help.text]
note: GNJt2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">A kifizetés és a lejárat időpontja között kifizetendő szelvények számát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 help.text]
note: 7oq6X
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 help.text]
note: BXynY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 help.text]
note: QVuqp
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 help.text]
note: HrLUn
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
hu: Egy értékpapír vásárlási dátuma: 2001. 01. 25.; az esedékesség dátuma: 2001. 11. 15. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). Napiegyenleg-számítás (3-as alap) felhasználásával hány kamatfizetési nap létezik?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 help.text]
note: hFM7a
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
hu: A =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) eredménye 2.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RRÉSZLET függvény</bookmark_value><bookmark_value>IPMT függvény, lásd: RRÉSZLET függvény</bookmark_value><bookmark_value>periodikus amortizációs ráták</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149339 help.text]
note: unKPX
en: IPMT
hu: RRÉSZLET

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 help.text]
note: sF2CK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Kiszámítja a rendszeres befizetésekkel és állandó kamatlábbal tett befektetés periodikus törlesztését.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 help.text]
note: WpENP
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 help.text]
note: X2APK
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
hu: Az <emph>időszak</emph> az az időszak, amelyre a kamatos kamat kiszámításra kerül. Ha a kamatos kamatot az utolsó időszakra számítja akkor időszak=időszakok_száma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 help.text]
note: ywM9B
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kifizetési időszakok összesített száma, ahol járadék fizetése történik.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 help.text]
note: 5LejQ
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
hu: A <emph>jelenérték</emph> az aktuális készpénzérték a fizetések sorrendjében.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 help.text]
note: GcCKu
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
hu: A <emph>jövőérték</emph> (opcionális) az időszakok végén elérni kívánt érték (jövőérték).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 help.text]
note: EKi2F
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
hu: A <emph>típus</emph> a törlesztőrészletek esedékességének dátuma.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 help.text]
note: PZLFX
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
hu: Milyen magas a kamatláb az ötödik időszak (év) során, ha az állandó kamatláb 5% és a készpénzérték 15000 pénzegység? Az időszakos fizetés hét év.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150496 help.text]
note: YsAKm
en: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
hu: <item type="input">=RRÉSZLET(5%;5;7;15000)</item> = -352,97 pénzegység. Az összetett kamat az ötödik időszakban (évben) 352,97 pénzegység.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
note: oyrFC
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;jövőértékek</bookmark_value><bookmark_value>jövőértékek;állandó kamat</bookmark_value><bookmark_value>JBÉ függvény</bookmark_value><bookmark_value>FV függvény, lásd: JBÉ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151205 help.text]
note: BijFE
en: FV
hu: JBÉ

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 help.text]
note: wiBej
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Egy befektetés jövőbeli értékét számítja ki, ismétlődő állandó kifizetéseket és állandó kamatlábat véve alapul (jövőérték).</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 help.text]
note: Y9GP8
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 help.text]
note: gh3CB
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> az időszakok összesített száma (kifizetési időszak).

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 help.text]
note: HpKNK
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
hu: A <emph>részlet</emph> az időszakonként rendszeresen fizetett járadék.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 help.text]
note: UKiLK
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
hu: A <emph>jelenérték</emph> (opcionális) a (jelen) pénzértéke egy befektetésnek.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 help.text]
note: 8G8EY
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
hu: A <emph>típus</emph> (opcionális) megadja, hogy a kifizetés az időszak végén, vagy az elején esedékes.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 help.text]
note: CCFRJ
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
hu: Milyen magas a befektetés értéke a futamidő végén, ha a kamatláb 4%, a fizetési időszak pedig két év, 750 pénzegység értékű időszakos fizetésekkel? A befektetés jelen értéke 2500 pénzegység.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 help.text]
note: F9Qp2
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
hu: A <item type="input">=JBÉ(4%;2;750;2500) </item>= -4234,00 pénzegység. A befektetés végén az érték 4234,00 pénzegység.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3155912 help.text]
note: EGYDn
en: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FVSCHEDULE függvény</bookmark_value><bookmark_value>jövőértékek;változó kamat</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 help.text]
note: CzFkE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Periodikusan változó kamatlábak esetén a kezdőtőke felhalmozott értékét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 help.text]
note: QrPVq
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
hu: FVSCHEDULE(tőke; kamattáblázat)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 help.text]
note: MFuL8
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
hu: A <emph>tőke</emph> a kezdőtőke.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 help.text]
note: BZAvx
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
hu: A <emph>kamattáblázat</emph> kamatlábak sorozata például tartományként (H3:H5) vagy listaként megadva (lásd a példát).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 help.text]
note: 9FnDp
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
hu: 1000 pénzegység került befektetésre, három évre. Az éves kamatlábak rendre 3%, 4% és 5%. Milyen magas az érték három év után?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 help.text]
note: dMAc6
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
hu: Az <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0,03;0,04;0,05})</item> képlet eredménye 1124,76.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
note: fi9VS
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value>  <bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;kifizetési időszakok száma</bookmark_value><bookmark_value>kifizetési időszakok;számuk</bookmark_value><bookmark_value>törlesztőrészletek száma</bookmark_value><bookmark_value>PER.SZÁM függvény</bookmark_value><bookmark_value>NPER függvény, lásd: PER.SZÁM függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156435 help.text]
note: NCCXK
en: NPER
hu: PER.SZÁM

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 help.text]
note: BDUmA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">A törlesztési időszakok számát adja meg ismert, adott nagyságú állandó törlesztőrészletek és állandó kamatláb mellett.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 help.text]
note: X44J9
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 help.text]
note: 7FVrB
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
hu: A <emph>részlet</emph> az időszakonként hagyományosan fizetett járadék.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 help.text]
note: eSocM
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a kifizetések jelenértéke.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 help.text]
note: BqqW6
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
hu: A <emph>jövőérték</emph> (opcionális) a jövőbeli érték, amelyet az időszakos kifizetések végén érhet el.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 help.text]
note: Cc3zB
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
hu: A <emph>típus</emph> (opcionális) megadja, hogy a kifizetés az időszak végén, vagy az elején esedékes.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 help.text]
note: E89kG
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
hu: Hány kifizetési időszakot takar egy olyan kifizetési időszak, amely 6%-os periodikus kamatlábbal, 153,75 pénzegységnyi periodikus kifizetéssel és 2600 pénzegységnyi jelenértékkel rendelkezik.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156171 help.text]
note: 5FHvA
en: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
hu: A <item type="input">=PER.SZÁM(6%;153,75;2600)</item> = -12,02. A kifizetési időszak 12,02 időszakot fed le.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 help.text]
note: AvdqB
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Vissza a pénzügyi függvények első részéhez">Vissza a pénzügyi függvények első részéhez</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 help.text]
note: 7oEKT
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Vissza a pénzügyi függvények második részéhez">Vissza a pénzügyi függvények második részéhez</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
hu: Pénzügyi függvények - második rész

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
hu: Pénzügyi függvények - második rész

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 help.text]
note: iq5Jt
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Vissza a pénzügyi függvények első részéhez">Vissza a pénzügyi függvények első részéhez</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 help.text]
note: vjtYs
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Pénzügyi függvények - harmadik rész">Pénzügyi függvények - harmadik rész</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
note: wkvF6
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PRÉSZLET függvény</bookmark_value><bookmark_value>PPMT függvény, lásd: PRÉSZLET függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150026 help.text]
note: LDDC5
en: PPMT
hu: PRÉSZLET

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 help.text]
note: ypm9a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Egy hiteltörlesztésen belül a tőketörlesztés nagyságát számítja ki egy adott időszakra, adott nagyságú állandó törlesztőrészletek és állandó kamatláb mellett.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 help.text]
note: t4fJk
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 help.text]
note: RZqLF
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
hu: Az <emph>időszak</emph> az amortizációs időszak. Az időszak=1 az első, illetve az időszak=időszakok_száma az utolsó időszak esetében.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 help.text]
note: yFB4e
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kifizetési időszakok összesített száma, ahol járadék fizetése történik.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 help.text]
note: UBUtw
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a kifizetési folyamat során az aktuális érték.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 help.text]
note: Ckyr7
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
hu: A <emph>jövőérték</emph> (opcionális) a kívánt (jövőbeli) érték.

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 help.text]
note: e2CaX
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
hu: A <emph>típus</emph> (opcionális) meghatározza az esedékesség dátumát. A típus 1 az időszak elején esedékes fizetések, illetve 0 az időszak végén esedékes fizetések esetén.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 help.text]
note: dGMDT
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
hu: Milyen magas az időszakos havi törlesztőrészlet, ha az éves kamatláb 8,75% egy 3 éves időszak alatt? A pénzérték 5000 pénzegység, amely az időszak elején kerül befizetésre. A jövőérték 8000 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 help.text]
note: A2AsC
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
hu: A <item type="input">=PRÉSZLET(8,75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350,99 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3146139 help.text]
note: DYXBe
en: <bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás; teljes amortizációs ráták</bookmark_value> <bookmark_value>teljes amortizációs ráták</bookmark_value> <bookmark_value>amortizációs részlet</bookmark_value> <bookmark_value>törlesztőrészlet</bookmark_value> <bookmark_value>CUMPRINC függvény, lásd: ÖSSZES.TŐKERÉSZ függvény</bookmark_value> <bookmark_value>ÖSSZES.TŐKERÉSZ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146139 help.text]
note: qthNg
en: CUMPRINC
hu: ÖSSZES.TŐKERÉSZ

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 help.text]
note: LDBjj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Kiszámítja egy befektetés összes kamatrészét egy adott időszakra, állandó kamatszint mellett.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 help.text]
note: cZFVU
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
hu: ÖSSZES.TŐKERÉSZ(kamatláb; időszakok_száma; jelenérték; kezdő_időszak; utolsó_időszak; típus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 help.text]
note: MmfhY
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 help.text]
note: tfiiZ
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kifizetési időszak és az időszakok száma összesen. Az időszakok száma lehet nem egész érték is.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 help.text]
note: ZeD58
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a kifizetési folyamat során az aktuális érték.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 help.text]
note: 8JeyU
en: <emph>S</emph> is the first period.
hu: A <emph>kezdő_időszak</emph> az első időszak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 help.text]
note: v9xxo
en: <emph>E</emph> is the last period.
hu: Az <emph>utolsó_időszak</emph> az utolsó időszak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 help.text]
note: 7emzg
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
hu: A <emph>típus</emph> a kifizetés esedékességének dátuma minden egyes időszak elején vagy végén.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153570 help.text]
note: PptaD
en: What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period.
hu: Milyen összegű kifizetésekre kerül sor akkor, ha az éves kamatláb 5,5% 36 hónapon keresztül? A készpénzérték 15000 pénzegység. A kifizetési összegek a 10-18. időszak között kerülnek kiszámításra. Az esedékesség az időszak vége.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 help.text]
note: uZpa6
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
hu: A <item type="input">ÖSSZES.TŐKERÉSZ=(5,5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669,74 pénzegység. A kifizetési összeg a 10–18. időszak között 3669,74 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
note: 3DYRA
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 help.text]
note: Kricq
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Kiszámítja egy kölcsön egy időszakra eső halmozott törlesztési értékét.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 help.text]
note: AzC4f
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
hu: CUMPRINC_ADD(kamatláb; időszakok_száma; jelenérték; kezdő_időszak; utolsó_időszak; típus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 help.text]
note: FqUc7
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az összes időszakra vonatkozó kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 help.text]
note: 8drNo
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a fizetési időszakok összes száma. A kamatlábnak, illetve az időszakok számának ugyanazon egységre kell vonatkoznia, tehát mindkettőt havi vagy éves szinten kell kiszámítani.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 help.text]
note: A6Wgj
en: <emph>PV</emph> is the current value.
hu: A <emph>jelenérték</emph> az aktuális érték.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 help.text]
note: 2BAoA
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
hu: A <emph>kezdő_időszak</emph> a számítás során az első kifizetési időszak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 help.text]
note: AKZWS
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
hu: Az <emph>utolsó_időszak</emph> a számítás során az utolsó kifizetési időszak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 help.text]
note: Ng5aR
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
hu: A <emph>típus</emph> azt adja meg, hogy a kifizetés az időszakok elején (típus = 0) vagy a végén (típus = 1) történik-e.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 help.text]
note: dUFpG
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
hu: A következő jelzálogkölcsönt kapja egy házra:

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 help.text]
note: DfTU9
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
hu: Kamat: 9,00 százalék évenként (9% / 12 = 0,0075), időtartam: 30 év (kifizetési időszakok = 30 * 12 = 360), nettó jelenérték: 125000 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 help.text]
note: CyBfE
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
hu: Mennyit fizet vissza a jelzálogkölcsön második évében (tehát a 13. és 24. időszak között)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 help.text]
note: qSRSK
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
hu: A <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> képlet eredménye -934,1071.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 help.text]
note: k7uxi
en: In the first month you will be repaying the following amount:
hu: Az első hónapban a következő összeget fizeti ki:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 help.text]
note: 326AE
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
hu: A <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> képlet eredménye -68,27827.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
note: 7VMrh
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás; felhalmozott kamat</bookmark_value> <bookmark_value>felhalmozott kamat</bookmark_value> <bookmark_value>CUMIPMT függvény, lásd: ÖSSZES.KAMAT függvény</bookmark_value> <bookmark_value>ÖSSZES.KAMAT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155370 help.text]
note: ovgEx
en: CUMIPMT
hu: ÖSSZES.KAMAT

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 help.text]
note: atpfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Egy állandó kamatlábra alapozott befektetés halmozott kamatkifizetéseit (vagyis a teljes kamatát) számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 help.text]
note: ZgAXB
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
hu: ÖSSZES.KAMAT(kamatláb; időszakok_száma; jelenérték; kezdő_időszak; utolsó_időszak; típus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 help.text]
note: EQsat
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 help.text]
note: AmB5k
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kifizetési időszak és az időszakok száma összesen. Az időszakok száma lehet nem egész érték is.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 help.text]
note: Fc69n
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a kifizetési folyamat során az aktuális érték.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 help.text]
note: m6B7v
en: <emph>S</emph> is the first period.
hu: A <emph>kezdő_időszak</emph> az első időszak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 help.text]
note: DfYGF
en: <emph>E</emph> is the last period.
hu: Az <emph>utolsó_időszak</emph> az utolsó időszak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 help.text]
note: ckByz
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
hu: A <emph>típus</emph> a kifizetés esedékességének dátuma minden egyes időszak elején vagy végén.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147478 help.text]
note: BGZdj
en: What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period.
hu: Milyen magasak a kamatkifizetések 5,5 %-os éves kamat, 2 éven keresztül tartó havi kifizetések, illetve 5000 pénzegység értékű jelenlegi készpénzérték esetén? Az első időszak a negyedik, az utolsó pedig a hatodik időszak. A fizetés az egyes időszakok elején esedékes.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 help.text]
note: BSssC
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
hu: Az <item type="input">=ÖSSZES.KAMAT(5,5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 pénzegység. A negyedik és hatodik időszakok között esedékes kamatfizetések összege 57,54 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
note: kkQE9
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 help.text]
note: UBXor
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Az időszakra vonatkozó felhalmozott kamatot számolja ki.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 help.text]
note: dJSwR
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
hu: CUMIPMT_ADD(kamatláb; időszakok_száma; jelenérték; kezdő_időszak; utolsó_időszak; típus)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 help.text]
note: TXptN
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az összes időszakra vonatkozó kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 help.text]
note: ZBF3X
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a fizetési időszakok összes száma. A kamatlábnak, illetve az időszakok számának ugyanazon egységre kell vonatkoznia, tehát mindkettőt havi vagy éves szinten kell kiszámítani.

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 help.text]
note: Fyd98
en: <emph>PV</emph> is the current value.
hu: A <emph>jelenérték</emph> az aktuális érték.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 help.text]
note: USjNi
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
hu: A <emph>kezdő_időszak</emph> a számítás során az első kifizetési időszak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 help.text]
note: f6UhB
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
hu: Az <emph>utolsó_időszak</emph> a számítás során az utolsó kifizetési időszak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 help.text]
note: 9Uq5w
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
hu: A <emph>típus</emph> azt adja meg, hogy a kifizetés az időszakok elején (típus = 0) vagy a végén (típus = 1) történik-e.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 help.text]
note: moZC6
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
hu: A következő jelzálogkölcsönt kapja egy házra:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 help.text]
note: FKKBw
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
hu: Kamat: 9,00 százalék évenként (9% / 12 = 0,0075), időtartam: 30 év (kifizetési időszakok = 30 * 12 = 360), jövőérték: 125000 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 help.text]
note: xBJmd
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
hu: Mennyit kamatot fizet a jelzálogkölcsön második évében (tehát a 13. és 24. időszak között)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 help.text]
note: AHELF
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
hu: A <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> képlet eredménye -11135,23.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 help.text]
note: FBDuD
en: How much interest must you pay in the first month?
hu: Mennyi kamatot fizet az első hónapban?

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 help.text]
note: CBFwZ
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
hu: A <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> képlet eredménye -937,50.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
note: rf6ur
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PRICE függvény</bookmark_value><bookmark_value>árak; rögzített kamatozású értékpapírok</bookmark_value><bookmark_value>eladási érték;rögzített kamatozású értékpapírok</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 help.text]
note: JgCvp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Kiszámítja egy rögzített kamatozású értékpapír piaci értékét 100 pénzegység névértékével, mint egy előre jelzett hozam függvénye.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 help.text]
note: FUP24
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 help.text]
note: xH3jP
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 help.text]
note: Eo7Cn
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
hu: A <emph>kamatláb</emph> az évi nominális kamatláb (szelvény kamatlába)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 help.text]
note: QcHcK
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
hu: A <emph>hozam</emph> az értékpapír éves hozama.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 help.text]
note: 2LD3E
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 help.text]
note: kJgyG
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 help.text]
note: w5B9t
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
hu: Egy értékpapírt 1999. február 15-én vásárol, az esedékesség dátuma 2007. november 15-e. A névleges kamatláb 5,75%. A hozam 6,5%. A visszaváltási érték 100 pénzegység. A kamat félévente kerül kifizetésre (a gyakoriság 2). Az alap 0 melletti számítás mellett az ár:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
note: sQGxa
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PRICEDISC függvény</bookmark_value><bookmark_value>árak;nem kamatozó értékpapírok</bookmark_value><bookmark_value>érték;nem kamatozó értékpapírok</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 help.text]
note: BmTrm
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Egy nem kamatozó értékpapír 100 pénzegységre eső árát számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 help.text]
note: WBvCG
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 help.text]
note: Nvskp
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 help.text]
note: EEGAG
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
hu: A <emph>leszámítolás</emph> egy értékpapír leárazása százalékban megadva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 help.text]
note: Bsgje
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 help.text]
note: k8LRc
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
hu: Egy értékpapírt 1999. február 15-én vásárolt; az esedékesség dátuma 1999. március 1. A leszámítolás 5,25%. A visszaváltási érték 100 pénzegység. Az alap 0 értéke melletti számításkor az ár:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PRICEMAT függvény</bookmark_value><bookmark_value>árak;kamatozó értékpapírok</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 help.text]
note: qnKpP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Egy lejáratkor kamatot fizető értékpapír névértékének 100 pénzegységre eső árát számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 help.text]
note: tG4zg
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 help.text]
note: M4xAU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 help.text]
note: NnK8K
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
hu: A <emph>kibocsátás</emph> az értékpapír kibocsátásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 help.text]
note: KG9Fq
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az értékpapír kamatlába a kiadás napján.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 help.text]
note: fSAfb
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
hu: A <emph>hozam</emph> az értékpapír éves hozama.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 help.text]
note: fiNQN
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
hu: Kifizetés dátuma: 1999. február 15., esedékesség dátuma: 1999. április 13., kibocsátás dátuma: 1998. november 11., kamatláb: 6,1 százalék, hozam: 6,1 százalék, alap: 30/360 = 0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 help.text]
note: JGVzC
en: The price is calculated as follows:
hu: Az árat a következőképpen számíthatja ki:

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 help.text]
note: mQkqy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Kiszámolja, hogy a befektetés hány periódus alatt éri el a kívánt értéket.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 help.text]
note: Rzxhq
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
hu: A <emph>kamatláb</emph> konstans. A kamatlábat a teljes időtartamra (futamidő) kívánja meghatározni. Az időszakos kamatláb a kamatláb és a kiszámított időtartam hányadosaként kerül meghatározásra. A részlet belső rátáját kamatláb/12 formában kell megadni.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 help.text]
note: jpBBn
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a jelenlegi érték. A készpénzérték a készpénzletét vagy a természetbeni juttatás aktuális készpénzértéke. Letétértékként pozitív értéket kell megadni. A letétérték nem lehet 0, illetve <0

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 help.text]
note: rxSZX
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
hu: A <emph>jövőérték</emph> a várt érték. A jövőérték határozza meg a letét kívánt (jövőbeni) értékét.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 help.text]
note: SATJW
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
hu: Ha a kamatláb 4,75%, a készpénzérték 25 000 pénzegység, a jövőérték 1 000 000 pénzegység, akkor eredményül a függvény 79,49 fizetési időszakot ad. Az időszakos fizetés a jövőérték, illetve az időtartam eredményül kapott hányadosa, jelen esetben 1000000/79,49=12850,20.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148912 help.text]
note: kv4Pb
en: <bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;lineáris értékcsökkenés</bookmark_value><bookmark_value>értékcsökkenések;lineáris</bookmark_value><bookmark_value>lineáris értékcsökkenés</bookmark_value><bookmark_value>egyenes vonalú értékcsökkenés</bookmark_value><bookmark_value>LCSA függvény</bookmark_value><bookmark_value>SLN függvény, lásd: LCSA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148912 help.text]
note: ScCBu
en: SLN
hu: LCSA

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 help.text]
note: rGCTo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Kiszámítja a vagyontárgy egyenletes értékcsökkenését egyetlen időszakra vonatkoztatva.</ahelp> Az értékcsökkenés mértéke konstans az értékcsökkenés időszaka alatt.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166456 help.text]
note: GzXsv
en: SLN(Cost; Salvage; Life)
hu: LCSA(költség; maradványérték; leírási_idő)

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 help.text]
note: 8CSs2
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
hu: A <emph>költség</emph> az eszköz kezdeti ára.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 help.text]
note: FANVf
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
hu: A <emph>maradványérték</emph> az eszköz értéke az értékcsökkenés végén.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 help.text]
note: FybWr
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
hu: A <emph>leírási_idő</emph> az értékcsökkenési időtartam, amely meghatározza a vagyontárgy értékcsökkenési időszakainak számát.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 help.text]
note: 4tbmH
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
hu: Egy eredetileg 50000 pénzegység értékű irodai eszközre kívánja a 7 év alatt bekövetkező  értékcsökkenést meghatározni. Az értékcsökkenés végén az érték legyen 3500 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 help.text]
note: sAuz4
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
hu: Az <item type="input">=LCSA(50000;3,500;84)</item> = 553,57 pénzegység. Az irodai eszköz időszakos havi értékcsökkenése 553,57 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MDURATION függvény</bookmark_value><bookmark_value>Macauley-féle időtartam</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 help.text]
note: MggV6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Kiszámítja egy rögzített kamatozású értékpapír Macauley-féle módosított időtartamát években kifejezve.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 help.text]
note: xTn69
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 help.text]
note: UgBHk
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 help.text]
note: vMW33
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
hu: A <emph>kamatláb</emph> az éves névleges kamatláb (szelvény kamatlába).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 help.text]
note: 5NyMh
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
hu: A <emph>hozam</emph> az értékpapír éves hozama.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 help.text]
note: GsSHE
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 help.text]
note: i5kGf
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
hu: Az értékpapír vásárlási dátuma: 2001. január 1., az esedékesség dátuma 2006. január 1., a névleges kamatláb 8%, a hozam 9,0%. A kamatot félévente fizeti (a gyakoriság 2). A kamatot naponta számolják (alap 3), milyen hosszú a módosított időtartam?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
note: BrDKP
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;nettó jelenérték</bookmark_value><bookmark_value>nettó jelenértékek</bookmark_value><bookmark_value>NMÉ függvény</bookmark_value><bookmark_value>NPV függvény, lásd: NMÉ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149242 help.text]
note: AMMGA
en: NPV
hu: NMÉ

[ctx: 04060119.xhp par_id3145308 help.text]
note: hs7Jd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Kiszámítja egy periodikus pénzforgalom sorozatán és a leszámítolási kamatlábon alapuló befektetés nettó jelenértékét.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_idN111381 help.text]
note: Lrg8g
en: If the payments take place at irregular intervals, use the <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv" name="XNPV">XNPV</link> function.
hu: Ha a kifizetések rendszertelen időközönként történnek, akkor használja az <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv" name="XNPV">XNPV</link>függvényt.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 help.text]
note: EEL34
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
hu: A <emph>kamatláb</emph> egy időtartam leszámítolási kamatlába.

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 help.text]
note: LA3fY
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
hu: Az <item type="input">=NMÉ(8,75%;10;20;30)</item> = 49,43 pénzegység. A nettó jelenérték a visszaadott érték, mínusz a 40 pénzegységnyi kezdő költség, tehát 9,43 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
note: fyPVS
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;névleges kamatláb</bookmark_value> <bookmark_value>névleges kamatláb</bookmark_value> <bookmark_value>NOMINAL függvény, lásd: NÉVLEGES függvény</bookmark_value> <bookmark_value>NÉVLEGES függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149484 help.text]
note: HCJLx
en: NOMINAL
hu: NÉVLEGES

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZtXoJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Kiszámolja az éves névleges kamatlábat az effektív kamatláb és az évenkénti kamatperiódusok száma alapján.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 help.text]
note: C7tsK
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
hu: NÉVLEGES(effektív_kamatláb; időszakok_száma)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 help.text]
note: AgWeQ
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
hu: Az <emph>effektív_kamatláb</emph> az effektív kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 help.text]
note: hQuGX
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kamatkifizetések évenkénti időszakainak száma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 help.text]
note: Aihdg
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
hu: Mennyi a névleges kamatláb éves szinten, ha az effektív kamatláb 13,5%, és tizenkét kifizetés történik évente?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 help.text]
note: fX48v
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
hu: A <item type="input">=NÉVLEGES(13,5%;12)</item> = 12,73%. Az éves névleges kamatláb 12,73%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
note: nopCm
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NOMINAL_ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 help.text]
note: zBbRt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Az éves névleges kamatlábat számítja ki az érvényes kamatláb és az évenkénti kamatfizetések száma alapján.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 help.text]
note: 6DdxN
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
hu: NOMINAL_ADD(effektív_kamatláb; időszakok_száma)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 help.text]
note: AG9aq
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
hu: Az <emph>effektív_kamatláb</emph> az éves effektív kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 help.text]
note: 6hEH3
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kamatkifizetések évenkénti időszakainak száma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 help.text]
note: YQdC7
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
hu: Mennyi a névleges kamatláb, ha az effektív kamatláb 5,3543% és a fizetés negyedévenként történik?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 help.text]
note: JLGFE
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
hu: A <item type="input">=NOMINAL_ADD(5,3543%;4)</item> képlet eredménye 0,0525 vagy 5,25%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DOLLARFR függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;tizedes törteket vegye tizedes törtekké</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 help.text]
note: F57wX
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Átvált egy tizedes számként megadott értéket vegyes tizedes törtté.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 help.text]
note: qrWCW
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
hu: DOLLARFR(tizedes_tört; tört_nevező)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 help.text]
note: N5WPe
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
hu: A <emph>tizedes_tört</emph> egy decimális szám.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 help.text]
note: FiLbV
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
hu: A <emph>tört_nevező</emph> egy egész szám, amelyet a tizedes tört nevezőjeként használ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 help.text]
note: nz8K4
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
hu: A <item type="input">=DOLLARFR(1,125;16)</item> tizenhatodokra konvertál. Az eredmény 1,02, azaz 1 egész 2/16-od.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 help.text]
note: Bkq9d
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
hu: A <item type="input">=DOLLARFR(1,125;8)</item> nyolcadokra konvertál. Az eredmény 1,1, azaz 1 egész 1/8-ad.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154671 help.text]
note: oTXcz
en: <bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>törtek; átalakítás</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;közönséges törtet tizedes törtté</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 help.text]
note: AzXDV
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Átvált egy tizedes törtként megadott értéket tizedes számmá.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 help.text]
note: zxFEq
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
hu: DOLLARDE(tört_érték; tört_nevező)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 help.text]
note: gtkuA
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
hu: A <emph>tört_érték</emph> egy tizedes törtként megadott szám.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 help.text]
note: A3rfB
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
hu: A <emph>tört_nevező</emph> egy egész szám, amelyet a tizedes tört nevezőjeként használ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 help.text]
note: EVEdB
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
hu: A <item type="input">=DOLLARDE(1,02;16)</item> jelentése 1 és 2/16. Az eredmény 1,125.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 help.text]
note: Z3ukC
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
hu: A <item type="input">=DOLLARDE(1,1;8)</item> jelentése 1 és 1/8. Az eredmény 1,125.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148974 help.text]
note: KvbAk
en: <bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;módosított belső megtérülési ráta</bookmark_value><bookmark_value>módosított belső megtérülési ráta</bookmark_value><bookmark_value>MEGTÉRÜLÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>MIRR függvény, lásd: MEGTÉRÜLÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>belső megtérülési ráta;módosított</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148974 help.text]
note: iChyK
en: MIRR
hu: MEGTÉRÜLÉS

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 help.text]
note: CMsDu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Kiszámítja egy befektetéssorozat módosított belső megtérülési rátáját.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 help.text]
note: gEqNo
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
hu: MEGTÉRÜLÉS(értékek; hitelkamat; újrabefektetési_ráta)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 help.text]
note: D6MGL
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
hu: Az <emph>értékek</emph> az a tömb- vagy cellahivatkozás, amelynek tartalma a befizetéseket tartalmazza.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 help.text]
note: gwC77
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
hu: A <emph>hitelkamat</emph> a befektetés kamatlába (a tömb negatív értékei)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 help.text]
note: J42GD
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
hu: Az <emph>újrabefektetési_ráta</emph> az újrabefektetés kamatlába (a tömb pozitív értékei)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 help.text]
note: Auhk8
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
hu: Ha a cellák tartalma A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, és A4 = <item type="input">8</item> és a befektetési érték 0,5, az újrabefektetési érték 0,1, akkor az eredmény 94,16%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149323 help.text]
note: jJV3r
en: <bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>YIELD függvény</bookmark_value><bookmark_value>hozam;értékpapírok</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 help.text]
note: Ssro5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Kiszámítja egy értékpapír hozamát.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 help.text]
note: C68Mv
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 help.text]
note: Ctn8H
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 help.text]
note: SYg4J
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az éves kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 help.text]
note: UtDFU
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
hu: Az <emph>érték</emph> az értékpapír ára (vásárlási ára) 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 help.text]
note: XgnuZ
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 help.text]
note: JypkN
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 help.text]
note: qkgFi
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
hu: Az értékpapír vásárlási dátuma 1999. február 15. Az esedékesség dátuma 2007. november 15. Az érték 95,04287 pénzegység 100 pénzegységre vetítve, a visszaváltás 100 pénzegységnyi. A kamatot félévente fizeti (a gyakoriság 2) és az alap 0. Milyen magas a hozam?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>YIELDDISC függvény</bookmark_value><bookmark_value>hozam;nem kamatozó értékpapírok</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 help.text]
note: CTBdC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Kiszámítja egy nem kamatozó értékpapír éves hozamát.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 help.text]
note: fFG4g
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 help.text]
note: yu3bU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 help.text]
note: RdnvF
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
hu: Az <emph>érték</emph> az értékpapír ára (vásárlási ára) 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 help.text]
note: BJS6o
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 help.text]
note: rkDWB
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
hu: Egy nem kamatozó értékpapír vásárlási dátuma 1999. február 15. Az esedékesség 1999. március 1. Az ár 99,795 pénzegység 100 pénzegységre vetítve, a visszaváltás 100 pénzegység. Az alap 2. Milyen magas a hozam?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>YIELDMAT függvény</bookmark_value><bookmark_value>hozam;lejáratkor kamatot fizető értékpapírok</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 help.text]
note: AvmYj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Kiszámítja egy, a lejáratkor kamatot fizető értékpapír éves hozamát.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 help.text]
note: db9jM
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 help.text]
note: mDA8k
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 help.text]
note: MvUAc
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
hu: A <emph>kibocsátás</emph> az értékpapír kibocsátásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 help.text]
note: E7jdC
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az értékpapír kamatlába a kiadás napján.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 help.text]
note: AUZxg
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
hu: Az <emph>érték</emph> az értékpapír ára (vásárlási ára) 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 help.text]
note: CVbVY
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
hu: Egy értékpapírt 1999. március 15-én vásárolt. 1999. november 3-ára esik az esedékesség. A kiadás dátuma 1998. november 8. A kamatláb 6,25%, az ár 100,0123 pénzegység. Az alap 0. Milyen magas a hozam?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
note: 2ZC4E
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás;éves járadékok</bookmark_value><bookmark_value>éves járadékok</bookmark_value><bookmark_value>RÉSZLET függvény</bookmark_value><bookmark_value>PMT függvény, lásd: RÉSZLET függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149577 help.text]
note: Uj2ew
en: PMT
hu: RÉSZLET

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 help.text]
note: FHFRn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">A kölcsönre vonatkozó törlesztési összeget számítja ki állandó kamatláb esetén.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 help.text]
note: fGg3G
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 help.text]
note: yz8oV
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kifizetési időszakok összesített száma, ahol járadék fizetése történik.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 help.text]
note: dAkZ3
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a kifizetések jelenértéke.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 help.text]
note: ckGU8
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
hu: A <emph>jövőérték</emph> (opcionális): A kívánt érték (jövőbeli érték), amelyet a periodikus kifizetések végén szeretne elérni.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 help.text]
note: krZrE
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
hu: A <emph>típus</emph> (opcionális): a törlesztőrészletek esedékességének dátuma. A típus=1 az egyes időszakok elején, típus=0 az egyes időszakok végén.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 help.text]
note: y9wSn
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
hu: Milyen magasak az időszakos fizetések, ha az éves kamatláb 1,99%, a fizetési idő 3 év, a készpénzérték pedig 25 000 pénzegység? A 36 fizetési időszak 36 hónapra esik, a fizetési időszakra eső kamatláb pedig 1,99%/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 help.text]
note: 5kcxK
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
hu: A <item type="input">=RÉSZLET(1,99%/12;36;25000)</item> = -715,96 pénzegység. Tehát a havi időszakos fizetés 715,96 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
note: qYZB7
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TBILLEQ függvény</bookmark_value><bookmark_value>kincstárjegyek;éves hozam</bookmark_value><bookmark_value>éves hozam;kincstárjegyek</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154403 help.text]
note: jvBir
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLEQ">Calculates the annual return on a treasury bill.</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price.
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLEQ">Kiszámítja a kincstárjegy éves hozamát.</ahelp> A kincstárjegy a kifizetési napon kerül megvásárlásra, majd teljes névértéken eladásra kerül az esedékesség napján, még ugyanazon évben. A leszámítolás levonásra kerül a vásárlási árból.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 help.text]
note: gFfjX
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
hu: TBILLEQ(kifizetés; esedékesség; leszámítolás;)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 help.text]
note: nqU3u
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 help.text]
note: C2v6G
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 help.text]
note: 9AGUY
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
hu: A <emph>leszámítolás</emph> az értékpapír beszerzési árának diszkont rátája (leszámítolási százaléka)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 help.text]
note: tCoCK
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
hu: Kifizetés napja: 1999. március 31.,az esedékesség napja 1999. június 1., a leszámítolás 9,14 százalék.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 help.text]
note: s7DE6
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
hu: A kincstárjegyen szerzett hasznot, ami összhangban van az értékpapírral a következőképpen számíthatja ki:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
note: zcFRa
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TBILLPRICE függvény</bookmark_value><bookmark_value>kincstárjegyek;árak</bookmark_value><bookmark_value>árak;kincstárjegyek</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 help.text]
note: QvMyA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Egy kincstárjegy 100 pénzegységre eső árát számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 help.text]
note: RBrJZ
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
hu: TBILLPRICE(kifizetés; esedékesség; leszámítolás;)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 help.text]
note: LmGTo
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 help.text]
note: ESXrv
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 help.text]
note: kk3dB
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
hu: A <emph>leszámítolás</emph> az értékpapír beszerzési árának diszkont rátája (leszámítolási százaléka).

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 help.text]
note: fGMCF
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
hu: Kifizetés dátuma: 1999. március 31., esedékesség dátuma: 1999. június 1., leszámítolás: 9%.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 help.text]
note: YQuKY
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
hu: A kincstárjegy árát a következőképpen számíthatja ki:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
note: yEHpt
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TBILLYIELD függvény</bookmark_value><bookmark_value>kincstárjegyek;hozam</bookmark_value><bookmark_value>hozam;kincstárjegyek</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 help.text]
note: B7QFQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Kiszámítja egy kincstárjegy hozamát.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 help.text]
note: muxsD
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
hu: TBILLYIELD(kifizetés; esedékesség; érték;)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 help.text]
note: zwaEn
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 help.text]
note: xuRy4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 help.text]
note: Pst9h
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
hu: Az <emph>érték</emph> a kincstárjegy ára (vásárlási ára) 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 help.text]
note: vRYFV
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
hu: Kifizetés napja: 1999. március 31., esedékesség napja: 1999. június 1., ár: 98,45 pénzegység.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 help.text]
note: RnRrM
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
hu: A kincstárjegy hozamát a következőképpen számíthatja ki:

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 help.text]
note: NF5nu
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Vissza a pénzügyi függvények első részéhez">Vissza a pénzügyi függvények első részéhez</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 help.text]
note: 2fAip
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Pénzügyi függvények - harmadik rész">Pénzügyi függvények - harmadik rész</link>

[ctx: 04060120.xhp tit help.text]
note: PE8Nt
en: Bit Operation Functions
hu: Bitműveletek függvényei

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149052 help.text]
note: vWoFh
en: Bit Operation Functions
hu: Bitműveletek függvényei

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
note: 72BSr
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BITAND függvény, lásd: BIT.ÉS függvény</bookmark_value> <bookmark_value>BIT.ÉS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150026 help.text]
note: ZhjDV
en: BITAND
hu: BIT.ÉS

[ctx: 04060120.xhp par_id4146942 help.text]
note: sBFc6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">Returns a bitwise logical "and" of the parameters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">A paraméterek között a bitek szerinti logikai „és” műveletet végzi el.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4146878 help.text]
note: 88GjT
en: BITAND(number1; number2)
hu: BIT.ÉS(szám1; szám2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4151228 help.text]
note: Ed8iU
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
hu: A <emph>szám1</emph> és a <emph>szám2</emph> 2⁴⁸-nál (281 474 976 710 656-nál) kisebb pozitív egészek.

[ctx: 04060120.xhp par_id4149246 help.text]
note: YiAov
en: <item type="input">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010).
hu: Az <item type="input">=BIT.ÉS(6;10)</item> eredménye 2 (0110 & 1010 = 0010).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
note: a432s
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BITOR függvény, lásd: BIT.VAGY függvény</bookmark_value> <bookmark_value>BIT.VAGY függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4146139 help.text]
note: PwfzM
en: BITOR
hu: BIT.VAGY

[ctx: 04060120.xhp par_id4150140 help.text]
note: Xq7kt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">Returns a bitwise logical "or" of the parameters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">A paraméterek között a bitek szerinti logikai „vagy” műveletet végzi el.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4148733 help.text]
note: zsPQd
en: BITOR(number1; number2)
hu: BIT.VAGY(szám1; szám2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150864 help.text]
note: eAa8N
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
hu: A <emph>szám1</emph> és a <emph>szám2</emph> 2⁴⁸-nál (281 474 976 710 656-nál) kisebb pozitív egészek.

[ctx: 04060120.xhp par_id4149884 help.text]
note: FXiFR
en: <item type="input">=BITOR(6;10)</item> returns 14  (0110 | 1010 = 1110).
hu: Az <item type="input">=BIT.VAGY(6;10)</item> eredménye 14  (0110 | 1010 = 1110).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
note: vYQgj
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BITXOR függvény, lásd: BIT.XVAGY</bookmark_value> <bookmark_value>BIT.XVAGY függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150019 help.text]
note: Q5CWK
en: BITXOR
hu: BIT.XVAGY

[ctx: 04060120.xhp par_id4145246 help.text]
note: azGyx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">Returns a bitwise logical "exclusive or" of the parameters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">A paraméterek között a bitek szerinti logikai „kizáró vagy” műveletet végzi el.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4157970 help.text]
note: Gcfrv
en: BITXOR(number1; number2)
hu: BIT.XVAGY(szám1; szám2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4145302 help.text]
note: nFNuB
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
hu: A <emph>szám1</emph> és a <emph>szám2</emph> 2⁴⁸-nál (281 474 976 710 656-nál) kisebb pozitív egészek.

[ctx: 04060120.xhp par_id4149394 help.text]
note: EkMSL
en: <item type="input">=BITXOR(6;10)</item> returns  12 (0110 ^ 1010 = 1100)
hu: Az <item type="input">=BIT.XVAGY(6;10)</item> eredménye 12 (0110 ^ 1010 = 1100)

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
note: gcq6T
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BITLSHIFT függvény, lásd: BIT.BAL.ELTOL függvény</bookmark_value> <bookmark_value>BIT.BAL.ELTOL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4155370 help.text]
note: Uue3a
en: BITLSHIFT
hu: BIT.BAL.ELTOL

[ctx: 04060120.xhp par_id4158411 help.text]
note: msYD8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Shifts a number left by n bits.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">A paraméterként megadott számot bitenként balra tolja a megadott mértékben.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4147536 help.text]
note: V9Edi
en: BITLSHIFT(number; shift)
hu: BIT.BAL.ELTOL(szám; eltolás)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150475 help.text]
note: F2aRk
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
hu: A <emph>szám</emph> 2^48-nál (281 474 976 710 656) kisebb pozitív egész.

[ctx: 04060120.xhp par_id4153921 help.text]
note: F6gei
en: <emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift).
hu: Az <emph>eltolás</emph> az a szám, ahány bittel balra kell tolni az értéket. A negatív eltolás ugyanazt jelenti, mint a pozitív értékkel való jobbra eltolás, azaz BIT.BAL.ELTOL(szám; eltolás) = BIT.JOBB.ELTOL(szám; -eltolás).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149819 help.text]
note: HXLGB
en: <item type="input">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100).
hu: Az <item type="input">=BIT.BAL.ELTOL(6;1)</item> eredménye 12 (0110 << 1 = 1100).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
note: H42WE
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BITRSHIFT függvény, lásd: BIT.JOBB.ELTOL függvény</bookmark_value> <bookmark_value>BIT.JOBB.ELTOL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4083280 help.text]
note: QQAka
en: BITRSHIFT
hu: BIT.JOBB.ELTOL

[ctx: 04060120.xhp par_id4152482 help.text]
note: RRfun
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Shifts a number right by n bits.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">A paraméterként megadott számot bitenként jobbra tolja a megadott mértékben.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4145087 help.text]
note: 3VyLt
en: BITRSHIFT(number; shift)
hu: BIT.JOBB.ELTOL(szám; eltolás)

[ctx: 04060120.xhp par_id4149277 help.text]
note: KMGD8
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
hu: A <emph>szám</emph> 2^48-nál (281 474 976 710 656) kisebb pozitív egész.

[ctx: 04060120.xhp par_id4149270 help.text]
note: A2anz
en: <emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift).
hu: Az <emph>eltolás</emph> az a szám, ahány bittel jobbra kell tolni az értéket.  A negatív eltolás ugyanazt jelenti, mint a pozitív értékkel való balra eltolás, azaz BIT.JOBB.ELTOL(szám; eltolás) = BIT.BAL.ELTOL(szám; -eltolás).

[ctx: 04060120.xhp par_id4156130 help.text]
note: qYBC4
en: <item type="input">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011).
hu: Az <item type="input">=BIT.JOBB.ELTOL(6;1)</item> eredménye 3 (0110 >> 1 = 0011).

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
hu: Statisztikai függvények - első rész

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 help.text]
note: wmdPZ
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
hu: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statisztikai függvények - első rész</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
note: cv8gp
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>METSZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>INTERCEPT függvény, lásd: METSZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>metszéspont</bookmark_value><bookmark_value>tengelymetszet</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145632 help.text]
note: WbRgB
en: INTERCEPT
hu: METSZ

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 help.text]
note: zCexh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Kiszámítja azt a pontot, ahol egy egyenes metszi az Y tengelyt ismert x és y értékek felhasználásával.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149718 help.text]
note: vPbsW
en: INTERCEPT(DataY; DataX)
hu: METSZ(y_adatok; x_adatok)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 help.text]
note: yVehp
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> a megfigyelések vagy adatok függő halmaza.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 help.text]
note: QNqQH
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> a megfigyelések vagy adatok független halmaza.

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 help.text]
note: tYtng
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
hu: A mezőben neveket, tömböket vagy hivatkozásokat kell megadni. Számok közvetlenül is beírhatók.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 help.text]
note: tFVF3
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
hu: A tengelymetszet kiszámításához használja a példatáblázat D3:D9 celláit y értékként, illetve táblázat C3:C9 celláit x értékként. Az adatbevitel a következő:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149013 help.text]
note: 4w8AM
en: <item type="input">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15.
hu: <item type="input">=METSZ(D3:D9;C3:C9)</item> = 2,15.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DARAB függvény</bookmark_value><bookmark_value>COUNT függvény, lásd: DARAB függvény</bookmark_value><bookmark_value>számok;megszámolás</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 help.text]
note: byWbW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Megszámolja, hány szám van a paraméterlistában.</ahelp> A szöveges bejegyzéseket kihagyja.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 help.text]
note: VBCGA
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
hu: A négy érték mezőben található 2, 4, 6, illetve nyolc elemet kívánja megszámlálni.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 help.text]
note: 4J3HX
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
hu: <item type="input">=DARAB(2;4;6;"nyolc")</item> = 3. A számok száma tehát 3.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DARAB2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>COUNTA függvény, lásd: DARAB2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>bejegyzések száma</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 help.text]
note: epCgy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Megszámolja, hány érték van a paraméterlistában.</ahelp> A szöveges elemek is számítanak, még akkor is, ha 0 hosszúságú, üres karakterláncot tartalmaznak. Ha egy argumentum tömb vagy hivatkozás, akkor a tömb vagy hivatkozás üres cellái nem lesznek figyelembe véve.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 help.text]
note: QKY5C
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
hu: A négy érték mezőben található 2, 4, 6, illetve nyolc elemet kívánja megszámlálni.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 help.text]
note: 2BTA2
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
hu: <item type="input">=DARAB2(2;4;6;"nyolc")</item> = 4. Az értékek száma tehát 4.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150896 help.text]
note: uuPnw
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DARABÜRES függvény</bookmark_value><bookmark_value>COUNTBLANK függvény, lásd: DARABÜRES függvény</bookmark_value><bookmark_value>megszámolás;üres cellák</bookmark_value><bookmark_value>üres cellák;megszámolás</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3155260 help.text]
note: HUWNd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Az üres cellák számát adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153931 help.text]
note: e7BZV
en: COUNTBLANK(Range)
hu: DARABÜRES(tartomány)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149512 help.text]
note: AQCFv
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
hu: Az üres cellák számát adja vissza a <emph>tartományban</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148586 help.text]
note: aB6WZ
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
hu: A <item type="input">=DARABÜRES(A1:B2)</item> 4-et ad eredményül, ha az A1, A2, B1 és B2 cellák mind üresek.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DARABTELI függvény</bookmark_value><bookmark_value>megszámolás;meghatározott cellák</bookmark_value><bookmark_value>COUNTIF függvény, lásd: DARABTELI függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164926 help.text]
note: NbceE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Azoknak a celláknak a számát adja eredményül, amelyek megfelelnek egy cellatartományban leírt feltételeknek.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164980 help.text]
note: sxGvB
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
hu: A <emph>tartomány</emph> a tartomány, amelyre a feltételek vonatkoznak.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166505 help.text]
note: ZpDRv
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
hu: Az A1:A10 cellatartomány <item type="input">2000</item>-től és <item type="input">2009</item>-ig tartalmazza a számokat. A B1 cella a <item type="input">2006</item> számot tartalmazza. A B2 cellában a következő képlet szerepel:

[ctx: 04060181.xhp par_id6386913 help.text]
note: z6NgE
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
hu: Csak a negatív számok összeszámolása: <item type="input">=DARABTELI(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
note: GWdLd
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>B függvény</bookmark_value><bookmark_value>binomiális eloszlású minta valószínűsége</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 help.text]
note: VDC2z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Kiszámítja a valószínűséget egy binomiális eloszlású minta esetén.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 help.text]
note: 5gx3q
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
hu: A <emph>kísérletek</emph> az egymástól független kísérletek száma.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 help.text]
note: zLBbF
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
hu: Az <emph>sp</emph> a sikeresség valószínűsége az egyes kísérletek alkalmával.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 help.text]
note: BJYUG
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
hu: A <emph>k_1</emph> a kísérletek számának alsó határa.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 help.text]
note: EqPwz
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
hu: A <emph>k_2</emph> (opcionális) a kísérletek számának felső határa.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 help.text]
note: 4BXFL
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
hu: Mi a valószínűsége annak, hogy tíz kockadobásból pontosan kétszer lesz az eredmény 6? A hatosdobás valószínűsége (akárcsak a többi számé) 1:6. A következő képletben ezek a tényezők szerepelnek.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 help.text]
note: YrQVi
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
hu: A <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> képlet eredménye 29%-os valószínűség.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
note: yxmoz
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RNÉGYZET függvény</bookmark_value><bookmark_value>RSQ függvény, lásd: RNÉGYZET függvény</bookmark_value><bookmark_value>determinációs együtthatók</bookmark_value><bookmark_value>regresszióanalízis</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3158416 help.text]
note: xqMCd
en: RSQ
hu: RNÉGYZET

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 help.text]
note: iGuy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">A megadott értékekhez tartozó Pearson-féle korrelációs együttható négyzetét számítja ki.</ahelp> Az RNÉGYZET (determinációs együttható) egy beállítás pontosságát mérő szám, és felhasználható regresszióanalízisre.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 help.text]
note: 9oPPj
en: RSQ(DataY; DataX)
hu: RNÉGYZET(y_adatok; x_adatok)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 help.text]
note: GqiLB
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> adatpontok tartománya vagy tömbje.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 help.text]
note: Wxy2V
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> adatpontok tartománya vagy tömbje.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 help.text]
note: hCmTw
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
hu: Az <item type="input">=RNÉGYZET(A1:A20;B1:B20)</item> kiszámítja az A és B oszlopok adathalmazainak determinációs együtthatóját.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BETAINV függvény</bookmark_value><bookmark_value>kumulatív valószínűségsűrűségi függvény;inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149825 help.text]
note: zmDJ2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Kiszámítja a kumulatív béta valószínűség-sűrűségi függvény inverzét.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149266 help.text]
note: nrAdm
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
hu: A <emph>szám</emph> a <emph>kezdő-</emph>, illetve a <emph>végérték</emph> között elhelyezkedő szám, amelynél a függvényt ki kívánja értékelni.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 help.text]
note: 2pVvW
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
hu: Az <emph>alfa</emph> az eloszlás paramétere.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 help.text]
note: UrsXf
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
hu: A <emph>béta</emph> az eloszlás paramétere.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 help.text]
note: HddSF
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>kezdőérték</emph> (opcionális) a <emph>számra</emph> vonatkozó alsó korlát.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 help.text]
note: 9oDPk
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>végérték</emph> (opcionális) a <emph>számra</emph> vonatkozó felső korlát.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 help.text]
note: wjD2y
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
hu: A <item type="input">=BETAINV(0,5;5;10)</item> képlet eredménye 0,33.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
note: Y9hqN
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BÉTA.INVERZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>BETA.INV függvény, lásd: BÉTA.INVERZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>kumulatív valószínűségsűrűségi függvény;inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2945620 help.text]
note: SdmAC
en: BETA.INV
hu: BÉTA.INVERZ

[ctx: 04060181.xhp par_id2949825 help.text]
note: CiE4E
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV_MS">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV_MS">Kiszámítja a kumulatív béta valószínűség-sűrűségi függvény inverzét.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949266 help.text]
note: 2fKqs
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
hu: A <emph>szám</emph> a <emph>kezdő-</emph>, illetve a <emph>végérték</emph> között elhelyezkedő szám, amelynél a függvényt ki kívánja értékelni.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949710 help.text]
note: AKB67
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
hu: Az <emph>alfa</emph> az eloszlás paramétere.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956306 help.text]
note: nxFcB
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
hu: A <emph>béta</emph> az eloszlás paramétere.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950960 help.text]
note: 9HMyv
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>kezdőérték</emph> (opcionális) a <emph>számra</emph> vonatkozó alsó korlát.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951268 help.text]
note: qDex4
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>végérték</emph> (opcionális) a <emph>számra</emph> vonatkozó felső korlát.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946859 help.text]
note: C4zFV
en: <item type="input">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553.
hu: A <item type="input">=BÉTA.INVERZ(0,5;5;10)</item> képlet eredménye 0,3257511553.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BÉTA.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>BETADIST függvény, lásd: BÉTA.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>kumulatív valószínűségsűrűségi függvény;kiszámítás</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156096 help.text]
note: i7WAn
en: BETADIST
hu: BÉTA.ELOSZLÁS

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 help.text]
note: KQn8d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Kiszámítja a bétafüggvényt.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 help.text]
note: jfrX3
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
hu: A <emph>szám</emph> a <emph>kezdő-</emph>, illetve a <emph>végérték</emph> között elhelyezkedő szám, amelynél a függvényt ki kívánja értékelni.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 help.text]
note: keEva
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
hu: Az <emph>alfa</emph> az eloszlás paramétere.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 help.text]
note: 4czap
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
hu: A <emph>béta</emph> az eloszlás paramétere.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 help.text]
note: 6QBee
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>kezdőérték</emph> (opcionális) a <emph>számra</emph> vonatkozó alsó korlát.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 help.text]
note: 9Mzdj
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>végérték</emph> (opcionális) a <emph>számra</emph> vonatkozó felső korlát.

[ctx: 04060181.xhp par_id012020091254453 help.text]
note: zU5US
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function.
hu: A <emph>kumulatív</emph> (opcionális) 0 vagy HAMIS értéke esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén, illetve a paraméter elhagyásakor a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BÉTA.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>BETA.DIST függvény, lásd: BÉTA.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>kumulatív valószínűségsűrűségi függvény;kiszámítás</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2956096 help.text]
note: YoRLC
en: BETA.DIST
hu: BÉTA.ELOSZL

[ctx: 04060181.xhp par_id2950880 help.text]
note: 3CAeP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Returns the beta function.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Kiszámítja a bétafüggvényt.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956317 help.text]
note: VV9bt
en: <emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
hu: A <emph>szám</emph> (kötelező) a <emph>kezdő-</emph>, illetve a <emph>végérték</emph> között elhelyezkedő szám, amelynél a függvényt ki kívánja értékelni.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956107 help.text]
note: LhCYX
en: <emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution.
hu: Az <emph>alfa</emph> (kötelező) az eloszlás paramétere.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953619 help.text]
note: YiCGA
en: <emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution.
hu: A <emph>béta</emph> (kötelező) az eloszlás paramétere.

[ctx: 04060181.xhp par_id062920141254453 help.text]
note: FY5Mb
en: <emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
hu: A <emph>kumulatív</emph> (kötelező) 0 vagy HAMIS értéke esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén, illetve a paraméter elhagyásakor a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950254 help.text]
note: LUTm6
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>kezdőérték</emph> (opcionális) a <emph>számra</emph> vonatkozó alsó korlát.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949138 help.text]
note: qUy9z
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
hu: A <emph>végérték</emph> (opcionális) a <emph>számra</emph> vonatkozó felső korlát.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956118 help.text]
note: oM4CA
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706
hu: A <item type="input">=BÉTA.ELOSZL(2;8;10;1;1;3)</item> képlet eredménye 0,6854706.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956119 help.text]
note: wcJQY
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646
hu: A <item type="input">=BÉTA.ELOSZL(2;8;10;0;1;3)</item> képlet eredménye 1,4837646.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
note: UniYw
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BINOM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>BINOMDIST függvény, lásd: BINOM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3143228 help.text]
note: HqQTx
en: BINOMDIST
hu: BINOM.ELOSZLÁS

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 help.text]
note: wgcwF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Kiszámítja a binomiális valószínűségi eloszlás egyes tényezőit.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 help.text]
note: JLBqH
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
hu: BINOM.ELOSZLÁS(x; kísérletek; sp; c)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 help.text]
note: vCwaa
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
hu: Az <emph>x</emph> a kísérletsorozat sikeres eseteinek száma.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 help.text]
note: iKkPQ
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
hu: A <emph>kísérletek</emph> az egymástól független kísérletek száma.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 help.text]
note: QqKmT
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
hu: Az <emph>sp</emph> a sikeresség valószínűsége az egyes kísérletek alkalmával.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 help.text]
note: 3dJBv
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
hu: A <emph>c</emph> = 0 egyetlen esemény valószínűségét számítja ki; a <emph>c</emph> = 1 a kumulatív valószínűséget számítja ki.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 help.text]
note: SmUaa
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
hu: A <item type="input">=BINOM.ELOSZLÁS(A1;12;0,5;0)</item> megadja, hogy egy pénzérmét 12-szer feldobva mennyi annak a valószínűsége, hogy az A1 cellában megadott számú alkalommal lesz az eredmény <emph>fej</emph> (ha az A1 cella <item type="input">0</item> és <item type="input">12</item> közötti értéket tartalmaz).

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 help.text]
note: FEzB6
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
hu: A <item type="input">=BINOM.ELOSZLÁS(A1;12;0,5;1)</item> ugyanazon sorozat kumulatív valószínűségét mutatja meg. Ha például A1 = <item type="input">4</item>, akkor a sorozat kumulatív valószínűségét a 0, 1, 2, 3 vagy 4 alkalommal <emph>fej</emph> dobásának valószínűsége adja (nem kizáró VAGY).

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
note: nFFdt
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BINOM.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>BINOM.DIST függvény, lásd: BINOM.ELOSZL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2943228 help.text]
note: py4DG
en: BINOM.DIST
hu: BINOM.ELOSZL

[ctx: 04060181.xhp par_id2946897 help.text]
note: iQPTB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">A diszkrét binomiális eloszlás valószínűségértékét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956009 help.text]
note: ocFmp
en: BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)
hu: BINOM.ELOSZL(x; kísérletek; sp; c)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954304 help.text]
note: EvpET
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
hu: Az <emph>x</emph> a kísérletsorozat sikeres eseteinek száma.

[ctx: 04060181.xhp par_id2947492 help.text]
note: DSctj
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
hu: A <emph>kísérletek</emph> az egymástól független kísérletek száma.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946085 help.text]
note: EB9Fw
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
hu: Az <emph>sp</emph> a sikeresség valószínűsége az egyes kísérletek alkalmával.

[ctx: 04060181.xhp par_id299760 help.text]
note: E8BLs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
hu: A <emph>c</emph> = 0 egyetlen esemény valószínűségét számítja ki; a <emph>c</emph> = 1 a kumulatív valószínűséget számítja ki.

[ctx: 04060181.xhp par_id295666 help.text]
note: eTPtr
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
hu: A <item type="input">=BINOM.ELOSZL(A1;12;0,5;0)</item> megadja, hogy egy pénzérmét 12-szer feldobva mennyi annak a valószínűsége, hogy az A1 cellában megadott számú alkalommal lesz az eredmény <emph>fej</emph> (ha az A1 cella <item type="input">0</item> és <item type="input">12</item> közötti értéket tartalmaz).

[ctx: 04060181.xhp par_id290120 help.text]
note: oQEBB
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
hu: A <item type="input">=BINOM.ELOSZL(A1;12;0,5;1)</item> ugyanazon sorozat kumulatív valószínűségét mutatja meg. Ha például A1 = <item type="input">4</item>, akkor a sorozat kumulatív valószínűségét a 0, 1, 2, 3 vagy 4 alkalommal <emph>fej</emph> dobásának valószínűsége adja (nem kizáró VAGY).

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
note: rGKJM
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BINOM.INVERZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>BINOM.INV függvény, lásd: BINOM.INVERZ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2843228 help.text]
note: MWXpS
en: BINOM.INV
hu: BINOM.INVERZ

[ctx: 04060181.xhp par_id2846897 help.text]
note: s5VnW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_INV_MS">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_INV_MS">Azt a legkisebb értéket adja eredményül, amely esetén a kumulatív binomiális eloszlás egy adott feltételnél nagyobb vagy egyenlő.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2856009 help.text]
note: AZmxs
en: BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)
hu: BINOM.INVERZ(kísérletek; sp; alfa)

[ctx: 04060181.xhp par_id2847492 help.text]
note: mUrC8
en: <emph>Trials</emph> The total number of trials.
hu: A <emph>kísérletek</emph> az összes kísérletek száma.

[ctx: 04060181.xhp par_id2846085 help.text]
note: Ydde5
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
hu: Az <emph>sp</emph> a sikeresség valószínűsége az egyes kísérletek alkalmával.

[ctx: 04060181.xhp par_id285666 help.text]
note: 9ZZFu
en: <item type="input">=BINOM.INV(8;0.6;0.9)</item> returns 7, the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
hu: A <item type="input">=BINOM.INVERZ(8;0,6;0,9)</item> képlet eredménye 7, ez a legkisebb érték, amelyre a  kumulatív binomiális eloszlás nagyobb vagy egyenlő, mint a feltételként megadott érték.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
note: BAV48
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CHISQINV függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902421449 help.text]
note: bYDy8
en: <ahelp hid=".">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A CHISQDIST inverzét adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
note: KibGe
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
hu: A <emph>valószínűség</emph> a valószínűségi érték, amelyhez az inverz χ²-eloszlást számítja a függvény.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
note: 5SyjX
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a χ²-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
note: G8v5J
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KHINÉGYZET.INVERZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHISQ.INV függvény, lásd KHINÉGYZET.INVERZ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2919200902421451 help.text]
note: zBgd5
en: CHISQ.INV
hu: KHINÉGYZET.INVERZ

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902421449 help.text]
note: sweX9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS">A χ²-eloszlás bal oldalas valószínűségének inverzét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id1150504 help.text]
note: kKGSE
en: CHISQ.INV(Probability; DegreesFreedom)
hu: KHINÉGYZET.INVERZ(valószínűség; szabadsági_fok)

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475286 help.text]
note: UzSVT
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
hu: A <emph>valószínűség</emph> a valószínűségi érték, amelyhez az inverz χ²-eloszlást számítja a függvény.

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475282 help.text]
note: Hzp98
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a χ²-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
hu: A <item type="input">=KHINÉGYZET.INVERZ(0,5;1)</item> képlet eredménye 0,4549364231.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
note: eYKBG
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.KHI függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHIINV függvény, lásd: INVERZ.KHI függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148835 help.text]
note: 6wz6r
en: CHIINV
hu: INVERZ.KHI

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 help.text]
note: sgKAu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">A χ²-eloszlás egyoldalas valószínűségének inverzét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 help.text]
note: Ymf9m
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
hu: INVERZ.KHI(szám; szabadsági_fok)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 help.text]
note: nPgaN
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
hu: A <emph>szám</emph> a hiba-valószínűség értéke.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 help.text]
note: JDS6y
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a kísérlet szabadsági foka.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 help.text]
note: 8jxkV
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
hu: Egy kockával 1020-szor dob. Az 1-6 közötti számok rendre 195, 151, 148, 189, 183, illetve 154 alkalommal lettek a dobások eredményei (megfigyelési értékek). Azon hipotézist kívánja tesztelni, hogy a kocka nem cinkelt.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 help.text]
note: S98CF
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
hu: A véletlen minta χ²-eloszlása a fenti képlet segítségével állapítható meg. Mivel n dobás esetén a kockán egy adott szám várt értéke n-szer 1/6, vagyis 1020/6 = 170. A képlet a 13,27 χ² értéket adja eredményül.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 help.text]
note: 3XCGW
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
hu: Ha a (megfigyelt) χ² nagyobb vagy egyenlő az (elméleti) INVERZ.KHI χ²-tel, akkor a hipotézis elvethető, hiszen az elmélet és a kísérlet között fennálló eltérés túlságosan nagy. Ha a megfigyelt χ² kisebb az INVERZ.KHI eredménynél, akkor a hipotézis megerősítést nyer az adott hiba-valószínűség figyelembe vételével.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
hu: Az <item type="input">=INVERZ.KHI(0,05;5)</item> képlet eredménye 11,07.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
hu: Az <item type="input">=INVERZ.KHI(0,02;5)</item> képlet eredménye 13,39.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 help.text]
note: fvNEF
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
hu: Ha a hiba valószínűsége 5%, akkor a kocka cinkelt. Ha a hiba valószínűsége 2%, akkor nincs oka azt feltételezni, hogy a kocka cinkelt.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
note: qof4M
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KHINÉGYZET.INVERZ.JOBB függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHISQ.INV.RT függvény, lásd: KHINÉGYZET.INVERZ.JOBB függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948835 help.text]
note: unAAZ
en: CHISQ.INV.RT
hu: KHINÉGYZET.INVERZ.JOBB

[ctx: 04060181.xhp par_id2949906 help.text]
note: UAFyq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS">A χ²-eloszlás jobb oldalas valószínűségének inverzét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950504 help.text]
note: yDWyW
en: CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)
hu: KHINÉGYZET.INVERZ.JOBB(szám; szabadsági_fok)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954898 help.text]
note: LLocG
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
hu: A <emph>szám</emph> a hiba-valószínűség értéke.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954294 help.text]
note: dBNEW
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a kísérlet szabadsági foka.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950777 help.text]
note: FeCGg
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
hu: Egy kockával 1020-szor dob. Az 1-6 közötti számok rendre 195, 151, 148, 189, 183, illetve 154 alkalommal lettek a dobások eredményei (megfigyelési értékek). Azon hipotézist kívánja tesztelni, hogy a kocka nem cinkelt.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953062 help.text]
note: USHh6
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
hu: A véletlen minta χ²-eloszlása a fenti képlet segítségével állapítható meg. Mivel n dobás esetén a kockán egy adott szám várt értéke n-szer 1/6, vagyis 1020/6 = 170. A képlet a 13,27 χ² értéket adja eredményül.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948806 help.text]
note: vp33a
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
hu: Ha a (megfigyelt) χ² nagyobb vagy egyenlő az (elméleti) INVERZ.KHI χ²-tel, akkor a hipotézis elvethető, hiszen az elmélet és a kísérlet között fennálló eltérés túlságosan nagy. Ha a megfigyelt χ² kisebb az INVERZ.KHI eredménynél, akkor a hipotézis megerősítést nyer az adott hiba-valószínűség figyelembe vételével.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
hu: A <item type="input">=KHINÉGYZET.INVERZ.JOBB(0,05;5)</item> képlet eredménye 11,0704976935.

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
hu: A <item type="input">=KHINÉGYZET.INVERZ.JOBB(0,05;5)</item> képlet eredménye 13,388222599.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958401 help.text]
note: kJWrn
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
hu: Ha a hiba valószínűsége 5%, akkor a kocka cinkelt. Ha a hiba valószínűsége 2%, akkor nincs oka azt feltételezni, hogy a kocka cinkelt.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
note: hui6m
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KHI.PRÓBA függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHITEST függvény, lásd: KHI.PRÓBA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154260 help.text]
note: VuKE2
en: CHITEST
hu: KHI.PRÓBA

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 help.text]
note: sytmD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Két tesztsorozat véletlenszerű eloszlástól való eltérésének valószínűségét a függetlenségi χ²-próbával számítja ki.</ahelp> A KHI.PRÓBA az adat χ²-es valószínűségi eloszlását adja meg.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 help.text]
note: xV9Ae
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
hu: A KHI.PRÓBA által meghatározott valószínűséget a KHI.ELOSZLÁS függvénnyel is meg tudja határozni, ez esetben a véletlen minta χ²-ét adattömb helyett paraméterként kell átadni (megadni).

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 help.text]
note: FQEZF
en: CHITEST(DataB; DataE)
hu: KHI.PRÓBA(m_adatok; v_adatok)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 help.text]
note: KYPvX
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
hu: Az <emph>m_adatok</emph> a megfigyeléseket tartalmazó tömb.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 help.text]
note: iJK7y
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
hu: A <emph>v_adatok</emph> a várt értékek tartománya.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 help.text]
note: KmntJ
en: Data_B (observed)
hu: m_adatok (megfigyelt)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 help.text]
note: ByU5t
en: Data_E (expected)
hu: v_adatok (várt)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 help.text]
note: rEABj
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
hu: A <item type="input">=KHI.PRÓBA(A1:A6;B1:B6)</item> eredményül 0,02-t ad. Ez az a valószínűség, amely kielégíti az elméleti χ²-eloszlás megfigyelt adatait.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
note: Gt8M7
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KHINÉGYZET.PRÓBA függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHIQS.TEST függvény, lásd: KHINÉGYZET.PRÓBA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2954260 help.text]
note: h5wnW
en: CHISQ.TEST
hu: KHINÉGYZET.PRÓBA

[ctx: 04060181.xhp par_id2951052 help.text]
note: TEfCH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS">Két tesztsorozat véletlenszerű eloszlástól való eltérésének valószínűségét a függetlenségi χ²-próbával számítja ki</ahelp> A KHINÉGYZET.PRÓBA az adat χ²-es valószínűségi eloszlását adja meg.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948925 help.text]
note: Uf7CA
en: The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
hu: A KHINÉGYZET.PRÓBA által meghatározott valószínűséget a KHINÉGYZET.ELOSZLÁS függvénnyel is meg tudja határozni, ez esetben a véletlen minta χ²-ét adattömb helyett paraméterként kell átadni (megadni).

[ctx: 04060181.xhp par_id2949162 help.text]
note: zGBVz
en: CHISQ.TEST(DataB; DataE)
hu: KHINÉGYZET.PRÓBA(m_adatok; v_adatok)

[ctx: 04060181.xhp par_id2958421 help.text]
note: UDBk6
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
hu: Az <emph>m_adatok</emph> a megfigyeléseket tartalmazó tömb.

[ctx: 04060181.xhp par_id2966453 help.text]
note: K7dTB
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
hu: A <emph>v_adatok</emph> a várt értékek tartománya.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
note: gPYqM
en: Data_B (observed)
hu: m_adatok (megfigyelt)

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
note: YBiAs
en: Data_E (expected)
hu: v_adatok (várt)

[ctx: 04060181.xhp par_id2949481 help.text]
note: CCSNU
en: <item type="input">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
hu: A <item type="input">=KHINÉGYZET.PRÓBA(A1:A6;B1:B6)</item> eredményül 0,0209708029-t ad. Ez az a valószínűség, amely kielégíti az elméleti χ²-eloszlás megfigyelt adatait.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
note: i2JiW
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KHI.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHIDIST függvény, lásd: KHI.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148690 help.text]
note: 4bowE
en: CHIDIST
hu: KHI.ELOSZLÁS

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 help.text]
note: QHbpD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">A megadott χ²-ből kiszámítja a hipotézis fennállásának valószínűségértékét.</ahelp> A CHIDIST függvény összehasonlítja az összes értékre számított (megfigyelt érték-várt érték)^2/várt érték összegéből vett véletlenszerű mintaként megadni kívánt χ²-értéket az elméleti χ²-eloszlással, és ebből kiszámítja a vizsgált hipotézis valószínűségét.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 help.text]
note: ACBVU
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
hu: A KHI.ELOSZLÁS által meghatározott valószínűséget a KHI.PRÓBA függvénnyel egyaránt kiszámolhatja.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 help.text]
note: Aqvza
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
hu: KHI.ELOSZLÁS(szám; szabadsági_fok)

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 help.text]
note: DD6iS
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
hu: A <emph>szám</emph> a hiba-valószínűség meghatározására használt véletlen minta χ²-értéke.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 help.text]
note: HKCk4
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a kísérlet szabadsági foka.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 help.text]
note: pEtQp
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
hu: A <item type="input">=KHI.ELOSZLÁS(13,27; 5)</item> egyenlő 0,02-vel.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 help.text]
note: ED5xr
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
hu: Ha a véletlen minta χ²-es értéke 13,27 és a kísérletnek 5 szabadsági foka van, akkor a feltételezést 2%-os hiba-valószínűséggel támasztja alá.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
note: fAFCm
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KHINÉGYZET.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHISQ.DIST függvény, lásd: KHINÉGYZET.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2848690 help.text]
note: FEGDg
en: CHISQ.DIST
hu: KHINÉGYZET.ELOSZLÁS

[ctx: 04060181.xhp par_id2856338 help.text]
note: TA6Uq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQDIST_MS">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQDIST_MS">A χ²-eloszlás valószínűségsűrűség-függvényének értékét vagy kumulatív eloszlásfüggvényének értékét adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2858439 help.text]
note: eTnks
en: CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
hu: KHINÉGYZET.ELOSZLÁS(szám; szabadsági_fok; kumulatív)

[ctx: 04060181.xhp par_id2848675 help.text]
note: gCLJq
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
hu: A <emph>szám</emph> a hiba-valószínűség meghatározására használt véletlen minta χ²-értéke.

[ctx: 04060181.xhp par_id2855615 help.text]
note: GGYCe
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a kísérlet szabadsági foka.

[ctx: 04060181.xhp par_id282020091254453 help.text]
note: bBVjB
en: <emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
hu: A <emph>kumulatív</emph> 0 vagy HAMIS értéke esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: 04060181.xhp par_id2845774 help.text]
note: 85qc6
en: <item type="input">=CHISQ.DIST(3; 2; 0) </item>equals 0.1115650801, the probability density function with 2 degrees of freedom, at x = 3.
hu: A <item type="input">=KHINÉGYZET.ELOSZLÁS(3; 2; 0)</item> képlet eredménye 0,1115650801, a 2 szabadsági fokú valószínűség-sűrűségi függvény x = 3 értéknél.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
note: NE9BQ
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KHINÉGYZET.ELOSZLÁS.JOBB  függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHISQ.DIST.RT függvény, lásd: KHINÉGYZET.ELOSZLÁS.JOBB függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948690 help.text]
note: R5hxs
en: CHISQ.DIST.RT
hu: KHINÉGYZET.ELOSZLÁS.JOBB

[ctx: 04060181.xhp par_id2956338 help.text]
note: BqVBu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">A megadott χ²-ből kiszámítja a hipotézis fennállásának valószínűségértékét.</ahelp> A KHINÉGYZET.ELOSZLÁS.JOBB függvény összehasonlítja az összes értékre számított (megfigyelt érték-várt érték)^2/várt érték összegéből vett véletlenszerű mintaként megadni kívánt χ²-értéket az elméleti χ²-eloszlással, és ebből kiszámítja a vizsgált hipotézis valószínűségét.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951316 help.text]
note: i9AME
en: The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST.
hu: A KHINÉGYZET.ELOSZLÁS.JOBB által meghatározott valószínűséget a KHI.PRÓBA függvénnyel egyaránt kiszámolhatja.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958439 help.text]
note: 2ZmC6
en: CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
hu: KHINÉGYZET.ELOSZLÁS.JOBB(szám; szabadsági_fok)

[ctx: 04060181.xhp par_id2948675 help.text]
note: hC5Pn
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
hu: A <emph>szám</emph> a hiba-valószínűség meghatározására használt véletlen minta χ²-értéke.

[ctx: 04060181.xhp par_id2955615 help.text]
note: 9Xufc
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a kísérlet szabadsági foka.

[ctx: 04060181.xhp par_id2945774 help.text]
note: GbrAJ
en: <item type="input">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694.
hu: A <item type="input">=KHINÉGYZET.ELOSZLÁS.JOBB(13,27; 5)</item> képlet eredménye 0,0209757694.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956141 help.text]
note: C7m4A
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
hu: Ha a véletlen minta χ²-es értéke 13,27 és a kísérletnek 5 szabadsági foka van, akkor a feltételezést 2%-os hiba-valószínűséggel támasztja alá.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CHISQDIST függvény</bookmark_value><bookmark_value>χ²-eloszlás</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200901583471 help.text]
note: dUYdD
en: <ahelp hid=".">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A χ²-eloszlás valószínűségsűrűség-függvényének értékét vagy kumulatív eloszlásfüggvényének értékét adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
note: nLEaF
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amelyre vonatkozóan a függvényt ki kívánja számítani.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
note: NGD4K
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a χ²-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395623 help.text]
note: XwNAs
en: <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function.
hu: A <emph>kumulatív</emph> (opcionális) 0 vagy HAMIS értéke esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén, illetve a paraméter elhagyásakor a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>EXP.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>EXPONDIST függvény, lásd: EXP.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>exponenciális eloszlások</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150603 help.text]
note: pPiNF
en: EXPONDIST
hu: EXP.ELOSZLÁS

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 help.text]
note: PRnz8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Kiszámítja az exponenciális eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 help.text]
note: MrFDn
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
hu: EXP.ELOSZLÁS(szám; lambda; c)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 help.text]
note: hFuao
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
hu: A <emph>szám</emph> a függvényérték.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 help.text]
note: P6fSV
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
hu: A <emph>lambda</emph> a paraméterérték.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 help.text]
note: MjdA5
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
hu: A <emph>c</emph> egy logikai érték, amely függvény alakját határozza meg. <emph>c = 0</emph> a sűrűségfüggvényt számítja ki, <emph>c = 1</emph> pedig az eloszlást.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
hu: Az <item type="input">=EXP.ELOSZLÁS(3;0,5;1)</item> képlet eredménye 0,78.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>EXP.ELOSZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>EXPON.DIST függvény, lásd: EXP.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>exponenciális eloszlások</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2950603 help.text]
note: 3AfCq
en: EXPON.DIST
hu: EXP.ELOSZL

[ctx: 04060181.xhp par_id2949563 help.text]
note: 2Nrho
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Returns the exponential distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Kiszámítja az exponenciális eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950987 help.text]
note: VrTRp
en: EXPON.DIST(Number; Lambda; C)
hu: EXP.ELOSZL(szám; lambda; c)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954663 help.text]
note: c42NV
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
hu: A <emph>szám</emph> a függvényérték.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954569 help.text]
note: 2sGzU
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
hu: A <emph>lambda</emph> a paraméterérték.

[ctx: 04060181.xhp par_id2947332 help.text]
note: Rmw6s
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
hu: A <emph>c</emph> egy logikai érték, amely függvény alakját határozza meg. <emph>c = 0</emph> a sűrűségfüggvényt számítja ki, <emph>c = 1</emph> pedig az eloszlást.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
hu: Az <item type="input">=EXP.ELOSZL(3;0,5;1)</item> képlet eredménye 0,7768698399.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
hu: Statisztikai függvények - második rész

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 help.text]
note: MAPpV
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
hu: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statisztikai függvények - második rész">Statisztikai függvények - második rész</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.F függvény</bookmark_value><bookmark_value>FINV függvény, lásd: INVERZ.F függvény</bookmark_value><bookmark_value>inverz F-valószínűségeloszlás</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3145388 help.text]
note: bFCUG
en: FINV
hu: INVERZ.F

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 help.text]
note: GG7mb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Az F valószínűségi eloszlás inverzét számítja ki.</ahelp> Az F-eloszlás az F-próbákhoz használandó, pontosabban ahhoz, hogy egy két eltérő adathalmaz közötti viszonyt beállítson.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 help.text]
note: TengJ
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
hu: INVERZ.F(szám; szabadsági_fok_1; szabadsági_fok_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 help.text]
note: KFEHp
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az a valószínűségi érték, amelyre vonatkozóan az inverz F eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 help.text]
note: P3kD7
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok_1</emph> az F-eloszlás számlálójában található szabadsági fok.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 help.text]
note: cEo5Q
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok_2</emph> az F-eloszlás nevezőjében található szabadsági fok.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
note: o23DQ
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
hu: Az <item type="input">=INVERZ.F(0,5;5;10)</item> képlet eredménye 0,93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>F.INVERZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>F.INV függvény, lásd: F.INVERZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>inverz F-valószínűségeloszlás</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2945388 help.text]
note: mfp9b
en: F.INV
hu: F.INVERZ

[ctx: 04060182.xhp par_id2955089 help.text]
note: dhG8L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">A kumulatív F valószínűségi eloszlás inverzét számítja ki.</ahelp> Az F-eloszlás az F-próbákhoz használandó, pontosabban ahhoz, hogy egy két eltérő adathalmaz közötti viszonyt beállítson.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953068 help.text]
note: ZZUpG
en: F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
hu: F.INVERZ(szám; szabadsági_fok_1; szabadsági_fok_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2946866 help.text]
note: 3t3iq
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az a valószínűségi érték, amelyre vonatkozóan az inverz F eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953914 help.text]
note: QWsR4
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok_1</emph> az F-eloszlás számlálójában található szabadsági fok.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948607 help.text]
note: 7rbzv
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok_2</emph> az F-eloszlás nevezőjében található szabadsági fok.

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
note: DW9BE
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
hu: Az <item type="input">=F.INVERZ(0,5;5;10)</item> képlet eredménye 0,9319331609.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>F.INVERZ.JOBB függvény</bookmark_value><bookmark_value>F.INV.RT függvény, lásd: F.INVERZ.JOBB függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2845388 help.text]
note: 7Ztar
en: F.INV.RT
hu: F.INVERZ.JOBB

[ctx: 04060182.xhp par_id2855089 help.text]
note: MEANj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Kiszámítja a jobbszélű F-eloszlás inverzének értékét.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2853068 help.text]
note: cZXD3
en: F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
hu: F.INVERZ.JOBB(szám; szabadsági_fok_1; szabadsági_fok_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2846866 help.text]
note: Lrg3j
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az a valószínűségi érték, amelyre vonatkozóan az inverz F eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp par_id2853914 help.text]
note: pAdQP
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok_1</emph> az F-eloszlás számlálójában található szabadsági fok.

[ctx: 04060182.xhp par_id2848607 help.text]
note: g4hYw
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok_2</emph> az F-eloszlás nevezőjében található szabadsági fok.

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
note: wwd5j
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
hu: Az <item type="input">=F.INVERZ.JOBB(0,5;5;10)</item> képlet eredménye 0,9319331609.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
note: PxFa5
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FISHER függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 help.text]
note: hDWKe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Kiszámítja x Fisher-transzformáltját, és létrehoz egy normál eloszláshoz közeli függvényt.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 help.text]
note: DiTG5
en: FISHER(Number)
hu: FISHER(szám)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
note: 22KHP
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
hu: A <emph>szám</emph> a transzformálni kívánt érték.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
note: D2Hi7
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
hu: A <item type="input">=FISHER(0,5)</item> képlet eredménye 0,55.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.FISHER függvény</bookmark_value><bookmark_value>FISHERINV függvény, lásd: INVERZ.FISHER függvény</bookmark_value><bookmark_value>inverz Fisher-transzformáció</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155758 help.text]
note: 35DYT
en: FISHERINV
hu: INVERZ.FISHER

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 help.text]
note: NBheE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Kiszámítja x inverz-Fisher-transzformáltját, és létrehoz egy normál eloszláshoz közeli függvényt.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 help.text]
note: qz5Mb
en: FISHERINV(Number)
hu: INVERZ.FISHER(szám)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 help.text]
note: BCTgL
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
hu: A <emph>szám</emph> a visszirányú transzformációnak alávetni kívánt érték.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
note: WnyAB
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
hu: Az <item type="input">=INVERZ.FISHER(0,5)</item> képlet eredménye 0,46.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
note: bydJJ
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>F.PRÓBA függvény</bookmark_value><bookmark_value>FTEST függvény, lásd: F.PRÓBA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151390 help.text]
note: PrsFu
en: FTEST
hu: F.PRÓBA

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 help.text]
note: 4CuRA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Egy F-próba eredményét adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 help.text]
note: dfQhF
en: FTEST(Data1; Data2)
hu: F.PRÓBA(adatok_1; adatok_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 help.text]
note: MPHx3
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
hu: Az <emph>adatok_1</emph> az első rekordtömb.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 help.text]
note: BobBA
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
hu: Az <emph>adatok_2</emph> a második rekordtömb.

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 help.text]
note: JnYCp
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
hu: Az <item type="input">=F.PRÓBA(A1:A30;B1:B12)</item> függvény kiszámítja, hogy a két adathalmaz szórásnégyzete különbözik-e, és megadja a valószínűségét annak, hogy mindkét halmaz ugyanabból a teljes sokaságból jött.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
note: h3uEB
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>F.PRÓB függvény</bookmark_value><bookmark_value>F.TEST függvény, lásd: F.PRÓB függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
hu: F.PRÓB

[ctx: 04060182.xhp par_id2950534 help.text]
note: CgMsG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Returns the result of an F test.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Egy F-próba eredményét adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2953024 help.text]
note: t5c7F
en: F.TEST(Data1; Data2)
hu: F.PRÓB(adatok_1; adatok_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2950032 help.text]
note: fAhSn
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
hu: Az <emph>adatok_1</emph> az első rekordtömb.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953018 help.text]
note: pYEB5
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
hu: Az <emph>adatok_2</emph> a második rekordtömb.

[ctx: 04060182.xhp par_id2959126 help.text]
note: CDKEZ
en: <item type="input">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
hu: Az <item type="input">=F.PRÓB(A1:A30;B1:B12)</item> függvény kiszámítja, hogy a két adathalmaz szórásnégyzete különbözik-e, és megadja a valószínűségét annak, hogy mindkét halmaz ugyanabból a teljes sokaságból jött.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
note: yMEaw
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>F.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>FDIST függvény, lásd: F.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150372 help.text]
note: JbBAA
en: FDIST
hu: F.ELOSZLÁS

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 help.text]
note: ZWskN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Kiszámítja az F-eloszlás értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 help.text]
note: M9VcP
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
hu: F.ELOSZLÁS(szám; szabadsági_fok_1; szabadsági_fok_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 help.text]
note: AUqZB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az az érték, amelyre vonatkozóan az F-eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 help.text]
note: TGtxW
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok_1</emph> az F-eloszlás számlálójában található szabadsági fok.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 help.text]
note: idJAF
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok_2</emph> az F-eloszlás nevezőjében található szabadsági fok.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
note: 3BS6a
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
hu: Az <item type="input">=F.ELOSZLÁS(0,8;8;12)</item> képlet értéke 0,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
note: G3Qhd
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>F.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>F.DIST függvény, lásd: F.ELOSZL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
hu: F.ELOSZL

[ctx: 04060182.xhp par_id2952981 help.text]
note: SiEUr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Kiszámítja a balszélű F-eloszlás értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950461 help.text]
note: TeZSu
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az az érték, amelyre vonatkozóan az F-eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950029 help.text]
note: Dd9Fy
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok_1</emph> az F-eloszlás számlálójában található szabadsági fok.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946877 help.text]
note: i5bYM
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok_2</emph> az F-eloszlás nevezőjében található szabadsági fok.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946878 help.text]
note: FECby
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution.
hu: A <emph>c</emph> = 0 a sűrűségfüggvényt számítja ki; a <emph>c</emph> = 1 az eloszlást számítja ki.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
note: 4kJ9b
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
hu: Az <item type="input">=F.ELOSZL(0,8;8;12)</item> képlet értéke 0,7095282499.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
note: QZ4ha
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
hu: Az <item type="input">=F.ELOSZL(0,8;8;12;1)</item> képlet értéke 0,3856603563.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
note: fxvxG
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>F.ELOSZLÁS.JOBB függvény</bookmark_value><bookmark_value>F.DIST.RT függvény, lásd: F.ELOSZLÁS.JOBB függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id280372 help.text]
note: eeM5C
en: F.DIST.RT
hu: F.ELOSZLÁS.JOBB

[ctx: 04060182.xhp par_id2852981 help.text]
note: Sj3wx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Kiszámítja az F-eloszlás jobbszéli értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845826 help.text]
note: jffhA
en: F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
hu: F.ELOSZLÁS.JOBB(szám; szabadsági_fok_1; szabadsági_fok_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2850461 help.text]
note: iS6YC
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az az érték, amelyre vonatkozóan az F-eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850029 help.text]
note: TaWTm
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok_1</emph> az F-eloszlás számlálójában található szabadsági fok.

[ctx: 04060182.xhp par_id2846877 help.text]
note: RBfCC
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok_2</emph> az F-eloszlás nevezőjében található szabadsági fok.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
note: dZCzj
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
hu: Az <item type="input">=F.ELOSZLÁS.JOBB(0,8;8;12)</item> képlet értéke 0,6143396437.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
note: sP7Ai
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GAMMA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903205379 help.text]
note: 8RdE5
en: <ahelp hid=".">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST.
hu: <ahelp hid=".">A gamma-függvény értékét adja vissza.</ahelp> Az INVERZ.GAMMA nem a GAMMA, hanem a GAMMA.ELOSZLÁS inverze.

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
note: 2DdQa
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amelyre vonatkozóan a gamma-függvényt ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
note: evGF4
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.GAMMA függvény</bookmark_value><bookmark_value>GAMMAINV függvény, lásd: INVERZ.GAMMA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154841 help.text]
note: NAEn9
en: GAMMAINV
hu: INVERZ.GAMMA

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 help.text]
note: VjdSc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">A Gamma-eloszlásfüggvény – GAMMA.ELOSZLÁS – inverzét számítja ki.</ahelp> Ez a függvény lehetővé teszi, hogy különböző eloszlású változókat keressen.

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 help.text]
note: W5ECp
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
hu: INVERZ.GAMMA(szám; alfa; béta)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 help.text]
note: 6dQsb
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az a valószínűségi érték, amelyre vonatkozóan az inverz gamma-eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 help.text]
note: A9MmF
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
hu: Az <emph>alfa</emph> a gamma-eloszlás alfa paramétere.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 help.text]
note: htBZo
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
hu: A <emph>béta</emph> a gamma-eloszlás béta paramétere.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
note: 9DEz7
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
hu: Az <item type="input">=INVERZ.GAMMA(0,8;1;1)</item> képlet eredménye 1,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
note: SMBpY
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GAMMA.INVERZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>GAMMA.INV függvény, lásd: GAMMA.INVERZ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
hu: GAMMA.INVERZ

[ctx: 04060182.xhp par_id2913932 help.text]
note: bjbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS">A Gamma-eloszlásfüggvény – GAMMA.ELOSZLÁS – inverzét számítja ki.</ahelp> Ez a függvény lehetővé teszi, hogy különböző eloszlású változókat keressen.

[ctx: 04060182.xhp par_id291422405814 help.text]
note: enVLQ
en: This function is identical to GAMMAINV and was introduced for interoperability with other office suites.
hu: Ez a függvény teljesen megegyezik az INVERZ.GAMMA függvénnyel, csak a más irodai csomagokkal való interoperabilitás miatt lett bevezetve.

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
hu: GAMMA.INVERZ(szám; alfa; béta)

[ctx: 04060182.xhp par_id2915138 help.text]
note: fLqmy
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az a valószínűségi érték, amelyre vonatkozóan az inverz gamma-eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp par_id2912785 help.text]
note: xGjEE
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
hu: Az <emph>alfa</emph> a gamma-eloszlás alfa paramétere.

[ctx: 04060182.xhp par_id2914561 help.text]
note: FveGL
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
hu: A <emph>béta</emph> a gamma-eloszlás béta paramétere.

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
note: 4xDDD
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
hu: A <item type="input">=GAMMA.INVERZ(0,8;1;1)</item> képlet eredménye 1,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GAMMALN függvény</bookmark_value><bookmark_value>gamma-függvény természetes alapú logaritmusa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 help.text]
note: HkbPu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">A gamma-függvény természetes alapú logaritmusát számítja ki. G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 help.text]
note: FsWBA
en: GAMMALN(Number)
hu: GAMMALN(szám)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 help.text]
note: yxCQF
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az az érték, amelyre vonatkozóan a gamma-függvény természetes logaritmusát ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
note: CCwMb
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
hu: A <item type="input">=GAMMALN(2)</item> képlet eredménye 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GAMMALN.PONTOS függvény</bookmark_value><bookmark_value>GAMMALN.PRECISE függvény, lásd: GAMMALN.PONTOS függvény</bookmark_value><bookmark_value>gamma-függvény természetes alapú logaritmusa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914806 help.text]
note: GqFsu
en: GAMMALN.PRECISE
hu: GAMMALN.PONTOS

[ctx: 04060182.xhp par_id2918572 help.text]
note: kQGBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">A gamma-függvény természetes alapú logaritmusát számítja ki. G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2913112 help.text]
note: EPFGG
en: GAMMALN.PRECISE(Number)
hu: GAMMALN.PONTOS(szám)

[ctx: 04060182.xhp par_id2914502 help.text]
note: AB9GD
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az az érték, amelyre vonatkozóan a gamma-függvény természetes logaritmusát ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
note: uQF39
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
hu: A <item type="input">=GAMMALN.PONTOS(2)</item> képlet eredménye 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
note: mMbT3
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GAMMA.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>GAMMADIST függvény, lásd: GAMMA.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150132 help.text]
note: Y2Ak5
en: GAMMADIST
hu: GAMMA.ELOSZLÁS

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 help.text]
note: hUYKj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Kiszámítja a gamma-eloszlás értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903333675 help.text]
note: meoeA
en: The inverse function is GAMMAINV.
hu: Az inverz függvény az INVERZ.GAMMA.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 help.text]
note: erGE4
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amelyre vonatkozóan a gamma-eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 help.text]
note: u9N2F
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
hu: Az <emph>alfa</emph> a gamma-eloszlás alfa paramétere.

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 help.text]
note: 99H9a
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
hu: A <emph>c</emph> (opcionális) = 0 a sűrűségfüggvényt számítja ki; a <emph>c</emph> = 1 az eloszlást számítja ki.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
note: EdgDo
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
hu: A <item type="input">=GAMMA.ELOSZLÁS(2;1;1;1)</item> képlet eredménye 0,86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
note: KxBdg
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GAMMA.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>GAMMA.DIST függvény, lásd: GAMMA.ELOSZL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
hu: GAMMA.ELOSZL

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422414690 help.text]
note: xqDfL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Kiszámítja a gamma-eloszlás értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id24061422414690 help.text]
note: yftrF
en: The inverse function is GAMMAINV or GAMMA.INV.
hu: Az inverz függvény az INVERZ.GAMMA vagy a GAMMA.INVERZ.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385134 help.text]
note: kLcmS
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amelyre vonatkozóan a gamma-eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385590 help.text]
note: zehYa
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
hu: Az <emph>alfa</emph> a gamma-eloszlás alfa paramétere.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
note: Z7AS8
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
hu: A <item type="input">=GAMMA.ELOSZL(2;1;1;1)</item> képlet eredménye 0,86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GAUSS függvény</bookmark_value><bookmark_value>normál eloszlás;standard</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 help.text]
note: NVGvv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Kiszámítja a standardizált normális kumulatív eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
note: GB3Ci
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
hu: Ez GAUSS(x)=STNORMELOSZL(x)-0,5

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
hu: GAUSS(szám)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 help.text]
note: 88hAb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az az érték, amelyre vonatkozóan a standard normál eloszlás kiszámításra kerül.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 help.text]
note: GHQvB
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
hu: <item type="input">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 help.text]
note: Fe79N
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
hu: <item type="input">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MÉRTANI.KÖZÉP függvény</bookmark_value><bookmark_value>GEOMEAN függvény, lásd: MÉRTANI.KÖZÉP függvény</bookmark_value><bookmark_value>átlagok;mértani</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148425 help.text]
note: iBcgZ
en: GEOMEAN
hu: MÉRTANI.KÖZÉP

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 help.text]
note: feyGb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Kiszámítja egy minta mértani közepét.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 help.text]
note: EGwom
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
hu: <item type="input">=MÉRTANI.KÖZÉP(23;46;69)</item> = 41,79. Tehát a véletlen minta mértani közepe 41,79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RÉSZÁTLAG függvény</bookmark_value><bookmark_value>TRIMMEAN függvény, lásd: RÉSZÁTLAG függvény</bookmark_value><bookmark_value>átlagok;szélső értékek kihagyása</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152966 help.text]
note: EAAVp
en: TRIMMEAN
hu: RÉSZÁTLAG

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 help.text]
note: zgYaB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Egy adathalmaz középső részének átlagát számítja ki úgy, hogy az adathalmaz felső és alsó részén az alfa paraméterrel megadott százalékú adatpontot elhagyja.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 help.text]
note: JvcGQ
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
hu: RÉSZÁTLAG(adatok; alfa)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 help.text]
note: CqTC5
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
hu: Az <emph>adatok</emph> a minta adatait tartalmazó tömb.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 help.text]
note: sCq8s
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
hu: Az <emph>alfa</emph> a figyelmen kívül hagyott marginális adatok százalékos aránya.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 help.text]
note: WTT6h
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
hu: A <item type="input">=RÉSZÁTLAG(A1:A50; 0,1)</item> kiszámítja az A1:A50 tartományban található számok középértékét az értékek legmagasabb értékeket képviselő felső 5%-ának, illetve a legalacsonyabb értékeket képviselő alsó 5%-ának figyelmen kívül hagyásával. A százalékos értékek a csonkítatlan átlagérték mennyiségére vonatkoznak, nem az összeadandó számok darabszámára.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
note: 72brA
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Z.PRÓBA függvény</bookmark_value><bookmark_value>ZTEST függvény, lásd: Z.PRÓBA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153216 help.text]
note: rkrJC
en: ZTEST
hu: Z.PRÓBA

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 help.text]
note: dhrcC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Kiszámítja annak a valószínűségét, hogy egy észlelt z-statisztika nagyobb lesz, mint a minta alapján kiszámított.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156109 help.text]
note: RKyE7
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
hu: Az <emph>adatok</emph> az adott minta, amelyet egy normális eloszlású sokaságból vettek.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149977 help.text]
note: E3dLC
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
hu: A <emph>μ</emph> a sokaság ismert átlaga.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154740 help.text]
note: ddokB
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hu: Az opcionális <emph>σ</emph> a sokaság ismert szórása. Ha nincs megadva, akkor a megadott minta szórása lesz használva.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
note: BM9oD
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Z.PRÓB függvény</bookmark_value><bookmark_value>Z.TEST függvény, lásd: Z.PRÓB függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
hu: Z.PRÓB

[ctx: 04060182.xhp par_id2950758 help.text]
note: xo3Fc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_Z_TEST_MS">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_Z_TEST_MS">Kiszámítja annak a valószínűségét, hogy egy észlelt z-statisztika nagyobb lesz, mint a minta alapján kiszámított.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2956109 help.text]
note: 2peSH
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
hu: Az <emph>adatok</emph> az adott minta, amelyet egy normális eloszlású sokaságból vettek.

[ctx: 04060182.xhp par_id2949977 help.text]
note: havEd
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
hu: A <emph>μ</emph> a sokaság ismert átlaga.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954740 help.text]
note: uuVdM
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hu: Az opcionális <emph>σ</emph> a sokaság ismert szórása. Ha nincs megadva, akkor a megadott minta szórása lesz használva.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948770 help.text]
note: sbnS9
en: <item type="input">=Z.TEST(A2:A20; 9; 2)</item> returns the result of a z-test on a sample A2:A20 drawn from a population with known mean 9 and known standard deviation 2.
hu: A <item type="input">=Z.PRÓB(A2:A20; 9; 2)</item> egy A2:A20 tartományban levő mintán elvégzett z-próba eredményét adja vissza, ahol a minta egy ismerten 9-es átlagú és 2-es szórású sokaságból származik.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HARM.KÖZÉP függvény</bookmark_value><bookmark_value>HARMEAN függvény, lásd: HARM.KÖZÉP függvény</bookmark_value><bookmark_value>átlagok;harmonikus</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153623 help.text]
note: QgAHe
en: HARMEAN
hu: HARM.KÖZÉP

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 help.text]
note: Mp6mJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Kiszámítja egy adathalmaz harmonikus középértékét.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 help.text]
note: DMCH7
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
hu: <item type="input">=HARM.KÖZÉP(23;46;69)</item> = 37,64. Ennek a véletlen mintának 37,64 a harmonikus közepe.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIPERGEOM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>HYPGEOMDIST függvény, lásd: HIPERGEOM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>mintavétel visszatétel nélkül</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152801 help.text]
note: 9mrAG
en: HYPGEOMDIST
hu: HIPERGEOM.ELOSZLÁS

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 help.text]
note: XWGNo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Kiszámítja a hipergeometrikus eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 help.text]
note: ingyW
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
hu: Az <emph>x</emph> a véletlen mintán belül elért eredmények száma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 help.text]
note: EXbsZ
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
hu: Az <emph>n_minta</emph> a véletlen minta mérete.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 help.text]
note: dxUiA
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
hu: A <emph>sikeres</emph> a lehetséges eredmények száma a teljes sokaságon belül.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 help.text]
note: CtC87
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
hu: Az <emph>n_sokaság</emph> a teljes sokaság mérete.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 help.text]
note: WUiB6
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
hu: A <item type="input">=HIPERGEOM.ELOSZLÁS(2;2;90;100)</item> eredményül 0,81-et ad. Ha az asztalról leeső 100 db vajas kenyérből 90 db a vajas felére esik, akkor ha 2 db vajas kenyeret ejt le az asztalról, akkor annak a valószínűsége, hogy mindkettő a vajas felére esik, 81%.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIPGEOM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>HYPGEOM.DIST függvény, lásd: HIPGEOM.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>mintavétel visszatétel nélkül</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
hu: HIPGEOM.ELOSZLÁS

[ctx: 04060182.xhp par_id2959341 help.text]
note: CB8RU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Kiszámítja a hipergeometrikus eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955388 help.text]
note: cr6Cw
en: HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)
hu: HIPGEOM.ELOSZLÁS(x; n_minta; sikeres; n_sokaság; kumulatív)

[ctx: 04060182.xhp par_id2954933 help.text]
note: CuQSa
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
hu: Az <emph>x</emph> a véletlen mintán belül elért eredmények száma.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953106 help.text]
note: 6BMz6
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
hu: Az <emph>n_minta</emph> a véletlen minta mérete.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946992 help.text]
note: GvWAn
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
hu: A <emph>sikeres</emph> a lehetséges eredmények száma a teljes sokaságon belül.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948826 help.text]
note: VEzuG
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
hu: Az <emph>n_sokaság</emph> a teljes sokaság mérete.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948827 help.text]
note: JG59B
en: <emph>Cumulative </emph>: 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function.
hu: A <emph>kumulatív</emph> 0 vagy HAMIS értéke esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954904 help.text]
note: xhCCb
en: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
hu: A <item type="input">=HIPGEOM.ELOSZL(2;2;90;100;0)</item> eredményül 0,8090909091-et ad. Ha az asztalról leeső 100 db vajas kenyérből 90 db a vajas felére esik, akkor ha 2 db vajas kenyeret ejt le az asztalról, akkor annak a valószínűsége, hogy mindkettő a vajas felére esik, 81%.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954905 help.text]
note: FEcD8
en: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;1)</item> yields 1.
hu: A <item type="input">=HIPGEOM.ELOSZLÁS(2;2;90;100;1)</item> képlet eredménye 1.

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
hu: Statisztikai függvények - harmadik rész

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 help.text]
note: apt3v
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
hu: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statisztikai függvények - harmadik rész">Statisztikai függvények - harmadik rész</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
note: bB7mP
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NAGY függvény</bookmark_value><bookmark_value>LARGE függvény, lásd: NAGY függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149530 help.text]
note: CBSo7
en: LARGE
hu: NAGY

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 help.text]
note: Hr8AM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Kiszámítja egy adathalmaz k-adik legnagyobb értékét.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 help.text]
note: nrZUw
en: LARGE(Data; RankC)
hu: NAGY(adatok; rang)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 help.text]
note: Z5puA
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
hu: Az <emph>adatok</emph> az adatokat tartalmazó cellatartomány.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
note: p8pZc
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KICSI függvény</bookmark_value><bookmark_value>SMALL függvény, lásd: KICSI függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154532 help.text]
note: mzbdE
en: SMALL
hu: KICSI

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 help.text]
note: 6ApAi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Kiszámítja egy adathalmaz k-adik legkisebb értékét.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 help.text]
note: jXJsY
en: SMALL(Data; RankC)
hu: KICSI(adatok; rang)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 help.text]
note: LxZAE
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
hu: Az <emph>adatok</emph> az adatokat tartalmazó cellatartomány.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
note: KDBoE
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MEGBÍZHATÓSÁG függvény</bookmark_value><bookmark_value>CONFIDENCE függvény, lásd: MEGBÍZHATÓSÁG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153559 help.text]
note: 9nXq7
en: CONFIDENCE
hu: MEGBÍZHATÓSÁG

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 help.text]
note: 4ABAb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Kiszámítja az (1-alfa) konfidenciaintervallumot a normál eloszláshoz.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 help.text]
note: 8K2G5
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
hu: MEGBÍZHATÓSÁG(alfa; szórás; méret)

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 help.text]
note: DqcAB
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
hu: Az <emph>alfa</emph> a konfidenciaintervallum szintje.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 help.text]
note: CBEqd
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
hu: A <emph>szórás</emph> a teljes sokaság szórása.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 help.text]
note: mHvfH
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
hu: A <emph>méret</emph> a teljes sokaság mérete.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 help.text]
note: BJrpA
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
hu: A <item type="input">=MEGBÍZHATÓSÁG(0,05;1,5;100)</item> képlet eredménye 0,29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
note: GCLue
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MEGBÍZHATÓSÁG.T függvény</bookmark_value><bookmark_value>CONFIDENCE.T függvény, lásd: MEGBÍZHATÓSÁG.T függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2953559 help.text]
note: eHLzB
en: CONFIDENCE.T
hu: MEGBÍZHATÓSÁG.T

[ctx: 04060183.xhp par_id2953814 help.text]
note: gsbQL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">Kiszámítja az (1-alfa) konfidenciaintervallumot a Student-féle t-eloszláshoz.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2947501 help.text]
note: khHBF
en: CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)
hu: MEGBÍZHATÓSÁG.T(alfa; szórás; méret)

[ctx: 04060183.xhp par_id2949872 help.text]
note: P5YFG
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
hu: Az <emph>alfa</emph> a konfidenciaintervallum szintje.

[ctx: 04060183.xhp par_id2945324 help.text]
note: bQwaZ
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
hu: A <emph>szórás</emph> a teljes sokaság szórása.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953075 help.text]
note: urFEo
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
hu: A <emph>méret</emph> a teljes sokaság mérete.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953335 help.text]
note: v37Jx
en: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427.
hu: A <item type="input">=MEGBÍZHATÓSÁG.T(0,05;1,5;100)</item> képlet eredménye 0,297632542.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
note: dq7TB
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MEGBÍZHATÓSÁG.NORM függvény</bookmark_value><bookmark_value>CONFIDENCE.NORM függvény, lásd: MEGBÍZHATÓSÁG.NORM függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2853559 help.text]
note: vYCr7
en: CONFIDENCE.NORM
hu: MEGBÍZHATÓSÁG.NORM

[ctx: 04060183.xhp par_id2853814 help.text]
note: GqbDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">Kiszámítja az (1-alfa) konfidenciaintervallumot a normál eloszláshoz.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2847501 help.text]
note: t87Ts
en: CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)
hu: MEGBÍZHATÓSÁG.NORM(alfa; szórás; méret)

[ctx: 04060183.xhp par_id2849872 help.text]
note: 2FBGV
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
hu: Az <emph>alfa</emph> a konfidenciaintervallum szintje.

[ctx: 04060183.xhp par_id2845324 help.text]
note: NxWTM
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
hu: A <emph>szórás</emph> a teljes sokaság szórása.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853075 help.text]
note: FgvKt
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
hu: A <emph>méret</emph> a teljes sokaság mérete.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853335 help.text]
note: n5BXo
en: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977.
hu: A <item type="input">=MEGBÍZHATÓSÁG.NORM(0,05;1,5;100)</item> képlet eredménye 0,2939945977.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KORREL függvény</bookmark_value><bookmark_value>CORREL függvény, lásd: KORREL függvény</bookmark_value><bookmark_value>korrelációs együttható</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148746 help.text]
note: khAGE
en: CORREL
hu: KORREL

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 help.text]
note: LGDKB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Kiszámítja a két adathalmaz közti korrelációs együtthatót.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 help.text]
note: GVCK8
en: CORREL(Data1; Data2)
hu: KORREL(adatok_1; adatok_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 help.text]
note: GHV79
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
hu: Az <emph>adatok_1</emph> az első adathalmaz.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 help.text]
note: jQmib
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
hu: Az <emph>adatok_2</emph> a második adathalmaz.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 help.text]
note: tRoAB
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
hu: A <item type="input">=KORREL(A1:A50;B1:B50)</item> függvény kiszámítja a két adathalmaz közötti lineáris korreláció mértékét meghatározó korrelációs együtthatót.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
note: cLGdF
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KOVAR függvény</bookmark_value><bookmark_value>COVAR függvény, lásd: KOVAR függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150652 help.text]
note: Whn8H
en: COVAR
hu: KOVAR

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 help.text]
note: PyxZm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Összepárosított eltérések szorzatának kovarianciáját számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 help.text]
note: e4Ztx
en: COVAR(Data1; Data2)
hu: KOVAR(adatok_1; adatok_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 help.text]
note: DHWDD
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
hu: Az <emph>adatok_1</emph> az első adathalmaz.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 help.text]
note: bHVAY
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
hu: Az <emph>adatok_2</emph> a második adathalmaz.

[ctx: 04060183.xhp par_id3144748 help.text]
note: gAEGY
en: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>
hu: <item type="input">=KOVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
note: FraHr
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KOVARIANCIA.S függvény</bookmark_value><bookmark_value>COVARIANCE.P függvény, lásd: KOVARIANCIA.S függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2950652 help.text]
note: Cm2X5
en: COVARIANCE.P
hu: KOVARIANCIA.S

[ctx: 04060183.xhp par_id2946875 help.text]
note: EcoZQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COVARIANCE_P">Returns the covariance of the product of paired deviations, for the entire population.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_COVARIANCE_P">Összepárosított eltérések szorzatának kovarianciáját számítja ki a teljes sokaságra.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2950740 help.text]
note: mRijA
en: COVARIANCE.P(Data1; Data2)
hu: KOVARIANCIA.S(adatok_1; adatok_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id2945827 help.text]
note: v94iP
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
hu: Az <emph>adatok_1</emph> az első adathalmaz.

[ctx: 04060183.xhp par_id2950465 help.text]
note: 36GZS
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
hu: Az <emph>adatok_2</emph> a második adathalmaz.

[ctx: 04060183.xhp par_id2944748 help.text]
note: BUFDd
en: <item type="input">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>
hu: <item type="input">=KOVARIANCIA.S(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
note: DGdK4
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KOVARIANCIA.M függvény</bookmark_value><bookmark_value>COVARIANCE.S függvény, lásd: KOVARIANCIA.M függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2850652 help.text]
note: 97kfB
en: COVARIANCE.S
hu: KOVARIANCIA.M

[ctx: 04060183.xhp par_id2846875 help.text]
note: YuTmR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COVARIANCE_S">Returns the covariance of the product of paired deviations, for a sample of the population.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_COVARIANCE_S">Összepárosított eltérések szorzatának kovarianciáját számítja ki a sokaságból vett mintára.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2850740 help.text]
note: R5CkE
en: COVARIANCE.S(Data1; Data2)
hu: KOVARIANCIA.M(adatok_1; adatok_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id2845827 help.text]
note: G7eyH
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
hu: Az <emph>adatok_1</emph> az első adathalmaz.

[ctx: 04060183.xhp par_id2850465 help.text]
note: GFKnA
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
hu: Az <emph>adatok_2</emph> a második adathalmaz.

[ctx: 04060183.xhp par_id2844748 help.text]
note: sAG8k
en: <item type="input">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>
hu: <item type="input">=KOVARIANCIA.M(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
note: XHGgs
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KRITBINOM függvény</bookmark_value><bookmark_value>CRITBINOM függvény, lásd: KRITBINOM függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3147472 help.text]
note: SzX7B
en: CRITBINOM
hu: KRITBINOM

[ctx: 04060183.xhp par_id3149254 help.text]
note: hUSNJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Azt a legkisebb értéket adja eredményül, amely esetén a kumulatív binomiális eloszlás egy adott feltételnél nagyobb vagy egyenlő.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148586 help.text]
note: zr46x
en: CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)
hu: KRITBINOM(kísérletek; sp; alfa)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 help.text]
note: Tyv6i
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
hu: A <emph>kísérletek</emph> az összes kísérletek száma.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 help.text]
note: Bk2fZ
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
hu: Az <emph>sp</emph> a sikeresség valószínűsége egy kísérlet alkalmával.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 help.text]
note: CXBen
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
hu: Az <emph>alfa</emph> az elérni, illetve meghaladni kívánt valószínűségi küszöbérték.

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 help.text]
note: CB9AU
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
hu: A <item type="input">=KRITBINOM(100;0,5;0,1)</item> képlet eredménye 44.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
note: rHwmt
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CSÚCSOSSÁG függvény</bookmark_value><bookmark_value>KURT függvény, lásd: CSÚCSOSSÁG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3155956 help.text]
note: NAnB8
en: KURT
hu: CSÚCSOSSÁG

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 help.text]
note: PFx4k
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Kiszámítja egy adathalmaz meredekségét (ehhez legalább 4 érték szükséges).</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150016 help.text]
note: V4wcF
en: <item type="input">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>
hu: <item type="input">=CSÚCSOSSÁG(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.LOG.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>LOGINV függvény, lásd: INVERZ.LOG.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>lognormális eloszlás inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150928 help.text]
note: 3n4aT
en: LOGINV
hu: INVERZ.LOG.ELOSZLÁS

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 help.text]
note: LWoHA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Kiszámítja a lognormális eloszlás inverzét.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
hu: Az <item type="input">=INVERZ.LOG.ELOSZLÁS(0,05;0;1)</item> képlet eredménye 0,1930408167.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LOGNORM.INVERZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>LOGNORM.INV függvény, lásd: LOGNORM.INVERZ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2901928 help.text]
note: J2Zm9
en: LOGNORM.INV
hu: LOGNORM.INVERZ

[ctx: 04060183.xhp par_id2901297 help.text]
note: EHoeL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Kiszámítja a lognormális eloszlás inverzét.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id290122405814 help.text]
note: Nj7bL
en: This function is identical to LOGINV and was introduced for interoperability with other office suites.
hu: Ez a függvény teljesen megegyezik az INVERZ.LOG.ELOSZLÁS függvénnyel, csak a más irodai csomagokkal való interoperabilitás miatt lett bevezetve.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901390 help.text]
note: p2y5k
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> (kötelező) azon valószínűségi érték, amelyre vonatkozóan az inverz lognormális eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
hu: A <item type="input">=LOGNORM.INVERZ(0,05;0;1)</item> képlet eredménye 0,1930408167.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LOG.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>LOGNORMDIST függvény, lásd: LOG.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>lognormális eloszlás</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158417 help.text]
note: FWMyW
en: LOGNORMDIST
hu: LOG.ELOSZLÁS

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 help.text]
note: bwd9F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Kiszámítja a lognormális eloszlás értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 help.text]
note: BiGC6
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon valószínűségi érték, amelyre vonatkozóan a lognormális eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 help.text]
note: sHpZv
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
hu: A <emph>középérték</emph> (opcionális) a standard logaritmikus eloszlás középértéke.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 help.text]
note: zUAQh
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
hu: A <emph>szórás</emph> (opcionális) a standard logaritmikus eloszlás szórása.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
note: PBogE
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
hu: A <emph>kumulatív</emph> (opcionális) = 0 a sűrűségfüggvényt számítja ki; a <emph>kumulatív</emph> = 1 az eloszlást számítja ki.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
hu: A <item type="input">=LOG.ELOSZLÁS(0,1;0;1)</item> képlet eredménye 0,01.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LOGNORM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>LOGNORM.DIST függvény, lásd: LOGNORM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>lognormális eloszlás</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2908417 help.text]
note: hhsFy
en: LOGNORM.DIST
hu: LOGNORM.ELOSZLÁS

[ctx: 04060183.xhp par_id2904953 help.text]
note: FyQNA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Kiszámítja a lognormális eloszlás értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2900686 help.text]
note: ZHrxv
en: LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)
hu: LOGNORM.ELOSZLÁS(szám; középérték; szórás; kumulatív)

[ctx: 04060183.xhp par_id2904871 help.text]
note: nLfGx
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> (kötelező) azon valószínűségi érték, amelyre vonatkozóan a lognormális eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905820 help.text]
note: oRBDn
en: <emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
hu: A <emph>középérték</emph> (kötelező) a standard logaritmikus eloszlás középértéke.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905991 help.text]
note: tX6iZ
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
hu: A <emph>szórás</emph> (kötelező) a standard logaritmikus eloszlás szórása.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905992 help.text]
note: ajzHR
en: <emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
hu: A <emph>kumulatív</emph> (kötelező) = 0 a sűrűségfüggvényt számítja ki; a <emph>kumulatív</emph> = 1 az eloszlást számítja ki.

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
hu: A <item type="input">=LOGNORM.ELOSZLÁS(0,1;0;1;1)</item> képlet eredménye 0,0106510993.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
hu: Statisztikai függvények - negyedik rész

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 help.text]
note: YxGDR
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
hu: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statisztikai függvények - negyedik rész">Statisztikai függvények - negyedik rész</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
note: CVfDF
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MAX függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 help.text]
note: 4EQ9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Az argumentumlista legnagyobb értékét adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
note: B9REu
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
hu: A függvény eredménye 0, ha nincs megadva számérték, és ha a cellareferenciaként megadott cellatartományokban nem történt hiba. A szöveges cellákat a MIN() és a MAX() függvények figyelmen kívül hagyják. A MIN2() és a MAX2() függvények eredménye 0, ha nincs érték (szám vagy szöveg) megadva, és nem történik hiba. A MIN() vagy a MAX() függvényben karakterláncot használva – például MIN("karakterlánc") – hibát kap.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 help.text]
note: giyJK
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
hu: A <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> képlet eredménye a lista legnagyobb értéke.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 help.text]
note: x6DYC
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
hu: A <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> képlet eredménye a lista legnagyobb értéke.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
note: DkUJF
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MAX2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>MAXA függvény, lásd: MAX2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 help.text]
note: F49oQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Az argumentumlista legnagyobb értékét adja eredményül. A MAX függvénnyel szemben, itt szöveget is megadhat. A szöveg értéke 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
note: HizWD
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
hu: A MIN2() és a MAX2() függvények eredménye 0, ha nincs érték (szám vagy szöveg) megadva, és nem történik hiba.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 help.text]
note: ZxXLp
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
hu: A <item type="input">=MAX2(A1;A2;A3;50;100;200;"szöveg")</item> képlet eredménye a lista legnagyobb értéke.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 help.text]
note: EGECF
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
hu: A <item type="input">=MAX2(A1:B100)</item> képlet eredménye a lista legnagyobb értéke.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
note: FxJE5
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MEDIÁN függvény</bookmark_value><bookmark_value>MEDIAN függvény, lásd: MEDIÁN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 help.text]
note: Ebi8h
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Kiszámítja a számhalmaz középső értékét. Páratlan számú értéket tartalmazó halmazban a középső érték a halmaz közepén elhelyezkedő érték. Páros számú értéket tartalmazó halmazban a középső érték a halmaz közepén elhelyezkedő két érték átlaga.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 help.text]
note: bDCXJ
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
hu: páratlan szám esetén: a <item type="input">=MEDIÁN(1;5;9;20;21)</item> értéke 9, mert ez a középső érték.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 help.text]
note: QNHLS
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
hu: páros szám esetén: a <item type="input">=MEDIÁN(1;5;9;20)</item> a két középső érték, az 5 és a 9 átlagát adja eredményül, tehát a 7-et.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
note: eyRXF
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MIN függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 help.text]
note: yVHdH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Az argumentumlista legkisebb értékét adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
note: ADC6n
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
hu: A függvény eredménye 0, ha nincs megadva számérték, és ha a cellareferenciaként megadott cellatartományokban nem történt hiba. A szöveges cellákat a MIN() és a MAX() függvények figyelmen kívül hagyják. A MIN2() és a MAX2() függvények eredménye 0, ha nincs érték (szám vagy szöveg) megadva, és nem történik hiba. A MIN() vagy a MAX() függvényben karakterláncot használva – például MIN("karakterlánc") – hibát kap.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 help.text]
note: yutoe
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
hu: A <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> képlet eredménye a lista legkisebb értéke.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
note: XSXDU
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MIN2 függvény</bookmark_value><bookmark_value>MINA függvény, lásd: MIN2 függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 help.text]
note: WeECE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Az argumentumlista legkisebb értékét adja eredményül. Itt szöveget is megadhat. A szöveg értéke 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
note: CdVcr
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
hu: A MIN2() és a MAX2() függvények eredménye 0, ha nincs érték (szám vagy szöveg) megadva, és nem történik hiba.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
hu: A <item type="input">=MIN2(1;"szöveg";20)</item> eredménye 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 help.text]
note: Rgy2V
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
hu: A <item type="input">=MIN2(A1:B100)</item> képlet eredménye a lista legkisebb értéke.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÁTL.ELTÉRÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>AVEDEV függvény, lásd: ÁTL.ELTÉRÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>átlagok;statisztikai függvények</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 help.text]
note: F6vKp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Az adatpontok középértéktől való abszolút eltérésének átlagát adja eredményül.</ahelp> Az adathalmaz szétosztását mutatja.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 help.text]
note: UA5P6
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
hu: <item type="input">=ÁTL.ELTÉRÉS(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
note: bGgPt
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÁTLAG függvény</bookmark_value><bookmark_value>AVERAGE függvény, lásd: ÁTLAG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 help.text]
note: FuZoD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Az argumentumok átlagát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151232 help.text]
note: AjUyH
en: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAG(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
note: SpPo6
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÁTLAGA függvény</bookmark_value><bookmark_value>AVERAGEA függvény, lásd: ÁTLAGA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 help.text]
note: V5nBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Az argumentumok átlagát adja eredményül. Egy szöveg értéke 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150864 help.text]
note: sxYNi
en: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MÓDUSZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>MODE függvény, lásd: MÓDUSZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>leggyakoribb érték</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153933 help.text]
note: VANGV
en: MODE
hu: MÓDUSZ

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 help.text]
note: cZSEB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Kiszámítja az adathalmazban leggyakrabban előforduló értéket.</ahelp> Ha több, egyező gyakorisággal rendelkező érték létezik, akkor a függvény eredményül a legkisebbet adja. Hiba történik, ha egy érték sem jelenik meg legalább kétszer.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153733 help.text]
note: VYNy2
en: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>
hu: <item type="input">=MÓDUSZ(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MÓDUSZ.EGY függvény</bookmark_value><bookmark_value>MODE.SNGL függvény, lásd: MÓDUSZ.EGY függvény</bookmark_value><bookmark_value>leggyakoribb érték</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2953933 help.text]
note: 7z62C
en: MODE.SNGL
hu: MÓDUSZ.EGY

[ctx: 04060184.xhp par_id2953085 help.text]
note: yUvoB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Kiszámítja az adathalmazban leggyakrabban előforduló értéket.</ahelp> Ha több, egyező gyakorisággal rendelkező érték létezik, akkor a függvény eredményül a legkisebbet adja. Hiba történik, ha egy érték sem jelenik meg legalább kétszer.

[ctx: 04060184.xhp par_id2963792 help.text]
note: BGawC
en: If the data set contains no duplicate data points, MODE.SNGL returns the #VALUE! error value.
hu: Ha az adathalmaz nem tartalmaz megegyező adatpontokat, a MÓDUSZ.EGY függvény #ÉRTÉK! hibával tér vissza.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953733 help.text]
note: BRi5v
en: <item type="input">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>
hu: <item type="input">=MÓDUSZ.EGY(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MÓDUSZ.TÖBB függvény</bookmark_value><bookmark_value>MODE.MULT függvény, lásd: MÓDUSZ.TÖBB függvény</bookmark_value><bookmark_value>leggyakoribb érték</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2853933 help.text]
note: QHRCD
en: MODE.MULT
hu: MÓDUSZ.TÖBB

[ctx: 04060184.xhp par_id2853085 help.text]
note: vdYX6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MULTI">Returns a vertical array of the statistical modes (the most frequently occurring values) within a list of supplied numbers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MULTI">A megadott számok listájában előforduló statisztikai móduszok (leggyakrabban előforduló értékek) függőleges tömbjét adja vissza.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2863792 help.text]
note: nrjtV
en: As the MODE.MULT function returns an array of values, it must be entered as an array formula. If the function is not entered as an array formula, only the first mode is returned, which is the same as using the MODE.SNGL function.
hu: Mivel a MÓDUSZ.TÖBB függvény tömböt ad vissza, tömbfüggvényként kell bevinni. Ha a függvényt nem tömbfüggvényként viszi be, csak az első móduszt fogja visszaadni, ami megegyezik a MÓDUSZ.EGY függvény eredményével.

[ctx: 04060184.xhp par_id2853733 help.text]
note: Y6jib
en: <item type="input">=MODE.MULT(A1:A50)</item>
hu: <item type="input">=MÓDUSZ.TÖBB(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NEGBINOM.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>NEGBINOMDIST függvény, lásd: NEGBINOM.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>negatív binomiális eloszlás</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149879 help.text]
note: GVBDJ
en: NEGBINOMDIST
hu: NEGBINOM.ELOSZL

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 help.text]
note: qESD7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Kiszámítja a negatív binomiális eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150935 help.text]
note: EokAd
en: NEGBINOMDIST(X; R; SP)
hu: NEGBINOM.ELOSZL(x; r; sp)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 help.text]
note: dW6yF
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
hu: Az <emph>x</emph> a sikertelen próbákra eredményül adott értéket jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 help.text]
note: rC3qD
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
hu: Az <emph>r</emph> a sikeres próbákra eredményül adott értéket jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 help.text]
note: vMAkE
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
hu: Az <emph>sp</emph> egy kísérlet sikerességének valószínűsége.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
hu: A <item type="input">=NEGBINOM.ELOSZL(1;1;0,5)</item> képlet eredménye 0,25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NEGBINOM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>NEGBINOM.DIST függvény, lásd: NEGBINOM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>negatív binomiális eloszlás</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2949879 help.text]
note: aenUw
en: NEGBINOM.DIST
hu: NEGBINOM.ELOSZLÁS

[ctx: 04060184.xhp par_id2955437 help.text]
note: 5J3FF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Kiszámítja a negatív binomiális eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2950935 help.text]
note: p5vZX
en: NEGBINOM.DIST(X; R; SP; Cumulative)
hu: NEGBINOM.ELOSZLÁS(x; r; sp; kumulatív)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953044 help.text]
note: psrpQ
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
hu: Az <emph>x</emph> a sikertelen próbákra eredményül adott értéket jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951018 help.text]
note: ERFSu
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
hu: Az <emph>r</emph> a sikeres próbákra eredményül adott értéket jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948878 help.text]
note: wcfdY
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
hu: Az <emph>sp</emph> egy kísérlet sikerességének valószínűsége.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948879 help.text]
note: dcABu
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution.
hu: A <emph>kumulatív</emph> = 0 a sűrűségfüggvényt számítja ki; a <emph>kumulatív</emph> = 1 az eloszlást számítja ki.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
hu: A <item type="input">=NEGBINOM.ELOSZLÁS(1;1;0,5;0)</item> képlet eredménye 0,25.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
hu: A <item type="input">=NEGBINOM.ELOSZLÁS(1;1;0,5;1)</item> képlet eredménye 0,75.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.NORM függvény</bookmark_value><bookmark_value>NORMINV függvény, lásd: INVERZ.NORM függvény</bookmark_value><bookmark_value>normál eloszlás;inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155516 help.text]
note: AtXbp
en: NORMINV
hu: INVERZ.NORM

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 help.text]
note: ADHy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">A normál kumulatív eloszlás inverzét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 help.text]
note: AUvBi
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
hu: INVERZ.NORM(szám; középérték; szórás)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 help.text]
note: pMv7B
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
hu: A <emph>szám</emph> az inverz normál eloszlás meghatározása során használt valószínűségi érték.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 help.text]
note: u5DeA
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
hu: A <emph>középérték</emph> a normál eloszlás középértékét jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 help.text]
note: Q8iRM
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
hu: A <emph>szórás</emph> a normál eloszlás szórását jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 help.text]
note: TUXfC
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
hu: A <item type="input">=INVERZ.NORM(0,9;63;5)</item> eredményül 69,41-et ad. Ha egy átlagos tojás 63 g tömegű, és az adatok szórása 5, akkor 90% annak valószínűsége, hogy a tojás nem nehezebb 69,41 grammnál.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NORM.INVERZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>NORM.INV függvény, lásd: NORM.INVERZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>normál eloszlás;inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
hu: NORM.INVERZ

[ctx: 04060184.xhp par_id2954634 help.text]
note: pCpKv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">A normál kumulatív eloszlás inverzét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947534 help.text]
note: DVKkN
en: NORM.INV(Number; Mean; StDev)
hu: NORM.INVERZ(szám; középérték; szórás)

[ctx: 04060184.xhp par_id2954950 help.text]
note: jJFP7
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
hu: A <emph>szám</emph> az inverz normál eloszlás meghatározása során használt valószínűségi érték.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950690 help.text]
note: 5wmGT
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
hu: A <emph>középérték</emph> a normál eloszlás középértékét jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948594 help.text]
note: rUvpF
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
hu: A <emph>szórás</emph> a normál eloszlás szórását jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953921 help.text]
note: mSfFV
en: <item type="input">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
hu: A <item type="input">=NORM.INVERZ(0,9;63;5)</item> eredményül 69,4077578277-et ad. Ha egy átlagos tojás 63 g tömegű, és az adatok szórása 5, akkor 90% annak valószínűsége, hogy a tojás nem nehezebb 69,41 grammnál.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NORM.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>NORMDIST függvény, lásd: NORM.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>sűrűségfüggvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153722 help.text]
note: GE42g
en: NORMDIST
hu: NORM.ELOSZL

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 help.text]
note: VQBJ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">A normál kumulatív eloszlás sűrűségfüggvényét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 help.text]
note: CoXtp
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amely alapján a normál eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 help.text]
note: i3U8B
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
hu: A <emph>középérték</emph> az eloszlás középértéke.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 help.text]
note: iK99R
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
hu: A <emph>szórás</emph> az eloszlás szórását jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 help.text]
note: bzaMQ
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
hu: A <emph>c</emph> opcionális. A <emph>c</emph> = 0 a sűrűségfüggvényt számítja ki; a <emph>c</emph> = 1 az eloszlást számítja ki.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
hu: A <item type="input">=NORM.ELOSZL(70;63;5;0)</item> képlet eredménye 0,03.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
hu: A <item type="input">=NORM.ELOSZL(70;63;5;1)</item> képlet eredménye 0,92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NORM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>NORM.DIST függvény, lásd: NORM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>sűrűségfüggvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
hu: NORM.ELOSZLÁS

[ctx: 04060184.xhp par_id2910386 help.text]
note: KxfFM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">A normál kumulatív eloszlás sűrűségfüggvényét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910613 help.text]
note: kiDFh
en: NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)
hu: NORM.ELOSZLÁS(szám; középérték; szórás; c)

[ctx: 04060184.xhp par_id2919820 help.text]
note: nRa9K
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amely alapján a normál eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916063 help.text]
note: FounC
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
hu: A <emph>középérték</emph> az eloszlás középértéke.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916295 help.text]
note: eEsVo
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
hu: A <emph>szórás</emph> az eloszlás szórását jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id2915080 help.text]
note: kAAAs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
hu: A <emph>c</emph> = 0 a sűrűségfüggvényt számítja ki; a <emph>c</emph> = 1 az eloszlást számítja ki.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
hu: Az <item type="input">=NORM.ELOSZLÁS(70;63;5;0)</item> képlet eredménye 0,029945493.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
hu: Az <item type="input">=NORM.ELOSZLÁS(70;63;5;1)</item> képlet eredménye 0,9192433408.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
note: QWiur
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PEARSON függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 help.text]
note: Bm9iE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Kiszámítja a Pearson-féle korrelációs együtthatót.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 help.text]
note: xgzW8
en: PEARSON(Data1; Data2)
hu: PEARSON(adatok_1; adatok_2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 help.text]
note: QbvS2
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
hu: Az <emph>adatok_1</emph> az első adathalmaz tömbjét jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 help.text]
note: sQXYA
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
hu: Az <emph>adatok_2</emph> a második adathalmaz tömbjét jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 help.text]
note: ynj7q
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
hu: A <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> függvény a két adathalmaz Pearson-féle korrelációs együtthatóját adja eredményül.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
note: dHHmQ
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PHI függvény, lásd: FI függvény</bookmark_value> <bookmark_value>FI függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152806 help.text]
note: EoYHo
en: PHI
hu: FI

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 help.text]
note: BiQu7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Kiszámítja a standardizált normál eloszlás függvényének értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 help.text]
note: HEuJD
en: PHI(Number)
hu: FI(szám)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 help.text]
note: vZds8
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amely alapján a standardizált normál eloszlás kiszámításra kerül.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 help.text]
note: jVwEp
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
hu: <item type="input">=FI(2,25)</item> = 0,03

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 help.text]
note: SsB5N
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
hu: <item type="input">=FI(-2,25)</item> = 0,03

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 help.text]
note: UnjEG
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
hu: <item type="input">=FI(0)</item> = 0,4

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
note: vqBTN
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>POISSON függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 help.text]
note: LpYEL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Kiszámítja a Poisson-eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 help.text]
note: mZnNF
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon értéket jelöli, amely alapján a Poisson-eloszlás kiszámításra kerül.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 help.text]
note: HEia5
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
hu: A <emph>középérték</emph> a Poisson-eloszlás középső értéke.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 help.text]
note: C5Cg3
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
hu: A <emph>c</emph> (opcionális) = 0 vagy HAMIS a sűrűségfüggvényt számítja ki; a <emph>c</emph> = 1 vagy IGAZ az eloszlást számítja ki. Ha nincs megadva, akkor az Igaz alapértelmezett érték lesz a dokumentumba mentve a többi programmal és a %PRODUCTNAME régebbi verzióival való kompatibilitás érdekében.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
hu: A <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> képlet eredménye 0,93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
note: sLFos
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>POISSON.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>POISSON.DIST függvény, lásd: POISSON.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2953985 help.text]
note: kEGyt
en: POISSON.DIST
hu: POISSON.ELOSZLÁS

[ctx: 04060184.xhp par_id2954298 help.text]
note: Twq2U
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Kiszámítja a Poisson-eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947253 help.text]
note: jnjk7
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon értéket jelöli, amely alapján a Poisson-eloszlás kiszámításra kerül.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951177 help.text]
note: EEfdC
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
hu: A <emph>középérték</emph> a Poisson-eloszlás középső értéke.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
hu: A <item type="input">=POISSON.ELOSZLÁS(60;50;1)</item> képlet eredménye 0,9278398202.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
note: n8dGY
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PERCENTILIS függvény</bookmark_value><bookmark_value>PERCENTILE függvény, lásd: PERCENTILIS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153100 help.text]
note: ofqnY
en: PERCENTILE
hu: PERCENTILIS

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 help.text]
note: fxFVH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Egy tömb adatértékeinek alfa-százalékosztályát adja eredményül.</ahelp> A százalékosztály eredményül az adatsorozatra vonatkozó skálaértéket adja, amely az adatsorozat legkisebb értékétől (alfa=0) a legnagyobbig (alfa=1) terjed. <item type="literal">alfa</item> = 25% esetén a százalékosztály az első kvartilist jelenti, <item type="literal">alfa</item> = 50% esetén pedig a középső értéket (MEDIÁN).

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 help.text]
note: 6cfc9
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
hu: PERCENTILIS(adatok; alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 help.text]
note: ErPqf
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
hu: Az <emph>adatok</emph> az adatokat tartalmazó tömböt jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 help.text]
note: Ysdg6
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
hu: Az <emph>alfa</emph> a skála százalékát jelöli 0-1 között.

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 help.text]
note: Fv6gC
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
hu: A <item type="input">=PERCENTILIS(A1:A50;0,1)</item> függvény az adathalmaz azon értékét adja, ami az A1:A50 cellákban levő teljes skála 10%-ával egyenlő.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
note: zzrCV
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PERCENTILIS.KIZÁR függvény</bookmark_value><bookmark_value>PERCENTILE.EXC függvény, lásd: PERCENTILIS.KIZÁR függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2853100 help.text]
note: YHgvC
en: PERCENTILE.EXC
hu: PERCENTILIS.KIZÁR

[ctx: 04060184.xhp par_id2854940 help.text]
note: nvtYH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_EXC">Returns the <item type="literal">Alpha</item>'th percentile of a supplied range of values for a given value of <item type="literal">Alpha</item>, within the range 0 to 1 (exclusive).</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (<item type="literal">Alpha=0</item>) to the largest value (<item type="literal">Alpha=1</item>) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_EXC">A megadott értéktartomány <item type="literal">alfa</item>-adik percentilisét adja vissza adott <item type="literal">alfa</item> értékre, 0 és 1 között (exkluzív).</ahelp> A percentilis egy adatsor skálaértékét adja meg, amely a legkisebbtől (<item type="literal">alfa=0</item>) a legnagyobb értékig (<item type="literal">alfa=1</item>) tart. Az <item type="literal">alfa</item> = 25% az első kvartilis. Az <item type="literal">alfa</item> = 50% a medián.

[ctx: 04060184.xhp par_id2754940 help.text]
note: 88Eod
en: If <item type="literal">Alpha</item> is not a multiple of <item type="literal">1/(n+1)</item>, (where n is the number of values in the supplied array), the function interpolates between the values in the supplied array, to calculate the percentile value. However, if <item type="literal">Alpha</item> is less than <item type="literal">1/(n+1)</item> or <item type="literal">Alpha</item> is greater than <item type="literal">n/(n+1)</item>, the function is unable to interpolate, and so returns an error.
hu: Ha <item type="literal">alfa</item> nem többszöröse <item type="literal">1/(n+1)</item>-nek, (ahol n a megadott tömbben levő értékek száma), akkor a függvény interpolál a megadott tömb értékei között a percentilisérték kiszámításánál. Ha azonban az <item type="literal">alfa</item> kisebb, mint <item type="literal">1/(n+1)</item>, vagy az <item type="literal">alfa</item> nagyobb, mint <item type="literal">n/(n+1)</item>, akkor a függvény nem tud interpolálni, és hibával tér vissza.

[ctx: 04060184.xhp par_id2848813 help.text]
note: iu26H
en: PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)
hu: PERCENTILIS.KIZÁR(adatok; alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853054 help.text]
note: tVAsL
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
hu: Az <emph>adatok</emph> az adatokat tartalmazó tömböt jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id2854212 help.text]
note: mtefb
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
hu: Az <emph>alfa</emph> a skála százalékát jelöli 0 és 1 között.

[ctx: 04060184.xhp par_id2859147 help.text]
note: DEwyL
en: <item type="input">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
hu: A <item type="input">=PERCENTILIS.KIZÁR(A1:A50;10%)</item> függvény az adathalmaz azon értékét adja, ami az A1:A50 cellákban levő teljes skála 10%-ával egyenlő.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
note: CqovE
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PERCENTILIS.TARTALMAZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>PERCENTILE.INC függvény, lásd: PERCENTILIS.TARTALMAZ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2953100 help.text]
note: CjvFy
en: PERCENTILE.INC
hu: PERCENTILIS.TARTALMAZ

[ctx: 04060184.xhp par_id2954940 help.text]
note: PgcQ8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">A megadott értéktartomány <item type="literal">alfa</item>-adik percentilisét adja vissza.</ahelp> A percentilis egy adatsor skálaértékét adja meg, amely a legkisebbtől (alfa=0) a legnagyobb értékig (alfa=1) tart. Az <item type="literal">alfa</item> = 25% az első kvartilis. Az <item type="literal">alfa</item> = 50% a medián.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948813 help.text]
note: LYbqG
en: PERCENTILE.INC(Data; Alpha)
hu: PERCENTILIS.TARTALMAZ(adatok; alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953054 help.text]
note: QcWDU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
hu: Az <emph>adatok</emph> az adatokat tartalmazó tömböt jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id2954212 help.text]
note: vspfD
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
hu: Az <emph>alfa</emph> a skála százalékát jelöli 0 és 1 között.

[ctx: 04060184.xhp par_id2959147 help.text]
note: TnH8L
en: <item type="input">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
hu: A <item type="input">=PERCENTILIS.TARTALMAZ(A1:A50;0,1)</item> függvény az adathalmaz azon értékét adja, ami az A1:A50 cellákban levő teljes skála 10%-ával egyenlő.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
note: odDob
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÁZALÉKRANG függvény</bookmark_value><bookmark_value>PERCENTRANK függvény, lásd: SZÁZALÉKRANG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148807 help.text]
note: BuLHr
en: PERCENTRANK
hu: SZÁZALÉKRANG

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 help.text]
note: zvKoQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Egy mintában egy érték százalékos rangját számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 help.text]
note: hPEyS
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
hu: Az <emph>adatok</emph> a mintában található adatokat tartalmazó tömböt jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 help.text]
note: pmEDN
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
hu: Az <emph>érték</emph> az az érték, amelynek százalékosztálybeli rangját meg kívánja határozni.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 help.text]
note: s6CE8
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
hu: A <item type="input">=SZÁZALÉKRANG(A1:A50;50)</item> eredményül az 50 százalékos rangját adja az A1:A50 tartományban található összes érték teljes tartományában. Ha az 50 a teljes tartományon kívül esik, akkor hibaüzenet jelenik meg.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
note: ShkPW
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÁZALÉKRANG.KIZÁR függvény</bookmark_value><bookmark_value>PERCENTRANK.EXC függvény, lásd: SZÁZALÉKRANG.KIZÁR függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2848807 help.text]
note: z5iwA
en: PERCENTRANK.EXC
hu: SZÁZALÉKRANG.KIZÁR

[ctx: 04060184.xhp par_id2853573 help.text]
note: kXmRd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC"> Returns the relative position, between 0 and 1 (exclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC">A megadott érték relatív pozícióját adja vissza 0 és 1 között (a végpontokat nem beleértve) a megadott tömbön belül.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2553976 help.text]
note: SiK26
en: The difference between <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> and <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive.
hu: A <item type="input">SZÁZALÉKRANG.TARTALMAZ</item> és a <item type="input">SZÁZALÉKRANG.KIZÁR</item> között az a különbség, hogy a <item type="input">SZÁZALÉKRANG.TARTALMAZ</item> függvény 0 és 1 közötti értéket számít ki inkluzíve (a végpontokat beleértve), a <item type="input">SZÁZALÉKRANG.KIZÁR</item> függvény 0 és 1 közötti értéket számít ki exkluzíve (a végpontokat nem beleértve).

[ctx: 04060184.xhp par_id2854266 help.text]
note: paUED
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
hu: Az <emph>adatok</emph> a mintában található adatokat tartalmazó tömböt jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id2848475 help.text]
note: aRW4r
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
hu: Az <emph>érték</emph> az az érték, amelynek százalékos rangját meg kívánja határozni.

[ctx: 04060184.xhp par_id2748475 help.text]
note: mCBKk
en: <emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to.
hu: A <emph>szignifikancia</emph> argumentum opcionális, és megadja a szignifikáns tizedesjegyek számát, amelyre a visszaadott százalékértéket kerekíteni kell.

[ctx: 04060184.xhp par_id2849163 help.text]
note: rFP7K
en: <item type="input">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
hu: A <item type="input">=SZÁZALÉKRANG.KIZÁR(A1:A50;50)</item> eredményül az 50 százalékos rangját adja az A1:A50 tartományban található összes érték teljes tartományában. Ha az 50 a teljes tartományon kívül esik, akkor hibaüzenet jelenik meg.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
note: owuKF
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÁZALÉKRANG.TARTALMAZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>PERCENTRANK.INC függvény, lásd: SZÁZALÉKRANG.TARTALMAZ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2948807 help.text]
note: PGEyz
en: PERCENTRANK.INC
hu: SZÁZALÉKRANG.TARTALMAZ

[ctx: 04060184.xhp par_id2953573 help.text]
note: zYCJE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTRANK_INC">Returns the relative position, between 0 and 1 (inclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTRANK_INC">A megadott érték relatív pozícióját adja vissza 0 és 1 között (a végpontokat beleértve) a megadott tömbön belül.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2453976 help.text]
note: JEbgU
en: The difference between <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> and <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive.
hu: A <item type="input">SZÁZALÉKRANG.TARTALMAZ</item> és a <item type="input">SZÁZALÉKRANG.KIZÁR</item> között az a különbség, hogy a <item type="input">SZÁZALÉKRANG.TARTALMAZ</item> függvény 0 és 1 közötti értéket számít ki inkluzíve (a végpontokat beleértve), a <item type="input">SZÁZALÉKRANG.KIZÁR</item> függvény 0 és 1 közötti értéket számít ki exkluzíve (a végpontokat nem beleértve).

[ctx: 04060184.xhp par_id2954266 help.text]
note: QmR4b
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
hu: Az <emph>adatok</emph> a mintában található adatokat tartalmazó tömböt jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948475 help.text]
note: CjCor
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
hu: Az <emph>érték</emph> az az érték, amelynek százalékos rangját meg kívánja határozni.

[ctx: 04060184.xhp par_id2648475 help.text]
note: qf4Ss
en: <emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to.
hu: A <emph>szignifikancia</emph> argumentum opcionális, és megadja a szignifikáns tizedesjegyek számát, amelyre a visszaadott százalékértéket kerekíteni kell.

[ctx: 04060184.xhp par_id2949163 help.text]
note: EwRBE
en: <item type="input">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
hu: A <item type="input">=SZÁZALÉKRANG.TARTALMAZ(A1:A50;50)</item> eredményül az 50 százalékos rangját adja az A1:A50 tartományban található összes érték teljes tartományában. Ha az 50 a teljes tartományon kívül esik, akkor hibaüzenet jelenik meg.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
note: naeAj
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KVARTILIS függvény</bookmark_value><bookmark_value>QUARTILE függvény, lásd: KVARTILIS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3166442 help.text]
note: zG8mr
en: QUARTILE
hu: KVARTILIS

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 help.text]
note: E6MEC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Kiszámítja egy adathalmaz kvartilisét.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 help.text]
note: SKFH8
en: QUARTILE(Data; Type)
hu: KVARTILIS(adatok; típus)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 help.text]
note: BypuU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
hu: Az <emph>adatok</emph> a mintában található adatokat tartalmazó tömböt jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 help.text]
note: aSRpW
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
hu: A <emph>típus</emph> a kvartilis típusa. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIÁN), 3 = 75% és 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 help.text]
note: oXLQZ
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
hu: A <item type="input">=KVARTILIS(A1:A50;2)</item> képlet azt az értéket adja meg, ami az A1:A50 cellák legkisebb és legnagyobb értékeinek 50%-ával van összhangban.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
note: rGSFw
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
hu:  <bookmark_value>KVARTILIS.KIZÁR függvény</bookmark_value><bookmark_value>QUARTILE.EXC függvény, lásd: KVARTILIS.KIZÁR függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2866442 help.text]
note: NHukC
en: QUARTILE.EXC
hu: KVARTILIS.KIZÁR

[ctx: 04060184.xhp par_id2846958 help.text]
note: SZFDZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_EXC">Returns a requested quartile of a supplied range of values, based on a percentile range of 0 to 1 exclusive.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_EXC">A megadott értékkészletből kiszámítja a kért kvartilist a 0 és 1 közötti (végpontokat nem beleértve) percentilis tartományra alapozva.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2353976 help.text]
note: oTHWG
en: The difference between <item type="input">QUARTILE.INC</item> and <item type="input">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type="input">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type="input">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive.
hu: A <item type="input">KVARTILIS.TARTALMAZ</item> és a <item type="input">KVARTILIS.KIZÁR</item> között az a különbség, hogy a <item type="input">KVARTILIS.TARTALMAZ</item> függvény a számítást a 0 és 1 közötti percentilistartományra alapozza inkluzíve (a végpontokat beleértve), a <item type="input">KVARTILIS.KIZÁR</item> függvény a számítást a 0 és 1 közötti percentilistartományra alapozza exkluzíve (a végpontokat nem beleértve).

[ctx: 04060184.xhp par_id2853684 help.text]
note: yki2G
en: QUARTILE.EXC(Data; Type)
hu: KVARTILIS.KIZÁR(adatok; típus)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853387 help.text]
note: BBCHu
en: <emph>Data</emph> represents the range of data values for which you want to calculate the specified quartile.
hu: A <emph>adatok</emph> azokat az értékeket tartalmazzák, amelyekre az adott kvartilist ki kell számolni.

[ctx: 04060184.xhp par_id2855589 help.text]
note: 5nCQJ
en: <emph>Type</emph> An integer between 1 and 3, representing the required quartile. (if type = 1 or 3, the supplied array must contain more than 2 values)
hu: A <emph>típus</emph> egy 1 és 3 közötti egész szám, amely a kért kvartilist jelenti. Ha a típus 1 vagy 3, akkor a függvénynek átadott adattömbnek 2-nél több értéket kell tartalmaznia.

[ctx: 04060184.xhp par_id2859276 help.text]
note: 8u38W
en: <item type="input">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
hu: A <item type="input">=KVARTILIS.KIZÁR(A1:A50;2)</item> képlet azt az értéket adja meg, ami az A1:A50 cellák legkisebb és legnagyobb értékeinek tartományában az 50%-nak felel meg.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
note: SVXeF
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>KVARTILIS.TARTALMAZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>QUARTILE.INC függvény, lásd: KVARTILIS.TARTALMAZ függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2966442 help.text]
note: GpKJA
en: QUARTILE.INC
hu: KVARTILIS.TARTALMAZ

[ctx: 04060184.xhp par_id2946958 help.text]
note: rsvn5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Kiszámítja egy adathalmaz kvartilisét.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2253976 help.text]
note: z9AvW
en: The difference between <item type="input">QUARTILE.INC</item> and <item type="input">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type="input">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type="input">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive.
hu: A <item type="input">KVARTILIS.TARTALMAZ</item> és a <item type="input">KVARTILIS.KIZÁR</item> között az a különbség, hogy a <item type="input">KVARTILIS.TARTALMAZ</item> függvény a számítást a 0 és 1 közötti percentilistartományra alapozza inkluzíve (a végpontokat beleértve), a <item type="input">KVARTILIS.KIZÁR</item> függvény a számítást a 0 és 1 közötti percentilistartományra alapozza exkluzíve (a végpontokat nem beleértve).

[ctx: 04060184.xhp par_id2953684 help.text]
note: qgazA
en: QUARTILE.INC(Data; Type)
hu: KVARTILIS.TARTALMAZ(adatok; típus)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953387 help.text]
note: SBw8d
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
hu: Az <emph>adatok</emph> a mintában található adatokat tartalmazó tömböt jelöli.

[ctx: 04060184.xhp par_id2955589 help.text]
note: uStbq
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
hu: A <emph>típus</emph> a kvartilis típusa. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIÁN), 3 = 75% és 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp par_id2959276 help.text]
note: a6GUK
en: <item type="input">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
hu: A <item type="input">=KVARTILIS.TARTALMAZ(A1:A50;2)</item> képlet azt az értéket adja meg, ami az A1:A50 cellák legkisebb és legnagyobb értékeinek tartományában az 50%-nak felel meg.

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
hu: Statisztikai függvények - ötödik rész

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 help.text]
note: C2cxc
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
hu: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statisztikai függvények - ötödik rész">Statisztikai függvények - ötödik rész</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SORSZÁM függvény</bookmark_value><bookmark_value>RANK függvény, lásd: SORSZÁM függvény</bookmark_value><bookmark_value>számok;rang meghatározása</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155071 help.text]
note: L4gtc
en: RANK
hu: SORSZÁM

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 help.text]
note: r5Q99
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">A szám egy mintában vett rangját számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 help.text]
note: AzAQx
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
hu: Az <emph>érték</emph> azon érték, amelynek helyezését meg kívánja határozni.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 help.text]
note: rCUdg
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
hu: Az <emph>adatok</emph> a minta adatait tartalmazó tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 help.text]
note: okjBp
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
hu: A <emph>típus</emph> (opcionális) a sorozat sorrendje. Az = 0 növekvő, az = 1 csökkenő sorrendet jelöl.

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
note: PrJu5
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
hu: A típus = 0 csökkenő sorrendet jelent a tömb utolsó elemétől az elsőig (ez az alapértelmezett).

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
note: iTDKV
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
hu: A típus = 1 növekvő sorrendet jelent a tartomány első elemétől az utolsóig.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 help.text]
note: kjqPS
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
hu: A <item type="input">=SORSZÁM(A10;A1:A50)</item> az A10 cellában található érték az A1:A50 értéktartományban elfoglalt helyét adja eredményül. Ha az <item type="literal">érték</item> nem létezik a tartományon belül, akkor hibaüzenet jelenik meg.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RANG.ÁTL függvény</bookmark_value><bookmark_value>RANK.AVG függvény, lásd: RANG.ÁTL függvény</bookmark_value><bookmark_value>számok;rang meghatározása</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2955071 help.text]
note: ynDwy
en: RANK.AVG
hu: RANG.ÁTL

[ctx: 04060185.xhp par_id2953976 help.text]
note: EWhCU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANK_AVG">Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values.</ahelp> If there are duplicate values in the list, the average rank is returned.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RANK_AVG">Egy adattömbben levő adott érték statisztika rangját határozza meg.</ahelp> Ha a listában vannak duplikált elemek, akkor az eredmény az átlagos rang lesz.

[ctx: 04060185.xhp par_id2653976 help.text]
note: BmBW6
en: The difference between <item type="input">RANK.AVG</item> and <item type="input">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type="input">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type="input">RANK.AVG</item> function returns the average rank.
hu: A <item type="input">RANG.ÁTL</item> és a <item type="input">RANG.EGY</item> között akkor van különbség, ha a listában vannak duplikált elemek. A <item type="input">RANG.EGY</item> függvény az alacsonyabb rangot adja vissza, míg a <item type="input">RANG.ÁTL</item> függvény az átlagos rangot adja vissza.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954543 help.text]
note: 9jn8F
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
hu: Az <emph>érték</emph> azon érték, amelynek helyezését meg kívánja határozni.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949130 help.text]
note: B7Rub
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
hu: Az <emph>adatok</emph> a minta adatait tartalmazó tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id2950215 help.text]
note: y7boJ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
hu: A <emph>típus</emph> (opcionális) a sorozat sorrendje. Az = 0 növekvő, az = 1 csökkenő sorrendet jelöl.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305398 help.text]
note: J7EAf
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
hu: A típus = 0 csökkenő sorrendet jelent a tömb utolsó elemétől az elsőig (ez az alapértelmezett).

[ctx: 04060185.xhp par_id0996948 help.text]
note: KAjCp
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
hu: A típus = 1 növekvő sorrendet jelent a tartomány első elemétől az utolsóig.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955919 help.text]
note: zDZBh
en: <item type="input">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
hu: A <item type="input">=RANG.AVG(A10;A1:A50)</item> az A10 cellában található érték az A1:A50 értéktartományban elfoglalt helyét adja eredményül. Ha az <item type="literal">érték</item> nem létezik a tartományon belül, akkor hibaüzenet jelenik meg.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RANG.EGY függvény</bookmark_value><bookmark_value>RANK.EQ függvény, lásd: RANG.EGY függvény</bookmark_value><bookmark_value>számok;rang meghatározása</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2855071 help.text]
note: GCgCV
en: RANK.EQ
hu: RANG.EGY

[ctx: 04060185.xhp par_id2853976 help.text]
note: UptAA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANK_EQ">Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values.</ahelp> If there are duplicate values in the list, these are given the same rank.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_RANK_EQ">Egy adattömbben levő adott érték statisztika rangját határozza meg.</ahelp> Ha a listában vannak duplikált elemek, akkor ezek rangja azonos lesz.

[ctx: 04060185.xhp par_id2753976 help.text]
note: CgFxq
en: The difference between <item type="input">RANK.AVG</item> and <item type="input">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type="input">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type="input">RANK.AVG</item> function returns the average rank.
hu: A <item type="input">RANG.ÁTL</item> és a <item type="input">RANG.EGY</item> között akkor van különbség, ha a listában vannak duplikált elemek. A <item type="input">RANG.EGY</item> függvény az alacsonyabb rangot adja vissza, míg a <item type="input">RANG.ÁTL</item> függvény az átlagos rangot adja vissza.

[ctx: 04060185.xhp par_id2854543 help.text]
note: mncnk
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
hu: Az <emph>érték</emph> azon érték, amelynek helyezését meg kívánja határozni.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849130 help.text]
note: X9Bs8
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
hu: Az <emph>adatok</emph> a minta adatait tartalmazó tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id2850215 help.text]
note: SCPY6
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
hu: A <emph>típus</emph> (opcionális) a sorozat sorrendje. Az = 0 növekvő, az = 1 csökkenő sorrendet jelöl.

[ctx: 04060185.xhp par_id89305398 help.text]
note: EcBcF
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
hu: A típus = 0 csökkenő sorrendet jelent a tömb utolsó elemétől az elsőig (ez az alapértelmezett).

[ctx: 04060185.xhp par_id89996948 help.text]
note: 64Sc2
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
hu: A típus = 1 növekvő sorrendet jelent a tartomány első elemétől az utolsóig.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855919 help.text]
note: BhfPj
en: <item type="input">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
hu: A <item type="input">=RANG.EGY(A10;A1:A50)</item> az A10 cellában található érték az A1:A50 értéktartományban elfoglalt helyét adja eredményül. Ha az <item type="literal">érték</item> nem létezik a tartományon belül, akkor hibaüzenet jelenik meg.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
note: D7JMM
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FERDESÉG függvény</bookmark_value><bookmark_value>SKEW függvény, lásd: FERDESÉG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153556 help.text]
note: uFVkp
en: SKEW
hu: FERDESÉG

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 help.text]
note: D3fiC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Kiszámítja egy eloszlás torzulását.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 help.text]
note: sBJ47
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
hu: A <item type="input">=FERDESÉG(A1:A50)</item> képlet a hivatkozott adatokra vonatkozó ferdeségértékét számítja ki.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
note: FjxMm
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>regressziós egyenesek;ELŐREJELZÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>extrapoláció</bookmark_value><bookmark_value>ELŐREJELZÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST függvény, lásd: ELŐREJELZÉS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149051 help.text]
note: XnpiE
en: FORECAST
hu: ELŐREJELZÉS

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 help.text]
note: KY2tt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Jövőbeli értékeket extrapolál létező x és y értékek alapján.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 help.text]
note: ifwDD
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
hu: ELŐREJELZÉS(érték; y_adatok; x_adatok)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 help.text]
note: zesAB
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
hu: Az <emph>érték</emph> azon x érték, amelyre vonatkozóan a lineáris regresszión elhelyezkedő y értéket meg kívánja kapni.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 help.text]
note: ADGQy
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> az ismert y-okat tartalmazó tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 help.text]
note: pDBhK
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> az ismert x-eket tartalmazó tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 help.text]
note: m7ZE7
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
hu: Az <item type="input">=ELŐREJELZÉS(50;A1:A50;B1;B50)</item> képlet az X=50 értékre várt Y értéket adja vissza, ha a hivatkozásokban megadott X és Y értékek között lineáris összefüggés van.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149052 help.text]
note: JSFnA
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>regressziós egyenesek;ELŐREJELZÉS.LINEÁRIS függvény</bookmark_value> <bookmark_value>extrapoláció</bookmark_value> <bookmark_value>FORECAST.LINEAR függvény, lásd: ELŐREJELZÉS.LINEÁRIS függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149052 help.text]
note: wcKih
en: FORECAST.LINEAR
hu: ELŐREJELZÉS.LINEÁRIS

[ctx: 04060185.xhp par_id3153291 help.text]
note: NYDH5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Jövőbeli értékeket extrapolál létező x és y értékek alapján.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147405 help.text]
note: rAm7T
en: FORECAST.LINEAR(Value; DataY; DataX)
hu: ELŐREJELZÉS.LINEÁRIS(érték; y_adatok; x_adatok)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148744 help.text]
note: r8Ho6
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
hu: Az <emph>érték</emph> azon x érték, amelyre vonatkozóan a lineáris regresszión elhelyezkedő y értéket meg kívánja kapni.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146326 help.text]
note: VCGCW
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> az ismert y-okat tartalmazó tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150537 help.text]
note: ZWBNi
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> az ismert x-eket tartalmazó tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id3157875 help.text]
note: 7gAyL
en: <item type="input">=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
hu: Az <item type="input">=ELŐREJELZÉS.LINEÁRIS(50;A1:A50;B1;B50)</item> képlet az X=50 értékre várt Y értéket adja vissza, ha a hivatkozásokban megadott X és Y értékek között lineáris összefüggés van.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÓRÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>STDEV függvény, lásd: SZÓRÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>szórás statisztikákban;minta alapján</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149143 help.text]
note: X7TFm
en: STDEV
hu: SZÓRÁS

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 help.text]
note: CwwQ9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Minta alapján becslést ad a szórásra.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
note: EaGD7
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÓRÁSA függvény</bookmark_value><bookmark_value>STDEVA függvény, lásd: SZÓRÁSA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3144745 help.text]
note: apaEv
en: STDEVA
hu: SZÓRÁSA

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 help.text]
note: N8C7m
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Kiszámítja a szórást, minta alapján történő becsléssel.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 help.text]
note: mgbPX
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
hu: A <item type="input">=SZÓRÁSA(A1:A50)</item> függvény a hivatkozott adatok alapján kiszámolja a becsült szórást.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÓRÁSP függvény</bookmark_value><bookmark_value>STDEVP függvény, lásd: SZÓRÁSP függvény</bookmark_value><bookmark_value>szórás statisztikákban;sokaság alapján</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FEgtE
en: STDEVP
hu: SZÓRÁSP

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 help.text]
note: RqGNB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Kiszámítja a teljes sokaságra vett szórást.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 help.text]
note: ADXhB
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
hu: A <item type="input">=SZÓRÁSP(A1:A50)</item> függvény a hivatkozott adatok szórását adja meg.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÓR.S függvény</bookmark_value><bookmark_value>STDEV.P függvény, lásd: SZÓR.S függvény</bookmark_value><bookmark_value>szórás statisztikákban;sokaság alapján</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
hu: SZÓR.S

[ctx: 04060185.xhp par_id2949187 help.text]
note: e3KAU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Kiszámítja a teljes sokaságra vett szórást.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953933 help.text]
note: 9PAi8
en: <item type="input">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
hu: A <item type="input">=SZÓR.S(A1:A50)</item> függvény a hivatkozott adatok szórását adja meg.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÓR.M  függvény</bookmark_value><bookmark_value>STDEV.S függvény, lásd: SZÓR.M függvény</bookmark_value><bookmark_value>szórás statisztikákban;minta alapján</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
hu: SZÓR.M

[ctx: 04060185.xhp par_id2849187 help.text]
note: wyNdS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Kiszámítja a szórást a sokaságból vett minta alapján.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2853933 help.text]
note: 9GmUP
en: <item type="input">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
hu: A <item type="input">=SZÓR.M(A1:A50)</item> függvény a hivatkozott adatok szórását adja meg.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
note: YJcDx
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZÓRÁSPA függvény</bookmark_value><bookmark_value>STDEVPA függvény, lásd: SZÓRÁSPA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154522 help.text]
note: LA4Ao
en: STDEVPA
hu: SZÓRÁSPA

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 help.text]
note: dSTBR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Kiszámítja a teljes sokaságra vett szórást.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 help.text]
note: avUGE
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
hu: A <item type="input">=SZÓRÁSPA(A1:A50)</item> függvény a hivatkozott adatok alapján kiszámolja a becsült szórást.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NORMALIZÁLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>STANDARDIZE függvény, lásd: NORMALIZÁLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;véletlen változók normalizált értékekké</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155928 help.text]
note: W8n8M
en: STANDARDIZE
hu: NORMALIZÁLÁS

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 help.text]
note: pu4sF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Egy véletlen számot normalizált értékűvé alakít.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 help.text]
note: zo3zn
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
hu: NORMALIZÁLÁS(szám; középérték; szórás)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
note: 3ZHHv
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
hu: A <emph>szám</emph> a standardizálni kívánt érték.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 help.text]
note: RCoJ9
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
hu: A <emph>középérték</emph> az eloszlás aritmetikai közepe.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 help.text]
note: RaXy4
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
hu: A <emph>szórás</emph> az eloszlás szórását jelöli.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 help.text]
note: vQ7nD
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
hu: A <item type="input">=NORMALIZÁLÁS(11;10;1)</item> képlet eredménye 1. Egy normális eloszlás 11-es értéke, ha a középérték 10 és a szórás 1, annyival van a 10-es középérték felett, mint ahogy az 1 felette van a standard normális eloszlás középértékének.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.STNORM függvény</bookmark_value><bookmark_value>NORMSINV függvény, lásd: INVERZ.STNORM függvény</bookmark_value><bookmark_value>normál eloszlás;standard inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3157986 help.text]
note: 3CGrL
en: NORMSINV
hu: INVERZ.STNORM

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 help.text]
note: YuWPN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Kiszámítja a standardizált normál kumulatív eloszlás inverzét.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 help.text]
note: ALdZE
en: NORMSINV(Number)
hu: INVERZ.STNORM(szám)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 help.text]
note: aa3ET
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az a valószínűség, amelyre vonatkozóan az inverz standardizált normál eloszlás kiszámításra kerül.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
hu: A <item type="input">=INVERZ.STNORM(0,908789)</item> képlet eredménye 1,3333.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NORM.S.INVERZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>NORM.S.INV függvény, lásd: NORM.S.INVERZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>normál eloszlás;standard inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2957986 help.text]
note: uasGU
en: NORM.S.INV
hu: NORM.S.INVERZ

[ctx: 04060185.xhp par_id2951282 help.text]
note: Q4MdM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Kiszámítja a standardizált normál kumulatív eloszlás inverzét.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954195 help.text]
note: uuqGW
en: NORM.S.INV(Number)
hu: NORM.S.INVERZ(szám)

[ctx: 04060185.xhp par_id2948772 help.text]
note: hddGf
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az a valószínűség, amelyre vonatkozóan az inverz standardizált normál eloszlás kiszámításra kerül.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
hu: A <item type="input">=NORM.S.INVERZ(0,908789)</item> képlet eredménye 1,333334673.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>STNORMELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>NORMSDIST függvény, lásd: STNORMELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>normál eloszlás;statisztika</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147538 help.text]
note: 5XQDB
en: NORMSDIST
hu: STNORMELOSZL

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 help.text]
note: 89BGS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Kiszámítja a standardizált normális kumulatív eloszlást. Az eloszlás átlaga nulla, és szórása egy.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
note: uQGAH
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
hu: Ez GAUSS(x)=STNORMELOSZL(x)-0,5

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 help.text]
note: sMGuX
en: NORMSDIST(Number)
hu: STNORMELOSZL(szám)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 help.text]
note: ceLvD
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az az érték, amelyre vonatkozóan a standard normál kumulatív eloszlás kiszámításra kerül.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 help.text]
note: EiEpA
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
hu: A <item type="input">=STNORMELOSZL(1)</item> eredményül 0,84-et ad. A standard normális eloszlás görbéje alatt az X = 1 értéktől balra található terület 84%-a a teljes területnek.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NORM.S.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>NORM.S.DIST függvény, lásd: NORM.S.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>normál eloszlás;statisztika</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
hu: NORM.S.ELOSZLÁS

[ctx: 04060185.xhp par_id2950474 help.text]
note: FCMzg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Kiszámítja a standardizált normális kumulatív eloszlást. Az eloszlás átlaga nulla, és szórása egy.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2958411 help.text]
note: iUVFG
en: NORM.S.DIST(Number; Cumulative)
hu: NORM.S.ELOSZLÁS(szám; kumulatív)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954950 help.text]
note: maGpx
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
hu: A <emph>szám</emph> az az érték, amelyre vonatkozóan a standard normál kumulatív eloszlás kiszámításra kerül.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954951 help.text]
note: QjCGT
en: <emph>Cumulative</emph> 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hu: A <emph>kumulatív</emph> 0 vagy HAMIS értéke esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955984 help.text]
note: gSip3
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;0)</item> returns 0.2419707245.
hu: A <item type="input">=NORM.S.ELOSZLÁS(1;0)</item> képlet eredménye 0,419707245.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955985 help.text]
note: dQCcC
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
hu: A <item type="input">=NORM.S.ELOSZLÁS(1;1)</item> eredményül 0,8413447461-et ad. A standard normális eloszlás görbéje alatt az X = 1 értéktől balra található terület 84%-a a teljes területnek.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
note: 8pa3T
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MEREDEKSÉG függvény</bookmark_value><bookmark_value>SLOPE függvény, lásd: MEREDEKSÉG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152592 help.text]
note: foGeW
en: SLOPE
hu: MEREDEKSÉG

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 help.text]
note: Bwv8X
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Kiszámítja a lineáris regressziós egyenes meredekségét.</ahelp> A meredekség az x és y értékek által meghatározott adatpontokhoz van kiszámítva.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 help.text]
note: BVsrF
en: SLOPE(DataY; DataX)
hu: MEREDEKSÉG(y_adatok; x_adatok)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 help.text]
note: PSLgv
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> az Y adatok tömbje vagy mátrixa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 help.text]
note: hdC8w
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> az X adatok tömbje vagy mátrixa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 help.text]
note: SrAVS
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
hu: <item type="input">=MEREDEKSÉG(A1:A50;B1:B50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>STHIBAYX függvény</bookmark_value><bookmark_value>STEYX függvény, lásd: STHIBAYX függvény</bookmark_value><bookmark_value>standard hiba;statisztikai függvények</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155836 help.text]
note: mvuF7
en: STEYX
hu: STHIBAYX

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 help.text]
note: 3thQX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Kiszámítja a regresszió minden x pontjához tartozó becsült y érték standard hibáját.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 help.text]
note: rW9ZG
en: STEYX(DataY; DataX)
hu: STHIBAYX(y_adatok; x_adatok)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 help.text]
note: 9dbR7
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
hu: Az <emph>y_adatok</emph> az Y adatok tömbje vagy mátrixa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 help.text]
note: Lygxn
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
hu: Az <emph>x_adatok</emph> az X adatok tömbje vagy mátrixa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 help.text]
note: iGZLG
en: <item type="input">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>
hu: <item type="input">=STHIBAYX(A1:A50;B1:B50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SQ függvény</bookmark_value><bookmark_value>DEVSQ függvény, lásd: SQ függvény</bookmark_value><bookmark_value>összegzés;eltérések négyzetösszege</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150873 help.text]
note: bc9Gc
en: DEVSQ
hu: SQ

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 help.text]
note: JBxFx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Kiszámítja a mintaátlagtól való eltérések négyzetösszegét.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 help.text]
note: tETcx
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
hu: <item type="input">=SQ(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>INVERZ.T függvény</bookmark_value><bookmark_value>TINV függvény, lásd: INVERZ.T függvény</bookmark_value><bookmark_value>t-eloszlás inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149579 help.text]
note: sSB2A
en: TINV
hu: INVERZ.T

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 help.text]
note: u5WNS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Kiszámítja a t-eloszlás inverzét.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 help.text]
note: ysECn
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
hu: INVERZ.T(szám; szabadsági_fok)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 help.text]
note: rCWKP
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
hu: A <emph>szám</emph> a kétoldalas t-eloszláshoz tartozó valószínűség.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 help.text]
note: upYXw
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a t-eloszlásra vonatkozó szabadsági fokok száma.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
hu: Az <item type="input">=INVERZ.T(0,1;6)</item> képlet eredménye 1,94.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>T.INVERZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>T.INV függvény, lásd: T.INVERZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>t-eloszlás egyoldalas inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949579 help.text]
note: EwFyU
en: T.INV
hu: T.INVERZ

[ctx: 04060185.xhp par_id2943232 help.text]
note: 79pwY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Kiszámítja a t-eloszlás egyoldalas inverzét.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949289 help.text]
note: aRfT9
en: T.INV(Number; DegreesFreedom)
hu: T.INVERZ(szám; szabadsági_fok)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954070 help.text]
note: URJZA
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution.
hu: A <emph>szám</emph> az egyoldalas t-eloszláshoz tartozó valószínűség.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955315 help.text]
note: 7mE8e
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a t-eloszlásra vonatkozó szabadsági fokok száma.

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
hu: A <item type="input">=T.INVERZ(0,1;6)</item> képlet eredménye -1,4397557473.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>T.INVERZ.2SZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>T.INV.2T függvény, lásd: T.INVERZ.2SZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>kétoldalas t-eloszlás inverze</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849579 help.text]
note: 4ybyR
en: T.INV.2T
hu: T.INVERZ.2SZ

[ctx: 04060185.xhp par_id2843232 help.text]
note: Q2L6M
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_2T">Calculates the inverse of the two-tailed Student's T Distribution </ahelp>, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_2T">Kiszámítja a kétoldalas Student-féle t-eloszlás inverzét</ahelp>, amely egy folytonos valószínűségeloszlás, és gyakran használatos kis elemszámú mintákon végzett statisztikai hipotézisvizsgálatra.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849289 help.text]
note: GMBDX
en: T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)
hu: T.INVERZ.2SZ(szám; szabadsági_fok)

[ctx: 04060185.xhp par_id2854070 help.text]
note: n5Dv2
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
hu: A <emph>szám</emph> a kétoldalas t-eloszláshoz tartozó valószínűség.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855315 help.text]
note: q8qcs
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a t-eloszlásra vonatkozó szabadsági fokok száma.

[ctx: 04060185.xhp par_id2856010 help.text]
note: C3tvw
en: <item type="input">=T.INV.2T(0.25; 10)</item> returns 1.221255395.
hu: A <item type="input">=T.INVERZ.2SZ(0,25; 10)</item> képlet eredménye 1,221255395.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
note: YwEEi
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>T.PRÓBA függvény</bookmark_value><bookmark_value>TTEST függvény, lásd: T.PRÓBA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154129 help.text]
note: MVc6H
en: TTEST
hu: T.PRÓBA

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 help.text]
note: mT5Vx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Kiszámítja a Student-féle t-próba valószínűségi értékét.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 help.text]
note: zq4xu
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
hu: T.PRÓBA(adatok_1; adatok_2; mód; típus)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 help.text]
note: Zah5z
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
hu: Az <emph>adatok_1</emph> az első rekord adatait tartalmazó függő tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 help.text]
note: BRAEV
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
hu: Az <emph>adatok_2</emph> a második rekord adatait tartalmazó függő tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 help.text]
note: iEsTH
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
hu: A <emph>mód</emph> = 1 az egyoldalas próbát számítja ki, a <emph>mód</emph> = 2 pedig a kétoldalas próbát.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 help.text]
note: BS8wJ
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
hu: A <emph>típus</emph> a végrehajtani kívánt t-próba típusa. A <emph>típus</emph> = 1 párosítottat jelent. A <emph>típus</emph> = 2 két mintát, egyenlő szórásnégyzetet (állandó feltételes eloszlású) jelent. A <emph>típus</emph> = 3 két mintát, eltérő szórásnégyzetet (véletlen mennyiségtől függő) jelent.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 help.text]
note: zT8kK
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
hu: <item type="input">=T.PRÓBA(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
note: gRTGH
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>T.PRÓB függvény</bookmark_value><bookmark_value>T.TEST függvény, lásd: T.PRÓB függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
hu: T.PRÓB

[ctx: 04060185.xhp par_id2959184 help.text]
note: yKgDs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Kiszámítja a Student-féle t-próba valószínűségi értékét.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951175 help.text]
note: LEBMk
en: T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)
hu: T.PRÓB(adatok_1; adatok_2; mód; típus)

[ctx: 04060185.xhp par_id2949202 help.text]
note: 2EVfF
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
hu: Az <emph>adatok_1</emph> az első rekord adatait tartalmazó függő tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id2945666 help.text]
note: gPGf8
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
hu: Az <emph>adatok_2</emph> a második rekord adatait tartalmazó függő tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id2953903 help.text]
note: MtzXe
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
hu: A <emph>mód</emph> = 1 az egyoldalas próbát számítja ki, a <emph>mód</emph> = 2 pedig a kétoldalas próbát.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955327 help.text]
note: PDqCm
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
hu: A <emph>típus</emph> a végrehajtani kívánt t-próba típusa. A <emph>típus</emph> = 1 párosítottat jelent. A <emph>típus</emph> = 2 két mintát, egyenlő szórásnégyzetet (állandó feltételes eloszlású) jelent. A <emph>típus</emph> = 3 két mintát, eltérő szórásnégyzetet (véletlen mennyiségtől függő) jelent.

[ctx: 04060185.xhp par_id2950119 help.text]
note: DaBTK
en: <item type="input">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
hu: <item type="input">=T.PRÓB(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>T.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>TDIST függvény, lásd: T.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>t-eloszlás</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154930 help.text]
note: EmaSo
en: TDIST
hu: T.ELOSZLÁS

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 help.text]
note: 2xGgE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Kiszámítja a t-eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 help.text]
note: HtP3s
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
hu: T.ELOSZLÁS(szám; szabadsági_fok; mód)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 help.text]
note: TWkgb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amelyre vonatkozóan a t-eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 help.text]
note: zmZDL
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a t-eloszlásra vonatkozó szabadsági fokok száma.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 help.text]
note: Gm54C
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
hu: A <emph>mód</emph> = 1 az egyoldalas próbát számítja ki, a <emph>mód</emph> = 2 pedig a kétoldalas próbát.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 help.text]
note: AGFC9
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
hu: <item type="input">=T.ELOSZLÁS(12; 5; 1)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>T.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>T.DIST függvény, lásd: T.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>t-eloszlás</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954930 help.text]
note: f9YTs
en: T.DIST
hu: T.ELOSZL

[ctx: 04060185.xhp par_id2953372 help.text]
note: dJG6o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Returns the t-distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Kiszámítja a t-eloszlást.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950521 help.text]
note: rDhhb
en: T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
hu: T.ELOSZL(szám; szabadsági_fok; kumulatív)

[ctx: 04060185.xhp par_id2946991 help.text]
note: 4FKAB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amelyre vonatkozóan a t-eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060185.xhp par_id2948824 help.text]
note: wpDjC
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a t-eloszlásra vonatkozó szabadsági fokok száma.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949340 help.text]
note: 2vsex
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function.
hu: A <emph>kumulatív</emph> = 0 vagy HAMIS a valószínűségsűrűség-függvényt adja vissza, az 1 vagy IGAZ a kumulatív eloszlásfüggvényt adja vissza.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949773 help.text]
note: dCwQU
en: <item type="input">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item> returns 0.8295534338
hu: A <item type="input">=T.ELOSZL(1; 10; IGAZ)</item> képet eredménye 0,8295534338.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>T.ELOSZLÁS.2SZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>T.DIST.2T függvény, lásd: T.ELOSZLÁS.2SZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>kétoldalas t-eloszlás</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2854930 help.text]
note: ACDN3
en: T.DIST.2T
hu: T.ELOSZLÁS.2SZ

[ctx: 04060185.xhp par_id2853372 help.text]
note: BQQUu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_2T">Calculates the two-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_2T">Kiszámítja a kétoldalas Student-féle t-eloszlást, amely egy folytonos valószínűségeloszlás, és gyakran használatos kis elemszámú mintákon végzett statisztikai hipotézisvizsgálatra.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2850521 help.text]
note: WoA66
en: T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)
hu: T.ELOSZLÁS.2SZ(szám; szabadsági_fok)

[ctx: 04060185.xhp par_id2846991 help.text]
note: b8Lwi
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amelyre vonatkozóan a t-eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060185.xhp par_id2848824 help.text]
note: D3pNQ
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a t-eloszlásra vonatkozó szabadsági fokok száma.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849773 help.text]
note: jPG5M
en: <item type="input">=T.DIST.2T(1; 10)</item> returns 0.3408931323.
hu: A <item type="input">=T.ELOSZLÁS.2SZ(1; 10)</item> képlet eredménye 0,3408931323.

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>T.ELOSZLÁS.JOBB függvény</bookmark_value><bookmark_value>T.DIST.RT függvény, lásd: T.ELOSZLÁS.JOBB függvény</bookmark_value><bookmark_value>jobb oldalas t-eloszlás</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id274930 help.text]
note: VznXr
en: T.DIST.RT
hu: T.ELOSZLÁS.JOBB

[ctx: 04060185.xhp par_id2753372 help.text]
note: R6F8r
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_RT">Calculates the right-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_RT">Kiszámítja a jobb oldalas Student-féle t-eloszlást, amely egy folytonos valószínűségeloszlás, és gyakran használatos kis elemszámú mintákon végzett statisztikai hipotézisvizsgálatra.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2750521 help.text]
note: EXm8o
en: T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
hu: T.ELOSZLÁS.JOBB(szám; szabadsági_fok)

[ctx: 04060185.xhp par_id2746991 help.text]
note: dkd8f
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amelyre vonatkozóan a t-eloszlást ki kívánja számítani.

[ctx: 04060185.xhp par_id2748824 help.text]
note: AYDBG
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
hu: A <emph>szabadsági_fok</emph> a t-eloszlásra vonatkozó szabadsági fokok száma.

[ctx: 04060185.xhp par_id2749773 help.text]
note: iZJBg
en: <item type="input">=T.DIST.RT(1; 10)</item> returns 0.1704465662.
hu: A <item type="input">=T.ELOSZLÁS.JOBB(1; 10)</item> képlet eredménye 0,1704465662.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VAR függvény</bookmark_value><bookmark_value>variancia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 help.text]
note: FJkXo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Minta alapján becslést ad a szórásnégyzetre.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VAR.M függvény</bookmark_value><bookmark_value>VAR.S függvény, lásd VAR.M függvény</bookmark_value><bookmark_value>variancia</bookmark_value><bookmark_value>szórásnégyzet</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
hu: VAR.M

[ctx: 04060185.xhp par_id2959165 help.text]
note: x9qqg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Minta alapján becslést ad a szórásnégyzetre.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953575 help.text]
note: GMEXA
en: <item type="input">=VAR.S(A1:A50)</item>
hu: <item type="input">=VAR.M(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
note: FyaGk
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VARA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 help.text]
note: omDED
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Minta alapján becslést ad a szórásnégyzetre. A szövegeket nullának értelmezi.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
note: VfCoQ
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VARP függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 help.text]
note: oHjST
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Egy statisztikai sokaság szórásnégyzetét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
note: CiHWS
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VAR.S függvény</bookmark_value><bookmark_value>VAR.P függvény, lásd: VAR.S függvény</bookmark_value><bookmark_value>variancia</bookmark_value><bookmark_value>szórásnégyzet</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
hu: VAR.S

[ctx: 04060185.xhp par_id2959199 help.text]
note: 6BSTC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Egy statisztikai sokaság szórásnégyzetét számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
note: qbeNb
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VARPA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 help.text]
note: mZp8D
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Kiszámítja a teljes sokaságra vett szórásnégyzetet. Szöveges mezők 0 értékkel számítanak.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VARIÁCIÓK függvény</bookmark_value><bookmark_value>PERMUT függvény, lásd: VARIÁCIÓK függvény</bookmark_value><bookmark_value>variációk száma</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154599 help.text]
note: fboaH
en: PERMUT
hu: VARIÁCIÓK

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 help.text]
note: r2A4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Kiszámítja az adott számú objektumokból kirakható ismétlés nélküli permutációk számát.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 help.text]
note: ADCFF
en: PERMUT(Count1; Count2)
hu: VARIÁCIÓK(szám_1; szám_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 help.text]
note: or3Fr
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
hu: A <emph>szám_1</emph> az összes objektum száma.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 help.text]
note: qmgj2
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
hu: A <emph>szám_2</emph> az egyes permutációkban szereplő objektumok száma.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 help.text]
note: ZaaEV
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
hu: A <item type="input">=VARIÁCIÓK(6;3)</item> képlet eredménye 120. 120 különböző lehetőség van 3 kártya kihúzására egy hatos pakliból, ha a sorrend is számít.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
note: KZbxH
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PERMUTATIONA függvény, lásd: VARIÁCIÓK.ISM függvény</bookmark_value> <bookmark_value>VARIÁCIÓK.ISM függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143276 help.text]
note: 4moi3
en: PERMUTATIONA
hu: VARIÁCIÓK.ISM

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 help.text]
note: hAt4K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Kiszámítja az adott számú objektumokból kirakható ismétléses permutációk számát.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 help.text]
note: q5ynj
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
hu: VARIÁCIÓK.ISM(szám_1; szám_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 help.text]
note: B7uB3
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
hu: A <emph>szám_1</emph> az összes objektum száma.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 help.text]
note: WemzG
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
hu: A <emph>szám_2</emph> az egyes permutációkban szereplő objektumok száma.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 help.text]
note: AD2BB
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
hu: Hányféleképpen tud kiválasztani 2 objektumot 11 közül?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
hu: Az <item type="input">=VARIÁCIÓK.ISM(11;2)</item> eredményül 121-et ad.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 help.text]
note: d9DHU
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
hu: Az <item type="input">=VARIÁCIÓK.ISM(6;3)</item> képlet eredménye 216. 216 különböző lehetőség van 3 kártya kihúzására egy hatos pakliból, ha a sorrend számít, és ha a húzás után a kihúzott kártyát visszatesszük a pakliba.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
note: VJEcn
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>VALÓSZÍNŰSÉG függvény</bookmark_value><bookmark_value>PROB függvény, lásd: VALÓSZÍNŰSÉG függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152952 help.text]
note: GwrtD
en: PROB
hu: VALÓSZÍNŰSÉG

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 help.text]
note: VunzE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Kiszámítja egy értéktartomány értékeinek két korlát közé esésének valószínűségét.</ahelp> Ha nem ad meg <item type="literal">végértéket</item>, akkor a függvény a valószínűséget úgy számítja ki, hogy a <item type="literal">kezdőértékkel</item> megegyező adatok valószínűségeit összeadja.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 help.text]
note: Reoxn
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
hu: Az <emph>adatok</emph> a minta adatait tartalmazó tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 help.text]
note: EmjBf
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
hu: A <emph>valószínűség</emph> a vonatkozó valószínűségeket tartalmazó tömb, illetve tartomány.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 help.text]
note: y4tix
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
hu: A <emph>kezdőérték</emph> azon tartomány kezdőértéke, amely valószínűségeit összegezni kívánja.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 help.text]
note: jAigD
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
hu: A <item type="input">=VALÓSZÍNŰSÉG(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> megadja azt a valószínűséget, hogy az A1:A50 cellatartomány értékei 50 és 60 között vannak. Minden A1:A50 tartományban levő értéknek van valószínűsége a B1:B50 tartományban.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
note: edgDi
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>WEIBULL függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 help.text]
note: qsBet
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Kiszámítja a Weibull-eloszlás értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372767 help.text]
note: GEAGn
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
hu: A Weibull-eloszlás egy folytonos valószínűségeloszlás, amelynek két paramétere van, az alfa > 0 (alak) és béta > 0 (skála).

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372777 help.text]
note: QWU8W
en: If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function.
hu: Ha c értéke 0, akkor a WEIBULL a sűrűségfüggvényt számítja ki.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372743 help.text]
note: gLsBV
en: If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function.
hu: Ha c értéke 1, akkor a WEIBULL az eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 help.text]
note: XaFap
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
hu: WEIBULL(szám; alfa; béta; c)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 help.text]
note: J9ayx
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amelyre ki kívánja számítani a Weibull-eloszlást.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 help.text]
note: dLXnT
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
hu: Az <emph>alfa</emph> a Weibull-eloszlás alakparamétere.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 help.text]
note: VjNEG
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
hu: A <emph>béta</emph> a Weibull-eloszlás skálaparamétere.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154825 help.text]
note: SFYGY
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
hu: A <emph>c</emph> a függvény típusát jelzi.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
hu: A <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> képlet eredménye 0,86.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
note: AC9jG
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>WEIBULL.DIST függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954916 help.text]
note: 6o2Cy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Kiszámítja a Weibull-eloszlás értékeit.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372767 help.text]
note: ojfW9
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
hu: A Weibull-eloszlás egy folytonos valószínűségeloszlás, amelynek két paramétere van, az alfa > 0 (alak) és béta > 0 (skála).

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372777 help.text]
note: EDiFD
en: If C is 0, WEIBULL.DIST calculates the probability density function.
hu: Ha c értéke 0, akkor a WEIBULL.DIST a sűrűségfüggvényt számítja ki.

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372743 help.text]
note: DTAzF
en: If C is 1, WEIBULL.DIST calculates the cumulative distribution function.
hu: Ha c értéke 1, akkor a WEIBULL.DIST az eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
hu: WEIBULL.DIST(szám; alfa; béta; c)

[ctx: 04060185.xhp par_id2951317 help.text]
note: xfWGd
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
hu: A <emph>szám</emph> azon érték, amelyre ki kívánja számítani a Weibull-eloszlást.

[ctx: 04060185.xhp par_id2958436 help.text]
note: AFFdf
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
hu: Az <emph>alfa</emph> a Weibull-eloszlás alakparamétere.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954668 help.text]
note: PAFkr
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
hu: A <emph>béta</emph> a Weibull-eloszlás skálaparamétere.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954825 help.text]
note: N73Gk
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
hu: A <emph>c</emph> a függvény típusát jelzi.

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
hu: A <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> képlet eredménye 0,8646647168.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
note: ZC7eG
en: Operators in $[officename] Calc
hu: Operátorok a $[officename] Calc programban

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
note: hvSCc
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képletek; operátorok</bookmark_value><bookmark_value>operátorok; képletfüggvények</bookmark_value><bookmark_value>osztásjel, lásd még operátorok</bookmark_value><bookmark_value>szorzásjel, lásd még operátorok</bookmark_value><bookmark_value>mínuszjel, lásd még operátorok</bookmark_value><bookmark_value>pluszjel, lásd még operátorok</bookmark_value><bookmark_value>szövegoperátorok</bookmark_value><bookmark_value>összehasonlítások;operátorok a Calcban</bookmark_value><bookmark_value>aritmetikai operátorok</bookmark_value><bookmark_value>hivatkozásoperátorok</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 help.text]
note: EwE2J
en: Operators in $[officename] Calc
hu: Operátorok a $[officename] Calc programban

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 help.text]
note: sssoj
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
hu: A következő operátorokat használhatja a $[officename] Calc programban:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
hu: Aritmetikai operátorok

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 help.text]
note: BCT76
en: These operators return numerical results.
hu: Ezek az operátorok számszerű eredményeket adnak.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
hu: Név

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 help.text]
note: PcMRq
en: + (Plus)
hu: + (plusz)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
hu: Összeadás

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 help.text]
note: r74qM
en: - (Minus)
hu: - (mínusz)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
hu: Kivonás

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 help.text]
note: zqeEq
en: - (Minus)
hu: - (mínusz)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
hu: Negáció

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 help.text]
note: uTzKJ
en: * (asterisk)
hu: * (csillag)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
hu: Szorzás

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 help.text]
note: LyrLq
en: / (Slash)
hu: / (osztásjel)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
hu: Osztás

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 help.text]
note: St2pE
en: % (Percent)
hu: % (százalék)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
hu: Százalék

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 help.text]
note: KTLME
en: ^ (Caret)
hu: ^ (hatványjel)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 help.text]
note: Bp5QG
en: Exponentiation
hu: Hatványozás

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
hu: Összehasonlító operátorok

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 help.text]
note: rod4c
en: These operators return either true or false.
hu: Ezek az operátorok igaz vagy hamis eredményt adnak vissza.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
hu: Név

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 help.text]
note: AdNBV
en: = (equal sign)
hu: = (egyenlőségjel)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
hu: Egyenlő

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 help.text]
note: Vg88D
en: > (Greater than)
hu: > (nagyobb mint)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
hu: Nagyobb mint

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 help.text]
note: jCt4x
en: < (Less than)
hu: < (kisebb mint)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
hu: Kisebb mint

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 help.text]
note: EBajC
en: >= (Greater than or equal to)
hu: >= (nagyobb vagy egyenlő)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
hu: Nagyobb vagy egyenlő

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 help.text]
note: wXVvo
en: <= (Less than or equal to)
hu: <= (kisebb vagy egyenlő)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
hu: Kisebb vagy egyenlő

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 help.text]
note: 4XUDV
en: <> (Inequality)
hu: <> (egyenlőtlenség)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 help.text]
note: dXwNM
en: Inequality
hu: Egyenlőtlenség

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
hu: Szöveges operátorok

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 help.text]
note: qVCHs
en: The operator combines separate texts into one text.
hu: Az operátor különálló szövegeket egyesít egyetlen szöveggé.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
hu: Név

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 help.text]
note: s2CGS
en: & (And)
hu: & (és)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
note: tm62p
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Szövegösszefűző „ÉS”</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 help.text]
note: V7hDo
en: text concatenation AND
hu: Szövegösszefűző „ÉS”

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 help.text]
note: JDUDf
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
hu: "Hét" & "fő" eredménye "Hétfő"

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
hu: Hivatkozásoperátorok

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 help.text]
note: X3A4D
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
hu: Ezeknek az operátoroknak az eredménye nulla, egy vagy több cellából álló tartomány.

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
note: AV5Zu
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
hu: A tartomány élvez elsőbbséget, utána a metszet, végül az unió.

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
hu: Név

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 help.text]
note: 52L2C
en: : (Colon)
hu: : (kettőspont)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 help.text]
note: fWnpm
en: ! (Exclamation point)
hu: ! (felkiáltójel)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
note: ua9Q9
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>metszet operátor</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
hu: Metszet

[ctx: 04060199.xhp par_id3083445 help.text]
note: 6z2iQ
en: SUM(A1:B6!B5:C12)
hu: SZUM(A1:B6!B5:C12)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 help.text]
note: LEZqv
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
hu: A metszet összes cellájának összegét számolja ki, ebben a példában a B5-ös és B6-os cella összege a kapott eredmény.

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
note: joyma
en: ~ (Tilde)
hu: ~ (hullám)

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
note: aAvYu
en: Concatenation or union
hu: Konkatenáció vagy unió

[ctx: 04060199.xhp par_id2511978 help.text]
note: Hkjhd
en: Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table.
hu: Vesz két hivatkozást, és hivatkozáslistát készít, amely a bal oldali hivatkozást követő jobb oldali hivatkozás összefűzése. A dupla tételekre két hivatkozás mutat. Lásd a táblázat alatti megjegyzést.

[ctx: 04060199.xhp par_id181890 help.text]
note: MsH7r
en: Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression.
hu: A hullámjelet használó konkatenáció új operátor, amelyet csak nemrég valósítottak meg. Ha egy hullámmal rendelkező képlet van a dokumentumban, akkor az a szoftver régi verziójával megnyitva hibajelzést eredményez. Hivatkozáslista nincs engedélyezve tömbkifejezésben.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: LfJJp
en: Named Ranges and Expressions
hu: Nevesített tartományok és kifejezések

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 48S8L
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Named Ranges and Expressions</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Nevek">Nevesített tartományok és kifejezések</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 help.text]
note: qg7Gc
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi a munkafüzet-dokumentum különböző részeinek elnevezését.</ahelp> Az egyes szakaszok elnevezésével könnyen <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigálhat">navigálhat</link> a munkafüzet-dokumentumban, illetve találhat meg bizonyos információkat.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 help.text]
note: vPPRA
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Meghatározás">Meghatározás</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 help.text]
note: Vr7iH
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Beszúrás">Beszúrás</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: ZXCfR
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Alkalmaz">Alkalmaz</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: rFeRo
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Címkék">Címkék</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
hu: Nevek megadása

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 help.text]
note: uRzJH
en: Define Names
hu: Nevek megadása

[ctx: 04070100.xhp par_id3154366 help.text]
note: cVATk
en: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.</ahelp></variable>
hu: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen a kijelölt területet vagy képletkifejezést lehet elnevezni.</ahelp></variable>

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 help.text]
note: 5Tu5M
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
hu: A tartományok meghatározását az egér segítségével végezheti el, illetve a hivatkozást beírhatja a <emph>Nevek megadása</emph> párbeszédablak mezőibe.

[ctx: 04070100.xhp par_id3155131 help.text]
note: BbJTs
en: The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here.
hu: A tartományokra vagy képletkifejezésekre és zárójelben a hatókörükre megadott nevek listáját a Képlet eszköztárban található <emph>Munkalapterület</emph> lista tartalmazza. Ha a vonatkozó hivatkozást ki kívánja jelölni a táblázatban, kattintson a listában található nevek egyikére. A képleteknek, illetve a képletrészleteknek adott nevek nem kerülnek felsorolásra.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
hu: Név

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: CB5A3
en: Range or formula expression
hu: Tartomány- vagy képletkifejezés

[ctx: 04070100.xhp par_id3146986 help.text]
note: TGCQt
en: To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document. To insert a new named formula, type the formula expression.
hu: Egy új terület hivatkozásának beszúrásához helyezze a kurzort erre a területre, és használja az egeret a dokumentum bármely kívánt területének kijelöléséhez. Új nevesített képlet beszúrásához írja be a képletkifejezést.

[ctx: 04070100.xhp hd_id31547290 help.text]
note: eH5Be
en: Scope
hu: Hatáskör

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: TGYEi
en: Range options
hu: Tartománybeállítások

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 help.text]
note: ZEazY
en: Defines additional options related to the type of reference area.
hu: A hivatkozás típusára vonatkozólag határoz meg kiegészítő beállításokat.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
hu: Nyomtatási tartomány

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
hu: Oszlop ismétlése

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
hu: Sor ismétlése

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 help.text]
note: TrREc
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
hu: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Beilleszt egy megadott nevesített cellatartományt az aktuális kurzorpozícióba.</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 help.text]
note: ecmkK
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
hu: Egy cellaterületet csak nevének megadása után szúrhat be.

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
hu: Nevek létrehozása

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
note: c2WJj
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellatartományok;nevek automatikus létrehozása</bookmark_value><bookmark_value>nevek; cellatartományokhoz</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Rw5G6
en: Creating Names
hu: Nevek létrehozása

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 help.text]
note: dby9X
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
hu: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Lehetővé teszi több cellatartomány automatikus elnevezését.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp par_id3156280 help.text]
note: Jeuvx
en: Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want.
hu: Jelölje ki azt a területet, amely az összes megnevezni kívánt tartományt magában foglalja. Ezután válassza a <emph>Munkalap - Nevesített tartományok és kifejezések - Létrehozás</emph> lehetőséget. Ez megnyitja a <emph>Nevek létrehozása</emph> párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja a kívánt elnevezési beállításokat.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
hu: Nevek létrehozása a következőből:

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 help.text]
note: wkLQm
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
hu: Meghatározza, hogy a táblázat melyik részét használja nevek létrehozására.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
hu: Felső sor

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 help.text]
note: SFGxD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Tartományneveket hoz létre a kijelölt tartomány fejlécsorából.</ahelp> Minden oszlop kap egy különálló nevet és cellahivatkozást.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
hu: Bal oldali oszlop

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 help.text]
note: 8a5TZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Tartományneveket hoz létre a kijelölt munkalaptartomány első oszlopának bejegyzéseiből.</ahelp> Minden oszlop kap egy különálló nevet és cellahivatkozást.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
hu: Alsó sor

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 help.text]
note: ERACD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Tartományneveket hoz létre a kijelölt munkalaptartomány utolsó sorának bejegyzéseiből.</ahelp> Minden oszlop kap egy különálló nevet és cellahivatkozást.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
hu: Jobb oldali oszlop

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 help.text]
note: LkcXp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Tartományneveket hoz létre a kijelölt munkalaptartomány utolsó oszlopának bejegyzéseiből.</ahelp> Minden oszlop kap egy különálló nevet és cellahivatkozást.

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
hu: Címkeintervallum megadása

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
note: iuVDY
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok; címketartományok megadása</bookmark_value><bookmark_value>címketartományok munkalapokban</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 help.text]
note: vBCEf
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
hu: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Címkeintervallum megadása</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 help.text]
note: sTpBB
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
hu: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen egy címketartományt lehet meghatározni.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 help.text]
note: 5KVaz
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
hu: A címketartomány cellatartalmát a képletekben nevekként használhatja - a $[officename] a napok, illetve hónapok előre meghatározott neveihez hasonlóan ezeket is felismeri. A nevek automatikusan kiegészítésre kerülnek, amikor egy képletben megadja őket. Ezenkívül a címketartományok által meghatározott nevek prioritást élveznek az automatikusan generált tartományok által meghatározott nevekkel szemben.

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 help.text]
note: zUV9n
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
hu: Azonos címkéket tartalmazó, különböző munkalapon levő intervallumokat állíthat be. A $[officename] először az aktuális munkalap címkeintervallumait keresi meg, majd sikertelen keresés után más munkalapok tartományai után kutat.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 help.text]
note: EpVti
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Megjeleníti az összes címketartomány cellahivatkozásait.</ahelp> Ha egy címketartományt el kíván távolítani a listából, akkor jelölje ki, majd kattintson a <emph>Törlés</emph> gombra.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
hu: Oszlopcímkéket tartalmaz

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 help.text]
note: DxBAW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">A jelenlegi címkeintervallumba beleveszi az oszlopcímkéket is.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
hu: Sorcímkéket tartalmaz

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 help.text]
note: nCXH5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Beleveszi a sorcímkéket az aktuális címketartományba.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
hu: Adattartomány

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 help.text]
note: uPMTB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Beállítja a kijelölt címketartományhoz érvényes adattartományt. Ennek megváltoztatásához kattintson a munkalapra, és válasszon egy másik tartományt az egérrel.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 help.text]
note: 8FenH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Adds the current label range to the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Hozzáadja az aktuális címkeintervallumot a listához.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
hu: Függvénylista

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
note: MLdGA
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value>  <bookmark_value>function list window</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képletlista-ablak</bookmark_value> <bookmark_value>függvénylista-ablak</bookmark_value> <bookmark_value>függvények beszúrása; függvénylista-ablak</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 help.text]
note: SFavL
en: <variable id="function_list_title"><link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link></variable>
hu: <variable id="function_list_title"><link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Függvénylista">Függvénylista</link></variable>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 help.text]
note: NSY5f
en: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
hu: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">A dokumentumba beszúrható összes függvényt felsoroló Függvénylista oldalsávnézetet nyitja meg.</ahelp></variable> A <emph>Függvénylista</emph> nézet hasonlít a <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Függvénytündér">Függvénytündér</link> <emph>Függvények</emph> lapjára. A függvények kitöltőkarakterekkel kerülnek beszúrásra, amelyeket saját értékeire cserélhet.

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 help.text]
note: UGvDB
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
hu: A <emph>Függvénylista</emph> ablak átméretezhető, illetve <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dokkolható">dokkolható</link>. Az ablak használatával gyorsan és könnyedén írhat be függvényeket a táblázatba. Ha duplán kattint a függvénylista egyik elemére, akkor a megfelelő függvény annak összes paraméterével együtt közvetlenül beszúrásra kerül.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
hu: Kategórialista

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
hu: Függvénylista

[ctx: 04080000.xhp par_id3149412 help.text]
note: pz87U
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/funclist">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/funclist">Megjeleníti az elérhető funkciókat.</ahelp> Egy függvény kijelölésekor a lista alatt található területen megjelenik a függvény rövid leírása. A kijelölt függvény beszúrásához kattintson duplán a függvény nevére, vagy kattintson a <emph>Függvény beszúrása a számítási munkalapra</emph> ikonra.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
hu: Függvény beszúrása a számítási munkalapba

[ctx: 04080000.xhp par_id3147345 help.text]
note: 4Hfgb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/insert">Inserts the selected function into the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/insert">Beszúrja a kijelölt függvényt a dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: CHa3i
en: Link to External Data
hu: Hivatkozás külső adatra

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: kcfuM
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Külső adatok">Hivatkozás külső adatokra</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
hu: Külső adatforrás URL-je

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
hu: Rendelkezésre álló táblázatok/tartományok

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
hu: Frissítés

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 help.text]
note: zX8A3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Írja be azt az időtartamot, ami a dokumentumban lévő külső adatok frissítései között eltelik.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
hu: Cellák formázása

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
note: zwHsD
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellajellemzők</bookmark_value><bookmark_value>jellemzők;cellák</bookmark_value><bookmark_value>formázás;cellák</bookmark_value><bookmark_value>cellák;formázás párbeszédpanel</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 help.text]
note: BDbGo
en: Format Cells
hu: Cellák formázása

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 help.text]
note: Erm44
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
hu: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">A kijelölt cellák sokféle formázási beállítását adhatja meg, és további jellemzőket állíthat be.</ahelp></variable>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
hu: Cellavédelem

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 7ynzR
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cellavédelem">Cellavédelem</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 help.text]
note: SwYVx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Védelmi beállításokat határoz meg a kijelölt cellák számára.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
hu: Védelem

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
hu: Teljes tartalom elrejtése

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 help.text]
note: dFkaQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Elrejti a kijelölt cellák tartalmát és képleteit.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
hu: Védett

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 help.text]
note: T2UKs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">A kijelölt cellákat óvja meg a módosítástól.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3156283 help.text]
note: GFkj2
en: This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Sheet</emph>).
hu: A cellavédelem csak akkor lép érvénybe, ha az aktuális munkalapot is védelem alá helyezi (<emph>Eszközök - Munkalap védelme</emph>).

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
hu: Képletek elrejtése

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 help.text]
note: sj8G9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Elrejti a kijelölt cellák képleteit.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 help.text]
note: BcpeN
en: Defines print options for the sheet.
hu: A munkalappal kapcsolatos nyomtatási beállításokat határozza meg.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
hu: Nem nyomtatható

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 help.text]
note: DsG6g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">A kijelölt cellákat nem engedi nyomtatni.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
hu: Sor

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: 65bGM
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Sor">Sor</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 help.text]
note: mX88W
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Beállítja a sormagasságot, és elrejti vagy megjeleníti a kijelölt sorokat.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: VHCeF
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Magasság">Magasság</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: xdW29
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimális magasság">Optimális magasság</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: MYt76
en: Optimal Row Heights
hu: Optimális sormagasságok

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
note: oaUQw
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok; optimális sormagasságok</bookmark_value><bookmark_value>sorok; optimális magasságok</bookmark_value><bookmark_value>optimális sormagasságok</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 help.text]
note: cFpPj
en: Optimal Row Heights
hu: Optimális sormagasságok

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 help.text]
note: XZVzF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">További térközt állít be a sorban legnagyobb karakter és a cella határa között.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: EE9Hj
en: Default value
hu: Alapértelmezett érték

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 help.text]
note: bPBLW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Visszaállítja az optimális sormagasság alapértékét.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
note: B8BUx
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; függvények elrejtése</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés; sorok</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés; oszlopok</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés; munkalapok</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok;elrejtés</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok;elrejtés</bookmark_value><bookmark_value>sorok;elrejtés</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: 8fAGo
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Elrejtés">Elrejtés</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147427 help.text]
note: nuUMt
en: You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">print range</link>.
hu: Egy munkalap elrejtéséhez jelölje ki a munkalapfület, majd válassza a <emph>Formátum - Munkalap - Elrejtés</emph> lehetőséget. Az elrejtett munkalapok nem kerülnek nyomtatásra, kivéve ha egy <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="nyomtatási tartomány">nyomtatási tartomány</link> részét képezik.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6Abxr
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
hu: A sor vagy oszlop fejlécében előforduló törés jelzi, hogy a sor rejtett vagy látható.

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 help.text]
note: bEAFm
en: To display hidden rows, columns or sheets
hu: A rejtett sorok, oszlopok vagy munkalapok megjelenítése

[ctx: 05030300.xhp par_id8337046 help.text]
note: FGnsj
en: Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary.
hu: Jelölje ki a rejtett objektumokat tartalmazó tartományt. Az 1. sor felett és az A oszlop mellett lévő mezőt is használhatja. Munkalapok esetén ez a lépés nem szükséges.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
hu: Megjelenítés

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
note: SEBHD
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; oszlopok megjelenítése</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés; oszlopok</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés; sorok</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: q3EGA
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Megjelenítés">Megjelenítés</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3145748 help.text]
note: 2FmRj
en: To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table.
hu: Az összes rejtett cella megjelenítéséhez először kattintson a munkalap bal felső sarkában levő mezőre. Ez kijelöli a táblázat összes celláját.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: f4QXn
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Oszlop">Oszlop</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 help.text]
note: DDqh8
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Beállítja az oszlopszélességet, és elrejti vagy megjeleníti a kijelölt oszlopokat.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: bGVCi
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Szélesség">Szélesség</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 help.text]
note: Aw7uF
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimális szélesség">Optimális szélesség</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
hu: Optimális oszlopszélesség

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: AfUzF
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; optimális oszlopszélességek</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok; optimális szélességek</bookmark_value><bookmark_value>optimális oszlopszélességek</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
hu: Optimális oszlopszélesség

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 help.text]
note: oVYyg
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
hu: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">A kijelölt oszlopok optimális szélességét határozza meg.</ahelp></variable> Az optimális oszlopszélesség az oszlopban található leghosszabb bejegyzéstől függ. A rendelkezésre álló <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="mértékegységek">mértékegységek</link> közül választhat.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 help.text]
note: qStM8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Megadja azt a plusz térközt, amekkorának az oszlop leghosszabb bejegyzése és a függőleges széle között lennie kell.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
hu: Alapértelmezett érték

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
note: nwBNj
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CTL;jobbról balra írt munkalap</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok;jobbról balra</bookmark_value><bookmark_value>jobbról balra írt szöveg;munkafüzetek</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kVAsn
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Munkalap">Munkalap</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 help.text]
note: 3DmMF
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Beállítja a munkalapnevet, és elrejti vagy megjeleníti a kijelölt munkalapokat.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 98YEy
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Átnevezés</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: oCREo
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Megjelenítés">Megjelenítés</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 help.text]
note: 4GEuh
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
hu: Ha vannak elrejtett munkalapok, akkor megnyílik a Munkalap megjelenítése párbeszédablak, amelyben kijelölheti az ismételten megjeleníteni kívánt munkalapot.

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
hu: Jobbról balra

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
note: BBRDz
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Az aktuális munkalap tájolását Jobbról balra értékre állítja, ha a <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">komplex szövegelrendezés (CTL)</link> támogatása engedélyezve van.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
hu: Munkalap átnevezése

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
note: 2tjxG
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzet-nevek</bookmark_value><bookmark_value>módosítása; munkalapnevek</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok; átnevezés</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
hu: Munkalap átnevezése

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 help.text]
note: RDpzd
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
hu: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">Ez a parancs megnyit egy párbeszédablakot, ahol az aktuális munkalaphoz hozzárendelhet egy eltérő nevet.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
hu: Név

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
note: LdqUo
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Itt adja meg a munkalap új nevét.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 help.text]
note: JF3vh
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
hu: A <emph>Munkalap átnevezése</emph> párbeszédablakot a helyi menü segítségével is megnyithatja, ha az egérmutatót az ablak alján található munkalapcímkére viszi, majd <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">a Ctrl billentyű nyomva tartása mellett kattint az egérgombbal</caseinline><defaultinline>kattint a jobb oldali egérgombbal</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 help.text]
note: 6mAmV
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
hu: Alternatív megoldásként kattintson a munkalapcímkére a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyű lenyomva tartása mellett. Most már közvetlenül módosíthatja a nevet. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
hu: Munkalap megjelenítése

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
note: DU2mg
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok; megjelenítés</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés; munkalapok</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
hu: Munkalap megjelenítése

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 help.text]
note: cs7PB
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
hu: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Megjeleníti a korábban a <emph>Munkalapok elrejtése</emph> paranccsal elrejtett munkalapokat.</ahelp></variable> A parancs hívásához csak egyetlen munkalapot jelöljön ki. Az aktuális munkalap mindig ki van jelölve. Ha az aktuális mellett más munkalap is ki van jelölve, akkor a munkalap kijelölésének megszüntetéséhez a <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> billentyű nyomva tartása mellett kattintson a megfelelő munkalapcímkére az ablak alján.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
hu: Rejtett munkalapok

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: 7WL8E
en: Merge and Center Cells
hu: Cellák egyesítése és középre igazítása

[ctx: 05060000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: d7KhY
en: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Merge and Center Cells</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Cellák egyesítése és középre igazítása">Cellák egyesítése és középre igazítása</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: DaWoE
en: <ahelp hid=".">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Összevonja a kijelölt cellákat egyetlen cellává, illetve szétbontja az összevont cellákat. A cellatartalmat középre igazítja.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154020 help.text]
note: XHEBx
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Cellák egyesítése - Cellák egyesítése és középre igazítása</emph> menüparancsot.

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 help.text]
note: rpUVk
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
hu: Az egyesített cella az eredeti cellatartomány első cellájának nevét kapja meg. A már egyesített cellákat nem lehet más cellákkal másodszor is újraegyesíteni. A tartománynak egy négyszöget kell alkotnia, a többszörös kijelölés nem támogatott.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 help.text]
note: HQCwU
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
hu: Ha az egyesítendő celláknak van tartalmuk, egy biztonsági párbeszédablak jelenik meg.

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
note: MiEGm
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
hu: A táblázat celláinak egyesítése képletek esetén számítási hibákhoz vezethet.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: YjqDi
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 4vJrN
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
hu: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen a dokumentum minden oldalára vonatkozó megjelenítési beállításokat lehet meghatározni.</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
note: Nnp5F
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalak; sorrend nyomtatáskor</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; oldalsorrend</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: 586SP
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Munkalap">Munkalap</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 help.text]
note: cF9PV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Meghatározza, hogy az aktuális oldalstílussal rendelkező összes munkalap nyomtatásban melyik elemeket tartalmazza. Ezenkívül beállíthatja a nyomtatási sorrendet, az első oldalszámot, illetve az oldal méretezését.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
note: osYik
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
hu: Megadja, hogy a táblázat mely elemei legyenek kinyomtatva.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
hu: Oszlop- és sorfejlécek

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 help.text]
note: DuRDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Megadja, hogy a sor- és oszlopfejlécek kinyomtatásra kerüljenek-e.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
hu: Rács

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 help.text]
note: wUoBE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Az egyes cellák szegélyét rácsként nyomtatja.</ahelp> A képernyőn megjelenő nézethez válassza ki a megfelelő beállításokat <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Nézet"><emph>Nézet</emph></link> - <emph>Rácsvonalak</emph> pontban.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 help.text]
note: vy7aH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Kinyomtatja a munkafüzetben definiált megjegyzéseket.</ahelp> Külön oldalakon lesznek kinyomtatva a megfelelő cellahivatkozással.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 help.text]
note: UEpxr
en: Objects/images
hu: Objektumok/képek

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 help.text]
note: cCDGR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Minden objektumot (ha nyomtatható) és képet megjelenít a nyomtatott dokumentumon.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
hu: Diagramok

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
note: KJLfW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">A munkafüzetbe beszúrt diagramokat nyomtatja.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
hu: Rajzobjektumok

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 help.text]
note: DQsGp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Minden rajzobjektumot belevesz a kinyomtatott dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
hu: Képletek

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 help.text]
note: FTV55
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">A cellákban lévő képleteket nyomtatja, nem pedig azok eredményeit.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
hu: Nulla értékek

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 help.text]
note: bDE6B
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Megadja, hogy a zérus értékű cellák nyomtatásra kerüljenek-e.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
hu: Oldalsorrend

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 help.text]
note: DhHDV
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
hu: Meghatározza, hogy az adatok milyen sorrendben kerüljenek nyomtatásra és számozásra, ha nem férnek rá egy kinyomtatott oldalra.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
hu: Fentről lefelé, majd jobbra

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 help.text]
note: AR84Y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Függőlegesen nyomtat a bal oszloptól a munkalap aljáig.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
hu: Balról jobbra, majd le

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 help.text]
note: dcd5d
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Vízszintesen nyomtat a munkalap felső sorától a jobb oszlopig.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
hu: Oldalszámozás kezdete

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 help.text]
note: zJPaa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha az oldalszámozást nem 1-gyel szeretné kezdeni.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 help.text]
note: AG8hs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Írja be a kezdő oldal számát.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
hu: Méretezés

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 help.text]
note: 57PH2
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
hu: Meghatározza a nyomtatott táblázat oldalarányait.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
hu: Méretezési mód

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
hu: Nyomtatási kép nagyítása/kicsinyítése

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 help.text]
note: uCaGE
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
hu: Meghatároz egy aránytényezőt a nyomtatott oldalak átméretezéséhez.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
hu: Méretarány

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
note: vBP8E
en: Fit print range(s) to width/height
hu: Nyomtatási tartományok illesztése a szélességhez/magassághoz

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
note: MzoXE
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
hu: Megadja az oldalak maximális vízszintes számát (szélesség) és függőleges számát (magasság), amelyre minden, az aktuális oldalformátummal rendelkező lap nyomtatásra kerüljön.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
note: KGfGD
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
hu: A nyomtatási tartományok mindig arányosan lesznek méretezve, így a végén még a megadottnál is kevesebb oldal lehet.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
hu: Szélesség oldalakban

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
note: EnvBC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Adja meg a vízszintesen nyomtatható oldalak legnagyobb megengedett számát.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
hu: Magasság oldalakban

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
note: 6Rat5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Adja meg a függőlegesen nyomtatható oldalak legnagyobb megengedett számát.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RmjkY
en: Fit print range(s) on number of pages
hu: Nyomtatási tartományok illesztése az oldalak számához

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 help.text]
note: 7VYWo
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
hu: Megadja azt a maximális oldalszámot, amelyre minden, az aktuális oldalformátummal rendelkező lap nyomtatásra kerüljön. A dokumentum méretaránya szükség szerint csökkentésre kerül, hogy ráférjen a megadott oldalszámra.

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
hu: Oldalak száma

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 help.text]
note: cp9EH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Adja meg a nyomtatható oldalak legnagyobb megengedett számát.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
hu: Nyomtatási tartomány

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AZP37
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Nyomtatási tartományok">Nyomtatási tartományok</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 help.text]
note: EQY6G
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kezeli a nyomtatási tartományokat. Csak a nyomtatási tartományban lévő cellák lesznek kinyomtatva.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 help.text]
note: BagKE
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
hu: Ha nem ad meg kézzel nyomtatási tartományt, a Calc egy automatikus tartományt jelöl ki, amelyben az összes nem üres cella benne van.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: KjDFF
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Szerkesztés">Szerkesztés</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
hu: Meghatározás

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: HCgFm
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Meghatározás">Meghatározás</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 help.text]
note: H3NLs
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Egy aktív cellát vagy egy kijelölt területet beállít nyomtatási területként.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: E8FoB
en: Clear
hu: Törlés

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: CxCKF
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Törlés">Törlés</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: yQoXR
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Megszünteti a megadott nyomtatási területet.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
hu: Nyomtatási tartományok módosítása

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
hu: Nyomtatási tartományok módosítása

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 help.text]
note: QueLv
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
hu: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen megadhatja a nyomtatandó területet.</ahelp></variable> Megadhatja azokat a sorokat vagy oszlopokat, amelyeket minden oldalon meg szeretne ismételni.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
hu: Nyomtatási tartomány

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
note: QqgB7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Lehetővé teszi egy beállított nyomtatási tartomány módosítását.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145174 help.text]
note: rCXFF
en: Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box.
hu: Az aktuális táblázatra vonatkozó nyomtatásitartomány-meghatározás eltávolításához válassza a <emph>- semmi -</emph> beállítást. Az aktuális munkalap nyomtatási tartományként való megadásához válassza az <emph>- egész munkalap -</emph> lehetőséget. Ha a munkafüzet kijelölt területét kívánja nyomtatási tartományként meghatározni, akkor válassza a <emph>- kijelölés -</emph> lehetőséget. Az <emph>- egyéni -</emph> beállítás kiválasztásával lehetősége nyílik egy, a <emph>Formátum - Nyomtatási tartomány - Beállítás</emph> parancs segítségével megadott nyomtatási tartomány megadására. Ha a <emph>Munkalap - Nevesített tartományok és kifejezések - Megadás</emph> lehetőség segítségével egy tartománynak nevet adott, akkor a név megjelenik, és kijelölhető a listából.

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EHrtv
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
hu: A jobb oldali szövegmezőben megadhat egy nyomtatási tartományt hivatkozás, illetve név szerint. Ha a kurzor jelenleg a <emph>Nyomtatási tartomány</emph> szövegmezőben található, akkor a nyomtatási tartományt a munkafüzetben az egér segítségével is kijelölheti.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
hu: Ismétlendő sorok

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 help.text]
note: gtouh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Válasszon ki egy vagy több sort, amelyeket ki akar nyomtatni minden oldalra. A jobb oldali szövegmezőbe írja be a megfelelő sorhivatkozást, például „1” vagy „$1”, esetleg „$2:$3”.</ahelp> A listában megjelenik az <emph>- egyéni -</emph> lehetőség. Ezenkívül egy megadott ismétlődő sor eltávolításához válassza a <emph>- semmi -</emph> lehetőséget.

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 help.text]
note: FoPy6
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
hu: Ha a kurzor a párbeszédablak <emph>Ismétlődő sorok</emph> szövegmezőjében található, akkor ismétlődő sorokat a táblázatban az egér húzásával is megadhat.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
hu: Ismétlendő oszlopok

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 help.text]
note: Lym3n
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Válasszon ki egy vagy több oszlopot, amelyeket ki akar nyomtatni minden oldalon. A jobb oldali szövegmezőbe írja be a megfelelő oszlophivatkozást, például „A” vagy „AB”, esetleg „$C:$E”.</ahelp> A listában ezt követően megjelenik az <emph>- egyéni -</emph> lehetőség. Ezenkívül egy megadott ismétlődő oszlop eltávolításához kiválaszthatja a <emph>- semmi -</emph> lehetőséget.

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 help.text]
note: NURpc
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
hu: Ha a kurzor a párbeszédablak <emph>Ismétlődő oszlopok</emph> szövegmezőjében található, akkor ismétlődő oszlopokat a táblázatban az egér húzásával is megadhat.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XfP3x
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Hozzáadás">Hozzáadás</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 help.text]
note: bhucD
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Hozzáadja az aktuális kijelölést a megadott nyomtatási területhez.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: cawKF
en: How to apply a cell style:
hu: Cellastílus alkalmazása:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 help.text]
note: 64xa4
en: Select the cell or cell range.
hu: Jelölje ki a cellát vagy a cellatartományt.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
hu: Cellastílusok

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
hu: Oldalstílusok

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
hu: Kitöltés formátummal

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
hu: Kitöltés formátummal

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: AyAJb
en: How to apply a new style with the paint can:
hu: Egy új stílus alkalmazása a festékes doboz segítségével:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 help.text]
note: pszdB
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
hu: Kattintson a <emph>Kitöltés formátummal</emph> ikonra.

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 help.text]
note: wuCEH
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
hu: Kattintson egy formázni kívánt cellára, vagy az egész tartomány formázásához húzzon egy kijelölést az egérrel a tartomány felett. Ismételje meg ezt a műveletet a többi cellára és tartományra.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 help.text]
note: C92iH
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode.
hu: Kattintson ismét a <emph>Kitöltés formátummal</emph> ikonra a kilépéshez.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
hu: Új stílus a kijelölés alapján

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
hu: Új stílus a kijelölés alapján

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
hu: Stílus frissítése

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
hu: Stílus frissítése

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
hu: Stíluslista

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
note: zdEoY
en: Style Groups
hu: Stíluscsoportok

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: Gmpzb
en: Merge Cells
hu: Cellák egyesítése

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 4JtKL
en: Merge Cells
hu: Cellák egyesítése

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 help.text]
note: BHmTE
en: <ahelp hid=".">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy cellába egyesíti a kiválasztott cellák tartalmát.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
note: AP2s7
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Cellák egyesítése - Cellák egyesítése</emph> menüparancsot

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
hu: Cellák felosztása

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ZTsK9
en: Split Cells
hu: Cellák felosztása

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 help.text]
note: omMdA
en: <ahelp hid=".">Splits previously merged cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Korábban egyesített cellák felosztása.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154023 help.text]
note: ic7Vk
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>
hu: Válassza a <emph>Formátum - Cellák egyesítése - Cellák szétvágása</emph> menüparancsot

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
hu: Automatikus formázás

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: qyLnB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
hu: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Automatikus formázás">Automatikus formázás</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 help.text]
note: ATtMX
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
hu: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Használja ezt a parancsot egy kijelölt munkalapterület automatikus formázásához, vagy saját Automatikus formázás megadásához.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: Bp6GQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Válasszon a munkalap kijelölt területére alkalmazandó automatikus formázást az előre beállítottak közül.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 help.text]
note: xbN7F
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
hu: Ebben a szakaszban kijelölheti vagy megszüntetheti az elérhető formázási beállítások kijelölését. Ha szeretné a táblázatban lévő bármely aktuális beállítást megtartani, szüntesse meg a megfelelő beállítás kijelölését.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
hu: Számformátum

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 help.text]
note: BCCRb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">Bejelölése a kiválasztott formátum számformátumának megtartását jelzi.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 help.text]
note: BisJb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">Bejelölése a kiválasztott formátum szegélyének megtartását jelzi.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 help.text]
note: phND5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">Bejelölése a kiválasztott formátum betűkészletének megtartását jelzi.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
hu: Mintázat

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 help.text]
note: CTDte
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">Bejelölése a kiválasztott formátum mintájának megtartását jelzi.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 help.text]
note: oLYqw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">Bejelölése a kiválasztott formátum igazításának megtartását jelzi.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
note: YsUAs
en: AutoFit width and height
hu: Szél. és mag. illesztése

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 help.text]
note: QpFsA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">Bejelölése azt jelenti, hogy a kiválasztott formátum kiválasztott celláinak a magasságát és szélességét a felhasználó meg akarja tartani.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
hu: Feltételes formázás

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
hu: Feltételes formázás

[ctx: 05120000.xhp par_id3163711 help.text]
note: aG8CH
en: You can enter several conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from the first to the last. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style is used. If this style does not match, then the next condition is evaluated and so on.
hu: Több feltételt is megadhat, amelyek cellaértékek vagy képletek értékeit kérdezik le. A feltételek az elsőtől az utolsóig sorrendben kerülnek kiértékelésre. Ha az 1. feltétel teljesül, akkor az ehhez tartozó stílus kerül felhasználásra. Ha nem, akkor a 2. feltétel kerül kiértékelésre, és az ahhoz tartozó stílus kerül felhasználásra. Ha ez sem teljesül, akkor a következő feltétel is kiértékelésre kerül, és így tovább.

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
note: AMXCn
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
hu: A feltételes formázás alkalmazásához engedélyezni kell az Automatikus számítás funkciót. Válassza az <emph>Adatok - Számítás - Automatikus számítás</emph> menüparancsot (a menüparancs mellett egy pipa jelenik meg, ha engedélyezve van az Automatikus számítás).

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
note: NvgCF
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>feltételes formázás; feltételek</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
note: kbqQx
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: 05120000.xhp par_id31494131 help.text]
note: XUCvV
en: You can define as many conditions as you want.
hu: Tetszőleges számú feltételt adhat meg.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494132 help.text]
note: YLwyA
en: Specify if conditional formatting is dependent on one of the entry listed on the drop down box:
hu: A feltételes formázás a legördülő mező alábbi bejegyzéseitől függhet:

[ctx: 05120000.xhp par_id31494134 help.text]
note: gtbEv
en: If you select <emph>Cell value is</emph>:
hu: Ha az <emph>A cella értéke</emph> lehetőséget választja:

[ctx: 05120000.xhp par_id31494135 help.text]
note: XgjY5
en: Select a condition in the drop down list for the format to be applied to the selected cells and enter the value.
hu: Válasszon egy feltételt a legördülő listából a kijelölt cellákra alkalmazandó formátumhoz, és írja be az értéket.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494136 help.text]
note: VeDFA
en: In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the list or chose <emph>New Style</emph> to create one.
hu: Válassza ki a kívánt stílust az <emph>Alkalmazandó stílus</emph> melletti listából, vagy válassza az <emph>Új stílus</emph> elemet egy új létrehozásához.

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413a help.text]
note: bErXu
en: If you select <emph>Date is</emph>, see below explanations for Date.
hu: Ha az <emph>A dátum</emph> lehetőséget választja, akkor nézze meg a Dátum magyarázatát alább.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: GFxCV
en: Color Scale
hu: Színskála

[ctx: 05120000.xhp par_id3155602 help.text]
note: mbqvS
en: This is the same dialog box as if you select <emph>All cells</emph> in the first sub menu entry <emph>Condition</emph>.Apply a color scale to a range consist of displaying a bicolor or tricolor gradient on this range depending on the value of each cell. A typical example might be an array of temperatures, lower blue colored, warmer red with a gradient nuances to the intermediate values.
hu: Ez ugyanaz a párbeszédablak, mintha a <emph>Minden cella</emph> lehetőséget választaná a <emph>Feltétel</emph> első almenüjében. A színskála tartományra alkalmazása egy két- vagy háromszínű átmenet megjelenítését eredményezi az egyes cellák értékétől függően. Tipikus példa lehet hőmérsékletek tömbje, ahol az alacsonyabb értékek kék színűek, a magasabbak vörösek, a köztes értékeket pedig színátmenet jelzi.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155603 help.text]
note: DuNBp
en: You must choose the two "extreme" colors indicate the method of calculation. The calculation of the color applied will be made in relation to: Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula.
hu: A két szélső színt kell kiválasztania, és jelezni kell a számítás módját. A szín kiszámításának módjai a következők lehetnek: Minimum, Maximum, Százalékosztály, Érték, Százalék, Képlet.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155604 help.text]
note: 6Ggqk
en: The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula).
hu: A Minimum és Maximum önmagában is elegendő, mert ezek megtalálhatók a tartományban. A többi lehetőséghez egy értéket (Százalékosztály, Érték, Százalék) vagy cellahivatkozást vagy képletet (Képlet) kell megadni.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 help.text]
note: de4nk
en: Icon Set
hu: Ikonkészlet

[ctx: 05120000.xhp par_id3153764 help.text]
note: 76M6e
en: It is desired to plot the position of a value relative to the thresholds. The set of icons will help to indicate the thresholds and choose the type of icons. Available icon sets are:
hu: Hasznos lehet egy érték elhelyezkedését egy küszöbértékhez képest kirajzolni. Az ikonkészletek segítenek jelezni a küszöbértékeket és kiválasztani a megfelelő ikonokat. Az elérhető ikonkészletek:

[ctx: 05120000.xhp par_id31494140 help.text]
note: cv4WG
en: 3, 4 or 5 - arrows
hu: 3, 4 vagy 5 nyíl

[ctx: 05120000.xhp par_id31494141 help.text]
note: EmC6A
en: 3, 4 or 5 - gray arrows
hu: 3, 4 vagy 5 szürke nyíl

[ctx: 05120000.xhp par_id31494142 help.text]
note: AtmUL
en: 3 - flags
hu: 3 zászló

[ctx: 05120000.xhp par_id31494143 help.text]
note: 4zJUW
en: 3 - traffic lights 1 and 2 (two different designs)
hu: 3 jelzőlámpa (két fajta megjelenés)

[ctx: 05120000.xhp par_id31494144 help.text]
note: HEF2o
en: 3 - symbols (square, triangle, circle)
hu: 3 szimbólum (négyzet, háromszög, kör)

[ctx: 05120000.xhp par_id31494145 help.text]
note: V2vKf
en: 4 - circles from red to black
hu: 4 piros-fekete kör

[ctx: 05120000.xhp par_id31494146 help.text]
note: GVUj9
en: 4 or 5 - ratings
hu: 4 vagy 5 értékelés

[ctx: 05120000.xhp par_id31494147 help.text]
note: BBEC7
en: 5 - quarters
hu: 5 negyed

[ctx: 05120000.xhp par_id3153765 help.text]
note: ToNq8
en: Conditions to display each icon can be specified relative to a value (Value), a percentage of the number of values in the range (Percentage) as a percentage of range values (Percentile) or formula (Formula).
hu: Az egyes ikonok megjelenítésének feltételei megadhatók egy értékhez képest (Érték), a tartományban lévő értékek számának százalékában (Százalék), a tartomány értékeinek százalékában (Százalékosztály) vagy képletként (Képlet).

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
hu: Dátum

[ctx: 05120000.xhp par_id3145228 help.text]
note: WYB6t
en: This option will apply a defined style depending on a date that you choose in the drop down box: Today - Yesterday - Tomorrow - Last 7 days - This week - Last week.
hu: Ez a lehetőség a megadott stílust a legördülő mezőben kiválasztott dátumtól függően alkalmazza.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494157 help.text]
note: WGPEW
en: In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the list or chose <emph>New Style</emph> to create one.
hu: Válassza ki a kívánt stílust az <emph>Alkalmazandó stílus</emph> melletti listából, vagy válassza az <emph>Új stílus</emph> elemet egy új létrehozásához.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494167 help.text]
note: XCEeu
en: Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition.
hu: Kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra másik feltétel hozzáadásához, vagy az <emph>Eltávolítás</emph> gombra egy feltétel eltávolításához.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494177 help.text]
note: 5bcGZ
en: In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected.
hu: A <emph>Tartomány</emph> mezőben adja meg a feltételes formázás által érintett cellák tartományát. Kattintson a <emph>Zsugorítás</emph> gombra a párbeszédablak minimalizálásához. A tartomány kiválasztása után kattintson a gombra a párbeszédablakhoz való visszatéréshez.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
hu: Feltételes formázás kezelése

[ctx: 05120000.xhp par_id3155908 help.text]
note: dTXQV
en: If you have defined a conditional formatting on a cell range and you try now to define a new conditional formatting on a part of this range, a warning message will be displayed, asking if you want to edit the existing conditional formatting (on the whole range) or define a new conditional formatting overlapping it (on the selected range).
hu: Ha megadott egy feltételes formázást egy cellatartományra, és később új feltételes formázást próbál megadni a tartomány egy részére, akkor megjelenik egy figyelmeztető üzenet, amely felajánlja, hogy a meglévő feltételes formázást szerkessze (a teljes tartományon), vagy egy azt átfedő új feltételes formázást hozzon létre (a kijelölt tartományon)

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
note: fFwFU
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>automatikus elválasztás munkafüzetekben</bookmark_value><bookmark_value>elválasztás;munkafüzetekben</bookmark_value><bookmark_value>szótagok munkafüzetekben</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 help.text]
note: uDEz3
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
hu: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">Az <emph>Elválasztás</emph> parancs hatására megnyílik a $[officename] Calc elválasztási beállításait szabályozó párbeszédablak.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: xwmmG
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
hu: A $[officename] Calc elválasztási szolgáltatását csak akkor kapcsolhatja be, amikor a <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="sortörés">sortörés</link> funkció aktív.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 26g7N
en: Hyphenation for selected cells.
hu: Elválasztás a kijelölt cellákban

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 help.text]
note: g7WAn
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
hu: Jelölje ki azokat a cellákat, amelyekben módosítani szeretné az elválasztást.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
note: cECJ8
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Nyelv - Elválasztás</emph> menüparancsot.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 help.text]
note: DWP9n
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
hu: Megjelenik a <emph>Cellák formázása</emph> párbeszédablak <emph>Igazítás</emph> oldala.

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 help.text]
note: 4AetC
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
hu: Jelölje be az <emph>Automatikus szövegtördelés</emph> és az <emph>Elválasztás aktív</emph> jelölőnégyzeteket.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
hu: Elválasztás rajzobjektumokban

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
hu: Válasszon ki egy rajzobjektumot.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
note: wSSK3
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Nyelv - Elválasztás</emph> menüparancsot.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 help.text]
note: EyCsS
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
hu: Mindig, amikor meghívja a parancsot, a rajzobjektum számára az elválasztást ki vagy bekapcsolja. Egy pipa mutatja az aktuális állapotot.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
hu: Detektív

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
note: VMHRA
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellahivatkozások keresése</bookmark_value>       <bookmark_value>keresés; hivatkozások cellákban</bookmark_value>    <bookmark_value>felderítések;előzmények és függőségek</bookmark_value>  <bookmark_value>Képletvizsgáló, lásd Detektív</bookmark_value>         <bookmark_value>Detektív</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 help.text]
note: R7MAF
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detektív">Detektív</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 help.text]
note: yYvTs
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
hu: Ez a parancs aktiválja a munkafüzet-detektívet. A Detektív segítségével felderítheti az aktuális képlet függőségeit a munkafüzet cellái között.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 help.text]
note: ZEfCb
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
hu: Ha már meghatározott egy felderítést, rámutathat az egérkurzorral a felderítésre. Ekkor az egérkurzor megváltoztatja az alakját. Ezzel a kurzorral a felderítésre duplán kattintva a felderítés végén található hivatkozott cellát jelölheti ki.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
hu: Előzmények felderítése

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: BFfGz
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; előzmények felderítése</bookmark_value><bookmark_value>képletcellák;előzmények felderítése</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: rGGRR
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Előzmények felderítése">Előzmények felderítése</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 help.text]
note: kbTq3
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">Ez a parancs a képletet tartalmazó aktuális cella és a képletben használt cellák közti kapcsolatot mutatja meg.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 help.text]
note: B6EzS
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
hu: A munkalapban a felderítések jelölőnyilakkal jelennek meg. Ugyanekkor az aktuális cella képletében lévő összes cella tartománya kék kerettel kerül kijelölésre.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 help.text]
note: 2t8KL
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
hu: Ez a funkció a rétegek elvén alapszik. Ha például egy képlet előzménycellájára már mutat egy felderítésnyíl, akkor a parancs megismétlésekor felderítésnyilak kerülnek berajzolásra a jelen cella előzménycelláihoz.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
hu: Előzmények eltávolítása

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: G9y95
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; előzmények eltávolítása</bookmark_value><bookmark_value>képletcellák;előzmények eltávolítása</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: e5UZu
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Előzmények eltávolítása">Előzmények eltávolítása</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 help.text]
note: S5xB6
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Törli azon felderítésnyilak egy szintjét, amelyeket az <emph>Előzmények felderítése</emph> parancs hozott létre.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
hu: Függőségek felderítése

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
note: bnNWX
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; függőségek felderítése</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: FRMXb
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Függőségek felderítése">Függőségek felderítése</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 help.text]
note: 6eErV
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Felderítésnyilakat rajzol az aktív cellához azokból a képletekből, amelyek az aktív cella értékén alapulnak.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 help.text]
note: CF67V
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
hu: Az összes olyan cellának a területe, amelyet együtt használ az aktív cella képletével, egy kék kerettel kerül kiemelésre.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 help.text]
note: dKfwu
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
hu: A funkció szintenként működik. Ha például az előzmények (vagy függőségek) felderítésének egy szintjét már megjelenítette, akkor a <emph>Függőségek felderítése</emph> funkció újbóli aktiválásakor megjelenik a következő függőségi szint.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
hu: Függőségek eltávolítása

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
note: ZbBNY
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; függőségek eltávolítása</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: BFg8w
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Függőségek eltávolítása">Függőségek eltávolítása</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 help.text]
note: jgyjb
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Törli a felderítési nyilak egy szintjét, amelyeket a <emph>Függőségek felderítése</emph> paranccsal hozott létre.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
hu: Minden felderítés eltávolítása

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
note: FrbBp
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; felderítések eltávolítása</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: Cg49J
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Minden felderítés eltávolítása">Minden felderítés eltávolítása</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 help.text]
note: GLdx2
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Eltávolítja az összes felderítést a munkafüzetből.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
hu: Hiba felderítése

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
note: fDCGx
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; hibák felderítése</bookmark_value><bookmark_value>hibák felderítése</bookmark_value><bookmark_value>hibafelderítés</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: vT3kz
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Hiba felderítése">Hiba felderítése</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 help.text]
note: 9hwFp
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Felderítő nyilakat rajzol minden megelőző cellába, amelyek hibát eredményeztek a kijelölt cellában.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
hu: Kitöltési mód

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
note: uZbQV
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; felderítés kitöltési módja</bookmark_value><bookmark_value>cellák; több cella előzménye</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RrV7R
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Kitöltési mód">Kitöltési mód</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 help.text]
note: EosfQ
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
hu: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Bekapcsolja a detektív kitöltési módját. Az egérmutató speciális jellé válik, és bármelyik cellára kattintva felderítheti annak előzményeit.</ahelp> Ha ki kíván lépni ebből módból, nyomja meg az Escape billentyűt, vagy kattintson a helyi menü <emph>Kilépés a kitöltő módból</emph> parancsára.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 help.text]
note: RmyPo
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
hu: A <emph>Kitöltési mód</emph> funkció megegyezik az <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Előzmények felderítése">Előzmények felderítése</link> paranccsal, ha ezt a módot első alkalommal hívja meg. A Kitöltési mód további beállításait a helyi menü segítségével adhatja meg, illetve innen is léphet ki a Kitöltési módból.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
hu: Érvénytelen adatok megjelölése

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
note: kDvoF
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; érvénytelen adat</bookmark_value><bookmark_value>adat; érvénytelen adat megtekintése</bookmark_value><bookmark_value>érvénytelen adat;megjelölés</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 5TNrr
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Érvénytelen adatok megjelölése">Érvénytelen adatok megjelölése</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 help.text]
note: wBsUp
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">A munkalap minden, érvényességi szabályokon kívül eső értékű celláját bejelöli.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 help.text]
note: v7Czx
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
hu: Az <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="érvényességi szabályok">érvényességi szabályok</link> a számok, dátum- és időértékek, illetve szövegek adatbevitelét bizonyos értékekre korlátozzák. Ha azonban a <emph>Leállítás</emph> beállítás nincs kiválasztva, a cellákba érvénytelen értékeket is beírhat, illetve bemásolhat. Egy érvényességi szabály hozzárendelésekor a cellában található meglévő értékek nem kerülnek módosításra.

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
hu: Felderítések frissítése

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
note: N5KCs
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; felderítések frissítése</bookmark_value><bookmark_value>felderítések; frissítés</bookmark_value><bookmark_value>frissítés;felderítések</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: ZPX5J
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Felderítések frissítése">Felderítések frissítése</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 help.text]
note: BfwsW
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Minden felderítést újrarajzol a munkalapon. A felderítés újrarajzolása közben a módosított képleteket is figyelembe veszi.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 help.text]
note: AfZeP
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
hu: A dokumentumban lévő detektívnyilak a következő körülmények esetén kerülnek frissítésre:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 help.text]
note: e6xe4
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
hu: Az <emph>Eszközök - Detektív - Felderítések frissítése</emph> parancs elindítása

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
hu: Automatikus frissítés

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
note: KcDEQ
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; felderítések automatikus frissítése</bookmark_value><bookmark_value>felderítések; automatikus frissítés</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: CRW5U
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="Automatikus frissítés">Automatikus frissítés</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TnDpQ
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Képlet módosításakor automatikusan frissíti a munkalapban a felderítéseket.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
hu: Célértékkeresés

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
hu: Célértékkeresés

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 help.text]
note: YJAAa
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
hu: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen egy változóval megoldhat egy egyenletet.</ahelp></variable> A sikeres keresés után megnyílik egy párbeszédablak az eredménnyel, így közvetlenül alkalmazhatja az eredményt és a célértéket a cellába.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
hu: Alapbeállítások

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
note: LQrWD
en: In this section, you can define the variables in your formula.
hu: Ebben a szakaszban meghatározhatja a képlet változóit.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
hu: Képletcella

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 help.text]
note: Yi4Gh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">A képletcellába írja be a képletet tartalmazó cella hivatkozását. Ez tartalmazza az aktuális cellahivatkozást.</ahelp> Kattintson a munkalap egy másik cellájára a hivatkozás szövegdobozbeli alkalmazásához.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
hu: Célérték

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 help.text]
note: a49xw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Megadja azt az értéket, amelyet új eredményként kíván elérni.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
hu: Változó cella

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 help.text]
note: 6rGDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Megadja azt a cellahivatkozást, amely a beállítandó értéket tartalmazza a célérték eléréséhez.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
hu: Eset létrehozása

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
hu: Eset létrehozása

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
hu: Eset neve

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 help.text]
note: ARyeH
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
hu: Ebben a szakaszban adhatja meg az eset megjelenítésére vonatkozó beállítás némelyikét.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
hu: Szegély megjelenítése

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
hu: Visszamásolás

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 help.text]
note: nFScH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">A módosított cellák értékeit átmásolja az aktív esetbe. Ha nem választja ki ezt a lehetőséget, az eset nem módosul a cellaértékek módosításakor. A <emph>Visszamásolás</emph> beállítás a cella- és a munkalapvédelemtől, valamint a <emph>Változások megakadályozása</emph> beállítástól függ.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
hu: Teljes munkalap másolása

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 help.text]
note: QFHtF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Az egész munkalapot további eseti munkalapba másolja. </ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
hu: Változások megakadályozása

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
note: ZM4gZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Megakadályozza az aktív eset módosítását. A <emph>Visszamásolás</emph> beállítás a cella- és a munkalapvédelemtől, valamint a <emph>Változások megakadályozása</emph> beállítástól függ.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
note: t7VMq
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
hu: Csak az esettulajdonságokat tudja módosítani, ha a <emph>Változások megakadályozása</emph> beállítás nincs kiválasztva, és ha a munkalap nem védett.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
note: H89bX
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
hu: Csak a cellaértékeket tudja módosítani, ha a <emph>Változások megakadályozása</emph> beállítás ki van választva, ha a <emph>Visszamásolás</emph> lehetőség nincs kiválasztva, és ha a cellák nem védettek.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
note: yMejD
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
hu: Csak az eset cellaértékeit tudja módosítani, és vissza tudja írni azokat az esetbe, ha a <emph>Változások megakadályozása</emph> beállítás nincs kiválasztva, ha a <emph>Visszamásolás</emph> lehetőség ki van választva, és ha a cellák nem védettek.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
hu: Dokumentum védelme

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: hGhhB
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Dokumentum védelme">Dokumentum védelme</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: Z8jxs
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Munkalapok">Munkalapok</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7UWiX
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Dokumentumok">Dokumentumok</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: 3GYGr
en: Protecting Sheet
hu: Munkalap védelme

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 help.text]
note: vFHpY
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
hu: A cellák további módosításának megakadályozásához a <emph>Védett</emph> jelölőnégyzetet be kell jelölni a <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Formátum - Cellák - Cellavédelem"><emph>Formátum - Cellák - Cellavédelem</emph></link> oldalon vagy a <emph>Cellák formázása</emph> helyi menüben.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154490 help.text]
note: cE3Ff
en: Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:
hu: Nem védett cellákat, illetve cellatartományokat az <emph>Eszközök - Munkalap védelme</emph> és a <emph>Formátum - Cellák - Cellavédelem</emph> menük segítségével állíthat be egy védett munkalapon:

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 help.text]
note: 327UP
en: Select the cells that will be unprotected
hu: Jelölje ki azokat a cellákat, amelyekben meg szeretné szüntetni a védelmet.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 help.text]
note: ArCpC
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Cellák - Cellavédelem</emph> lehetőséget. Törölje a <emph>Védett</emph> jelölőnégyzet jelölését, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 06060100.xhp par_id3156384 help.text]
note: Dw5CS
en: On the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited.
hu: Aktiválja a munkalapvédelmet az <emph>Eszközök - Munkalap védelme</emph> menüben. Azonnal életbe lépve csak az első lépésben kijelölt cellatartomány szerkeszthető.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 help.text]
note: JaC9W
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
hu: A munkalapvédelem a képernyő alján található munkalapcímkék előugró menüit is érinti. A <emph>Törlés</emph> és az <emph>Átnevezés</emph> parancs nem érhető el.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 help.text]
note: yLmHR
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
hu: Ha egy munkalap védett, nem módosíthat vagy törölhet Cellastílusokat.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 help.text]
note: scXrG
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
hu: A mentést követően a védett munkalapokat kizárólag a <emph>Fájl - Mentés másként</emph> parancs segítségével tudja újra menteni.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
hu: Dokumentum védelme

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
hu: Dokumentum védelme

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 help.text]
note: Y5KBL
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
hu: Mentés után a védett dokumentumok csak a <emph>Fájl - Mentés másként</emph> lehetőség segítségével menthetők újra.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
hu: Jelszó (opcionális)

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
hu: Automatikus számítás

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: aruTj
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="Automatikus számítás">Automatikus számítás</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: Wyyhf
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatikusan újraszámol minden képletet a dokumentumban.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 help.text]
note: UVFWC
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
hu: Egy munkalapcella módosítását követően valamennyi cella újraszámításra kerül. Ezenkívül a munkalapon lévő diagramok is frissítésre kerülnek.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
hu: Újraszámolás

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: eVjX4
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Újraszámolás">Újraszámolás</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id315475899 help.text]
note: jVUni
en: Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document.
hu: Nyomja meg az F9 billentyűt az újraszámításhoz. Nyomja meg a Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 billentyűkombinációt a dokumentum összes képletének újraszámításához.

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
hu: Automatikus bevitel

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
note: SkmZ8
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>bejegyzések bevitele az Automatikus bevitel funkcióval</bookmark_value><bookmark_value>nagybetűk;Automatikus bevitel funkció</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: JX3GB
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Automatikus bevitel">Automatikus bevitel</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 8mzpV
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
hu: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Az Automatikus bevitel funkciót kapcsolja ki vagy be. Ez a funkció bevitel közben automatikusan kiegészíti az elemeket a korábban ebbe az oszlopba bevitt elemek alapján.</ahelp> Az oszlopban legfeljebb 2000 cellára vagy 200 különböző karakterláncra keres rá.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
hu: A kiegészítésszöveg kiemelésre kerül.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
note: VzUyV
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
hu: A kiegészítés elfogadásához nyomja meg az <item type="keycode">Enter</item> vagy az egyik kurzorbillentyűt.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
note: ZDCvA
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
hu: Szöveg hozzáfűzéséhez vagy a kiegészítés szerkesztéséhez nyomja meg az <item type="keycode">F2</item> billentyűt.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1066D help.text]
note: iSGKZ
en: To view more completions, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Tab</item> to scroll forward, or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+Tab</item> to scroll backward.
hu: A további kiegészítések megtekintéséhez nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Tab</item> billentyűt, ha előre kíván görgetni, illetve a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+Tab</item> billentyűket, ha visszafelé akar görgetni.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10679 help.text]
note: oxZUt
en: To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Down Arrow</item>.
hu: Az aktuális oszlop összes elérhető automatikusbevitel-elemlistájának megtekintéséhez nyomja meg az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Lefelé nyíl</item> billentyűkombinációt.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 help.text]
note: PEGiD
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
hu: Amikor az előző bejegyzésekkel egyező karakterek felhasználásával ír be képleteket, egy súgótippben megjelenik a legutóbb használt tíz függvény a <emph>Függvénytündérből</emph>, az összes megadott tartománynévből, az összes adatbázis-tartományból és az összes címketartomány-tartalomból.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 help.text]
note: ZG6FW
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
hu: Az Automatikus bevitel megkülönbözteti a kis- és nagybetűket. Ha például egy cellába az „Összesen” karakterláncot írta be, akkor ugyanazon oszlop másik cellájában nem adhatja meg az „összesen” karakterláncot az Automatikus adatbevitel előzetes leállítása nélkül.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: KPjBn
en: Split Window
hu: Ablak felosztása

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
hu: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Felosztás">Ablak felosztása</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3150084 help.text]
note: FoS5h
en: <ahelp hid=".">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Felosztja a jelenlegi ablakot az aktív cella bal felső sarkánál.</ahelp>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 help.text]
note: bAPiD
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
hu: Ezenkívül az egeret is használhatja az ablak vízszintes, illetve függőleges irányú felosztására. Ehhez húzza a közvetlenül a függőleges görgetősáv felett, illetve a vízszintes görgetősáv mellett közvetlenül jobbra elhelyezkedő vastag fekete vonalat az ablakba. Az ablak felosztásának helyét vastag fekete vonal jelzi.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 help.text]
note: UNF5Z
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
hu: A felosztott ablakok minden egyes részszakaszban saját görgetősávokkal rendelkeznek. Ezzel szemben a <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="rögzített ablakszakaszok">rögzített ablakszakaszok</link> nem görgethetők.

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: Xscoi
en: Freeze Rows and Columns
hu: Rögzítés

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 help.text]
note: XjvVY
en: <ahelp hid=".">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Felosztja a munkalapot az aktív cella bal felső sarkánál, és a bal felső terület onnantól nem gördíthető.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
hu: Adatbázis-tartomány megadása

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 8zFH5
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
hu: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Adatbázis-tartományt hoz létre a munkalapon kiválasztott cellatartomány alapján.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: CZ8n7
en: You can only select a rectangular cell range.
hu: Csak egy négyszögletű cellatartományt jelölhet ki.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
hu: Név

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 help.text]
note: wK72S
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Írja be a meghatározandó adatbázis-tartomány nevét, vagy válasszon ki egy már létezőt a listából.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 help.text]
note: DJqdN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Displays the selected cell range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Megjeleníti a kijelölt cellatartományt.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
hu: Hozzáadás/Módosítás

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 help.text]
note: VBDQA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">A kijelölt cellatartományt hozzáadja az adatbázistartomány-listához, vagy egy meglévő adatbázis-tartományt módosít.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: DqvSG
en: More >>
hu: Részletek >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 4C6px
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">További <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="beállításokat">beállításokat</link> jelenít meg.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Hqjo8
en: Contains column labels
hu: Oszlopcímkéket tartalmaz

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 help.text]
note: Fvoqg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">A kijelölt cellatartományok címkéket tartalmaznak.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
note: Xowqi
en: Insert or delete cells
hu: Cellák beszúrása vagy törlése

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
hu: Formázás megtartása

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 help.text]
note: 2XYBN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">A fejlécek és az első adatsor jelenlegi cellaformátumát alkalmazza a teljes adatbázis-tartományra.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
note: pqAzC
en: Don't save imported data
hu: Ne mentsen importált adatot

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 help.text]
note: KjiBd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Csak az adatbázis-hivatkozást menti, nem a cella tartalmát.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
hu: Forrás:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 help.text]
note: aW3bi
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
hu: Információkat jelenít meg az aktuális adatbázis forrásáról és a létező operátorokról.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EoxB3
en: More <<
hu: Részletek <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 help.text]
note: CBYgc
en: Hides the additional options.
hu: Elrejti a további beállításokat.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
hu: Adatbázis-tartomány kijelölése

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
note: 3as7h
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázisok; kijelölés (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 help.text]
note: DjALP
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
hu: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Kijelöl egy adatbázis-tartományt, amelyet az <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Adatok - Tartomány definiálása">Adatok - Tartomány definiálása</link> pontban adott meg.</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
hu: Tartományok

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 help.text]
note: apcCM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Felsorolja a rendelkezésre álló adatbázis-tartományokat. Egy adatbázis-tartomány kijelöléséhez kattintson a nevére, majd az <emph>OK</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 help.text]
note: BHBgn
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
hu: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">A kijelölt sorokat a felhasználó által megadott feltételek szerint rendezi.</ahelp></variable> A $[officename] automatikusan felismeri és kijelöli az adatbázis-tartományokat.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 help.text]
note: MYK9p
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
hu: Nem rendezhet adatokat ha a <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Változások követése">Változások követése</link> beállítás engedélyezve van.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
hu: Rendezési feltétel

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
note: kCiox
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rendezés; rendezési feltételek adatbázis tartományokhoz</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 8j5BD
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Rendezési feltételek">Rendezési feltételek</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 help.text]
note: ThM7y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Adja meg meg a kijelölt tartomány rendezési beállításait.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: vU3eB
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
hu: Győződjön meg arról, hogy minden sor- és oszlopcímet kijelölt.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
hu: Rendezési szempont

[ctx: 12030100.xhp par_id3155854 help.text]
note: Lt4dN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Válassza ki az elsődleges rendezési kulcsként használni kívánt oszlopot.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: 12030100.xhp par_id3148645 help.text]
note: MHKGY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">A kijelölést a legalacsonyabbtól a legmagasabb érték felé haladva rendezi. A rendezés szabályait a területi beállítások határozzák meg. A rendezés szabályai az Adatok - Rendezés - Beállítások pontban adhatók meg.</ahelp> Az alapértelmezések az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - Nyelvi beállítások - Nyelvek panelen adhatók meg.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: 12030100.xhp par_id3151075 help.text]
note: dPy9g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">A kijelölést a legmagasabbtól a legalacsonyabb érték felé haladva rendezi. A rendezés szabályai az Adatok - Rendezés - Beállítások pontban adhatók meg.</ahelp> Az alapértelmezések az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - Nyelvi beállítások - Nyelvek panelen adhatók meg.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
hu: Azután

[ctx: 12030100.xhp par_id3156283 help.text]
note: CJ4U6
en: Select the column that you want to use as the secondary sort key.
hu: Válassza ki a másodlagos rendezési kulcsként használni kívánt oszlopot.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: 12030100.xhp par_id3154018 help.text]
note: SHV5X
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
hu: A kijelölést a legalacsonyabbtól a legmagasabb érték felé haladva rendezi. A rendezés szabályai az Adatok - Rendezés - Beállítások pontban adhatók meg. Az alapértelmezések az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - Nyelvi beállítások - Nyelvek panelen adhatók meg.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: 12030100.xhp par_id3145640 help.text]
note: M4Ygg
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
hu: A kijelölést a legmagasabbtól a legalacsonyabb érték felé haladva rendezi. A rendezés szabályai az Adatok - Rendezés - Beállítások pontban adhatók meg. Az alapértelmezések az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - Nyelvi beállítások - Nyelvek panelen adhatók meg.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
hu: Növekvő/csökkenő sorrend

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 help.text]
note: cAFdw
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
hu: Ikonok a <emph>Standard</emph> eszköztáron

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
note: JZn45
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rendezés; beállítások adatbázis-tartományokhoz</bookmark_value><bookmark_value>rendezés;ázsiai nyelvek</bookmark_value><bookmark_value>ázsiai nyelvek;rendezés</bookmark_value><bookmark_value>telefonkönyv rendezési szabályai</bookmark_value><bookmark_value>természetes rendezési algoritmus</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: hYGvo
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Beállítások">Beállítások</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 help.text]
note: wDVj5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> További rendezési beállításokat ad meg.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 help.text]
note: dHpeV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header">Kihagyja a rendezésből a kijelölés első sorát vagy oszlopát.</ahelp> A jelölőnégyzet nevét, illetve funkcióját a párbeszédablak alján található <emph>Irány</emph> beállítás szabja meg.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
hu: Formátummal együtt

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 help.text]
note: FPnAT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Megőrzi az aktuális cellaformázást.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147438 help.text]
note: 5edMV
en: Enable natural sort
hu: Természetes rendezési sorrend

[ctx: 12030200.xhp par_id3149378 help.text]
note: tDCyT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">A természetes rendezési sorrend egy rendezési algoritmus, amely a szöveges előtaggal rendelkező számokat rendezi a számok értéke szerint ahelyett, hogy a hagyományos karakterlánc szerinti rendezést alkalmazná.</ahelp> Például vegyük alapul a egy olyan sorozatot, mint az A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21 értékekből álló sorozat. Amikor ezeket az értékeket külön-külön elhelyezzük cellákban és sorba rendezzük a hagyományos módon, a sorrend a következő lesz: A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Noha az így előállított sorozat érthető azok számára, akik értik a háttérben meghúzódó rendezési algoritmus működési elvét, a nagy többség az ilyen működést teljesen furcsának vagy egyenesen helytelennek véli. A természetes rendezési sorrend bekapcsolásával az értékek, mint a fenti példában vázolt helyzetben is, „helyes” sorrendbe lesznek rendezve, ez általában kényelmesebbé teszi a rendezési műveleteket.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
note: LBnqi
en: Copy sort results to:
hu: A rendezés eredményét ide másolja:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 help.text]
note: VkZKa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> A rendezett listát a megadott cellatartományba másolja.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
hu: Egyéni rendezési sorrend

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 help.text]
note: FhFCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Kattintson ide, és válassza ki a kívánt egyéni rendezési módot.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 help.text]
note: ztUnC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Válassza ki a rendezési szabály nyelvét.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 help.text]
note: 55kP2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb">Válasszon egy rendezési lehetőséget a megadott nyelvhez.</ahelp> Például válassza a "telefonkönyv" beállítást, hogy a német nyelv esetében az umlautos karakterek is részt vegyenek a rendezésben.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
hu: Irány

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 help.text]
note: nxmEb
en: Top to Bottom (Sort Rows)
hu: Felülről lefelé (sorok rendezése)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 help.text]
note: V6Ewe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> A sorokat a kijelölt terület aktív oszlopaiban szereplő értékek szerint rendezi.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 help.text]
note: bCJEb
en: Left to Right (Sort Columns)
hu: Balról jobbra (oszlopok rendezése)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 help.text]
note: BmYDU
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Az oszlopokat a kijelölt terület aktív soraiban szereplő értékek szerint rendezi.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: a8dw2
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 help.text]
note: PgpNB
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti az adatok szűrésére használható parancsokat.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 help.text]
note: ipXuZ
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
hu: A $[officename] automatikusan felismeri az előre meghatározott adatbázis-tartományokat.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
hu: A következő szűrési beállítások érhetők el:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: F7hcb
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
hu: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Általános szűrő">Általános szűrő</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TaFZ3
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Irányított szűrő">Irányított szűrő</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
hu: Automatikus szűrő

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 help.text]
note: cTu3x
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatikusan szűri a kijelölt cellatartományt, és olyan egysoros listát hoz létre, amelyből ki lehet választani a megjelenítendő elemet.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
note: 4DAJx
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
hu: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Alapértelmezett szűrő">Alapértelmezett szűrő</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 help.text]
note: ZaGeb
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
hu: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">További szűrési beállításokat jelenít meg.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 help.text]
note: 7ATH4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Adatok szűrésekor különbséget tesz a nagy- és a kisbetűk között.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
hu: A tartomány oszlopcímkéket tartalmaz

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 help.text]
note: LNEse
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Beleveszi az oszlopcímkéket egy cellatartomány első sorába.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
hu: Eredmény másolási helye

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 help.text]
note: sEek9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Jelölje be a négyzetet, majd válassza ki azt a cellatartományt, ahol a szűrés eredményét látni kívánja.</ahelp> A listából egy névvel ellátott tartományt is kiválaszthat.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
hu: Reguláris kifejezés

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 help.text]
note: Q6GEs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Lehetővé teszi a reguláris kifejezések alkalmazását a szűrő beállításakor.</ahelp> A $[officename] által támogatott reguláris kifejezések listáját <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="ide">ide</link> kattintva tekintheti meg.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 help.text]
note: khYZz
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
hu: Ha a <emph>Reguláris kifejezés</emph> jelölőnégyzet be van jelölve, akkor használhat reguláris kifejezéseket az Érték mezőben, ha a Feltétel listából az „=” (egyenlő) vagy a „<>” (nem egyenlő) lehetőséget választja. Ez az irányított szűrő által használt szűrőfeltétel-cellára is vonatkozik.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
hu: Másolatok nélkül

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 help.text]
note: 6GK49
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Kizárja a listák szűrt adataiból az egyforma sorokat.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
hu: Szűrőfeltétel megtartása

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 help.text]
note: GJBPo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Jelölje ki az <emph>Eredmény másolási helye</emph> jelölőnégyzetet, majd adja meg azt a céltartományt, ahol a szűrt adatokat meg kívánja jeleníteni. Ha a jelölőnégyzet ki van jelölve, akkor a céltartomány, illetve a forrástartomány összekapcsolva maradnak. A forrástartományt már meg kellett adni adatbázis-tartományként az <emph>Adatok - Tartomány definiálása</emph> párbeszédablakban.</ahelp> Ezt követően a meghatározott szűrőt újra alkalmazhatja a következő módon: kattintson a forrástartományon belülre, majd válassza az <emph>Adatok - Tartomány frissítése</emph> lehetőséget.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
hu: Adattartomány

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 help.text]
note: CECj5
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
hu: Megjeleníti a szűrni kívánt cellatartományt vagy a cellatartomány nevét.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
hu: Irányított szűrő

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
hu: Irányított szűrő

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
note: NzrFR
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
hu: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Egy irányított szűrőt határoz meg.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
hu: Szűrőfeltétel beolvasása innen:

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 help.text]
note: geUU3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Jelölje ki a névvel ellátott tartományt, vagy adja meg a használni kívánt szűrőfeltételt tartalmazó cellatartományt.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 help.text]
note: DAGu3
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Részletek">Részletek</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
note: oYCwG
en: Reset Filter
hu: Szűrőfeltételek alaphelyzetbe

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 4qBjB
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Szűrőfeltételek alaphelyzetbe">Szűrőfeltételek alaphelyzetbe</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 help.text]
note: sCGEu
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Eltávolítja a szűrőt a kijelölt cellatartományról. A parancs engedélyezéséhez kattintson abba a cellába, amelyre a szűrő alkalmazva van.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
hu: Automatikus szűrő elrejtése

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
note: GQ5JD
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázis-tartományok; automatikus szűrő elrejtése</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: FzTjq
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Automatikus szűrő elrejtése">Automatikus szűrő elrejtése</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 help.text]
note: RWfzy
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Elrejti az automatikus szűrő gombjait a kijelölt cellatartományban.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
hu: Részösszegek

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 2jiYA
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
hu: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">A kijelölt oszlop részösszegeit számítja ki.</ahelp></variable> A $[officename] a címkével ellátott tartományok rész-, illetve végösszegeinek automatikus kiszámításához a SZUM függvényt alkalmazza. A számítás elvégzéséhez más függvényeket is használhat. A $[officename] automatikusan felismer egy meghatározott adatbázis-tartományt, ha a kurzort ráhelyezi.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 help.text]
note: gjGHV
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
hu: Például készíthet egy értékesítési összesítést a különböző irányítószámok szerint az ügyféladatbázisok adatai alapján.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
note: f2Bmb
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
hu: Törli a kijelölt területen lévő részösszegeket tartalmazó sorokat.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
note: nC7du
en: 1st, 2nd, 3rd Group
hu: Első, második, harmadik csoport

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 help.text]
note: GUdSZ
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="Első, második, harmadik csoport">Első, második, harmadik csoport</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 help.text]
note: FE9pf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Adja meg maximum három részösszegcsoport beállításait. Az egyes lapok elrendezése megegyezik.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
hu: Csoportosítási szempont

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 help.text]
note: fu9Cf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Válassza ki a részösszegszámító eljárással ellenőrizni kívánt oszlopot. Ha a kijelölt oszlop tartalma megváltozik, a program automatikusan újraszámolja a részösszegeket.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
hu: Részösszegek számítása ehhez:

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 help.text]
note: fbUBS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Jelölje ki azokat az oszlopokat, amelyek a részösszegszámításhoz használni kívánt értékeket tartalmazzák.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
hu: Függvény használata

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 help.text]
note: iHk9W
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Válassza ki a részösszeg kiszámításakor használni kívánt matematikai függvényt.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
note: xVyK2
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>részösszegek; rendezés beállításai</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: yxwtj
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Beállítások">Beállítások</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
hu: Oldaltörés a csoportok között

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 help.text]
note: QbmVy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Minden részösszegzett adatcsoport után új oldalt kezd.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 help.text]
note: iVzqn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Az adatfelirat kis- és nagybetűinek megváltoztatásakor újraszámítja a részösszegeket.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
hu: Előrendezi a területet a csoportoknak megfelelően

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 help.text]
note: vpMJn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sorba rendezi az egyes csoport lapok <emph>Csoportosítási szempont</emph> mezőjében megadott területet a kijelölt oszlopoknak megfelelően.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
hu: Formátummal együtt

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 help.text]
note: VKEvc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Rendezésnél figyelembe veszi a formázást.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
hu: Egyéni rendezési sorrend

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
hu: Többszörös műveletek

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 help.text]
note: WJG7J
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
hu: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Ugyanazt a képletet alkalmazza különböző cellákra, eltérő paraméterértékekkel.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 help.text]
note: NFsLR
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
hu: A <emph>Sor</emph> vagy az <emph>Oszlop</emph> mezőknek hivatkozást kell tartalmazniuk a kijelölt tartomány első cellájára.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 help.text]
note: YntaB
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
hu: Ha Microsoft Excelbe többszörös műveleteket tartalmazó táblázatot exportál, akkor a képletet tartalmazó cellák helye az adattartományhoz képest teljesen meghatározott kell legyen.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
hu: Alapértelmezettek

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
hu: Képletek

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 help.text]
note: Poqcs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Adja meg a többszörös műveletben használni kívánt képleteket tartalmazó cellák cellahivatkozását.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
hu: Sor

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 help.text]
note: CxUyP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Írja be az adattábla sorainak változójaként használni kívánt beviteli cella hivatkozását.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 help.text]
note: 3Effu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Írja be az adattábla oszlopainak változójaként használni kívánt beviteli cella hivatkozását.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
hu: Összesítés

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: LGBKi
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
hu: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Összefésüli az adatokat egy vagy több különálló cellatartományban, és kiszámítja a megadott függvénnyel az új tartományt.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
hu: Függvény

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 help.text]
note: BrbLM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Válassza ki a függvényt, amelyet az adatok összesítésekor kíván használni.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
hu: Összesített tartományok

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 help.text]
note: 9YVBH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Megjeleníti az összesítendő cellatartományt.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
hu: Forrásadat-tartomány

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
hu: Eredmény másolási helye

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 help.text]
note: dCxgK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Megjeleníti a tartomány első celláját, ahol az összesített eredmények fognak megjelenni.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 help.text]
note: WGuCv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">A <emph>Forrásadat-tartomány</emph> mezőben meghatározott cellatartományt hozzáadja az <emph>Összesített tartományok</emph> mezőhöz.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 help.text]
note: WGcsG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">További <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="beállításokat">beállításokat</link> jelenít meg.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
hu: Összesítve:

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
hu: Összesítve:

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
hu: Összesítve:

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 help.text]
note: oEssG
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
hu: Használja ezt a szakaszt, ha az összesíteni kívánt cellatartományok címkéket tartalmaznak. Csak akkor van szükség ezen beállítások kijelölésére, ha az összesített tartományok hasonló címkéket tartalmaznak, és az elrendezett adatok különbözően vannak elrendezve.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
hu: Sorcímkék

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 help.text]
note: A3ANE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Sorcímkék használata összesített adatok elrendezéséhez.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
hu: Oszlopcímkék

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 help.text]
note: u8GeX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Oszlopcímkék használata összesített adatok elrendezéséhez.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
hu: Összekötés a forrásadattal

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 help.text]
note: CG7Gn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Az összesített tartományt a forrásadathoz köti, és a forrásadatok megváltozásakor automatikusan frissíti az összesítést is.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
note: FGT46
en: Hides the additional options.
hu: Elrejti a további beállításokat.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
hu: Csoportosítás és vázlat

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
note: ZsKdU
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok; kivonatok</bookmark_value><bookmark_value>kivonatok; munkalapok</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés; munkalaprészletek</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés; munkalaprészletek</bookmark_value><bookmark_value>csoportosítás;cellák</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: YUNJC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Csoportosítás és vázlat">Csoportosítás és vázlat</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 help.text]
note: QA6dV
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
hu: Létrehozhat egy kivonatot az adatokról, és csoportosíthatja a sorokat és az oszlopokat, hogy egyetlen kattintással összecsukhassa és kibonthassa a csoportokat.

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
note: p8VzC
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Csoportosítás">Csoportosítás</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 3AEgr
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Csoport szétbontása">Csoport szétbontása</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
hu: Részletek elrejtése

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: oUhBB
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok; részletek elrejtése</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: yL2DX
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Részletek elrejtése">Részletek elrejtése</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 help.text]
note: UBn3h
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Elrejti azt a csoportosított sort vagy oszlopot, ahol a kurzor áll. Minden csoportosított sor vagy oszlop elrejtéséhez jelölje ki a kivonatolt táblázatot, majd válassza ezt a parancsot.</ahelp>

[ctx: 12080100.xhp par_id3153252 help.text]
note: fWAPF
en: To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>Show Details</emph></link>.
hu: Az összes elrejtett csoport megjelenítéséhez jelölje ki a kivonatos táblázatot, majd válassza az <emph>Adatok - Csoport és kivonat</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Részletek"><emph>Részletek</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
hu: Részletek

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
note: hehMR
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok; részletek megjelenítése</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 6scdF
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Részletek">Részletek</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 help.text]
note: Drmv5
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Megjeleníti azt a csoportosított sort vagy oszlopot, ahol a kurzor áll. Az összes csoportosított sor vagy oszlop megjelenítéséhez jelölje ki a kivonatolt táblázatot, és utána válassza ezt a parancsot.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id3155922 help.text]
note: 3QPc4
en: To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>Hide Details</emph></link>.
hu: Egy kijelölt csoport elrejtéséhez válassza az <emph>Adatok - Csoport és kivonat - </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Részletek elrejtése"><emph>Részletek elrejtése</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Részletek megjelenítése parancs a kimutatástáblákban</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
hu: Csoportosítás

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: BLucd
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Csoportosítás">Csoportosítás</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
hu: Hatókör

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
hu: Csoport szétbontása

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: cy3CT
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Csoport szétbontása">Csoport szétbontása</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 help.text]
note: 3EEuk
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
hu: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Kijelölt csoport szétbontása. Beágyazott csoport esetén az utoljára hozzáadott sorok és oszlopok kerülnek eltávolításra a csoportból.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
hu: Kikapcsolás:

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8vVoE
en: Removes selected rows from a group.
hu: Eltávolítja a csoportból a kijelölt sorokat.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
note: G5woA
en: Removes selected columns from a group.
hu: Eltávolítja a csoportból a kijelölt oszlopokat.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
hu: Automatikus vázlat

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DEaWY
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="Automatikus vázlat">Automatikus vázlat</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 help.text]
note: X6uK6
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">Ha a kijelölt cellatartomány képleteket vagy hivatkozásokat tartalmaz, akkor a $[officename] automatikusan kivonatolja a kijelölést.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
note: 3DwH9
en: For example, consider the following table:
hu: Például figyelje meg a következő táblázatot:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
hu: Január

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
hu: Február

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
hu: Március

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
hu: első negyedév

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
hu: Április

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
hu: Május

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
hu: Június

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
hu: második negyedév

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 help.text]
note: cLeqA
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
hu: Az első, illetve második negyedév cellái egy-egy olyan képletet tartalmaznak, amely összesíti a tőlük balra található három cellát. Az <emph>Automatikus vázlat</emph> parancs alkalmazásakor a táblázat a két negyedév alapján kerül csoportosításra.

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 help.text]
note: BSqPC
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
hu: A kivonat eltávolításához jelölje ki a táblázatot, majd válassza az <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Adatok - Csoportosítás és vázlat - Eltávolítás">Adatok - Csoportosítás és vázlat - Eltávolítás</link> lehetőséget.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: bdqzB
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Eltávolítás">Eltávolítás</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 help.text]
note: FjGia
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Eltávolítja a vázlatot a kijelölt cellatartományról.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
hu: Részletek megjelenítése (kimutatástábla)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Részletek megjelenítése (kimutatástábla)</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
note: CimBU
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy új „feltáró” munkalapot illeszt be bővebb információkkal az aktuális kimutatástábla-cellára vonatkozóan. A „feltáró” munkalapot úgy is beillesztheti, hogy duplán rákattint egy kimutatástábla-cellára. Az új munkalap megjeleníti az eredeti adatforrásból származó sorok részhalmazát, amely az aktuális cellában megjelenő eredményadatokat alkotja.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
note: FvKCt
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
hu: Az elrejtett tételeket a program nem értékeli ki, a cella tartalmazza az elrejtett tételek sorait. A Részletek megjelenítése parancs csak az olyan kimutatástáblák esetén áll rendelkezésre, amelyek cellatartományokat vagy adatbázisadatokat vesznek alapul.

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
hu: Kimutatástábla

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: ZXpC3
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Kimutatástábla">Kimutatástábla</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 help.text]
note: P4MKS
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
hu: Egy kimutatástábla nagy mennyiségű adat összesítéséhez használható. Ezután újrarendezheti a kimutatástáblát az adatok különböző összesítésének megtekintéséhez.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: DS8vh
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Létrehozás">Létrehozás</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Kimutatástábla párbeszédablak">Kimutatástábla párbeszédablak</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
hu: Forrás kijelölése

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
note: JCesq
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">A megnyíló párbeszédablakban a kimutatástábla által használt táblázat forrását választhatja ki, majd létrehozhatja a táblázatot.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
hu: Válassza ki a kimutatástábla adatforrását.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
hu: Aktuális kiválasztás

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kimutatástábla adatforrásaként a kiválasztott cellákat fogja használni.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 help.text]
note: A48Kd
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
hu: A kimutatástábla adatoszlopai ugyanazt a számformátumot használják, mint az aktuális kijelölés első adatsora.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 4utfU
en: Data source registered in $[officename]
hu: $[officename] programban regisztrált adatforrás

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A $[officename] által nyilvántartott táblát vagy lekérdezést használ az adatbázisban a kimutatástábla adatforrásaként.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
hu: Külső forrás vagy illesztő

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <emph>Külső forrás</emph> párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja a kimutatástábla OLAP-adatforrását.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Kimutatástábla párbeszédablak">Kimutatástábla párbeszédablak</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
hu: Adatforrás kiválasztása

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
hu: Adatforrás kiválasztása

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 help.text]
note: C4tfi
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
hu: Válassza ki a használni kívánt adatbázist és az adatot tartalmazó táblázatot vagy lekérdezést.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 help.text]
note: XapvE
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
hu: <ahelp hid=".">Csak olyan adatbázisokat választhat ki, amelyek regisztrálva vannak a %PRODUCTNAME programban.</ahelp> Egy adatforrás regisztrálásához válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Adatbázisok</emph> lehetőséget.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 help.text]
note: CDGEk
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Válassza ki azt az adatbázist, amely a felhasználandó adatforrást tartalmazza.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
hu: Adatforrás

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 help.text]
note: jMAYt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Select the data source that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Válassza ki a használni kívánt adatforrást.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 help.text]
note: MXt7X
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Kattintson a kiválasztott adatforrásnak megfelelő forrástípusra.</ahelp> Négy forrástípus közül választhat: „Munkalap”, „Lekérdezés”, „SQL” vagy „SQL [natív]”.

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: 9xEou
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Kimutatástábla párbeszédablak">Kimutatástábla párbeszédablak</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
hu: Kimutatástábla

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
note: 4BsDe
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kimutatástábla funkció;részletek megjelenítése</bookmark_value><bookmark_value>kimutatástábla funkció;feltárás</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
hu: Kimutatástábla

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
note: eBUzN
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Adja meg a kimutatástábla által létrehozott táblázat elrendezését.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 help.text]
note: 7YRp4
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
hu: A kimutatástábla az adatmezőket gombként jeleníti meg, amelyeket a „fogd és vidd” módszerrel a kívánt helyre húzva meghatározhatja a kimutatástáblát.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 help.text]
note: b5Zrk
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
hu: A $[officename] az <emph>Adatmezők</emph> területre húzott gombokhoz automatikusan hozzárendel egy feliratot. A felirat tartalmazza az adatmező nevét, valamint az adatokat létrehozó képletet.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 help.text]
note: vcULm
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
hu: Egy adatmező által használt függvény módosításához kattintson duplán az <emph>Adatmezők</emph> területen lévő egyik gombra az <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Adatmező">Adatmező</link> párbeszédablak megnyitásához. Duplán rákattinthat a <emph>Sormezők</emph> vagy az <emph>Oszlopmezők</emph> területen lévő gombokra is.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
hu: Részletek

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 help.text]
note: ExoJS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Megjeleníti vagy elrejti a kimutatástábla további beállításait.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
note: HoAjw
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
hu: Adja meg a kimutatástábla eredményeinek megjelenítésére vonatkozó beállításokat.

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
note: cYVLQ
en: Selection from
hu: Kijelölés innen

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
note: hU947
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelölje ki a területet, amely az aktuális kimutatástábla adatait tartalmazza.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
hu: Eredménye

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 help.text]
note: cAtQY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Jelölje ki a területet, ahol a kimutatástábla eredményeit meg kívánja jeleníteni.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 help.text]
note: ahBd9
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
hu: Ha a kijelölt terület adatokat tartalmaz, a kimutatástábla felülírja az adatokat. A meglévő adatok elvesztésének megakadályozása érdekében hagyja, hogy a kimutatástábla automatikusan válassza ki az eredmények megjelenítésére használt területet.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
hu: Üres sorok mellőzése

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 help.text]
note: NqVFr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Az üres mezőket figyelmen kívül hagyja az adatforrásban.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
hu: Kategóriák azonosítása

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 help.text]
note: 9RtuT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Címke nélküli sorokat automatikusan hozzárendel a fenti sor kategóriájához.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
hu: Összes oszlop

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 help.text]
note: n5fSF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Az oszlopösszegek végösszegét számítja ki, és jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
note: KpRF2
en: Total rows
hu: Összes sor

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 help.text]
note: QazUm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">A sorösszegek végösszegét számítja ki, és jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
hu: Szűrő hozzáadása

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy Szűrő gombot ad hozzá a munkafüzet adatain alapuló kimutatástáblákhoz.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
note: nG8PA
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy Szűrő párbeszédpanelt.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
note: ky7dW
en: Enable drill to details
hu: Részletek feltárásának engedélyezése

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
note: ToMtU
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, és kattintson duplán egy elemcímkére a táblázatban az elem részleteinek megjelenítéséhez, illetve elrejtéséhez. Törölje ezt a jelölőnégyzetet, és kattintson duplán egy táblázatcellára a cella tartalmának szerkesztéséhez.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
note: 4apSj
en: To examine details inside a pivot table
hu: Egy kimutatástábla részleteinek vizsgálata

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
note: 4BfPW
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
hu: Jelöljön ki egy cellatartományt, majd válassza az <emph>Adatok - Csoportosítás és vázlat - Részletek</emph> lehetőséget.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
note: mogzB
en: Double-click a field in the table.
hu: Kattintson duplán egy mezőre a táblázatban.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
note: CaxVm
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
hu: Ha egy olyan mezőre kattint duplán, amelynek szomszédos mezői vannak ugyanazon a szinten, megjelenik a <emph>Részletek megjelenítése</emph> párbeszédablak:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
hu: Részletek megjelenítése

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
note: AJGDj
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki azt a mezőt, amely jellemzőit meg akarja tekinteni.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: Eegc6
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
hu: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Kimutatástábla gyorsbillentyűk">Kimutatástábla gyorsbillentyűk</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
note: 5xnUF
en: Set the filtering options for the data.
hu: Állítsa be az adatok szűrési beállításait.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
hu: Szűrőfeltétel

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 help.text]
note: ECYvP
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
hu: Meghatározhat egy alapértelmezett szűrőt például a mezőnevek szűrése alapján, logikaikifejezés-argumentumok kombinációinak használatával.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
hu: A következő operátorok érhetőek el:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 help.text]
note: Q2mMG
en: <emph>Conditions:</emph>
hu: <emph>Feltételek:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
hu: egyenlő

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
hu: kisebb mint

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
hu: nagyobb mint

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
hu: kisebb vagy egyenlő

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
hu: nagyobb vagy egyenlő

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
hu: nem egyenlő

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: vhBAS
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Beállítások">Beállítások</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: CZwGy
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Beállítások">Beállítások</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
note: GAiCA
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
hu: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Megjelenít vagy elrejt további szűrési lehetőségeket.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: 12090104.xhp par_id3145673 help.text]
note: fiseB
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Distinguishes between uppercase and lowercase letters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="visible">Különbséget tesz a kis- és nagybetűk között.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
hu: Reguláris kifejezés

[ctx: 12090104.xhp par_id3151245 help.text]
note: tfMqw
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="visible">Lehetővé teszi a reguláris kifejezések alkalmazását a szűrő beállításakor.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 help.text]
note: qracJ
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
hu: Ha a <emph>Reguláris kifejezés</emph> jelölőnégyzet be van jelölve, akkor összehasonlításokban is használhatja az EQUAL (=), illetve a NOT EQUAL (<>) operátorokat. Az alábbi függvényeket is használhatja: AB.DARAB2, AB.MEZŐ, DARABTELI, FKERES, HOL.VAN, KERES, SZUMHA és VKERES.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
hu: Másolatok nélkül

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 help.text]
note: bP5nV
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="visible">Kizárja a listák szűrt adataiból az egyforma sorokat.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
hu: Adattartomány

[ctx: 12090104.xhp par_id3150768 help.text]
note: YZcxD
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Displays the name of the filtered data range in the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="visible">Megjeleníti a táblázatban a szűrt adattartomány nevét.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
note: dSBGn
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
hu: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Reguláris kifejezések listája">Reguláris kifejezések listája</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
hu: Adatmező

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számolás;kimutatástábla</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
hu: Adatmező

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 help.text]
note: jxCzc
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
hu: E párbeszédablak tartalma eltér az <emph>Adatok</emph> területen található adatmezők, illetve az <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Kimutatástábla">Kimutatástábla</link> párbeszédablak <emph>Sor</emph> és <emph>Oszlop</emph> területén található adatmezők esetében.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
hu: Részösszegek

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 help.text]
note: AwY8j
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Adja meg a kiszámítani kívánt részösszegeket.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
hu: Nincs

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 help.text]
note: eqep7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Does not calculate subtotals.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Nem számol részösszegeket.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 help.text]
note: 8NbJi
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatikusan kiszámítja a részösszegeket.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
hu: Egyéni

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 help.text]
note: Bibf2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Válassza ezt a lehetőséget, majd jelölje ki a listán a kiszámítani kívánt részösszeg típusát.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
hu: Függvény

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
hu: Név:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
note: BZkag
en: Lists the name of the selected data field.
hu: Felsorolja a kijelölt adatmező nevét.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
hu: Részletek

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
note: ZU8Ck
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kibontja vagy összecsukja a párbeszédablakot. A <emph>Részletek</emph> gomb csak az adatmezőkhöz érhető el.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
note: pTDtv
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
hu: Ha a párbeszédablakot kibontja a <emph>Részletek</emph> gombbal, a következő elemek lesznek láthatók:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
hu: Megjelenített érték

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
note: gRvzK
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
hu: <ahelp hid=".">Minden egyes adatmező esetén kiválaszthatja a megjelenítés típusát.</ahelp> Egyes típusoknál további információkat adhat meg a bázismezővel és a báziselemmel kapcsolatban.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
hu: Megjelenített érték

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
hu: Normál

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
note: EG2GU
en: Results are shown unchanged
hu: Az eredmények módosítás nélkül jelennek meg.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
hu: Különbség

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
note: 9aYDp
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
hu: Minden egyes eredményből kivonásra kerül annak referenciaértéke (lásd alább), és megjelenik a különbség. A bázismezőn kívüli összegek üres eredményként jelennek meg.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
note: UYiPU
en: <emph>Named item</emph>
hu: <emph>Elnevezett elemek</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
note: RNBV5
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
hu: Ha egy báziselem neve meg van adva, akkor a mezőelemek kombinációjának referenciaértéke az az eredmény, ahol a bázismező eleme lecserélésre kerül a megadott báziselemre.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
note: KNpxB
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
hu: <emph>Előző elem vagy Következő elem</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
note: btRFU
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
hu: Ha az „előző elem” vagy a „következő elem” van megadva báziselemként, a referenciaérték a bázismező következő látható tagjának az eredménye, a bázismező sorrendjében.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
hu: %-a

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
note: RDSXy
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
hu: Minden eredmény el lesz osztva saját referenciaértékével. A referenciaérték ugyanúgy kerül meghatározásra, mint a „Különbség”. A bázismezőn kívüli összegek üres eredményként jelennek meg.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
hu: % eltérés

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
note: hJ88n
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
hu: Minden egyes eredményből kivonásra kerül annak referenciaértéke, és a különbség osztásra kerül a referenciaértékkel. A referenciaérték ugyanúgy kerül meghatározásra, mint a "Különbség". A bázismezőn kívüli összegek üres eredményként jelennek meg.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
hu: Göngyölített összeg

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
note: yVMiZ
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
hu: Minden egyes eredmény hozzáadásra kerül a bázismező előző elemeinek eredményösszegéhez a bázismező rendezési sorrendjében, és megjelenik a végösszeg.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
note: 6suFA
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
hu: Az eredmények mindig összegzésre kerülnek, még akkor is, ha egy másik összegzési függvényt használt az egyes eredményekhez.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
hu: %-a a soroknak

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
note: ACFRr
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
hu: Minden eredmény osztásra kerül a kimutatástáblában elfoglalt sorának összegével. Ha több adatmező van, az eredmény adatmezőjének összege kerül felhasználásra. Ha kézzel kijelölt összegzőfüggvénnyel készült részösszegek vannak, az adatmező összegzésfüggvényének összege lesz továbbra is felhasználva.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
hu: %-a az oszlopoknak

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
note: Hg6TQ
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
hu: Ugyanaz, mint a „%-a a soroknak”, de az eredmény oszlopának összege kerül felhasználásra.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
hu: %-a az összesnek

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
note: CZDAT
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
hu: Ugyanaz, mint a „%-a a soroknak”, de az eredmény adatmezőjének végösszege kerül felhasználásra.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
note: 9xDeY
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
hu: A sor- és oszlopösszegek, valamint a végösszeg, a fenti szabályokat követve, a következő kifejezés számításához használatosak:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
note: 4i2FD
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
hu: ( eredeti eredmény * végösszeg) / (sorösszeg * oszlopösszeg)

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
hu: Bázismező

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
hu: Báziselem

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
hu: Adatmező beállításai

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>elrejtés; adatmezők, számítás elől a kimutatástáblában</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítési beállítások a kimutatástáblában</bookmark_value><bookmark_value>rendezés;beállítások a kimutatástáblában</bookmark_value><bookmark_value>adatmező-beállítások a kimutatástáblában</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
hu: Adatmező beállításai

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
note: MeeX5
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
hu: További beállításokat adhat meg az oszlop-, sor- és oldal-adatmezők számára a <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">kimutatástáblában</link>.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
hu: Rendezési szempont

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
hu: Kézi

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
hu: Megjelenítési beállítások

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
note: f4gbc
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
hu: Mindegyik sor megjelenítési beállítását megadhatja, kivéve az utolsó, legbelsőbb sormezőét.

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
note: fCEFC
en: Empty line after each item
hu: Üres sor minden elem után

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
hu: Automatikus megjelenítés

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
note: LRNWN
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
hu: Megjeleníti a felső vagy alsó nn elemet, amikor egy adott mező alapján rendez.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
hu: Megjelenítés

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
hu: elemek

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
hu: Honnan

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
hu: Mező használatával

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
hu: Elemek elrejtése

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
hu: Hierarchia

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
hu: Frissítés

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: TDMKo
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Frissítés">Frissítés</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Frissíti a kimutatástáblát.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
note: YCBVE
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
hu: Egy kimutatástáblát tartalmazó Excel-táblázat importálása után kattintson a táblázatra, majd válassza az <emph>Adatok - Kimutatástábla - Frissítés</emph> lehetőséget.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: g8zEj
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Törlés">Törlés</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Törli a kijelölt kimutatástáblát.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
hu: Csoportosítás

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
hu: Csoportosítás

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
note: mgrFq
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
hu: A kimutatástáblák csoportosítása megjeleníti a <emph>Csoportosítás</emph> párbeszédablakot az értékek vagy a dátumok számára.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
hu: Indítás

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
hu: Megadja a csoportosítás elejét.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
hu: Automatikusan

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: pAYD7
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
hu: Megadja, hogy elkezdje-e a csoportosítást a legkisebb értéknél.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
note: VVh9v
en: Manually at
hu: Kézzel

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
note: qVP4Z
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
hu: Megadja, hogy kézzel kell-e megadni a csoportosítás kezdőértékét.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
hu: Vége

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
hu: Megadja a csoportosítás végét.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
hu: Automatikusan

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
note: BW9PR
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
hu: Megadja, hogy kell-e végcsoportosítás a legnagyobb értéknél.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
note: akDPj
en: Manually at
hu: Kézzel

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
note: aXMdb
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
hu: Megadja, hogy kézzel kell-e megadni a csoportosítás végértékét.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
hu: Csoportosítási szempont

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
note: pW3HW
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
hu: Megadja azt az adattartományt, amely alapján minden csoport határa kiszámításra kerül.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
hu: Napok száma

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
note: fB7Xn
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
hu: Dátumértékek csoportosításakor megadja a csoportosítandó napok számát.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
note: hTrSc
en: Intervals
hu: Intervallumok

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
note: rNuqi
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
hu: Dátumértékek csoportosításakor megadja a csoportosítandó intervallumokat.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
hu: Tartomány frissítése

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
note: XEhmj
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázis-tartományok; frissítés</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: AVePH
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Tartomány frissítése">Tartomány frissítése</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
hu: Érvényesség

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 help.text]
note: EGFSj
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
hu: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">A kijelölt cella vagy cellatartomány érvényes értékeit adja meg.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
note: Goct2
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
hu: A Vezérlőelemek eszköztárból beszúrhat egy listapanelt, és azt egy cellához kapcsolhatja. Így megadhatja az érvényes értékeket a listapanel tulajdonságablakának <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Adat</link> oldalán.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
hu: Feltételek

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
note: ahLFq
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>lehetséges értékek;érvényesség</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: njjdG
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Feltételek">Feltételek</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
note: oJLj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Adja meg a kijelölt cellák érvényesítési szabályait.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 help.text]
note: kWDG3
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
hu: Például olyan feltételeket adhat meg, mint: „1 és 10 közötti számok” vagy „20 karakternél nem hosszabb szövegek”.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
hu: Engedélyezés

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
note: zQDLx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Kattintson a kijelölt cellák egy érvényesítési beállítására.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
hu: A következő feltételek érhetőek el:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
hu: Összes érték

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
hu: Nincs korlátozás.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
hu: Csak az egész számok felelnek meg a feltételnek.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
hu: Decimális

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
hu: Minden szám megfelel a feltételnek.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
hu: Dátumsorozat

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 help.text]
note: KEYyq
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
hu: Minden szám megfelel a feltételnek. A beírt értékek a párbeszédablak soron következő hívásakor ennek megfelelően kerülnek formázásra.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
hu: Idő

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 help.text]
note: wiBwp
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
hu: Minden szám megfelel a feltételnek. A beírt értékek a párbeszédablak soron következő hívásakor ennek megfelelően kerülnek formázásra.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
hu: Cellatartomány

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
note: FbXCC
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
hu: Csak egy cellatartományban megadott értékeket engedélyez. A cellatartomány explicit módon, névvel jelölt adatbázis-tartományként vagy névvel jelölt tartományként adható meg. A tartomány egy oszlopnyi vagy egy sornyi cellából állhat. Ha oszlopok és sorok tartományát adja meg, csak az első oszlop lesz felhasználva.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
hu: Lista

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
note: AHcsu
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
hu: Csak egy listában megadott értékeket és karakterláncokat engedélyez. A karakterláncok és az értékek keverhetők. A számok az értékükön kerülnek beszámításra, vagyis ha a listába 1-et ír, akkor a 100% is érvényes lesz.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
hu: Szöveghossz

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
hu: Bejegyzések, amelyek hossza megfelel a feltételnek.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
hu: Üres cellák engedélyezése

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 help.text]
note: kHDGe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">Az <emph>Eszközök - Detektív - Érvénytelen adatok megjelölése</emph> lehetőséggel együtt ez megadja, hogy az üres cellák érvénytelen adatként (letiltva) vagy nem (engedélyezve) jelennek-e meg.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
hu: Lehetséges értékek megjelenítése

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
hu: Növekvő sorrendű rendezés

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
note: FcnYF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Növekvő sorrendbe rendezi a lehetséges értékek listáját, és kiszűri az azonos elemeket. Ha nincs bejelölve, az adatforrás sorrendje lesz alapul véve.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
hu: Forrás

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
note: 5We25
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Adja meg az érvényes értékeket vagy szöveget tartalmazó cellatartományt.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
hu: Bejegyzések

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
note: NqvV5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Adja meg az érvényes értékekként vagy karakterláncokként elfogadott bejegyzéseket.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
hu: Adat

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 help.text]
note: XJbsF
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
hu: Írja be az <emph>Engedélyezés</emph> mezőben kijelölt adatérvényességi ellenőrzésre vonatkozó értéket.

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 help.text]
note: 3DsgJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Írja be az <emph>Engedélyezés</emph> listában választott adatérvényességi ellenőrzéshez a legkisebb megengedett értéket.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 help.text]
note: MxLDy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Írja be az <emph>Engedélyezés</emph> listában választott adatérvényességi ellenőrzéshez a legnagyobb megengedett értéket.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
hu: Segédszöveg

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: fqyeD
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Segédszöveg">Segédszöveg</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
note: dxbif
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Írja be az üzenetet, amely a munkalapon cella vagy cellatartomány kijelölésekor jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
hu: Segédszöveg megjelenítése a cella kijelölésekor

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 help.text]
note: Nn8qs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Megjeleníti a <emph>Tartalom</emph> mezőbe írt szöveget, amikor a cella vagy a cellatartomány ki van jelölve a munkalapon.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
note: ve5GE
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
hu: Ha a párbeszédablak <emph>Tartalom</emph> mezőjében szöveget ad meg, majd kijelöli és törli ezt a jelölőnégyzetet, a szöveg elvész.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
hu: Cím

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
note: EsFGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Adja meg a címet, amely egy cella vagy cellatartomány kijelölésekor megjelenik.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
hu: Segédszöveg

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
note: C3Tt3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Írja be az üzenetet, amely a cella vagy a cellatartomány kijelölésekor jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
hu: Figyelmeztetés hibára

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 3C3Ya
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Figyelmeztetés hibára">Figyelmeztetés hibára</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 help.text]
note: MDDCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">A cellába érvénytelen adat bevitelekor megjelenítendő hibaüzenet adható meg.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
note: CqYXY
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
hu: Egy makrót is elindíthat a hibaüzenettel. Ezen oldal alján található egy példamakró.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
hu: Hibaüzenet megjelenítése érvénytelen érték bevitele esetén.

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 help.text]
note: iEPGj
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a <emph>Tartalom</emph> részbe beírt hibaüzenetet, ha érvénytelen adatot írnak be egy cellába.</ahelp> Ha engedélyezve van, az érvénytelen érték beírásának megelőzése céljából megjelenik az üzenet.

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 help.text]
note: TXcNJ
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
hu: Mindkét esetben, ha a „Leállítás” lehetőséget választja, az érvénytelen érték törlődik, és helyette újra az előző érték jelenik meg a cellában. Ugyanez vonatkozik azon esetekre, amikor a „Figyelmeztetés”, illetve az „Információk” párbeszédablakokat a <emph>Mégse</emph> gomb segítségével bezárja. Ha a párbeszédablakokat az <emph>OK</emph> gomb megnyomásával zárja be, akkor az érvénytelen bejegyzés nem törlődik.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
hu: Művelet

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 help.text]
note: eDPY4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Válassza ki a cellába érvénytelen adat kerülése esetén végrehajtani kívánt műveletet.</ahelp> A „Leállítás” művelet visszautasítja az érvénytelen bejegyzést, és megjelenít egy párbeszédablakot, amelyet az <emph>OK</emph> gombbal kell bezárni. A „Figyelmeztetés”, illetve az „Információk” műveletek olyan párbeszédablakot jelenítenek meg, amelyet az <emph>OK</emph>, illetve a <emph>Mégse</emph> gomb segítségével zárhat be. Az érvénytelen bejegyzés csak akkor kerül visszautasításra, ha a <emph>Mégse</emph> gombra kattint.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 help.text]
note: opYvC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Megnyitja a <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Makró">Makró</link> párbeszédablakot, ebben kiválaszthatja azt a makrót, amely érvénytelen értékek cellába kerülésekor indul el. A makró a hibaüzenet megjelenítése után kerül lefuttatásra.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
hu: Cím

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 help.text]
note: GFCFe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Írja be a cellában az érvénytelen adat megadásakor megjeleníteni kívánt makró vagy hibaüzenet címét.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
hu: Hibaüzenet

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 help.text]
note: CTvnv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Írja be a cellába érvénytelen adat kerülése esetén megjeleníteni kívánt üzenetet.</ahelp>

[ctx: ODFF.xhp hd_id1000010 help.text]
note: RZfPH
en: This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)
hu: Ez a függvény az Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) szabvány 1.2-es verziójának része. (ISO/IEC 26300:2-2015)

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249542082 help.text]
note: rKxJb
en: Number
hu: Szám

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id23102016224954936 help.text]
note: euMMc
en: Weekend
hu: Hétvége

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249544419 help.text]
note: 3cRzD
en: Saturday and Sunday
hu: Szombat és vasárnap

[ctx: ex_data_stat_func.xhp tit help.text]
note: UiW5C
en: Examples Dataset for Statistical Functions
hu: Példa adathalmaz statisztikai függvényekhez

[ctx: ex_data_stat_func.xhp hd_id2609201512474295 help.text]
note: 7qsFE
en: Consider the following table
hu: Figyelje meg a következő táblázatot

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id18260631312423 help.text]
note: zqTYx
en: Product Name
hu: Termék neve

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201517433075 help.text]
note: HZpK7
en: Sales
hu: Eladások

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201519383294 help.text]
note: NEEL8
en: Revenue
hu: Bevétel

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2855779586764 help.text]
note: ZyGBE
en: pencil
hu: tollbetét

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id24967262611733 help.text]
note: rxh8K
en: pen
hu: toll

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id252542413030532 help.text]
note: UpTSC
en: notebook
hu: jegyzőkönyv

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201519374677 help.text]
note: eBXBg
en: book
hu: könyv

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id19479417931163 help.text]
note: 48CjE
en: pencil-case
hu: tolltartó

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id85353130721737 help.text]
note: w8ZSP
en: not
hu: nem

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id15693941827291 help.text]
note: EYktc
en: not
hu: nem

[ctx: exponsmooth_embd.xhp tit help.text]
note: BYZni
en: embedded text for exponential smoothing
hu: Exponenciális simítás

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694534 help.text]
note: iCbmB
en: Exponential Smoothing is a method to smooth real values in time series in order to forecast probable future values.
hu: Az exponenciális simítás egy idősorbeli valós értékek simítására szolgáló módszer valószínű jövőbeli értékek előrejelzéséhez.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694535 help.text]
note: dVAbW
en: Exponential Triple Smoothing (ETS) is a set of algorithms in which both trend and periodical (seasonal) influences are processed. Exponential Double Smoothing (EDS) is an algorithm like ETS, but without the periodical influences. EDS produces linear forecasts.
hu: Az exponenciális tripla simítás (ETS) algoritmusok halmaza, amelyekben a trendszerű és szezonális hatások egyaránt feldolgozásra kerülnek. Az exponenciális dupla simítás (EDS) az ETS-hez hasonló algoritmus, de a szezonális hatások nélkül. Az EDS jobb lineáris előrejelzéseket eredményez.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594534 help.text]
note: xkwEK
en: <emph>target (mandatory):</emph> A date, time or numeric single value or range. The data point/range for which to calculate a forecast.
hu: <emph>cél (kötelező):</emph> Egy dátum, idő vagy szám típusú önálló érték vagy tartomány. Az előrejelzést ehhez az adatponthoz vagy -tartományhoz kell kiszámítani.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859459 help.text]
note: WvyAv
en: <emph>values (mandatory):</emph> A numeric array or range. <emph>values</emph> are the historical values, for which you want to forecast the next points.
hu: <emph>értékek (kötelező):</emph> Számtömb vagy tartomány. Az <emph>értékek</emph> azok a történeti értékek, amelyekhez a következő pontokat előre szeretné jelezni.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594553 help.text]
note: qBdZB
en: <emph>timeline (mandatory):</emph> A numeric array or range. The time line (x-value) range for the historical values.
hu: <emph>idővonal (kötelező):</emph> Számtömb vagy tartomány. A történeti értékek idővonala (x értéke).

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859450 help.text]
note: wE7cv
en: The time line doesn't have to to be sorted, the functions will sort it for calculations. <br/>The time line values must have a consistent step between them. <br/>If a constant step can't be identified in the sorted time line, the functions will return the #NUM! error. <br/>If the ranges of the time line and historical values aren't of same size, the functions will return the #N/A error.<br/>If the time line contains less than 2 periods of data, the functions will return the #VALUE! Error.
hu: Az idővonalnak nem kell rendezettnek lennie, a függvények sorba rendezik a számításokhoz.<br/>Az idővonal értékek között egyforma lépésköznek kell lennie.<br/>Ha nem azonosítható a rendezett idővonalon állandó lépésköz, akkor a függvények #SZÁM! hibát adnak vissza.<br/>Ha az idővonal és a történeti értékek tartományai nem azonosak, akkor a függvények #HIÁNYZIK hibát adnak.<br/>Ha az idővonal 2-nél kevesebb időszak adatait tartalmazzák, akkor a függvények #ÉRTÉK! hibát adnak vissza.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594513 help.text]
note: AbNWD
en: <emph>data_completion (optional):</emph> a logical value TRUE or FALSE, a numeric 1 or 0, default is 1 (TRUE). A value of 0 (FALSE) will add missing data points with zero as historical value. A value of 1 (TRUE) will add missing data points by interpolating between the neighboring data points.
hu: <emph>adatkiegészítés (elhagyható):</emph> logikai érték (IGAZ vagy HAMIS), számérték (1 vagy 0), alapértelmezésben 1 (IGAZ). A 0 (HAMIS) érték hatására a hiányzó adatpontok 0 történelmi értéket kapnak. Az 1 (IGAZ) hatására a hiányzó adatpontok a szomszédos adatpontok alapján interpolálással kerülnek kiegészítésre.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594678 help.text]
note: ifpzB
en: Although the time line requires a constant step between data points, the function support up to 30% missing data points, and will add these data points.
hu: Noha az idővonal adatpontjai között állandó lépésköznek kell lennie, a függvény legfeljebb 30% hiányzó adatpontot is támogat, és ezeket kiegészíti.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594696 help.text]
note: MBCFC
en: Aggregation
hu: Összesítés

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
hu: Függvény

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594636 help.text]
note: 5iWHQ
en: AVERAGE
hu: ÁTLAG

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594692 help.text]
note: hTVKC
en: COUNT
hu: DARAB

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594633 help.text]
note: CBvPD
en: COUNTA
hu: DARAB2

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594658 help.text]
note: 5dEe6
en: MEDIAN
hu: MEDIÁN

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594639 help.text]
note: uudvS
en: SUM
hu: SZUM

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618595033 help.text]
note: L94T5
en: Although the time line requires a constant step between data points, the functions will aggregate multiple points which have the same time stamp.
hu: Noha az idővonal adatpontjai között állandó lépésköznek kell lennie, a függvények az azonos időbélyegű adatpontokat összesítik.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582693 help.text]
note: YBhSu
en: <emph>stat_type (mandatory)</emph>: A numerical value from 1 to 9. A value indicating which statistic will be returned for the given values and x-range.
hu: <emph>stat_típus (kötelező)</emph>: 1 és 9 közti számérték. Az adott értékekhez és x-tartományhoz visszaadandó statisztikát jelzi.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582620 help.text]
note: dEXx6
en: The following statistics can be returned:
hu: A következő statisztikák adhatók vissza:

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582666 help.text]
note: veLmQ
en: stat_type
hu: stat_típus

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id050320161958264 help.text]
note: NpXJH
en: Statistics
hu: Statisztika

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582658 help.text]
note: QQqDD
en: Alpha smoothing parameter of ETS algorithm (base)
hu: Az ETS algoritmus alfa simítás paramétere (alap)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582673 help.text]
note: PNjZX
en: Gamma smoothing parameter of ETS algorithm (trend)
hu: Az ETS algoritmus gamma simítás paramétere (trend)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582780 help.text]
note: uTDMt
en: Beta smoothing parameter of ETS algorithm (periodic deviation)
hu: Az ETS algoritmus béta simítás paramétere (időszakos eltérés)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582795 help.text]
note: 7U8Gk
en: Mean absolute scaled error (MASE) - a measure of the accuracy of forecasts.
hu: Átlagos abszolút skálázott hiba (MASE) - előrejelzések pontosságának egyfajta mértéke.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582749 help.text]
note: A3EiB
en: Symmetric mean absolute percentage error (SMAPE) - an accuracy measure based on percentage errors.
hu: Szimmetrikus átlagos relatív abszolút hiba (SMAPE) - a pontosság százalékos hibákon alapuló mértéke.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582725 help.text]
note: TkWGG
en: Mean absolute error (MAE) – a measure of the accuracy of forecasts.
hu: Átlagos abszolút hiba (MAE) - az előrejelzések pontosságának mértéke.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582750 help.text]
note: x76sy
en: Root mean squared error (RMSE) - a measure of the differences between predicted and observed values.
hu: Átlagos négyzetes hiba gyöke (RMSE) - az előrejelzett és megfigyelt értékek közti eltérések mértéke.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582771 help.text]
note: ENHdp
en: Step size detected time line (x-range). When a stepsize in months/quarters/years is detected, the stepsize is in months, otherwise the stepsize is in days in case of date(time) timeline and numeric in other cases.
hu: Az idővonalon észlelt lépésköz (x-tartomány). Hónap, negyedév vagy év lépésköz észlelésekor a lépésköz hónap lesz, egyébként nap lesz dátum/idő esetén, egyéb esetén pedig szám.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582717 help.text]
note: EyQAR
en: Number of samples in period – this is the same as argument <emph>period_length</emph>, or the calculated number in case of argument <emph>period_length</emph> being 1.
hu: Minták száma az időszakban - ugyanaz, mint az <emph>időszak_hossza</emph> argumentum, vagy a számított érték, amennyiben az <emph>időszak_hossza</emph> 1.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582665 help.text]
note: Ahck8
en: <emph>confidence_level (mandatory)</emph>: A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval.
hu: <emph>konfidenciaszint (kötelező)</emph>: Számérték 0 és 1 között (ezeket kizárva), az alapértelmezés 0,95. Az érték a számított előrejelzési időszak konfidenciaszintjét jelzi.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582644 help.text]
note: uCzY7
en: With values <= 0 or >= 1, the functions will return the #NUM! Error.
hu: A <= 0 vagy >= 1 értékek esetén a függvények #SZÁM! hibát adnak vissza.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201609412381 help.text]
note: FfKPv
en: <emph>period_length (optional)</emph>: A numeric value >= 0, the default is 1. A positive integer indicating the number of samples in a period.
hu: <emph>időszak_hossza (elhagyható)</emph>: Egy >= 0 számérték, alapértelmezésben 1. Pozitív egész szám az időszakbeli minták számát jelzi.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201609412399 help.text]
note: SMBbD
en: A value of 1 indicates that Calc is to determine the number of samples in a period automatically. <br/>A value of 0 indicates no periodic effects, a forecast is calculated with EDS algorithms. <br/>For all other positive values, forecasts are calculated with ETS algorithms.<br/>For values that not being a positive whole number, the functions will return the #NUM! Error.
hu: Az 1 érték jelzi, hogy a Calc határozza meg automatikusan a minták számát. <br/>A 0 érték jelzi, hogy nincsenek időszaki hatások, az előrejelzés az EDS algoritmussal számítandó.<br/>Minden más pozitív érték esetén az előrejelzések az ETS algoritmussal kerülnek kiszámításra.<br/>A nem pozitív egész számok esetén a függvény a #SZÁM! hibát adja vissza.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201608440579 help.text]
note: eCBMo
en: forecast = basevalue + trend * ∆x + periodical_aberration.
hu: előrejelzés = alapérték + trend * ∆x + időszaki_eltérés.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201608440675 help.text]
note: gvP3t
en: forecast = ( basevalue + trend * ∆x ) * periodical_aberration.
hu: előrejelzés = ( alapérték + trend * ∆x ) * időszaki_eltérés.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp hd_id0603201610005723 help.text]
note: Dbe9v
en: The table below contains a timeline and its associated values:
hu: Az alábbi táblázat egy idővonalat és a hozzá társított értékeket tartalmazza:

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312235 help.text]
note: qQFvC
en: Timeline
hu: Idővonal

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
hu: Értékek

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
note: q6eaD
en: Graphic
hu: Kép

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
note: D9GH3
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
hu: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Kép</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
note: dWAyE
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt a kijelölt objektum tulajdonságainak szerkesztéséhez.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
note: REUEW
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
hu: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Szöveg jellemzőinek beállítása</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
note: TBHAS
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
hu: Megadja a kijelölt rajz- vagy szöveges objektumban lévő szöveg elrendezési és horgonnyal kapcsolatos jellemzőit.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
note: VLNBS
en: Points
hu: Pontok

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
note: jMEUH
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Bekapcsolja vagy kikapcsolja a beszúrt szabadkézi vonalhoz a <emph>Pontok szerkesztése</emph> módot.</ahelp>

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
hu: Példák

[ctx: ful_func.xhp par_id2595283314097 help.text]
note: RGGDw
en: <variable id="func_im_comp_numb">A <emph>complex number</emph> is a string expression resulting in the form "a+bi" or "a+bj", where a and b are numbers.</variable>
hu: <variable id="func_im_comp_numb">Egy <emph>komplex szám</emph> egy karakterlánc kifejezés, „a+bi” vagy „a+bj” alakú eredménnyel, ahol az a és b számok.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id26516178768369 help.text]
note: JLMgp
en: <variable id="func_im_real_numb">If the <emph>complex number</emph> is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value.</variable>
hu: <variable id="func_im_real_numb">Ha a <emph>komplex szám</emph> ténylegesen egy valódi szám (b=0), akkor lehet karakterlánc kifejezés vagy számérték is.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id1566939488738 help.text]
note: 9GGQu
en: <variable id="func_im_return_text">The function always returns a string representing a complex number.</variable>
hu: <variable id="func_im_return_text">A függvény mindig egy komplex számot képviselő karakterláncot ad vissza.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id9623767621137 help.text]
note: dLhqV
en: <variable id="func_im_ignor_zero">If the result is a complex number with one of its parts (a or b) equal to zero, that part is not displayed.</variable>
hu: <variable id="func_im_ignor_zero">Ha az eredmény egy komplex szám, amelynek egyik része (a vagy b) nulla, akkor az a rész nem jelenik meg.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id962376732432 help.text]
note: EBpZM
en: <variable id="func_imag_zero">The imaginary part is equal to zero, so it is not displayed in the result.</variable>
hu: <variable id="func_imag_zero">A képletes rész nulla, így nem jelenik meg az eredményben.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id29750345314640 help.text]
note: FdFji
en: The result is presented in the string format and has the character "i" or "j" as an imaginary unit.
hu: Az eredmény karakterlánc formátumban jelenik meg, és az „i” vagy „j” karaktert tartalmazza képzetes egységként.

[ctx: func_aggregate.xhp tit help.text]
note: 8DbP2
en: AGGREGATE function
hu: ÖSSZESÍT függvény

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÖSSZESÍT függvény</bookmark_value> <bookmark_value>AGGREGATE függvény; lásd: ÖSSZESÍT függvény</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
note: T2Az9
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
hu: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">ÖSSZESÍT</link></variable> függvény

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174373 help.text]
note: m2Tdo
en: <ahelp hid="."><variable id="aggregate_des">This function returns an aggregate result of the calculations in the range. You can use different aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the calculation.</variable></ahelp>
hu: <ahelp hid="."><variable id="aggregate_des">Ez a függvény a tartománybeli számítások összesített eredményét adja vissza. Az alább felsorolt függvényeket használhatja. Az ÖSSZESÍT függvény lehetővé teszi rejtett sorok, hibák, a RÉSZÖSSZEG és más ÖSSZESÍT függvényeredmények kihagyását a számításból.</variable></ahelp>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174453 help.text]
note: swMHB
en: AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated AutoFilter. If AutoFilter is not activated, automatic recalculation of the function result does not work for newly hidden rows. It is not supposed to work with horizontal ranges, however it can be applied to them as well, but with limitations. In particular, the AGGREGATE function applied to a horizontal data range does not recognize hiding columns, however correctly omits errors and results of SUBTOTAL and other AGGREGATE functions embedded into the row.
hu: Az ÖSSZESÍT függvény függőleges adattartományokra alkalmazható, bekapcsolt automatikus szűrő mellett. Ha az automatikus szűrő nincs bekapcsolva, a függvény eredményének automatikus újraszámolása nem működik újonnan elrejtett sorokra. Vízszintes tartományok esetén nem várható el a működése, noha bizonyos korlátozásokkal azokra is alkalmazható. Ez azt jelenti, hogy az ÖSSZESÍT függvény nem ismeri fel a rejtett sorokat, noha helyesen kihagyja a hibákat, és a sorban lévő RÉSZÖSSZEG és más ÖSSZESÍT függvények eredményeit.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201516102726 help.text]
note: Xt2VS
en: or
hu: vagy

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174378 help.text]
note: WPGsi
en: <emph>Function</emph> – obligatory argument. A function index or a reference to a cell with value from 1 to 19, in accordance with the following table.
hu: <emph>függvény</emph> - kötelező argumentum. Egy függvényindex vagy 1 és 19 közti értéket tartalmazó cellára való hivatkozás a következő táblázatnak megfelelően.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
hu: Függvényindex

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454945 help.text]
note: u8cTQ
en: Function applied
hu: Alkalmazott függvény

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360043 help.text]
note: yEcCJ
en: AVERAGE
hu: ÁTLAG

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920151136007 help.text]
note: LRogz
en: COUNT
hu: DARAB

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360018 help.text]
note: EQF7t
en: COUNTA
hu: DARAB2

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360087 help.text]
note: GjAYj
en: PRODUCT
hu: SZORZAT

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
hu: SZÓR.M

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
hu: SZÓR.S

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360199 help.text]
note: DwcTK
en: SUM
hu: SZUM

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
hu: VAR.M

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
hu: VAR.S

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360122 help.text]
note: qTcKa
en: MEDIAN
hu: MEDIÁN

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920151136016 help.text]
note: Vm9Es
en: MODE.SNGL
hu: MÓDUSZ.EGY

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360180 help.text]
note: jvBDw
en: LARGE
hu: NAGY

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360150 help.text]
note: MYUUL
en: SMALL
hu: KICSI

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360157 help.text]
note: FK7At
en: PERCENTILE.INC
hu: PERCENTILIS.TARTALMAZ

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360151 help.text]
note: jRDcG
en: QUARTILE.INC
hu: KVARTILIS.TARTALMAZ

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920151136017 help.text]
note: X8cbt
en: PERCENTILE.EXC
hu: PERCENTILIS.KIZÁR

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360169 help.text]
note: x7Qhp
en: QUARTILE.EXC
hu: KVARTILIS.KIZÁR

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174372 help.text]
note: ZeuFJ
en: <emph>Option</emph> – obligatory argument. An option index or reference to a cell with value from 0 to 7 determines what to ignore in the range for the function.
hu: <emph>beállítás</emph> - kötelező argumentum. Beállításindex, vagy egy 0 és 7 közti értéket tartalmazó cellára hivatkozás, ami meghatározza. hogy a függvény mit hagyjon figyelmen kívül a tartományban.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011557 help.text]
note: 3cZPH
en: Option index
hu: Beállításindex

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011551 help.text]
note: Lbpgg
en: Option applied
hu: Alkalmazott beállítás

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011567 help.text]
note: ph2Z6
en: Ignore only nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
hu: Csak a beágyazott RÉSZÖSSZEG és ÖSSZESÍT függvények figyelmen kívül hagyása

[ctx: func_aggregate.xhp par_id315771547630277 help.text]
note: AGUis
en: Ignore only hidden rows, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
hu: Csak a rejtett sorok és a beágyazott RÉSZÖSSZEG és ÖSSZESÍT függvények figyelmen kívül hagyása

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011514 help.text]
note: EAKJn
en: Ignore only errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
hu: Csak a hibák és a beágyazott RÉSZÖSSZEG és ÖSSZESÍT függvények figyelmen kívül hagyása

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011547 help.text]
note: ofBiE
en: Ignore hidden rows, errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
hu: A rejtett sorok, hibák és a beágyazott RÉSZÖSSZEG és ÖSSZESÍT függvények figyelmen kívül hagyása

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011510 help.text]
note: oTDkv
en: Ignore nothing
hu: Semmit ne hagyjon figyelmen kívül

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011592 help.text]
note: 5SwRv
en: Ignore only hidden rows
hu: Csak a rejtett sorok figyelmen kívül hagyása

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920151201150 help.text]
note: eDQoE
en: Ignore only errors
hu: Csak a hibák figyelmen kívül hagyása

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011539 help.text]
note: AEVKM
en: Ignore only hidden rows and errors
hu: Csak a rejtett sorok és a hibák figyelmen kívül hagyása

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201515555812 help.text]
note: tQG5i
en: For using column labels “Automatically find columns and rows labels” function needs to be enabled.
hu: Az oszlopcímkék használatához az „Oszlop- és sorcímkék automatikus megkeresése” funkciót engedélyezni kell.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454314 help.text]
note: 5M7aG
en: <emph>ColumnOne</emph>
hu: <emph>Első oszlop</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454361 help.text]
note: gPqUD
en: <emph>ColumnTwo</emph>
hu: <emph>Második oszlop</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454323 help.text]
note: TGf5y
en: <emph>ColumnThree</emph>
hu: <emph>Harmadik oszlop</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id27530261624700 help.text]
note: cGmqm
en: #DIV/0!
hu: #ZÉRÓOSZTÓ!

[ctx: func_aggregate.xhp id_par29987248418152 help.text]
note: WMMFj
en: #VALUE!
hu: #ÉRTÉK!

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920152006414 help.text]
note: rBEnM
en: <item type="input">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Returns maximum value for the range A2:A9 = 34, whereas <item type="input">=MAX(A2:A9)</item> returns the error Err:511.
hu: <item type="input">=ÖSSZESÍT(4;2;A2:A9)</item><br/>Visszaadja az A2:A9 tartomány maximális értékét (= 34), míg a <item type="input">=MAX(A2:A9)</item> a Hiba:511 értéket adja vissza.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520064180 help.text]
note: Tx8Vx
en: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 = 29, even if some of the columns are hidden.
hu: <item type="input">=ÖSSZESÍT(9;5;A5:C5)</item><br/>Visszaadja az A5:C5 tartomány összegét (= 29), még ha az oszlopok egy része el is van rejtve.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520064118 help.text]
note: GPwbY
en: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Returns sum of the column B = 115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95.
hu: <item type="input">=ÖSSZESÍT(9;5;B2:B9)</item><br/>Visszaadja a B oszlop összegét (=115). Ha bármely sor el van rejtve, a függvény kihagyja annak értékét. Ha például a 7. sor el van rejtve, a függvény a 95 értéket adja vissza.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id196152404026557 help.text]
note: eyn5c
en: If you need to apply the function with a 3D range, this example shows how to do it.
hu: Ha a függvényt egy 3D tartományra kell alkalmaznia, ez a példa bemutatja a módját.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520180167 help.text]
note: nKQgg
en: <item type="input">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) = 8.
hu: <item type="input">=ÖSSZESÍT(13;3;Munkalap1.B2:B9:Munkalap3.B2:B9)</item><br/>A függvény visszaadja a második oszlopok értékeinek móduszát (=8) az 1-3. munkalapokon (amelyek azonos adatokat tartalmaznak).

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520395365 help.text]
note: kDEuY
en: You can use reference to a cell or a range for every argument in the formula. The following example shows how it works. Besides, it shows that you can use column labels to specify an array.
hu: Használhat cella- vagy tartományhivatkozást a képlet minden argumentumához. A következő példa bemutatja, ez hogyan működik. Emellett bemutatja, hogyan használhat oszlopcímkéket egy tömb megadására.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520395380 help.text]
note: cFhbt
en: <item type="input">=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>If E3 = 13 and E5 = 5, the function returns mode of the first column = 10.
hu: <item type="input">=ÖSSZESÍT(E3;E5;'Első oszlop')</item><br/>Ha E5 = 13 és E5 = 5, akkor a függvény az első oszlop móduszát adja vissza (=10).

[ctx: func_aggregate.xhp par_id241712879431120 help.text]
note: cjxCG
en: <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#average">AVERAGE</link>, <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#count">COUNT</link>, <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#counta">COUNTA</link>, <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#max">MAX</link>, <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#min">MIN</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section26">PRODUCT</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots">STDEV.S</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp">STDEV.P</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section16">SUM</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#vardots">VAR.S</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp">VAR.P</link>, <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#median">MEDIAN</link>, <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl">MODE.SNGL</link>, <link href="text/scalc/01/04060183.xhp#large">LARGE</link>, <link href="text/scalc/01/04060183.xhp#small">SMALL</link>, <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc">PERCENTILE.INC</link> , <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc">QUARTILE.INC</link>, <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc">PERCENTILE.EXC</link>, <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc">QUARTILE.EXC</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#average">ÁTLAG</link>, <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#count">DARAB</link>, <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#counta">DARAB2</link>, <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#max">MAX</link>, <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#min">MIN</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section26">SZORZAT</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots">SZÓR.M</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp">SZÓR.S</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section16">SZUM</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#vardots">VAR.M</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp">VAR.S</link>, <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#median">MEDIÁN</link>, <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl">MÓDUSZ.EGY</link>, <link href="text/scalc/01/04060183.xhp#large">NAGY</link>, <link href="text/scalc/01/04060183.xhp#small">KICSI</link>, <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc">PERCENTILIS.TARTALMAZ</link>, <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc">KVARTILIS.TARTALMAZ</link>, <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc">PERCENTILIS.KIZÁR</link>, <link href="text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc">KVARTILIS.KIZÁR</link>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id125062615028497 help.text]
note: DCMbQ
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199">Automatically find column and row labels</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199">Oszlop- és sorcímkék automatikus megkeresése</link>

[ctx: func_averageif.xhp tit help.text]
note: y9q7t
en: AVERAGEIF function
hu: ÁTLAGHA függvény

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÁTLAGHA függvény</bookmark_value> <bookmark_value>AVERAGEIF függvény, lásd: ÁTLAGHA függvény</bookmark_value><bookmark_value>számtani közép;kielégítő feltétel</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
note: c5oJz
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
hu: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">ÁTLAGHA</link></variable> függvény

[ctx: func_averageif.xhp par_id7281266615152 help.text]
note: DFigD
en: <ahelp hid="."><variable id="averageif_des">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF function sums up all the results that match the logical test and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>
hu: <ahelp hid="."><variable id="averageif_des">Visszaadja egy tartomány adott feltételnek megfelelő összes cellájának számtani közepét. Az ÁTLAGHA függvény összeadja a logikai tesztnek megfelelő összes találatot, és elosztja ezt az összeget a kiválasztott értékek számával.</variable></ahelp>

[ctx: func_averageif.xhp par_id200801176228491 help.text]
note: jto8p
en: AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])
hu: ÁTLAGHA(tartomány; feltételek [; átlag_tartomány ])

[ctx: func_averageif.xhp par_id15226321619829 help.text]
note: CCW4A
en: <emph>Range</emph> – required argument. An array, a name of named range or a label of a column or a row containing numbers for averaging or numbers or text for the condition.
hu: <emph>tartomány</emph> - kötelező argumentum. Egy tömb, nevesített tartomány neve, átlagolandó számokat tartalmazó sor vagy oszlop fejléce, vagy számok vagy a feltétel szövege.

[ctx: func_averageif.xhp par_id174711913219765 help.text]
note: sDeiD
en: <emph>Average_Range</emph> – optional. It is a range of values for calculating the mean.
hu: <emph>átlag_tartomány</emph> - elhagyható. Értékek tartománya az átlag kiszámításához.

[ctx: func_averageif.xhp par_id278275053653 help.text]
note: 8v8Zv
en: If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error.
hu: Ha az átlag kiszámítására használt értékek tartományában egy cella üres vagy szöveget tartalmaz, akkor az ÁTLAGHA függvény figyelmen kívül hagyja.<br/>Ha a teljes tartomány üres, csak szöveget tartalmaz, vagy egyik érték sem felel meg a feltételnek (vagy ezek tetszőleges kombinációja), akkor a függvény #ZÉRÓOSZTÓ! hibát ad vissza.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id229513120314273 help.text]
note: u7E4B
en: Simple usage
hu: Egyszerű használat

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519225446 help.text]
note: CqBc8
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35")</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGHA(B2:B6;"<35")</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id11322891219251 help.text]
note: DFAzM
en: Calculates the average for values of the range B2:B6 that are less than 35. Returns 19, because the second row does not participate in the calculation.
hu: Kiszámítja a B2:B6 tartomány azon értékeinek átlagát, amelyek 35-nél kisebbek. A visszaadott érték 19, mert a 2. sor nem vesz részt a számításban.

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151922590 help.text]
note: qcBmp
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGHA(B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id3813266131474 help.text]
note: DqwCP
en: Calculates the average for values of the same range that are less than the maximum value of this range. Returns 19, because the largest value (the second row) does not participate in the calculation.
hu: Kiszámítja ugyanezen tartomány azon értékeinek átlagát, amelyek a tartomány legnagyobb értékénél kisebbek. A visszaadott érték 19, mert a legnagyobb érték (a 2. sorban) nem vesz részt a számításban.

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519230832 help.text]
note: oFhok
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&SMALL(B2:B6;1))</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGHA(B2:B6;">"&KICSI(B2:B6;1))</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id243522732832394 help.text]
note: 6MArD
en: Calculates the average for values of the same range that are greater than the first smallest value of this range. Returns 25, because the first smallest value (the fourth row) does not participate in the calculation.
hu: Kiszámítja ugyanezen tartomány azon értékeinek átlagát, amelyek a tartomány legkisebb értékénél nagyobbak. A visszaadott érték 25, mert az első legkisebb érték (a 4. sorban) nem vesz részt a számításban.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id2101254257133 help.text]
note: gxAAH
en: Using the Average_Range
hu: Az átlag_tartomány használata

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315584 help.text]
note: 4oRE4
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35";C2:C6)</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGHA(B2:B6;"<35";C2:C6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id148222637631350 help.text]
note: AGDaT
en: The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 145, because the second row does not participate in the calculation.
hu: A függvény megkeresi a 35-nél kisebb értékeket a B2:B6 tartományban, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a C2:C6 tartományból. Visszatérési értéke 145, mert a második sor nem vesz részt a számolásban.

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315535 help.text]
note: crnMW
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGHA(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2412836525208 help.text]
note: tiu8M
en: The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation.
hu: A függvény megkeresi a B2:B6 tartomány legkisebb értékétől nagyobb értékeket a B2:B6 tartományban, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a C2:C6 tartományból. A visszaadott érték 113,3, mert a negyedik sor (ahol a B2:B6 tartomány legkisebb értéke van) nem vesz részt a számításban.

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315547 help.text]
note: HAi7e
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGHA(B2:B6;"<"&NAGY(B2:B6;2);C2:C6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id173931101529497 help.text]
note: T6LU3
en: The function searches what values from the range B2:B6 are less than the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth row participates in the calculation.
hu: A függvény megkeresi a B2:B6 tartomány második legnagyobb értékétől kisebb értékeket a B2:B6 tartományban, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a C2:C6 tartományból. A visszaadott érték 180, mert csak a negyedik sor vesz részt a számításban.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id30054471316969 help.text]
note: Naigm
en: Using regular expressions
hu: Reguláris kifejezések használata

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
note: rJEzm
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGHA(A2:A6;"toll";B2:B6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id14714860719948 help.text]
note: pFhEN
en: The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the word “pen”, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 35, because only the second row participates in the calculation. The search is performed in the A2:A6 range, but the values are returned from the B2:B6 range.
hu: A függvény megkeresi az A2:A6 tartományban a pontosan a „toll” szót tartalmazó cellákat, és kiszámítja a B2:B6 tartományban megfelelő értékek átlagát. A 35-öt adja vissza, mert csak a második sor vesz részt a számításban. A keresés az A2:A6 tartományban történik, de az értékek a B2:B6 tartományból kerülnek visszaadásra.

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
note: g76se
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGHA(A2:A6;"toll.*";B2:B6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id26959239098104 help.text]
note: QX275
en: The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation.
hu: A függvény megkeresi az A2:A6 tartományban „toll” szóval kezdődő és tetszőleges karakterekre végződő értékű cellákat, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a B2:B6 tartományban. A visszaadott érték 27,5, mert a „tolltartó” is megfelel a feltételnek, így az első két sor vesz részt a számításban.

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
note: L3vXX
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGHA(A2:A6;".*könyv.*";B2:B6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id227041304619482 help.text]
note: pSESy
en: The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation.
hu: A függvény megkeresi az A2:A6 tartományban „könyv” szót tartalmazó, és tetszőleges más karakterekkel kezdődő és végződő értékű cellákat, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a B2:B6 tartományban. A visszaadott érték 18,5, mert csak a harmadik és negyedik sor vesz részt a számításban.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id251309885188 help.text]
note: SGMWy
en: Reference to a cell as a criterion
hu: Hivatkozás cellára feltételként

[ctx: func_averageif.xhp par_id177972099720424 help.text]
note: CnVcF
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIF function.
hu: Ha egyszerűen szeretne feltételt módosítani, akkor érdemes egy külön cellában megadni, és erre a cellára mutató hivatkozást használni az ÁTLAGHA függvény feltételében.

[ctx: func_averageif.xhp par_id134941261230060 help.text]
note: 3i7KZ
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGHA(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id172572288310247 help.text]
note: vTFAk
en: The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of characters specified in E2 starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5.
hu: A függvény megkeresi az A2:A6 tartományban az E2 cellában megadott karaktereket tartalmazó, és tetszőleges más karakterekkel kezdődő és végződő értékű cellákat, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a B2:B6 tartományban. Ha az E2 = könyv, a visszaadott érték 18,5.

[ctx: func_averageif.xhp par_id316901523627285 help.text]
note: 2W6Qv
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&E2;C2:C6)</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGHA(B2:B6;"<"&E2;C2:C6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id302181300528607 help.text]
note: 5Mfay
en: The function searches what cells from the range B2:B6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. If E2 = 35, the function returns 145.
hu: A függvény megkeresi a B2:B6 tartományban az E2 cellában megadottól kisebb értékű cellákat, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a C2:C6 tartományban. Ha az E2 = 35, a visszaadott érték 145.

[ctx: func_averageifs.xhp tit help.text]
note: TUEKr
en: AVERAGEIFS function
hu: ÁTLAGHATÖBB függvény

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÁTLAGHATÖBB függvény</bookmark_value> <bookmark_value>AVERAGEIFS függvény, lásd: ÁTLAGHATÖBB függvény</bookmark_value><bookmark_value>számtani közép;kielégítő feltételek</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
note: uGhsw
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
hu: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">ÁTLAGHATÖBB</link></variable> függvény

[ctx: func_averageifs.xhp par_id538405384053840 help.text]
note: CZ8LX
en: <ahelp hid="."><variable id="averageifs_des">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>
hu: <ahelp hid="."><variable id="averageifs_des">Visszaadja egy tartomány több feltételnek megfelelő összes cellájának számtani közepét. Az ÁTLAGHATÖBB függvény összeadja a logikai teszteknek megfelelő összes találatot, és elosztja ezt az összeget a kiválasztott értékek számával.</variable></ahelp>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id20733192524041 help.text]
note: y7NZn
en: Simple usage
hu: Egyszerű használat

[ctx: func_averageifs.xhp par_id24004653627203 help.text]
note: bcbN9
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGHATÖBB(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30201168686268 help.text]
note: NGDGm
en: Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion.
hu: Kiszámítja a B2:B6 tartomány azon értékeinek átlagát, amelyek nagyobbak, vagy egyenlőek 20-szal. A visszaadott érték 25, mert az 5. sor nem vesz részt a számításban.

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
note: zb4se
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGHATÖBB(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id2930764965983 help.text]
note: 7jj4X
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values  greater than or equal to 20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one criterion.
hu: Kiszámítja a C2:C6 tartomány 70-nél nagyobb értékeinek átlagát, amelyek megfelelnek a B2:B6 20-nál nagyobb vagy egyenlő értéket tartalmazó celláinak. Visszatérési értéke 137,5, mert a második és ötödik sorok nem teljesítenek legalább egy feltételt.

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id317532515726820 help.text]
note: 2pMbp
en: Using regular expressions and nested functions
hu: Reguláris kifejezések és beágyazott függvények használata

[ctx: func_averageifs.xhp par_id457966021670 help.text]
note: qZDFB
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">"&MIN(B2:B6);B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGHATÖBB(C2:C6;B2:B6;">"&MIN(B2:B6);B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id66091035229950 help.text]
note: oghLv
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion.
hu: Kiszámítja a C2:C6 tartomány azon értékeinek átlagát, amelyek megfelelnek a B2:B6 tartomány értékeinek, a minimális és maximális értékek kivételével. A visszatérési értéke 127,5, mert a harmadik és ötödik sorok nem teljesítenek legalább egy feltételt.

[ctx: func_averageifs.xhp par_id303162761931870 help.text]
note: C7fCW
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGHATÖBB(C2:C6;A2:A6;"toll.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id40031348913642 help.text]
note: eo7jB
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria.
hu: Kiszámítja a C2:C6 tartomány értékeinek átlagát, amelyek megfelelnek az A2:A6 tartomány "toll" kezdetű celláinak, és a B2:B6 tartomány összes cellájának a maximum kivételével. A visszatérési értéke 65, mert csak a második sor teljesíti az összes feltételt.

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id31201205191857 help.text]
note: qyrrP
en: Reference to a cell as a criterion
hu: Hivatkozás cellára feltételként

[ctx: func_averageifs.xhp par_id316794795433 help.text]
note: DqjCH
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
hu: Ha egyszerűen szeretne feltételt módosítani, akkor érdemes egy külön cellában megadni, és erre a cellára mutató hivatkozást használni az ÁTLAGHATÖBB függvény feltételében. A fenti függvény például átírható a következőképpen:

[ctx: func_averageifs.xhp par_id67531072426731 help.text]
note: B8bav
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
hu: <item type="input">=ÁTLAGHATÖBB(C2:C6;A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id65612244926745 help.text]
note: E3TZv
en: If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content.
hu: Ha E2 = toll, akkor a függvény a 65 értéket adja vissza, mert a cellahivatkozás az értékével lesz helyettesítve.

[ctx: func_color.xhp tit help.text]
note: GuEcB
en: COLOR function
hu: SZÍN függvény

[ctx: func_color.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: qjPSR
en: <variable id="color_head"><link href="text/scalc/01/func_color.xhp">COLOR</link></variable>
hu: <variable id="color_head"><link href="text/scalc/01/func_color.xhp">SZÍN</link></variable>

[ctx: func_color.xhp par_id242131304318587 help.text]
note: ASLWJ
en: <emph>Red, Green and Blue</emph> – required arguments. The value for the red, green and blue components of the color. The values must be between 0 and 255. Zero means no color component and 255 means full color component.
hu: <emph>Vörös, Zöld és Kék</emph> - kötelező argumentumok. A szín vörös, zöld és kék komponenseinek értékei. Az értékeknek 0 és 255 között kell lenniük. A nulla jelentése: nincs adott színösszetevő, 255 jelentése: teljes színösszetevő.

[ctx: func_color.xhp par_id242131304315587 help.text]
note: GoCn2
en: <emph>Alpha</emph> – optional argument. The value for the alpha channel or alpha composite. Alpha is a integer value between 0 and 255. The value of zero for alpha means the color is fully transparent, whereas a value of 255 in the alpha channel gives a fully opaque color.
hu: <emph>Alfa</emph> - Elhagyható argumentum. Az alfa csatorna vagy alfa kompozit értéke. 0 és 255 közti egész lehet. A 0 érték jelentése: a szín teljesen átlátszó, míg a 255 érték jelentése: az alfa csatorna teljesen átlátszatlan színt ad.

[ctx: func_countifs.xhp tit help.text]
note: JEUej
en: COUNTIFS function
hu: DARABHATÖBB függvény

[ctx: func_countifs.xhp bm_id452245224522 help.text]
note: Kprey
en: <bookmark_value>COUNTIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting row;satisfying criteria</bookmark_value>  <bookmark_value>counting column;satisfying criteria</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DARABHATÖBB függvény</bookmark_value>  <bookmark_value>sorszámlálás;feltételek teljesítése</bookmark_value>  <bookmark_value>oszlopszámlálás;feltételek teljesítése</bookmark_value>

[ctx: func_countifs.xhp hd_id3861259759512 help.text]
note: ZuFZj
en: Simple usage
hu: Egyszerű használat

[ctx: func_countifs.xhp par_id15856592423333 help.text]
note: uDqwg
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20")</item>
hu: <item type="input">=DARABHATÖBB(B2:B6;">=20")</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id323511393121175 help.text]
note: JCUwJ
en: Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 3, because the fifth and the sixth rows do not meet the criterion.
hu: Megszámolja a B2:B6 tartomány azon sorait, amelyek nagyobbak, vagy egyenlőek 20-szal. A visszaadott érték 3, mert az 5. és 6. sor nem teljesíti a feltételt.

[ctx: func_countifs.xhp par_id74301057922522 help.text]
note: 4aGmq
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
hu: <item type="input">=DARABHATÖBB(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id109622995127628 help.text]
note: AyFxS
en: Counts the amount of rows that contain simultaneously values greater than 70 in the C2:C6 range and values greater than or equal to 20 in the B2:B6 range. Returns 2, because the second, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion.
hu: Megszámolja azon sorokat, amelyek a C2:C6 tartományban nagyobbak vagy egyelőek 70-nel, és a B2:B6 tartományban nagyobbak, vagy egyenlőek 20-szal. A visszaadott érték 2, mert a 2., 5. és 6. sorok nem teljesítik legalább az egyik feltételt.

[ctx: func_countifs.xhp hd_id298462825526166 help.text]
note: AGcGC
en: Using regular expressions and nested functions
hu: Reguláris kifejezések és beágyazott függvények használata

[ctx: func_countifs.xhp par_id22736248573471 help.text]
note: iHFsx
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>
hu: <item type="input">=DARABHATÖBB(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id22137303324873 help.text]
note: yiHkH
en: Counts the amount of rows of the B2:B6 range that contain only alphabet symbols. Returns 1, because only sixth row meets the criterion.
hu: Megszámolja a B2:B6 tartomány azon sorait, amelyek csak betűket tartalmaznak. A visszaadott érték 1, mert csak a 6. sor teljesíti a feltételt.

[ctx: func_countifs.xhp par_id82271340221411 help.text]
note: pNABF
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
hu: <item type="input">=DARABHATÖBB(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id1105320769334 help.text]
note: 72QET
en: Counts the amount of rows of the B2:B6 range excluding rows with minimum and maximum values of this range. Returns 2, because the third, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion.
hu: Megszámolja a B2:B6 tartomány azon sorait, amelyek nem a maximális vagy minimális értéket tartalmazzák. A visszaadott érték 2, mert a 3., 5. és 6. sor nem teljesíti legalább az egyik feltételt.

[ctx: func_countifs.xhp par_id267603146513224 help.text]
note: jdWB5
en: <item type="input">=COUNTIFS(A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
hu: <item type="input">=DARABHATÖBB(A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id111252614832220 help.text]
note: L6af2
en: Counts the amount of rows that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range with exception of its maximum. Returns 1, because only second row meets all criteria.
hu: Megszámolja azok sorok számát, amelyek megfelelnek az A2:A6 tartomány "toll" kezdetű celláinak, és a B2:B6 tartomány összes cellájának a maximum kivételével. A visszatérési értéke 1, mert csak a második sor teljesíti az összes feltételt.

[ctx: func_countifs.xhp hd_id212582362610399 help.text]
note: rG36d
en: Reference to a cell as a criterion
hu: Hivatkozás cellára feltételként

[ctx: func_countifs.xhp par_id3245551524846 help.text]
note: ABwGC
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the COUNTIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
hu: Ha egyszerűen szeretne feltételt módosítani, akkor érdemes egy külön cellában megadni, és erre a cellára mutató hivatkozást használni a DARABHATÖBB függvény feltételében. A fenti függvény például átírható a következőképpen:

[ctx: func_countifs.xhp par_id109501907712434 help.text]
note: 3TTwe
en: <item type="input">=COUNTIFS(A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
hu: <item type="input">=DARABHATÖBB(A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id738533068520 help.text]
note: CNQBL
en: If E2 = pen, the function returns 1, because the link to the cell is substituted with its content and it works as a function above.
hu: Ha E2 = toll, akkor a függvény az 1 értéket adja vissza, mert a cellahivatkozás az értékével lesz helyettesítve, és a fenti függvényként működik.

[ctx: func_date.xhp tit help.text]
note: GW3GV
en: DATE
hu: DÁTUM

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
note: xCZGR
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DÁTUM függvény</bookmark_value><bookmark_value>DATE függvény, lásd: DÁTUM függvény</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp hd_id3155511 help.text]
note: TioqL
en: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>
hu: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DÁTUM</link></variable>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 help.text]
note: Wa2yU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Ez a függvény kiszámítja az év, hónap, nap formában megadott dátumot, majd megjeleníti a cella formázásában.</ahelp> A DÁTUM függvényt tartalmazó cella alapértelmezett formátuma a dátumformátum, de a cellákat formázhatja más számformátum használatával is.

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
note: wCGHA
en: DATE(Year; Month; Day)
hu: DÁTUM(év; hónap; nap)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
note: zExSG
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
hu: Az <emph>év</emph> egy 1583 és 9957 vagy egy 0 és 99 közötti egész szám.

[ctx: func_date.xhp par_id3153222 help.text]
note: WVjaD
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx.
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">A %PRODUCTNAME - Beállítások</item></caseinline> <defaultinline><item type="menuitem">Az Eszközök - Beállítások</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - $[officename] - Általános</item> oldalon beállíthatja, hogy egy kétjegyű évszám mely évtől kezdődően jelentsen 20xx-et.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
note: uuZQH
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
hu: A <emph>hónap</emph> a hónapot jelölő egész szám.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 help.text]
note: gKdnj
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
hu: A <emph>nap</emph> a hónap napját jelölő egész szám.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 help.text]
note: qr3Qv
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31.
hu: Ha a hónapot, illetve napot jelölő értékek kívül esnek a tartományon, akkor azok átvitelre kerülnek a következő számjegyre. A <item type="input">=DÁTUM(00;12;31)</item> képlet a „2000-12-31” értéket adja vissza. Azonban a <item type="input">=DÁTUM(00;13;31)</item> képlet a „2001-01-31” értéket adja vissza.

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 help.text]
note: 8E7EB
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
hu: A <item type="input">=DÁTUM(00;1;31)</item> képlet eredménye 1/31/00, ha a cellaformátum beállítása HH/NN/ÉÉ.

[ctx: func_datedif.xhp tit help.text]
note: pCLUK
en: DATEDIF
hu: DÁTUMTÓLIG

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DÁTUMTÓLIG függvény</bookmark_value><bookmark_value>DATEDIF függvény, lásd: DÁTUMTÓLIG függvény</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
note: M9yvp
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
hu: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DÁTUMTÓLIG</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153551 help.text]
note: mf9mw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATEDIF">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DATEDIF">Ez a függvény visszaadja a teljes napok, hónapok vagy évek számát a kezdő dátum és a végdátum között.</ahelp>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3150474 help.text]
note: hDLZF
en: DATEDIF(Start date; End date; Interval)
hu: DÁTUMTÓLIG(kezdő dátum;végdátum;időköz)

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152815 help.text]
note: CMjse
en: <emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out.
hu: A <emph>kezdő dátum</emph> az a dátum, amelytől a számolást kezdeni kell.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3155817 help.text]
note: HbrrC
en: <emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date.
hu: A <emph>végdátum</emph> az a dátum, ameddig a számolás végrehajtásra kerül. A végdátumnak későbbinek kell lennie a kezdő dátumnál.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153183 help.text]
note: FH5g5
en: <emph>Interval</emph> is a string, accepted values are "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
hu: Az <emph>időköz</emph> egy karakterlánc, az elfogadott értékek: "d", "m", "y", "ym", "md" vagy "yd".

[ctx: func_datedif.xhp par_id5735953 help.text]
note: Lxgdp
en: Value for "Interval"
hu: Az „időköz” értéke

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
hu: Visszatérési érték

[ctx: func_datedif.xhp par_id908841 help.text]
note: iTUCH
en: Number of whole days between Start date and End date.
hu: Teljes napok száma a kezdő dátum és a végdátum között.

[ctx: func_datedif.xhp par_id9841608 help.text]
note: KTzdL
en: Number of whole months between Start date and End date.
hu: Teljes hónapok száma a kezdő dátum és a végdátum között.

[ctx: func_datedif.xhp par_id2136295 help.text]
note: jMGKG
en: Number of whole years between Start date and End date.
hu: Teljes évek száma a kezdő dátum és a végdátum között.

[ctx: func_datedif.xhp par_id4186223 help.text]
note: 8tDzh
en: Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date.
hu: Teljes hónapok száma a kezdő dátum és a végdátum különbségéből az éveket kivonva.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1491134 help.text]
note: jShMp
en: Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date.
hu: Teljes napok száma a kezdő dátum és a végdátum különbségéből az éveket és hónapokat kivonva.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1591134 help.text]
note: 9uGY2
en: Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date.
hu: Teljes napok száma a kezdő dátum és a végdátum különbségéből az éveket kivonva.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152589 help.text]
note: Pc57T
en: Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13.
hu: Születésnap számítása. Egy férfi 1974. 04. 17-én született. Ma 2012. 06. 13. van.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3452589 help.text]
note: tFAxV
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days.
hu: <item type="input">=DÁTUMTÓLIG("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> eredménye 13937, így ő 13937 napos.

[ctx: func_datevalue.xhp tit help.text]
note: 7eFQV
en: DATEVALUE
hu: DÁTUMÉRTÉK

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: s5yZC
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DÁTUMÉRTÉK függvény</bookmark_value><bookmark_value>DATEVALUE függvény, lásd: DÁTUMÉRTÉK függvény</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3145621 help.text]
note: e4YFG
en: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>
hu: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DÁTUMÉRTÉK</link></variable>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: kVQP6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Idézőjelben lévő szöveg belső dátumszámát adja vissza.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: z3vTn
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
hu: A belső dátumszám számként kerül visszaadásra. A szám a $[officename] dátumszámításhoz használt dátumrendszerétől függ.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
note: cqHjd
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
hu: Ha egy szöveg időértéket is tartalmaz, a DÁTUMÉRTÉK csak az egész részt adja vissza az átalakítás után.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 help.text]
note: 2FeGy
en: DATEVALUE("Text")
hu: DÁTUMÉRTÉK("szöveg")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: b4msi
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
hu: A <emph>szöveg</emph> egy érvényes dátumkifejezés, és idézőjelek között kell megadni.

[ctx: func_day.xhp tit help.text]
note: hrZuN
en: DAY
hu: NAP

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
note: wFpn2
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NAP függvény</bookmark_value><bookmark_value>DAY függvény, lásd: NAP függvény</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp hd_id3147317 help.text]
note: VuxYK
en: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY</link></variable>
hu: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">NAP</link></variable>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 help.text]
note: e3R7o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">A megadott dátumérték napját adja eredményül.</ahelp> A nap egy 1 és 31 közötti egész szám. Negatív dátum-/időértéket is megadhat.

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
hu: NAP(szám)

[ctx: func_days.xhp tit help.text]
note: MsTm6
en: DAYS
hu: NAPOK

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
note: fzTDF
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DAYS függvény, lásd: NAPOK függvény</bookmark_value> <bookmark_value>NAPOK függvény</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp hd_id3151328 help.text]
note: AaMFZ
en: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DAYS</link></variable>
hu: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">NAPOK</link></variable>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 help.text]
note: 9XbLJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Kiszámítja két dátumérték különbségét.</ahelp> Az eredmény a két nap közötti napok számát adja vissza.

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 help.text]
note: dwbGn
en: DAYS(Date2; Date1)
hu: NAPOK(dátum_2; dátum_1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 help.text]
note: wt5bA
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
hu: A <emph>dátum_1</emph> a kezdő dátum, a <emph>dátum_2</emph> a befejező dátum. Ha a <emph>dátum_2</emph> korábbi, mint a <emph>dátum_1</emph>, az eredmény negatív szám lesz.

[ctx: func_days360.xhp tit help.text]
note: 8vNn9
en: DAYS360
hu: NAP360

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
note: AuFff
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NAP360 függvény</bookmark_value><bookmark_value>DAYS360 függvény, lásd: NAP360 függvény</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148555 help.text]
note: GnutH
en: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DAYS360</link></variable>
hu: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">NAP360</link></variable>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 help.text]
note: Qzamg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Kiszámítja két dátum különbségét a kamatszámításokban használt 360 napos év alapján.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 help.text]
note: 5qfGz
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
hu: Ha a <emph>dátum_2</emph> dátum korábbi, mint a <emph>dátum_1</emph>, akkor a függvény negatív számot ad vissza.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 help.text]
note: GD4Dc
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
hu: Az opcionális <emph>típus</emph> argumentum határozza meg a különbségszámítás típusát. Ha a típus = 0, vagy ha nem ad meg argumentumot, akkor az amerikai módszer (NASD, National Association of Securities Dealers) kerül felhasználásra. Ha a típus <> 0, akkor az európai módszer kerül felhasználásra.

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
note: xLmeE
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>EASTERSUNDAY függvény</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 help.text]
note: 3tYGn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Húsvét vasárnap dátumát adja vissza a megadott évben.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
note: 3RpKr
en: EASTERSUNDAY(Year)
hu: EASTERSUNDAY(év)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
note: DqDwB
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
hu: Az <emph>év</emph> egy 1583 és 9956 vagy egy 0 és 99 közötti egész szám. E dátum használatával más ünnepnapok is kiszámíthatók egyszerű összeadás segítségével.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 help.text]
note: mABBt
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
hu: Húsvéthétfő = EASTERSUNDAY(Év) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 help.text]
note: zGhAa
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
hu: Nagypéntek = EASTERSUNDAY(Év) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 help.text]
note: JWWVT
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
hu: Pünkösdvasárnap = EASTERSUNDAY(Év) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 help.text]
note: RwEdh
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
hu: Pünkösdhétfő = EASTERSUNDAY(Év) + 50

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
note: JCNpj
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>EDATE függvény</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp par_id3150880 help.text]
note: RiHAG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">The result is a date which is a number of <emph>months</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">Az eredmény egy dátum, amely a <emph>kezdő_dátum</emph> értéktől <emph>hónapok</emph> számú hónapra van. A számítás során a függvény a napokat nem, csupán a hónapokat veszi figyelembe. </ahelp>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
note: pLxiB
en: EDATE(StartDate; Months)
hu: EDATE(kezdő_dátum; hónapok)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
note: qtwFa
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> egy dátum.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 help.text]
note: Zo2QF
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
hu: A <emph>hónapok</emph> a kezdő dátum előtti (negatív), illetve utáni (pozitív) hónapok száma.

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 help.text]
note: 9GCR8
en: What date is one month prior to 2001-03-31?
hu: Mi volt a dátum egy hónappal 2001. március 31. előtt?

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 help.text]
note: BPn5C
en: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28.
hu: Az <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> a 36950 sorszámot adja vissza. Dátumként formázva ez 2001-02-28.

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
note: quyjG
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>EOMONTH függvény</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 help.text]
note: 7BRLZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH"> A kezdő_dátum paraméterben megadott indulási dátumtól a hónapok paraméterben megadott számú hónappal eltérő hónap utolsó napjának dátumát adja eredményül.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
note: CVrxb
en: EOMONTH(StartDate; Months)
hu: EOMONTH (kezdő_dátum; hónapok)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 help.text]
note: duM2o
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> egy dátum (a számítás kezdőpontja).

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 help.text]
note: NocFV
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
hu: A <emph>hónapok</emph> a kezdő dátum előtti (negatív), illetve utáni (pozitív) hónapok száma.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
hu: Mi a 2001. szeptember 14-e után 6 hónappal levő hónap utolsó napja?

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 help.text]
note: cq6AW
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
hu: Az <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> a 37346 sorszámot adja vissza. Dátumként formázva ez 2002-03-31.

[ctx: func_error_type.xhp tit help.text]
note: BNTm6
en: ERROR.TYPE function
hu: HIBA.TÍPUS függvény

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HIBA.TÍPUS függvény</bookmark_value> <bookmark_value>ERROR.TYPE függvény, lásd: HIBA.TÍPUS függvény</bookmark_value> <bookmark_value>hibatípus indexe</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
note: ksPuq
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
hu: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">HIBA.TÍPUS</link></variable> függvény

[ctx: func_error_type.xhp par_id350283502835028 help.text]
note: UMFCu
en: <ahelp hid="."><variable id="error_type_des">Returns a number representing a specific Error type, or the error value #N/A, if there is no error. </variable></ahelp>
hu: <ahelp hid="."><variable id="error_type_des">Visszaad egy konkrét hibatípust képviselő számot, vagy a #HIÁNYZIK hibaértéket, ha nincs hiba.</variable></ahelp>

[ctx: func_error_type.xhp par_id1861223540440 help.text]
note: YFzz5
en: ERROR.TYPE(Error_value)
hu: HIBA.TÍPUS(hibaérték)

[ctx: func_error_type.xhp par_id217737315 help.text]
note: jxm2V
en: <emph>Error_value</emph> – required argument. The error value or a reference to a cell, whose value needs to be processed.
hu: <emph>hibaérték</emph> - kötelező argumentum. A hibaérték, vagy hivatkozás a feldolgozandó értéket tartalmazó cellára.

[ctx: func_error_type.xhp par_id15254419018421 help.text]
note: 9FhFw
en: Error value
hu: Hibaérték

[ctx: func_error_type.xhp par_id134093102310948 help.text]
note: Y9mAa
en: Returns
hu: Visszatér

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053105891 help.text]
note: fUKES
en: Err:511
hu: Hiba:511

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053148760 help.text]
note: B2EPc
en: #DIV/0!
hu: #ZÉRÓOSZTÓ!

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053296785 help.text]
note: wqbPF
en: #VALUE!
hu: #ÉRTÉK!

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053329868 help.text]
note: TdjEG
en: #REF!
hu: #HIV!

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053353976 help.text]
note: hEjUy
en: #NAME?
hu: #NÉV?

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053408216 help.text]
note: xv66i
en: #NUM!
hu: #SZÁM!

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152054007072 help.text]
note: L2qE7
en: #N/A
hu: #HIÁNYZIK

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152054075191 help.text]
note: ZB8XE
en: Anything else
hu: Bármi más

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152054075192 help.text]
note: FySH9
en: #N/A
hu: #HIÁNYZIK

[ctx: func_error_type.xhp hd_id182972884627444 help.text]
note: mCLBE
en: Simple usage
hu: Egyszerű használat

[ctx: func_error_type.xhp par_id15812966716957 help.text]
note: oogBc
en: <item type="input">=ERROR.TYPE(#N/A)</item>
hu: <item type="input">=HIBA.TÍPUS(#HIÁNYZIK)</item>

[ctx: func_error_type.xhp par_id280533214928308 help.text]
note: XYAAM
en: Returns 7, because 7 is the index number of the error value #N/A.
hu: 7-et ad vissza, mert ez az indexérték tartozik a #HIÁNYZIK hibaértékhez.

[ctx: func_error_type.xhp par_id1047088636291 help.text]
note: MxaAn
en: <item type="input">=ERROR.TYPE(A3)</item>
hu: <item type="input">=HIBA.TÍPUS(A3)</item>

[ctx: func_error_type.xhp par_id24308515918391 help.text]
note: 8UJpP
en: If A3 contains an expression equivalent to the division by zero, the function returns 2, because 2 is the index number of the error value #DIV/0!
hu: Ha az A3 a nullával osztással egyenértékű kifejezést tartalmaz, akkor a függvény 2-t ad vissza, mert ez az indexérték tartozik a #ZÉRÓOSZTÓ! hibaértékhez.

[ctx: func_error_type.xhp hd_id9842206115046 help.text]
note: NEmkr
en: More advanced way
hu: Speciálisabb mód

[ctx: func_error_type.xhp par_id90121141327448 help.text]
note: PP59Q
en: If in division A1 by A2, A2 can turn to zero, you can handle the situation as follows:
hu: Ha az A1 A2-vel osztása esetén az A2 felvehet nulla értéket, akkor ezt a helyzetet a következőképpen kezelheti:

[ctx: func_error_type.xhp par_id16083887218317 help.text]
note: uvFET
en: <item type="input">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;"the denominator can't be equal to zero");A1/A2)</item>
hu: <item type="input">=HA(HIBÁS(A1/A2);HA(HIBA.TÍPUS(A1/A2)=2;"A nevező nem lehet nulla");A1/A2)</item>

[ctx: func_error_type.xhp par_id12475201719494 help.text]
note: SZAbc
en: The ISERROR function returns TRUE or FALSE depending on whether there is an error or not. If the error takes place, the function IF addresses to the second argument, if there is no error, it returns the result of the division. The second argument checks the index number representing the specific Error type, and if it is equal to 2, it returns the specified text "the denominator can't be zero" or 0 otherwise. Thus, clear text would signify the division by zero, the result of the division would appear when the division is successful, or if there is, for example, an error of another type, zero would be returned.
hu: A HIBÁS függvény IGAZ vagy HAMIS értékkel tér vissza attól függően, hogy történt-e hiba. Ha hiba történik, a HA függvény a második argumentumot veszi elő, ha nincs hiba, akkor visszaadja az osztás végeredményét. A második argumentum ellenőrzi az adott hibatípust képviselő indexértéket, és ha egyenlő 2-vel, akkor visszaadja a megadott szöveget, ellenkező esetben 0-t. Így a nullával osztást egy szöveg jelzi, sikeres osztás esetén az osztás eredménye jelenik meg, vagy más típusú hiba esetén 0.

[ctx: func_error_type.xhp par_id26251175451270 help.text]
note: 8XdGp
en: If the ERROR.TYPE function is used as condition of the IF function and the ERROR.TYPE returns #N/A, the IF function returns #N/A as well. Use ISERROR to avoid it as shown in the example above.
hu: Ha a HIBA.TÍPUS függvény a HA függvény feltételeként kerül felhasználásra, és a HIBA.TÍPUS függvény a #HIÁNYZIK értéket adja vissza, akkor a HA függvény is a #HIÁNYZIK értéket adja vissza. Ennek elkerülése érdekében a HIBÁS függvényt kell használni, mint a fenti példában.

[ctx: func_error_type.xhp par_id352953529535295 help.text]
note: jKnF4
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp#iserror">ISERROR</link>, <link href="text/scalc/01/04060104.xhp#na">NA</link>, <link href="text/scalc/01/04060104.xhp#Section4">IF</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp#iserror">HIBÁS</link>, <link href="text/scalc/01/04060104.xhp#na">HIÁNYZIK</link>, <link href="text/scalc/01/04060104.xhp#Section4">HA</link>

[ctx: func_error_type.xhp par_id312932390024933 help.text]
note: EWJHG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
hu: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Hibakódok">Hibakódok</link>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp tit help.text]
note: 2YcR7
en: FORECAST.ETS.ADD
hu: ELŐREJELZÉS.ESIM.ADD

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD függvény, lásd: ELŐREJELZÉS.ESIM.ADD függvény</bookmark_value> <bookmark_value>ELŐREJELZÉS.ESIM.ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id0603201610022291 help.text]
note: Ai5EN
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD function</link>
hu: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.ADD függvény</link>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0603201610023949 help.text]
note: gBZ7v
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD">Calculates the additive forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD">Összeadó előrejelzéseket (jövőértékeket) számít történeti értékek alapján az ETS vagy EDS algoritmusokkal.</ahelp> Az EDS algoritmus kerül felhasználásra, ha az <emph>időszak_hossza</emph> 0, egyébként az ETS kerül felhasználásra.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0603201608440530 help.text]
note: Cy68d
en: FORECAST.ETS.ADD calculates with the model
hu: Az ELŐREJELZÉS.ESIM.ADD a következő modellel számol:

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0403201618594544 help.text]
note: sRaGq
en: FORECAST.ETS.ADD(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])
hu: ELŐREJELZÉS.ESIM.ADD(célok, értékek, idővonal, [időszak_hossza], [adatkiegészítés], [összesítés])

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: cCDgz
en: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)
hu: =ELŐREJELZÉS.ESIM.ADD(DÁTUM(2014;1;1);Értékek;Idővonal;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: BZHYV
en: Returns 157.166666666667, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
hu: Értéke 157,166666666667, 2014. január összegző előrejelzése a fenti <emph>Értékek</emph> és <emph>Idővonal</emph> nevesített tartományok alapján, időszakonként egy mintával, hiányzó adatok nélkül és az ÁTLAG összegzési móddal.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: q2vBP
en: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)
hu: =ELŐREJELZÉS.ESIM.ADD(DÁTUM(2044;7;1);Értékek;Idővonal;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: ERJXc
en: Returns 113.251442038722, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
hu: Értéke 113,251442038722, 2014. január összegző előrejelzése a fenti <emph>Értékek</emph> és <emph>Idővonal</emph> nevesített tartományok alapján, 4-es időszakhosszal, hiányzó adatok nélkül és a SZUM összegzési móddal.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: 2CDcv
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
hu: Lásd még: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.SZEZONALITÁS</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">ELŐREJELZÉS</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">ELŐREJELZÉS.LINEÁRIS</link>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp tit help.text]
note: 6PMtc
en: FORECAST.ETS.MULT
hu: ELŐREJELZÉS.ESIM.MULT

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT függvény, lásd: ELŐREJELZÉS.ESIM.MULT függvény</bookmark_value> <bookmark_value>ELŐREJELZÉS.ESIM.MULT függvény</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id0603201610022291 help.text]
note: GByS5
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp"> FORECAST.ETS.MULT Function</link>
hu: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.MULT függvény</link>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0603201610023949 help.text]
note: tYAjY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT">Calculates the multiplicative forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT">Szorzó előrejelzéseket (jövőértékeket) számít történeti értékek alapján az ETS vagy EDS algoritmusokkal.</ahelp> Az EDS algoritmus kerül felhasználásra, ha az <emph>időszak_hossza</emph> 0, egyébként az ETS kerül felhasználásra.

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0603201608440530 help.text]
note: enUbu
en: FORECAST.ETS.MULT calculates with the model
hu: Az ELŐREJELZÉS.ESIM.MULT a következő modellel számol:

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0403201618594544 help.text]
note: joiBF
en: FORECAST.ETS.MULT(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])
hu: ELŐREJELZÉS.ESIM.MULT(célok, értékek, idővonal, [időszak_hossza], [adatkiegészítés], [összesítés])

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: bu5pP
en: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)
hu: =ELŐREJELZÉS.ESIM.(DÁTUM(2014;1;1);Értékek;Idővonal;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: r823v
en: Returns 131.71437427439, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
hu: Értéke 131,71437427439, 2014. január szorzó előrejelzése a fenti <emph>Értékek</emph> és <emph>Idővonal</emph> nevesített tartományok alapján, időszakonként egy mintával, hiányzó adatok nélkül és az ÁTLAG összegzési móddal.

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: UWXU6
en: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)
hu: =ELŐREJELZÉS.ESIM.(DÁTUM(2044;7;1);Értékek;Idővonal;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: PiBJn
en: Returns 120.747806144882, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
hu: Értéke 120,747806144882, 2014. január szorzó előrejelzése a fenti <emph>Értékek</emph> és <emph>Idővonal</emph> nevesített tartományok alapján, 4-es  időszakhosszal, hiányzó adatok nélkül és a SZUM összegzési móddal.

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: CMedw
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
hu: Lásd még: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.ADD</link>,  <link href="text/scalc//func_forecastetsstataddxhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.SZEZONALITÁS</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">ELŐREJELZÉS</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">ELŐREJELZÉS.LINEÁRIS</link>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp tit help.text]
note: jra8V
en: FORECAST.ETS.PI.ADD
hu: ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.ADD

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD függvény, lásd: ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.ADD függvény</bookmark_value> <bookmark_value>ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id0603201617134175 help.text]
note: Ftk9s
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD function</link>
hu: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.ADD függvény</link>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201610005998 help.text]
note: ZnBVX
en: FORECAST.ETS.PI.ADD calculates with the model
hu: Az ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.ADD a következő modellel számol:

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201610010044 help.text]
note: SBnyv
en: FORECAST.ETS.PI.ADD(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])
hu: ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.ADD(cél, értékek, idővonal, [konfidenciaszint], [időszak_hossza], [adatkiegészítés], [összesítés])

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0403201618595126 help.text]
note: LAKXv
en: For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast).
hu: Például 90%-os konfidenciaszinttel egy 90%-os előrejelzési intervallum kerül kiszámításra (a jövőbeli pontok 90%-a az előrejelzéstől ezen a sugáron belülre esik).

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0403201618595143 help.text]
note: m37hk
en: Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set.
hu: Megjegyzés az előrejelzési intervallumokról: nincs pontos matematikai mód az előrejelzésekhez való kiszámításukhoz, különféle becslések vannak. Az előrejelzési intervallumok hajlamosak „túl optimistává” válni az előrejelzés távolodásával a megfigyelt adathalmaztól.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0403201618595150 help.text]
note: FowFS
en: For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values).
hu: Az ETS-hez a Calc egy 1000 számításon alapuló becslést használ, véletlen variációkkal a megfigyelt adathalmaz (a történelmi értékek) szórásán belül.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: KTjG5
en: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)
hu: =ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.ADD(DÁTUM(2014;1;1);Értékek;Idővonal;0,9;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: WAdwr
en: Returns 18.8061295551355, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, 90% (=0.9) confidence level, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
hu: Értéke 18,8061295551355, 2014. január összegző előrejelzésének intervallum-előrejelzése a fenti <emph>Értékek</emph> és <emph>Idővonal</emph> nevesített tartományok alapján, 90%-os (0,9) konfidenciával időszakonként egy mintával, hiányzó adatok nélkül és az ÁTLAG összegzési móddal.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: fZJa4
en: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)
hu: =ELŐREJELZÉS.ESIM.PI(DÁTUM(2014;1;1);Értékek;Idővonal;0,8;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: U3bPF
en: Returns 23.4416821953741, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
hu: Értéke 23,4416821953741, 2014. január összegző előrejelzésének intervallum-előrejelzése a fenti <emph>Értékek</emph> és <emph>Idővonal</emph> nevesített tartományok alapján, 0,8-as konfidenciaszinttel, 4-es időszakhosszal, hiányzó adatok nélkül és a SZUM összegzési móddal.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: J3FRt
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
hu: Lásd még: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.MULT</link>, <link href="text/scalc//func_forecastetsstataddxhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.SZEZONALITÁS</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">ELŐREJELZÉS</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">ELŐREJELZÉS.LINEÁRIS</link>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp tit help.text]
note: BAjwY
en: FORECAST.ETS.PI.MULT
hu: ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.MULT

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT függvény, lásd: ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.MULT függvény</bookmark_value> <bookmark_value>ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.MULT függvény</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id0603201617134175 help.text]
note: o32J6
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT function</link>
hu: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.MULT függvény</link>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201610005998 help.text]
note: zH7yz
en: FORECAST.ETS.PI.MULT calculates with the model
hu: Az ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.MULT a következő modellel számol:

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201610010044 help.text]
note: FHdCq
en: FORECAST.ETS.PI.MULT(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])
hu: ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.MULT(cél, értékek, idővonal, [konfidenciaszint], [időszak_hossza], [adatkiegészítés], [összesítés])

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0403201618595126 help.text]
note: fM2ng
en: For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast).
hu: Például 90%-os konfidenciaszinttel egy 90%-os előrejelzési intervallum kerül kiszámításra (a jövőbeli pontok 90%-a az előrejelzéstől ezen a sugáron belülre esik).

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0403201618595143 help.text]
note: Ysnbj
en: Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set.
hu: Megjegyzés az előrejelzési intervallumokról: nincs pontos matematikai mód az előrejelzésekhez való kiszámításukhoz, különféle becslések vannak. Az előrejelzési intervallumok hajlamosak „túl optimistává” válni az előrejelzés távolodásával a megfigyelt adathalmaztól.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0403201618595150 help.text]
note: MWixi
en: For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values).
hu: Az ETS-hez a Calc egy 1000 számításon alapuló becslést használ, véletlen variációkkal a megfigyelt adathalmaz (a történelmi értékek) szórásán belül.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: wtJsd
en: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)
hu: =ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.MULT(DÁTUM(2004;1;1);Értékek;Idővonal;0,9;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: 5GAFZ
en: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)
hu: =ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.MULT(DÁTUM(2004;1;1);Értékek;Idővonal;0,8;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: LDRam
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
hu: Lásd még: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsaddadd.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.ADD</link>,  <link href="text/scalc//func_forecastetsmultxhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.MULT</link>, <link href="text/scalc//func_forecastetsstataddxhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.SZEZONALITÁS</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">ELŐREJELZÉS</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">ELŐREJELZÉS.LINEÁRIS</link>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp tit help.text]
note: LfsHV
en: FORECAST.ETS.SEASONALITY
hu: ELŐREJELZÉS.ESIM.SZEZONALITÁS

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY függvény, lásd: ELŐREJELZÉS.ESIM.SZEZONALITÁS függvény</bookmark_value> <bookmark_value>ELŐREJELZÉS.ESIM.SZEZONALITÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp hd_id0603201617435371 help.text]
note: ozk5A
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY Function</link>
hu: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.SZEZONALITÁS függvény</link>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0603201617510446 help.text]
note: hmYGz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA">Returns the number of samples in period as calculated by Calc in case of FORECAST.ETS functions when argument <emph>period_length</emph> equals 1. </ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA">Visszaadja a minták számát az időszakban, amit a Calc számított ki az ELŐREJELZÉS.ESIM függvényekhez, amelyeknél az <emph>időszak_hossza</emph> 1.</ahelp>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0403201618595132 help.text]
note: n4Tra
en: The same result is returned with FORECAST.ETS.STAT functions when argument <emph>stat_type</emph> equals 9 (and <emph>period_length</emph> equals 1).
hu: Ugyanez az eredmény kerül visszaadásra az ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT függvények által, ha a <emph>stat_típus</emph> 9 (és az <emph>időszak_hossza</emph> 1).

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0603201618013796 help.text]
note: kuaJ8
en: FORECAST.ETS.SEASONALITY (values, timeline, [data_completion], [aggregation])
hu: ELŐREJELZÉS.ESIM.SZEZONALITÁS(értékek, idővonal, [adatkiegészítés], [összesítés])

[ctx: func_forecastetsseason.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: QFDLA
en: =FORECAST.ETS.SEASONALITY(Values;Timeline;TRUE();1)
hu: =ELŐREJELZÉS.ESIM.SZEZONALITÁS(Értékek;Idővonal;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsseason.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: RKf4B
en: Returns 6, the number of samples in period based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
hu: Értéke 6, a minták száma az időszakban a fenti <emph>Értékek</emph> és <emph>Idővonal</emph> nevesített tartományok alapján, hiányzó adatok nélkül és az ÁTLAG összegzési móddal.

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: EUN8o
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
hu: Lásd még: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsaddadd.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.MULT</link>, <link href="text/scalc//func_forecastetsstataddxhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc//func_forecastetsstatmult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/xhp#forecast">ELŐREJELZÉS</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">ELŐREJELZÉS.LINEÁRIS</link>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp tit help.text]
note: eNmGC
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD
hu: ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.ADD

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD függvény, lásd: ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.ADD függvény</bookmark_value> <bookmark_value>ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id0603201615483251 help.text]
note: edDaD
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD Function</link>
hu: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.ADD függvény</link>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201615485387 help.text]
note: 7y8yW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA">Statisztikai értékeket ad vissza, amelyek az ETS/EDS algoritmusok eredményei.</ahelp>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201608440530 help.text]
note: kXBEC
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD calculates with the model
hu: Az ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.ADD a következő modellel számol:

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201610005728 help.text]
note: fXsdE
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])
hu: ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.ADD(értékek, idővonal, stat_típus, [időszak_hossza], [adatkiegészítés], [összesítés])

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: vwTur
en: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;3;1;TRUE();1)
hu: =ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.ADD(Értékek;Idővonal;3;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: NG7Kp
en: Returns 0.9990234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with beta smoothing, one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
hu: Értéke 0,9990234375, az összegző statisztika a fenti <emph>Értékek</emph> és <emph>Idővonal</emph> nevesített tartományok alapján, béta simítással, időszakonként egy mintával, hiányzó adatok nélkül és az ÁTLAG összegzési móddal.

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: cCrti
en: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;2;1;TRUE();7)
hu: =ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.ADD(Értékek;Idővonal;2;1;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: 23xnG
en: Returns 0.0615234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with gamma smoothing, no missing data, and SUM as aggregation.
hu: Értéke 0,0615234375, az összegző statisztika a fenti <emph>Értékek</emph> és <emph>Idővonal</emph> nevesített tartományok alapján, gamma simítással, hiányzó adatok nélkül és a SZUM összegzési móddal.

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: dnDvk
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
hu: Lásd még: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsaddxhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.SZEZONALITÁS</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp# forecast">ELŐREJELZÉS</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">ELŐREJELZÉS.LINEÁRIS</link>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp tit help.text]
note: J4X87
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT
hu: ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.MULT

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT függvény, lásd: ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.MULT függvény</bookmark_value> <bookmark_value>ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.MULT függvény</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id0603201615483251 help.text]
note: DoedA
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT Function</link>
hu: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.MULT függvény</link>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201615485387 help.text]
note: Ahv2p
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM">Statisztikai értékeket ad vissza, amelyek az ETS/EDS algoritmusok eredményei.</ahelp>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201608440530 help.text]
note: FJthz
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT calculates with the model
hu: Az ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.MULT a következő modellel számol:

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201610005728 help.text]
note: 9CuKw
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])
hu: ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.MULT(értékek, idővonal, stat_típus, [időszak_hossza], [adatkiegészítés], [összesítés])

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: nGVCt
en: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;5;1;TRUE();1)
hu: =ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.MULT(Értékek;Idővonal;5;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: aCTmK
en: Returns 0.084073452803966, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with symmetric mean absolute percentage error (SMAPE), one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
hu: Értéke 0.084073452803966, a szorzó statisztika a fenti <emph>Értékek</emph> és <emph>Idővonal</emph> nevesített tartományok alapján, szimmetrikus átlagos relatív abszolút hibával (SMAPE), időszakonként egy mintával, hiányzó adatok nélkül és az ÁTLAG összegzési móddal.

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: h9FRT
en: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;7;1;TRUE();7)
hu: =ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.MULT(Értékek;Idővonal;7;1;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: fEf7M
en: Returns 15.8372533480997, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with root mean squared error, no missing data, and SUM as aggregation.
hu: Értéke 15,8372533480997, a szorzó statisztika a fenti <emph>Értékek</emph> és <emph>Idővonal</emph> nevesített tartományok alapján, átlagos négyzetes hiba gyökével (RMSE), hiányzó adatok nélkül és a SZUM összegzési móddal.

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: LBeXF
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
hu: Lásd még: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">ELŐREJELZÉS.ESIM.SZEZONALITÁS</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">ELŐREJELZÉS</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">ELŐREJELZÉS.LINEÁRIS</link>

[ctx: func_hour.xhp tit help.text]
note: P2z9v
en: HOUR
hu: ÓRA

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
note: tjZp2
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÓRA függvény</bookmark_value><bookmark_value>HOUR függvény, lásd: ÓRA függvény</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp hd_id3154725 help.text]
note: T4GyT
en: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>
hu: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">ÓRA</link></variable>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
note: nYeAv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">A megadott időérték óra részét adja vissza.</ahelp> Az óra egy 0 és 23 közötti egész szám.

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
hu: ÓRA(szám)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
note: FXcMa
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
hu: A <emph>szám</emph> egy időérték, amelyre vonatkozóan az óraértéket meg kívánja kapni.

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 help.text]
note: dhLTM
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
hu: Az <item type="input">=ÓRA(MOST())</item> az aktuális órát adja vissza.

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 help.text]
note: ezUKF
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
hu: Az <item type="input">=ÓRA(C4)</item> függvény a 17-es értéket adja vissza, ha a C4 = <item type="input">17:20:00</item>.

[ctx: func_imcos.xhp tit help.text]
note: vaiXE
en: IMCOS function
hu: IMCOS függvény

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMCOS függvény</bookmark_value> <bookmark_value>koszinusz;komplex szám</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
note: GmCB8
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
hu: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS </link></variable> függvény

[ctx: func_imcos.xhp par_id1066273182723 help.text]
note: F6Dy7
en: <ahelp hid="."><variable id="imcos_des">Returns the cosine of a complex number.</variable> The cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
hu: <ahelp hid="."><variable id="imcos_des">Visszaadja egy komplex szám koszinuszát.</variable> Egy komplex szám koszinusza kifejezhető:</ahelp>

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
note: Tn68g
en: IMCOS(Complex_number)
hu: IMCOS(komplexszám)

[ctx: func_imcos.xhp par_id2890729435632 help.text]
note: ZeGkF
en: Complex_number is a complex number whose cosine is to be calculated.
hu: A komplexszám az a komplex szám, amelynek koszinuszát ki kívánja számítani.

[ctx: func_imcos.xhp par_id4581301219753 help.text]
note: ab4Te
en: <item type="input">=IMCOS("4-3i")</item><br/>                returns -6.58066304055116-7.58155274274654i.
hu: <item type="input">=IMCOS("4-3i")</item><br/>eredménye: -6.58066304055116-7.58155274274654i.

[ctx: func_imcos.xhp par_id25412646522614 help.text]
note: 5EWnx
en: <item type="input">=IMCOS(2)</item><br/>returns -0.416146836547142 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
hu: <item type="input">=IMCOS(2)</item><br/>eredménye: -0.416146836547142 karakterláncként. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcosh.xhp tit help.text]
note: C3EAr
en: IMCOSH function
hu: IMCOSH függvény

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMCOSH függvény</bookmark_value><bookmark_value>koszinusz hiperbolikus; komplex szám</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
note: LhGyK
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
hu: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> függvény

[ctx: func_imcosh.xhp par_id125881258812588 help.text]
note: jewEE
en: <ahelp hid="."><variable id="imcosh_des">Returns the hyperbolic cosine of a complex number.</variable> The hyperbolic cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
hu: <ahelp hid="."><variable id="imcosh_des">Visszaadja egy komplex szám hiperbolikus koszinuszát.</variable> Egy komplex szám hiperbolikus koszinusza kifejezhető:</ahelp>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: neXB8
en: IMCOSH(Complex_number)
hu: IMCOSH(komplexszám)

[ctx: func_imcosh.xhp par_id766137661376613 help.text]
note: LU38P
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosine is to be calculated.
hu: A komplexszám az a komplex szám, amelynek hiperbolikus koszinuszát ki kívánja számítani.

[ctx: func_imcosh.xhp par_id55891471962 help.text]
note: VmhxS
en: <item type="input">=IMCOSH("4-3i")</item><br/>returns -27.0349456030742-3.85115333481178i.
hu: <item type="input">=IMCOSH("4-3i")</item><br/>eredménye: -27.0349456030742-3.85115333481178i.

[ctx: func_imcosh.xhp par_id152561887112896 help.text]
note: GCKE9
en: <item type="input">=IMCOSH(2)</item><br/>returns 3.76219569108363 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
hu: <item type="input">=IMCOSH(2)</item><br/>eredménye: 3.76219569108363 karakterláncként. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcot.xhp tit help.text]
note: 4bYUH
en: IMCOT function
hu: IMCOT függvény

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMCOT függvény</bookmark_value> <bookmark_value>kotangens;komplex szám</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
note: gawaP
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
hu: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> függvény

[ctx: func_imcot.xhp par_id764617646176461 help.text]
note: sFono
en: <ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable> The cotangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>
hu: <ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Visszaadja egy komplex szám kotangensét.</variable> Egy komplex szám kotangense kifejezhető:</ahelp>

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: z7EtV
en: IMCOT(Complex_number)
hu: IMCOT(komplexszám)

[ctx: func_imcot.xhp par_id766137661376613 help.text]
note: rdePQ
en: Complex_number is a complex number whose cotangent is to be calculated.
hu: A komplexszám az a komplex szám, amelynek kotangensét ki kívánja számítani.

[ctx: func_imcot.xhp par_id21183436423819 help.text]
note: B2yM9
en: <item type="input">=IMCOT("4-3i")</item><br/>returns 0.00490118239430447+0.999266927805902i.
hu: <item type="input">=IMCOT("4-3i")</item><br/>eredménye: 0.00490118239430447+0.999266927805902i.

[ctx: func_imcot.xhp par_id18472284929530 help.text]
note: mMYen
en: <item type="input">=IMCOT(2)</item><br/>returns -0.457657554360286 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
hu: <item type="input">=IMCOT(2)</item><br/>eredménye: -0.457657554360286 karakterláncként. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcsc.xhp tit help.text]
note: tzbDs
en: IMCSC function
hu: IMCSC függvény

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMCSC függvény</bookmark_value><bookmark_value>koszekáns;komplex szám</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
note: XF62w
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
hu: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> függvény

[ctx: func_imcsc.xhp par_id932329323293232 help.text]
note: ySZ6p
en: <ahelp hid="."><variable id="imcsc_des">Returns the cosecant of a complex number. </variable> The cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
hu: <ahelp hid="."><variable id="imcsc_des">Visszaadja egy komplex szám koszekánsát.</variable> Egy komplex szám koszekánsa kifejezhető:</ahelp>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: jBzZA
en: IMCSC(Complex_number)
hu: IMCSC(komplexszám)

[ctx: func_imcsc.xhp par_id1899971619670 help.text]
note: QjHYk
en: Complex_number is a complex number whose cosecant needs to be calculated.
hu: A komplexszám az a komplex szám, amelynek koszekánsát ki kívánja számítani.

[ctx: func_imcsc.xhp par_id25692477525537 help.text]
note: H4aYf
en: <item type="input">=IMCSC("4-3i")</item><br/>returns -0.0754898329158637-0.0648774713706355i.
hu: <item type="input">=IMCSC("4-3i")</item><br/>eredménye: -0.0754898329158637-0.0648774713706355i.

[ctx: func_imcsc.xhp par_id32572967420710 help.text]
note: BouPt
en: <item type="input">=IMCSC(2)</item><br/>returns 1.09975017029462 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
hu: <item type="input">=IMCSC(2)</item><br/>eredménye: 1.09975017029462 karakterláncként. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcsch.xhp tit help.text]
note: uQfzu
en: IMCSCH function
hu: IMCSCH függvény

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMCSCH függvény</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolikus koszekáns;komplex szám</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
note: UfC7D
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
hu: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> függvény

[ctx: func_imcsch.xhp par_id979369793697936 help.text]
note: esr9F
en: <ahelp hid="."><variable id="imcsch_des">Returns the hyperbolic cosecant of a complex number.</variable> The hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
hu: <ahelp hid="."><variable id="imcsch_des">Visszaadja egy komplex szám hiperbolikus koszekánsát.</variable> Egy komplex szám hiperbolikus koszekánsa kifejezhető:</ahelp>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: ndjhY
en: IMCSCH(Complex_number)
hu: IMCSCH(komplexszám)

[ctx: func_imcsch.xhp par_id1899971619670 help.text]
note: jWbdS
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosecant needs to be calculated.
hu: A komplexszám az a komplex szám, amelynek hiperbolikus koszekánsát ki kívánja számítani.

[ctx: func_imcsch.xhp par_id16814232201137 help.text]
note: nLLd3
en: <item type="input">=IMCSCH("4-3i")</item><br/>returns -0.036275889628626+0.0051744731840194i.
hu: <item type="input">=IMCSCH("4-3i")</item><br/>eredménye: -0.036275889628626+0.0051744731840194i.

[ctx: func_imcsch.xhp par_id2395211576789 help.text]
note: sgm9V
en: <item type="input">=IMCSCH(2)</item><br/>returns 0.275720564771783 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
hu: <item type="input">=IMCSCH(2)</item><br/>eredménye: 0.275720564771783 karakterláncként. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsec.xhp tit help.text]
note: eiF7c
en: IMSEC function
hu: IMSEC függvény

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMSEC függvény</bookmark_value><bookmark_value>szekáns;komplex szám</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
note: 4RBGx
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
hu: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> függvény

[ctx: func_imsec.xhp par_id23292284928998 help.text]
note: rUMBF
en: <ahelp hid="."><variable id="imsec_des">Returns the secant of a complex number. </variable> The secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
hu: <ahelp hid="."><variable id="imsec_des">Visszaadja egy komplex szám szekánsát.</variable> Egy komplex szám szekánsa kifejezhető:</ahelp>

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
note: CEucF
en: IMSEC(Complex_number)
hu: IMSEC(komplexszám)

[ctx: func_imsec.xhp par_id3186739645701 help.text]
note: mAr3g
en: Complex_number is a complex number whose secant needs to be calculated.
hu: A komplexszám az a komplex szám, amelynek szekánsát ki kívánja számítani.

[ctx: func_imsec.xhp par_id16814232201137 help.text]
note: DxDNG
en: <item type="input">=IMSEC("4-3i")</item><br/>returns -0.0652940278579471+0.0752249603027732i.
hu: <item type="input">=IMSEC("4-3i")</item><br/>eredménye: -0.0652940278579471+0.0752249603027732i.

[ctx: func_imsec.xhp par_id2395211576789 help.text]
note: tCStV
en: <item type="input">=IMSEC(2)</item><br/>returns -2.40299796172238 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
hu: <item type="input">=IMSEC(2)</item><br/>eredménye: -2.40299796172238 karakterláncként. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsech.xhp tit help.text]
note: 44osd
en: IMSECH function
hu: IMSECH függvény

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMSECH függvény</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolikus szekáns;komplex szám</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
note: Gi6db
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
hu: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> függvény

[ctx: func_imsech.xhp par_id116441182314950 help.text]
note: FzWHS
en: <ahelp hid="."><variable id="imsech_des">Returns the hyperbolic secant of a complex number. </variable> The hyperbolic secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
hu: <ahelp hid="."><variable id="imsech_des">Visszaadja egy komplex szám hiperbolikus szekánsát.</variable> Egy komplex szám hiperbolikus szekánsa kifejezhető:</ahelp>

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
note: Rqker
en: IMSECH(Complex_number)
hu: IMSECH(komplexszám)

[ctx: func_imsech.xhp par_id31259109804356 help.text]
note: ghL3e
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic secant needs to be calculated.
hu: A komplexszám az a komplex szám, amelynek hiperbolikus szekánsát ki kívánja számítani.

[ctx: func_imsech.xhp par_id1906826088444 help.text]
note: idFUe
en: <item type="input">=IMSECH("4-3i")</item><br/>returns -0.0362534969158689+0.00516434460775318i.
hu: <item type="input">=IMSECH("4-3i")</item><br/>eredménye: -0.0362534969158689+0.00516434460775318i.

[ctx: func_imsech.xhp par_id247492030016627 help.text]
note: ogXFD
en: <item type="input">=IMSECH(2)</item><br/>returns 0.26580222883408 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
hu: <item type="input">=IMSECH(2)</item><br/>eredménye: 0.26580222883408 karakterláncként. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsin.xhp tit help.text]
note: TFFZg
en: IMSIN function
hu: IMSIN függvény

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMSIN függvény</bookmark_value><bookmark_value>szinusz;komplex szám</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: KYCxa
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
hu: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> függvény

[ctx: func_imsin.xhp par_id1955633330277 help.text]
note: zpVj8
en: <ahelp hid="."><variable id="imsin_des">Returns the sine of a complex number. </variable> The sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
hu: <ahelp hid="."><variable id="imsin_des">Visszaadja egy komplex szám szinuszát.</variable> Egy komplex szám szinusza kifejezhető:</ahelp>

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: tcmGA
en: IMSIN(Complex_number)
hu: IMSIN(komplexszám)

[ctx: func_imsin.xhp par_id31206835928272 help.text]
note: KDCaW
en: Complex_number is a complex number whose sine needs to be calculated.
hu: A komplexszám az a komplex szám, amelynek szinuszát ki kívánja számítani.

[ctx: func_imsin.xhp par_id5063188419467 help.text]
note: y4NFP
en: <item type="input">=IMSIN("4-3i")</item><br/>returns -7.61923172032141+6.548120040911i.
hu: <item type="input">=IMSIN("4-3i")</item><br/>eredménye: -7.61923172032141+6.548120040911i.

[ctx: func_imsin.xhp par_id1527387141125 help.text]
note: DKh3t
en: <item type="input">=IMSIN(2)</item><br/>returns 0.909297426825682 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
hu: <item type="input">=IMSIN(2)</item><br/>eredménye: 0.909297426825682 karakterláncként. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsinh.xhp tit help.text]
note: Ht2Tp
en: IMSINH function
hu: IMSINH függvény

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMSINH függvény</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolikus szinusz;komplex száma</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: BUj3B
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
hu: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> függvény

[ctx: func_imsinh.xhp par_id1955633330277 help.text]
note: GK4WM
en: <ahelp hid="."><variable id="imsinh_des">Returns the hyperbolic sine of a complex number.</variable> The hyperbolic sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
hu: <ahelp hid="."><variable id="imsinh_des">Visszaadja egy komplex szám hiperbolikus szinuszát.</variable> Egy komplex szám hiperbolikus szinusza kifejezhető:</ahelp>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: CM4Gy
en: IMSINH(Complex_number)
hu: IMSINH(komplexszám)

[ctx: func_imsinh.xhp par_id31206835928272 help.text]
note: FM2Uc
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic sine needs to be calculated.
hu: A komplexszám az a komplex szám, amelynek hiperbolikus szinuszát ki kívánja számítani.

[ctx: func_imsinh.xhp par_id5063188419467 help.text]
note: ZGYZ3
en: <item type="input">=IMSINH("4-3i")</item><br/>returns -27.0168132580039-3.85373803791938i.
hu: <item type="input">=IMSINH("4-3i")</item><br/>eredménye: -27.0168132580039-3.85373803791938i.

[ctx: func_imsinh.xhp par_id1527387141125 help.text]
note: WAgPF
en: <item type="input">=IMSINH(2)</item><br/>returns 3.62686040784702 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
hu: <item type="input">=IMSINH(2)</item><br/>eredménye: 3.62686040784702 karakterláncként. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imtan.xhp tit help.text]
note: C2DmY
en: IMTAN function
hu: IMTAN függvény

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IMTAN függvény</bookmark_value><bookmark_value>tangens;komplex szám</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp hd_id9522389621160 help.text]
note: PmaMD
en: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
hu: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> függvény

[ctx: func_imtan.xhp par_id5700137827273 help.text]
note: FynW6
en: <ahelp hid="."><variable id="imtan_des">Returns the tangent of a complex number.</variable> The tangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>
hu: <ahelp hid="."><variable id="imtan_des">Visszaadja egy komplex szám tangensét.</variable> Egy komplex szám tangense kifejezhető:</ahelp>

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
note: 7QtEG
en: IMTAN(Complex_number)
hu: IMTAN(komplexszám)

[ctx: func_imtan.xhp par_id10242899132094 help.text]
note: 4XwP7
en: Complex_number is a complex number whose tangent is to be calculated.
hu: A komplexszám az a komplex szám, amelynek tangensét ki kívánja számítani.

[ctx: func_imtan.xhp par_id5063188419467 help.text]
note: bEY6r
en: <item type="input">=IMTAN("4-3i")</item><br/>returns 0.00490825806749606-1.00070953606723i.
hu: <item type="input">=IMTAN("4-3i")</item><br/>eredménye: 0.00490825806749606-1.00070953606723i.

[ctx: func_imtan.xhp par_id1527387141125 help.text]
note: q7Zeh
en: <item type="input">=IMTAN(2)</item><br/>returns -2.18503986326152 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
hu: <item type="input">=IMTAN(2)</item><br/>eredménye: -2.18503986326152 karakterláncként. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_isoweeknum.xhp tit help.text]
note: 8YaMz
en: ISOWEEKNUM
hu: ISO.HÉT.SZÁMA

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ISO.HÉT.SZÁMA függvény</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: PPej5
en: <variable id="isoweeknum"><link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link></variable>
hu: <variable id="isoweeknum"><link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISO.HÉT.SZÁMA</link></variable>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GcDHP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">Az ISO.HÉT.SZÁMA függvény a belső dátumszámhoz tartozó hétszámot számítja ki.</ahelp>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
note: oeF4y
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
hu: Az ISO 8601 nemzetközi szabványban rögzítetteknek megfelelően a hétfő a hét első napja. Egy egyik évből a másikba átnyúló hét abba az évbe tartozik, amelyben több napja szerepel a hétnek. Ez azt jelenti, hogy bármely év első hete az a hét, amelynek része január 4-e

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: 2mDM2
en: ISOWEEKNUM(Number)
hu: ISO.HÉT.SZÁMA(szám)

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: SneoF
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
hu: A <emph>szám</emph> egy belső dátumszám.

[ctx: func_minute.xhp tit help.text]
note: SAxB8
en: MINUTE
hu: PERCEK

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
note: 7cQwC
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>PERCEK függvény</bookmark_value><bookmark_value>MINUTE függvény, lásd: PERCEK függvény</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp hd_id3149803 help.text]
note: aFbYG
en: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE</link></variable>
hu: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">PERCEK</link></variable>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 help.text]
note: kGsA6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Egy belső időérték perceit számítja ki.</ahelp> A perc egy 0 és 59 közötti szám.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
hu: PERCEK(szám)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
note: 8eGft
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
hu: A <emph>szám</emph> egy időérték, amelyre vonatkozóan a percek számát meg kívánja kapni.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
hu: Az <item type="input">=PERCEK(8,999)</item> az 58 értéket adja vissza

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
hu: Az <item type="input">=PERCEK(8,9999)</item> az 59 értéket adja vissza

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 help.text]
note: A3T6A
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
hu: Az <item type="input">=PERCEK(MOST())</item> visszaadja az aktuális percértéket.

[ctx: func_month.xhp tit help.text]
note: FmPSf
en: MONTH
hu: HÓNAP

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
note: WdxqW
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HÓNAP függvény</bookmark_value><bookmark_value>MONTH függvény, lásd: HÓNAP függvény</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp hd_id3149936 help.text]
note: oMx2Y
en: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>
hu: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">HÓNAP</link></variable>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
note: on6C8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Kiszámítja a megadott dátum hónapját.</ahelp> A hónapot 1 és 12 közé eső egész számként adja vissza.

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
hu: HÓNAP(szám)

[ctx: func_networkdays.intl.xhp tit help.text]
note: kbyFK
en: NETWORKDAYS.INTL
hu: ÖSSZ.MUNKANAP.INTL

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249533010 help.text]
note: D8jig
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> az a dátum, ahonnan a számítás kezdődik. Ha a kezdő dátum munkanap, akkor az adott nap is beleszámít a számításba.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249536398 help.text]
note: DU9WK
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
hu: A <emph>befejező_dátum</emph> az a dátum, ameddig a számítás tart. Ha a befejező dátum munkanap, akkor az adott nap is beleszámít a számításba.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 help.text]
note: BEtbU
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> az a dátum, ahonnan a számítás kezdődik. Ha a kezdő dátum munkanap, akkor az adott nap is beleszámít a számításba.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3151110 help.text]
note: N9CAv
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
hu: A <emph>befejező_dátum</emph> az a dátum, ameddig a számítás tart. Ha a befejező dátum munkanap, akkor az adott nap is beleszámít a számításba.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 help.text]
note: Zxfr2
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
hu: A <emph>munkaszüneti_napok</emph> ünnepnapok szabadon választható listája. Ezek nem munkanapok. Adja meg azt a cellatartományt, amelyben a munkaszüneti napok egyesével fel vannak sorolva.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 help.text]
note: yTEUA
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
hu: Hány munkanap esik 2001. december 15. és 2002. január 15. közé? A kezdő dátumot a C3-as cella, a befejező dátumot pedig a D3-as cella tartalmazza. Az F3-J3 cellák a következő karácsonyi és újévi ünnepnapokat tartalmazzák: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3147328 help.text]
note: FWMFn
en: <item type="input">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> returns 17 workdays.
hu: A <item type="input">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> 17 munkanapot ad vissza.

[ctx: func_now.xhp tit help.text]
note: HCN8H
en: NOW
hu: MOST

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
note: bUAGA
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MOST függvény</bookmark_value><bookmark_value>NOW függvény, lásd: MOST függvény</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp hd_id3150521 help.text]
note: n4jYR
en: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">NOW</link></variable>
hu: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">MOST</link></variable>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
note: o7Wxp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">A rendszer dátumát és idejét adja eredményül.</ahelp> Az érték frissül, ha újraszámolja a dokumentumot, illetve a cellaértékek minden egyes módosításakor.

[ctx: func_now.xhp par_id3154897 help.text]
note: 4wCVv
en: NOW()
hu: MOST()

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
note: j8sKU
en: NOW is a function without arguments.
hu: A MOST függvény nem rendelkezik argumentummal.

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 help.text]
note: DXy7U
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
hu: A <item type="input">=MOST()-A1</item> visszaadja az A1 cellában megadott és a mai dátum közötti különbséget. Az eredményt számként kell formázni.

[ctx: func_numbervalue.xhp tit help.text]
note: G3PMG
en: NUMBERVALUE
hu: SZÁMÉRTÉK

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>NUMBERVALUE függvény, lásd: SZÁMÉRTÉK függvény</bookmark_value> <bookmark_value>SZÁMÉRTÉK függvény</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp hd_id3145621 help.text]
note: 6XDJp
en: <variable id="datevalue">        <link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">NUMBERVALUE</link>      </variable>
hu: <variable id="datevalue">        <link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">SZÁMÉRTÉK</link>      </variable>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: 3WLvS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NUMBERVALUE">Convert text to number, in a locale-independent way.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_NUMBERVALUE">Számmá alakítja a szöveget a nyelvi/területi beállításoktól független módon.</ahelp>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: JUF4C
en: Constraints: LEN(decimal_separator) = 1, decimal_separator shall not appear in group_separator
hu: Megkötések: a HOSSZ(tizedes_elválasztó) = 1, és a tizedes_elválasztó nem lehet része a csoport_elválasztó karakterláncnak.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: ytM82
en: <emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks.
hu: A <emph>szöveg</emph> egy érvényes számkifejezés, és idézőjelek között kell megadni.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154820 help.text]
note: exDVp
en: <emph>decimal_separator</emph> (optional) defines the character used as the decimal separator.
hu: A <emph>tizedes_elválasztó</emph> (opcionális) megadja a tizedes elválasztóként használt karaktert.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154821 help.text]
note: PAA4R
en: <emph>group_separator</emph> (optional) defines the character(s) used as the group separator.
hu: A <emph>csoport_elválasztó</emph> (opcionális) megadja a csoportelválasztóként használt karaktert vagy karaktereket.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3155841 help.text]
note: zmrjG
en: <item type="input">=NUMBERVALUE("123.456";".";",")</item> yields 123.456
hu: Az <item type="input">=SZÁMÉRTÉK("123.456";".";",")</item> képlet eredménye 123,456.

[ctx: func_second.xhp tit help.text]
note: Mv5R9
en: SECOND
hu: MPERC

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
note: peiVF
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MPERC függvény</bookmark_value><bookmark_value>SECOND függvény, lásd: MPERC függvény</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp hd_id3159390 help.text]
note: YBYRJ
en: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>
hu: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">MPERC</link></variable>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
note: cKTfS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">A megadott időérték másodperc részét adja vissza.</ahelp> A másodperc egy 0 és 59 közti egész szám.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
hu: MPERC(szám)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
note: 7DRDr
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
hu: A <emph>szám</emph> egy időérték, amelyre vonatkozóan a másodpercértéket meg kívánja kapni.

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
note: fwYTM
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
hu: Az <item type="input">=MPERC(MOST())</item> az aktuális másodpercet adja vissza.

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 help.text]
note: CWx25
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
hu: Az <item type="input">=MPERC(C4)</item> függvény a 17-es értéket adja vissza, ha a C4 = <item type="input">12:20:17</item>.

[ctx: func_skewp.xhp tit help.text]
note: JBtM4
en: SKEWP function
hu: SKEWP függvény

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>torzulás;sokaság</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP függvény</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201617001848 help.text]
note: cuNXs
en: <ahelp hid=".">Calculates the skewness of a distribution using the population of a random variable.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy eloszlás torzulását számítja ki egy véletlen változó sokaságának használatával.</ahelp>

[ctx: func_skewp.xhp par_id14337286612130 help.text]
note: 5iYyJ
en: <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#skew">SKEW</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#skew">FERDESÉG</link>

[ctx: func_sumifs.xhp tit help.text]
note: DfceH
en: SUMIFS function
hu: SZUMHATÖBB függvény

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SZUMHATÖBB függvény</bookmark_value> <bookmark_value>SUMIFS függvény, lásd: SZUMHATÖBB függvény</bookmark_value> <bookmark_value>összeg;kielégítő feltételek</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id659756597565975 help.text]
note: ZEdvF
en: <ahelp hid="."><variable id="sumifs_des">Returns the sum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
hu: <ahelp hid="."><variable id="sumifs_des">Visszaadja egy tartomány azon celláinak összegét, amelyek megfelelnek több tartományban megadott több feltételnek.</variable></ahelp>

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id193452436229521 help.text]
note: zahGz
en: Simple usage
hu: Egyszerű használat

[ctx: func_sumifs.xhp par_id94321051525036 help.text]
note: tqgKL
en: <item type="input">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
hu: <item type="input">=SZUMHATÖBB(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id28647227259438 help.text]
note: NK7QS
en: Calculates the sum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 75, because the fifth row does not meet the criterion.
hu: Kiszámítja a B2:B6 tartomány azon értékeinek összegét, amelyek nagyobbak, vagy egyenlőek 20-szal. A visszaadott érték 75, mert az 5. sor nem vesz részt a számításban.

[ctx: func_sumifs.xhp par_id36952767622741 help.text]
note: TzCFB
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
hu: <item type="input">=SZUMHATÖBB(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id189772445525114 help.text]
note: or3BG
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of the B2:B6 range with values  greater than or equal to 20. Returns 275, because the second and the fifth rows do not meet at least one criterion.
hu: Kiszámítja a C2:C6 tartomány 70-nél nagyobb értékeinek összegét, amelyek megfelelnek a B2:B6 tartomány 20-nál nagyobb vagy egyenlő értéket tartalmazó celláinak. Visszatérési értéke 275, mert a második és ötödik sorok nem teljesítenek legalább egy feltételt.

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id30455222431067 help.text]
note: YHh9T
en: Using regular expressions and nested functions
hu: Reguláris kifejezések és beágyazott függvények használata

[ctx: func_sumifs.xhp par_id307691022525348 help.text]
note: Ust3n
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">"&MIN(B2:B6);B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
hu: <item type="input">=SZUMHATÖBB(C2:C6;B2:B6;">"&MIN(B2:B6);B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id27619246864839 help.text]
note: wCeGS
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 255, because the third and the fifth rows do not meet at least one criterion.
hu: Kiszámítja a C2:C6 tartomány azon értékeinek összegét, amelyek megfelelnek a B2:B6 tartomány értékeinek, a minimális és maximális értékek kivételével. A visszatérési értéke 255, mert a harmadik és ötödik sorok nem teljesítenek legalább egy feltételt.

[ctx: func_sumifs.xhp par_id220502883332563 help.text]
note: tETJF
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
hu: <item type="input">=SZUMHATÖBB(C2:C6;A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id15342189586295 help.text]
note: u7CDd
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria.
hu: Kiszámítja a C2:C6 tartomány értékeinek összegét, amelyek megfelelnek az A2:A6 tartomány "toll" kezdetű celláinak, és a B2:B6 tartomány összes cellájának a maximum kivételével. A visszatérési értéke 65, mert csak a második sor teljesíti az összes feltételt.

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id8168283329426 help.text]
note: dKeLC
en: Reference to a cell as a criterion
hu: Hivatkozás cellára feltételként

[ctx: func_sumifs.xhp par_id50762995519951 help.text]
note: NzNhA
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
hu: Ha egyszerűen szeretne feltételt módosítani, akkor érdemes egy külön cellában megadni, és erre a cellára mutató hivatkozást használni a SZUMHATÖBB függvény feltételében. A fenti függvény például átírható a következőképpen:

[ctx: func_sumifs.xhp par_id135761606425300 help.text]
note: U2wwM
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
hu: <item type="input">=SZUMHATÖBB(C2:C6;A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id30574750215839 help.text]
note: wGhZA
en: If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content.
hu: Ha E2 = toll, akkor a függvény a 65 értéket adja vissza, mert a cellahivatkozás az értékével lesz helyettesítve.

[ctx: func_time.xhp tit help.text]
note: pLSAn
en: TIME
hu: IDŐ

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
note: Y7P2x
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IDŐ függvény</bookmark_value><bookmark_value>TIME függvény, lásd: IDŐ függvény</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp hd_id3154073 help.text]
note: ivxiA
en: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>
hu: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">IDŐ</link></variable>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 help.text]
note: VozL8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">Az IDŐ függvény az óra, perc és másodperc értékeiből meghatározza az időt.</ahelp> Ennek a függvénynek a segítségével az erre a három elemre épülő időértéket decimális időértékké alakíthatja.

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
note: fzPmm
en: TIME(Hour; Minute; Second)
hu: IDŐ(óra; perc; másodperc)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
note: 3DWFB
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
hu: Az <emph>óra</emph> megadásához egész számot használjon.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
note: QKjXC
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
hu: A <emph>perc</emph> megadásához egész számot használjon.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
note: ALcZt
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
hu: A <emph>másodperc</emph> megadásához egész számot használjon.

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
hu: Az <item type="input">=IDŐ(0;0;0)</item> eredményül 00:00:00 értéket ad.

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
hu: Az <item type="input">=IDŐ(4;20;4)</item> eredményül 04:20:04 értéket ad.

[ctx: func_timevalue.xhp tit help.text]
note: eUYTq
en: TIMEVALUE
hu: IDŐÉRTÉK

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
note: jt9C2
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IDŐÉRTÉK függvény</bookmark_value><bookmark_value>TIMEVALUE függvény, lásd: IDŐÉRTÉK függvény</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146755 help.text]
note: KvCZT
en: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">TIMEVALUE</link></variable>
hu: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">IDŐÉRTÉK</link></variable>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 help.text]
note: BKBh2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">Az IDŐÉRTÉK függvény egy idézőjelek közti (és esetleg időbeviteli formátumban levő) szöveg ún. belső időszámát számítja ki.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 help.text]
note: Awj4V
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
hu: A decimálisként megjelenő belső szám a $[officename] alatt a dátumbejegyzések kiszámítására használt dátumrendszer eredménye.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
note: nGfAL
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
hu: Ha egy szöveg év, hónap vagy nap értéket is tartalmaz, az IDŐÉRTÉK csak a tört részt adja vissza az átalakítás után.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 help.text]
note: FQKX4
en: TIMEVALUE("Text")
hu: IDŐÉRTÉK("szöveg")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 help.text]
note: wHKdJ
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
hu: A <emph>szöveg</emph> egy érvényes időkifejezés, idézőjelek közé zárva.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
note: icbCa
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
hu: Az <item type="input">=IDŐÉRTÉK("4DU")</item> eredményül 0,67-et ad. Ha ezt ÓÓ:PP:MM időformátumra formázza, akkor eredményül 16:00:00 órát kap.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
note: DhADF
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
hu: Az <item type="input">=IDŐÉRTÉK("24:00")</item> eredményül 0-t ad. Ha ezt ÓÓ:PP:MM időformátumra formázza, akkor az érték 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp tit help.text]
note: 8LaX7
en: TODAY
hu: MA

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
note: XdC2Q
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MA függvény</bookmark_value><bookmark_value>TODAY függvény, lásd: MA függvény</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp hd_id3145659 help.text]
note: akBrZ
en: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">TODAY</link></variable>
hu: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">MA</link></variable>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 help.text]
note: dzt93
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">A rendszer dátumát adja eredményül.</ahelp> Az érték frissül, ha újból megnyitja a dokumentumot, vagy módosítja a dokumentum értékeit.

[ctx: func_today.xhp par_id3153154 help.text]
note: ABDRC
en: TODAY()
hu: MA()

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 help.text]
note: kPQtF
en: TODAY is a function without arguments.
hu: A MA függvény nem rendelkezik argumentummal.

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 help.text]
note: 7ivyD
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
hu: A <item type="input">MA()</item> visszaadja a számítógép aktuális rendszerdátumát.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>WEBSZOLGÁLTATÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>WEBSERVICE függvény, lásd: WEBSZOLGÁLTATÁS függvény</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id3149893 help.text]
note: NXAzC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEBSERVICE">Get some web content from a URI.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WEBSERVICE">Webes tartalom lekérése egy URI-ról.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id3154844 help.text]
note: FjkNG
en: WEBSERVICE(URI)
hu: WEBSZOLGÁLTATÁS(URI)

[ctx: func_webservice.xhp par_id3147469 help.text]
note: mkhox
en: <emph>URI: </emph> URI text of the web service.
hu: <emph>URI:</emph> A webszolgáltatás URI-szövege.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>XMLSZŰRÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>FILTERXML függvény, lásd: XMLSZŰRÉS függvény</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id2949893 help.text]
note: 2zvQv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FILTERXML">Apply a XPath expression to a XML document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_FILTERXML">Egy XPath-kifejezést alkalmaz egy XML-dokumentumra.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id2954844 help.text]
note: p9GGE
en: FILTERXML(XML Document; XPath expression)
hu: XMLSZŰRÉS(XML-dokumentum; XPath-kifejezés)

[ctx: func_webservice.xhp par_id2947469 help.text]
note: GJnfh
en: <emph>XML Document (required):</emph> String containing a valid XML stream.
hu: <emph>XML-dokumentum</emph>: egy érvényes XML-folyamot tartalmazó karakterlánc.

[ctx: func_webservice.xhp par_id2847469 help.text]
note: ywKvC
en: <emph>XPath expression (required):</emph> String containing a valid XPath expression.
hu: <emph>XPath-kifejezés</emph>: egy érvényes XPath-kifejezést tartalmazó karakterlánc.

[ctx: func_weekday.xhp tit help.text]
note: VBELn
en: WEEKDAY
hu: HÉT.NAPJA

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
note: ZNhAN
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HÉT.NAPJA függvény</bookmark_value><bookmark_value>WEEKDAY függvény, lásd: HÉT.NAPJA függvény</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
note: mcF52
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
hu: A <emph>szám</emph> dátumértékként egy decimális szám, amelyre vonatkozóan a hét napjának sorszámát meg kívánja kapni.

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: BaYVW
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>WEEKNUM függvény, lásd: HÉT.SZÁMA függvény</bookmark_value> <bookmark_value>HÉT.SZÁMA függvény</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: E8jrM
en: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>
hu: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">HÉT.SZÁMA</link></variable>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GAuAj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value as defined in ODF OpenFormula and compatible with other spreadsheet applications.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">A HÉT.SZÁMA függvény a belső dátumszámhoz tartozó hétszámot számítja ki, ahogyan az ODF OpenFormula definiálja, és kompatibilisen más táblázatkezelő alkalmazásokkal.</ahelp>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147220 help.text]
note: QWFJB
en: Supported are two week numbering systems:
hu: Két hétszámozási rendszer támogatott:

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
hu: HÉT.SZÁMA(szám [; mód])

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: wCJF5
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
hu: A <emph>szám</emph> egy belső dátumszám.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154269 help.text]
note: HpFef
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the week numbering system. This parameter is optional, if omitted the default value is 1.
hu: A <emph>mód</emph> beállítja a hét kezdetét és a hétszámozási rendszert. Ez a paraméter elhagyható, az alapértelmezése 1.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp tit help.text]
note: ZoCGw
en: WEEKNUM_OOO
hu: HÉT.SZÁMA_OOO

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO függvény, lásd: HÉT.SZÁMA_OOO függvény</bookmark_value> <bookmark_value>HÉT.SZÁMA_OOO függvény</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp hd_id3159161 help.text]
note: BFsEh
en: <variable id="weeknum_ooo"><link href="text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp">WEEKNUM_OOO</link></variable>
hu: <variable id="weeknum_ooo"><link href="text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp">HÉT.SZÁMA_OOO</link></variable>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149770 help.text]
note: 7iF3F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">A HÉT.SZÁMA_OOO függvény a belső dátumszámhoz tartozó hétszámot számítja ki.</ahelp>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
hu: HÉT.SZÁMA_OOO(szám; mód)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
note: AABCv
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
hu: A <emph>szám</emph> egy belső dátumszám.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154269 help.text]
note: t6K5q
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
hu: A <emph>mód</emph> beállítja, hogy melyik legyen a hét első napja, illetve a számítás típusát.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
hu: 1 = vasárnap

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154280 help.text]
note: 6VBHS
en: 2 = Monday (ISO 8601)
hu: 2 = hétfő (ISO 8601)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154281 help.text]
note: Fw3wN
en: any other value = Monday (ISO 8601)
hu: bármely más érték = hétfő (ISO 8601)

[ctx: func_weeknumadd.xhp tit help.text]
note: 9CdUK
en: WEEKNUM_EXCEL2003
hu: HÉT.SZÁMA_EXCEL2003

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HÉT.SZÁMA_EXCEL2003 függvény</bookmark_value> <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 függvény, lásd: HÉT.SZÁMA_EXCEL2003 függvény</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 help.text]
note: VFR8E
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>
hu: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">HÉT.SZÁMA_EXCEL2003</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 help.text]
note: f4BaS
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">Az eredmény egy dátum naptári hetének a számát jelzi.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_idN105DD help.text]
note: qxipg
en: The WEEKNUM_EXCEL2003 function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel 2003 did. Use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> function for ODF OpenFormula and Excel 2010 compatibility, or <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link> function when you just need ISO 8601 week numbers. In releases prior to $[officename] 5.1 WEEKNUM_EXCEL2003 was named WEEKNUM_ADD.
hu: A HÉT.SZÁMA_EXCEL2003 függvény pontosan úgy számolja a hétszámokat, ahogy a Microsoft Excel 2003 tette. Használja a <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">HÉT.SZÁMA</link> függvényt az ODF OpenFormula és Excel 2010 vagy újabb kompatibilitáshoz, vagy az <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISO.HÉT.SZÁMA</link> függvényt, ha ISO 8601 hétszámokra van szüksége. A $[officename] 5.1 előtti kiadásokban a HÉT.SZÁMA_EXCEL2003 neve WEEKNUM_ADD volt.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3153685 help.text]
note: JEG4n
en: WEEKNUM_EXCEL2003(Date; ReturnType)
hu: HÉT.SZÁMA_EXCEL2003(dátum; visszatérési_típus)

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
note: z7Axj
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
hu: A <emph>dátum</emph> a naptári héten belül levő dátuma.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 help.text]
note: GLSoR
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
hu: A <emph>típus</emph> 1, ha a hét vasárnappal kezdődik és 2, ha a hét hétfővel kezdődik.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
hu: Melyik hétre esik 2001. december 24-e?

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149914 help.text]
note: CUc3E
en: <item type="input">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> returns 52.
hu: Az <item type="input">=HÉT.SZÁMA_EXCEL2003(DÁTUM(2001;12;24);1)</item> eredménye 52.

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
note: GnRRw
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>WORKDAY függvény</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
note: HC2v5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> Az eredmény egy dátumként formázható dátumszám. Ekkor megjelenik azon napnak a dátuma, amely a <emph>kezdő_dátumhoz</emph> képest adott számú <emph>munkanapra</emph> található.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
note: 35EG5
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> az a dátum, ahonnan a számítás kezdődik. Ha a kezdő dátum munkanap, akkor az adott nap is beleszámít a számításba.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
note: rQ2hM
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
hu: A <emph>napok</emph> a munkanapok száma. Pozitív érték jelöli a kezdő dátum utáni eredményeket, negatív érték pedig a kezdő dátum előttieket.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
note: HNeMW
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
hu: Az <emph>ünnepnapok</emph> ünnepnapok szabadon választható listája. Ezek nem munkanapok. Adja meg azt a cellatartományt, amelyben az ünnepnapok egyesével fel vannak sorolva.

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
note: 25DRr
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
hu: Mi a dátum 17 munkanappal 2001. december 1-je után? Adja meg a „2001-12-01” kezdő dátumot a C3-as cellában, illetve a munkanapok számát a D3-as cellában. Az F3-J3 cellák a következő karácsonyi és újévi ünnepnapokat tartalmazzák: „2001-12-24”, „2001-12-25”, „2001-12-26”, „2001-12-31”, „2002-01-01”.

[ctx: func_year.xhp tit help.text]
note: dABAX
en: YEAR
hu: ÉV

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
note: HAB7u
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ÉV függvény</bookmark_value><bookmark_value>YEAR függvény, lásd: ÉV függvény</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp hd_id3153982 help.text]
note: 3RaCk
en: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>
hu: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">ÉV</link></variable>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
hu: ÉV(szám)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
note: dX9B6
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
hu: A <emph>szám</emph> jelöli azt a belső dátumértéket, amelyre vonatkozóan az évet meg kívánja határozni.

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
hu: Az <item type="input">=ÉV(1)</item> az 1899 értéket adja vissza.

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
hu: Az <item type="input">=ÉV(2)</item> az 1900 értéket adja vissza.

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
hu: Az <item type="input">=ÉV(33333,33)</item> az 1991 értéket adja vissza.

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
note: mm7eU
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>YEARFRAC függvény</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150899 help.text]
note: BFAtV
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC">The result is the number of the years (including fractional part) between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC">Az eredmény az évek száma (a törtrészt is beleértve) a <emph>kezdő_dátum</emph> és a <emph>befejező_dátum</emph> között.</ahelp>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
note: JAA8u
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
hu: A <emph>kezdő_dátum</emph> és a <emph>befejező_dátum</emph> két dátumérték.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
note: 3QzPn
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
hu: Az <emph>alap</emph> (elhagyható) az alábbi lehetőségek közül választható ki, és az év számításának módját határozza meg.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
hu: Alap

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
hu: Számolás

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
note: CkPny
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
hu: Amerikai módszer (NASD), 12 hónap, mindegyik 30 napos

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
hu: A hónapokban szereplő napok pontos száma, az évben levő napok pontos száma

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
hu: A hónapokban szereplő napok pontos száma, az év 360 napos

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
hu: A hónapokban szereplő napok pontos száma, az év 365 napos

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
hu: Európai módszer, 12 hónap, mindegyik 30 napos

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
note: E8bDB
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
hu: A 2008. év hányad része esik 2008. január 1. és 2008. július 1. közé?

[ctx: solver.xhp tit help.text]
note: k7H5Y
en: Solver
hu: Megoldó

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
note: cBvDd
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
hu: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Megoldó</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
note: VFnjv
en: To solve equations with the solver
hu: Az egyenlet megoldása a megoldóval

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
note: HMiDW
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
hu: A megoldás folyamatának a célja az egyenlet azon változó értékeinek megkeresése, amelyek a <emph>célcellában</emph> optimális eredményt adnak. Kiválasztható, hogy a célcellában az érték maximális, minimális vagy egy adott értéket megközelítő legyen.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
note: tPUFj
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
hu: A program a kezdő változóértékeket beilleszti abba a téglalap alakú cellatartományba, amelyek a <emph>Cellák módosításával</emph> mezőben vannak megadva.

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
note: HtNbG
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
hu: Meghatározhat egy sor korlátozó feltételt is, amelyek korlátozásokat állítanak be egyes cellákra. Például beállíthat olyan korlátozást, amely szerint valamelyik változónak vagy cellának nagyobbnak kell lennie egy másiknál, vagy nagyobbnak egy adott értéknél. Olyan korlátozást is beállíthat, amely szerint egy vagy több változónak egész számnak (tizedesek nélküli érték) vagy bináris értéknek kell lennie (ahol csak 0 és 1 engedélyezett).

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
note: mFtPo
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
hu: A módosítások elfogadásához és a <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Megoldó</link> párbeszédablakba való visszatéréshez kattintson az OK gombra.

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
hu: Adatok

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
hu: Adatok

[ctx: stat_data.xhp par_id1000010 help.text]
note: NEiJ8
en: <emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze.
hu: <emph>Beviteli tartomány</emph>: hivatkozás az elemzendő adattartományra.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000020 help.text]
note: tVWXF
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
hu: <emph>Eredmények</emph>: Hivatkozás az eredmények megjelenítésére használni kívánt tartomány bal felső cellájára.

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000020 help.text]
note: CxAAD
en: Grouped By
hu: Csoportosítva

[ctx: stat_data.xhp par_id1000030 help.text]
note: AppmZ
en: Select whether the input data has <emph>columns</emph> or <emph>rows</emph> layout.
hu: Válassza ki, hogy a bemenő adatok <emph>oszlopok</emph> vagy <emph>sorok</emph> szerint vannak-e rendezve.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000040 help.text]
note: ft7Qy
en: The following data will be used as example
hu: A következő adatokat fogjuk használni példaként:

[ctx: stat_data.xhp par_id1000090 help.text]
note: U37rK
en: Maths
hu: Matematika

[ctx: stat_data.xhp par_id1000100 help.text]
note: EQ45W
en: Physics
hu: Fizika

[ctx: stat_data.xhp par_id1000110 help.text]
note: AEvwX
en: Biology
hu: Biológia

[ctx: stat_data.xhp par_id1000550 help.text]
note: i4WNL
en: The following table has two time series, one representing an impulse function at time t=0 and the other an impulse function at time t=2.
hu: A következő táblázatban két idősor található. Az egyik egy impulzusfüggvényt reprezentál t=0 időben, a másik egy impulzusfüggvényt reprezentál t=2 időben.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000970 help.text]
note: uZ5BP
en: The following table has two data sets.
hu: A következő táblázat két adathalmazt tartalmaz.

[ctx: stat_data.xhp par_id1701201619425624 help.text]
note: 3Ehtm
en: The following table has samples of a physical phenomenon taken in 1 second interval.
hu: A következő táblázat egy fizikai jelenség 1 másodperces időközzel rögzített mintáit tartalmazza.

[ctx: statistics.xhp tit help.text]
note: rTRpz
en: Data Statistics in Calc
hu: Adatelemzés a Calcban

[ctx: statistics.xhp par_id1000010 help.text]
note: iXfGE
en: Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis
hu: Az adatokon végzett statisztikai műveletek segítségével összetett adatelemzési feladatokat oldhat meg a Calcban.

[ctx: statistics.xhp par_id1000020 help.text]
note: PGkib
en: To work on a complex statistical or engineering analysis, you can save steps and time by using Calc Data Statistics. You provide the data and parameters for each analysis, and the set of tools uses the appropriate statistical or engineering functions to calculate and display the results in an output table.
hu: Ha összetett statisztikai vagy mérnöki elemzési feladata van, időt és energiát takaríthat meg, ha a Calc adatelemzési funkcióit használja. Minden elemzéshez megadhatja a kiindulási adatokat és paramétereket, és az eszközkészlet a megfelelő statisztikai vagy mérnöki függvények használatával kiszámítja és megjeleníti az eredményt egy kimeneti táblázatban.

[ctx: statistics_regression.xhp tit help.text]
note: 7EZAg
en: Regression Analysis
hu: Regresszióanalízis

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001240 help.text]
note: NFhSA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Produces the regression analysis of a data set</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Előállítja egy adathalmaz regresszióanalízisét</ahelp>

[ctx: statistics_regression.xhp hd_id1000070 help.text]
note: rdATw
en: Output Regression Type
hu: Kimeneti regressziótípus

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001280 help.text]
note: QMDBG
en: Set the regression type. Three types are available:
hu: Állítsa be a regresszió típusát. Három típus érhető el:

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201620334364 help.text]
note: 7Avaz
en: <emph>Linear Regression</emph>: find a straight line in the form of <item type="literal">y = a.x + b</item>, where <item type="literal">a</item> is the slope and <item type="literal">b</item> is the intercept that best fits the data.
hu: <emph>Lineáris regresszió</emph>: egyenes vonalat keres <item type="literal">y = a.x + b</item> alakban, ahol az <item type="literal">a</item> a meredekség és a <item type="literal">b</item> az adatokra legjobban illeszkedő metszéspont.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201620340168 help.text]
note: B6dex
en: <emph>Logarithmic regression</emph>: find a logarithmic curve in the form of <item type="literal">y = a.ln(x) + b</item>, where <item type="literal">a</item> is the slope, <item type="literal">b</item> is the intercept and <item type="literal">ln(x)</item> is the natural logarithm of <item type="literal">x</item>, that best fits the data.
hu: <emph>Logaritmikus regresszió</emph>: logaritmikus görbét keres <item type="literal">y = a.ln(x) + b</item> alakban, ahol az <item type="literal">a</item> a meredekség, a <item type="literal">b</item> a metszéspont és az <item type="literal">ln(x)</item> az adatokra legjobban illeszkedő <item type="literal">x</item> természetes logaritmusa.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001310 help.text]
note: EtPbr
en: The results of the three types of <emph>regression analysis</emph> of the measurements in the table above are shown below.
hu: A fenti táblázatbeli értékeken végzett három fajta <emph>regresszióanalízis</emph> eredményei alább láthatók.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090526 help.text]
note: iJ7yf
en: Regression
hu: Regresszió

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090542 help.text]
note: cSAoU
en: Regression Model
hu: Regressziós modell

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
note: YAGFi
en: Linear
hu: Lineáris

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090586 help.text]
note: 2zcqS
en: Logarithmic
hu: Logaritmikus

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
note: QvaFq
en: Power
hu: Teljesítmény

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090595 help.text]
note: egmFM
en: Standard Error
hu: Standard hiba

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090563 help.text]
note: woESA
en: Slope
hu: Meredekség

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090642 help.text]
note: qfNCA
en: Intercept
hu: Metszéspont

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
note: bdLFh
en: Text to Columns
hu: Szöveget oszlopokba

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveget oszlopokba</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
note: z37Qj
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
hu: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Szöveget oszlopokba</link>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
note: YwdL2
en: To expand cell contents to multiple cells
hu: A cellatartalom kiterjesztése több cellára

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
note: z5ESo
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
hu: Kiterjesztheti egy vesszővel elválasztott értékeket (CSV) tartalmazó cella tartalmát több cellára ugyanabban a sorban.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
note: RG9PG
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
hu: Például az A1 az <item type="literal">1,2,3,4</item> vesszővel elválasztott értékeket tartalmazza, és az A2 cella az <item type="literal">A,B,C,D</item> szöveget tartalmazza.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
note: WeJnJ
en: Select the cell or cells that you want to expand.
hu: Válassza ki a kiterjesztendő cellát vagy cellákat.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
note: UgNFd
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
hu: Válassza az <emph>Adatok - Szöveget oszlopokba</emph> menüparancsot.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
note: RLZ5H
en: You see the Text to Columns dialog.
hu: Megjelenik a Szöveget oszlopokba párbeszédablak.

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
note: BpH4f
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
hu: Válassza ki az elválasztási lehetőségeket. Az előnézet megmutatja, hogyan lesz átalakítva több cellává az aktuális cellatartalom.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
note: V77jv
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
hu: Választhatja a rögzített szélességet, és az előnézetben a vonalzóra kattintva megadhatja a cella felosztási pozícióit.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
note: DjifN
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
hu: Kiválaszthatja vagy megadhatja az elválasztó karaktereket a felosztási pontok helyének megadásához. Az elválasztó karaktereket a program eltávolítja a létrehozott cellatartalomból.

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
note: Gm2Jy
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
hu: A példában a vesszőt választja határoló karakterként. Az A1 és az A2 cella négy oszlopra lesz kiterjesztve. Az A1 az 1 értéket, a B1 a 2 értéket stb. tartalmazza.

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
hu: Számformátum: pénznem

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 help.text]
note: qnxQS
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
hu: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Számformátum: pénznem">Számformátum: pénznem</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 help.text]
note: mDBPb
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">A kijelölt cellákra az alapértelmezett pénzformátumot alkalmazza.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
note: 2nsBF
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.svg" id="img_id3159096" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159096">Currency Number Format Icon</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_currencyfield.svg" id="img_id3159096" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159096">Pénznem számformátum ikon</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
hu: Számformátum: pénznem

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 help.text]
note: CDopB
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>.
hu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Formátum - Cellák - Számok</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
hu: Számformátum: százalék

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: vpFDA
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
hu: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Számformátum: százalék">Számformátum: százalék</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 help.text]
note: fzGGF
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">A kijelölt cellákra a százalékformátumot alkalmazza.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: AFCdX
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150869">Ikon</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
note: CAFBw
en: Number Format: Percent
hu: Számformátum: százalék

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
note: xrLA9
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>százalékszámítások</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 help.text]
note: Rwuzn
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
hu: Egy százalékjelet (%) is beírhat a cellába a szám után:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 help.text]
note: LKtGp
en: 1% corresponds to 0.01
hu: Az 1% jelentése: 0,01.

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 help.text]
note: CwAEt
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
hu: Az 1 + 16% jelentése: 116% vagy 1,16.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 help.text]
note: j7BsM
en: 1%% corresponds to 0.0001
hu: Az 1%% jelentése: 0,0001.

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 help.text]
note: DA27s
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Fortmáum - Cellák - Számok</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: bX9GB
en: Number format: Default
hu: Számformátum: általános

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 help.text]
note: di5Pr
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
hu: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Számformátum: általános">Számformátum: általános</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 help.text]
note: CkVDA
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">A kijelölt cellákra az alapértelmezett számformátumot alkalmazza.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
note: MpiW2
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.svg" id="img_id3156024" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156024">Icon Standard Format </alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.svg" id="img_id3156024" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156024">Standard formátum ikon</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
note: 7xorF
en: Number Format: Standard
hu: Számformátum: általános

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 help.text]
note: JDEfG
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>.
hu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Formátum - Cellák - Számok</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: BhR4Z
en: Number Format: Add Decimal Place
hu: Számformátum: tizedesjegy hozzáadása

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: VsEUD
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
hu: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Számformátum: tizedesjegy hozzáadása">Számformátum: tizedesjegy hozzáadása</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 help.text]
note: jhPg6
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Hozzáad egy tizedesjegyet a kijelölt cellákban lévő számokhoz.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 help.text]
note: NDn3G
en: Number Format: Add Decimal Place
hu: Számformátum: tizedesjegy hozzáadása

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: JGSHw
en: Number Format: Delete Decimal Place
hu: Számformátum: tizedesjegy törlése

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 help.text]
note: ENVTM
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
hu: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Számformátum: tizedesjegy törlése">Számformátum: tizedesjegy törlése</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 help.text]
note: Eip8y
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Eltávolít egy tizedesjegyet a kijelölt cellákban lévő számokról.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 help.text]
note: xCuwp
en: Number Format: Delete Decimal Place
hu: Számformátum: tizedesjegy törlése

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
note: JJA9o
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képlet eszköztár; munkalapterület-nevek</bookmark_value><bookmark_value>munkalapterület-nevek</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés; cellahivatkozások</bookmark_value><bookmark_value>cellahivatkozások; megjelenítés</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 help.text]
note: zo9WM
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
hu: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Névdoboz">Névdoboz</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 help.text]
note: bJypW
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Megjeleníti a jelenlegi cellára, a kijelölt cellatartományra vagy a terület nevére mutató hivatkozást. Egy cellatartományt is kiválaszthat, majd megadhat egy nevet a tartományhoz a <emph>Névdoboz</emph> mezőben.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
note: W3Br6
en: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
hu: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Kombinált lista munkalapterülete</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
hu: Névdoboz

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
note: oK8fx
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>függvények;összegzőfüggvény ikonja</bookmark_value>         <bookmark_value>képlet eszköztár;összegzőfüggvény</bookmark_value>         <bookmark_value>összegzés ikon</bookmark_value>         <bookmark_value>automatikus összegzés gomb, lásd összegzés ikon</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
hu: Függvény

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
note: 9JFi8
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képlet eszköztár; függvények</bookmark_value><bookmark_value>függvények; képlet eszköztár ikonja</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: tnkP3
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
hu: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Függvény">Függvény</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 help.text]
note: TnbLt
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Egy képletet ad hozzá az aktuális cellához. Kattintson erre az ikonra, majd írja be a képletet a <emph>Beviteli sorba</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WH6iw
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
hu: Ez az ikon csak akkor érhető el, ha a <emph>Beviteli sor</emph> mező nem aktív.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
hu: Függvény

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
hu: Beviteli sor

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 help.text]
note: CXdQo
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
hu: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Beviteli sor">Beviteli sor</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 4R8nP
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Írja be az aktuális cellába felvenni kívánt képletet. Ezenkívül egy előre meghatározott függvény képletbe való beszúrásához használhatja a <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Függvénytündér">Függvénytündér</link> ikont is.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
note: FRSZz
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képlet eszköztár; bevitelek törlése</bookmark_value><bookmark_value>függvények; bevitelek törlése ikon</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 help.text]
note: nYGqw
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
hu: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Mégse">Mégse</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 help.text]
note: uafDY
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Törli a <emph>Beviteli sor</emph> tartalmát, vagy visszavonja egy már létező képleten történt változtatásokat.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
note: DjEeK
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Ikon</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
hu: Elfogadás

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: EG7Fb
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képlet eszköztár; bevitelek elfogadása</bookmark_value><bookmark_value>függvények; bevitelek elfogadása ikon</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: SK35g
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
hu: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Elfogadás">Elfogadás</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 help.text]
note: BBvqG
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Elfogadja a <emph>Beviteli sor</emph> tartalmát, és beírja a tartalmat az aktuális cellába.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
note: D8cSd
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Ikon</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
hu: Elfogadás

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
hu: Témaválasztás

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 7zx5b
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
hu: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Témaválasztás">Témaválasztás</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 help.text]
note: rVKiP
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
hu: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Formázási stílust alkalmaz a kijelölt cellákra.</ahelp></variable> A stílus betűkészlet-, szegély- és háttérszín-információkat foglal magában.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
note: SEmnU
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Ikon</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
note: cgZs2
en: Choose Themes
hu: Témaválasztás

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 help.text]
note: xWp4x
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Kattintson az alkalmazni kívánt formázási témára, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
hu: Elhelyezkedés a dokumentumban

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RiLaz
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
hu: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Elhelyezkedés a dokumentumban">Elhelyezkedés a dokumentumban</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: L7Xk5
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Az aktuális munkalap számát és a munkafüzetben lévő munkalapok számát jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
hu: Szabványos képlet, Dátum/Idő, Hibafigyelmeztetés

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
note: fFadm
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képletek;állapotsor</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: MFGFm
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
hu: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Szabványos képlet, Dátum/Idő, Hibafigyelmeztetés">Szabványos képlet, Dátum/Idő, Hibafigyelmeztetés</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 help.text]
note: gvyvx
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Információt jelenít meg az aktuális dokumentumról. Alapértelmezés szerint a kijelölt cellák összege (SZUM) kerül megjelenítésre.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 help.text]
note: eCfVn
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
hu: A megjelenített alapértelmezett képlet módosításához kattintson a jobb egérgombbal a mezőre, majd válassza ki a kívánt képletet. Az elérhető képletek: Átlag, értékek száma (DARAB2), számok száma (DARAB), Maximum, Minimum, Összeg vagy Nincs.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 help.text]
note: hAizh
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
hu: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Hibakódok">Hibakódok</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
hu: Nagyítás

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kNqRX
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalnézetek; méretezés növelése</bookmark_value><bookmark_value>méretezés növelése oldalnézetben</bookmark_value><bookmark_value>nagyítás;oldalnézetek</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XBiGZ
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
hu: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Nagyítás">Nagyítás</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 help.text]
note: Uq4Tv
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Kinagyítja az aktuális dokumentum megjelenített képét. Az aktuális nagyítási tényező az <emph>Állapotsoron</emph> jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
note: GBXen
en: The maximum zoom factor is 400%.
hu: A maximális nagyítás mértéke 400%.

[ctx: 10050000.xhp par_id3155854 help.text]
note: dD3H5
en: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Ikon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
hu: Nagyítás

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
hu: Kicsinyítés

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
note: P4mw7
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalnézetek;méretezés csökkentése</bookmark_value><bookmark_value>nagyítás;oldalnézetek csökkentése</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: fwoCG
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
hu: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Kicsinyítés">Kicsinyítés</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: BgFbq
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Kicsinyíti az aktuális dokumentum megjelenített képét. Az aktuális nagyítási tényező az <emph>Állapotsoron</emph> jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
note: Czu2U
en: The minimum zoom factor is 20%.
hu: A maximális kicsinyítés mértéke 20%.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
note: DN9qj
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Ikon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
hu: Kicsinyítés

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
note: GADDh
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>beszúrás; objektumok; eszköztár ikon</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: nuhSb
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
hu: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Beszúrás">Beszúrás</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 help.text]
note: UfEHG
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Kattintson az ikon melletti nyílra a <emph>Beszúrás</emph> eszköztár megnyitásához, amelynek segítségével képeket és különleges karaktereket adhat az aktuális munkalaphoz.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 help.text]
note: DnSkt
en: Tools bar icon:
hu: Eszközök eszköztár ikonja:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
note: Eaf8D
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Ikon</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 help.text]
note: ZVCSS
en: You can select the following icons:
hu: A következő ikonokat választhatja ki:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
note: mimKi
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
hu: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Úszó keret">Úszó keret</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: hJCq8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Különleges karakter">Különleges karakter</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 help.text]
note: 9YdEG
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hu: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Fájlból">Fájlból</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
note: kBXFP
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
hu: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Képlet">Képlet</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: MABzX
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
hu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Diagram beszúrása">Diagram beszúrása</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
note: 98CKi
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
hu: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE-objektum">OLE-objektum</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
hu: Cellák beszúrása

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: h3979
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>beszúrás; cellák, eszköztár ikonja</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: CMJXh
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
hu: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Cellák beszúrása">Cellák beszúrása</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 help.text]
note: iTWkf
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Kattintson az ikon melletti nyílra a <emph>Cellák beszúrása</emph> eszköztár megnyitásához, amelynek segítségével cellákat, sorokat és oszlopokat szúrhat be az aktuális munkalapba.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: o7wEe
en: Tools bar icon:
hu: Eszközök eszköztár ikonja:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
note: eqHih
en: You can select the following icons:
hu: A következő ikonokat választhatja ki:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: m2qTa
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cellák beszúrása lefelé">Cellák beszúrása lefelé</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CLMtB
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cellák beszúrása jobbra">Cellák beszúrása jobbra</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: nv4or
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Sorok">Sorok</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: ojZTY
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Oszlopok">Oszlopok</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
hu: Gyorsbillentyűk munkafüzetekhez

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
note: KkAUs
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; gyorsbillentyűk</bookmark_value><bookmark_value>gyorsbillentyűk; munkafüzetekben</bookmark_value><bookmark_value>munkalap-tartományok; kitöltés</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 help.text]
note: CkSXA
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
hu: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Gyorsbillentyűk munkafüzetekhez">Gyorsbillentyűk munkafüzetekhez</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 help.text]
note: RYfUJ
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
hu: Egy olyan mátrix létrehozásához, amelyben az összes cella a <emph>Beviteli sorban</emph> megadott információkat tartalmazza, nyomja meg a Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter billentyűkombinációt. A mátrix összetevői nem szerkeszthetők.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166426 help.text]
note: GFbcA
en: To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas.
hu: Ha több, a munkalap különböző területein található cellát kíván kijelölni, tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt, majd húzza be a különböző területeket.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 help.text]
note: 3eEtd
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
hu: Egy munkafüzet több munkalapjának kijelöléséhez tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt, majd kattintson a munkaterület alsó szélénél található névcímkékre. Ha egy kijelölésben csupán egyetlen munkalapot kíván kiválasztani, tartsa lenyomva a Shift billentyűt, majd kattintson a munkalap névcímkéjére.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 help.text]
note: DgYxH
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
hu: Kézi sortörés cellába való beszúrásához kattintson egy cellába, majd nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter billentyűket.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146978 help.text]
note: GDa5C
en: To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key.
hu: A kijelölt cellák tartalmának törléséhez nyomja meg a Backspace billentyűt Ezáltal megnyitásra kerül a <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Tartalom törlése">Tartalom törlése</link> párbeszédablak, amelyben meghatározhatja a törlendő cellatartalmat. Ha a cellák tartalmát párbeszédablak nélkül kívánja törölni, akkor nyomja meg a Delete billentyűt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
hu: Navigálás munkafüzetekben

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 2DjmA
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
hu: A munkalap első cellájába (A1) helyezi a kurzort.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
note: GE2Wd
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
hu: A munkalap utolsó adatot tartalmazó cellájába helyezi a kurzort.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
note: YUmpj
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
hu: Az aktuális sor első cellájába helyezi a kurzort.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 help.text]
note: ezWwF
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
hu: Az aktuális sor utolsó cellájába helyezi a kurzort.

[ctx: 01020000.xhp par_id4159205 help.text]
note: jKpFU
en: Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.
hu: Kijelöli cellákat a jelenlegi cellától a jelenlegi sor első cellájáig.

[ctx: 01020000.xhp par_id4155095 help.text]
note: BnYcn
en: Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.
hu: Kijelöli cellákat a jelenlegi cellától a jelenlegi sor utolsó cellájáig.

[ctx: 01020000.xhp par_id5159205 help.text]
note: cekU3
en: Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.
hu: Kijelöli cellákat a jelenlegi cellától a jelenlegi oszlopban egy oldallal feljebb, vagy kiterjeszti a már meglévő kijelölést egy oldallal feljebb.

[ctx: 01020000.xhp par_id5155095 help.text]
note: Zc5oJ
en: Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.
hu: Kijelöli cellákat a jelenlegi cellától a jelenlegi oszlopban egy oldallal lejjebb, vagy kiterjeszti a már meglévő kijelölést egy oldallal lejjebb.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
note: dXFKv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Balra nyíl

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
note: PgM3v
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Jobbra nyíl

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: R9tmv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
note: EamtM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
note: UQi4B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Nyíl

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 help.text]
note: F95ji
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
note: S5nRM
en: Moves one sheet to the left.
hu: Egy munkalappal balra ugrik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 help.text]
note: 6cFXE
en: In the print preview: Moves to the previous print page.
hu: Nyomtatási képen: Az előző nyomtatási oldalra ugrik.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: gEiyB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
note: DYMYx
en: Moves one sheet to the right.
hu: Egy munkalappal jobbra ugrik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 help.text]
note: o2xPG
en: In the print preview: Moves to the next print page.
hu: Nyomtatási képen: A következő nyomtatási oldalra ugrik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
note: GYoY6
en: Moves one screen to the left.
hu: Egy képernyővel balra ugrik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
note: G9qzM
en: Moves one screen page to the right.
hu: Egy képernyővel jobbra ugrik.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
note: oVtdB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
note: RBou4
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
hu: Hozzáadja az előző munkalapot az aktuálisan kijelölt munkalapokhoz. Ha egy munkafüzet összes munkalapja ki van jelölve, ez a gyorsbillentyű csak kiválasztja az előző munkalapot. Az előző munkalapot az aktuális munkalappá teszi.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
note: c6GDa
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
note: ZwywJ
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
hu: Hozzáadja a következő munkalapot az aktuálisan kijelölt munkalapokhoz. Ha egy munkafüzet összes munkalapja ki van jelölve, ez a gyorsbillentyű csak kiválasztja a következő munkalapot. A következő munkalapot az aktuális munkalappá teszi.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 help.text]
note: d5f9B
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
hu: ahol (*) a numerikus billentyűzeten található szorzásjel

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 help.text]
note: iaUDA
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
hu: Kijelöli a kurzort tartalmazó adattartományt. A tartomány egy olyan folyamatos cellatartomány, amely adatokat tartalmaz, és üres sorok és oszlopok által határolt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 help.text]
note: Kyj8C
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
hu: ahol (/) a numerikus billentyűzeten található osztásjel

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
note: WmCoM
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
hu: Kijelöli a kurzort tartalmazó mátrixképlet-tartományt.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
note: MFam3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plusz billentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
note: 6WSJE
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
hu: Cellák beszúrása (mint a Beszúrás - Cellák menüparancsban)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Mínusz billentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
note: 8NHAr
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
hu: Törli a cellákat (mint a Szerkesztés - Cellák törlése menüparancs).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 help.text]
note: ghA2J
en: Enter (in a selected range)
hu: Enter (egy kijelölt tartományban)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153935 help.text]
note: iA7nB
en: Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.
hu: A kurzort egy cellával lefelé lépteti egy kijelölt tartományban. A kurzor mozgási irányának meghatározásához válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Általános</emph> lehetőséget.

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (lásd a megjegyzés a táblázat alatt)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
note: ZParU
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
hu: Megjeleníti vagy elrejti a képleteket a cellákban az értékük helyett.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
note: WBh3X
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
hu: A ` billentyű magyar billentyűzeten a „7” billentyűn van, angol billentyűzeten az „1” billentyű mellett található. Ha nem találja ezt a billentyűt, hozzárendelhet egy másikat is. Válassza az Eszközök - Testreszabás menüparancsot, és kattintson a Billentyűzet fülre. Jelölje ki a „Nézet” kategóriában a „Képlet megjelenítése” funkciót.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: TDGrd
en: Function Keys Used in Spreadsheets
hu: Munkafüzetekben használt funkcióbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 help.text]
note: PMz3i
en: Displays the comment that is attached to the current cell
hu: Megjeleníti az aktuális cellához csatolt megjegyzést.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 help.text]
note: N2Q5C
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
hu: Átvált szerkesztési módba, és a kurzort az aktuális cella tartalmának végére helyezi. A szerkesztési módból való kilépéshez nyomja meg még egyszer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 help.text]
note: GFKGE
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
hu: Ha a kurzor olyan párbeszédablak adatbeviteli mezőjében található, amely rendelkezik <emph>Minimalizálás</emph> gombbal, akkor a párbeszédablak elrejtésre kerül, csak az adatbeviteli mező marad látható. A teljes párbeszédablak megjelenítéséhez nyomja meg újra az F2 billentyűt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
note: hdqjK
en: Opens the Function Wizard.
hu: Megnyitja a Függvénytündért.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 help.text]
note: uPqcZ
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
hu: A kurzort a <emph>Beviteli sorra</emph> mozgatja, ahol megadhatja az aktuális cellára vonatkozó képletet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 help.text]
note: FiJzq
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
hu: Megnyitja a <emph>Nevek megadása</emph> párbeszédablakot.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
note: AiMqF
en: Shows or Hides the Database explorer.
hu: Megjeleníti vagy elrejti az adatbázis-böngészőt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
note: 7GNxN
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
hu: Újrarendezi a beviteli mező relatív vagy abszolút hivatkozásait (például: A1, $A$1, $A1, A$1).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 help.text]
note: AB9fs
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
hu: Megjeleníti, illetve elrejti a <emph>Navigátort</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
note: EdNGE
en: Traces dependents.
hu: Felderíti a függőségi viszonyokat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
note: FWpeb
en: Traces precedents.
hu: Felderíti az előzményeket.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
note: wEzCo
en: Checks spelling in the current sheet.
hu: Ellenőrzi az aktuális munkalap helyesírását.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
note: bJfnW
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
hu: Megnyitja a szinonimaszótárat, ha az aktuális cella szöveget tartalmaz.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
note: 7TksC
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
hu: A további kijelölési módot be- vagy kikapcsolja. Ebben a módban a kijelölés kiterjesztéséhez használhatja a nyílbillentyűket. A kijelölés kiterjesztéséhez egy másik cellára is kattinthat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
hu: Kiemeli az értékeket tartalmazó cellákat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 help.text]
note: gHTre
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
hu: Újraszámítja a megváltozott képleteket az aktuális munkalapon.

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
note: iEeQr
en: Recalculates all formulas in all sheets.
hu: Újraszámítja az összes képletet az összes munkalapon.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
note: bKMjk
en: Updates the selected chart.
hu: Frissíti a kijelölt diagramot.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
note: ZEAFn
en: Creates a document template.
hu: Létrehoz egy dokumentumsablont.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
note: pBFoe
en: Updates the templates.
hu: Frissíti a sablont.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
note: 4e6VH
en: Groups the selected data range.
hu: Csoportba rendezi a kijelölt adattartományt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
note: Zva97
en: Ungroups the selected data range.
hu: Megszünteti a kijelölt adattartomány csoportba rendezését.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: DPRGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 3KnNK
en: Increases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
hu: Megnöveli az aktuális sor magasságát (csak <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org örökölt kompatibilitási módban</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 help.text]
note: v7V4h
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3155849 help.text]
note: K487L
en: Decreases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
hu: Csökkenti az aktuális sor magasságát (csak <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org örökölt kompatibilitási módban</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
note: CMCuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ Jobbra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
hu: Megnöveli az aktuális oszlop szélességét.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 49fV4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ Balra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
hu: Csökkenti az aktuális oszlop szélességét.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
note: YKEBG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Nyílbillentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
note: rBzCH
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
hu: Optimalizálja az aktuális cella alapján az oszlopszélességet és a sormagasságot.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
note: sVJdH
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
hu: Cellák formázása gyorsbillentyűkkel

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
note: tpkFF
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
hu: Billentyűzet segítségével a következő cellaformátumok alkalmazhatóak:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
note: GB6qD
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (nem a numerikus billentyűzeten)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
note: NoxhF
en: Open Format Cells dialog
hu: Megnyitja a Cellák formázása párbeszédablakot

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
note: XxnqH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (nem a numerikus billentyűzeten)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
note: xqALX
en: Two decimal places, thousands separator
hu: Két tizedesjegy, ezreselválasztó

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
note: 8ta7J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (nem a numerikus billentyűzeten)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
hu: Szabványos exponenciális-formátum

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
note: oFm4G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (nem a numerikus billentyűzeten)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
hu: Szabványos dátumformátum

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
note: 8BFmW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (nem a numerikus billentyűzeten)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
note: FEzGK
en: Standard currency format
hu: Szabványos pénznemformátum

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: EiJ83
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (nem a numerikus billentyűzeten)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
note: uTbpv
en: Standard percentage format (two decimal places)
hu: Szabványos százalékformátum (két tizedesjeggyel)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: e4pHb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (nem a numerikus billentyűzeten)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
hu: Szabványos formátum

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: QFNee
en: Using the pivot table
hu: A kimutatástábla használata

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
hu: Billentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
note: EyvCk
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
hu: Előre mozgatja a fókuszt a párbeszédablak területein és gombjain.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
note: ESR2E
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
hu: Hátrafelé mozgatja a fókuszt a párbeszédablak területein és gombjain.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
note: jWNGS
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
hu: Egy elemmel feljebb helyezi a fókuszt az aktuális párbeszédablak területén.

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
note: g3pGx
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
hu: Egy elemmel lejjebb helyezi a fókuszt az aktuális párbeszédablak területén.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
note: dEqdi
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
hu: Egy elemmel balra helyezi a fókuszt az aktuális párbeszédablak területén.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
note: DKiGb
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
hu: Egy elemmel jobbra helyezi a fókuszt az aktuális párbeszédablak területén.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
note: 2myZF
en: Selects the first item in the current dialog area.
hu: Kijelöli az aktuális párbeszédablak területén az első elemet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
note: RhFGF
en: Selects the last item in the current dialog area.
hu: Kijelöli az aktuális párbeszédablak területén az utolsó elemet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
note: 5sk3h
en: Moves the current field up one place.
hu: Az aktuális mezőt egy hellyel feljebb helyezi.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
note: eMbdi
en: Moves the current field down one place.
hu: Az aktuális mezőt egy hellyel lejjebb helyezi.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZhhRj
en: Moves the current field one place to the left.
hu: Az aktuális mezőt egy hellyel balra helyezi.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
note: hDqUA
en: Moves the current field one place to the right.
hu: Az aktuális mezőt egy hellyel jobbra helyezi.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
note: SFdar
en: Moves the current field to the first place.
hu: Áthelyezi az aktuális mezőt az első helyre.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
note: ZeXEZ
en: Moves the current field to the last place.
hu: Áthelyezi az aktuális mezőt az utolsó helyre.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
note: sGFF8
en: Removes the current field from the area.
hu: Eltávolítja a területről az aktuális mezőt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 help.text]
note: npGBx
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
hu: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Gyorsbillentyűk a $[officename]-ban">Gyorsbillentyűk a $[officename]-ban</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: Cxzki
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
hu: Hibakódok a %PRODUCTNAME Calc programban

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
note: DTQVB
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hibakódok;listája</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 help.text]
note: tQSnG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
hu: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Hibakódok a %PRODUCTNAME Calc programban">Hibakódok a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc programban</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 help.text]
note: B8xxG
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
hu: Az alábbi táblázat a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc hibaüzeneteinek áttekintését tartalmazza. Ha a hiba a kurzort tartalmazó cellában következik be, akkor a hibaüzenet az <emph>Állapotsoron</emph> jelenik meg.

[ctx: 02140000.xhp bm_id0202201010205429 help.text]
note: if8BJ
en: <bookmark_value>### error message</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>### hibaüzenet</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
note: Po6SQ
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>érvénytelen hivatkozások; hibaüzenetek</bookmark_value>               <bookmark_value>hibaüzenetek;érvénytelen hivatkozások</bookmark_value>               <bookmark_value>#HIV! hibaüzenet</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
note: k8cUm
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>érvénytelen nevek; hibaüzenetek</bookmark_value>               <bookmark_value>#NÉV? hibaüzenet</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
hu: Hibakód

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
hu: Üzenet

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
hu: Magyarázat

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
hu: nincs

[ctx: 02140000.xhp par_id3169266 help.text]
note: MEFVX
en: The cell is not wide enough to display the contents.
hu: A cella nem elég széles ahhoz, hogy megjelenítse a tartalmat.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
hu: Érvénytelen karakter

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 help.text]
note: Eiafx
en: Character in a formula is not valid.
hu: A képletben érvénytelen karakter van.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
hu: Érvénytelen argumentum

[ctx: 02140000.xhp par_id3153160 help.text]
note: Ynv5c
en: Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT().
hu: A függvény argumentuma érvénytelen. Például negatív szám a SQRT() függvényben, ami helyett az IMSQRT() függvényt kell használni.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
hu: Érvénytelen lebegőpontos művelet

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 help.text]
note: UFyAw
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
hu: A számítás túlcsordulást eredményez a megadott értéktartományban.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
hu: Paraméterlista-hiba

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 help.text]
note: HE3Sh
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
hu: A függvényparaméter nem érvényes, például szöveg van megadva szám helyett vagy tartományhivatkozás cellahivatkozás helyett.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
hu: Hiba: Hiányzó pár

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 help.text]
note: CvpDc
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
hu: Hiányzó zárójel, például bezáró zárójelek nyitó zárójelek nélkül.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
hu: Hiányzó operátor

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
hu: Hiányzó operátor, például „=2(3+4) * ”, ahol a „2” és a „(” közül hiányzik az operátor.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 help.text]
note: Wh5hy
en: Missing variable
hu: Hiányzó változó

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 help.text]
note: NCtXf
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
hu: Hiányzó változó, például akkor, amikor két operátor egymást követi: „=1+*2”.

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 help.text]
note: VFzXS
en: Missing variable
hu: Hiányzó változó

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 help.text]
note: oEvWy
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
hu: A függvényeknek a megadottnál több változóra van szükségük, például ÉS() és VAGY().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
hu: Képlettúlcsordulás

[ctx: 02140000.xhp par_id3159259 help.text]
note: rJXWR
en: <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 8192.
hu: <emph>Fordító:</emph> a belső jelek száma (ilyenek az operátorok, a változók, a szögletes zárójelek) a képletben túllépi a 8192-t.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
hu: Szövegtúlcsordulás

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 help.text]
note: E7ohJ
en: Internal overflow
hu: Belső túlcsordulás

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 help.text]
note: GsAC7
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
hu: Túl sok számadattal próbált rendezni (max. 100000 lehet), vagy számításiverem-túlcsordulás történt.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
hu: Belső szintaktikai hiba

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 help.text]
note: ZqovV
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
hu: A program mátrixot várt a számítási veremben, de az nem érhető el.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
hu: Belső szintaktikai hiba

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 help.text]
note: iTiDA
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
hu: Ismeretlen kód, például régebbi verzióban nyit meg egy újabb verzióval készített dokumentumot, amelyben bizonyos függvények nem érhetők el.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
hu: Belső szintaktikai hiba

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
hu: A változó nem érhető el.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 help.text]
note: cf6oh
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
hu: A képlet olyan eredményt szolgáltat, amely nincs összhangban a definícióval, vagy a képletben hivatkozott cella szöveget tartalmaz szám helyett.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
hu: Belső szintaktikai hiba

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
hu: A fordító ismeretlen fordítókódot hoz létre.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
hu: Körkörös hivatkozás

[ctx: 02140000.xhp par_id3157972 help.text]
note: SNPhH
en: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
hu: A képlet közvetlenül vagy közvetetten önmagára hivatkozik, és <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">a %PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>az Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Számítás panel <emph>Iterációk</emph> beállítása nincs kijelölve.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
hu: A számítási eljárás nem konvergens

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 help.text]
note: T3NrF
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
hu: Egy függvénynek hiányzik a célértéke, vagy az <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iteratív hivatkozások</link> nem érik el a megadott maximális számú lépés alatt a minimális változást.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 help.text]
note: iGGQE
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
hu: <emph>Fordító:</emph> egy oszlop vagy sor leírásnevét nem lehet feloldani. <emph>Értelmező:</emph> hiányzik egy képletben a hivatkozott cellát tartalmazó oszlop, sor vagy munkalap.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 help.text]
note: pTzCU
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
hu: Egy azonosító nem értékelhető ki, például nincs érvényes hivatkozás, nincs érvényes tartománynév, nincs érvényes oszlop/sorcímke, nincs makró, hibás a tizedesosztó, nem található kiegészítő.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 help.text]
note: sJuxt
en: Internal syntax error
hu: Belső szintaktikai hiba

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 help.text]
note: v7KEg
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
hu: Elavult, már nem használatos, de régi dokumentumok esetén előfordulhat, ha az eredmény egy képlet egy tartományból.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 help.text]
note: M3m5X
en: Internal overflow
hu: Belső túlcsordulás

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 help.text]
note: UsyTo
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
hu: <emph>Értelmező: </emph> A hivatkozások (ha például egy cella egy másik cellára hivatkozik) túlságosan egymásba vannak ágyazva.

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
hu: Osztás nullával

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
note: BC4Gt
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
hu: Osztás operátor / és a nevező 0<br/>Néhány függvény is ezt a hibát adja vissza, például:<br/>a VARP, ha 1-nél kevesebb argumentuma van<br/>a SZÓRÁSP, ha 1-nél kevesebb argumentuma van<br/>a VAR, ha 2-nél kevesebb argumentuma van<br/>a SZÓRÁS, ha 2-nél kevesebb argumentuma van<br/>a NORMALIZÁLÁS, ha a szórás 0<br/>a NORM.ELOSZL, ha a szórás 0

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
note: f9Foc
en: Handling of Empty Cells
hu: Üres cellák kezelése

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
note: nVAzC
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>üres cellák;kezelés</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
note: VYKrS
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
hu: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Üres cellák kezelése</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8266853 help.text]
note: TB34B
en: In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
hu: A szoftver régebbi verzióiban az üres cellák bizonyos kontextusban numerikus 0 értéket kaptak, míg más esetekben üres karakterláncot, kivéve a közvetlen összehasonlítás esetén, ahol az =A1=0 és az =A1="" egyaránt IGAZ értéket eredményezett, ha A1 üres volt. Az üresség most öröklődik a használatig, így az =FKERES(...)=0 és az =FKERES(...)="" függvény IGAZ értéket ad vissza, ha a keresés üres cellát talál.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
note: FKFTK
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
hu: Az üres cellára mutató egyszerű hivatkozás még mindig numerikus 0-ként jelenik meg, de nem feltétlenül numerikus típusként, így a hivatkozó cellával történő összehasonlítás az elvárt módon működik.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
note: sHJvH
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
hu: Az alábbi példák esetén az A1 egy számot tartalmaz, a B1 üres, a C1 hivatkozik a B1-re:

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
note: wAsrJ
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
hu: Megjegyzés: a Microsoft Excel eltérő módon viselkedik, és mindig számot ad vissza egy üres cellára vagy egy üres cellát eredményező képletcellára történő hivatkozás esetén. Például:

[ctx: calcsamplefiles.xhp tit help.text]
note: HDsTF
en: Calc Sample Files
hu: Calc példafájlok

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
note: NXy6S
en: Recognizing Names as Addressing
hu: Nevek felismerése címzésként

[ctx: address_auto.xhp bm_id3148797 help.text]
note: QvKmR
en: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>  <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>automatikus címzés táblázatokban</bookmark_value><bookmark_value>természetes nyelvi címzés</bookmark_value><bookmark_value>képletek; sor-/oszlopcímkék használatával</bookmark_value><bookmark_value>szöveg a cellákban; mint címzés</bookmark_value><bookmark_value>címzés; automatikus</bookmark_value><bookmark_value>névfelismerés be/ki</bookmark_value><bookmark_value>sorfejlécek;használata képletekben</bookmark_value><bookmark_value>oszlopfejlécek;használata képletekben</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok; címkék automatikus felismerése</bookmark_value><bookmark_value>sorok; címkék automatikus felismerése</bookmark_value><bookmark_value>felismerés; oszlop- és sorcímkék</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 help.text]
note: qAvAQ
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
hu: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Nevek felismerése címzésként">Nevek felismerése címzésként</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 help.text]
note: GgEvz
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
hu: A cellákat tartalmazó sorokra és oszlopokra való hivatkozáshoz használhat szöveges cellákat.

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
note: jtGBH
en: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="5.408cm" height="2.212cm" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
hu: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="5.408cm" height="2.212cm" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Példa-munkafüzet</alt></image>

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 help.text]
note: SFAp5
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
hu: A példa-munkafüzetben az <item type="literal">'Első oszlop'</item> karakterláncot használhatja egy képletben a <item type="literal">B3</item>-<item type="literal">B5</item> cellatartományra való hivatkozáshoz, vagy a <item type="literal">'Második oszlop'</item> karakterláncot a <item type="literal">C2</item>-<item type="literal">C5</item> tartományra való hivatkozáshoz. Az <item type="literal">'Első sor'</item> a <item type="literal">B3</item>-<item type="literal">D3</item> tartományt, a <item type="literal">'Második sor'</item> a <item type="literal">B4</item>-<item type="literal">D4</item> cellatartományt jelöli. Egy cellanevet használó képlet eredménye, például a <item type="literal">SZUM('Első oszlop')</item> 600 lesz.

[ctx: address_auto.xhp par_id3155443 help.text]
note: VBpuo
en: This function is active by default. To turn this function off, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box.
hu: Ez a funkció alapértelmezésben aktív. Kikapcsolásához válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Számítás</emph> lehetőséget, és törölje a <emph>Oszlop- és sorcímkék automatikus megkeresése</emph> jelölőnégyzet kijelölését.

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
hu: Automatikus módosítások kikapcsolása

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 help.text]
note: EnE7s
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
hu: A következőkben megláthatja, hogyan kapcsolhatja ki és be az automatikus módosításokat a $[officename] Calc programban:

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 help.text]
note: K9vst
en: Automatic Text or Number Completion
hu: Automatikus szöveg- vagy számkiegészítés

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 help.text]
note: 9mHkN
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
hu: Adatbevitel során a  $[officename] Calc automatikusan felajánlja az azonos oszlopban található egyező bejegyzéseket. Ez a funkció az <emph>Automatikus bevitel</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 help.text]
note: 8G5gv
en: Automatic Conversion to Date Format
hu: Automatikus átalakítás dátumformátumra

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 help.text]
note: JCMv7
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
hu: A $[officename] Calc bizonyos bejegyzéseket automatikusan dátumokká alakít át. Például az <emph>1.1</emph> bejegyzés értelmezhető az aktuális év január 1-jeként az operációs rendszer területi beállításai szerint, és ezt követően a bejegyzés a cellában alkalmazott dátumformátum szerint kerülhet megjelenítésre.

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 help.text]
note: afuu6
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
hu: A bejegyzés szövegként való értelmezésének biztosítása érdekében írjon egy aposztrófot a bejegyzés elé. Az aposztróf nem jelenik meg a cellában.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 help.text]
note: DzjZv
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
hu: Idézőjelek cseréje egyéni idézőjelekre

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 help.text]
note: GYoEC
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Automatikus javítás - Automatikus javítás beállításai</emph> menüparancsot. Válassza a <emph>Nyelvfüggő beállítások</emph> fület, majd szüntesse meg a <emph>Csere</emph> kijelölését.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 help.text]
note: j3GnW
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
hu: Cellatartalom mindig nagybetűvel kezdődik

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 help.text]
note: qNqbR
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Automatikus javítás - Automatikus javítás beállításai</item> lehetőséget. Lépjen a <item type="menuitem">Beállítások</item> lapra. Törölje a <item type="menuitem">Mondat első betűje nagybetű</item> jelölőnégyzet jelölését.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 help.text]
note: rwz87
en: Replace Word With Another Word
hu: Szó cseréje másik szóra

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 help.text]
note: VF6DN
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Automatikus javítás - Automatikus javítás beállításai</item> lehetőséget. Kattintson a <item type="menuitem">Csere</item> fülre. Jelölje ki a szópárt, majd kattintson a <item type="menuitem">Törlés</item> gombra.

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 help.text]
note: h5BG2
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Eszközök - Automatikus javítás">Eszközök - Automatikus javítás - Automatikus javítás beállításai</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
note: tdzBC
en: Applying AutoFilter
hu: Automatikus szűrő alkalmazása

[ctx: autofilter.xhp bm_id3156423 help.text]
note: uegyb
en: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szűrők, lásd még automatikus szűrő</bookmark_value><bookmark_value>automatikus szűrő;alkalmazás</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok; szűrőértékek</bookmark_value><bookmark_value>számok; szűrőmunkalapok</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok; automatikus szűrő</bookmark_value><bookmark_value>legördülő menük munkalaposzlopokban</bookmark_value><bookmark_value>adatbázis-tartományok; automatikus szűrő</bookmark_value>

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 help.text]
note: WoBQt
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
hu: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Automatikus szűrő alkalmazása">Automatikus szűrő alkalmazása</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: 7FoJn
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
hu: Az <emph>Automatikus szűrő</emph> egy kombinált listát helyez el egy vagy több adatoszlopon, amelyek segítségével kijelölheti a megjeleníteni kívánt rekordokat (sorokat).

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 help.text]
note: BCGPe
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
hu: Jelölje ki azokat az oszlopokat, amelyeknél az automatikus szűrőt használni szeretné.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 help.text]
note: Qk7GY
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
hu: Válassza az <emph>Adatok - Szűrő - Automatikus szűrő</emph> lehetőséget. A kombinált lista nyilai a kijelölt tartomány első sorában láthatók.

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 help.text]
note: dHkYY
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
hu: Az oszlop címsorában lévő legördülő nyílra kattintva indítsa el a szűrőt, majd válasszon ki egy elemet.

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 help.text]
note: FDYaw
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
hu: Csak azon sorok kerülnek megjelenítésre, amelyek tartalma kielégíti a szűrési feltételeket. A többi sor ki lesz szűrve. A szűrt sorok jelenlétét onnan láthatja, hogy a sorszámozás nem folyamatos. A szűrőként használt oszlopot eltérő színű nyílgomb jelöli.

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
note: BTbCP
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
hu: Ha a szűrt adattartomány másik oszlopán további automatikus szűrőt használ, akkor a többi legördülő lista csak a szűrt adatokat jeleníti meg.

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 help.text]
note: x9jTE
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
hu: Az Automatikus szűrő leállításához jelölje ki újra az 1. lépésben kijelölt cellákat, és válassza ismét az <emph>Adatok - Szűrő - Automatikus szűrő</emph> lehetőséget.

[ctx: autofilter.xhp par_id4303415 help.text]
note: mA8cY
en: To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
hu: Ha különböző munkalapokhoz különböző automatikus szűrőket szeretne, először minden munkalapon meg kell határozni egy adatbázis-tartományt.

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 help.text]
note: 8ViYy
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
hu: Az aritmetikai függvények is figyelembe veszik a szűrők által elrejtett cellákat. Egy teljes oszlop összege például tartalmazni fogja a rejtett cellákban található értékeket is. Használja a <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="RÉSZÖSSZEG">RÉSZÖSSZEG</link> függvényt, ha csak a szűrő alkalmazását követően látható cellákat kívánja figyelembe venni.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 help.text]
note: nj46T
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Adatok - Szűrő - Automatikus szűrő">Adatok - Szűrő - Automatikus szűrő</link>

[ctx: autofilter.xhp par_id3154484 help.text]
note: UwaWC
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="RÉSZÖSSZEG">RÉSZÖSSZEG</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
note: XAtNE
en: Using AutoFormat for Tables
hu: Automatikus formázás használata táblázatokhoz

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
note: 33hwy
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok; automatikus formázás funkció</bookmark_value><bookmark_value>definiálás;automatikus formázás táblázatokhoz</bookmark_value><bookmark_value>automatikus formázás funkció</bookmark_value><bookmark_value>formátumok; munkafüzetek automatikus formázása</bookmark_value><bookmark_value>automatikus formázás munkafüzetekben</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok;automatikus formázás funkció</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 help.text]
note: EiEMB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
hu: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Automatikus formázás használata táblázatokban">Automatikus formázás használata táblázatokban</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 help.text]
note: CC2ie
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
hu: Az automatikus formázás funkcióval gyorsan alkalmazhat formázásokat egy munkalapra vagy egy kijelölt cellatartományra.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
note: FGf7G
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
hu: Automatikus formázás alkalmazása egy munkalapra vagy egy kijelölt cellatartományra

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
note: XEBko
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
hu: Válassza ki a formázandó cellákat, beleértve az oszlop- és sorfejléceket is.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
note: dhKwA
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
note: 5rFWK
en: The format is applied to the selected range of cells.
hu: A formátum a kijelölt cellatartományra lesz érvényes.

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 help.text]
note: gG5Fm
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
hu: Ha a cellatartalom színe nem változik, válassza a <item type="menuitem">Nézet - Értékkiemelés</item> lehetőséget.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
note: CzaoG
en: Click <emph>Add</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
note: FDB4v
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
hu: Az <emph>Automatikus formázás hozzáadása</emph> párbeszédablakban adjon nevet a formátumnak a <emph>Név</emph> mezőben.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
note: YWSGG
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: ZSCL9
en: Defining Background Colors or Background Graphics
hu: Háttérszínek vagy háttérképek meghatározása

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
note: gwwiM
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
hu: A $[officename] Calc cellatartományaihoz megadhat háttérszínt, vagy képet is használhat háttérként.

[ctx: background.xhp hd_id3144760 help.text]
note: iQgbC
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
hu: Háttérszín alkalmazása $[officename] Calc-munkafüzetre

[ctx: background.xhp par_id3155429 help.text]
note: CdEUc
en: Select the cells.
hu: Jelölje ki a cellákat.

[ctx: background.xhp par_id3149260 help.text]
note: N2G5z
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
hu: Válassza a <emph>Formátum - Cellák</emph> menüparancsot (vagy a <emph>Cellák formázása</emph> menüparancsot a helyi menüből).

[ctx: background.xhp par_id3152938 help.text]
note: bg5yD
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
hu: A <emph>Háttér</emph> lapon válassza ki a háttérszínt.

[ctx: background.xhp hd_id3146974 help.text]
note: Fc3Wp
en: Graphics in the Background of Cells
hu: Képek a cellák háttereként

[ctx: background.xhp par_id3155414 help.text]
note: faXAJ
en: Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Kép - Fájlból</emph> menüparancsot.

[ctx: background.xhp par_id3149664 help.text]
note: BTGbT
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
hu: Válassza ki a képet, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
note: vTxFX
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
hu: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Vízjelek</link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
note: owozX
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
hu: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Munkafüzetek formázása</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: uTh4T
en: User Defined Borders in Cells
hu: Cellák szegélyeinek egyéni megadása

[ctx: borders.xhp bm_id3457441 help.text]
note: GxTZ8
en: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák;szegélyek</bookmark_value><bookmark_value>vonalbeállítások;cellák</bookmark_value><bookmark_value>szegélyek;cellák</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
note: ajMCN
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
hu: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">Cellák szegélyeinek egyéni megadása</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
note: QhPM3
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
hu: A kijelölt cellákra számos különféle vonalstílus alkalmazható.

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
note: apxgf
en: Select the cell or a block of cells.
hu: Jelöljön ki egy cellát vagy egy cellablokkot.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
note: mkqAE
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Formátum - Cellák</item> menüparancsot.

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
note: HAyz8
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
hu: A párbeszédablakban kattintson a <emph>Szegélyek</emph> lapra.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
note: E89Fq
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
hu: Válassza ki a használni kívánt szegélybeállításokat, majd kattintson az OK gombra.

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
note: EG7QD
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
hu: A <emph>Szegély elrendezése</emph> terület többféle szegélystílus alkalmazására ad lehetőséget.

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
note: tQ4ii
en: Selection of cells
hu: Cellák kijelölése

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
note: 3xGCg
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
hu: A cellák kijelölésétől függően a terület másképp jelenik meg.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
note: AKfDP
en: Line arrangement area
hu: Szegély elrendezése terület

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
note: fCBCP
en: One cell
hu: Egy cella

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
note: 6a7qm
en: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
hu: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">szegélyek egy cella kijelölése esetén</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
note: kBPBo
en: Cells in a column
hu: Cellák egy oszlopban

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
note: JJYuk
en: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
hu: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">szegélyek egy oszlop kijelölése esetén</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
note: DCBWV
en: Cells in a row
hu: Cellák egy sorban

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
note: jDYBP
en: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
hu: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">szegélyek egy sor kijelölése esetén</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
note: ZkYrP
en: Cells in a block of 2x2 or more
hu: Cellák egy 2×2-es vagy nagyobb blokkban

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
note: GC7h8
en: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
hu: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">szegélyek egy blokk kijelölése esetén</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5383465 help.text]
note: j9iat
en: You cannot apply borders to multiple selections.
hu: Többszörös kijelölésre nem alkalmazhatók a szegélyek.

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
note: 2gKsC
en: Default Settings
hu: Alapbeállítások

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
note: p4Lam
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
hu: Az <emph>Előre definiált</emph> ikonokra kattintva állíthatja be vagy vissza a szegélyeket.

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
note: mh9v4
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
hu: Az ikon belsejében a vékony szürke vonalak jelzik, hogy az a szegély visszaállítva, illetve törölve lesz.

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
note: CRmXG
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
hu: Az ikon belsejében a sötét vonalak jelzik azokat a vonalakat, amelyek a kijelölt vonalstílussal és színnel meg lesznek húzva.

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
note: Fo7Dp
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
hu: Az ikon belsejében a vastag szürke vonalak a változatlanul maradó vonalakat jelzik.

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
hu: Példák

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
note: BFCDb
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
hu: Jelöljön ki egy 8×8-as cellablokkot, majd válassza a <emph>Formátum - Cellák - Szegélyek</emph> lehetőséget.

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
note: qFhBm
en: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
hu: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">előre definiált szegélyek ikonsora a Szegélyek lapon</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
note: EFurH
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
hu: Kattintson a bal oldali ikonra az összes vonal törléséhez. Ez eltávolítja az összes külső szegélyt, valamint a belső és az átlós vonalakat.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
note: ZTJS3
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
hu: Kattintson a balról második ikonra a külső szegély beállításához, és az összes többi vonal törléséhez.

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
note: 9bJYG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
hu: Kattintson a jobb szélső ikonra a külső szegély beállításához. A belső vonalak nem változnak meg, kivéve az átlósakat, amelyek törlődnek.

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
note: mvEWC
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
hu: Innentől kezdve egyedül is felfedezheti, hogy az egyes ikonok melyik vonalakat húzzák meg, illetve törlik.

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
note: DDScY
en: User Defined Settings
hu: Felhasználó által megadott beállítások

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
note: VWqSq
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
hu: Az <emph>Egyéni</emph> területen kattintásokkal állíthatók be egyesével a vonalak. Az előnézetben a vonalak három állapotban lehetnek.

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
note: bG2uc
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
hu: Egy élre vagy sarokra való ismételt kattintással válthat át a három különböző állapot között.

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
note: EnR9B
en: Line types
hu: Vonaltípusok

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
hu: Kép

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
note: fh3Qr
en: A black line
hu: Fekete vonal

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
note: 6L2yn
en: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
hu: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">folytonos vonal az egyéni szegélyhez</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
note: FUpZB
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
hu: A fekete vonal beállítja a kijelölt cellákra a megfelelő vonalat. A szaggatott vonal akkor jelenik meg, ha a 0,05 pontos vonalstílus van kijelölve. Dupla vonalak jelennek meg a duplavonalas stílus kijelölésekor.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
note: tgg4i
en: A gray line
hu: Szürke vonal

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
note: EMt2z
en: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
hu: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">szürke vonal az egyéni szegélyhez</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
note: HmMdg
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
hu: A szürke vonal azt jelenti, hogy a kijelölt cellák megfelelő vonala nem fog megváltozni. Se új vonal nem lesz húzva, se egy meglévő eltávolítva ebben a pozícióban.

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
note: RoVV2
en: A white line
hu: Fehér vonal

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
note: mDdBw
en: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
hu: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">fehér vonal az egyéni szegélyhez</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
note: YNahC
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
hu: A fehér vonal azt jelenti, hogy a kijelölt cellák megfelelő vonala törölve lesz.

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
hu: Példák

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
note: zNjfw
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
hu: Jelöljön ki egyetlen cellát, majd válassza a <emph>Formátum - Cellák - Szegélyek</emph> lehetőséget.

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
note: fHEFP
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
hu: Kattintson az alsó élre, hogy beállítson egy nagyon vékony alsó szegélyt. Minden más vonal törölve lesz a cellából.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
note: fe8tp
en: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
hu: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">vékony alsó szegély beállítása</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
note: yznZW
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
hu: Válasszon egy vastagabb vonalstílust, majd kattintson az alsó szegélyre. Ezzel beállítja a vastagabb vonalat alsó szegélyként.

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
note: xixgT
en: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
hu: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">vastag vonal beállítása szegélyként</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
note: sTGsy
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
hu: A balról második <emph>Előre definiált</emph> ikon segítségével állítsa be mind a négy szegélyt. Majd addig kattintgasson az alsó szegélyre, amíg fehér vonal nem lesz ott. Ezzel eltávolította az alsó szegélyt.

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
note: WAEE5
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
hu: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">alsó szegély eltávolítása</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
note: 8FHj7
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
hu: Többféle vonaltípust és vonalstílust kombinálhat. Az utolsó képen azt mutatjuk be, hogyan állíthat be vastag külső szegélyeket (vastag fekete vonalak), miközben a cellán belüli átlós vonalak (szürke vonalak) nem változnak.

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
note: Uop2U
en: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
hu: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">összetett példa cellaszegélyekre</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
note: kCAyU
en: Calculating With Dates and Times
hu: Számolás dátumokkal és idővel

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
note: U4Xij
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>  <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>dátumok; cellákban</bookmark_value><bookmark_value>idők; cellákban</bookmark_value><bookmark_value>cellák;dátum- és időformátumok</bookmark_value><bookmark_value>aktuális dátum- és időértékek</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 help.text]
note: DKYwy
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
hu: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Számítás dátumokkal és időkkel">Számítás dátumokkal és időkkel</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 help.text]
note: ZBgGk
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
hu: A $[officename] Calc programban számításokat végezhet az aktuális dátum- és időértékekkel. Ha például meg kívánja határozni pontos életkorát másodpercekben vagy órákban, akkor tegye a következőket:

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 help.text]
note: MXCKL
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
hu: Egy táblázat A1-es cellájába írja be a születési dátumát.

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 help.text]
note: PqEkE
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
hu: Az A3 cellába írja be a következő képletet: <item type="literal">=MOST()-A1</item>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 help.text]
note: 9gqHu
en: After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
hu: Az Enter billentyű megnyomását követően dátumformátumban jelenik meg az eredmény. Mivel az eredmény a két dátum között eltelt időt napban adja meg, az A3 cellát szám formátumúra kell állítani.

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 help.text]
note: hSnJ9
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
hu: Vigye a kurzort az A3 cellába, kattintson a jobb egérgombbal a helyi menü megnyitásához, majd válassza a <emph>Cellák formázása</emph> lehetőséget.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 help.text]
note: ddvdC
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
hu: Megjelenik a <item type="menuitem">Cellák formázása</item> párbeszédablak. A <item type="menuitem">Számok</item> lapon a <item type="menuitem">Számok</item> kategória már kijelölve jelenik meg. A formátum „Általános”, aminek eredményeképpen a dátumbejegyzéseket tartalmazó számítások eredményei dátumként kerülnek megjelenítésre. Ha az eredményt számként kívánja megjeleníteni, akkor állítsa a számformátumot „-1234” értékre, és az OK gombra kattintva zárja be a párbeszédablakot.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 help.text]
note: qt75B
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
hu: A mai nap és a megadott dátum között lévő napok száma megjelenik az A3-as cellában.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 help.text]
note: LxXW8
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.
hu: Kísérlet néhány további képlettel: az A4-es cellába írja be az =A3*24 képletet az órák kiszámításához, az A5-ös cellába írja be az =A4*60 képletet a percek, az A6-osba pedig az =A5*60 képletet a másodpercek kiszámításához. Minden egyes képlet megadását követően nyomja meg az Enter billentyűt.

[ctx: calc_date.xhp par_id3149207 help.text]
note: 6WaJq
en: The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
hu: Kiszámításra kerül a születése óta eltelt idő, majd az érték megjelenik különböző egységekben. Az értékek azon pillanattól kerülnek kiszámításra, amikor az utolsó képletet megadta, majd megnyomta az Enter billentyűt. Annak ellenére, hogy a „MOST” értéke folyamatosan változik, az érték automatikusan nem kerül frissítésre. Az <emph>Adatok</emph> menü <emph>Számolás - Automatikus számítás</emph> menüpontja általában aktív, azonban az automatikus számítás nem vonatkozik a MOST függvényre. Ez biztosítja, hogy a számítógépet ne a munkalap frissítése foglalja le teljesen.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
note: 8FWEV
en: Automatically Calculating Series
hu: Sorozatok automatikus számítása

[ctx: calc_series.xhp bm_id3150769 help.text]
note: jCpXS
en: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>sorozatok; számítás</bookmark_value><bookmark_value>számítás; sorozatok</bookmark_value><bookmark_value>lineáris sorozatok</bookmark_value><bookmark_value>növekvő sorozatok</bookmark_value><bookmark_value>2 hatványainak kiszámítása</bookmark_value><bookmark_value>cellák; automatikus kitöltés</bookmark_value><bookmark_value>cellák automatikus kitöltése</bookmark_value><bookmark_value>automatikus kitöltés</bookmark_value><bookmark_value>kitöltés;cellák, automatikusan</bookmark_value>

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 help.text]
note: RxPrT
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
hu: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Sorozatok automatikus számolása">Adatok automatikus kitöltése a szomszédos cellák alapján</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
note: C6vL5
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
hu: Az Automatikus kitöltés vagy a Sorozatok lehetőséggel automatikusan feltöltheti adatokkal a cellákat.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
note: ADstn
en: Using AutoFill
hu: Automatikus kitöltés használata

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
note: GCuzG
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
hu: Az Automatikus kitöltés adatsorozatot generál a megadott minta alapján.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 help.text]
note: YXajB
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
hu: Egy munkalapon kattintson egy cellába, és írjon be egy számot.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
note: T92cP
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
hu: Kattintson egy másik cellába, majd kattintson vissza abba a cellába, ahová a számot írta.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 help.text]
note: CTnjD
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
hu: Húzza a cella jobb alsó sarkában lévő kitöltésfogantyút a kitöltendő cellákon át, majd engedje fel az egérgombot.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 help.text]
note: UMiwa
en: The cells are filled with ascending numbers.
hu: A célcellák növekvő számokkal lesznek feltöltve.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
note: MGYNe
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
hu: Egymást követő napok listájának gyors létrehozásához írja be a <item type="literal">hétfő</item> szót egy cellába, majd húzza le a kitöltésfogantyút.

[ctx: calc_series.xhp par_id9720145 help.text]
note: a2oGa
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
hu: Tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt, ha nem akarja különböző értékekkel feltölteni a cellákat.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154490 help.text]
note: aDZ5t
en: If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.
hu: Ha kettő vagy több, különböző számokat tartalmazó szomszédos cellát jelöl ki, és ezeket elhúzza, a maradék cellák a számokban felismert aritmetikus minta alapján kerülnek kitöltésre. Az Automatikus kitöltés <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">a %PRODUCTNAME - Beállítások</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">az Eszközök - Beállítások</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Rendezett listák</item> pontban megadott listákat is felismeri.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
note: eEAcg
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
hu: Az aktuális adattartomány üres mezőinek automatikus kitöltéséhez kattintson duplán a kitöltésfogantyúra. Például előbb írja be a „január” szót az A1-es cellába, majd húzza le a kitöltésfogantyút az A12-es celláig, így az első oszlopban lesznek a hónapnevek. Most írjon be értékeket a B1 és C1 cellákba. Jelölje ki azt a két cellát, majd kattintson duplán a kitöltésfogantyúra. Ezzel automatikusan kitölti a B1:C12 adattartományt.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
note: F4V8E
en: Using a Defined Series
hu: Megadott sorozatok használata

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 help.text]
note: ezuXW
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
hu: Először válassza ki a munkalap kitölteni kívánt tartományát.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 help.text]
note: ffDtN
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Series</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Munkalap - Cellák kitöltése - Sorozatok</item> menüparancsot.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
note: egEEL
en: Select the parameters for the series.
hu: Válassza ki a sorozat paramétereit.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
note: 69YN9
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
hu: Ha egy <emph>számtani</emph> sorozatot választ, a megadott növekmény <emph>hozzáadásra</emph> kerül minden következő számhoz a sorozatban, így hozva létre a következő értéket.

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
note: pB7bt
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
hu: Ha egy <emph>mértani</emph> sorozatot választ, a megadott növekmény <emph>összeszorzásra</emph> kerül minden következő számmal a sorozatban, így hozva létre a következő értéket.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
note: gBU3Y
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
hu: Ha egy <emph>dátumsorozatot</emph> választ, a megadott növekmény a megadott időegységhez kerül hozzáadásra.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 help.text]
note: NqenD
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Rendezett listák">Rendezett listák</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
note: a8RRo
en: Calculating Time Differences
hu: Időkülönbségek számítása

[ctx: calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text]
note: XRebj
en: <bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számolás;időkülönbségek</bookmark_value><bookmark_value>időkülönbségek</bookmark_value>

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 help.text]
note: ovkGS
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
hu: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Időkülönbségek számítása">Időkülönbségek számítása</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 help.text]
note: Cv4BS
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
hu: Ha időkülönbségeket szeretne számolni, például ugyanazon éjszakán 23:30 és 01:10 között, akkor használja a következő képletet:

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 help.text]
note: LHdND
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
hu: A későbbi időpontot a B2, a korábbit az A2 cella tartalmazza. A példában megadott adatokra az eredmény 01:40 vagy 1 óra 40 perc.

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 help.text]
note: LeUFA
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
hu: A képletben egy teljes 24 órás nap értéke 1, és egy óra értéke 1/24. A zárójelben lévő kifejezés logikai értéke 0 vagy 1 lehet, hasonlóan a 0 vagy a 24 órához. Az eredményt a képlet automatikusan időformátumban szolgáltatja az operandusok sorozatának megfelelően.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
hu: Számítás munkafüzetekben

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: EZCSv
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; számítás</bookmark_value><bookmark_value>számítás; munkafüzetek</bookmark_value><bookmark_value>képletek; kiszámítás</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pkjAM
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
hu: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Számítások munkafüzetekben">Számítások munkafüzetekben</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
note: VKHds
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
hu: A következő egy számítási példa a $[officename] Calc programban.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
note: t4ywa
en: Click in a cell, and type a number
hu: Kattintson egy cellába, és írjon be egy számot.

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
note: SXuMg
en: Press Enter.
hu: Nyomja meg az Enter billentyűt.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
note: LKPEt
en: The cursor moves down to the next cell.
hu: A kurzor lefelé, a következő cellára lép.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
note: 6FYN9
en: Enter another number.
hu: Írjon be egy másik számot.

[ctx: calculate.xhp par_idN1066F help.text]
note: Sz2uF
en: Press the Tab key.
hu: Nyomja meg a Tab billentyűt.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
note: mgYwz
en: The cursor moves to the right into the next cell.
hu: A kurzor jobbra, a következő cellára lép.

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
note: eU4sz
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
hu: Írjon be egy képletet, például: <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
note: HNbQB
en: Press Enter.
hu: Nyomja meg az Enter billentyűt.

[ctx: calculate.xhp par_id3147343 help.text]
note: eesNk
en: The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
hu: A képlet eredménye a cellában jelenik meg. Ha akarja, szerkesztheti a képletet a Képlet eszköztár beviteli sorában.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
note: FgPuF
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
hu: Képlet szerkesztésekor az eredménye automatikusan kiszámításra kerül.

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
note: btgfD
en: Entering Values
hu: Értékek megadása

[ctx: cell_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
note: 2aSdr
en: <bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value>      <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>értékek; beszúrás több cellába</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;értékek</bookmark_value><bookmark_value>cellatartományok;kijelölés adatbevitelhez</bookmark_value><bookmark_value>területek, lásd még: cellatartományok</bookmark_value>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
note: CYPkV
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
hu: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Értékek megadása</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp par_id7147129 help.text]
note: NwDEk
en: Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences.
hu: A Calc leegyszerűsíti az adatbevitelt és az értékek több cellába történő beírását. Néhány beállítást igényei szerint módosíthat.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id5621509 help.text]
note: VH6v5
en: To Enter Values Into a Range of Cells Manually
hu: Értékek beírása kézzel egy cellatartományba

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
note: AADVT
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
hu: Két funkció áll rendelkezésre, ha kézzel ír be adatblokkot.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id1867427 help.text]
note: ETCVR
en: Area Detection for New Rows
hu: Területfelismerés új sorokhoz

[ctx: cell_enter.xhp par_id7908871 help.text]
note: XWCWz
en: In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block.
hu: A fejlécsor alatti sorban a Tab billentyűvel léphet a következő cellára. Miután beírta a sor utolsó cellájába is az adatot, nyomja meg az Enter billentyűt. A Calc a kurzort az aktuális blokk első cellája alá helyezi.

[ctx: cell_enter.xhp par_id6196783 help.text]
note: xNqdW
en: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area detection</alt></image>
hu: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">területfelismerés</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id8118839 help.text]
note: ebGHj
en: In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4.
hu: A 3. sorban nyomja meg a Tab billentyűt a B3 celláról C3, D3 és E3 cellára történő ugráshoz. Ezután nyomja meg az Enter billentyűt a B4 cellára történő ugráshoz.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
note: CEkiZ
en: Area Selection
hu: Területkijelölés

[ctx: cell_enter.xhp par_id2011780 help.text]
note: CB8nY
en: Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area.
hu: Az egérrel történő húzással jelölje ki azt a területet, ahová adatokat akar beírni. Azonban a terület utolsó cellájánál kezdje a kijelölést, és az első cella kijelölése után engedje fel az egérgombot. Most elkezdheti beírni az értékeket. Mindig nyomja meg a Tab billentyűt a következő cellára történő ugráshoz. A kijelölt területből nem fog kilépni.

[ctx: cell_enter.xhp par_id7044282 help.text]
note: HbCtq
en: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area selection</alt></image>
hu: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">területkijelölés</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id3232520 help.text]
note: Lgtau
en: Select the area from E7 to B3. Now B3 is waiting for your input. Press Tab to advance to the next cell within the selected area.
hu: Jelölje ki az E7-től B3-ig terjedő területet. Most a B3 cella bevitelre vár. Nyomja meg a Tab billentyűt a kijelölt tartományon belül a következő cellára történő ugráshoz.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id8950163 help.text]
note: pbEDF
en: To Enter Values to a Range of Cells Automatically
hu: Értékek beírása automatikusan egy cellatartományba

[ctx: cell_enter.xhp par_id633869 help.text]
note: APCjZ
en: See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.
hu: Lásd: <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Adatok automatikus kitöltése a szomszédos cellák alapján</link>.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
note: 5GQRe
en: Protecting Cells from Changes
hu: Cellák módosításokkal szembeni védelme

[ctx: cell_protect.xhp bm_id3146119 help.text]
note: zC53S
en: <bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>védelem;cellák és munkalapok</bookmark_value><bookmark_value>cellák; védelem</bookmark_value><bookmark_value>cellavédelem; bekapcsolás</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok; védelem</bookmark_value><bookmark_value>dokumentumok; védelem</bookmark_value><bookmark_value>cellák; elrejtés nyomtatáshoz</bookmark_value><bookmark_value>módosítás; munkalapok védelme</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés;képletek</bookmark_value><bookmark_value>képletek;elrejtés</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 help.text]
note: DDnnF
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
hu: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Cellák módosítással szembeni védelme">Cellák módosítással szembeni védelme</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153368 help.text]
note: YzGFz
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
hu: A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc programban védhet egyes munkalapokat és a dokumentum egészét is. Kiválaszthatja, hogy a cellák védve legyenek-e a véletlen módosítások ellen, a képletek és cellák láthatók legyenek-e, illetve hogy a cellák nyomtathatók legyenek-e.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145261 help.text]
note: uSBzE
en: Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
hu: A védelem biztosítható jelszóval, de ez nem kötelező. Ha hozzárendel egy jelszót, akkor a védelem csak a helyes jelszó beírásával távolítható el.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3148576 help.text]
note: w9aAF
en: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document.
hu: A cellák <emph>Védett</emph> attribútummal való védelme csak akkor hatékony, ha a teljes munkalapot védi. Alapértelmezésben minden cella rendelkezik <emph>Védett</emph> attribútummal. Ezért el kell távolítania az attribútumot azokról a cellákról, amelyeket a felhasználók módosíthatnak. Ezután védje az egész munkalapot, és mentse a dokumentumot.

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
note: WUAAG
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
hu: Ezek a védelmi funkciók csak a véletlen balesetek megelőzését szolgálják. E funkcióknak nem céljuk a biztonságos védelem nyújtása. Például a munkafüzet másik fájlformátumba exportálásával a felhasználó kiiktathatja a védelmi funkciókat. Csak egyetlen biztonságos védelem létezik: a jelszó, amelyet az OpenDocument-fájl mentésekor megadhat. A jelszóval mentett fájlokat csak ugyanazzal a jelszóval lehet ismét megnyitni.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
note: erq7m
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
hu: Válassza ki azokat a cellákat, amelyek védelmi beállításait meg kívánja adni.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 help.text]
note: sPEfR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Formátum - Cellák</item> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Cellavédelem</emph> fülre.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152985 help.text]
note: 9C4pm
en: Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below.
hu: Válassza ki a kívánt védelmi beállításokat. A beállítások csak azután lesznek alkalmazva, miután a munkalapot levédte az Eszközök menüből – lásd alább.

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
note: vMLiX
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
hu: Kapcsolja ki a <emph>Védett</emph> beállítást, hogy a kijelölt cella felhasználó által módosíthatóvá váljék.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 help.text]
note: bTDYj
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
hu: Egy cella tartalmának vagy formátumának módosításával szembeni védelemhez válassza a <emph>Védett</emph> lehetőséget.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
note: NJqDX
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
hu: A <emph>Képletek elrejtése</emph> lehetőség választásával elrejtheti és megvédheti a módosításokkal szemben a képleteket.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
note: GDDez
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
hu: A <emph>Nem nyomtatható</emph> lehetőség választásával elrejtheti a védett cellákat a kinyomtatott dokumentumokban. A cellák a képernyőről nem lesznek elrejtve.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 help.text]
note: tUXjv
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 help.text]
note: dpMbT
en: Apply the protection options.
hu: Alkalmazza a védelmi lehetőségeket.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106CF help.text]
note: R9bEQ
en: (Optional) Enter a password.
hu: (Opcionális) Írjon be egy jelszót.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106D2 help.text]
note: bk6H6
en: If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password.
hu: Ha elfelejti a jelszót, nem kapcsolhatja ki a védelmet. Ha csak az akaratlan megváltoztatásoktól akarja megvédeni a cellákat, kapcsolja be a munkalap védelmét, de ne adjon meg jelszót.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 help.text]
note: xEaSJ
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
note: CFXJD
en: Unprotecting Cells
hu: Cellavédelem megszüntetése

[ctx: cell_unprotect.xhp bm_id3153252 help.text]
note: byazz
en: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellavédelem; feloldás</bookmark_value><bookmark_value>védelem; cellavédelem feloldása</bookmark_value><bookmark_value>cellavédelem feloldása</bookmark_value>

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 help.text]
note: K8ukF
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
hu: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Cellavédelem megszüntetése">Cellavédelem megszüntetése</link> </variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 help.text]
note: gK5Qh
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
hu: Kattintson arra a munkalapra, amelyben meg szeretné szüntetni a védelmet.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 help.text]
note: 7ya2E
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
hu: Ha hozzárendelt jelszót, írja be ezt a párbeszédablakba, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 help.text]
note: xYEFE
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
hu: A cellák most már szerkeszthetőek, a képletek megtekinthetők, és minden cella nyomtatható, amíg a dokumentum vagy a munkalap védelmét újra be nem kapcsolja.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
note: GT6ix
en: Only Copy Visible Cells
hu: Csak látható cellák másolása

[ctx: cellcopy.xhp bm_id3150440 help.text]
note: LqS8X
en: <bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; másolás/törlés/ formázás</bookmark_value><bookmark_value>sorok;látható és láthatatlan</bookmark_value><bookmark_value>másolás; csak látható cellák</bookmark_value><bookmark_value>formázás;csak látható cellák</bookmark_value><bookmark_value>áthelyezés;csak látható cellák</bookmark_value><bookmark_value>törlés;csak látható cellák</bookmark_value><bookmark_value>láthatatlan cellák</bookmark_value><bookmark_value>szűrők;csak látható cellák másolása</bookmark_value><bookmark_value>rejtett cellák</bookmark_value>

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 help.text]
note: jdYeD
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
hu: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Csak látható cellák másolása">Csak látható cellák másolása</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 help.text]
note: eAskd
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
hu: Tegyük fel, hogy elrejtett néhány sort egy cellatartományban. Most át akarja másolni, illetve törölni vagy formázni szeretné a maradék látható sorokat.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 help.text]
note: uA66B
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
hu: A $[officename] viselkedése attól függ, hogyan rejtette el a cellákat: szűrővel vagy kézzel.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 help.text]
note: Y7BEN
en: Method and Action
hu: Művelet és eljárás

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 6fWoa
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
hu: A cellák szűrve lettek automatikus szűrőkkel, általános szűrőkkel vagy irányított szűrőkkel.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 help.text]
note: M4Edv
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
hu: Másolja át, törölje, helyezze át vagy formázza a látható cellák közül kijelölteket.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 help.text]
note: fV6ro
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
hu: Csak a látható cellák kerülnek átmásolásra, törlésre, áthelyezésre vagy formázásra.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 help.text]
note: 2mDPY
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
hu: A cellák a sor-, illetve oszlopfejlécek helyi menüjében található <emph>Elrejtés</emph> parancs vagy egy <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="vázlat">vázlat</link> segítségével kerültek elrejtésre.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 help.text]
note: hCVpN
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
hu: Másolja át, törölje, helyezze át vagy formázza a látható cellák közül kijelölteket.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 help.text]
note: FEuz7
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
hu: A kijelölés összes cellája, beleértve a rejtett cellákat, átmásolásra, törlésre, áthelyezésre vagy formázásra kerül.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
note: rBtUY
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
hu: Hivatkozás cellákra „fogd és vidd” módszerrel

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
note: DN7Zz
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>fogd és vidd; hivatkozás cellákra</bookmark_value><bookmark_value>cellák, hivatkozás „fogd és vidd” módszerrel</bookmark_value><bookmark_value>hivatkozások;beszúrás „fogd és vidd” módszerrel</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;hivatkozások, „fogd és vidd” módszerrel</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 help.text]
note: sr78D
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
hu: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Hivatkozás cellákra „fogd és vidd” módszerrel">Hivatkozás cellákra „fogd és vidd” módszerrel</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 help.text]
note: ANUwC
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
hu: A Navigátor segítségével hivatkozhat egy táblázatból egy másik dokumentum vagy ugyanazon dokumentum másik munkalapjának celláira. A cellák beszúrhatóak másolatként, hivatkozásként vagy hiperhivatkozásként. A beszúrt tartománynak az eredeti fájlban névvel kell rendelkeznie, mert csak így szúrható be a célfájlba.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 help.text]
note: eV8oB
en: Open the document that contains the source cells.
hu: Nyissa meg a forráscellákat tartalmazó dokumentumot.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154011 help.text]
note: SFWrp
en: To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. Save the source document, and do not close it.
hu: Ha tartományként a forrástartományt kívánja beállítani, jelölje ki a cellákat, majd válassza a <emph>Munkalap - Nevesített tartományok és kifejezések - Megadás</emph> menüparancsot. Mentse a forrásdokumentumot, de ne zárja be.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 help.text]
note: UMVry
en: Open the sheet in which you want to insert something.
hu: Nyissa meg azt a munkalapot, amelybe be szeretne szúrni valamit.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 help.text]
note: G9pdw
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
hu: Nyissa meg a <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigátort">Navigátort</link>. A Navigátor alsó mezőjében jelölje ki a forrásfájlt.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 help.text]
note: 36bq3
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
hu: A Navigátorban a forrásfájl-objektum a „Tartománynevek” alatt jelenik meg.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 help.text]
note: FAErG
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
hu: A Navigátor <emph>Beszúrás módja</emph> ikonjának segítségével jelölje ki, hogy a hivatkozás hiperhivatkozás, hivatkozás vagy másolat legyen-e.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 help.text]
note: Thq7N
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
hu: Kattintson a Navigátor „Tartománynevek” pontja alatt található névre, majd húzza a nevet az aktuális munkalap azon cellájába, amelybe a hivatkozást be kívánja szúrni.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 help.text]
note: GK9kZ
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
hu: Ez az eljárás akkor is használható, ha az aktuális munkalapba ugyanazon dokumentum másik munkalapjából szeretne egy tartományt beilleszteni. Ekkor válassza ki az aktív dokumentumot a fenti 4. lépésnek megfelelően.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
note: ANNjW
en: Referencing a Cell in Another Document
hu: Hivatkozás egy másik dokumentumban lévő cellára

[ctx: cellreferences.xhp bm_id3147436 help.text]
note: DLuhq
en: <bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalap-hivatkozások</bookmark_value><bookmark_value>hivatkozások; más munkalapon/dokumentumban lévő cellákra</bookmark_value><bookmark_value>cellák; művelet másik dokumentumban</bookmark_value><bookmark_value>dokumentumok;hivatkozások</bookmark_value>

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 help.text]
note: CEHES
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
hu: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Hivatkozás más munkalapokra">Hivatkozás más munkalapokra</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
note: S3C6m
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
hu: Egy munkalapcellában megtekintheti a másik munkalap cellájára mutató hivatkozást.

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
note: guASx
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
hu: Ugyanígy hivatkozhat egy másik dokumentum cellájára is, feltéve, hogy az már mentve lett fájlként.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
note: miL8J
en: To Reference a Cell in the Same Document
hu: Azonos dokumentumban levő cellára hivatkozáshoz

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
note: paXnm
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
hu: Például írja be a következő képletet az 1. munkalap A1-es cellájába:

[ctx: cellreferences.xhp par_id9064302 help.text]
note: 2HPD8
en: <item type="literal">=Sheet2.A1</item>
hu: <item type="literal">=Munkalap2.A1</item>

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
note: zwUqn
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
hu: Kattintson a munkafüzet alján található <emph>Munkalap2</emph> fülre. Vigye a kurzort az A1 cellába, és írjon be egy szöveget vagy egy számot.

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
note: PYRuC
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
hu: Ha visszavált az 1. munkalapra, ugyanazt a tartalmat fogja látni ott az A1 cellában. Ha megváltozik a Munkalap2.A1 tartalma, akkor a Munkalap1.A1 tartalma is változni fog.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
note: mK8vG
en: To Reference a Cell in Another Document
hu: Egy másik dokumentumban lévő cellára hivatkozáshoz

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
note: hRAmo
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Megnyitás</emph> lehetőséget, és nyisson meg egy létező munkafüzet-dokumentumot.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
note: XywAr
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Új</emph> lehetőséget egy új munkafüzet-dokumentum létrehozására. A kurzort állítsa arra a cellára, amelybe a külső adatot beszúrni kívánja, és írjon be egy egyenlőségjelet, amely jelzi, hogy egy képlet kezdődik.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
note: BrDJf
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
hu: Most váltson át az imént betöltött dokumentumra. Kattintson arra a cellára, amelynek adatát be szeretné szúrni az új dokumentumba.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
note: rCxaG
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
hu: Váltson vissza az új munkafüzetre. A beviteli sorban most azt fogja látni, hogyan adta hozzá a $[officename] Calc a hivatkozást a képlethez.

[ctx: cellreferences.xhp par_id5888241 help.text]
note: VyHdU
en: The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
hu: Egy másik dokumentum cellájára történő hivatkozás tartalmazza a másik dokumentum nevét aposztrófokkal közbezárva, majd egy kettőskereszt (#) következik, azt követi a másik dokumentumban lévő munkalap neve, végül egy pont és a cella neve.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
note: ACCDQ
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
hu: Erősítse meg a képletet a zöld pipára való kattintással.

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
note: hrgGP
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
hu: Ha megvizsgálja a képletben lévő másik dokumentum nevét, megfigyelheti, hogy az <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>-ként szerepel. Ez azt jelenti, hogy egy URL-t is beírhat az internetről.

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
note: ABuMQ
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
hu: Hivatkozás más munkalapokra és URL-ekre

[ctx: cellreferences_url.xhp bm_id3150441 help.text]
note: 7ELAq
en: <bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HTML; munkalap-cellákban</bookmark_value><bookmark_value>hivatkozások; URL a cellákban</bookmark_value><bookmark_value>cellák; internetes hivatkozások</bookmark_value><bookmark_value>URL; Calcban</bookmark_value>

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 help.text]
note: uWXco
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
hu: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Hivatkozás URL-ekre">Hivatkozás URL-ekre</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
note: VHDGU
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
hu: Ha talál egy olyan internetes oldalt, amely egy munkafüzetben közöl például tőzsdei információikat, ezt az oldalt a következő módon töltheti be a $[officename] Calc programba:

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 help.text]
note: 2MWuc
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
hu: Egy $[officename] Calc-dokumentumban helyezze a kurzort abba a cellába, amelybe a külső adatokat akarja beilleszteni.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3145384 help.text]
note: HRaaG
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Link to External Data</item>. The <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data"><item type="menuitem">External Data</item></link> dialog appears.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Munkalap - Hivatkozás külső adatra</item> menüparancsot. Megjelenik a <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Külső adatok"><item type="menuitem">Külső adatok</item></link> párbeszédablak.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 help.text]
note: EQzxX
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
hu: Írja be a dokumentum vagy weboldal URL-címét a párbeszédablakba. Az URL formátumának a következőnek kell lennie: http://www.my-bank.com/table.html. A helyben vagy a helyi hálózaton levő fájlok URL-je az az elérési út, amely a <item type="menuitem">Fájl - Megnyitás</item> párbeszédablakban látszik.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 help.text]
note: ZVqcc
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
hu: A $[officename] a weboldalt vagy a fájlt a háttérben tölti be, vagyis nem jeleníti meg azt. A <item type="menuitem">Külső adatok</item> párbeszédablak legnagyobb listapaneljében megtekintheti az összes munkalap vagy névvel ellátott tartomány nevét.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 help.text]
note: xzgJv
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
hu: Jelöljön ki egy vagy több munkalapot vagy névvel rendelkező tartományt. Az automatikus frissítés funkciót is aktiválhatja, hogy „n” másodpercenként frissítsen. Ezután kattintson az <item type="menuitem">OK</item> gombra.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 help.text]
note: BQaFB
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
hu: A tartalom hivatkozásként beszúrásra kerül a $[officename] Calc-dokumentumba.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 help.text]
note: LAC7R
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
hu: Mentse a munkafüzetet. Ha később újra megnyitja azt, a $[officename] Calc program egy kérdés után frissíteni fogja a hivatkozással rendelkező cellákat.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3159204 help.text]
note: qJWx2
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type="menuitem">Edit - Links</item>.
hu: Az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Táblázatkezelő - Általános"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - Általános</item></link> pontban kiválaszthatja, hogy a frissítés megnyitáskor automatikusan kérdés nélkül vagy kérésre kerüljön végrehajtásra, vagy soha ne legyen frissítés. A frissítés kézzel is elindítható a <item type="menuitem">Szerkesztés - Hivatkozások</item> párbeszédablakban.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
note: 4DFzJ
en: Assigning Formats by Formula
hu: Formátumok hozzárendelése képlet alapján

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp bm_id3145673 help.text]
note: ewC9e
en: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>  <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>formátumok; hozzárendelés képletekkel</bookmark_value><bookmark_value>cellaformátumok; hozzárendelés képletekkel</bookmark_value><bookmark_value>STYLE függvény példa</bookmark_value><bookmark_value>cellastílusok;hozzárendelés képletekkel</bookmark_value><bookmark_value>képletek;cellaformátumok hozzárendelése</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 help.text]
note: USRGE
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link></variable>
hu: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Formátumok hozzárendelése képlettel">Formátumok hozzárendelése képlettel</link> </variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 help.text]
note: EzSnh
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
hu: A STYLE() függvényt a cellában már létező képlethez is hozzáadhatja. A CURRENT függvénnyel együtt használva például a cellákat azok értékétől függően színezheti ki. A =...+STYLE(HA(CURRENT()>3; "Piros"; "Zöld")) képlet a „Piros” cellastílust alkalmazza a cellára, ha az érték 3-nál nagyobb, ellenkező esetben a „Zöld” cellastílus kerül alkalmazásra.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 help.text]
note: bMcgv
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
hu: Ha egy képletet a kijelölt terület valamennyi cellájára alkalmazni kíván, akkor azt a <item type="menuitem">Keresés és csere</item> párbeszédablak segítségével teheti meg.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 help.text]
note: qAH7F
en: Select all the desired cells.
hu: Jelölje ki a kívánt cellákat.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 help.text]
note: FyUDd
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Keresés és csere</emph> lehetőséget.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150767 help.text]
note: STxmA
en: For the <item type="menuitem">Find</item> term, enter: .<item type="literal">*</item>
hu: A <item type="menuitem">Keresés</item> kifejezésnek adja meg a következőt: <item type="menuitem">.*</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 help.text]
note: EN8wF
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
hu: A „.*” egy reguláris kifejezés, amely az aktuális cella tartalmát jelöli.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153143 help.text]
note: r8m3j
en: Enter the following formula in the <item type="menuitem">Replace</item> field: <item type="literal">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;"Red";"Green"))</item>
hu: Írja be a következő képletet a <item type="menuitem">Csere</item> mezőbe: <item type="menuitem">=&+STYLE(HA(CURRENT()>3;"Piros";"Zöld"))</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3146975 help.text]
note: prHDb
en: The "&" symbol designates the current contents of the <emph>Find</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles "Red" and "Green" already exist.
hu: A „&” szimbólum a <emph>Keresés</emph> mező aktuális tartalmát jelöli. A sornak egyenlőségjellel kell kezdődnie, hiszen képletről van szó. Feltételezzük, hogy a „Piros” és a „Zöld” cellastílusok már léteznek.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 help.text]
note: 4AgNk
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
hu: Jelölje meg a <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Reguláris kifejezés"><emph>Reguláris kifejezés</emph></link> és a <emph>Csak az aktuális kijelölésben</emph> mezőket. Kattintson a <emph>Mindet keresi</emph> gombra.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 help.text]
note: A3CBV
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
hu: A kijelölésben szereplő tartalommal rendelkező összes cella kiemelésre került.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 help.text]
note: CxKWs
en: Click <item type="menuitem">Replace all</item>.
hu: Kattintson a <item type="menuitem">Mindet cseréli</item> gombra.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
note: smBjq
en: Applying Conditional Formatting
hu: Feltételes formázás alkalmazása

[ctx: cellstyle_conditional.xhp bm_id3149263 help.text]
note: 3TV3y
en: <bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value>      <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>feltételes formázás; cellák</bookmark_value><bookmark_value>cellák; feltételes formázás</bookmark_value><bookmark_value>formázás; feltételes formázás</bookmark_value><bookmark_value>stílusok;feltételes stílusok</bookmark_value><bookmark_value>cellaformátumok; feltételes</bookmark_value><bookmark_value>véletlen számok; példák</bookmark_value><bookmark_value>cellastílusok; másolás</bookmark_value><bookmark_value>másolás; cellastílusok</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok; cellastílusok másolása</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 help.text]
note: 4jA2B
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
hu: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Feltételes formázás alkalmazása">Feltételes formázás alkalmazása</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
note: SbhJy
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
hu: A feltételes formázás alkalmazásához engedélyezni kell az Automatikus számítás funkciót. Válassza az <emph>Adatok - Számítás - Automatikus számítás</emph> menüparancsot (a menüparancs mellett egy pipa jelenik meg, ha engedélyezve van az Automatikus számítás).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 help.text]
note: Yy9Z2
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
hu: A feltételes formázással például kiemelheti az átlagot meghaladó végösszeget. Ha a végösszeg módosul, akkor a formátum annak megfelelően, más stílusok kézi alkalmazása nélkül módosul.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4480727 help.text]
note: Zn2cD
en: To Define the Conditions
hu: A feltétel meghatározásához

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 help.text]
note: GbyDp
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
hu: Jelölje ki azokat a cellákat, amelyekre alkalmazni szeretné a feltételes stílust.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3146969 help.text]
note: nFqJG
en: Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:
hu: A párbeszédablakban adja meg a feltételeket. A párbeszédablak részletes leírását az <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Súgó">$[officename] Súgó</link> tartalmazza, és az alábbiakban egy példa látható:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xDZ66
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
hu: Példa feltételes formázásra: az átlagos érték feletti/alatti összegek kiemelése

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4341868 help.text]
note: U3jUP
en: Step1: Generate Number Values
hu: 1. lépés: Számértékek generálása

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 help.text]
note: 5TVr9
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
hu: A táblázatban szereplő bizonyos értékeknek különböző kiemelést szeretne adni. Tegyük fel, hogy egy forgalmat tartalmazó táblázatban minden átlag feletti értéket zölddel és minden átlag alatti értéket pirossal szeretne látni. Ez a feltételes formázással oldható meg.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 help.text]
note: A66qh
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
hu: A cellák valamelyikébe írja be a =VÉL() képletet, ezt követően megjelenik egy 0 és 1 között lévő véletlen szám. Ha egész számokat szeretne 0 és 50 között, a következő képletet használja: =INT(VÉL()*50).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 help.text]
note: rCrEf
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
hu: Másolja át a képletet egy véletlenszám-sorozat létrehozásához. Kattintson a kijelölt cella jobb alsó sarkába, és húzza jobbra addig, amíg a kívánt cellatartományt ki nem jelölte.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 help.text]
note: Tm6MA
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
hu: A fent leírt módon ismételje meg a műveletet, húzza lefelé a jobbra lévő cella sarkát több sornyi véletlen szám előállításához.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 help.text]
note: i3CTm
en: Step 2: Define Cell Styles
hu: 2. lépés: Cellastílusok meghatározása

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 help.text]
note: CVM3G
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
hu: Kattintson egy üres cellára, majd a helyi menüből válassza a <emph>Cellák formázása</emph> lehetőséget.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 help.text]
note: 4bRZa
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
hu: Egy második stílus meghatározásához kattintson ismételten egy üres cellára, majd kövesse a fent leírt lépéseket. A cellához rendeljen eltérő háttérszínt, majd rendeljen hozzá egy nevet (például „Alatt”).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 help.text]
note: x3rxG
en: Step 3: Calculate Average
hu: 3. lépés: Átlagszámítás

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 help.text]
note: f5sxG
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
hu: Az adott példában számolja ki a véletlen értékek átlagát. Az eredményt egy cellába kerül:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 help.text]
note: GhHpd
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
hu: Vigye a kurzort egy üres cellára, például a J14-re, és válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> lehetőséget.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 help.text]
note: YEqsh
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
hu: Zárja be a Függvénytündért az <item type="menuitem">OK</item> gombbal.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 help.text]
note: 75WFf
en: Step 4: Apply Cell Styles
hu: 4. lépés: Cellastílusok alkalmazása

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 help.text]
note: AA6JP
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
hu: Most már alkalmazhatja a munkalapra a feltételes formázást:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 help.text]
note: 7YuzB
en: Select all cells with the random numbers.
hu: Jelölje ki az összes véletlen számot tartalmazó cellát.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 help.text]
note: oaUQo
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
hu: Adja meg a feltételt az alábbiak szerint: Ha a cella értéke kisebb J14-nél, akkor formázza a cellát az „Alatt” stílussal, és ha a cellaérték nagyobb vagy egyenlő J14-gyel, akkor formázza a cellát a „Felett” stílussal.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 help.text]
note: p9FR7
en: Step 5: Copy Cell Style
hu: 5. lépés: Cellastílus másolása

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 help.text]
note: GBgrB
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
hu: A feltételes formázás többi cellán való későbbi alkalmazásához:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 help.text]
note: soRTt
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
hu: Kattintson az egyik olyan cellára, amelyhez feltételes formázást rendelt.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 help.text]
note: 35S7X
en: Copy the cell to the clipboard.
hu: Másolja a cellát a vágólapra.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 help.text]
note: ogFEX
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
hu: Jelölje ki azokat a cellákat, amelyeknek ugyanilyen formátumot akar.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
note: HFoKB
en: Highlighting Negative Numbers
hu: Negatív számok kiemelése

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 9Zqdi
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>negatív számok</bookmark_value><bookmark_value>számok; negatív számok kiemelése</bookmark_value><bookmark_value>kiemelés;negatív számok</bookmark_value><bookmark_value>színek;negatív számok</bookmark_value><bookmark_value>számformátumok;színek a negatív számokhoz</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 help.text]
note: XwR9x
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
hu: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Negatív számok kiemelése">Negatív számok kiemelése</link></variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 help.text]
note: YGxpk
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
hu: Olyan számformátumot is rendelhet a cellákhoz, amely pirossal kiemeli a negatív számokat. Ezen kívül megadhat saját számformátumot is, amelyben a negatív számok más színnel kerülnek kiemelésre.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 help.text]
note: ZFJHU
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
hu: Jelölje ki a cellákat, majd válassza a <emph>Formátum - Cellák</emph> parancsot.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 help.text]
note: tYEZ3
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
hu: A <emph>Számok</emph> lapon válasszon egy számformátumot, majd jelölje be a <emph>Negatív számok pirossal</emph> jelölőnégyzetet. Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 help.text]
note: 23n86
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
hu: A cella számformátuma két részből tevődik össze. A pozitív számok, illetve a nulla számformátuma a pontosvessző előtt, a negatív számok formátuma pedig a pontosvesszőt követően van meghatározva. A kódot (RED) a <item type="menuitem">Formátumkód</item> alatt módosíthatja. Például a RED helyett adjon meg <item type="literal">YELLOW</item> értéket. Ha az új kód a <item type="menuitem">Hozzáadás</item> ikonra kattintva megjelenik a listában, akkor a bejegyzés érvényes.

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
note: G5Dfz
en: Consolidating Data
hu: Adatok összesítése

[ctx: consolidate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: dEYi9
en: <bookmark_value>consolidating data</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatok összesítése</bookmark_value><bookmark_value>tartományok; összevonás</bookmark_value><bookmark_value>összevonás;cellatartományok</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok; összevonás</bookmark_value><bookmark_value>adat; cellatartományok egyesítése</bookmark_value><bookmark_value>egyesítés;adattartományok</bookmark_value>

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: aUBxc
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
hu: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Adatok összesítése">Adatok összesítése</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 help.text]
note: dcJqU
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
hu: Összesítés során különböző munkalapok celláinak tartalma egy helyre kerül.

[ctx: consolidate.xhp hd_id892056 help.text]
note: GyvFB
en: To Combine Cell Contents
hu: Cellatartalmak összevonásához

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4tD6G
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
hu: Nyissa meg az összesíteni kívánt cellatartományokat tartalmazó dokumentumot.

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 help.text]
note: 77VUk
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Adatok - Összesítés</item> lehetőséget az <emph>Összesítés</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 help.text]
note: hJHqN
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
hu: A <emph>Forrásadat-tartomány</emph> mezőben jelölje ki a más területekkel összesíteni kívánt forrás-cellatartományt.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 help.text]
note: CvGP2
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
hu: Ha a tartomány nem rendelkezik névvel, akkor kattintson a <emph>Forrásadat-tartomány</emph> mellett található mezőre. Megjelenik egy villogó szövegkurzor. Írja be az első forrás-adattartomány hivatkozását, vagy jelölje ki a tartományt az egér segítségével.

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 help.text]
note: zSGyD
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
hu: Kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra a kijelölt tartomány <emph>Összesített tartományok</emph> mezőbe való beszúrásához.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 help.text]
note: Fo56E
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
hu: Jelöljön ki további tartományokat, majd minden kijelölés után kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 help.text]
note: 85CXx
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
hu: A céltartomány <emph>Eredmény másolási helye</emph> mezőben való kijelölésével adja meg, hol jelenjen meg az eredmény.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 help.text]
note: UByCi
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
hu: Ha a céltartomány nem rendelkezik névvel, akkor kattintson az <emph>Eredmény másolási helye</emph> mellett található mezőre, majd adja meg a céltartomány hivatkozását. Alternatív megoldásként kijelölheti a tartományt az egér segítségével, vagy a kurzort a céltartomány bal felső cellájába helyezheti.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 help.text]
note: JvD9q
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
hu: Válasszon egy függvényt a <emph>Függvény</emph> listából. A függvény meghatározza, hogy az egyesítési tartományok értékei milyen módon kerülnek összesítésre. Az „Összeg” függvény az alapértelmezett beállítás.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 help.text]
note: Z3iG2
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
hu: A tartományok összesítéséhez kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
hu: További beállítások

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 help.text]
note: BSAXP
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
hu: További beállítások megjelenítéséhez kattintson az <emph>Összesítés</emph> párbeszédablak <emph>Részletek</emph> gombjára:

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 help.text]
note: DEEPq
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
hu: Válassza az <emph>Összekötés a forrásadattal</emph> lehetőséget, ha a tényleges eredmények helyett a céltartomány eredményeit előállító képleteket kívánja beszúrni. Ha összeköti az adatokat, akkor a forrástartományban módosított értékek automatikusan frissítésre kerülnek a céltartományban.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 help.text]
note: VJPHa
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
hu: A céltartományban lévő megfelelő cellahivatkozások beszúrásra kerülnek az egymást követő sorokba, amelyek automatikusan rendeződnek, majd elrejtésre kerülnek a nézetből. Csak a kijelölt függvényen alapuló végső eredmény jelenik meg.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 help.text]
note: UubEm
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
hu: Az <emph>Összesítve:</emph> rész alatt jelölje ki a <emph>Sorcímkék</emph> vagy az <emph>Oszlopcímkék</emph> beállítást, ha a forrás-adattartomány celláit nem a tartományban elfoglalt egyező helyzetük alapján, hanem az egyező sor- vagy oszlopcímke alapján kívánja összesíteni.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 help.text]
note: AEjpi
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
hu: Sorcímkék vagy oszlopcímkék alapján történő összesítéshez a kijelölt forrástartománynak tartalmaznia kell a címkét.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 help.text]
note: mQ3x2
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
hu: A címkében lévő szövegnek azonosnak kell lennie, hogy a sorok vagy oszlopok pontosan megfeleltethetők legyenek. Ha a sor- vagy az oszlopcímke nem egyezik meg egyik forrástartományban lévő címkével sem, akkor az új sorként vagy oszlopként kerül hozzáfűzésre.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 help.text]
note: UMqz7
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
hu: A dokumentum mentésekor az összesített tartományokban és a céltartományokban lévő adatok is mentésre kerülnek. Ha később megnyit egy olyan dokumentumot, amelyben összesítés történt, akkor azok az adatok ismét elérhetővé válnak.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 help.text]
note: GGFhA
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data - Consolidate</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Adatok - Összesítés">Adatok - Összesítés</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
hu: Strukturált szövegfájlok (CSV) importálása és exportálása

[ctx: csv_files.xhp bm_id892361 help.text]
note: wBHVA
en: <bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számsorozatok importálása</bookmark_value><bookmark_value>adatsorozatok; importálás</bookmark_value><bookmark_value>exportálás; táblázatok szövegként</bookmark_value><bookmark_value>importálás; táblázatok szövegként</bookmark_value><bookmark_value>elhatárolt értékek</bookmark_value><bookmark_value>elhatárolt fájlok</bookmark_value><bookmark_value>vesszővel elválasztott fájlok és értékek</bookmark_value><bookmark_value>szövegfájl importálása és exportálása</bookmark_value><bookmark_value>csv-fájlok;importálás és exportálás</bookmark_value><bookmark_value>szövegfájlok;importálás munkafüzetbe</bookmark_value><bookmark_value>megnyitás;strukturált szöveg</bookmark_value><bookmark_value>mentés;strukturált szöveg</bookmark_value>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
note: JZMzq
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
hu: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Strukturált szövegfájlok (CSV) megnyitása és mentése</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
note: e4NjR
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
hu: A vesszővel elválasztott értékek (CSV) egy strukturált szövegesfájl-formátum, amellyel adatbázis- vagy munkafüzetadatokat cserélhet alkalmazások között. A strukturált szövegfájl minden egyes sora egy adatbázisrekordot vagy egy munkafüzetsort jelöl. Az adatbázisrekord mezőit, illetve a munkafüzetsor celláit általában vessző választja el egymástól. Azonban a mezők határolásához más karaktert is használhat, például tabulátort.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
note: TG3zV
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
hu: Ha a mező vagy a cella tartalmaz vesszőt, akkor a tartalmakat aposztrófok vagy idézőjelek közé <emph>kell</emph> tenni.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
note: dUgWo
en: To Open a Text CSV File in Calc
hu: Strukturált szövegfájl (CSV) megnyitása Calcban

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
note: LYnP5
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Fájl - Megnyitás</item> menüparancsot.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
note: UgyWE
en: Locate the CSV file that you want to open.
hu: Keresse meg a megnyitni kívánt CSV-fájlt.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
note: SqwSh
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
hu: Ha a fájl CSV kiterjesztéssel rendelkezik, válassza ki a fájlt.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
note: FEBAD
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
hu: Kattintson a <item type="menuitem">Megnyitás</item> lehetőségre.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
note: rUWLQ
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
hu: Megnyílik a <item type="menuitem">Szöveg importálása</item> párbeszédablak.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
note: uc87k
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
hu: Adja meg a szöveg oszlopokba való osztásának beállításait.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
note: azv5J
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
hu: Megtekintheti az importált adatok előnézetét a <item type="menuitem">Szöveg importálása</item> párbeszédablak alján.

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
note: UjzC5
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal egy oszlopra a formátumának beállításához, vagy az oszlop elrejtéséhez.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
note: SAMDV
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
hu: Nézze meg, hogy a Szöveghatároló mezőben ugyanaz a karakter szerepel-e, mint ami a fájlban a szöveghatároló. Ha a CSV-fájl olyan szöveghatárolót használ, amely nincs felsorolva a Szöveghatároló mezőben, kattintson a mezőre, majd írjon be egy karaktert.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
note: Ztzey
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
hu: Kattintson az <item type="menuitem">OK</item> gombra.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
note: QTrWA
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
hu: Munkalap mentése strukturált szövegfájlként (CSV)

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
note: pyPuY
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
hu: Amikor egy munkafüzetet CSV formátumba exportál, csak az aktuális munkalap adatai lesznek mentve. Minden más információ, beleértve a képleteket és formázást, elvész.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
note: AyeuD
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
hu: Nyissa meg a Strukturált szövegfájlként (CSV) menteni kívánt Calc-munkalapot.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
note: SG978
en: Only the current sheet can be exported.
hu: Csak az aktuális munkalap exportálható.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
note: qznpi
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Fájl - Mentés másként</item> menüparancsot.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
note: 3y6rF
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
hu: A <item type="menuitem">Fájlnév</item> mezőben adjon meg egy nevet a fájl számára.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
note: 2JC8V
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
hu: (Opcionális) Megadhatja a strukturált szövegfájl (CSV) mezőbeállításait.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
note: 6KsfG
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
hu: Válassza ki a <item type="menuitem">Szűrő beállításainak módosítása</item> lehetőséget.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
note: VXtFE
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
hu: A <item type="menuitem">Szövegfájlok exportálása</item> párbeszédablakban válassza ki a kívánt beállításokat.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
note: HFtDt
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
hu: Kattintson az <item type="menuitem">OK</item> gombra.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
note: zCCwW
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
hu: Kattintson a <item type="menuitem">Mentés</item> gombra.

[ctx: csv_files.xhp par_id3153487 help.text]
note: U6QRD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
hu: Válassza az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Táblázatkezelő - Nézet">%PRODUCTNAME Calc - Nézet</link> lehetőséget.

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 help.text]
note: W3bT3
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
hu: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Szövegfájlok exportálása">Szövegfájlok exportálása</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 help.text]
note: jADCM
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
hu: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Szövegfájlok importálása">Szövegfájlok importálása</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
note: ounFQ
en: Importing and Exporting Text Files
hu: Szövegfájlok importálása és exportálása

[ctx: csv_formula.xhp bm_id3153726 help.text]
note: AzAKW
en: <bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CSV-fájlok;képletek</bookmark_value><bookmark_value>képletek; importálás CSV-fájlból/exportálás CSV-fájlba</bookmark_value><bookmark_value>exportálás;képletek CSV-fájlba</bookmark_value><bookmark_value>importálás;képleteket tartalmazó CSV-fájlból</bookmark_value>

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 help.text]
note: DfYsZ
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
hu: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Szövegfájlok importálása és exportálása">CSV szövegfájlok importálása és exportálása</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 help.text]
note: 7kmDr
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
hu: A CSV-fájlok (vesszővel elválasztott értékek) olyan szövegfájlok, amelyek egy egyszerű munkalap celláinak bejegyzéseit tartalmazzák. Vesszők, pontosvesszők vagy más karakterek használhatóak a cellák közötti határok megadására. A szöveg-karakterláncok idézőjelek közé kerülnek, a számok nem.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 help.text]
note: 5E4aN
en: To Import a CSV File
hu: CSV-fájl importálása

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 help.text]
note: iNsCc
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Megnyitás</emph> lehetőséget.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 help.text]
note: iPsQg
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
hu: A <emph>Fájltípus</emph> mezőben jelölje ki a „Strukturált szöveg (CSV)” formátumot. Válassza ki a fájlt, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> lehetőségre. Ha a fájl .csv kiterjesztéssel rendelkezik, akkor a fájltípust a program automatikusan felismeri.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 help.text]
note: U4nRf
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
hu: Megjelenik a <item type="menuitem">Szöveg importálása</item> párbeszédablak. Kattintson az <item type="menuitem">OK</item> gombra.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149255 help.text]
note: adhCg
en: If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
hu: Ha a CSV-fájl tartalmaz képleteket, de a képletek eredményét akarja importálni, válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Nézet</emph> lehetőséget, és törölje a <emph>Képletek</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 help.text]
note: JTAdg
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
hu: Képletek és értékek exportálása CSV-fájlként

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 help.text]
note: fWwZt
en: Click the sheet to be written as a csv file.
hu: Kattintson a munkalapra a csv-fájlba való íráshoz.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 help.text]
note: nJJjE
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
hu: Ha a képleteket képletként szeretne exportálni, például a =SZUM(A1:B5) képlet esetében, akkor tegye az alábbiakat:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 help.text]
note: S9LAC
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
hu: Válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Nézet</emph> lehetőséget.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 help.text]
note: 4oXKB
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
hu: A <emph>Megjelenítés</emph> szakaszban jelölje be a <emph>Képletek</emph> jelölőnégyzetet. Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 help.text]
note: iwN9i
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
hu: Ha a képletek helyett a számítások eredményét kívánja exportálni, akkor ne jelölje be a <emph>Képletek</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 help.text]
note: a5ChK
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Mentés másként</emph> lehetőséget. Megjelenik a <emph>Mentés másként</emph> párbeszédablak.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 help.text]
note: wc7Fy
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
hu: A <item type="menuitem">Fájltípus</item> mezőben jelölje ki a „Strukturált szöveg (CSV)” formátumot.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 help.text]
note: jFEFh
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
hu: Adja meg a nevet, és kattintson a <emph>Mentés</emph> gombra.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 help.text]
note: Z69Sc
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
hu: A megjelenő <emph>Szövegfájlok exportálása</emph> párbeszédablakból jelölje ki a karakterkészletet és az exportálni kívánt adatok mező-, illetve szövegelválasztóit, majd erősítse meg a beállításokat az <emph>OK</emph> gomb megnyomásával.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 help.text]
note: yPP3a
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
hu: Ha szükséges, mentés után törölje a <emph>Képletek</emph> jelölőnégyzetet, hogy a táblázatban ismét a kiszámított értékeket láthassa.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153487 help.text]
note: D9voD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
hu: Válassza az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Táblázatkezelő - Nézet">%PRODUCTNAME Calc - Nézet</link> lehetőséget.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 help.text]
note: iGg7e
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
hu: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Szövegfájlok exportálása">Szövegfájlok exportálása</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 help.text]
note: X5Eoo
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
hu: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Szövegfájlok importálása">Szövegfájlok importálása</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
note: s2isa
en: Cells in Currency Format
hu: Cellák pénznem-formátumban

[ctx: currency_format.xhp bm_id3156329 help.text]
note: XgZWi
en: <bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>pénznemformátumok; munkafüzetek</bookmark_value><bookmark_value>cellák; pénznemformátumok</bookmark_value><bookmark_value>nemzetközi pénznemformátumok</bookmark_value><bookmark_value>formátumok; pénznemformátumok cellákban</bookmark_value><bookmark_value>pénznemek; alapértelmezett pénznemek</bookmark_value><bookmark_value>alapértelmezések; pénznemformátumok</bookmark_value><bookmark_value>módosítás;pénznemformátumok</bookmark_value>

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 help.text]
note: GUpzE
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
hu: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cellák pénznem-formátumban">Cellák pénznem-formátumban</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tq9vD
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item>.
hu: A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc programban a számokhoz tetszőleges pénznemformátumot rendelhet. Amikor a <item type="menuitem">Formázás</item> eszköztáron egy szám formázásához a <item type="menuitem">Pénznem</item> <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Ikon</alt></image> ikonra kattint, akkor a cella <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">a %PRODUCTNAME - Beállítások</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">az Eszközök - Beállítások</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Nyelvi beállítások - Nyelvek</item> pontban megadott alapértelmezett pénznemformátumot veszi fel.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 help.text]
note: UWxwb
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
hu: A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-dokumentumok megosztása esetén félreértésekhez vezethet, ha a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-dokumentumot eltérő alapértelmezett pénznembeállítások mellett nyitják meg.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 help.text]
note: 7Kq8i
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
hu: A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc programban megadhatja, hogy egy „1,234.50 €” formátumú szám egy másik országban is euróban maradjon, és ne változzon dollárrá.

[ctx: currency_format.xhp par_id3151075 help.text]
note: fBUBn
en: You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.
hu: A pénznemformátumot két országbeállítás segítségével a <item type="menuitem">Cellák formázása</item> párbeszédablakban módosíthatja. (Ehhez válassza a <item type="menuitem">Formátum - Cellák - Számok</item> lapot.) A <item type="menuitem">Nyelv</item> kombinált listában kijelölheti a tizedes-, illetve az ezreselválasztókra vonatkozó alapvető beállítást. A <item type="menuitem">Formátum</item> listában az alapértelmezett formátumokból kijelölheti a pénznem jelét és annak helyzetét.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 help.text]
note: 7b98J
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
hu: Ha például a nyelv beállítása „Alapértelmezett”, és német területi beállításokat használ, akkor a pénznemformátum „1.234,00 €” lesz. Az ezresek előtt pont, a tizedesek előtt pedig vessző jelenik meg. Ha ezt követően a <item type="menuitem">Formátum</item> listából az „$ Angol (US)” pénznemformátumot választja, akkor a következő formátumot kapja: „$ 1.234,00”. Amint az látható, az elválasztók változatlanok maradtak. Kizárólag a pénznem jele módosult, de a jelölés alapjául szolgáló formátum változatlanul a területi beállításoknak megfelelő maradt.

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 help.text]
note: MNnnJ
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
hu: Ha a <item type="menuitem">Nyelv</item> részben a cellákat „Angol (US)” beállításra alakítja át, akkor az angol nyelvű területi beállítások is átkerülnek, és az alapértelmezett pénznemformátum „$ 1,234.00” formátumra változik.

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 help.text]
note: CzbsK
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formátum - Cellák - Számok">Formátum - Cellák - Számok</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
note: QoTwd
en: Defining Database Ranges
hu: Adatbázis-tartományok megadása

[ctx: database_define.xhp bm_id3154758 help.text]
note: vjEu6
en: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok; adatbázis-tartományok</bookmark_value><bookmark_value>adatbázis-tartományok; megadás</bookmark_value><bookmark_value>tartományok; adatbázis-tartományok megadása</bookmark_value><bookmark_value>megadás;adatbázis-tartományok</bookmark_value>

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 help.text]
note: bCxRx
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
hu: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Adatbázis-tartományok megadása">Adatbázis-tartományok megadása</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 help.text]
note: 4BdV5
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
hu: A munkafüzetben megadhat egy adatbázisként használható cellatartományt. Az adatbázis-tartomány minden sora egy adatbázis-rekordnak, és minden sor cellája egy adatbázis-mezőnek felel meg. A tartományt sorrendbe teheti, csoportosíthatja, kereshet benne és számításokat végezhet rajta, csakúgy mint egy adatbázissal.

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 help.text]
note: YkmRD
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
hu: Csak olyan adatbázis-tartományokat szerkeszthet és érhet el, amelyek tartományokat tartalmazó munkafüzetben vannak. A %PRODUCTNAME Adatforrás nézetében lévő adatbázis-tartományok nem érhetők el.

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
note: 7A9DZ
en: To define a database range
hu: Adatbázis-tartomány megadásához

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 help.text]
note: ViixK
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
hu: Válassza ki az adatbázis-tartományként megadni kívánt cellatartományt.

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
note: koZRd
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Adatok - Tartomány definiálása</item> lehetőséget.

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 help.text]
note: C4Pvr
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
hu: A <emph>Név</emph> mezőben adjon meg egy nevet az adatbázis-tartomány számára.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
note: 2X6GR
en: Click <emph>More</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Részletek</emph> gombra.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 help.text]
note: zp2Nx
en: Specify the options for the database range.
hu: Adja meg az adatbázis-tartomány beállításait.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
note: gDERf
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
note: q4WSq
en: Filtering Cell Ranges
hu: Cellatartományok szűrése

[ctx: database_filter.xhp bm_id3153541 help.text]
note: DERXE
en: <bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellatartományok;szűrők alkalmazása/eltávolítása</bookmark_value><bookmark_value>szűrés;cellatartományok/adatbázis-tartományok</bookmark_value><bookmark_value>adatbázis-tartományok;szűrők alkalmazása/eltávolítása</bookmark_value><bookmark_value>eltávolítás;cellatartomány-szűrők</bookmark_value>

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
note: geiwR
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
hu: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Cellatartományok szűrése">Cellatartományok szűrése</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 help.text]
note: 4znQt
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
hu: Cellatartományok munkafüzetből való kiszűréséhez többféle szűrőt használhat. Az általános szűrő az adatok szűrésére megadott beállításokat használja. Az Automatikus szűrő egy megadott érték vagy karakterlánc alapján szűr. Az irányított szűrő a megadott cellákból veszi a szűrési feltételeket.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
note: e7DZH
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
hu: Általános szűrő alkalmazása egy cellatartományra

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 help.text]
note: SiEGx
en: Click in a cell range.
hu: Kattintson egy cellatartományra.

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 help.text]
note: Hxxpj
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
hu: Az <emph>Általános szűrő</emph> párbeszédablakban válassza ki a használni kívánt szűrőbeállításokat.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
note: vcg5k
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 help.text]
note: qmFD9
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
hu: A megadott szűrőfeltételeknek megfelelő rekordok jelennek meg.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 help.text]
note: zUCBf
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
hu: Automatikus szűrő alkalmazása egy cellatartományra

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 help.text]
note: tqAMd
en: Click in a cell range or a database range.
hu: Kattintson egy cellatartományra vagy egy adatbázis-tartományra.

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
note: EFRDW
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
hu: Ha ugyanarra a munkalapra több automatikus szűrőt akar alkalmazni, először adatbázis-tartományokat kell meghatároznia, majd az automatikus szűrőket az adatbázis-tartományokra kell alkalmaznia.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
note: 8jfFs
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
hu: Egy nyílgomb kerül hozzáadásra az adatbázis-tartomány minden egyes oszlopának fejlécéhez.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 help.text]
note: buscD
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
hu: Kattintson azon oszlopban lévő nyílra, amely a feltételnek megadni kívánt értéket vagy karakterláncot tartalmazza.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
note: vFUzG
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
hu: Válassza ki a szűrőként használni kívánt értéket vagy karakterláncot.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
note: H4Cqe
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
hu: A kiválasztott szűrőfeltételeknek megfelelő rekordok jelennek meg.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
note: fkmqA
en: To Remove a Filter From a Cell Range
hu: Szűrő eltávolítása egy cellatartományból

[ctx: database_filter.xhp par_idN1075C help.text]
note: 85fDm
en: Click in a filtered cell range.
hu: Kattintson egy szűrt cellatartományra.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
note: H7icE
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Adatok - Szűrő - Szűrőfeltételek alaphelyzetbe</item> menüparancsot.

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
note: ueLu8
en: Sorting Data
hu: Adatok rendezése

[ctx: database_sort.xhp bm_id3150767 help.text]
note: qvJdv
en: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázis-tartományok; rendezés</bookmark_value><bookmark_value>rendezés; adatbázis-tartományok</bookmark_value><bookmark_value>adatok;rendezés adatbázisokban</bookmark_value>

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 help.text]
note: P89iU
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
hu: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Adatbázis-tartományok rendezése">Adatok rendezése</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 help.text]
note: vddXD
en: Click in a database range.
hu: Kattintson egy adatbázis-tartományra.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121549 help.text]
note: BjSBG
en: If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted.
hu: Ha kijelöl egy cellatartományt, akkor csak ezek a cellák lesznek rendezve. Ha kijelölés helyett csak rákattint egy cellára, akkor az egész adatbázis-tartomány rendezve lesz.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
note: LpURK
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Adatok - Rendezés</item> lehetőséget.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121547 help.text]
note: t46AF
en: The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors.
hu: A cellatartomány, amely rendezve lesz, inverz színnel jelenik meg.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
note: HGBLx
en: Select the sort options that you want.
hu: Adja meg a kívánt rendezési beállításokat.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
note: dxfCa
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
hu: Kimutatástábla

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
note: q3UkA
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kimutatástábla funkció; bemutatás</bookmark_value><bookmark_value>pivot tábla, lásd: kimutatástábla funkció</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
note: tAv25
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
hu: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Kimutatástábla">Kimutatástábla</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 help.text]
note: X3qFY
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
hu: A <emph>kimutatástábla</emph> (angolul Pivot table) – korábbi nevén <emph>adattündér</emph> – segítségével lehetősége nyílik nagy mennyiségű adat összefésülésére, összehasonlítására, illetve elemzésére. A forrásadatokra vonatkozóan különféle összegzéseket jeleníthet meg, megjelenítheti több tetszőleges terület részleteit, illetve jelentéseket hozhat létre.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 help.text]
note: EP4s6
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
hu: A <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="kimutatástábla">kimutatástáblával</link> létrehozott táblázatok interaktív táblázatok. Az adatokat tetszőlegesen elrendezheti, újrarendezheti, illetve különböző szempontok szerint összesítheti.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
hu: Kimutatástáblák létrehozása

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kEK57
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kimutatástáblák</bookmark_value><bookmark_value>kimutatástábla funkció; meghívás és alkalmazás</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
note: c5AAy
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
hu: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Kimutatástáblák létrehozása">Kimutatástáblák létrehozása</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 help.text]
note: qrneD
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
hu: Helyezze a kurzort egy olyan cellatartományra, amelyben értékek, sor- és oszlopcímsorok vannak.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 help.text]
note: XR8Sd
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
hu: Fogja meg a kívánt gombokat a négy terület egyikéből.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 help.text]
note: vFX84
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
hu: Ha a gombot az <emph>Adatmezők</emph> területre húzza, akkor a gombhoz megjelenik egy felirat, amely az adatok számításakor felhasználásra kerülő képletet tartalmazza.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 help.text]
note: 8rEXv
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
hu: Az <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Adatmezők"><emph>Adatmezők</emph></link> párbeszédablak előhívásához kattintson duplán az <emph>Adatmezők</emph> terület valamelyik mezőjére.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156286 help.text]
note: PAuDC
en: Use the <item type="menuitem">Data Field</item> dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking the desired calculation.
hu: Az <item type="menuitem">Adatmezők</item> párbeszédablak segítségével kijelölheti az adatokon elvégzendő számításokat. Több elem kijelöléséhez tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt, miközben a kívánt számításokra kattint.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 help.text]
note: AniFD
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
hu: A gombok sorrendje bármikor megváltoztatható, ha egyszerűen áthelyezi őket az egér segítségével a területen egy másik helyre.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 help.text]
note: ADpWF
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
hu: Gomb eltávolításához húzza azt vissza a párbeszédablaktól jobbra lévő területre, ahol a többi gomb is található.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147338 help.text]
note: Hm6YC
en: To open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog, double-click one of the buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> area. Use the dialog to select if and to what extent <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> calculates display subtotals.
hu: Az <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Adatmező"><emph>Adatmező</emph></link> párbeszédablak megnyitásához kattintson duplán a <emph>Sormezők</emph> vagy az <emph>Oszlopmezők</emph> terület valamelyik gombjára. A párbeszédablak segítségével beállíthatja, hogy a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> számít, illetve megjelenít-e részösszegeket, és ha igen, akkor milyen mértékben.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
hu: Kimutatástáblák törlése

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
note: 5mACL
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kimutatástábla funkció; táblák törlése</bookmark_value><bookmark_value>törlés;kimutatástáblák</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
note: CWysA
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
hu: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Kimutatástáblák törlése">Kimutatástáblák törlése</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 help.text]
note: yvJds
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
hu: Kimutatástábla törléséhez jelölje ki a kimutatástábla egy tetszőleges celláját, majd válassza a helyi menü <emph>Törlés</emph> pontját.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
hu: Kimutatástáblák szerkesztése

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
note: sdZ2P
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kimutatástábla funkció; táblázatok szerkesztése</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztés;kimutatástáblák</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: SRQYX
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
hu: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Kimutatástáblák szerkesztése">Kimutatástáblák szerkesztése</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 help.text]
note: jDNdq
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
hu: Kattintson a kimutatástáblában levő gombok egyikére, és tartsa lenyomva az egér gombját. Az egér mutatója mellett egy speciális szimbólum jelenik meg.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 help.text]
note: oRj6N
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
hu: Módosíthatja az oszlopok sorrendjét, ha ugyanazon sor másik pozíciójába húzza a gombot. Ha a gombot a táblázat bal szélén lévő sorcímkék területére viszi, akkor az oszlopot sorrá változtathatja.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 help.text]
note: AeGto
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
hu: Ha egy gombot el kíván távolítani a táblázatból, akkor egyszerűen húzza azt a kimutatástáblán kívülre. Amikor a munkalapon az egérmutató „nem megengedett” ikonra vált, engedje fel az egérgombot. A gomb törlődik.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 help.text]
note: tYvsC
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
hu: A kimutatástábla szerkesztéséhez kattintson a kimutatástáblán belül egy cellára, majd nyissa meg a helyi menüt. A helyi menüben találja az <emph>Indítás</emph> parancsot, amely megjeleníti az aktuális kimutatástáblára vonatkozó <emph>Kimutatástábla</emph> párbeszédablakot.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id2666096 help.text]
note: fKGXd
en: In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields.
hu: A kimutatástáblában használhat egérrel történő húzást, vagy kivágási/beillesztési parancsokat az adatmezők sorrendjének átrendezéséhez.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id266609688 help.text]
note: aBysR
en: You can assign custom display names to fields, field members, subtotals (with some restrictions), and grand totals inside pivot tables. A custom display name is assigned to an item by overwriting the original name with another name.
hu: A kimutatástáblákon belül egyéni nevekkel láthatja el a mezőket, a mezőtagokat, a részösszegeket (bizonyos megkötésekkel) és az összegeket. Egy elemhez úgy rendelhet hozzá egyéni nevet, hogy az eredeti nevet egy másik névvel írja felül.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
hu: Kimutatástáblák szűrése

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: DjYdz
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kimutatástábla funkció; táblázatok szűrése</bookmark_value><bookmark_value>szűrés;kimutatástáblák</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: B6RwS
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
hu: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Kimutatástáblák szűrése">Kimutatástáblák szűrése</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
note: ADCtg
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
hu: Szűrőket használhat a kimutatástáblában lévő nem kívánt adatok eltávolításához.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
note: GgnjB
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
hu: A szűrőfeltételekre vonatkozó párbeszédablak megnyitásához kattintson a <emph>Szűrő</emph> gombra a munkalapon. Ennek alternatívájaként nyissa meg a kimutatástábla helyi menüjét, majd válassza a <emph>Szűrő</emph> lehetőséget. Ekkor megjelenik a <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Szűrő"><emph>Szűrő</emph></link> párbeszédablak. Itt lehet szűrni a kimutatástáblát.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id315044199 help.text]
note: TUAcu
en: You can also click the arrow on a button in the pivot table to show a pop-up window. In this pop-up window, you can edit the visibility settings of the associated field.
hu: A kimutatástáblában rákattinthat egy gombon levő nyílra is, erre megjelenik egy előugró ablak. Ebben az előugró ablakban szerkesztheti a hozzá tartozó mező láthatósági beállításait.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344485 help.text]
note: SQnhK
en: The pop-up window displays a list of field members associated with that field. A check box is placed to the left of each field member name. When a field has an alternative display name that differs from its original name, that name is displayed in the list.
hu: Az előugró ablakban megjelenik a mezőhöz rendelt mezőtagok listája. Minden mezőtag mellett a bal oldalon van egy jelölőnégyzet. Ha a mező az eredeti nevétől különböző egyéni névvel rendelkezik, akkor az a név jelenik meg a listában.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344449 help.text]
note: y6PoC
en: Enable or disable a checkbox to show or hide the associated field member in the pivot table.
hu: Kapcsolja be vagy ki a jelölőnégyzetet a hozzárendelt mezőtag megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez a kimutatástáblában.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344493 help.text]
note: SW9yB
en: Enable or disable the <emph>All</emph> checkbox to show all or none of the field members.
hu: Az <emph>Összes</emph> jelölőnégyzet be- vagy kikapcsolásával az összes mezőtag megjelenítését lehet be- vagy kikapcsolni.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344431 help.text]
note: SKUBa
en: Select a field member in the pop-up window and click the <item type="menuitem">Show only the current item</item> button to show only the selected field member. All other field members are hidden in the pivot table.
hu: Jelöljön ki egy mezőtagot az előugró ablakban, és kattintson a <item type="menuitem">Csak az aktuális elem megjelenítése</item> gombra. A kimutatástáblában ekkor csak a kijelölt mezőtag lesz látható, a többi mezőtag el lesz rejtve.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344484 help.text]
note: BMRWS
en: Select a field member in the pop-up window and click the <item type="menuitem">Hide only the current item</item> button to hide only the selected field member. All other field members are shown in the pivot table.
hu: Jelöljön ki egy mezőtagot az előugró ablakban, és kattintson a <item type="menuitem">Csak az aktuális elem elrejtése</item> gombra. A kimutatástáblában ekkor csak a kijelölt mezőtag lesz elrejtve, a többi mezőtag látható lesz.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344578 help.text]
note: YyzoD
en: Commands enable you to sort the field members in ascending order, descending order, or using a custom sort list.
hu: A mezőtagok a rendelkezésre álló parancsok segítségével rendezhetők növekvő, csökkenő vagy egyéni rendezési lista szerinti sorrendbe.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
note: VmFtw
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
hu: Egyéni rendezési listák szerkesztéséhez nyissa meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Rendezett listák panelt.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344811 help.text]
note: fWvXo
en: The arrow to open the pop-up window is normally black. When the field contains one or more hidden field members, the arrow is blue and displays a tiny square at its lower-right corner.
hu: Az előugró ablakot megnyitó nyíl általában fekete. Ha a mező rejtett mezőtagokat tartalmaz, akkor a nyíl kék, és egy kis négyzet látható a jobb alsó sarkában.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
note: DBnSP
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
hu: Az előugró ablakot úgy is előhívhatja, hogy a cellakurzort a gombra pozicionálja, és megnyomja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D billentyűkombinációt.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
hu: Kimutatástáblák csoportosítása

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
note: Kvc5K
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>csoportosítás; kimutatástáblák</bookmark_value><bookmark_value>kimutatástábla funkció;táblázatbejegyzések csoportosítása</bookmark_value><bookmark_value>bejegyzéscsoportok szétbontása kimutatástáblákban</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
note: NEBhF
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
hu: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Kimutatástáblák csoportosítása</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
note: EMuyW
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
hu: Az eredményként létrejövő kimutatástábla számos különböző bejegyzést tartalmazhat. A bejegyzések csoportosításával áttekinthetőbbé teheti a táblázatot.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
note: jwZEk
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
hu: Válasszon egy cellát vagy egy cellatartományt a kimutatástáblában.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
note: dqrNE
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
hu: Válassza az <emph>Adatok - Csoportosítás és vázlat - Csoportosítás</emph> menüparancsot.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
note: JwFoj
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
hu: A kijelölt cellák formátumától függően egy új csoportmező kerül hozzáadásra a kimutatástáblához, vagy megjelenik a két <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Csoportosítás</link> párbeszédablak egyike, vagy a szám- vagy az adatértékekhez.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
note: smas8
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
hu: A kimutatástáblát úgy kell szervezni, hogy a csoportosítás alkalmazható legyen.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
note: QCfxM
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
hu: Csoportosítás eltávolításához kattintson a csoportba, majd válassza az <emph>Adatok - Csoportosítás és vázlat - Csoport szétbontása</emph> menüparancsot.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
note: CG8kj
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
hu: Kimutatástábla kimeneti tartományainak kiválasztása

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
note: Xwk6m
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kimutatástábla funkció; adatok felülírásának megelőzése</bookmark_value><bookmark_value>kimutatástáblák kimeneti tartományai</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
note: xFzFx
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
hu: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Kimutatástábla kimeneti tartományainak kiválasztása">Kimutatástábla kimeneti tartományainak kiválasztása</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 help.text]
note: kikhM
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
hu: Kattintson a <emph>Kimutatástábla</emph> párbeszédablak <emph>Részletek</emph> gombjára. A párbeszédablak kiterjesztésre kerül.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 help.text]
note: rRGaZ
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
hu: Az <emph>Eredménye</emph> mezőben kijelölheti azt a névvel rendelkező tartományt, amelyben a kimutatástáblát létre kívánja hozni. Ha az eredménytartomány nem rendelkezik névvel, akkor adja meg a tartomány bal felső cellájának koordinátáit az <emph>Eredménye</emph> mezőtől jobbra elhelyezkedő mezőben. Ezenkívül a megfelelő cellákra rá is kattinthat ahhoz, hogy a megfelelő koordináták beírásra kerüljenek.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 help.text]
note: EHd6K
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
hu: Ha bejelöli az <emph>Üres sorok mellőzése</emph> jelölőnégyzetet, akkor azok figyelmen kívül maradnak a kimutatástábla létrehozásakor.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 help.text]
note: qRCKc
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
hu: Ha a <emph>Kategóriák azonosítása</emph> jelölőnégyzet be van jelölve, akkor a kategóriák fejlécük alapján kerülnek azonosításra, illetve ennek megfelelően kerülnek hozzárendelésre a kimutatástábla létrehozásakor.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
hu: Kimutatástáblák frissítése

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: 8o6oz
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kimutatástábla importálása</bookmark_value><bookmark_value>kimutatástábla; táblázatok frissítése</bookmark_value><bookmark_value>újraszámítás;kimutatástáblák</bookmark_value><bookmark_value>frissítés;kimutatástáblák</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: BxZL2
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
hu: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Kimutatástáblák frissítése">Kimutatástáblák frissítése</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 help.text]
note: gaKCU
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
hu: Ha a forrásmunkalap adatai módosításra kerültek, akkor a $[officename] újraszámítja a kimutatástáblát. A táblázat újraszámításhoz válassza az <emph>Adatok - Kimutatástábla - Frissítés</emph> lehetőséget. Tegye ugyanezt egy Excel-kimutatástábla $[officename] Calc programba való importálása után is.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
hu: dBASE-fájlok importálása és exportálása

[ctx: dbase_files.xhp bm_id1226844 help.text]
note: DkG3C
en: <bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>exportálás;munkafüzetek dBASE-be</bookmark_value>      <bookmark_value>importálás;dBASE-fájlok</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE importálás és exportálás</bookmark_value>      <bookmark_value>munkafüzetek;dBASE-fájlok importálása</bookmark_value>      <bookmark_value>munkafüzetek;dBASE-fájlok exportálása</bookmark_value>      <bookmark_value>adatbázistáblák;dBASE-fájlok importálása</bookmark_value>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
note: phARr
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
hu: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">dBASE-fájlok importálása és exportálása</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
note: J3aQ5
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
hu: dBASE fájlformátumban (*.dbf kiterjesztéssel) a $[officename] Base programból vagy egy munkafüzetből nyithat meg és menthet adatokat. A %PRODUCTNAME Base-ben a dBASE-adatbázis egy olyan könyvtár, amely .dbf kiterjesztésű fájlok gyűjteményét tartalmazza. Minden egyes fájl az adatbázis egy táblájához tartozik. A képletek és a formázás elvész, ha egy dBASE-fájlt %PRODUCTNAME-programban nyit meg vagy onnan ment.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
note: jVz9V
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
hu: Egy dBASE-fájl munkafüzetbe való importálása

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
note: v3JdV
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Megnyitás</emph> lehetőséget.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
note: FmmZC
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
hu: Keresse meg az importálni kívánt *.dbf-fájlt.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
note: cBR6P
en: Click <emph>Open</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Megnyitás</emph> lehetőségre.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
note: WQGdy
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
hu: Megnyílik a <emph>dBASE-fájlok importálása</emph> párbeszédablak.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
note: S2JPc
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
note: DBvJH
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
hu: A dBASE-fájl egy új Calc-munkafüzetként nyílik meg.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
note: pLCMp
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
hu: Ha a munkafüzetet dBASE-fájlként kívánja menteni, ne módosítsa és ne törölje az importált fájl első sorát. Ez a sor a dBASE-adatbázis számára szükséges információkat tartalmaz.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
note: 8hyku
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
hu: dBASE-fájl adatbázis-táblába való importálása

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
note: gBiN7
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
hu: A %PRODUCTNAME Base-adatbázis tulajdonképpen egy hivatkozás egy meglévő adatbázisra.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
note: Z2WYv
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Fájl - Új - Adatbázis</item> lehetőséget.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
note: VtptA
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
hu: A <emph>Mentés másként</emph> párbeszédablak <emph>Fájlnév</emph> mezőjébe írja be az adatbázis nevét.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
note: KGUEA
en: Click <emph>Save</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Mentés</emph> gombra.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
note: Bz2eB
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
hu: Az <emph>Adatbázis tulajdonságai</emph> párbeszédablak <emph>Adatbázis típusa</emph> mezőjében válassza a „dBASE” lehetőséget.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
note: HjBBj
en: Click <emph>Next</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Tovább</emph> gombra.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
note: w4Hcx
en: Click <emph>Browse</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Tallózás</emph> gombra.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
note: EyJdW
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
hu: Keresse meg a dBASE-fájlt tartalmazó könyvtárat, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
note: 5kG55
en: Click <emph>Create</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Létrehozás</emph> gombra.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
note: rJEHy
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
hu: Munkafüzet mentése dBASE-fájlként

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
note: i2EnS
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Mentés másként</emph> menüparancsot.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
note: N4YuB
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
hu: A <emph>Fájlformátum</emph> mezőben válassza a „dBASE-fájl” lehetőséget.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
note: rrFCz
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
hu: Adjon nevet a dBASE-fájlnak a <emph>Fájlnév</emph> mezőben.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
note: VW7aF
en: Click <emph>Save</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Mentés</emph> gombra.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
note: WF9Ky
en: Only the data on the current sheet is exported.
hu: Csak az aktuális munkalap adatai kerülnek exportálásra.

[ctx: design.xhp tit help.text]
note: kzGEG
en: Selecting Themes for Sheets
hu: Témák kiválasztása munkalapokhoz

[ctx: design.xhp bm_id3150791 help.text]
note: qMsyD
en: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value> téma kiválasztása munkalapokhoz </bookmark_value><bookmark_value>elrendezés;munkafüzetek</bookmark_value><bookmark_value>cellastílusok; kijelölés</bookmark_value><bookmark_value>kijelölés;formázási témák</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok;formázási témák</bookmark_value><bookmark_value>formátumok;munkalapok témái</bookmark_value><bookmark_value>formázás;munkalapok témái</bookmark_value>

[ctx: design.xhp hd_id3150791 help.text]
note: kBFhA
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
hu: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Témák kiválasztása munkalapokhoz">Témák kiválasztása munkalapokhoz</link> </variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 help.text]
note: axrVR
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
hu: A $[officename] Calc előre megadott formázótémákkal rendelkezik, amelyeket alkalmazhat a munkafüzetekre.

[ctx: design.xhp par_id3154490 help.text]
note: eAC5E
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
hu: A Calc programban nincs lehetőség téma hozzáadására, és a témák nem is módosíthatók. Azonban módosíthatja a stílusukat, miután alkalmazta azokat a munkafüzetre.

[ctx: design.xhp par_id3154757 help.text]
note: ZD2hJ
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
hu: Mielőtt a munkalapot témával formázná, a munkalap celláira legalább egy egyedi cellastílust alkalmaznia kell. Ezt követően módosíthatja a cellaformátumot úgy, hogy kiválaszt egy témát a <emph>Témaválasztás</emph> párbeszédablakban, majd alkalmazza azt.

[ctx: design.xhp par_id3153963 help.text]
note: 6zVVD
en: To apply a theme to a spreadsheet:
hu: Téma alkalmazásához a munkafüzetre:

[ctx: design.xhp par_id3146920 help.text]
note: FFRn8
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
hu: Az <emph>Eszközök</emph> eszköztáron kattintson a <emph>Témaválasztás</emph> ikonra.

[ctx: design.xhp par_id3155114 help.text]
note: BgEap
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
hu: A <emph>Témaválasztás</emph> párbeszédablakban jelölje ki a munkafüzetre alkalmazni kívánt témát.

[ctx: design.xhp par_id3150090 help.text]
note: mhFa5
en: Click OK
hu: Kattintson az OK gombra

[ctx: design.xhp par_id3150201 help.text]
note: QfPpn
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
hu: Amint a <emph>Témaválasztás</emph> párbeszédablakban egy másik témát jelöl ki, az egyedi stílus tulajdonságainak egy része alkalmazásra kerül az aktuális munkafüzeten. A módosítások azonnal láthatók a munkafüzeten.

[ctx: design.xhp par_id3146979 help.text]
note: CG6ba
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
hu: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Témaválasztás">Témaválasztás</link>

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
note: t5ETg
en: Copying to Multiple Sheets
hu: Másolás több munkalapra

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 help.text]
note: 4sMCm
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
hu: A $[officename] Calc programban olyan értékeket, képleteket vagy szöveget szúrhat be, amelyek párhuzamosan a dokumentum többi kijelölt táblázatába is átmásolásra kerülnek.

[ctx: filters.xhp tit help.text]
note: ASuDk
en: Applying Filters
hu: Szűrők alkalmazása

[ctx: filters.xhp bm_id3153896 help.text]
note: vAkUj
en: <bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szűrők; alkalmazás/eltávolítás</bookmark_value><bookmark_value>sorok;eltávolítás/újra megjelenítés szűrőkkel</bookmark_value><bookmark_value>eltávolítás;szűrők</bookmark_value>

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 help.text]
note: gcyYi
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
hu: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Szűrők alkalmazása">Szűrők alkalmazása</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 help.text]
note: d4Uux
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
hu: A szűrők és az irányított szűrők lehetővé teszik, hogy csak az adattartomány bizonyos sorai (rekordjai) legyenek láthatóak. A $[officename]-munkafüzetekben a szűrők alkalmazására számos mód áll rendelkezésre.

[ctx: filters.xhp par_id3155131 help.text]
note: XnoBc
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
hu: Az <emph>Automatikus szűrő</emph> egyik felhasználási módjaként gyorsan beállíthatja, hogy egy adatmezőben csak az azonos értékeket tartalmazó rekordok jelenjenek meg.

[ctx: filters.xhp par_id3146119 help.text]
note: mbcRS
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
hu: Az <emph>Általános szűrő</emph> párbeszédablakban tartományokat is megadhat, amelyek az értékeket adott adatmezőkben tárolják. Az általános szűrő segítségével legfeljebb három feltételt köthet össze logikai ÉS vagy logikai VAGY operátorral.

[ctx: filters.xhp par_id3150010 help.text]
note: YtHEq
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
hu: Az <emph>Irányított szűrő</emph> akár nyolc szűrőfeltétel használatát is lehetővé teszi. Az Irányított szűrő esetében a feltételeket közvetlenül a munkalapon adhatja meg.

[ctx: filters.xhp par_id9384746 help.text]
note: tffpp
en: To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
hu: Szűrő eltávolításához, kattintson arra a területre, amelyre a szűrő alkalmazásra került, majd válassza az <item type="menuitem">Adatok - Szűrő - Szűrőfeltételek alaphelyzetbe</item> menüparancsot, hogy újra láthassa az összes cellát.

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
note: E2EfB
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
hu: Ha több sort jelöl ki egy olyan területen, ahol szűrőt alkalmazott, akkor ez a kijelölt terület tartalmazhat olyan sorokat, amelyek látszanak, és olyanokat, amelyeket a szűrő elrejtett. Ha ezekre a sorokra formázást alkalmaz, vagy törli a kijelölt sorokat, a művelet csak a látható sorokra lesz érvényes. A rejtett sorokat a művelet nem érinti.

[ctx: filters.xhp par_id218817 help.text]
note: LAuWM
en: This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.
hu: Fordítva működik ez azon sorok esetén, amelyeket kézzel rejtett el a <emph>Formátum - Sorok - Sorok elrejtése</emph> paranccsal. A kézzel elrejtett sorok törlésre kerülnek, ha a törlésre kijelölt tartomány tartalmazza azokat.

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: 8sxJn
en: Finding and Replacing in Calc
hu: Keresés és csere a Calcban

[ctx: finding.xhp bm_id3769341 help.text]
note: qSAcB
en: <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>keresés; lásd még: találat</bookmark_value><bookmark_value>keresés;képletek/értékek/szöveg/objektumok</bookmark_value><bookmark_value>csere; cellatartalom</bookmark_value><bookmark_value>formázás;több cella szövege</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
note: riEkj
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
hu: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Keresés és csere a Calcban</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
note: uzefv
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
hu: Munkafüzet-dokumentumokban szavakra, képletekre és stílusokra lehet keresni. Navigálhat egyik találattól a következőig, vagy kijelölheti egyszerre az összes illeszkedő cellát, majd új formátumot alkalmazhat rájuk, vagy kicserélheti a cellatartalmat másra.

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
note: xm5HB
en: The Find & Replace dialog
hu: Keresés és csere párbeszédablak

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
note: iACsJ
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
hu: A cellák tartalmazhatnak közvetlenül beírt szöveget és számokat, de tartalmazhatnak képletek eredményeként létrejött szöveget és számokat is. Ha például egy cella az =1+2 képletet tartalmazza, a cellában 3 jelenik meg. El kell döntenie, hogy az 1 plusz 2-re vagy a 3-ra keres rá.

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
note: tbVVd
en: To find formulas or values
hu: Képletek vagy értékek keresése

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
note: zstCf
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
hu: A Keresés és csere párbeszédablakban megadhatja, hogy képletekre vagy a számolás eredményére vonatkozzon-e a keresés.

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
note: C6cDQ
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Keresés és csere</emph> menüparancsot a Keresés és csere párbeszédpanel megnyitásához.

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
note: cAUtG
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
hu: Kattintson a <emph>Több beállítás</emph> gombra a párbeszédablak kibővítéséhez.

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
note: wX8ZD
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
hu: Válassza a „Képletek” vagy az „Értékek” lehetőséget a <emph>Keresés</emph> listából.

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
note: nWDYw
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
hu: A „Képletek” kiválasztásával a képletrészletekben kereshet.

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
note: iERyD
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
hu: Az „Értékek” kiválasztásával a számítások eredményei között kereshet.

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
note: Z4ABm
en: Finding text
hu: Szöveg keresése

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
note: uf8Kc
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Keresés és csere</emph> menüparancsot a Keresés és csere párbeszédpanel megnyitásához.

[ctx: finding.xhp par_id6529740 help.text]
note: 5DY4k
en: Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box.
hu: A <emph>Keresés</emph> mezőben adja meg a keresni kívánt szöveget.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
note: pMEpA
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Következő keresése</emph> vagy a <emph>Mindet keresi</emph> gombra.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
note: E4Qgi
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell.
hu: A <emph>Következő keresése</emph> gombra kattintás után a Calc kijelöli a következő olyan cellát, amely a keresett szöveget tartalmazza. A szöveg közben látszik és szerkeszthető, ha újra a <emph>Következő keresése</emph> gombra kattint, akkor a következő találatra ugrik.

[ctx: finding.xhp par_id2394482 help.text]
note: TcnxV
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.
hu: Ha bezárta a párbeszédablakot, egy billentyűkombinációval (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) keresheti meg a következő cellát a párbeszédablak megnyitása nélkül.

[ctx: finding.xhp par_id631733 help.text]
note: r5FfG
en: By default, Calc searches the current sheet. Check the <emph>All sheets</emph> box to search through all sheets of the document.
hu: Alapértelmezés szerint a Calc az aktuális munkalapon keres. Jelölje be a <emph>Minden munkalap</emph> négyzetet a dokumentum összes munkalapján való kereséshez.

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
note: ahmfD
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
hu: A <emph>Mindet keresi</emph> gombra kattintás után a Calc kijelöli az összes olyan cellát, amely a keresett szöveget tartalmazza. Ekkor például egyszerre állíthatja be az összes cellát félkövérre, vagy alkalmazhat egy cellaformázást.

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
note: 2DBXW
en: The Navigator
hu: A Navigátor

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
note: FFkBL
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Navigátor</emph> menüparancsot a Navigátor ablak megnyitásához.

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
note: yAdcD
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
hu: A Navigátor az objektumok megkeresésének és kijelölésének legfőbb eszköze.

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
note: 4Ezz7
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
hu: Használja a Navigátort objektumok és hivatkozások beszúrására a dokumentumon belül vagy különböző megnyitott dokumentumok között.

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
note: Zg9uE
en: Formatting Spreadsheets
hu: Munkafüzetek formázása

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
note: CuVCu
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg a cellákban; formázás</bookmark_value><bookmark_value>munkafüzetek;formázás</bookmark_value><bookmark_value>hátterek;cellák és oldalak</bookmark_value><bookmark_value>szegélyek;cellák és oldalak</bookmark_value><bookmark_value>formázás;munkafüzetek</bookmark_value><bookmark_value>számok; kijelölt cellák formázási lehetőségei</bookmark_value><bookmark_value>cellák; számformátumok</bookmark_value><bookmark_value>pénznemek;formátumok</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 help.text]
note: Aairv
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
hu: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Munkafüzetek formázása">Munkafüzetek formázása</link></variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 help.text]
note: WMnGx
en: Formatting Text in a Spreadsheet
hu: Szöveg formázása munkafüzetben

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 help.text]
note: EG9vg
en: Select the text you want to format.
hu: Jelölje ki a formázni kívánt szöveget.

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 help.text]
note: dcUPy
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
hu: A <emph>Formázás</emph> eszköztáron válassza ki a kívánt szövegattribútumokat. Ezenkívül kiválaszthatja a <emph>Formátum - Cellák</emph> lehetőséget is. Megjelenik a <emph>Cellák formázása</emph> párbeszédablak, amelynek <emph>Betűkészlet</emph> oldalán kiválaszthat különféle szövegattribútumokat.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 help.text]
note: 5fukM
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
hu: Számok formázása munkafüzetben

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 help.text]
note: SjM5x
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
hu: Jelölje ki a formázni kívánt számokat tartalmazó cellákat.

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 help.text]
note: 8qkZC
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
hu: Ha számokat az alapértelmezett pénznemformátum szerint vagy százalékként kíván formázni, használja a <emph>Formázás</emph> eszköztárat. További formátumokhoz válassza a <emph>Formátum - Cellák</emph> lehetőséget. Választhat az előre beállított formátumok közül, vagy akár létrehozhatja sajátját a <emph>Számok</emph> lapon.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 help.text]
note: QxDDZ
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
hu: Cellák és oldalak szegélyeinek és háttereinek formázása

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 help.text]
note: G3rCM
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
hu: Ha egy teljes munkafüzetre kíván formátumattribútumokat alkalmazni, válassza a <emph>Formátum - Oldal</emph> lehetőséget. Többek között megadhatja, hogy minden nyomtatott oldalon jelenjen meg élőfej és élőláb.

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 help.text]
note: VUH7Y
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
hu: A <item type="menuitem">Formátum - Oldal - Háttér</item> lehetőség segítségével betöltött képek csak nyomtatáskor, illetve a nyomtatási képen jelennek meg. Ha egy háttérképet a képernyőn is meg kíván jeleníteni, akkor a képet a <item type="menuitem">Beszúrás - Kép - Fájlból</item> lehetőség segítségével szúrja be, majd helyezze a képet a cellák mögé a <item type="menuitem">Formátum - Elrendezés - Háttérbe</item> lehetőséggel. A háttérkép kijelöléséhez használja a <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigátort">Navigátort</link>.

[ctx: format_table.xhp par_id2837916 help.text]
note: vvAFw
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Számformátum-beállítások</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
note: umrzR
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
hu: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Cellák háttere</link>

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
hu: Számok formázása tizedesekkel

[ctx: format_value.xhp bm_id3145367 help.text]
note: vXT2D
en: <bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számok; tizedesjegyek formázása</bookmark_value>    <bookmark_value>számok; formázás munkafüzetekben</bookmark_value>      <bookmark_value>formátumok; számok munkafüzetekben</bookmark_value>      <bookmark_value>táblázatok; számformátumok</bookmark_value>      <bookmark_value>alapértelmezések; számformátumok munkafüzetekben</bookmark_value>      <bookmark_value>számformátumok; cellákban</bookmark_value>      <bookmark_value>tizedesjegyek;számok formázása</bookmark_value>      <bookmark_value>formázás;tizedesjegyekkel rendelkező számok</bookmark_value>      <bookmark_value>formázás;tizedesjegyek hozzáadás/törlés</bookmark_value>      <bookmark_value>számformátumok; tizedesjegyek hozzáadása/törlése a cellában</bookmark_value>      <bookmark_value>törlés; tizedesjegyek</bookmark_value>      <bookmark_value>tizedesjegyek; hozzáadás/törlés</bookmark_value>

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 help.text]
note: Qe83k
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
hu: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Számok formázása tizedesekkel">Számok formázása tizedesekkel</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 help.text]
note: MBqzn
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
hu: Írjon be a munkalapba egy számot, például: 1234,5678. Ez a szám az alapértelmezett számformátum szerint kerül megjelenítésre két tizedesjeggyel. A bejegyzés megerősítésekor 1234,57-et fog látni. Csak a megjelenítés során kerül a szám lekerekítésre, a program belsejében a vessző után álló mind a négy tizedesjegy megmarad.

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 help.text]
note: 5PHhG
en: To format numbers with decimals:
hu: Számok tizedesjegyekkel való formázásához:

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 help.text]
note: 3AGec
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
hu: Helyezze a kurzort egy számra, majd válassza a <emph>Formátum - Cellák</emph> parancsot a <emph>Cellák formázása</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6rPBs
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
hu: A <emph>Számok</emph> lapon megjelenik az előre meghatározott számformátumok kínálata. A párbeszédablak jobb alsó részében láthatja, hogy az aktuális szám - egy adott formátum hozzárendelését követően - milyen módon kerülne megjelenítésre.

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
note: EpfA6
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Ikon</alt></image>

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 help.text]
note: RuWXz
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
hu: Ha csak a tizedesjegyek számát kívánja módosítani, akkor azt legegyszerűbben a Formázás eszköztár <emph>Számformátum: tizedesjegy hozzáadása</emph> vagy <emph>Számformátum: tizedesjegy törlése</emph> ikonjaival teheti meg.

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
note: 4h8BG
en: User-defined Number Formats
hu: Egyéni számformátumok

[ctx: format_value_userdef.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GcvLD
en: <bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számok; egyéni formázás táblázatokban</bookmark_value>      <bookmark_value>formázás; egyéni számok</bookmark_value>      <bookmark_value>számformátumok; milliók </bookmark_value>      <bookmark_value>formátumkódok; egyéni számformátumok</bookmark_value>

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 help.text]
note: VbsDd
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
hu: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="Egyéni számformátumok">Egyéni számformátumok</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 help.text]
note: AGNss
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
hu: Megadhatja, milyen formátumban jelenjenek meg a számok a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc programban. A számformátumkódokban előforduló szóközöket a láthatóság kedvéért □ jelek helyettesítik.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 help.text]
note: NFeoQ
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
hu: Például a „10 200 000” „10,2 millió”-ként való megjelenítéséhez:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 help.text]
note: D3ZeE
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
hu: Jelölje ki azokat a cellákat, amelyekre alkalmazni szeretné az új, egyéni számformátumot.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 help.text]
note: EWTbr
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Cellák - Számok</emph> lehetőséget.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 help.text]
note: dDV7y
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
hu: A <emph>Kategória</emph> listában jelölje ki az „Egyéni” lehetőséget.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 help.text]
note: CAX4U
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
hu: A <emph>Formátumkód</emph> mezőbe írja be a következő kódot:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 help.text]
note: dkHFm
en: 0.0,, "Million"
hu: 0,0□□"□millió"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 help.text]
note: tRigu
en: Click OK.
hu: Kattintson az OK gombra.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 help.text]
note: BeeYr
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
hu: A következő táblázat bemutatja a kerekítés, ezreselválasztók (□), tizedeselválasztók (,), illetve a # és a 0 helykitöltők hatását.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
hu: Szám

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 help.text]
note: gcKFX
en: .#,, "Million"
hu: ,#□□"□millió"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 help.text]
note: ZDWJV
en: 0.0,, "Million"
hu: 0,0□□"□millió"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 help.text]
note: F3THi
en: #,, "Million"
hu: #□□"□millió"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 help.text]
note: LXQ8t
en: 10.2 Million
hu: 10,2 millió

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 help.text]
note: eYXd4
en: 10.2 Million
hu: 10,2 millió

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 help.text]
note: zDUuF
en: 10 Million
hu: 10 millió

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 help.text]
note: jKNEA
en: .5 Million
hu: ,5 millió

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 help.text]
note: rpB7A
en: 0.5 Million
hu: 0,5 millió

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 help.text]
note: Bao4X
en: 1 Million
hu: 1 millió

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 help.text]
note: PMVAd
en: 100. Million
hu: 100, millió

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 help.text]
note: h9FjQ
en: 100.0 Million
hu: 100,0 millió

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 help.text]
note: 9GBRG
en: 100 Million
hu: 100 millió

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
note: chVng
en: Copying Formulas
hu: Képletek másolása

[ctx: formula_copy.xhp bm_id3151113 help.text]
note: AKeo5
en: <bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képletek; másolás és beillesztés</bookmark_value><bookmark_value>másolás; képletek</bookmark_value><bookmark_value>beillesztés; képletek</bookmark_value>

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 help.text]
note: Qtkdo
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
hu: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Képletek másolása">Képletek másolása</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3ZujS
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
hu: Több módon is átmásolhat egy képletet. Egy ajánlott eljárás a következő:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 help.text]
note: ujCBT
en: Select the cell containing the formula.
hu: Válassza ki a képletet tartalmazó cellát.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 help.text]
note: ZofEF
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
hu: A másoláshoz válassza a <emph>Szerkesztés - Másolás</emph> lehetőséget, vagy nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>+ C billentyűkombinációt.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 help.text]
note: r3npC
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
hu: Válassza ki azt a cellát, amelybe a képletet be szeretné másolni.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 help.text]
note: BTcCF
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Beillesztés</emph> lehetőséget, vagy nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>+V billentyűkombinációt. A képlet megjelenik az új cellában.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 help.text]
note: atCgW
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
hu: Ha egy képletet több cellába is át szeretne másolni, akkor van egy egyszerű és gyors mód annak átmásolására a szomszédos cellaterületekre:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 help.text]
note: gyrPq
en: Select the cell containing the formula.
hu: Válassza ki a képletet tartalmazó cellát.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 help.text]
note: fx7Nc
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
hu: Helyezze a kurzort a cella kiemelt szegélyének jobb alsó részére, majd tartsa lenyomva az egér gombját mindaddig, amíg a kurzor célkereszt alakúvá nem változik.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 help.text]
note: BmZDf
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
hu: Az egérgomb nyomva tartása közben húzza lefelé vagy jobbra mindaddig, amíg minden olyan cellát el nem ért, amelybe a képletet át szeretné másolni.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 help.text]
note: 5LuK6
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
hu: Az egérgomb elengedésekor a képlet bemásolódik a cellákba, és automatikusan beállításra kerül.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 help.text]
note: Ajamz
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
hu: Ha nem akarja, hogy az értékek és szövegek automatikusan igazításra kerüljenek, akkor húzás közben tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> billentyűt. Azonban a képletek mindig igazításra kerülnek a megfelelő módon.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
note: MrTXu
en: Entering Formulas
hu: Képletek megadása

[ctx: formula_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
note: N8kvv
en: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képlet eszköztár; beviteli sor</bookmark_value><bookmark_value>beviteli sor a képlet eszköztárban</bookmark_value><bookmark_value>képletek; bevitel</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;képletek</bookmark_value>

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 help.text]
note: rP8CF
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
hu: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Képletek megadása">Képletek megadása</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id6848353 help.text]
note: H3w2m
en: You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
hu: Többféleképpen is megadhat képleteket: ikonok használatával, a billentyűzeten történő beírással vagy a kettő keverékével.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 help.text]
note: HXqkB
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
hu: Kattintson arra a cellára, amelybe be szeretné írni a képletet.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 help.text]
note: MT9ac
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
hu: Kattintson a Képlet eszköztár <emph>Függvény</emph> ikonjára.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 help.text]
note: jtUAV
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
hu: Egy egyenlőségjelet láthat a beviteli sorban, és így megkezdheti a képlet beírását.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 help.text]
note: 6zCUk
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
hu: A kívánt értékek megadását követően nyomja meg az Entert, vagy kattintson az <emph>Elfogadás</emph> gombra az eredmény beszúrásához az aktív cellába. Ha törölni kívánja a beviteli sorba beírt elemet, nyomja meg az Esc billentyűt, vagy kattintson a <emph>Mégse</emph> gombra.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 help.text]
note: b4AH4
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
hu: Az értékeket és a képleteket közvetlenül a cellákba is beírhatja, még akkor is, ha nem lát beviteli kurzort. A képleteknek mindig egy egyenlőségjellel kell kezdődniük.

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
note: qLCxa
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
hu: A képlet beírásának megkezdéséhez megnyomhatja a numerikus billentyűzet + vagy - billentyűjét is. A NumLocknak be kell lennie kapcsolva. Például nyomja meg egymás után a következő billentyűket:

[ctx: formula_enter.xhp par_id8171330 help.text]
note: pADVE
en: You see the result <item type="literal">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type="literal">=+50-8</item>.
hu: A cellában megjelenik a <item type="literal">42</item> eredmény. A cella az <item type="literal">=+50-8</item> képletet tartalmazza.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3155764 help.text]
note: KGDF3
en: If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>.
hu: Ha hivatkozásokat tartalmazó képletet szerkeszt, akkor a hivatkozások, illetve a hozzá tartozó cellák egyforma színnel kiemelésre kerülnek. Ezt követően a hivatkozás szegélyét az egér segítségével átméretezheti. A beviteli sorban megjelenő képletben található hivatkozás is módosul. A <emph>Hivatkozások jelölése színekkel</emph> beállítás kikapcsolható az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Táblázatkezelő - Nézet">%PRODUCTNAME Calc - Nézet</link> panelen.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 help.text]
note: G2WDH
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
hu: <variable id="tip">Ha egy képlet egyedi elemeinek kiszámítását kívánja megtekinteni, akkor jelölje ki a kívánt elemeket, majd nyomja meg az F9 billentyűt. Például a =SZUM(A1:B12)*SZUM(C1:D12) képletben jelölje ki a SZUM(C1:D12) szakaszt, majd nyomja meg az F9 billentyűt, így megjelenik a területre számított részösszeg. </variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 help.text]
note: 3zBJH
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">error message</link> appears in the active cell.
hu: Ha a képlet létrehozása során hiba történik, akkor az aktív cellában egy <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="hibaüzenet">hibaüzenet</link> jelenik meg.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 help.text]
note: GXy6w
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Képlet eszköztár">Képlet eszköztár</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
note: a5yvD
en: Displaying Formulas or Values
hu: Képletek vagy értékek megjelenítése

[ctx: formula_value.xhp bm_id3153195 help.text]
note: CSD33
en: <bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képletek; megjelenítés cellákban</bookmark_value><bookmark_value>értékek; megjelenítés táblázatokban</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok; képletek/értékek megjelenítése</bookmark_value><bookmark_value>eredmények vagy képletek megjelenítése</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés;képletek az eredmények helyett</bookmark_value>

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 help.text]
note: CAjGG
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
hu: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Képletek vagy értékek megjelenítése">Képletek vagy értékek megjelenítése</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 help.text]
note: MeZFx
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
hu: Ha a képleteket szeretné megjeleníteni a cellákban, például a =SZUM(A1:B5) képletet, akkor kövesse az alábbiakat:

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 help.text]
note: PADBf
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
hu: Válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Nézet</emph> lehetőséget.

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 help.text]
note: 6tdYB
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
hu: A <emph>Megjelenítés</emph> területen jelölje ki a <emph>Képletek</emph> jelölőnégyzetet. Kattintson az OK gombra.

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 help.text]
note: Q5PPt
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
hu: Ha a számítás eredményét szeretné látni a képlet helyett, akkor ne jelölje be a Képletek négyzetet.

[ctx: formula_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: iDByM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
hu: Válassza az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Táblázatkezelő - Nézet">%PRODUCTNAME Calc - Nézet</link> lehetőséget.

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
note: xBkFL
en: Calculating With Formulas
hu: Számítás képletekkel

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
note: 5J8TF
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képletek;számolások</bookmark_value><bookmark_value>számolások;képletekkel</bookmark_value><bookmark_value>példák;számolás képletekkel</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 help.text]
note: EQdXT
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
hu: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Számítás képletekkel">Számítás képletekkel</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 help.text]
note: iVVxK
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
hu: Minden képlet egy egyenlőségjellel kezdődik. A képletek tartalmazhatnak számokat, szöveget, aritmetikai operátorokat, logikai operátorokat vagy függvényeket.

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 help.text]
note: VMHDP
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
hu: Fontos megjegyezni, hogy az alapvető aritmetikai operátorok (+, -, *, /) a képletekben a „szorzás és osztás az összeadás és kivonás előtt” szabály szerint használhatók. A =SZUM(A1:B1) helyett írhatja az =A1+B1 képletet is.

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 help.text]
note: pr9Zq
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
hu: Zárójelek szintén használhatók. Az =(1+2)*3 és az =1+2*3 képlet eltérő eredményeket ad.

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 help.text]
note: xyGTS
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
hu: Íme néhány példa $[officename] Calc-képletre:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 help.text]
note: CBA6j
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
hu: Megjeleníti az A1-es cella tartalmát, de hozzáad még 10-et.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 help.text]
note: yHNCY
en: Displays 16% of the contents of A1.
hu: Megjeleníti az A1-es cella tartalmának 16%-át.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 help.text]
note: ZbQoA
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
hu: Megjeleníti az A1-es és az A2-es cella szorzatát.

[ctx: formulas.xhp par_id3154022 help.text]
note: XUAPn
en: =ROUND(A1;1)
hu: =KEREK(A1;1)

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 help.text]
note: nZmjz
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
hu: Az A1-es cella tartalmát egy tizedesjegyre kerekítve jeleníti meg.

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 help.text]
note: LFSAU
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
hu: Kiszámolja a reálkamatot 5%-os névleges éves kamattal és 12 havi részletfizetéssel.

[ctx: formulas.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2A7E6
en: =B8-SUM(B10:B14)
hu: =B8-SZUM(B10:B14)

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 help.text]
note: BwE2o
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
hu: Összeadja a B10-től a B14-ig terjedő cellák értékeit, és ezt kivonja a B8-as cella értékéből.

[ctx: formulas.xhp par_id3152890 help.text]
note: a744P
en: =SUM(B8;SUM(B10:B14))
hu: =SZUM(B8;SZUM(B10:B14))

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 help.text]
note: 7AGzG
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
hu: Kiszámolja a B10-től a B14-ig terjedő cellák tartalmának összegét, és ezt hozzáadja a B8-as cella értékéhez.

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 help.text]
note: nPTep
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
hu: A képletekbe függvények is ágyazhatók, amint azt a példa is mutatja. Függvényeket függvényekbe is ágyazhat. A Függvénytündér segítséget nyújt az egymásba ágyazott függvényekkel kapcsolatban.

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 help.text]
note: CQoDo
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Függvénylista">Függvénylista</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 help.text]
note: nFipB
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Tündér: Függvények">Függvénytündér</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
note: 6XzRE
en: Entering Fractions
hu: Törtek megadása

[ctx: fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text]
note: AJMeW
en: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>törtek; megadás</bookmark_value><bookmark_value>számok; törtek megadása</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;törtek</bookmark_value>

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ry5Y2
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
hu: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Törtek megadása">Törtek megadása</link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 help.text]
note: NEuqx
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
hu: Egy cellában törtszámot is megadhat, és ezt felhasználhatja számításai során:

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 help.text]
note: EG6pz
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
hu: Írja be a „0 1/5” számot egy cellába (az idézőjelek nélkül), majd nyomja meg az adatbeviteli billentyűt. A táblázat feletti beviteli sorban megjelenik a 0,2 érték, amelyet a rendszer a számításokhoz használ.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: JGMCp
en: If you enter “0 1/2” AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character, ½. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
hu: Ha a „0 1/2” karaktersorozatot írja be, akkor az Automatikus javítás a három karaktert (1, / és 2) a ½ karakterre cseréli. Ugyanez érvényes az 1/4-re és a 3/4-re. Ez a csere az <emph>Eszközök - Automatikus javítás - Automatikus javítás beállításai - Beállítások</emph> lapon van meghatározva.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 help.text]
note: WncaT
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
hu: Ha több számjegyből álló törteket kíván megjeleníteni (például: „1/10”), akkor többszámjegyestört-nézetűre kell módosítania a cellaformátumot. Nyissa meg a cella helyi menüjét, majd válassza a <emph>Cellák formázása</emph> lehetőséget. A <emph>Kategória</emph> mezőben jelölje ki a „Tört” lehetőséget, majd jelölje ki a „-1234 10/81” lehetőséget. Ezt követően 12/31, illetve 12/32 formátumban adhatja meg a törteket, azonban a törtek automatikusan egyszerűsítésre kerülnek, tehát az utolsó példában 3/8 jelenne meg.

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
note: ixdhC
en: Applying Goal Seek
hu: Célértékkeresés alkalmazása

[ctx: goalseek.xhp bm_id3145068 help.text]
note: i6KyW
en: <bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>célértékkeresés;példa</bookmark_value><bookmark_value>egyenletek a célértékkeresésben</bookmark_value><bookmark_value>kiszámítás;változók az egyenletekben</bookmark_value><bookmark_value>változók;egyenletek kiszámítása</bookmark_value><bookmark_value>példák;célértékkeresés</bookmark_value>

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 help.text]
note: QJcX6
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Applying Goal Seek</link></variable>
hu: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Célértékkeresés alkalmazása">Célértékkeresés alkalmazása</link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 help.text]
note: yeBWn
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
hu: A Célértékkeresés segítségével kiszámíthat egy olyan értéket, amely egy képlet részeként egy megadott eredményhez vezet. Ehhez meg kell adni a képlet fix értékeit, egy változó értéket és a képlet eredményét.

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 help.text]
note: viB9m
en: Goal Seek Example
hu: Célérték-keresési példa

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 help.text]
note: gWfbJ
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
hu: Az éves kamat (I) kiszámításához hozzon létre egy táblázatot, amely tartalmazza a tőkét (C), az évek számát (n) és a kamatot (i). A képlet:

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 help.text]
note: UBFDH
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
hu: Tegyük fel, hogy a kamat <item type="literal">i</item>=7,5%, valamint az évek száma <item type="literal">n</item>=1 állandó marad. Azonban tudni akarja, hogy mekkorára kell növelni a befektetett tőkét (<item type="literal">C</item>) ahhoz, hogy egy adott hozamot (<item type="literal">I</item>) érjen el. E példa alapján számítsa ki, mennyi tőkére (<item type="literal">C</item>) lenne szükség akkor, ha 15.000 USD éves hozamot kíván elérni.

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 help.text]
note: E8wVE
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
hu: Adja meg külön cellákba a tőke <item type="literal">C</item> értékét (egy tetszőleges értéket, például <item type="literal">100.000 USD</item>), az évek számát <item type="literal">n</item> (<item type="literal">1</item>) és a kamatot <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7,5%</item>). Írja be kamatot (<item type="literal">I</item>) eredményül adó képletet egy üres cellába. A <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item> és <item type="literal">i</item> jelek helyett használja a <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">cellahivatkozást</link> a megfelelő értékkel.

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 help.text]
note: ETmjE
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
hu: Vigye a kurzort a kamatot (<item type="literal">I</item>) tartalmazó cellába, majd válassza az <emph>Eszközök - Célértékkeresés</emph> lehetőséget. Megjelenik a <emph>Célértékkeresés</emph> párbeszédablak.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 help.text]
note: AuvJG
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
hu: A megfelelő cella már beírásra került a <emph>Képletcella</emph> mezőbe.

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 help.text]
note: 5eePU
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
hu: Vigye a kurzort a <emph>Változó cella</emph> mezőbe. A munkalapon kattintson a módosítani kívánt értéket tartalmazó cellára, amely ebben a példában a tőkeértéket <item type="literal">C</item> tartalmazó cella.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 help.text]
note: UGtG2
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
hu: Adja meg a képlet várt eredményét a <emph>Célérték</emph> szövegmezőben. A példában ez az érték 15.000. Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 help.text]
note: JPSHu
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
hu: Megjelenik egy párbeszédablak, amely tudatja, hogy a célértékkeresés sikeres volt. Kattintson az <emph>Igen</emph> gombra, ha az eredményt be kívánja írni a változót tartalmazó cellába.

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 help.text]
note: iMULv
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Célértékkeresés">Célértékkeresés</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
note: UhcpV
en: Saving and Opening Sheets in HTML
hu: Munkalapok mentése és megnyitása HTML formátumban

[ctx: html_doc.xhp bm_id3150542 help.text]
note: hqPFT
en: <bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HTML; munkalapok</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok; HTML</bookmark_value><bookmark_value>mentés; munkalapok HTML-ben</bookmark_value><bookmark_value>megnyitás; munkalapok HTML-ben</bookmark_value>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 help.text]
note: aPFgV
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
hu: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Munkalapok mentése és megnyitása HTML-ben">Munkalapok mentése és megnyitása HTML-ben</link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 help.text]
note: qFyZS
en: Saving Sheets in HTML
hu: Munkalapok mentése HTML-ben

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 help.text]
note: LGxfn
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
hu: A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc HTML-dokumentumként a Calc-dokumentum összes munkalapját együtt menti. A HTML-dokumentum elejéhez automatikusan hozzáadásra kerül egy címsor, illetve a dokumentumon belül található egyedi munkalapokra mutató hiperhivatkozások.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 help.text]
note: mtAQs
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
hu: A számok a beírásnak megfelelően jelennek meg. Ezenkívül az <SDVAL> HTML-kódban a pontos belső számérték kerül eltárolásra, tehát a HTML-dokumentum <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> termékben való megnyitásakor tudni fogja, hogy a pontos értékek lettek mentve.

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 help.text]
note: uKM4A
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
hu: Ha az aktuális Calc-dokumentumot HTML formátumban kívánja menteni, válassza a <emph>Fájl - Mentés másként</emph> parancsot.

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 help.text]
note: BUVST
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
hu: A <emph>Fájltípus</emph> listamezőben a többi <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-szűrőket tartalmazó területen válassza a „HTML-dokumentum (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)” szűrőtípust.

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 help.text]
note: cEXDE
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
hu: Adjon meg egy <emph>Fájlnevet</emph>, majd kattintson a <emph>Mentés</emph> gombra.

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 help.text]
note: G9crT
en: Opening Sheets in HTML
hu: Munkalapok megnyitása HTML-ben

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 help.text]
note: hZdEW
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
hu: A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> számos szűrőt kínál a HTML-fájlok megnyitására, amelyeket a <emph>Fájl - Megnyitás</emph> ablak <emph>Fájltípus</emph> listamezőjében választhatja ki:

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 help.text]
note: GXftR
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
hu: A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc programban való megnyitáshoz válassza a „HTML-dokumentum (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)” fájltípust.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 help.text]
note: tj7SQ
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
hu: Most már az összes <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-beállítás elérhető. Azonban nem mindegyik, a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc programban szerkesztésre használható beállítás menthető HTML formátumba.

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 help.text]
note: EVA3w
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
hu: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Fájl - Megnyitás">Fájl - Megnyitás</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 help.text]
note: ApBCr
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
hu: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Fájl - Mentés másként">Fájl - Mentés másként</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
note: 66Qu3
en: Entering a Number with Leading Zeros
hu: Kezdő nullákkal rendelkező szám megadása

[ctx: integer_leading_zero.xhp bm_id3147560 help.text]
note: GGTWq
en: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nulla értékek; kezdő nullák megadása</bookmark_value>      <bookmark_value>számok; kezdő nullákkal</bookmark_value>      <bookmark_value>kezdő nullák</bookmark_value>      <bookmark_value>egész számok kezdő nullákkal</bookmark_value>      <bookmark_value>cellák; szöveg-/számformátum módosítása</bookmark_value>      <bookmark_value>formátumok; szöveg/szám módosítása</bookmark_value>      <bookmark_value>szöveg cellákban; módosítás számokra</bookmark_value>      <bookmark_value>konvertálás; kezdő nullákkal rendelkező szöveg számmá</bookmark_value>

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 help.text]
note: WJnMv
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
hu: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Kezdő nullákkal rendelkező szám megadása">Kezdő nullákkal rendelkező szám megadása</link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 help.text]
note: ZFk6Q
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
hu: Sokféleképpen adhat meg nullával kezdődő egész számokat:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 help.text]
note: kqPoV
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
hu: Adja meg a számot szövegként. Ennek legegyszerűbb módja, ha a szám elé egy aposztrófot ír be (például: <item type="input">'0987</item>). Az aposztróf nem jelenik meg a cellában, a szám pedig szövegként lesz formázva. Azonban mivel szövegformátumban van, a számmal számítások nem végezhetők.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 help.text]
note: jQBnH
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
hu: Formázza a cellát egy számformátummal, például: <item type="input">\0000</item>. Ez a formátum a <emph>Formátum - Cellák - Számok</emph> fülön a <emph>Formátumkód</emph> mezőben rendelhető hozzá, és a cella megjelenítését a következő módon adja meg: „először egy nulla, majd egy egész szám, legalább három tizedesjeggyel, balról nullával kitöltve, ha kevesebb, mint három számjegy”.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 help.text]
note: 9RanL
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
hu: Ha egy teljes oszlopnyi, szövegformátumban megadott számra számformátumot kíván alkalmazni (például a „000123” szövegből „123” szám), akkor tegye a következőket:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 help.text]
note: Y9PcH
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
hu: Jelölje ki azon oszlopot, amelyben a számjegyek szövegformátumban találhatók. Állítsa be az oszlop cellaformátumát „Szám” formátumra.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 help.text]
note: KR9G6
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Keresés és csere</emph> lehetőséget.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154510 help.text]
note: MJUjm
en: In the <emph>Find</emph> box, enter <item type="input">^[0-9]</item>
hu: A <emph>Keresés</emph> mezőbe írja be a következőt: <item type="input">^[0-9]</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3155068 help.text]
note: 6gHkJ
en: In the <emph>Replace</emph> box, enter <item type="input">&</item>
hu: A <emph>Csere</emph> mezőbe írja be a következőt: <item type="input">&</item>.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149018 help.text]
note: 2e4FS
en: Check <emph>Regular expressions</emph>
hu: Jelölje be a <emph>Reguláris kifejezés</emph> négyzetet.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3156382 help.text]
note: Ek4jF
en: Check <emph>Current selection only</emph>
hu: Jelölje be a <emph>Csak az aktuális kijelölésben</emph> négyzetet.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146916 help.text]
note: noLgp
en: Click <emph>Replace All</emph>
hu: Kattintson a <emph>Mindet cseréli</emph> gombra.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MSHQ3
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
hu: Gyorsbillentyűk (%PRODUCTNAME Calc kisegítő lehetőségei)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3145120 help.text]
note: 8nhV7
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kisegítő lehetőségek; %PRODUCTNAME Calc gyorsbillentyűi</bookmark_value><bookmark_value>gyorsbillentyűk;%PRODUCTNAME Calc kisegítő lehetőségei</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 help.text]
note: 5D3u4
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
hu: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Billentyűparancsok (%PRODUCTNAME Calc kisegítő lehetőségei)">Billentyűparancsok (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc kisegítő lehetőségei)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 help.text]
note: P7WD8
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
hu: Ezenkívül tekintse meg a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc és a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> billentyűparancsainak listáját is.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 help.text]
note: fvTfW
en: Cell Selection Mode
hu: Cellakijelölés-mód

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
note: GhNyL
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Ikon</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 help.text]
note: YBDA2
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
hu: A párbeszédablak kisméretűvé tételére szolgáló gombbal rendelkező szövegmezőkben nyomja meg az <item type="keycode">F2</item> billentyűt a cellakijelölési módba való belépéshez. Jelöljön ki tetszőleges számú cellát, majd ismételten nyomja meg az <item type="keycode">F2</item> billentyűt a párbeszédablak megjelenítéséhez.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 help.text]
note: h4DAg
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
hu: A cellakijelölés-módban a szokásos navigálást segítő billentyűket használhatja a cellák kijelöléséhez.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 help.text]
note: UdBhU
en: Controlling the Outline
hu: Vázlat vezérlése

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 help.text]
note: rBMm4
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
hu: A <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Vázlatban">Vázlatban</link> is használhatja a billentyűzetet:

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 help.text]
note: L9VfN
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
hu: Nyomja meg az <item type="keycode">F6</item> vagy a <item type="keycode">Shift+F6</item> billentyűt, amíg a függőleges vagy a vízszintes vázlatablakra kerül a fókusz.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 help.text]
note: YfB3C
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
hu: A <item type="keycode">Tab</item> nyomogatásával az összes látható gombon végigléphet fentről lefelé vagy balról jobbra.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 help.text]
note: woNKZ
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
hu: A <item type="keycode">Shift+Tab</item> billentyűkombináció nyomogatásával ellenkező irányba léphet a gombokon.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149403 help.text]
note: sEF7Z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1-től Command+8-ig</caseinline><defaultinline>Ctrl+1-től Ctrl+8-ig</defaultinline></switchinline> - a megadott számig megjelenít minden szintet, és minden magasabb szintet elrejt.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 help.text]
note: tHbqV
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
hu: Használja a <item type="keycode">+</item> vagy a <item type="keycode">-</item> billentyűt a fókuszban lévő vázlatcsoport megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 help.text]
note: kvXDz
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
hu: Nyomja meg az <item type="keycode">Enter</item> billentyűt a fókuszban lévő gomb aktiválásához.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 help.text]
note: cbpG5
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
hu: Használja a <item type="keycode">felfelé</item>, <item type="keycode">lefelé</item>, <item type="keycode">balra</item> vagy <item type="keycode">jobbra</item> nyilat az aktuális szinten lévő gombokon való lépegetéshez.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 help.text]
note: up5Eo
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
hu: Rajzobjektum vagy kép kijelölése

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
note: ND75D
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
hu: Válassza a Nézet - Eszköztárak - Rajz lehetőséget a Rajz eszköztár megnyitásához.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 help.text]
note: staPK
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
hu: Nyomja meg az <item type="keycode">F6</item> billentyűt többször, amíg a <emph>Rajz</emph> eszköztár kiválasztásra nem kerül.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150345 help.text]
note: 4SuXi
en: If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
hu: Ha a kijelölőeszköz aktív, nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter billentyűkombinációt. Ez kijelöli az első rajzobjektumot vagy képet a munkalapon.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 help.text]
note: AnBgF
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
hu: A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 kombináció segítségével a fókuszt a dokumentumra állíthatja.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 help.text]
note: GLSGe
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
hu: Most már használhatja a <item type="keycode">Tab</item> billentyűt a következő, és a <item type="keycode">Shift+Tab</item> billentyűkombinációt az előző rajzobjektum/kép kijelöléséhez.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
note: DE22p
en: Freezing Rows or Columns as Headers
hu: Sorok és oszlopok fejlécként való rögzítése

[ctx: line_fix.xhp bm_id3154684 help.text]
note: T2rdS
en: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok; rögzítés</bookmark_value> <bookmark_value>címsorok; rögzítés táblázatfelosztás közben</bookmark_value> <bookmark_value>sorok; rögzítés</bookmark_value> <bookmark_value>oszlopok; rögzítés</bookmark_value> <bookmark_value>sorok vagy oszlopok rögzítés</bookmark_value> <bookmark_value>fejlécek; rögzítés táblázatfelosztás közben</bookmark_value> <bookmark_value>görgetés megakadályozása táblázatokban</bookmark_value> <bookmark_value>ablakok; felosztás</bookmark_value> <bookmark_value>táblázatok; ablakok felosztása</bookmark_value>

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 2WVYD
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>
hu: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Sorok és oszlopok fejlécként való rögzítése">Sorok és oszlopok fejlécként való rögzítése</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3148576 help.text]
note: rQbwQ
en: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
hu: Ha olyan, adatokat tartalmazó hosszú sorokkal vagy oszlopokkal rendelkezik, amelyek a munkalap látható területén túlnyúlnak, akkor rögzítheti a sorokat vagy oszlopokat, hogy a rögzített sorokat vagy oszlopokat a maradék adatok görgetése közben is lássa.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 help.text]
note: uE6Wi
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
hu: Válassza ki a rögzített területbe felvenni kívánt sor alatti sort vagy oszloptól jobbra lévő oszlopot. A kijelölés felett lévő sorok vagy az attól balra lévő oszlopok rögzítve lesznek.

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 help.text]
note: YS2LL
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
hu: Ha  egy területet vízszintesen és függőlegesen is rögzíteni kíván, akkor válassza ki a rögzíteni kívánt sor alatt, illetve oszloptól jobbra elhelyezkedő <emph>cellát</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3155335 help.text]
note: U7GBK
en: If the area defined is to be scrollable, apply the <item type="menuitem">View - Split Window</item> command.
hu: Ha a megadott területet görgetni akarja, válassza a <item type="menuitem">Nézet - Felosztás</item> menüparancsot.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 help.text]
note: izbC9
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type="menuitem">Format - Print ranges - Edit</item>.
hu: Ha egy adott sort a nyomtatás során a dokumentum összes oldalán meg kíván jeleníteni, akkor válassza a <item type="menuitem">Formátum - Nyomtatási tartomány - Szerkesztés</item> lehetőséget.

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 help.text]
note: RbKLt
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="View - Split">View - Split Window</link>
hu: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Nézet - Felosztás">Nézet - Felosztás</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 help.text]
note: uaqGG
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Formátum - Nyomtatási tartomány - Szerkesztés">Formátum - Nyomtatási tartomány - Szerkesztés</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: JGxbG
en: Instructions for Using $[officename] Calc
hu: A $[officename] Calc használati utasítása

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
note: 8cLFT
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Hogyanok a Calchoz</bookmark_value><bookmark_value>útmutató; $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3150770 help.text]
note: CDGGu
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
hu: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="A $[officename] Calc használati utasítása">A $[officename] Calc használati utasítása</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 help.text]
note: izTXs
en: Formatting Tables and Cells
hu: Táblázatok és cellák formázása

[ctx: main.xhp hd_id3154022 help.text]
note: wegGK
en: Entering Values and Formulas
hu: Képletek és értékek megadása

[ctx: main.xhp hd_id3152899 help.text]
note: gbmwG
en: Entering References
hu: Hivatkozások megadása

[ctx: main.xhp hd_id3155382 help.text]
note: Dpeey
en: Database Ranges in Tables
hu: Adatbázis-tartományok táblázatokban

[ctx: main.xhp hd_id3159229 help.text]
note: WdS4k
en: Advanced Calculations
hu: Haladó számítások

[ctx: main.xhp hd_id3153070 help.text]
note: tfcNX
en: Printing and Print Preview
hu: Nyomtatás és nyomtatási kép

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
hu: Dokumentumok importálása és exportálása

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
hu: Egyebek

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
hu: Több cella kijelölése

[ctx: mark_cells.xhp bm_id3153361 help.text]
note: uhRQX
en: <bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; kijelölés</bookmark_value>      <bookmark_value>cellák megjelölése</bookmark_value>      <bookmark_value>kijelölés;cellák</bookmark_value>      <bookmark_value>több cella kijelölése</bookmark_value>      <bookmark_value>kijelölésmódok munkafüzetekben</bookmark_value>      <bookmark_value>táblázatok; tartományok kijelölése</bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 help.text]
note: agB5T
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
hu: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Több cella kijelölése">Több cella kijelölése</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 help.text]
note: DnPDm
en: Select a rectangular range
hu: Téglalap alakú tartomány kijelölése

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 help.text]
note: XjgG6
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
hu: A nyomva tartott egérgomb segítségével húzza az egérmutatót az egyik sarokból a tartomány átlójának másik sarkába.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 help.text]
note: JDShL
en: Mark a single cell
hu: Egy cella kijelölése

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak egyikét:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 help.text]
note: 8XfBg
en: Click, then Shift-click the cell.
hu: Kattintson, majd nyomja meg a Shiftet, és közben kattintson a cellára.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149959 help.text]
note: smrDt
en: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop.
hu: Nyomja folyamatosan az egér gombját, húzzon egy tartományt két cellán át, ne engedje fel az egérgombot, majd húzza vissza az első cellához. Engedje fel az egérgombot. Most már áthelyezhet egy cellát a „fogd és vidd” módszerrel.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 help.text]
note: b6dRj
en: Select various dispersed cells
hu: Szétszórt cellák kijelölése

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
hu: Tegye az alábbiak egyikét:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 help.text]
note: ueuNX
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
hu: Jelöljön ki legalább egy cellát. Ezt követően a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyű lenyomva tartása mellett kattintson egyesével a további cellákra.

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072023 help.text]
note: 4MdDB
en: Click the STD / EXT / ADD area in the status bar until it shows ADD. Now click all cells that you want to select.
hu: Az állapotsoron kattintson az Egyszeres / Bővítés / Többszörös területre, és válassza a Többszörös lehetőséget. Ezután kattintson a kijelölni kívánt cellákra.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 help.text]
note: bGGYT
en: Switch marking mode
hu: Kijelölési módba váltás

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 help.text]
note: qTUCj
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
hu: Az állapotsoron kattintson az Egyszeres / Bővítés / Többszörös felirattal rendelkező mezőre kijelölési módba való váltáshoz:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 help.text]
note: 3SPfk
en: Field contents
hu: Mező tartalma

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 help.text]
note: HbCYq
en: Effect of clicking the mouse
hu: Az egérkattintás hatása

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149568 help.text]
note: qCjXD
en: STD
hu: Egyszeres

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 help.text]
note: uCt66
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
hu: Az egérkattintás kijelöli azt a cellát, amelyre rákattintott. Az újabb kattintás megszünteti a kijelölést.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150090 help.text]
note: HQyai
en: EXT
hu: Bővítés

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150305 help.text]
note: 5FQEV
en: A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell.
hu: Egy egérkattintás hatására az aktuális cellától egy téglalaptartományt jelöl ki addig a celláig, amelynél felengedi az egérgombot. Alternatív megoldásként Shift+kattintással is kijelölheti a tartományt.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 help.text]
note: TBk4P
en: ADD
hu: Többszörös

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 help.text]
note: hQCw9
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
hu: A cellára kattintás hozzáadja a cellát a már kijelölt cellákhoz. Egy kijelölt cellára kattintás megszünteti annak kijelölését. Alternatív megoldásként a cellára való kattintáskor tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> gombot.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 help.text]
note: 2tZHj
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Állapotsor">Állapotsor</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
note: AU6FR
en: Entering Matrix Formulas
hu: Mátrixok megadása

[ctx: matrixformula.xhp bm_id3153969 help.text]
note: 2goEn
en: <bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>mátrixok; mátrixképletek megadása</bookmark_value><bookmark_value>képletek; mátrixképletek</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;mátrixképletek</bookmark_value>

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 help.text]
note: vzNxD
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
hu: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Mátrixok megadása">Mátrixok megadása</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 help.text]
note: uo5ny
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
hu: Az alábbi példa szemlélteti egy mátrixképlet megadásának módját, a mátrixfüggvények részletes bemutatása nélkül.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 help.text]
note: E2PiE
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
hu: Tegyük fel, hogy beír 10 számot az A és a B oszlopba (A1:A10 és B1:B10), és ki szeretné számolni az egyes sorok összegét a C oszlopban.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 help.text]
note: AuPqQ
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
hu: Az egér segítségével jelölje ki a C1:C10 tartományt, az eredmény itt fog megjelenni.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 help.text]
note: kXuHe
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
hu: Nyomja meg az F2-t, vagy kattintson a Képlet eszköztár beviteli sorára.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 help.text]
note: 6wMhC
en: Enter an equal sign (=).
hu: Írjon be egy egyenlőségjelet (=).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 help.text]
note: Yxpmu
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
hu: Jelölje ki az összegképlet első értékeit tartalmazó A1:A10 tartományt.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 help.text]
note: JQGTN
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
hu: Nyomja meg a numerikus billentyűzeten lévő (+) billentyűt.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 help.text]
note: y6wkD
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
hu: Jelölje ki a második oszlop B1:B10 celláiban lévő számokat.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 help.text]
note: e5wGm
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
hu: Fejezze be a bevitelt a mátrix-billentyűkombinációval: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 help.text]
note: D8QXG
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
hu: A mátrix területe a módosításokkal szemben (például sorok vagy oszlopok törlése) automatikusan védelem alá kerül. Mindezek ellenére lehetséges a formátum szerkesztése, például a cella hátterének megváltoztatása.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
note: zHLbu
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
hu: Cellák áthelyezése „fogd és vidd” módszerrel

[ctx: move_dragdrop.xhp bm_id3155686 help.text]
note: CoB5w
en: <bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>rows;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells, rows and columns by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>fogd és vidd; cellák áthelyezése</bookmark_value><bookmark_value>cellák; áthelyezés „fogd és vidd” módszerrel</bookmark_value><bookmark_value>sorok; áthelyezés „fogd és vidd” módszerrel</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok; áthelyezés „fogd és vidd” módszerrel</bookmark_value><bookmark_value>áthelyezés;cellák, sorok és oszlopok „fogd és vidd” módszerrel</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;cellák, „fogd és vidd” módszerrel</bookmark_value>

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
note: EJFwU
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
hu: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Cellák áthelyezése „fogd és vidd” módszerrel</link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2760093 help.text]
note: g9ZDg
en: When you drag-and-drop a selection of cells, rows or columns on a Calc sheet, the cells (including the ones in selected rows or columns) normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>.
hu: Ha egy Calc-munkalap kijelölt celláit, sorait vagy oszlopait áthúzza az egérrel egy másik helyre, a célterület cellái (beleértve a kijelölt sorokban vagy oszlopokban lévőket is) felül lesznek írva. Ez a normális <emph>felülíró mód</emph>.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2760101 help.text]
note: BGUHG
en: Note that to drag-and-drop entire rows or columns, you must select the rows or columns you want to move (or copy) first, then start dragging from selected cells, not from the row or column headers (cells would be deselected by this).
hu: Ne feledje, hogy a teljes sorok vagy oszlopok fogd és vidd módszerrel való mozgatásához először ki kell jelölnie az áthelyezni (vagy másolni) kívánt sorokat vagy oszlopokat, és a húzást a kijelölt cellákra, nem pedig a sor- vagy oszlopfejlécekre (ez megszüntetné a kijelölést) kattintva kell megkezdenie.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9527268 help.text]
note: cgwHu
en: When you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>.
hu: Ha az egérgomb felengedése közben lenyomva tartja az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt, akkor <emph>beszúró módba</emph> kerül.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text]
note: FJBmQ
en: In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
hu: A beszúró módban a célterület cellái jobbra vagy lefelé csúsznak el, és az áthelyezett cellák az üressé váló pozíciókba kerülnek felülírás nélkül.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text]
note: CLKQq
en: The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
hu: Az áthelyezés alatt álló cellákat körülvevő keret másképp néz ki beszúró módban.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text]
note: jfPyT
en: In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.
hu: A felülíró módban a kijelölt terület körül mind a négy szegély látszik. A beszúró módban csak a bal oldali szegély látszik, amikor a célcellák jobbra lesznek eltolva. Ha a célcellák lefelé lesznek eltolva, akkor csak a felső szegély látszik.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text]
note: ZZbmo
en: Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
hu: Az, hogy a célterület jobbra vagy lefelé csúszik el, a forrás- és a célcellák közötti távolságtól függ, ha ugyanazon a munkalapon belül történik az áthelyezés. Ha másik munkalap a cél, akkor az áthelyezett terület vízszintes és függőleges celláinak számától függ.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text]
note: PtNLn
en: If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
hu: Ha beszúró módban ugyanazon a soron belül (csak vízszintesen) helyezi át a cellákat, akkor a cellák beszúrása után minden cella balra lesz eltolva, hogy kitöltse a forrásterületet.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2586748 help.text]
note: LEvkD
en: In both modes, you can hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively.
hu: Mindkét módban nyomva tarthatja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt vagy a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift billentyűkombinációt, miközben az egérgombot felengedi, és ekkor rendre vagy másolat, vagy hivatkozás jön létre.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text]
note: RmAjD
en: Keys pressed while releasing the mouse button
hu: Lenyomott billentyűk az egérgomb felengedésekor

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
note: 96Caz
en: No key
hu: Semelyik

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text]
note: rLLCx
en: Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.
hu: A cellák áthelyezésre kerülnek, és felülírják a célterület celláit. A forráscellák kiürítésre kerülnek.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
note: VqGjf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyű

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
note: dHibC
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
hu: A cellák másolásra kerülnek, és felülírják a célterület celláit. A forráscellák változatlanul maradnak.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
note: 2HVTA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift billentyűk

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
note: HMLtJ
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
hu: A forráscellákra hivatkozások jönnek létre, és ezek felülírják a célterület celláit. A forráscellák változatlanul maradnak.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
note: GLDS6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyű

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2926419 help.text]
note: mFaYd
en: Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
hu: A cellák áthelyezésre kerülnek, és a célterület cellái jobbra vagy lefelé csúsznak. A forráscellák kiürítésre kerülnek, kivéve ha ugyanazon munkalap ugyanazon sorain belül történik az áthelyezés.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4021423 help.text]
note: DDgJR
en: If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
hu: Ha ugyanazon a munkalapon ugyanazon sorok között történik az áthelyezés, a célterület cellái jobba tolódnak, és az egész sor eltolódik, hogy kitöltse a forrásterületet.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
note: ZkkAv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűk

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2785119 help.text]
note: FAxCD
en: Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
hu: A cellák másolásra kerülnek, és a célterület cellái jobbra vagy lefelé csúsznak. A forráscellák változatlanul maradnak.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
note: PzPB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift billentyűk

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5590990 help.text]
note: VpQTf
en: Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
hu: A forráscellákra hivatkozások jönnek létre, és a célterület cellái jobbra vagy lefelé csúsznak. A forráscellák változatlanul maradnak.

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
note: fEsX4
en: Navigating Through Sheets Tabs
hu: Navigálás munkalapfüleken keresztül

[ctx: multi_tables.xhp bm_id3150769 help.text]
note: Dtosi
en: <bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok; több megjelenítése</bookmark_value><bookmark_value>munkalapfülek; használat</bookmark_value><bookmark_value>nézetek;több munkalap</bookmark_value>

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 help.text]
note: kGEYq
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
hu: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigálás munkalapfüleken keresztül">Navigálás munkalapfüleken keresztül</link> </variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153771 help.text]
note: Fpcz8
en: By default $[officename] displays three sheets "Sheet1" to "Sheet3", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen.
hu: Alapértelmezés szerint a $[officename] három munkalapot (”Munkalap1”-től „Munkalap3”-ig) jelenít meg minden egyes új munkafüzetben. A munkafüzet lapjai között a képernyő alján látható fülekkel válthat.

[ctx: multi_tables.xhp par_idN106AF help.text]
note: 4KYVc
en: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>
hu: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Munkalapfülek</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
note: XGC9c
en: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Ikon</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 help.text]
note: cF9mG
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
hu: Egy dokumentum összes munkalapjának megjelenítéséhez használja a navigációs gombokat. A bal szélső és a jobb szélső gombokra való kattintással egyenként megjelenítheti az első és az utolsó munkalapfület. A középső gombokkal a felhasználó előre és hátra lépkedhet az összes munkalapfül között. A munkalap megjelenítéséhez kattintson a fülre.

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
note: c6FGv
en: Applying Multiple Operations
hu: Többszörös műveletek alkalmazása

[ctx: multioperation.xhp bm_id3147559 help.text]
note: Wm4DX
en: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>többszörös műveletek</bookmark_value><bookmark_value>„mi lenne, ha” típusú műveletek;két változó</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok; többszörös műveletek</bookmark_value><bookmark_value>adattáblázatok; többszörös műveletek</bookmark_value><bookmark_value>keresztosztályozott táblázatok</bookmark_value>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 help.text]
note: aDj8d
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
hu: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Többszörös műveletek alkalmazása">Többszörös műveletek alkalmazása</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 help.text]
note: mX8Gh
en: Multiple Operations in Columns or Rows
hu: Többszörös műveletek sorokban és oszlopokban

[ctx: multioperation.xhp par_id4123966 help.text]
note: GgvB4
en: The <item type="menuitem">Data - Multiple Operations</item> command provides a planning tool for "what if" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula.
hu: Az <item type="menuitem">Adatok - Többszörös műveletek</item> menüparancs egy tervezőeszközt biztosít a „mi lenne, ha” típusú kérdésekhez. A munkafüzetbe írjon be egy képletet, amely más cellákban tárolt értékekből számít ki egy eredményt. Ezután állítson be egy cellatartományt, amelybe rögzített értékeket ír be, és a Többszörös műveletek parancs kiszámítja az eredményeket a képlet alapján.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 help.text]
note: wW4Vg
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
hu: A <emph>Képletek</emph> mezőbe írja be annak képletnek a cellahivatkozását, amelyet az adattartományra alkalmazni kell. Az <emph>Oszlopbemeneti cella/Sorbemeneti cella</emph> mezőbe írja be a képlet részeinek megfelelő cellára vonatkozó cellahivatkozást. Ezt legjobban egy példán keresztül lehet megérteni:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
hu: Példák

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 help.text]
note: 7GHff
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
hu: Játékokat gyárt, amiket 10 dolláros áron ad el. Minden játék előállítása 2 dollárba kerül, emellett évi 10000 dolláros fix költsége van. Mennyi profitot termel egy évben, ha adott mennyiségű játékot ad el?

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 help.text]
note: KavvR
en: Calculating With One Formula and One Variable
hu: Számítás egy képlettel és egy változóval

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 help.text]
note: nCki4
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
hu: A nyereség kiszámításához először adja meg a mennyiséget (eladott tétel), ebben a példában 2000-et. A nyereséget a Nyereség=Mennyiség * (Értékesítési ár - Közvetlen költség) - Fix költség képletből számíthatja ki. Írja be ezt a képletet a B5-ös cellába.

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 help.text]
note: 4zUKz
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
hu: A D oszlopba írja be az éves eladásokat egymás alá, például 500-as lépésekkel 500-tól 5000-ig.

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 help.text]
note: vABD4
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
hu: Jelölje ki a D2:E11 tartományt, tehát a D oszlopot és a közvetlenül mellette levő E oszlopot.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 help.text]
note: b4zBY
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
hu: Válassza az <emph>Adatok - Többszörös műveletek</emph> lehetőséget.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 help.text]
note: p8VjP
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
hu: Miközben a kurzor a <emph>Képletek</emph> mezőben van, kattintson a B5 cellára.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 help.text]
note: NBWeD
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
hu: Vigye a kurzort az <emph>Oszlopbemeneti cella</emph> mezőbe, majd kattintson a B4 cellára. Ennek jelentése: a B4, vagyis a mennyiség a változó a képletben, amely helyettesítésre kerül a kijelölt oszlopban található értékekkel.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 help.text]
note: SyPmA
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
hu: Zárja be a párbeszédablakot az <emph>OK</emph> gombbal. Az E oszlopban megjelenik a különböző mennyiségekhez tartozó nyereség.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 help.text]
note: CqtUM
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
hu: Számítás egyidejűleg több képlettel

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 help.text]
note: DxqGZ
en: Delete column E.
hu: Törölje az E oszlopot.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 help.text]
note: h4umZ
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
hu: Írja be a következő képletet a C5-ös cellába: =B5/B4. Az éves nyereséget most az eladott tételek által hozott nyereség alapján számolja.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 help.text]
note: GpoD9
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
hu: Válassza ki a D2:F11 tartományt, tehát három oszlopot.

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 help.text]
note: 5GyFY
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
hu: Válassza az <emph>Adatok - Többszörös műveletek</emph> elemet.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 help.text]
note: vVE2F
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
hu: Miközben a kurzor a <emph>Képletek</emph> mezőben van, jelölje ki a cellákat B5-től C5-ig.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 help.text]
note: CBN2h
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
hu: Vigye a kurzort az <emph>Oszlopbemeneti cella</emph> mezőbe, majd kattintson a B4 cellára.

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 help.text]
note: mfN9d
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
hu: Zárja be a párbeszédablakot az <emph>OK</emph> gomb megnyomásával. Az E oszlopban megjelennek a nyereségek, illetve az F oszlopban a tételekre vonatkozó éves nyereségek.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 help.text]
note: avEUy
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
hu: Többszörös műveletek sorokon és oszlopokon keresztül

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 help.text]
note: 3abTJ
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
hu: Az <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> lehetővé teszi több közös művelet elvégzését az úgynevezett kereszttáblák oszlopain és sorain. A képletcellának egyaránt hivatkoznia kell a sorokba, illetve az oszlopokba rendezett adattartományokra. Jelölje ki a két adattartomány által meghatározott területet, majd nyissa meg a többszörös műveletre vonatkozó párbeszédablakot. A <emph>Képletek</emph> mezőben adja meg a képlethivatkozást. A <emph>Sorbemeneti cella</emph> és az <emph>Oszlopbemeneti cella</emph> mezőkbe írható be a képlet megfelelő celláira vonatkozó hivatkozás.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 help.text]
note: uHGGD
en: Calculating with Two Variables
hu: Számítás két változóval

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 help.text]
note: 7MGG4
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
hu: Vegyük a fenti táblázat A és B oszlopát. Most nem csak az éves termelt mennyiséget akarja megváltoztatni, hanem az értékesítési árat is, és arra kíváncsi, hogyan érinti ez a nyereséget.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 help.text]
note: kRNub
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
hu: Bővítse ki a táblázatot a fenti módon. A D2 és D11 közötti cellák az 500, 1000 stb. számokat tartalmazzák egészen 5000-ig. Az E1 és H1 közötti cellákba írja be a 8, 10, 15 és 20 számokat.

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 help.text]
note: LdMQc
en: Select the range D1:H11.
hu: Válassza ki a D1:H11 tartományt.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 help.text]
note: FKGVk
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
hu: Válassza az <emph>Adatok - Többszörös műveletek</emph> elemet.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 help.text]
note: uv9gg
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
hu: Miközben a kurzor a <emph>Képletek</emph> mezőben van, kattintson a B5 cellára.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 help.text]
note: ABmDF
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
hu: Vigye a kurzort a <emph>Sorbemeneti cella</emph> mezőbe, majd kattintson a B1 cellára. Ez azt jelenti, hogy a B1, az eladási ár a vízszintesen megadott változó (8, 10, 15, illetve 20 értékkel).

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 help.text]
note: yrzWJ
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
hu: Vigye a kurzort az <emph>Oszlopbemeneti cella</emph> mezőbe, majd kattintson a B4 cellába. Ez azt jelenti, hogy a B4, vagyis a mennyiség a függőlegesen megadott változó.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 help.text]
note: YEQAH
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
hu: Zárja be a párbeszédablakot az OK gombbal. A különböző eladási árakhoz tartozó nyereség az E2:H11 tartományban jelenik meg.

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 help.text]
note: RDzCg
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Többszörös műveletek">Többszörös műveletek</link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
note: fdSJp
en: Applying Multiple Sheets
hu: Több munkalap alkalmazása

[ctx: multitables.xhp bm_id3154759 help.text]
note: eVtFk
en: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; munkalapok</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok; több kiválasztása</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok hozzáfűzése</bookmark_value><bookmark_value>kiválasztás;több munkalap</bookmark_value><bookmark_value>több munkalap</bookmark_value><bookmark_value>kiszámítás;több munkalap</bookmark_value>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 help.text]
note: kAW58
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
hu: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Több munkalap alkalmazása">Több munkalap alkalmazása</link></variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 help.text]
note: VB2mS
en: Inserting a Sheet
hu: Munkalap beszúrása

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 help.text]
note: 2Ej8G
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Munkalap</item> parancsot egy új munkalap vagy egy másik fájlban már létező munkalap beillesztéséhez.

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
note: 6pGCA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen munkalapeseményekhez rendelhet hozzá makrókat.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203523 help.text]
note: 66AKV
en: <variable id="sheettabcolor"><ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp></variable>
hu: <variable id="sheettabcolor"><ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy ablakot, amelyen színt rendelhet hozzá a munkalapfülhöz.</ahelp></variable>

[ctx: multitables.xhp par_id050920091402035 help.text]
note: eBdGF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select all sheets in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson a dokumentum összes munkalapjának kijelöléséhez.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id0509200914020391 help.text]
note: dMywe
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson a dokumentum összes munkalapja kijelölésének megszüntetéséhez az aktuális munkalapot kivéve.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
note: JGNCt
en: Selecting Multiple Sheets
hu: Több munkalap kijelölése

[ctx: multitables.xhp par_id3145251 help.text]
note: K9EAh
en: The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets.
hu: Az aktuális munkalap címkéje mindig a többi munkalapcímke előtt, fehérrel jelenik meg. A többi munkalapcímke szürke, ha nincs kijelölve. Ha a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> lenyomva tartása mellett további munkalapcímkékre kattint, több munkalapot is kijelölhet.

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
note: mtheu
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
hu: A Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up vagy Page Down billentyűkkel több munkalapot is kijelölhet.

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 help.text]
note: LHpti
en: Undoing a Selection
hu: Kijelölés visszavonása

[ctx: multitables.xhp par_id3146969 help.text]
note: ZDEzm
en: To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection.
hu: Ha egy munkalap kijelölését vissza kívánja vonni, akkor a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyű nyomva tartása mellett kattintson ismételten a munkalap címkéjére. A jelenleg látható munkalap nem távolítható el a kijelölésből.

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 help.text]
note: AzZ8a
en: Calculating Across Multiple Sheets
hu: Számítás munkalapokon keresztül

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 help.text]
note: g6eib
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
hu: Munkalaptartományokra egy képletben úgy is hivatkozhat, hogy megadja a tartomány első és utolsó munkalapját, például a <item type="literal">=SZUM(Munkalap1.A1:Munkalap3.A1) </item>összeadja a Munkalap1-től a Munkalap3 munkalapig terjedő munkalapok A1-es celláinak értékét.

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
note: BCGTB
en: Inserting and Editing Comments
hu: Megjegyzések beírása és szerkesztése

[ctx: note_insert.xhp bm_id3153968 help.text]
note: P8tBc
en: <bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>megjegyzések; cellákra vonatkozó</bookmark_value>      <bookmark_value>cellák;megjegyzések</bookmark_value>      <bookmark_value>észrevételek; cellákra vonatkozó</bookmark_value>      <bookmark_value>formázás;cellák megjegyzései</bookmark_value>      <bookmark_value>megtekintés;cellák megjegyzései</bookmark_value>

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 help.text]
note: YBYVe
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
hu: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Megjegyzések beírása és szerkesztése">Megjegyzések beírása és szerkesztése</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 help.text]
note: ppiA9
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
hu: A <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Beszúrás - Megjegyzés"><emph>Beszúrás - Megjegyzés</emph></link> parancs segítségével minden egyes cellához megjegyzést rendelhet. A megjegyzést a cellában kicsi piros téglalap, a megjegyzésjelző mutatja.

[ctx: note_insert.xhp par_id3145750 help.text]
note: ZGJBc
en: The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell.
hu: A megjegyzés akkor látható, ha a cella fölé viszi az egérmutatót.

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 help.text]
note: C4Eo5
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
hu: A cella kijelölésekor a cella helyi menüjéből kiválaszthatja a <emph>Megjegyzés megjelenítése</emph> parancsot. Ebben az esetben a megjegyzés mindaddig látható, amíg a <emph>Megjegyzés megjelenítése</emph> parancsot ugyanazon helyi menüből újra ki nem választja.

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 help.text]
note: KdF5M
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
hu: A folyamatosan látható megjegyzés szerkesztéséhez csak kattintson a megjegyzésre.

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
note: hWoCg
en: Move or resize each comment as you like.
hu: Helyezze át vagy méretezze tetszése szerint a megjegyzéseket.

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
note: kwi8z
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
hu: Formázza a megjegyzéseket a háttérszín, az átlátszóság, a szegélystílus és a szövegrendezés megadásával. Válassza ki a parancsokat a megjegyzés helyi menüjéből.

[ctx: note_insert.xhp par_id3144764 help.text]
note: vNMSR
en: To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
hu: A megjegyzések jelenlétét mutató jelzések megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Nézet</emph> lehetőséget, és jelölje be vagy a törölje a <emph>Megjegyzésjelző</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: TYg9E
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
hu: A kijelölt cellára vonatkozó súgótipp megjelenítéséhez használja az <emph>Adatok - Érvényesség - Segédszöveg</emph> lehetőséget.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 help.text]
note: yGtBB
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
hu: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Beszúrás - Megjegyzés">Beszúrás - Megjegyzés</link>

[ctx: numbers_text.xhp tit help.text]
note: 97G62
en: Converting Text to Numbers
hu: Szöveg átalakítása számokká

[ctx: numbers_text.xhp bm_id3145068 help.text]
note: AzAoQ
en: <bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>formátumok; szöveg mint számként</bookmark_value>      <bookmark_value>időformátum átalakítása</bookmark_value>      <bookmark_value>dátumformátum;átalakítása</bookmark_value>      <bookmark_value>átalakítás;szöveget számokká</bookmark_value>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id0908200901265171 help.text]
note: pqhdm
en: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">Converting Text to Numbers</link></variable>
hu: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Szöveg átalakítása számokká">Szöveg átalakítása számokká</link></variable>

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265220 help.text]
note: KHDbE
en: The following ISO 8601 formats are converted:
hu: A következő ISO 8601 szerinti formátumok lesznek átalakítva:

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265491 help.text]
note: 2frj9
en: The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used.
hu: Az évszázad CC kódját el lehet hagyni. A T dátum–idő elválasztó helyett egyetlen szóköz karakter is használható.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265467 help.text]
note: ertRH
en: If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999...
hu: Ha dátum van megadva, annak érvényes, Gergely-naptár szerinti dátumnak kell lennie. Ebben az esetben az opcionális időnek a 00:00 – 23:59:59.99999 tartományban kell lennie.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265420 help.text]
note: sztEG
en: If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59.
hu: Ha csak időkarakterlánc van megadva, akkor az órák értéke lehet 24-nél nagyobb, de a percek és másodpercek értéke legfeljebb 59 lehet.

[ctx: numbers_text.xhp par_id090820090126540 help.text]
note: N4xE3
en: Strings inside formulas are also converted, such as in ="1999-11-22"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string "11/22/1999" or "22.11.1999" cannot be used for the automatic conversion.
hu: A képletekben szereplő karakterláncok szintén át lesznek alakítva, például ="1999-11-22"+42, amely az 1999. november 22. után 42 nappal következő dátumot adja vissza. Az olyan számítások esetén, amelyekben honosított dátumok szerepelnek karakterláncként, a képlet hibát ad vissza. Például a honosított „11/22/1999” vagy a „22.11.1999” dátumkarakterlánc nem használható az automatikus átalakításhoz.

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
hu: Példa

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
note: WE8wt
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formátum - Cellák - Számok">Formátum - Cellák - Számok</link>

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
note: wpTTH
en: Printing Sheet Details
hu: Munkalap részleteinek nyomtatása

[ctx: print_details.xhp bm_id3154346 help.text]
note: qrcho
en: <bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nyomtatás;munkalap részletei</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok; részletek nyomtatása</bookmark_value><bookmark_value>rácsok; munkalaprácsok nyomtatása</bookmark_value><bookmark_value>képletek; nyomtatás, eredmények helyett</bookmark_value><bookmark_value>megjegyzések; nyomtatás</bookmark_value><bookmark_value>diagramok;nyomtatás</bookmark_value><bookmark_value>munkalaprácsok; nyomtatás</bookmark_value><bookmark_value>cellák; rácsok nyomtatása</bookmark_value><bookmark_value>szegélyek; cellák nyomtatása</bookmark_value><bookmark_value>zérus értékek; nyomtatás</bookmark_value><bookmark_value>nulla értékek; nyomtatás</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok;nyomtatás</bookmark_value>

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 help.text]
note: cqFyW
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
hu: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Munkalap részleteinek nyomtatása">Munkalap részleteinek nyomtatása</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 help.text]
note: hGEFc
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
hu: Munkalap nyomtatásánál kiválaszthatja a kinyomtatandó részleteket:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 help.text]
note: sTXzq
en: Row and column headers
hu: Sor- és oszlopfejlécek

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 help.text]
note: Rxa8b
en: Sheet grid
hu: Munkalaprács

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: print_details.xhp par_id3145801 help.text]
note: DsPaj
en: Objects and images
hu: Objektumok és képek

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
hu: Diagramok

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
hu: Rajzobjektumok

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
hu: Képletek

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 help.text]
note: 7m79J
en: To choose the details proceed as follows:
hu: A részletek kiválasztásához tegye a következőket:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 help.text]
note: jXek8
en: Select the sheet you want to print.
hu: Válassza ki a kinyomtatandó munkalapot.

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 help.text]
note: yDak7
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Oldal</emph> menüparancsot.

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 help.text]
note: 4sJjb
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
hu: Ha a munkalap írásvédetten került megnyitásra, akkor a parancs nem látható. Ebben az esetben a <emph>Standard</emph> eszköztáron kattintson a <emph>Fájl szerkesztése</emph> ikonra.

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 help.text]
note: iLHHD
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
hu: Válassza a <emph>Munkalap</emph> fület. A <emph>Nyomtatás</emph> területen jelölje meg a nyomtatni kívánt részleteket, majd kattintson az OK gombra.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 help.text]
note: FBQsr
en: Print the document.
hu: Nyomtassa ki a dokumentumot.

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 help.text]
note: jKV72
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
hu: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Nézet - Oldaltörés">Nézet - Oldaltörés</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
note: AgAiH
en: Defining Number of Pages for Printing
hu: Nyomtatandó oldalak számának meghatározása

[ctx: print_exact.xhp bm_id3153194 help.text]
note: HQatF
en: <bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nyomtatás; munkalapszámozások</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok; munkalapszámozások nyomtatása</bookmark_value><bookmark_value>oldaltörések; táblázat előnézet</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztés;nyomtatási tartományok</bookmark_value><bookmark_value>megtekintés;nyomtatási tartományok</bookmark_value><bookmark_value>előnézet;oldaltörések a nyomtatáshoz</bookmark_value>

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 help.text]
note: 6Wsn5
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
hu: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Nyomtatandó oldalak számának meghatározása">Nyomtatandó oldalak számának meghatározása</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 help.text]
note: 8omBt
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
hu: Ha egy munkalap nem fér rá egyetlen nyomtatott oldalra, akkor a $[officename] Calc az aktuális munkalapot több oldalra, egyenletesen elosztva fogja kinyomtatni. Mivel az automatikus oldaltörés nem minden esetben az optimális helyre esik, az oldalak felosztását saját maga is meghatározhatja.

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 help.text]
note: qdCU7
en: Go to the sheet to be printed.
hu: Menjen a nyomtatandó oldalra.

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 help.text]
note: TkCsA
en: Choose <emph>View - Page Break</emph>.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Oldaltörés</emph> menüparancsot.

[ctx: print_exact.xhp par_id3146974 help.text]
note: eWnDG
en: You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
hu: Látni fogja a munkalap automatikus tagolását a nyomtatási oldalakon. Az automatikusan létrehozott nyomtatási tartományok sötétkék vonalakkal, a felhasználó által meghatározottak pedig világoskék vonalakkal vannak jelölve. Az oldaltörések (sor- és oszloptörések) fekete vonallal vannak jelölve.

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 help.text]
note: wTFAy
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
hu: A kék vonalakat az egér segítségével helyezheti át. További beállításokat a helyi menü tartalmaz. Többek között itt nyílik lehetősége további nyomtatási tartományok hozzáadására, a méretezés eltávolítására, illetve kézi sor- és oszloptörések beszúrására.

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 help.text]
note: yfroe
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
hu: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Nézet - Oldaltörés">Nézet - Oldaltörés</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
note: ruFna
en: Printing Sheets in Landscape Format
hu: Munkalapok nyomtatása fekvő formátumban

[ctx: print_landscape.xhp bm_id3153418 help.text]
note: rEKGF
en: <bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nyomtatás; munkalap kiválasztása</bookmark_value>      <bookmark_value>munkalapok; fekvő nyomtatás</bookmark_value>      <bookmark_value>nyomtatás; fekvő</bookmark_value>      <bookmark_value>fekvő nyomtatás</bookmark_value>

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 help.text]
note: ff6kb
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
hu: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Munkalapok nyomtatása fekvő formátumban">Munkalapok nyomtatása fekvő formátumban</link></variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 help.text]
note: Ce8BB
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
hu: Egy munkalap nyomtatásához számos interaktív lehetőség áll rendelkezésére a <emph>Nézet - Oldaltörés</emph> pontban. Az egyes oldalakon nyomtatásra kerülő cellatartományok meghatározásához húzza el az elválasztó vonalakat.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 help.text]
note: LBGFD
en: To print in landscape format, proceed as follows:
hu: Fekvő formátumú nyomtatáshoz tegye a következőket:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 help.text]
note: GGu4V
en: Go to the sheet to be printed.
hu: Menjen a nyomtatandó oldalra.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZLQgF
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Oldal</emph> menüparancsot.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 help.text]
note: BTD2G
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
hu: A parancs nem látható, ha a munkalap írásvédetten került megnyitásra. Ebben az esetben a <emph>Standard</emph> eszköztáron kattintson a <emph>Fájl szerkesztése</emph> ikonra.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 help.text]
note: MXEBJ
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
hu: Kattintson az <emph>Oldal</emph> fülre. Jelölje ki a <emph>Fekvő</emph> papírformátumot, majd kattintson az OK gombra.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 help.text]
note: Ffpa2
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
hu: Válassza a <emph>Fájl - Nyomtatás</emph> lehetőséget. Megjelenik a <emph>Nyomtatás</emph> párbeszédablak.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 help.text]
note: t2d4C
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
hu: A nyomtató-illesztőprogramtól, illetve az operációs rendszertől függően lehet, hogy a <emph>Tulajdonságok</emph> gombra kell kattintania a nyomtató elrendezésének fekvő helyzetbe állításához.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 help.text]
note: naUGC
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
hu: A <emph>Nyomtatás</emph> párbeszédablak <emph>Általános</emph> lapján adja meg a kinyomtatni kívánt tartalmakat:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 help.text]
note: QtMET
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
hu: <emph>Minden munkalap</emph> - Minden munkalap ki lesz nyomtatva.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148871 help.text]
note: uVqb5
en: <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection.
hu: <emph>Kijelölt munkalapok</emph> - Csak a kijelölt munkalapok lesznek kinyomtatva. Minden munkalap, amelynek a nevét (a munkalap alján lévő fülön) kiválasztotta, ki lesz nyomtatva. Módosíthatja a kijelölést, ha a munkalap nevére kattintás közben lenyomva tartja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3764763 help.text]
note: rrUVv
en: <emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed.
hu: <emph>Kijelölt cellák</emph> - Az összes kijelölt cella nyomtatásra kerül.

[ctx: print_landscape.xhp par_id5538804 help.text]
note: uYBdU
en: From all the paper pages that result from the above selection, you can select the range of paper pages to be printed:
hu: A fenti kijelölés eredményeként létrejött összes oldal közül kiválaszthatja a nyomtatandó oldaltartományt:

[ctx: print_landscape.xhp par_id14343 help.text]
note: 9UzuE
en: <emph>All pages</emph> - Print all resulting pages.
hu: <emph>Összes oldal</emph> - Az összes kapott oldal nyomtatása.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148699 help.text]
note: eUkMY
en: <emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here.
hu: <emph>Oldalak</emph> - Adja meg a kinyomtatni kívánt oldalakat. Az oldalak is az első munkalaptól kezdve kerülnek számozásra. Ha az Oldaltörések előnézete szerint a Munkalap1 4 oldalra kerülne kinyomtatásra, de a Munkalap2 első két oldalát kívánja kinyomtatni, akkor itt az 5-6 értéket adja meg.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 help.text]
note: JiCgW
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
hu: Ha a <emph>Formátum - Nyomtatási tartomány</emph> párbeszédablakban megadott egy vagy több nyomtatási tartományt, akkor csak ezen nyomtatási tartományok tartalma kerül kinyomtatásra.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 help.text]
note: EVXcd
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
hu: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Nézet - Oldaltörés">Nézet - Oldaltörés</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id8254646 help.text]
note: vbjmr
en: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link>
hu: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Nyomtatási tartományok megadása egy munkalapon</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
note: 5uE2T
en: Printing Rows or Columns on Every Page
hu: Sorok és oszlopok nyomtatása az összes oldalra

[ctx: print_title_row.xhp bm_id3151112 help.text]
note: i2Etr
en: <bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nyomtatás; több oldalon levő munkalapok</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok; több oldalra történő nyomtatás</bookmark_value><bookmark_value>sorok; ismétlés nyomtatásnál</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok; ismétlés nyomtatásnál</bookmark_value><bookmark_value>rögzített sorok vagy oszlopok; nyomtatás</bookmark_value><bookmark_value>ismétlés;oszlopok/sorok a kinyomtatott oldalon</bookmark_value><bookmark_value>címsorok; nyomtatás az összes munkalapon</bookmark_value><bookmark_value>élőfejek; nyomtatás a munkalapon</bookmark_value><bookmark_value>élőlábak; nyomtatás a munkalapokon</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; sorok/oszlopok táblázatfejlécként</bookmark_value>

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 help.text]
note: GaFEB
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
hu: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Sorok, illetve oszlopok nyomtatása minden oldalon">Sorok, illetve oszlopok nyomtatása minden oldalon</link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 help.text]
note: kzA5T
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
hu: Ha egy olyan nagy munkalapja van, amelyet csak több oldalra lehet kinyomtatni, akkor megadhat olyan sorokat és oszlopokat, amelyek az összes kinyomtatott oldalon megismétlődnek.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 help.text]
note: SggEJ
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Nyomtatási tartomány - Szerkesztés</emph> lehetőséget. Megjelenik a <emph>Nyomtatási tartományok módosítása</emph> párbeszédablak.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 help.text]
note: Gz7dZ
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
hu: Kattintson az <emph>Ismétlendő sorok</emph> terület jobb szélén található ikonra.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 help.text]
note: CMsDN
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
hu: A párbeszédablak mérete lecsökken, így többet láthat a munkalapból.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 help.text]
note: 3Sk4w
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
hu: Válassza ki az első két sort, és ebben a példában kattintson az A1 cellára, majd húzza azt át az A2 cellára.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 help.text]
note: 3qAdo
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
hu: A lekicsinyített párbeszédablakban ezt láthatja: $1:$2. Az 1. és 2. sorok így most ismétlendő sorok.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 help.text]
note: RsCa5
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
hu: Kattintson az <emph>Ismétlendő sorok</emph> terület jobb szélén található ikonra. A párbeszédablak újra visszaállításra kerül.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 help.text]
note: GC8hz
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
hu: Ha az A oszlopot kívánja ismétlésre kerülő oszlopként megjelölni, kattintson az <emph>Ismétlendő oszlopok</emph> terület jobb szélén található ikonra.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 help.text]
note: sHfQp
en: Click column A (not in the column header).
hu: Kattintson az A oszlopra (ne az oszlopfejlécben).

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 help.text]
note: EyDEo
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
hu: Kattintson újra az <emph>Ismétlendő oszlopok</emph> terület jobb szélén található ikonra.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3150088 help.text]
note: YvDgQ
en: Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>.
hu: Az ismétlésre kerülő sorok a munkalapon található sorok. Ettől függetlenül meghatározhatja az összes oldalon nyomtatásra kerülő élőfejet és élőlábat a <emph>Formátum - Oldal</emph> pontban.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 help.text]
note: b42kP
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
hu: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Nézet - Oldaltörés előnézete">Nézet - Oldaltörés előnézete</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 help.text]
note: uExLf
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Formátum - Nyomtatási tartomány - Szerkesztés">Formátum - Nyomtatási tartomány - Szerkesztés</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 help.text]
note: mxvQN
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Formátum - Oldal - (Élőfej / Élőláb)">Formátum - Oldal - (Élőfej / Élőláb)</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
note: AK3vB
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
hu: Nyomtatási tartományok használata egy munkafüzeten

[ctx: printranges.xhp bm_id14648 help.text]
note: QQGLQ
en: <bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>
hu: <bookmark_value> exportálás;cellák</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; cellák</bookmark_value><bookmark_value>tartományok;nyomtatási tartományok</bookmark_value><bookmark_value>PDF-exportálás;nyomtatási tartományok</bookmark_value><bookmark_value>cellatartományok; nyomtatás</bookmark_value><bookmark_value>cellák; nyomtatási tartományok</bookmark_value><bookmark_value>eltávolítás;lásd még törlés</bookmark_value><bookmark_value>meghatározás;nyomtatási tartományok</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatandó oldalak kibővítése</bookmark_value><bookmark_value>hozzáadás;cellák a nyomtatási tartományhoz</bookmark_value><bookmark_value>eltávolítás;nyomtatási tartományok</bookmark_value>

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
note: USFyE
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>
hu: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Nyomtatási tartományok megadása egy munkalapon</link></variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
note: h4dAF
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
hu: Megadhatja, hogy egy munkafüzet mely cellatartománya kerüljön kinyomtatásra.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FB help.text]
note: sD9qE
en: The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format.
hu: A megadott nyomtatási tartományba nem tartozó munkalapcellák nem lesznek kinyomtatva vagy exportálva. A megadott nyomtatási tartomány nélküli munkalapok nem lesznek kinyomtatva, illetve PDF-be exportálva, kivéve ha a dokumentum Excel formátumban van.

[ctx: printranges.xhp par_idN1077A help.text]
note: HkA7y
en: For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file.
hu: Az Excel formátumban megnyitott fájloknál a nyomtatási területtel nem rendelkező munkalapok kinyomtatásra kerülnek. Ugyanez történik, ha egy Excel formátumú munkafüzetet PDF-fájlba exportál.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
note: 62UF5
en: To Define a Print Range
hu: Nyomtatási tartomány megadása

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
note: tffSG
en: Select the cells that you want to print.
hu: Válassza ki a kinyomtatandó cellákat.

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
note: qPKQF
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Nyomtatási tartomány - Meghatározás</emph> lehetőséget.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
note: 5GFUH
en: To Add Cells to a Print Range
hu: Cellák hozzáadása nyomtatási tartományhoz

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
note: fwkxc
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
hu: Válassza ki a meglévő oldaltartományhoz hozzáadni kívánt cellákat.

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
note: uNLYf
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Nyomtatási tartomány - Hozzáadás</emph> lehetőséget.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
note: Xj8rT
en: To Clear a Print Range
hu: Nyomtatási tartomány törlése

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
note: dYHcz
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Nyomtatási tartomány - Törlés</emph> lehetőséget.

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
note: GLmBw
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
hu: Az Oldaltörés előnézete funkció használata a nyomtatási tartomány szerkesztéséhez

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
note: fA865
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
hu: Az <emph>Oldaltörés előnézete</emph> nézetben a nyomtatási tartományok és az oldaltörések kék kerettel vannak megjelölve, és középen egy szürke oldalszámot tartalmaznak. A nem nyomtatandó területek háttere szürke.

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 help.text]
note: S5enN
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
hu: Új oldaltörési terület meghatározásához húzza a szegélyt az új helyre. Új oldaltörési terület megadásakor az automatikus oldaltörést kézi oldaltörés váltja.

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
note: DCNh4
en: To View and Edit Print Ranges
hu: Nyomtatási tartományok megtekintése és szerkesztése

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
note: KmLhz
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Oldaltörés előnézete</emph> lehetőséget.

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
note: d3cdC
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
hu: Az <emph>Oldaltörés előnézete</emph> alapértelmezett nagyítási tényezőjének módosításához kattintson duplán az <emph>Állapotsoron</emph> lévő százalékértékre, és válasszon egy új nagyítási tényezőt.

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
note: RFe8B
en: Edit the print range.
hu: Szerkessze a nyomtatási tartományt.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
note: dQeMn
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
hu: A nyomtatási tartomány méretének módosításához húzza a tartomány egyik szegélyét az új helyre.

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 help.text]
note: HwnGq
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
hu: A nyomtatási tartományban lévő oldaltörés törléséhez húzza az oldaltörés szegélyét a nyomtatási tartományon kívülre.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
note: xLgnw
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
hu: Nyomtatási tartomány törléséhez húzza a tartomány egyik szegélyét a szemben lévő szegélyre.

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
note: wATRM
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
hu: Az <emph>Oldaltörés előnézete</emph> módból való kilépéshez válassza a <emph>Nézet - Normál</emph> lehetőséget.

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
note: D7AdB
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Nyomtatási tartományok szerkesztése</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
note: eUvgA
en: Addresses and References, Absolute and Relative
hu: Címek és hivatkozások, abszolút és relatív

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp bm_id3156423 help.text]
note: ZvNEh
en: <bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>címzés; relatív és abszolút</bookmark_value><bookmark_value>hivatkozások; abszolút/relatív</bookmark_value><bookmark_value>abszolút címek munkafüzetekben</bookmark_value><bookmark_value>relatív címzek</bookmark_value><bookmark_value>abszolút hivatkozások munkafüzetekben</bookmark_value><bookmark_value>relatív hivatkozások</bookmark_value><bookmark_value>hivatkozások; cellákra</bookmark_value><bookmark_value>cellák; hivatkozások</bookmark_value>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 help.text]
note: hMp78
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
hu: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Címek és hivatkozások, abszolút és relatív">Címek és hivatkozások, abszolút és relatív</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 help.text]
note: 6AVDc
en: Relative Addressing
hu: Relatív címzés

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 help.text]
note: rb6GT
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
hu: Az A oszlop 1. sorában levő cella címe A1. Egymás melletti cellák tartományát úgy lehet megcímezni, hogy először megadja a bal felső cella koordinátáit, majd beír egy kettőspontot, amelyet a jobb alsó cella koordinátáinak kell követnie. Például a bal felső sarokban levő cellák által formált négyzet megcímzéséhez a következőt kell beírni: A1:B2.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 help.text]
note: 8A4F3
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
hu: Egy terület ilyen módon megcímzésével egy relatív hivatkozást hoz létre az A1:B2 tartományhoz. A relatív itt azt jelenti, hogy e terület hivatkozása a képletek másolásánál automatikusan módosul.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 help.text]
note: BX9Er
en: Absolute Addressing
hu: Abszolút címzés

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 7hFuB
en: When to Use Relative and Absolute References
hu: Mikor használandó a relatív és az abszolút címzés

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 help.text]
note: VRg9u
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
hu: Mi különbözteti meg a relatív hivatkozásokat? Tegyük fel, hogy az E1 cellában ki kívánja számítani az A1:B2 cellatartományban található cellák összegét. Az E1 cellába a következő képlet kell beírnia: =SZUM(A1:B2). Ha később úgy dönt, hogy egy új oszlopot szúr be az A oszlop elé, akkor az összeadni kívánt elemek a B1:C2 tartományban lesznek, a képlet pedig az F1 cellában lesz, nem az E1 cellában. Így az új oszlop beszúrása után a munkalap valamennyi képletét le kellene ellenőriznie, és talán ki is kellene javítania, esetleg a többi munkalapon lévőkkel együtt.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 help.text]
note: 5ja9B
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
hu: Szerencsére a $[officename] ezt elvégzi a felhasználó helyett. Az új A oszlop beszúrását követően a =SZUM(A1:B2) képlet automatikusan frissítésre kerül, és =SZUM(B1:C2) lesz belőle. A sorszámok hasonlóképpen automatikusan beállításra kerülnek akkor, amikor egy új 1. sor kerül beszúrásra. A $[officename] Calc programban használt abszolút és relatív hivatkozások a hivatkozott területek áthelyezésekor mindig beállításra kerülnek. Azonban a képletek másolásakor gondosan járjon el, mivel ebben az esetben csak a relatív hivatkozások kerülnek beállításra, az abszolút hivatkozások nem.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 help.text]
note: HEJFq
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
hu: Az abszolút hivatkozásokat akkor használja, ha egy számítás a munkalap egy megadott cellájára hivatkozik. Ha egy olyan képletet, amely pontosan erre a cellára hivatkozik, az eredeti cella alatti cellába másol, akkor a hivatkozás is lejjebb kerül abban az esetben, ha a cellakoordinátákat nem abszolút módon határozta meg.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 help.text]
note: eMTKy
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
hu: A sorok, illetve oszlopok beszúrásán kívül a hivatkozások akkor is változhatnak, amikor egy adott cellákra hivatkozó meglévő képletet átmásol a munkalap egy másik területére. Tegyük fel, hogy a 10. sorba a következő képletet írta: =SZUM(A1:A9). Ha a jobbra található szomszédos oszlop összegét kívánja kiszámítani, akkor egyszerűen másolja a képletet a jobbra található cellába. A képlet B oszlopba való másolásakor az automatikusan a következőre módosul: =SZUM(B1:B9).

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
note: cPpmr
en: Renaming Sheets
hu: Munkalapok átnevezése

[ctx: rename_table.xhp bm_id3150398 help.text]
note: fuPJn
en: <bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>átnevezés;munkalapok</bookmark_value><bookmark_value>munkalapfülek;átnevezés</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok;átnevezés</bookmark_value><bookmark_value>nevek; munkalapok</bookmark_value>

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Ussbk
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
hu: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Munkalapok átnevezése">Munkalapok átnevezése</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 help.text]
note: GtGtQ
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
hu: Írja be a munkalap új nevét, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149667 help.text]
note: NELoF
en: Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.
hu: Alternatív megoldásként tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt, és kattintson egy munkalapnévre, majd írja be közvetlenül az új nevet.

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
note: bwZRy
en: Using Rounded Off Numbers
hu: Lekerekített számok használata

[ctx: rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text]
note: TukAd
en: <bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számok; lekerekítés</bookmark_value><bookmark_value>lekerekített számok</bookmark_value><bookmark_value>pontos számok a $[officename] Calc programban</bookmark_value><bookmark_value>tizedesjegyek; megjelenítés</bookmark_value><bookmark_value>megváltoztatás;tizedesjegyek száma</bookmark_value><bookmark_value>értékek;kerekítve számításokban</bookmark_value><bookmark_value>számítás;lekerekített értékek</bookmark_value><bookmark_value>számok; tizedesjegyek</bookmark_value><bookmark_value>pontosság a kijelzés szerint</bookmark_value><bookmark_value>kerekítési pontosság</bookmark_value><bookmark_value>munkafüzetek; értékek a kijelzés szerint</bookmark_value>

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 help.text]
note: K5BPL
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
hu: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Lekerekített számok használata">Lekerekített számok használata</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 help.text]
note: dJpQD
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
hu: A $[officename] Calc programban minden decimális szám 2 tizedesjegyre lekerekítve jelenik meg.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 help.text]
note: BKGNA
en: To change this for selected cells
hu: Módosítás a kiválasztott cellák esetén

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 help.text]
note: fmThE
en: Mark all the cells you want to modify.
hu: Jelölje ki a módosítani kívánt cellákat.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 help.text]
note: 9JSBs
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Cellák</emph> menüparancsot, majd kattintson a <emph>Számok</emph> fülre.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 help.text]
note: AvcBP
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
hu: A <emph>Kategória</emph> mezőben válassza a <emph>Szám</emph> lehetőséget. A <emph>Beállítások</emph> részben módosítsa a <emph>Tizedesjegyek</emph> számát, majd az OK gombra kattintva lépjen ki a párbeszédablakból.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3155415 help.text]
note: ynFUv
en: To change this everywhere
hu: Módosítás mindenhol

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 help.text]
note: iUWJZ
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
hu: Válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> lehetőséget.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 help.text]
note: po5bu
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
hu: Nyissa meg a <emph>Számítás</emph> oldalt. Módosítsa a <emph>Tizedesjegyek</emph> számát, majd az OK gombra kattintva lépjen ki a párbeszédablakból.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 help.text]
note: GeRbd
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
hu: Lekerekített számok használata belső pontos értékek helyett

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 help.text]
note: 6po4k
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
hu: Válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> lehetőséget.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3146920 help.text]
note: fDDJv
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.
hu: Nyissa meg a <emph>Számítás</emph> oldalt. Jelölje meg az <emph>A belső pontosság a kijelzett pontossággal egyezzen meg</emph> mezőt, majd az OK gombra kattintva lépjen ki a párbeszédablakból.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 help.text]
note: qp8h5
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Számok">Számok</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 help.text]
note: AoZCy
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Számítás">Számítás</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
note: 2CXMu
en: Changing Row Height or Column Width
hu: Sormagasság vagy oszlopszélesség módosítása

[ctx: row_height.xhp bm_id3145748 help.text]
note: uJox8
en: <bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák magasságai</bookmark_value><bookmark_value>cellamagasságok</bookmark_value><bookmark_value>cellák szélességei</bookmark_value><bookmark_value>cellák; magasság és szélesség</bookmark_value><bookmark_value>cellák szélességei</bookmark_value><bookmark_value>oszlopszélességek</bookmark_value><bookmark_value>sorok; magasságok</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok; szélességek</bookmark_value><bookmark_value>módosítás;sormagasságok/oszlopszélességek</bookmark_value>

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ZhKE7
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
hu: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Sormagasság vagy oszlopszélesség módosítása">Sormagasság vagy oszlopszélesség módosítása</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 help.text]
note: NXeZU
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
hu: A sorok magassága módosítható az egér vagy a párbeszédablak segítségével.

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 help.text]
note: 2RW9S
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
hu: A sorokra és magasságukra leírtak alkalmazhatóak oszlopokra és szélességükre is.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 help.text]
note: diHyP
en: Using the mouse to change the row height or column width
hu: Az egér használata a sormagasság vagy az oszlopszélesség módosításához

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 help.text]
note: yDjtk
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
hu: A sormagasság változtatásához kattintson az aktuális sor alatti elválasztón levő fejléc területére, tartsa lenyomva az egérgombot, és mozgassa fel vagy le az egeret.

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 help.text]
note: VzepD
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
hu: Kattintson duplán a sor alatti elválasztóra az optimális sormagasság megválasztásához.

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 help.text]
note: sQvjf
en: Using the dialog to change the row height or column width
hu: Párbeszédablak használata a sormagasság vagy az oszlopszélesség módosításához

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 help.text]
note: u7JcF
en: Click the row so that you achieve the focus.
hu: Kattintson a sorra, hogy a fókusz a soron legyen.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 help.text]
note: g7BNy
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
hu: Nyissa meg a helyi menüt a bal oldali fejlécen.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 help.text]
note: FZCG8
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
hu: Megjelenik a <emph>Sormagasság</emph> és az <emph>Optimális sormagasság</emph> lehetőség. Bármelyik kiválasztása megnyit egy párbeszédablakot.

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 help.text]
note: XZYSf
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Sormagasság">Sormagasság</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 help.text]
note: ftbnx
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimális sormagasság">Optimális sormagasság</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 help.text]
note: BJtSN
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Oszlopszélesség">Oszlopszélesség</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 help.text]
note: HGYEx
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimális oszlopszélesség">Optimális oszlopszélesség</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
note: YRbvh
en: Using Scenarios
hu: Esetek használata

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
note: T4hqA
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>esetek;eltávolítás/szerkesztés/törlés</bookmark_value><bookmark_value>megnyitás;esetek</bookmark_value><bookmark_value>kijelölés;esetek a Navigátorban</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 4gBns
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Using Scenarios</link></variable>
hu: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Esetek használata">Esetek használata</link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 help.text]
note: DGENT
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
hu: A $[officename] Calc-esetek cellaértékek halmazai, amelyek a számításokban felhasználhatók. Minden esethez nevet rendelhet a munkalapon. Adjon meg több esetet ugyanazon a munkalapon, mindegyikhez különböző cellaértékek tartozzanak. A cellahalmazok között ezután könnyen váltogathat a nevük alapján, és azonnal láthatja az eredményt. Az esetek a „mi lenne, ha” típusú kérdések kiértékeléséhez hasznos eszközök.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 help.text]
note: 6DfU4
en: Creating Your Own Scenarios
hu: Saját esetek létrehozása

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 help.text]
note: gZSq5
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
hu: Eset létrehozásához jelölje ki az esetadatokat tartalmazó cellákat.

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 help.text]
note: Jfmm4
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Esetek</emph> lehetőséget. Megjelenik az <emph>Eset létrehozása</emph> párbeszédablak.

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 help.text]
note: BhQQD
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
hu: Adja meg az új eset nevét, és hagyja a többi mezőben az eredeti értékeket. Zárja be a párbeszédablakot az OK gomb megnyomásával. Az új eset automatikusan aktiválódik.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 help.text]
note: Di3Gm
en: Using Scenarios
hu: Esetek használata

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 help.text]
note: z5mGP
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
hu: Esteket a Navigátorból is kiválaszthat:

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 help.text]
note: JBmvQ
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
hu: Nyissa meg a Navigátort a Standard eszköztáron lévő <emph>Navigátor</emph> <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigátor ikon</alt></image> ikonra kattintva.

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 help.text]
note: 86uVD
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
hu: A Navigátorban láthatja a meghatározott eseteket, és az esetek készítése során megadott megjegyzéseket.

[ctx: scenario.xhp par_id1243629 help.text]
note: Pisdt
en: Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.
hu: A Navigátorban kattintson duplán egy eset nevére az eset alkalmazásához az aktuális munkalapon.

[ctx: scenario.xhp par_id9044770 help.text]
note: vWTcf
en: To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>.
hu: Eset törléséhez kattintson a jobb gombbal a nevére a Navigátorban, és válassza a <emph>Törlés</emph> menüparancsot.

[ctx: scenario.xhp par_id3674123 help.text]
note: FLBCQ
en: To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>.
hu: Eset szerkesztéséhez kattintson a jobb gombbal a nevére a Navigátorban, és válassza a <emph>Tulajdonságok</emph> menüparancsot.

[ctx: scenario.xhp par_id3424481 help.text]
note: jUVxh
en: To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the <emph>Properties</emph> dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios.
hu: Az esethez tartozó cellák szegélyének elrejtéséhez nyissa meg a <emph>Tulajdonságok</emph> párbeszédablakot a cellákat befolyásoló minden esethez, és törölje a Szegély megjelenítése jelölőnégyzetet. A szegély elrejtése egyúttal eltávolítja az esetek kiválasztására használatos listamezőt is a munkalapról.

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 help.text]
note: jtQWC
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
hu: Ha tudni akarja, hogy az eset mely értékei befolyásolnak más értékeket, válassza az <emph>Eszközök - Detektív - Függőségek felderítése</emph> lehetőséget. Az aktuális cellától közvetlenül függő cellákra mutató nyilak jelennek meg.

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 help.text]
note: 3Rz4E
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Creating Scenarios</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Esetek létrehozása">Esetek létrehozása</link>

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
note: AG6Vf
en: Applying Sort Lists
hu: Rendezett listák alkalmazása

[ctx: sorted_list.xhp bm_id3150870 help.text]
note: tWAqX
en: <bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kitöltés;egyedi listák</bookmark_value><bookmark_value>rendezett listák;alkalmazás</bookmark_value><bookmark_value>meghatározás; rendezett listák</bookmark_value><bookmark_value>geometriai listák</bookmark_value><bookmark_value>aritmetikai listák</bookmark_value><bookmark_value>sorozat; rendezett listák</bookmark_value><bookmark_value>listák; egyéni</bookmark_value><bookmark_value>egyedi listák</bookmark_value>

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 help.text]
note: WuFEM
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
hu: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Rendezett listák alkalmazása">Rendezett listák alkalmazása</link> </variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 help.text]
note: oMwuD
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
hu: A rendezett listák lehetővé teszik egy információdarab cellába való beírását, valamint ezen információ elemek folyamatos listájába történő áthúzását.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3148645 help.text]
note: BEsCh
en: For example, enter the text "Jan" or "January" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.
hu: Például egy üres cellába írja be a „Jan” vagy „Január” szöveget. Jelölje ki a cellát, majd kattintson az egérrel a cellaszegély jobb alsó sarkára. Ezt követően húzza a kijelölt cellát pár cellával jobbra vagy lefelé. Amikor felengedi az egérgombot, a kijelölt cellák kitöltésre kerülnek a hónapok neveivel.

[ctx: sorted_list.xhp par_id2367931 help.text]
note: Eay9F
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
hu: Tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt, ha nem akarja különböző értékekkel feltölteni a cellákat.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3152577 help.text]
note: YPryW
en: The predefined series can be found under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.
hu: Az előre meghatározott sorozatok <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Rendezett listák</emph> pontban találhatók. Ezenkívül létrehozhatja saját listáját, például egy a cég telephelyeit tartalmazó listát. Amikor a listákban lévő információkat a későbbiekben felhasználja (például fejlécként), akkor elég a listában található első nevet megadni, majd a bejegyzést az egér húzásával kiterjeszteni.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 help.text]
note: qqeXK
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Rendezett listák">Rendezett listák</link>

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
note: atsHK
en: Filter: Applying Advanced Filters
hu: Szűrő: Irányított szűrők alkalmazása

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
note: Gy5TZ
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szűrők;irányított szűrők megadása</bookmark_value><bookmark_value>irányított szűrők</bookmark_value><bookmark_value>meghatározás; irányított szűrők</bookmark_value><bookmark_value>adatbázis-tartományok; irányított szűrők</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 help.text]
note: tYuAi
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
hu: Másolja át a munkalap egy üres területére a munkalap-tartományok szűrendő oszlopcímkéit, majd írja be a szűrési feltételt a címkék mellett lévő sorba. A sorban egymás mellett lévő adatok mindig logikai ÉS kapcsolatban állnak, az oszlopban függőlegesen elhelyezett adatok pedig mindig logikai VAGY kapcsolatban állnak.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: UFqRd
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
hu: Töltsön be egy sok rekordot tartalmazó munkafüzetet. Egy kitalált <emph>Áruforgalom</emph> dokumentumot használunk, de tetszőleges, más dokumentumot is használhat. A dokumentum az alábbi elrendezéssel rendelkezik:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
hu: Hónap

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
hu: Üzleti

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 help.text]
note: v3Dfi
en: Luxury
hu: Luxus

[ctx: specialfilter.xhp par_id3152987 help.text]
note: 4BrQp
en: Suite
hu: Lakosztály

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
hu: Január

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
hu: Február

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
hu: Március

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 help.text]
note: sbbpY
en: and so on...
hu: és így tovább...

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 help.text]
note: e5jJ9
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
hu: Másolja át például az 1-es sort a sorcímkével együtt (mezőnevek) a 20-as sorba. Adja meg a szűrési feltételeket VAGY kapcsolattal a 21-es, a 22-es stb. sorokban.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
hu: Hónap

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
hu: Üzleti

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 help.text]
note: cZBpH
en: Luxury
hu: Luxus

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149506 help.text]
note: eo2EN
en: Suite
hu: Lakosztály

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
hu: Január

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
note: oU9ew
en: Text Superscript / Subscript
hu: Szöveg felső és alsó indexben

[ctx: super_subscript.xhp bm_id3151112 help.text]
note: N93BJ
en: <bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>felső indexű szöveg cellákban</bookmark_value><bookmark_value>alsó indexű szöveg cellákban</bookmark_value><bookmark_value>cellák; szöveg felső és alsó indexben</bookmark_value><bookmark_value>karakterek;felső index/alsó index</bookmark_value>

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 help.text]
note: JLoBw
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
hu: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Szöveg felső vagy alsó indexben">Szöveg felső vagy alsó indexben</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 help.text]
note: DSxqD
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
hu: A cellában válassza ki azt a karaktert, amelyet felső vagy alsó indexbe szeretne rakni.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 help.text]
note: CWCc3
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
hu: Ha például a H2O kifejezésben a 2-est alsó indexbe szeretné írni, válassza ki a 2-est a cellában (nem a beviteli sorban).

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 help.text]
note: HfLPV
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
hu: Nyissa meg a kijelölt karakterhez tartozó helyi menüt, majd válassza a <emph>Karakter</emph> lehetőséget. Megjelenik a <emph>Karakter</emph> párbeszédablak.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 help.text]
note: B8gYB
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Betűhelyzet</emph> fülre.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 help.text]
note: 2perr
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
hu: Jelölje ki az <emph>Alsó index</emph> beállítást, majd kattintson az OK gombra.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 help.text]
note: Vh5Ek
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Context menu - Character - Font Position</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Helyi menü - Karakter - Betűhelyzet">Helyi menü - Karakter - Betűhelyzet</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
note: 6YCYG
en: Merging and Splitting Cells
hu: Cellák egyesítése és felosztása

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
note: v5UNn
en: <bookmark_value>cells; merging/unmerging</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>unmerging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; egyesítés/felosztás</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok; cellák egyesítése</bookmark_value><bookmark_value>cellaegyesítések</bookmark_value> <bookmark_value>cellaegyesítések törlése</bookmark_value> <bookmark_value>cellák felosztása</bookmark_value><bookmark_value>egyesítés;cellák</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id8005005 help.text]
note: 5x2y9
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">Merging and Unmerging Cells</link></variable>
hu: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Cellák egyesítése és felosztása">Cellák egyesítése és felosztása</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id8049867 help.text]
note: HBXMn
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.
hu: Kiválaszthat egymás melletti cellákat, majd egyesítheti őket egy cellává. Ennek megfelelően kiválaszthat egy nagy cellát, amely cellák egyesítésével jött létre, és újra feloszthatja egyedi cellákká.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id0509200913480176 help.text]
note: vFF3v
en: When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state.
hu: Ha egy egyesített cellákat tartalmazó céltartományba másol cellákat, akkor a céltartományt először fel kell osztani, ezután lehet beilleszteni a másolt cellákat. Ha a másolt cellák egyesített cellák, akkor az egyesített állapotuk megmarad.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
note: 8fYAs
en: Merging Cells
hu: Cellák egyesítése

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1272927 help.text]
note: rg5VD
en: Select the adjacent cells.
hu: Jelölje ki a szomszédos cellákat.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6424146 help.text]
note: tw3g2
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>. If you choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>, the cell content will be centered in the merged cell.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Cellák összefésülése - Cellák összefésülése</emph> menüpontot. Ha a <emph>Formátum - Cellák összefésülése - Cellák egyesítése és középre igazítása</emph> menüpontot választja, akkor a cellatartalom középre lesz igazítva az összefésült cellában.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id451368 help.text]
note: sRSSD
en: Splitting Cells
hu: Cellák felosztása

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id7116611 help.text]
note: HBYzb
en: Place the cursor in the cell to be split.
hu: Helyezze a kurzort a felosztani kívánt cellába.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id9493087 help.text]
note: 3iQKf
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Cellák egyesítése - Cellák felosztása</emph> menüpontot.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
note: u5xXE
en: Rotating Tables (Transposing)
hu: Táblázatok forgatása (transzponálás)

[ctx: table_rotate.xhp bm_id3154346 help.text]
note: NWEK2
en: <bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázatok; transzponálás</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok transzponálása</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok invertálása</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok kicserélése</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok; csere sorokkal</bookmark_value><bookmark_value>sorok; csere oszlopokkal</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok; forgatás</bookmark_value><bookmark_value>forgatás; táblázatok</bookmark_value>

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 help.text]
note: h6iqG
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
hu: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Táblázatok forgatása (transzponálás)">Táblázatok forgatása (transzponálás)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 help.text]
note: fzyoE
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
hu: A $[officename] Calc programban lehetőség van a táblázatokat úgy „forgatni”, hogy a sorok oszlopok lesznek, az oszlopok pedig sorok.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 help.text]
note: MXbrh
en: Select the cell range that you want to transpose.
hu: Válassza ki a transzponálandó cellatartományt.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 help.text]
note: uS47V
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Kivágás</emph> lehetőséget.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 help.text]
note: MNeBn
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
hu: Kattintson arra a cellára, amelyet az eredmény bal felső cellájának szeretne.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 help.text]
note: rhSEj
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Irányított beillesztés</emph> lehetőséget.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 help.text]
note: cAADF
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
hu: A párbeszédablakban jelölje meg a <emph>Mindent beilleszt</emph> és a <emph>Transzponálás</emph> jelölőnégyzeteket.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 help.text]
note: nFUUg
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
hu: Ha most az OK gombra kattint, akkor az oszlopok és a sorok felcserélődnek.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 help.text]
note: ZerMW
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
hu: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Irányított beillesztés">Irányított beillesztés</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
note: qWjQg
en: Changing Table Views
hu: Táblázatnézetek megváltoztatása

[ctx: table_view.xhp bm_id3147304 help.text]
note: dmkBp
en: <bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>sorfejléc; elrejtés</bookmark_value><bookmark_value>oszlopfejléc; elrejtés</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok; nézetek</bookmark_value><bookmark_value>nézetek; táblázatok</bookmark_value><bookmark_value>rácsok;sorok elrejtése a munkalapokon</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés;fejlécek/rácsvonalak</bookmark_value><bookmark_value>módosítás;táblázatnézetek</bookmark_value>

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 help.text]
note: AuiXd
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
hu: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Táblázatnézet módosítása">Táblázatnézet módosítása</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 help.text]
note: Fnu8g
en: To hide column and line headers in a table:
hu: A táblázatban levő oszlop- és sorfejlécek elrejtéséhez:

[ctx: table_view.xhp par_id3153768 help.text]
note: dmh8o
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
hu: Az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> menüben lépjen a <emph>Nézet</emph> lapra. Szüntesse meg az <emph>Oszlop- és sorfejlécek</emph> négyzet kijelölését. Erősítse meg az <emph>OK</emph> gombbal.

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 help.text]
note: AXeqh
en: To hide grid lines:
hu: A rácsvonalak elrejtéséhez:

[ctx: table_view.xhp par_id3153726 help.text]
note: XDpAC
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>, go to the <emph>View</emph> tab page. Choose <emph>Hide</emph> in the <emph>Grid lines</emph> dropdown. Confirm with <emph>OK</emph>.
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>A %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>Az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> menüben lépjen a <emph>Nézet</emph> lapra. Válassza az <emph>Elrejtés</emph> lehetőséget a <emph>Rácsvonalak</emph> legördülő menüből. Erősítse meg az <emph>OK</emph> gombbal.

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
note: j82PQ
en: Formatting Numbers as Text
hu: Számok formázása szövegként

[ctx: text_numbers.xhp bm_id3145068 help.text]
note: bDFaC
en: <bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számok; bevitel szövegként</bookmark_value><bookmark_value>szövegformátumok; számokhoz</bookmark_value><bookmark_value>formátumok; számok szövegként</bookmark_value><bookmark_value>cellaformátumok; szövegek és számok</bookmark_value><bookmark_value>formázás;számok szövegként</bookmark_value>

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 help.text]
note: YjSEt
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatting Numbers as Text</link></variable>
hu: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Számok formázása szövegként">Számok formázása szövegként</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 help.text]
note: JPD2o
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
hu: A számokat szövegként is lehet formázni a $[officename] Calc programban. Nyissa meg egy cella vagy cellatartomány helyi menüjét, válassza a <emph>Cellák formázása - Számok</emph> lehetőséget, majd a <emph>Kategória</emph> listából válassza a „Szöveg” lehetőséget. A formázott tartományba ezt követően beírásra kerülő számok szövegként kerülnek értelmezésre. Ezen „számok” megjelenítése balra zárt, hasonlóan a többi szöveghez.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 help.text]
note: 5xX5n
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
hu: Ha ezt megelőzően a cellákban normális számokat adott meg, majd „Szöveg” beállításra módosította a cellaformátumot, akkor a számok továbbra is normális számok maradnak és nem kerülnek konvertálásra. Csak a később beírt számok, illetve az ezt követően szerkesztett számok válnak szövegszámmá.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 help.text]
note: 4qFEu
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
hu: Ha egy számot közvetlenül szövegként kívánt beírni, akkor először írjon be egy aposztrófot ('). Például az oszlopfejlécben található évszámok esetében '1999, '2000, illetve '2001 értéket írjon. Az aposztróf nem látható a cellában, mindössze azt jelöli, hogy a bejegyzés szövegként kerüljön felismerésre. Ez például akkor lehet hasznos, ha nullával (0) kezdődő telefonszámot vagy irányítószámot ad meg, hiszen a számjegysorozat elején található nulla (0) a normális számformátumban eltávolításra kerül.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 help.text]
note: hnEQ6
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formátum - Cellák - Számok">Formátum - Cellák - Számok</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
note: MZp8B
en: Rotating Text
hu: Szöveg forgatása

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3151112 help.text]
note: 6VCJA
en: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; szöveg forgatása</bookmark_value><bookmark_value>forgatás; szöveg a cellákban</bookmark_value><bookmark_value>szöveg a cellákban; függőleges írás</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 help.text]
note: btUfR
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
hu: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Szöveg forgatása">Szöveg forgatása</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 help.text]
note: DXQsT
en: Select the cells whose text you want to rotate.
hu: Válassza ki azokat a cellákat, amelyek szövegét forgatni szeretné.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 help.text]
note: sDWLN
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Cellák</emph> lehetőséget. Megjelenik a <emph>Cellák formázása</emph> párbeszédablak.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 help.text]
note: eTFCL
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
hu: Kattintson az <emph>Igazítás</emph> fülre.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 help.text]
note: nLfjx
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
hu: A <emph>Szöveg iránya</emph> terület előnézettárcsáján az egér segítségével állítsa be a szövegforgatás irányát. Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 help.text]
note: xZi7M
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Formátum - Cellák">Formátum - Cellák</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 help.text]
note: gVdDT
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formátum - Cellák - Igazítás">Formátum - Cellák - Igazítás</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
note: ExCrt
en: Writing Multi-line Text
hu: Többsoros szöveg írása

[ctx: text_wrap.xhp bm_id3154346 help.text]
note: mQxDk
en: <bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg cellákban; több sor</bookmark_value><bookmark_value>cellák; szövegtörések</bookmark_value><bookmark_value>törések cellákban</bookmark_value><bookmark_value>többsoros szöveg cellákban</bookmark_value>

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 help.text]
note: L6xkB
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
hu: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Többsoros szöveg írása">Többsoros szöveg írása</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 help.text]
note: Cs3FE
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
hu: Ha azt akarja, hogy a szöveg automatikusan törjön a cella jobb szélénél, tegye a következőket:

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 help.text]
note: VzGer
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
hu: Válassza ki azokat a cellákat, amelyekben a szöveget a cella jobb szélénél akarja törni.

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
note: rAuLt
en: User-Defined Functions
hu: Egyéni függvények

[ctx: userdefined_function.xhp bm_id3155411 help.text]
note: FS93h
en: <bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>függvények; egyéni</bookmark_value><bookmark_value>egyéni függvények</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE az egyéni függvényekhez</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programozás;függvények</bookmark_value>

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ABAEY
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
hu: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Függvények kézi megadása">Felhasználói függvények</link></variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 help.text]
note: 4PUhf
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
hu: A $[officename] Calc programban felhasználói függvényeket az alábbi módokon alkalmazhat:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 help.text]
note: PER66
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
hu: Saját függvényeket a Basic-IDE segítségével hozhat létre. Ez a módszer alapvető programozási ismereteket igényel.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 help.text]
note: F6npk
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
hu: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Kiegészítőket">Kiegészítőket</link> is programozhat. A módszer használata haladó szintű programozási ismereteket igényel.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 help.text]
note: H2JBv
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
hu: Függvény meghatározása a %PRODUCTNAME Basic segítségével

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 help.text]
note: eXWo3
en: Close the Basic-IDE window.
hu: Zárja be a Basic-IDE ablakot.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 help.text]
note: 3bcAE
en: Copying a Function To a Document
hu: Függvény másolása dokumentumba

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 help.text]
note: Lm54u
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
hu: A „Függvény meghatározása a %PRODUCTNAME Basic segítségével” című rész 2. lépésében a <emph>Makró</emph> párbeszédablakban a <emph>Szerkesztés</emph> gombra kattintott. Alapértelmezés szerint a <emph>Makró forrása</emph> mezőben a <emph>Saját makrók - Standard - Module1</emph> modul van kijelölve. A <emph>Standard</emph> programkönyvtár helyileg a felhasználói könyvtárban található.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 help.text]
note: DBXEe
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
hu: Ha át szeretné másolni az egyéni függvényét egy Calc-dokumentumba, tegye a következőket:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 help.text]
note: HZciB
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
hu: A <emph>Makró forrása</emph> mezőben jelölje ki a <emph>Saját makrók - Standard - Module1</emph> lehetőséget, és kattintson a <emph>Szerkesztés</emph> gombra.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 help.text]
note: GAARi
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
hu: A Basic-IDE környezetben jelölje ki az egyéni függvény forrását, majd másolja azt a vágólapra.

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
note: GTEs8
en: Close the Basic-IDE.
hu: Zárja be a Basic-IDE környezetet.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 help.text]
note: oTBX8
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
hu: A <emph>Makró forrása</emph> mezőben válassza a <emph>(Calc-dokumentum neve) - Standard - Module1</emph> lehetőséget. Kattintson a <emph>Szerkesztés</emph> lehetőségre.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 help.text]
note: F2mDo
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
hu: Illessze be a vágólap tartalmát a dokumentum Basic-IDE felületére.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 help.text]
note: AkZ68
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
hu: Egyéni függvény alkalmazása a $[officename] Calc programban

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 help.text]
note: TTo2C
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
hu: Vigye a kurzort egy másik cellába, és írja be a következőt:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 help.text]
note: frbse
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
hu: A függvény kiértékelésre kerül, és az eredmény a kijelölt cellában láthatóvá válik.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
note: Un4f7
en: Validity of Cell Contents
hu: Cellatartalmak érvényessége

[ctx: validity.xhp bm_id3156442 help.text]
note: N5T5g
en: <bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>értékek; korlátozás a bevitelnél</bookmark_value><bookmark_value>korlátozások; értékkorlátozások megadása a bevitelnél</bookmark_value><bookmark_value>megengedett cellatartalmak</bookmark_value><bookmark_value>adatérvényesség</bookmark_value><bookmark_value>érvényesség</bookmark_value><bookmark_value>cellák; érvényesség</bookmark_value><bookmark_value>hibaüzenetek; meghatározás hibás bevitelnél</bookmark_value><bookmark_value>műveletek hibás bevitelnél</bookmark_value><bookmark_value>súgótippek; szöveg meghatározása a cellabevitel számára</bookmark_value><bookmark_value>megjegyzések;súgószövegek cellákhoz</bookmark_value><bookmark_value>cellák; segédszöveg megadása</bookmark_value><bookmark_value>makrók; futtatás hibás bevitelnél</bookmark_value><bookmark_value>adat; érvényesség-ellenőrzés</bookmark_value>

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 help.text]
note: mNVB9
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
hu: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Cellatartalmak érvényessége">Cellatartalmak érvényessége</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3156283 help.text]
note: XgWFZ
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
hu: Minden cellára megadható, hogy milyen érték lehet érvényes. A cellába írt érvénytelen érték vissza lesz utasítva.

[ctx: validity.xhp par_id3145252 help.text]
note: cbHnL
en: The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
hu: Az érvényességi szabály új érték megadásakor kerül aktiválásra. Ha a cellába már ezt megelőzően érvénytelen érték került beszúrásra, illetve ha a cellába „fogd és vidd” módszerrel vagy a másolás és beillesztés művelet segítségével szúr be értéket, akkor az érvényességi szabály nem fog érvényesülni.

[ctx: validity.xhp par_id5174718 help.text]
note: uVPcC
en: You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
hu: Az érvénytelen adatokat tartalmazó cellákat bármikor megjelenítheti az <emph>Eszközök - Detektív</emph> lehetőség, majd az <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Érvénytelen adatok megjelölése"><emph>Érvénytelen adatok megjelölése</emph></link> kiválasztásával.

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 help.text]
note: vExqw
en: Using Cell Contents Validity
hu: Cellatartalmak érvényességének használata

[ctx: validity.xhp par_id3155959 help.text]
note: vPWZE
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
hu: Jelölje ki a cellákat, amelyekhez új érvényességi szabályt akar megadni.

[ctx: validity.xhp par_id3148837 help.text]
note: Rxqr5
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Adatok - Érvényesség</item> menüparancsot.

[ctx: validity.xhp par_id3156020 help.text]
note: BCtiM
en: On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells.
hu: A <emph>Feltételek</emph> lapon adja meg a cellában újonnan megadásra kerülő értékekre vonatkozó feltételeket.

[ctx: validity.xhp par_id3159208 help.text]
note: 6t74m
en: In the <emph>Allow</emph> field, select an option.
hu: Az <emph>Engedélyezés</emph> mezőben válasszon ki egy lehetőséget.

[ctx: validity.xhp par_id3153011 help.text]
note: AN7uL
en: If you select "Whole Numbers", values such as "12.5" are not allowed. Choosing "Date" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">serial date</link>. Similarly, the "Time" condition permits time values such as "12:00" or serial time numbers. "Text Length" stipulates that cells are allowed to contain text only.
hu: Ha az „Egész számok” beállítást jelöli ki, akkor a „12,5”-höz hasonló értékek nem engedélyezettek. A „Dátum” kiválasztása esetén a dátum lehet akár a helyi dátumformátumban, akár <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="dátumsorszám">dátumsorszám</link> formátumában. Hasonlóan, az „Idő” feltétel megadása esetén csak a „12:00” vagy sorszámformátumú időértékek használhatók. A „Szöveghossz” feltételezi, hogy a cellák csak szöveget tartalmazhatnak.

[ctx: validity.xhp par_id9224829 help.text]
note: qGjDb
en: Select "List" to enter a list of valid entries.
hu: Válassza a „Lista” lehetőséget az érvényes értékek listájának megadásához.

[ctx: validity.xhp par_id3149317 help.text]
note: JB7oA
en: Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable.
hu: Válassza ki a következő feltételt az <emph>Adat</emph> alatt. A választástól függően további beállítási lehetőségek jelennek meg.

[ctx: validity.xhp par_id3151389 help.text]
note: KD7kV
en: After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:
hu: Miután meghatározta a cella érvényességének feltételét, a másik két lapot használhatja üzenetablakok létrehozására:

[ctx: validity.xhp par_id3159261 help.text]
note: 6aBi5
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
hu: A <emph>Segédszöveg</emph> lapon adja meg a cella kijelölése esetén megjelenő tipp címét és szövegét.

[ctx: validity.xhp par_id3156396 help.text]
note: U3y7G
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
hu: A <emph>Figyelmeztetés hibára</emph> lapon jelölje ki a hiba esetén végrehajtandó műveletet.

[ctx: validity.xhp par_id3147416 help.text]
note: JDuqF
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
hu: Ha műveletként a „Leállítás” műveletet választja, akkor az érvénytelen bejegyzéseket a függvény nem fogadja el, és a cella ezt megelőző tartalma változatlanul megmarad.

[ctx: validity.xhp par_id3150033 help.text]
note: FeWnd
en: Select "Warning" or "Information" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted.
hu: Válassza a „Figyelmeztetés” vagy „Információ” beállítást egy olyan párbeszédablak megjelenítéséhez, amelyben a bejegyzés törölhető, illetve elfogadható.

[ctx: validity.xhp par_id3149947 help.text]
note: 9aCdk
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
hu: Ha a „Makró” lehetőséget használja, a <emph>Tallózás</emph> gomb használatával meghatározhatja a hiba esetén futtatandó makrót.

[ctx: validity.xhp par_id3148586 help.text]
note: VTfnE
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
hu: Miután a <emph>Figyelmeztetés hibára</emph> lapon módosította a cellára vonatkozó műveletet, illetve az OK gomb segítségével a párbeszédablakot bezárta, a módosítások érvénybe lépése előtt ki kell jelölnie egy másik cellát.

[ctx: validity.xhp par_id3154805 help.text]
note: oQYeC
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Adatok - Érvényesség">Adatok - Érvényesség</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
note: cEdPu
en: Naming Cells
hu: Cellák elnevezése

[ctx: value_with_name.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DGAwD
en: <bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; nevek megadása</bookmark_value><bookmark_value>nevek; megadás cellákhoz</bookmark_value><bookmark_value>értékek; nevek megadása</bookmark_value><bookmark_value>állandó meghatározások</bookmark_value><bookmark_value>változók; nevek megadása</bookmark_value><bookmark_value>cellatartományok; nevek megadása</bookmark_value><bookmark_value>megadás;cellatartományok neve</bookmark_value><bookmark_value>képletek; nevek megadása</bookmark_value><bookmark_value>címzés; megadott nevekkel</bookmark_value><bookmark_value>cellanevek; megadás/címzés</bookmark_value><bookmark_value>hivatkozások; megadott nevekkel</bookmark_value><bookmark_value>engedélyezett cellanevek</bookmark_value><bookmark_value>átnevezés;cellák</bookmark_value>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 7VrgE
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Naming Cells</link></variable>
hu: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Cellák elnevezése">Cellák elnevezése</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id4391918 help.text]
note: EyNmi
en: Allowed names
hu: Megengedett nevek

[ctx: value_with_name.xhp par_id2129581 help.text]
note: XBwDs
en: Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character.
hu: A Calcban használt nevek tartalmazhatnak betűket, számokat és néhány speciális karaktert. A neveknek vagy betűvel vagy aláhúzás karakterrel kell kezdődniük.

[ctx: value_with_name.xhp par_id1120029 help.text]
note: GztrF
en: Allowed special characters:
hu: A megengedett speciális karakterek:

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
note: 4VANL
en: underline (_)
hu: aláhúzás (_)

[ctx: value_with_name.xhp par_id4891506 help.text]
note: 4UBDo
en: period (.) - allowed within a name, but not as first or last character
hu: pont (.) - engedélyezett a néven belül, de az első karakter nem lehet

[ctx: value_with_name.xhp par_id2816553 help.text]
note: GEdUp
en: blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range
hu: szóköz ( ) - engedélyezett a néven belül, de az első karakter nem lehet, és nem szerepelhet cellatartományban

[ctx: value_with_name.xhp par_id328989 help.text]
note: BvnNt
en: Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
hu: A nevek nem lehetnek ugyanazok, mint a cellahivatkozások. Például az A1 név érvénytelen, mert az A1 a bal felső cella cellahivatkozása.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
note: ELFqL
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
hu: A cellatartományok nevében nem lehet szóköz. Lehet szóköz egyes cellák, munkalapok és dokumentumok nevében.

[ctx: value_with_name.xhp hd_id1226233 help.text]
note: ci2B9
en: Naming cells and formulas
hu: Cellák és képletek elnevezése

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
note: FPo7Y
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
hu: A képletekben használt cella-, illetve cellatartomány-hivatkozások olvashatóvá tételére a tartományok elnevezése kínál megoldást. Például az A1:B2 tartománynak megadhatja a <emph>Kezdés</emph> nevet. Ezt követően például megadhatja a következő képletet: „=SZUM(Kezdés)”. A $[officename] még sorok, illetve oszlopok törlését vagy beszúrását követően is helyesen értelmezi a névvel azonosított tartományokat. A tartománynevek nem tartalmazhatnak szóköz karaktert.

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
note: aZZC8
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
hu: Például, sokkal egyszerűbb egy forgalmiadó-képlet olvasása, ha azt „= A5 * B12” helyett „= Mennyiség * Adókulcs” formában adja meg. Ebben az esetben az A5 cellának adja meg a „Mennyiség”, a B12 cellának pedig az „Adókulcs” nevet.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4889675 help.text]
note: LViNz
en: Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,
hu: Használja a <emph>Nevek megadása</emph> párbeszédablakot a gyakran használt képletek vagy képletelemek elnevezésére. Tartománynevek megadásához:

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153954 help.text]
note: UNzu6
en: Select a cell or range of cells, then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears.
hu: Jelöljön ki egy cellát vagy cellatartományt, majd válassza a <emph>Munkalap - Nevesített tartományok és kifejezések - Megadás</emph> lehetőséget. Megjelenik a <emph>Nevek megadása</emph> párbeszédablak.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 help.text]
note: XRBXG
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
hu: Adja meg a kijelölt terület nevét a <emph>Név</emph> mezőben. Kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra. Az újonnan megadott név megjelenik a lenti listában. A párbeszédablak bezárásához kattintson az OK gombra.

[ctx: value_with_name.xhp par_id5774101 help.text]
note: wehKd
en: You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
hu: Ebben a párbeszédablakban más cellatartományokat is elláthat névvel úgy, hogy a mezőbe beírja a nevet, majd kijelöli a megfelelő cellákat.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 help.text]
note: 3sCdF
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
hu: Ha egy képletbe írja be a nevet, akkor az első néhány karakter bevitele után segítségként láthatja a teljes nevet.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 help.text]
note: SgWa3
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
hu: Nyomja meg az Enter billentyűt a tippben levő teljes név elfogadásához.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153711 help.text]
note: VDbbB
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Sheet - Named Ranges and Expressions - Define">Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Munkalap - Nevesített tartományok és kifejezések - Megadás">Munkalap - Nevesített tartományok és kifejezések - Megadás</link>

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
note: tT8Ku
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
hu: Külső adat beszúrása táblázatba (WebQuery)

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
note: eaFpE
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>tartományok; beszúrás táblázatokba</bookmark_value><bookmark_value>külső adatok; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok; külső adatok beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>weboldalak; adatok importálása</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery szűrő</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; külső adatok</bookmark_value><bookmark_value>adatforrások; külső adatok</bookmark_value>

[ctx: webquery.xhp hd_id3125863 help.text]
note: BbQqD
en: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>
hu: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Külső adatok beszúrása táblázatba (WebQuery)">Külső adatok beszúrása táblázatba (WebQuery)</link></variable>

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 help.text]
note: Uf8QW
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
hu: A <emph>Weblap-lekérdezés  ($[officename] Calc)</emph> importálási szűrő segítségével táblázatokat szúrhat be HTML-dokumentumokból Calc-munkafüzetekbe.

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 help.text]
note: eBygd
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
hu: Ugyanazon módszer segítségével szúrhat be névvel ellátott tartományokat egy Calc- vagy Microsoft Excel-munkafüzetből.

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 help.text]
note: odxLF
en: The following insert methods are available:
hu: Az alábbi beszúrási eljárások használhatók:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 help.text]
note: kNB42
en: Inserting by Dialog
hu: Beszúrás párbeszédablak segítségével

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 help.text]
note: WJEih
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
hu: Vigye a kurzort abba a cellába, amelybe az új tartalmat be szeretné szúrni.

[ctx: webquery.xhp par_id3145750 help.text]
note: AFBCH
en: Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph>. This opens the <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">External Data</link> dialog.
hu: Válassza a <emph>Munkalap - Hivatkozás külső adatra</emph> lehetőséget. Ez megnyitja a <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">Külső adatok</link> párbeszédablakot.

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 help.text]
note: AGj3g
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog.
hu: Írja be a HTML-dokumentum URL-címét vagy a munkafüzet nevét. Ha elkészült, nyomja meg az Enter billentyűt. Kattintson a <emph>Tallózás</emph> gombra egy fájlkiválasztó párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 help.text]
note: 5b5MC
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
hu: A párbeszédablak nagy listapaneljében válassza ki a beszúrandó elnevezett tartományokat vagy táblázatokat.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 help.text]
note: Kegfn
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
hu: Azt is megadhatja, hogy a tartományok vagy a táblázatok hány másodpercenként legyenek frissítve (n).

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 help.text]
note: ywoJU
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
hu: Az importszűrő menet közben is hozzá tudja rendelni a tartományokhoz a neveket. A lehető legtöbb formázás megmarad, mindeközben a szűrő szándékosan nem tölt be képeket.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 help.text]
note: HA9v2
en: Inserting by Navigator
hu: Beszúrás a Navigátor segítségével

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 help.text]
note: KpQYC
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
hu: Nyisson meg két dokumentumot: azt a $[officename] Calc-munkafüzetet, amelybe be szeretné szúrni a külső adatot (céldokumentum), valamint azt a dokumentumot, amelyből a külső adat származik (forrásdokumentum).

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 help.text]
note: ekAUo
en: In the target document open the Navigator.
hu: A céldokumentumban nyissa meg a Navigátort.

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 help.text]
note: z9DtM
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
hu: A Navigátor alsó kombinált listájából válassza ki a forrásdokumentumot. A Navigátor most a forrásdokumentumban levő adatbázis táblázatainak tartományneveit és adatbázis-tartományait mutatja.

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 help.text]
note: LS3Wf
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
hu: Húzza át a kívánt külső adatot a Navigátorból a céldokumentumba.

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 help.text]
note: 9GfqA
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
hu: Ha egy HTML-dokumentumot a <emph>Weboldal-lekérdezés</emph> szűrő segítségével töltött be forrásdokumentumként, akkor a Navigátorban megjelennek a táblázatok „HTML_táblázat1” névtől kezdve, folyamatosan számozva, és megjelenik két újonnan létrehozott tartománynév:

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 help.text]
note: rcjUt
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
hu: <item type="literal">HTML_all</item> - az egész dokumentumot jelöli.

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 help.text]
note: ecFZG
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
hu: <item type="literal">HTML_tables</item> - a dokumentumban található össze HTML-táblázatot jelöli.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 help.text]
note: TGhCr
en: Editing the external data
hu: Külső adat szerkesztése

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 help.text]
note: GEeyF
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
hu: Nyissa meg a <emph>Szerkesztés - Hivatkozások</emph> menüpontot. Itt lehetősége nyílik a külső adatokra mutató hivatkozás szerkesztésére.

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 help.text]
note: mXauD
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">External data dialog</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Külső adatok párbeszédablak">Külső adatok párbeszédablak</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
note: ysgCC
en: 19xx/20xx Years
hu: 19xx/20xx évek

[ctx: year2000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: BzWuf
en: <bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>évek; 2 számjegy</bookmark_value><bookmark_value>dátumok; 19xx/20xx</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: xroNR
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
hu: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx évek">19xx/20xx évek</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 help.text]
note: DeEcT
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
hu: A dátumbejegyzések évrésze gyakran két számjegyként kerül beírásra. Belsőleg a $[officename] az éveket négy számjegyként kezeli, tehát ha a 99/1/1 és 01/1/1 közötti különbségre kíváncsi, akkor a helyes eredmény 2 év lesz.

[ctx: year2000.xhp par_id3154011 help.text]
note: VVD69
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>A %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>Az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Általános</emph> pontban beállíthatja, hogy melyik évszázad használandó akkor, ha egy évszámot két számjeggyel ad meg. Az alapértelmezett tartomány: 1930-2029.

[ctx: year2000.xhp par_id3150010 help.text]
note: zB3Ff
en: This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
hu: Ez azt jelenti, hogy ha egy 30/1/1 dátumnál későbbi dátumot ír, akkor azt a program 1930/1/1 vagy későbbiként fogja kezelni. Minden korábbi kétszámjegyű évszám a 20xx évszámra vonatkozik. Így például a 20/1/1 a 2020/1/1 dátummá lesz alakítva.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
hu: Diagramok a $[officename] programban

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diagramok; áttekintés</bookmark_value><bookmark_value>Hogyanok diagramokhoz</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
hu: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Diagramok a $[officename] programban">Diagramok használata a %PRODUCTNAME programban</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3154685 help.text]
en: <variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations.</variable>
hu: <variable id="chart">A $[officename] lehetővé teszi, hogy az adatokat grafikus módon is megjeleníthesse, így az adatsorokat vizuálisan össze tudja hasonlítani, valamint meg tudja nézni az adatokban levő trendeket. A diagramokat beszúrhatja munkafüzetekbe, szöveges dokumentumokba, rajzokba és bemutatókba. </variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Data
hu: Diagramadat

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
hu: A diagramok a következő adatokon alapulhatnak:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
hu: Munkafüzetértékek Calc-cellatartományokból

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
hu: Cellaértékek Writer-táblázatokból

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
hu: A Diagram adattáblázata párbeszédpanelen bevitt értékek (ezeket a diagramokat létrehozhatja a Writer, a Draw vagy az Impress alkalmazásokban, és átmásolhatja a Calcba is)

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagramot készít az aktuális dokumentumban. Ha egy folytonos cellatartományt akar adatforrásként használni a diagramhoz, akkor kattintson a cellatartományba, majd válassza ezt a parancsot. Más esetben jelölje ki a cellákat, majd válassza ezt a parancsot a diagram létrehozásához a kijelölt cellákból.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
hu: Egy diagram beszúrásához

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
hu: Egy diagram szerkesztéséhez

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
hu: Kattintson a diagramra a diagram objektumtulajdonságainak szerkesztéséhez:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
hu: Méret és elhelyezkedés az aktuális lapon

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
hu: Igazítás, szövegtördelés, külső szegélyek stb.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
hu: Kattintson duplán a diagramra, hogy belépjen a diagramszerkesztési módba:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
hu: Diagramadat-értékek (saját adatok nélküli diagramokhoz)

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
hu: Diagramtípusok, tengelyek, címek, hátterek, rács stb.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
hu: Kattintson duplán egy diagramelemre a diagramszerkesztési módban:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
hu: Kattintson duplán a tengelyen a skála, típus, szín stb. szerkesztéséhez.

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
hu: Kattintson duplán egy adatpontra annak kijelöléséhez, és az adatponthoz tartozó adatsor szerkesztéséhez.

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
hu: Kijelölt adatsornál kattintson, majd kattintson duplán egy adatpontra az adott adatpont tulajdonságainak szerkesztéséhez (például egyetlen oszlopra egy oszlopdiagramban).

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
hu: Kattintson duplán a jelmagyarázatra a kijelöléséhez és szerkesztéséhez. Kattintson, ezután kattintson duplán egy szimbólumra a kijelölt jelmagyarázatban a hozzá kapcsolódó adatsor szerkesztéséhez.

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
hu: A tulajdonságok szerkesztéséhez kattintson duplán bármelyik diagramelemen, vagy kattintson az elemre, és nyissa meg a Formátum menüt.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
hu: Kattintson a diagramon kívülre az aktuális szerkesztési mód elhagyásához.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
hu: A diagram jó minőségű kinyomtatásához a diagramot exportálhatja PDF-fájlba, és ezt a fájlt kinyomtathatja.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
hu: Diagramszerkesztési módban megjelenik a diagramokhoz való <link href="text/schart/main0202.xhp">Formázás eszköztár</link> a dokumentum felső szegélye közelében. A diagramokhoz való Rajz eszköztár a dokumentum alsó szegélye közelében jelenik meg. Ezen a Rajz eszköztáron a Draw és az Impress <link href="text/simpress/main0210.xhp">Rajz</link> eszköztáráról már ismerős ikonok jelennek meg.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
hu: A diagram egy elemére a jobb egérgombbal kattintva előhívható a helyi menü. A helyi menü a kijelölt elem formázásához tartalmaz parancsokat.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt cím formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A diagramterület formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A diagramháttér formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A diagram alapsíkjának formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A diagram jelmagyarázata módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt tengely formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt adatpont formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A főrács formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A segédrács formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az adatsorok formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az árfolyamveszteség-jelzők formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az árfolyamnyereség-jelzők formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formázza az adatcímkéket.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az Y hibasávok formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A középértékvonal formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A trendvonal formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A trendvonal egyenletének formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt adatfeliratok formázása módosítható.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot a diagramcímek beszúrásához.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen beszúrhat vagy törölhet tengelyeket.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen beszúrhat egy tengelyt.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen beszúrhat egy tengelyfeliratot.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Főrácsot szúr be.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Segédrácsot szúr be.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adatfeliratokat szúr be.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Beszúrja a trendvonal egyenletét és az R² determinációs együtthatót.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Beszúrja az R² determinációs együttható értékét.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egyetlen adatfeliratot szúr be.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli a diagram jelmagyarázatát.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli a kijelölt tengelyt.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli a főrácsot.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli a segédrácsot.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli az összes adatfeliratot.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli a trendvonal egyenletét.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli az R² értékét.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli a kijelölt adatfeliratot.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli az átlagértékvonalat.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli az Y hibasávokat.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt adatpont formázását az alapértelmezettre állítja vissza.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Minden adatpont formázását az alapértelmezettre állítja vissza.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
hu: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formázás eszköztár">Formázás eszköztár</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
hu: A Formázás eszköztár akkor jelenik meg, amikor a diagram szerkesztési módban van. Kattintson duplán a diagramra a szerkesztési módba való belépéshez. Kattintson a diagramon kívülre a szerkesztési mód elhagyásához.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
hu: A diagram formázása a Formázás eszköztár vezérlőelemei és ikonjai segítségével módosítható.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
hu: Diagramelemek kijelölése

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelölje ki azt a diagramelemet, amelyet formázni szeretne. Az elem kijelölődik a diagram előnézetén. Kattintson a Kijelölés formázása gombra a kijelölt elem tulajdonság-párbeszédablakának megnyitásához.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
hu: Kijelölés formázása

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300539 help.text]
en: Opens the properties dialog for the selected element.
hu: Megnyitja a kiválasztott elem tulajdonságok párbeszédablakát.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
hu: Diagramtípus

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text]
en: Opens the Chart Type dialog.
hu: Megnyitja a Diagramtípus párbeszédablakot.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
hu: Diagram-adattábla

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300699 help.text]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
hu: Megnyitja az Adattáblázat párbeszédablakot, amelyen szerkesztheti a diagram adatait.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grids
hu: Vízszintes rácsok

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300630 help.text]
en: The Horizontal Grids icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.
hu: A Formázás eszköztár Vízszintes rácsozat ikonja megjeleníti vagy elrejti az Y tengelyhez tartozó rácsvonalakat.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
hu: Jelmagyarázat be/ki

[ctx: main0202.xhp par_id081020090230076 help.text]
en: To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.
hu: A jelmagyarázat megjelenítéséhez, illetve elrejtéséhez kattintson a Jelmagyarázat be/ki gombra a Formátum eszköztáron.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
hu: Szöveg átméretezése

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300784 help.text]
en: Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.
hu: Átméretezi a szöveget a diagramon a diagram méretének megváltozásakor.

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
hu: Automatikus elrendezés

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300834 help.text]
en: Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.
hu: Visszahelyezi az összes diagramelemet az alapértelmezett helyzetébe az aktuális diagramon belül. Ez a funkció nem módosítja a diagram típusát vagy bármilyen tulajdonságát az elemek helyzetén kívül.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
hu: A $[officename] Chart funkciói

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
hu: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="A $[officename] Chart funkciói">A $[officename] Chart funkciói</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
hu: A diagramok az adatok bemutatására használhatók, így könnyebb azokat megjeleníteni.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
hu: Diagramot akár egy Calc-munkafüzet vagy Writer-táblázat adatai alapján is létrehozhat. Ha a diagram az adatokkal megegyező dokumentumba kerül beágyazásra, akkor megmarad a kapcsolata az adatokkal, vagyis a forrásadatok változása automatikusan frissíti a diagramot.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Types
hu: Diagramtípusok

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
hu: Térbeli és síkbeli diagramok széles választéka áll rendelkezésére, többek között oszlopdiagramok, vonaldiagramok és árfolyamdiagramok. Egy létező diagram típusát néhány egérkattintással megváltoztathatja.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
en: Individual Formatting
hu: Egyéni formázás

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
hu: Az olyan diagramelemeket, mint például a tengelyek, adatfeliratok és jelmagyarázatok, az elemre való jobb kattintással, az eszköztár ikonjaival, valamit a menüparancsokkal szerkesztheti át.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GYYED
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
hu: <variable id="wie">Ennek a funkciónak az eléréséhez...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 help.text]
note: ug82V
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
hu: Válassza a <emph>Nézet - Diagram adattáblázata</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
note: fU5ZG
en: On Formatting bar, click
hu: A Formázás eszköztáron kattintson

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
note: GDpSu
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
note: S6JmP
en: Chart Data
hu: Diagramadat

[ctx: 00000004.xhp par_id3153160 help.text]
note: GhdKK
en: <variable id="efgttl">Choose <emph>Insert - Titles</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="efgttl">Válassza a <emph>Beszúrás – Cím</emph> (Diagramok) menüparancsot</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149121 help.text]
note: 3x5QB
en: Choose <emph>Insert - Legend</emph> (Charts)
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Jelmagyarázat</emph> menüparancsot (Diagramok).

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 help.text]
note: HqMQr
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
hu: Válassza az <emph>Formátum - Jelmagyarázat - Pozíció</emph> fület.

[ctx: 00000004.xhp par_id3156385 help.text]
note: EH75q
en: Choose <emph>Insert - Data Labels</emph> (Charts)
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Adatfeliratok</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147341 help.text]
note: zEfSg
en: Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)
hu: Kattintson a <emph>Formátum - Kijelölés formázása - Adatpont/Adatsor - Adatfeliratok</emph> fülre (adatsor vagy adatpont esetén).

[ctx: 00000004.xhp par_id3149565 help.text]
note: SQbvj
en: <variable id="efgaug">Choose <emph>Insert - Axes</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="efgaug">Válassza a <emph>Beszúrás - Tengelyek</emph> (Diagramok) menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150297 help.text]
note: GttHw
en: Choose <emph>Insert - Grids</emph> (Charts)
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Rács</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
note: LWyLt
en: On Formatting bar, click
hu: A Formázás eszköztáron kattintson

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
note: zTF9a
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 help.text]
note: Abvw3
en: Horizontal Grids
hu: Vízszintes rácsok

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
note: 77NFv
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 help.text]
note: AeSzg
en: Vertical Grids
hu: Függőleges rácsok

[ctx: 00000004.xhp par_id3148869 help.text]
note: Twpy9
en: <variable id="efgsta">Choose <emph>Insert - X Error Bars</emph>, or <emph>Insert - Y Error Bars</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="efgsta">Válassza a <emph>Beszúrás - X hibasávok beszúrása</emph> vagy <emph>Beszúrás - Y hibasávok beszúrása</emph> (Diagramok) menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1061738 help.text]
note: ZD5K5
en: <variable id="trendlines">Choose <emph>Insert - Trend Line</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="trendlines">Válassza a <emph>Beszúrás - Trendvonalak</emph> (Diagramok) menüparancsot </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154532 help.text]
note: UzBjR
en: <variable id="sonderz">Choose <emph>Insert - Special Character</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="sonderz">Válassza a <emph>Beszúrás - Különleges karakter</emph> (Diagramok) menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153246 help.text]
note: 8TxLK
en: <variable id="frtoes">Choose <emph>Format - Format Selection</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="frtoes">Válassza a <emph>Formátum - Kijelölés formázása</emph> (Diagramok) menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 help.text]
note: DqsZe
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
hu: <variable id="frtodd">Válassza a <emph>Formátum - Kijelölés formázása - Adatpont</emph> (Diagramok) párbeszédablakot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 help.text]
note: ASTDr
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
hu: <variable id="frtodr">Válassza a <emph>Formátum - Kijelölés formázása - Adatsorok</emph> (Diagramok) párbeszédablakot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 help.text]
note: p2eYn
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
hu: <variable id="optionen">Válassza a <emph>Formátum - Kijelölés formázása - Adatsor - Beállítások</emph> fület (Diagramok).</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154707 help.text]
note: yRSaN
en: <variable id="frtttl">Choose <emph>Format - Title</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="frtttl">Válassza a <emph>Formátum - Cím</emph> (Diagramok) menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 help.text]
note: CExBh
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
hu: <variable id="frtoe">Válassza a <emph>Formátum - Kijelölés formázása - Cím</emph> párbeszédablakot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 help.text]
note: icD4Y
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
hu: <variable id="frtegt">Válassza a <emph>Formátum - Kijelölés formázása - Cím</emph> párbeszédablakot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149048 help.text]
note: aEnjy
en: <variable id="frttya">Choose <emph>Format - Title</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="frttya">Válassza a <emph>Formátum - Cím</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147402 help.text]
note: arVPN
en: <variable id="frttyab">Choose <emph>Format - Axis</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="frttyab">Válassza a <emph>Formátum - Tengely</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147297 help.text]
note: HDvN2
en: <variable id="frtlgd">Choose <emph>Format - Legend</emph>, or <emph>Format - Format Selection - Legend</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="frtlgd">Válassza a <emph>Formátum - Jelmagyarázat</emph> vagy a <emph>Formátum - Formátumkijelölés - Jelmagyarázat</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157876 help.text]
note: R5dmc
en: <variable id="frtaa">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="frtaa">Válassza a <emph>Formátum - Tengely - X tengely/Másodlagos X tengely/Z tengely/Minden tengely</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146883 help.text]
note: Fphi2
en: <variable id="frtyas">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="frtyas">Válassza a <emph>Formátum - Tengely - Y tengely/másodlagos Y tengely</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 help.text]
note: BH3xT
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
hu: <variable id="frtysk">Válassza a <emph>Formátum - Tengely - Y tengely - Méretezés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
note: DbZea
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
hu: <variable id="positioning">Válassza a <emph>Formátum - Tengely -X tengely - Elhelyezés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id31493459 help.text]
note: 7T8FZ
en: <variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
hu: <variable id="positioningy">Válassza a <emph>Formátum - Tengely -Y tengely - Elhelyezés</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150477 help.text]
note: kLZUK
en: <variable id="frtgt">Choose <emph>Format - Grid</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="frtgt">Válassza a <emph>Formátum - Rács</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150746 help.text]
note: 8RRTD
en: <variable id="frtgtr">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="frtgtr">Válassza a <emph>Formátum - Rács - X, Y, Z tengely főrács/X, Y, Z segédrács/Minden tengelyrács</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 help.text]
note: aRwaG
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
hu: <variable id="frtdgw">Nyissa meg a <emph>Formátum - Diagramháttér - Diagram</emph> párbeszédablakot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153039 help.text]
note: F8nYw
en: <variable id="frtdgb">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="frtdgb">Válassza a <emph>Formátum - Diagram alapsíkja</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150141 help.text]
note: e3DQt
en: <variable id="frtdgf">Choose <emph>Format - Chart Area</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="frtdgf">Válassza a <emph>Formátum - Diagramterület</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155830 help.text]
note: DMVGy
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph> (Charts)
hu: Válassza a <emph>Formátum - Diagramtípus</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
note: MoAXJ
en: On Formatting bar, click
hu: A Formázás eszköztáron kattintson

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
note: sucpX
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
note: sMG8t
en: Edit Chart Type
hu: Diagramtípus szerkesztése

[ctx: 00000004.xhp par_id3155621 help.text]
note: pcXEC
en: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph> (Charts)</variable>
hu: <variable id="frtdda">Válassza a <emph>Formátum - Térbeli nézet</emph> menüparancsot.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150661 help.text]
note: Fqrq7
en: Choose <emph>Format - Arrangement</emph> (Charts)
hu: Válassza a <emph>Formátum - Elrendezés</emph> menüparancsot.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153046 help.text]
note: fsASf
en: Open context menu - choose <emph>Arrangement</emph> (Charts)
hu: Hívja elő a környezetfüggő menüt, majd válassza az <emph>Elrendezés</emph> lehetőséget.

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
note: YFGGY
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 help.text]
note: DENsj
en: Horizontal Grids
hu: Vízszintes rácsok

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
note: sKqMD
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
note: Mpmae
en: Show/Hide Axis Descriptions
hu: Tengelyek leírásának előhívása vagy elrejtése

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
note: E8GSF
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 help.text]
note: RUv7H
en: Vertical Grids
hu: Függőleges rácsok

[ctx: 00000004.xhp par_id161525135741575 help.text]
note: HTXnr
en: <emph>Insert Chart</emph>
hu: <emph>Diagram beszúrása</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id9631641 help.text]
note: FMCni
en: Choose <emph>Insert - Chart...</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás – Diagram…</emph> lehetőséget

[ctx: 00000004.xhp par_id2985320 help.text]
note: r4BHs
en: Choose <emph>Insert - Chart...</emph>
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Diagram…</emph> lehetőséget

[ctx: 00000004.xhp par_id1096530 help.text]
note: foJgL
en: Double-click a chart, then choose <emph>Format - Data Ranges</emph>
hu: Kattintson duplán a diagramra, majd válassza a <emph>Formátum – Adattartományok</emph> menüparancsot

[ctx: 00000004.xhp par_id733359 help.text]
note: XCQwT
en: <variable id="smlp">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Smooth in the Lines type drop-down, then click the Properties button.</variable>
hu: <variable id="smlp">A Vonal vagy XY típusú diagramnál, amely vonalakat jelenít meg, válassza a Sima elemet a Vonalak legördülő mezőben, és kattintson a Tulajdonságok gombra.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8513095 help.text]
note: ToFBi
en: <variable id="stlp">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Stepped in the Lines type drop-down, then click the Properties button.</variable>
hu: <variable id="stlp">A Vonal vagy XY típusú diagramnál, amely vonalakat jelenít meg, válassza a Lépcsős elemet a Vonalak legördülő mezőben, és kattintson a Tulajdonságok gombra.</variable>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
hu: Adattáblázat

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: uFKwH
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
hu: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Adattáblázat">Adattáblázat</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3151115 help.text]
note: EvUD4
en: <ahelp hid=".">Opens the<emph> Data Table </emph>dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az <emph>Adattáblázat</emph> párbeszédablakot, amelyben szerkesztheti a diagram adatait.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 help.text]
note: RHGbZ
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
hu: Ha a diagram Calc-munkalapon vagy Writer-táblázaton alapul, akkor az <emph>Adattáblázat</emph> párbeszédablak nem érhető el.

[ctx: 03010000.xhp par_id6746421 help.text]
note: uiZwN
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>
hu: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Diagram frissítése kézzel, amikor egy Writer-tábla módosul</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
note: zuseH
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
hu: Néhány módosítás csak akkor lesz látható, ha bezárja, majd ismét megnyitja a párbeszédablakot.

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
note: YcEuK
en: To change chart data
hu: A diagramadatok módosításához

[ctx: 03010000.xhp par_id8141117 help.text]
note: ECmjX
en: When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.
hu: Amikor az alapértelmezett adatokon alapuló diagramot hoz létre, vagy amikor egy diagramot másol a dokumentumba, megnyithatja az Adattáblázat párbeszédablakot az adatok beírásához. A diagram előnézete azonnal módosul a bevitt adatoknak megfelelően.

[ctx: 03010000.xhp par_id9487594 help.text]
note: VoGXA
en: Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.
hu: A változtatások alkalmazásához zárja be a Diagramadatok párbeszédablakot. Válassza a <emph>Szerkesztés - Visszavonás</emph> lehetőséget a módosítások visszavonásához.

[ctx: 03010000.xhp par_id4149906 help.text]
note: iDfxC
en: Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
hu: Olyan diagram beszúrása vagy kijelölése, amely nem létező cellaadatokon alapul.

[ctx: 03010000.xhp par_id6064943 help.text]
note: H9HSu
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Diagram adattáblázata</emph> lehetőséget az <emph>Adattáblázat</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 03010000.xhp par_id3236182 help.text]
note: CtH6Q
en: The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels.
hu: Az adatsorok oszlopokba vannak szervezve. A bal szélső oszlop szerepe a kategóriák vagy adatfeliratok meghatározása. A bal szélső oszlop mindig szövegként van megformázva. Beszúrhat további szövegoszlopokat a hierarchikus címkék meghatározásához.

[ctx: 03010000.xhp par_id9799798 help.text]
note: RSA5B
en: Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.
hu: Kattintson a párbeszédablak egyik cellájába, és módosítsa a tartalmát. Kattintson egy másik cellára, hogy lássa a módosított tartalom előnézetét.

[ctx: 03010000.xhp par_id1251258 help.text]
note: CBYKU
en: Enter the name of the data series in the text box above the column.
hu: Írja be az adatsor nevét az oszlop feletti szövegmezőbe.

[ctx: 03010000.xhp par_id743430 help.text]
note: 87TGK
en: Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
hu: Használja a tábla feletti ikonokat sorok és oszlopok beszúrásához és törléséhez. Több oszlopból álló adatsorok esetén csak az egész adatsort lehet beszúrni vagy törölni.

[ctx: 03010000.xhp par_id8111819 help.text]
note: 5wuLN
en: The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.
hu: Az adatsorok sorrendje a diagramon megegyezik az adattáblázatban levő sorrenddel. Használja az <emph>Adatsor mozgatása jobbra</emph> ikont az aktuális oszlop felcseréléséhez a jobb oldali szomszédjával.

[ctx: 03010000.xhp par_id9116794 help.text]
note: fQcQH
en: The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.
hu: A kategóriák vagy adatpontok sorrendje a diagramon megegyezik az adattáblázatban levő sorrenddel. Használja a <emph>Sor mozgatása lefelé</emph> ikont az aktuális sor felcseréléséhez az alsó szomszédjával.

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 help.text]
note: fux4x
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Új sort szúr be az aktuális sor alá.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 help.text]
note: PkbNJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egy új adatsort szúr be az aktuális oszlop után.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3152297 help.text]
note: WPrLE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egy új szövegoszlopot szúr be az aktuális oszlop után a hierarchikus tengelyek leírásainak.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 help.text]
note: Zmyws
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli az aktuális sort. A címkesort nem lehet törölni.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 help.text]
note: 5zEhn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli az aktuális adatsort vagy szövegoszlopot. Az első szövegoszlopot nem lehet törölni.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
note: wJbsu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Felcseréli az aktuális oszlopot a tőle közvetlenül jobbra levővel.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089176 help.text]
note: AE67G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the left.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Felcseréli az aktuális oszlopot a tőle közvetlenül balra levővel.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
note: DvGaq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Felcseréli az aktuális sort a közvetlenül alatta levővel.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949096 help.text]
note: qCW5A
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor above.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Felcseréli az aktuális sort a közvetlenül felette levővel.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
note: gqb7C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be az adatsorozatok nevét.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
hu: Címek

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
hu: Címek

[ctx: 04010000.xhp par_id3150298 help.text]
note: 2YvMC
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed.
hu: <variable id="titel"><ahelp hid=".">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen megadható vagy módosítható a diagram címe.</ahelp></variable> Megadhatja a főcím, az alcímek és a tengelyek címkéinek szövegét, és engedélyezheti vagy letilthatja a megjelenítésüket.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: nMBJm
en: Title
hu: Cím

[ctx: 04010000.xhp par_id3150371 help.text]
note: aDGQ3
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Enter the desired title for the chart.</ahelp> This will be displayed at the top of the chart.
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Adja meg a kívánt diagramcímet.</ahelp> Ez a diagram felett fog megjelenni.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
hu: Alcím

[ctx: 04010000.xhp par_id3149404 help.text]
note: scHvz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will be displayed under the title set in the <emph>Title</emph> field.
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Adja meg a kívánt alcímet a diagramhoz.</ahelp> Ez a <emph>Cím</emph> mezőben megadott diagramcím alatt fog megjelenni.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: XnAk5
en: Axes
hu: Tengelyek

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
note: UZbPg
en: X axis
hu: X tengely

[ctx: 04010000.xhp par_id3152869 help.text]
note: pKjQE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Enter the desired title for the X axis of the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Adja meg a kívánt címet a diagram X tengelyéhez.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
hu: Y tengely

[ctx: 04010000.xhp par_id3154763 help.text]
note: Xo3hd
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Enter the desired title for the Y axis of the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Adja meg a kívánt címet a diagram Y tengelyéhez.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
hu: Z tengely

[ctx: 04010000.xhp par_id3154710 help.text]
note: KJ7bn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Enter the desired title for the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Adja meg a kívánt címet a diagram Z tengelyéhez.</ahelp> Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha térbeli diagramokat használ.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150209 help.text]
note: uq9uY
en: Secondary Axes
hu: Másodlagos tengelyek

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156019 help.text]
note: Ur5xh
en: X axis
hu: X tengely

[ctx: 04010000.xhp par_id3152870 help.text]
note: QNMF9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the X axis title.
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Adja meg a kívánt másodlagos címet a diagram X tengelyéhez.</ahelp> Ez az X tengely címével átellenben fog megjelenni.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156020 help.text]
note: CZHPa
en: Y axis
hu: Y tengely

[ctx: 04010000.xhp par_id3152872 help.text]
note: 7BuDS
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the Y axis title.
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Adja meg a kívánt másodlagos címet a diagram Y tengelyéhez.</ahelp> Ez az Y tengely címével átellenben fog megjelenni.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
hu: Jelmagyarázat

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: Qpgon
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diagramok jelmagyarázata; elrejtés</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés;diagram-jelmagyarázatok</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
hu: Jelmagyarázat

[ctx: 04020000.xhp par_id3155413 help.text]
note: tGRyh
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>
hu: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Megnyitja a <emph>Jelmagyarázat</emph> párbeszédablakot, ahol bekapcsolhatja a jelmagyarázatot, és beállíthatja annak helyzetét.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 help.text]
note: nyEeY
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
hu: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">A jelmagyarázat megjelenítéséhez, illetve elrejtéséhez kattintson a <emph>Jelmagyarázat be/ki </emph> gombra a <emph>Formátum</emph> eszköztáron.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
note: CxQSK
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Ikon</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
hu: Jelmagyarázat be/ki

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 help.text]
note: BSdJn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Megadja, hogy megjelenjen-e a diagram jelmagyarázata.</ahelp> Ez a lehetőség csak akkor látható, ha a párbeszédablakot a <emph>Beszúrás - Jelmagyarázat</emph> paranccsal nyitja meg.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
note: jRcLn
en: Select the position for the legend:
hu: Válassza ki a jelmagyarázat helyzetét:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
hu: Bal oldalon

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 help.text]
note: cz4fU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">A jelmagyarázat a diagram bal oldalára kerül.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
hu: Fent

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 help.text]
note: 6dfZN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">A jelmagyarázat a diagram tetejére kerül.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
hu: Jobb oldalon

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 help.text]
note: WJFTY
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">A jelmagyarázat a diagram jobb oldalára kerül.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
hu: Alul

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 help.text]
note: LuHXm
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">A jelmagyarázat a diagram aljára kerül.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
note: rqcBi
en: Text Orientation
hu: Szöveg iránya

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812072653 help.text]
note: zgASX
en: This feature is only available if complex text layout support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language settings - Languages</item>.
hu: Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a komplex szövegelrendezés támogatása engedélyezett a<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem"> %PRODUCTNAME - Beállítások</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">z Eszközök - Beállítások</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Nyelvi beállítások - Nyelvek</item> alatt.

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
note: P8c8j
en: Text Direction
hu: Szövegirány

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text]
note: bq8iM
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a szöveg irányát a komplex megjelenítésű (CTL) szövegbekezdésekhez. Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a komplex szöveg megjelenítésének támogatása engedélyezve van.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112445 help.text]
note: iNVc7
en: Overlay
hu: Rávetítés

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112531 help.text]
note: C27pQ
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the legend should overlap the chart.</ahelp> Turning off this option is useful if you want to display the legend above an empty part of the chart area instead of beside it. This way the drawing area can fill the whole chart area, increasing its readability.
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy a jelmagyarázat rávetüljön-e a diagramra.</ahelp> Ennek kikapcsolása akkor hasznos, ha a jelmagyarázatot a diagramterület egy üres része fölött szeretné megjeleníteni, nem pedig mellette. Így a rajzterület kitöltheti a teljes diagramterületet, növelve az olvashatóságát.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
hu: Adatfeliratok

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: hnFS9
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatfeliratok diagramokban</bookmark_value><bookmark_value>címke; diagramoknál</bookmark_value><bookmark_value>diagramok; adatfeliratok</bookmark_value><bookmark_value>adatértékek diagramokban</bookmark_value><bookmark_value>diagram-jelmagyarázatok; ikonok megjelenítése címkékkel</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: jWyvv
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
hu: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Adatfeliratok">Adatfeliratok</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154684 help.text]
note: C3Fy5
en: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>
hu: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Megnyitja az <emph>Adatfeliratok</emph> párbeszédablakot, amely lehetőséget nyújt adatfeliratok beállítására.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id0810200912120416 help.text]
note: EwAhi
en: If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series.
hu: Ha egy adatsor eleme ki van jelölve, akkor ez a parancs csak arra az adatsorra lesz végrehajtva. Ha nincs elem kijelölve, akkor a parancs minden adatsorra végre lesz hajtva.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 help.text]
note: krmHL
en: Show value as number
hu: Érték megjelenítése számként

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 help.text]
note: EDSJW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Megjeleníti az adatpontok abszolút értékét.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
hu: Számformátum

[ctx: 04030000.xhp par_id9794610 help.text]
note: qcDam
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a számformátum kiválasztására szolgáló párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 help.text]
note: uBbyH
en: Show value as percentage
hu: Érték megjelenítése százalékértékként

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ngLy4
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Minden oszlophoz megjeleníti az adatpontokhoz tartozó százalékos értéket.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
note: 7gGrJ
en: Percentage format
hu: Százalékformátum

[ctx: 04030000.xhp par_id5476241 help.text]
note: 6v4iu
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a százalékformátum kiválasztására szolgáló párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: eQMTH
en: Show category
hu: Kategória megjelenítése

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 help.text]
note: t8e9e
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Shows the data point text labels.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Megjeleníti az adatpontok szövegcímkéit.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 help.text]
note: 47xYM
en: Show legend key
hu: Jelmagyarázatjel megjelenítése

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 help.text]
note: 2hZiL
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Megjeleníti a jelmagyarázat-ikont mindegyik adatpont felirata mellett.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: 04030000.xhp par_id6668904 help.text]
note: GJjLw
en: <ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kiválasztja az egy objektumhoz tartozó több szöveges karakterlánc közötti elválasztót.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
hu: Elhelyezés

[ctx: 04030000.xhp par_id5159459 help.text]
note: zGAPr
en: <ahelp hid=".">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Meghatározza az adatfelirat az objektumhoz viszonyított elhelyezkedését.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
note: WH2iw
en: Text Direction
hu: Szövegirány

[ctx: 04030000.xhp par_id1106200812280719 help.text]
note: FRDF4
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a szöveg irányát a komplex megjelenítésű (CTL) szövegbekezdésekhez. Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a komplex szöveg megjelenítésének támogatása engedélyezve van.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
hu: Szöveg elforgatása

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590752 help.text]
note: q7CXD
en: <ahelp hid=".">Click in the dial to set the text orientation for the data labels.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson a körlapra az adatcímkék szövegirányának beállításához.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590757 help.text]
note: wRA3X
en: <ahelp hid=".">Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az adatcímkék balra elforgatásának szögét.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
hu: Tengelyek

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
note: eFmfm
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>tengelyek; tengelyek megjelenítése a diagramokban</bookmark_value><bookmark_value>diagramok; tengelyek megjelenítése</bookmark_value><bookmark_value>X tengelyek; megjelenítés</bookmark_value><bookmark_value>Y tengelyek; megjelenítés</bookmark_value><bookmark_value>Z tengelyek; megjelenítés</bookmark_value><bookmark_value>tengelyek; jobb méretezés</bookmark_value><bookmark_value>másodlagos tengelyek diagramokban</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
hu: Tengelyek

[ctx: 04040000.xhp par_id3150330 help.text]
note: roD3o
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>
hu: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Megadja a diagramon megjelenítendő tengelyeket.</ahelp></variable>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
hu: Főtengely

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
hu: X tengely

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 help.text]
note: iBDRp
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Megjeleníti az X tengelyt, albeosztásokkal együtt.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
hu: Y tengely

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 help.text]
note: E8B8Z
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Megjeleníti az Y tengelyt, albeosztásokkal együtt.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
hu: Z tengely

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 help.text]
note: pAJYE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Megjeleníti a Z tengelyt, albeosztásokkal együtt.</ahelp> Ez a tengely csak térbeli diagramok esetén jeleníthető meg.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
hu: Másodlagos tengely

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 help.text]
note: QaGNX
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
hu: Ezen a területen egy másodlagos tengelyt rendelhet a diagramhoz. Ha egy adatsor már hozzá van rendelve egy tengelyhez, akkor a $[officename] automatikusan megjeleníti a tengelyt és a címkét. Később kikapcsolhatja ezt a beállítást. Ha aktiválja ezt a területet, de nem rendel adatokat a tengelyhez, akkor az elsődleges Y tengely értékei kerülnek alkalmazásra.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
hu: X tengely

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 help.text]
note: hAMZB
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Megjelenít egy másodlagos X tengelyt a diagramban.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
hu: Y tengely

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 help.text]
note: VEXsg
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Megjelenít egy másodlagos Y tengelyt a diagramban.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 help.text]
note: m6gyt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">A fő- és a másodlagos tengelyen lehet más a méretezés. Például az egyik tengelyen lehet 2 cm, a másikon pedig 1,5 cm.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: CQdYY
en: X/Y Error Bars
hu: X/Y hibasávok

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 3gFip
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">X/Y Error Bars</link>
hu: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="X/Y hibasávok">X/Y hibasávok</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id3149666 help.text]
note: VufWr
en: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">Use the <emph>X or Y Error Bars</emph> dialog to display error bars for 2D charts.</ahelp></variable>
hu: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">Síkbeli diagramok hibasávjainak megjelenítéséhez használja az <emph>X vagy Y hibasávok</emph> párbeszédablakot.</ahelp></variable>

[ctx: 04050000.xhp par_id3401287 help.text]
note: dw9Dz
en: An error bar is an indicator line that spans over a range from x/y - NegativeErrorValue to x/y + PositiveErrorValue. In this term, x or y is the value of the data point. When "standard deviation" is selected, x or y is the mean value of the data series. NegativeErrorValue and PositiveErrorValue are the amounts calculated by the error bar function or given explicitly.
hu: A hibasáv egy jelzővonal, amely egy tartományt fog át x/y - negatív hibaértéktől az x/y + pozitív hibaértékig. Az x vagy y az adatpont értéke. Ha a „szórás” van kijelölve, akkor az x vagy y az adatsorozat középértéke. A negatív hibaérték és a pozitív hibaérték az az érték, amelyet a hibasáv függvény számít ki vagy kifejezetten meg van adva.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153965 help.text]
note: 2uEd3
en: The <emph>Insert - X/Y Error Bars</emph> menu command is only available for 2D charts.
hu: A <emph>Beszúrás - X/Y hibasávok</emph> menüparancs csak síkbeli diagramokhoz érhető el.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
hu: Hibakategória

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 help.text]
note: 7x2ix
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
hu: A <emph>Hibakategória</emph> területen kiválaszthatja a hibakategóriához tartozó megjelenítési típust.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
hu: Nincs

[ctx: 04050000.xhp par_id3149409 help.text]
note: jUGgu
en: <ahelp hid=".">Does not show any error bars.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Nem jelenít meg semmilyen hibasávot.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
hu: Állandó érték

[ctx: 04050000.xhp par_id3151390 help.text]
note: yFttn
en: <ahelp hid=".">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a Paraméterek területen megadott állandó értékeket.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
hu: Százalék

[ctx: 04050000.xhp par_id3150048 help.text]
note: pLWGy
en: <ahelp hid=".">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Százalékos értéket jelenít meg. A megjelenítés a megfelelő adatpontra vonatkozik. Állítsa be a százalékos arányt a Paraméterek területen.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: 04050000.xhp par_id7109286 help.text]
note: JVDun
en: <ahelp hid=".">Select a function to calculate the error bars.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon ki egy függvényt a hibasávok kiszámításához.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
note: wUD8K
en: Standard Error: Displays the standard error.
hu: Standard hiba: A standard hiba megjelenítése.

[ctx: 04050000.xhp par_id3157979 help.text]
note: 2t2XJ
en: Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values.
hu: Szórásnégyzet: Megjeleníti a szórásnégyzetet az adatpontok száma és a hozzájuk tartozó értékek alapján.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153249 help.text]
note: DkMFd
en: Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance). Unlike other functions, error bars are centered on the mean.
hu: Szórás: A szórást jeleníti meg (a szórásnégyzet négyzetgyöke). Más függvényekkel szemben a hibasávok a középértéknél vannak középre igazítva.

[ctx: 04050000.xhp par_id3149870 help.text]
note: GdCG9
en: Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area.
hu: Hibahatár: Megjeleníti az adatcsoport legmagasabb értékéhez százalékosan viszonyított legnagyobb hibahatárt. Állítsa be a százalékos arányt a Paraméterek területen.

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
note: ffQE4
en: Cell Range
hu: Cellatartomány

[ctx: 04050000.xhp par_id6679586 help.text]
note: BzcrF
en: <ahelp hid=".">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson a Cellatartomány lehetőségre, és adja meg a cellatartományt, amelyből a pozitív és negatív hibasávértékeket szeretné venni.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
note: DQYC6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A gombra kattintva kicsinyítse le a párbeszédablakot, majd az egér használatával válassza ki a cellatartományt a munkalapon. Ha újból a gombra kattint, a párbeszédablak visszaáll teljes méretűvé.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
note: XbnB2
en: From Data Table
hu: Adattáblázatból

[ctx: 04050000.xhp par_id6633503 help.text]
note: CKWJ7
en: <ahelp hid=".">For a chart with its own data, the error bar values can be entered in the chart data table. The Data Table dialog shows additional columns titled Positive X or Y-Error-Bars and Negative X or Y-Error-Bars.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A saját adatokkal rendelkező diagram esetében, a hibasávadatok beírhatók a diagram adattáblázatába. Az Adattáblázat párbeszédablak további oszlopokat jelenít Pozitív X vagy Y hibasávok és Negatív X vagy Y hibasávok címmel.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573839 help.text]
note: 6Tjw9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be az értéket, amelyet a megjelenített értékhez pozitív hibaértékként kíván hozzáadni.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573862 help.text]
note: YCbEY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be az értéket, amelyet a megjelenített értékből negatív hibaértékként kíván kivonni.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
note: kRFcG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a címtartományt, ahonnan a pozitív hibaértékeket kívánja venni. A Zsugorítás gomb használatával választhat ki tartományt a munkalapon</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
note: Qpys7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a címtartományt, ahonnan a negatív hibaértékeket kívánja venni. A Zsugorítás gomb használatával választhat ki tartományt a munkalapon</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
note: bcLoY
en: Same value for both
hu: Ugyanaz az érték mindkettőhöz

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573991 help.text]
note: FAXMR
en: <ahelp hid=".">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ennek a lehetőségnek az engedélyezésével a pozitív hibaértéket negatív hibaértékként is használhatja. Csak a „Pozitív (+)” mező értékét módosíthatja. Ezt az értéket a program automatikusan átmásolja a „Negatív (-)” mezőbe.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 help.text]
note: QZNgb
en: Error Indicator
hu: Hibajelző

[ctx: 04050000.xhp par_id3150539 help.text]
note: YmcEX
en: Specifies the error indicator.
hu: Megadja a hibajelzőt.

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
note: E4UCQ
en: Positive and Negative
hu: Pozitív és negatív

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
note: GfYAw
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A pozitív és a negatív hibasávok megjelenítése.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
hu: Pozitív

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
note: FUMP7
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Csak a pozitív hibasávok megjelenítése.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
note: 4w2iy
en: Negative
hu: Negatív

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
note: TZcmS
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Csak a negatív hibasávok megjelenítése.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 5TUMR
en: Trend Lines
hu: Trendvonalak

[ctx: 04050100.xhp bm_id1744743 help.text]
note: dZSez
en: <bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value>  <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kiszámítás;regressziós görbék</bookmark_value> <bookmark_value>regressziós görbék diagramokban</bookmark_value> <bookmark_value>trendvonalak diagramokban</bookmark_value> <bookmark_value>középérték vonalak diagramokban</bookmark_value>

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
note: UDTw3
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
hu: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trendvonalak</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id7272255 help.text]
note: JF9Gb
en: <variable id="trendlinestext"> <ahelp hid=".">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp> </variable>
hu: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Minden két dimenziós diagramtípushoz hozzáadhatók trendvonalak, kivéve a torta- és az árfolyamdiagramokat.</ahelp></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id5716727 help.text]
note: NF2z3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A linear trend line is shown.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lineáris trendvonal jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5840021 help.text]
note: o9Giz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Logaritmikus trendvonal jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9417096 help.text]
note: CXJKD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An exponential trend line is shown.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exponenciális trendvonal jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8482924 help.text]
note: J8i6Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A power trend line is shown.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hatványfüggvény trendvonal jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161052123210 help.text]
note: ENpRE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A polynomial trend line is shown with a given degree.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Polinomiális trendvonal jelenik meg a megadott fokkal.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161102568315 help.text]
note: 69csw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Degree of polynomial trend line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A polinomiális trendvonal foka.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161105546053 help.text]
note: pBcbu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A moving average trend line is shown with a given period.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mozgóátlag trendvonal jelenik meg adott időszakkal.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161107537745 help.text]
note: 9QFZj
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Number of points to calculate average of moving average trend line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pontok száma az átlag számításához a mozgó átlag trendvonalhoz.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161112599880 help.text]
note: 8racG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of trend line in legend.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trendvonal neve a jelmagyarázatban.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161117252261 help.text]
note: YXXHr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trend line is extrapolated for higher x-values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A trendvonal extrapolált a nagyobb X értékekhez.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016111837138 help.text]
note: LsExB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trend line is extrapolated for lower x-values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A trendvonal extrapolált a kisebb X értékekhez.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161124272765 help.text]
note: qsEYS
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lineáris, polinomiális és exponenciális trendvonalakhoz a metszéspont adott értékre kényszeríthető.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161126064822 help.text]
note: Fug2F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Value of intercept if it is forced.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A metszéspont értéke, ha kényszerített.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962370 help.text]
note: EsUHA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A trendvonal mellett megjelenik a trendvonal egyenlete.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id6889858 help.text]
note: 6FZGw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the coefficient of determination next to the trend line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A trendvonal mellett megjelenik a determinációs együttható.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161133305870 help.text]
note: RtirG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of X variable in trend line equation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az X változó értékének neve a trendvonal egyenletében.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161134155865 help.text]
note: eD68W
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of Y variable in trend line equation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az Y változó értékének neve a trendvonal egyenletében.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8398998 help.text]
note: tpWGs
en: If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line</emph> or <emph>Column</emph>, then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line. For such charts the XY chart type might be more suitable.
hu: Ha egy kategóriákat használó diagramtípusba szúr be trendvonalat, például <emph>Vonal</emph> vagy <emph>Oszlop</emph> típusú diagramba, akkor az 1, 2, 3, <emph>...</emph> számok lesznek x értékekként használva a trendvonal kiszámításához. Ilyen diagramokhoz megfelelőbb lehet az XY diagramtípus.

[ctx: 04050100.xhp par_id4349192 help.text]
note: hatV8
en: To insert a trend line for a data series, select the data series in the chart. Choose <item type="menuitem">Insert - Trend Line</item>, or right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert Trend Line</item>.
hu: Ha adatsorozathoz kíván trendvonalat beilleszteni, válassza ki a diagramon az adatsorozatot. Válassza a <item type="menuitem">Beszúrás – Trendvonal</item> menüparancsot, vagy kattintson az egér jobb gombjával a helyi menü megjelenítéséhez, és válassza a <item type="menuitem">Trendvonal beszúrása</item> lehetőséget.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161539033867 help.text]
note: osECL
en: Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type="menuitem">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series.
hu: A középértékvonalak speciális trendvonalak, amelyek a középértéket mutatják. A <item type="menuitem">Beszúrás - Középértékvonalak</item> menüparancs használatával illeszthet be az adatsorokhoz középértékvonalat.

[ctx: 04050100.xhp par_id9337443 help.text]
note: B2FBY
en: To delete a trend line or mean value line, click the line, then press the Del key.
hu: Trendvonal vagy középértékvonal törléséhez kattintson a vonalra, majd nyomja meg a Del billentyűt.

[ctx: 04050100.xhp par_id296334 help.text]
note: JVZCk
en: A trend line is shown in the legend automatically. Its name can be defined in options of the trend line.
hu: A trendvonal automatikusan megjelenik a jelmagyarázatban. A neve a trendvonal beállításaiban adható meg.

[ctx: 04050100.xhp par_id9569689 help.text]
note: EFBBV
en: The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Line</item>.
hu: A trendvonal ugyanolyan színű, mint a hozzá tartozó adatsor. A vonal tulajdonságainak módosításához jelölje ki a trendvonalat, és válassza a <item type="menuitem">Formátum - Kijelölés formázása - Vonal</item> menüparancsot.

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161534333508 help.text]
note: FAqAo
en: Trend Line Equation and Coefficient of Determination
hu: Trendvonal egyenlete és determinációs együttható

[ctx: 04050100.xhp par_id8962065 help.text]
note: ArYKX
en: When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R<sup>2</sup>, even if they are not shown: click on the trend line to see the information in the status bar.
hu: Ha a diagram szerkesztési módban van, a %PRODUCTNAME megadja a trendvonal egyenletét, és az R<sup>2</sup> determinációs együtthatót, még ha nem is láthatók: kattintson a trendvonalra, hogy megjelenjen ez az információ az állapotsoron.

[ctx: 04050100.xhp par_id846888 help.text]
note: xHGhE
en: <ahelp hid=".">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert Trend Line Equation</item>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha meg kívánja jeleníteni a trendvonal egyenletét, a diagramon válassza ki a trendvonalat, a helyi menü megjelenítéséhez kattintson az egér jobb oldali gombjával, és válassza a <item type="menuitem">Trendvonal egyenletének beszúrása</item> parancsot.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962066 help.text]
note: ohXGJ
en: To change format of values (use less significant digits or scientific notation), select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Format Trend Line Equation - Numbers</item>.
hu: Az értékek formátumának módosításához (kevesebb értékes jegy vagy tudományos jelölés használata) válassza ki az egyenletet a grafikonon, kattintson a jobb egérgombbal a helyi menü megnyitásához, és válassza a <item type="menuitem">Trendvonal egyenletének formázása - számok</item> menüpontot.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161627109994 help.text]
note: e957n
en: Default equation uses <item type="literal">x</item> for abscissa variable, and <item type="literal">f(x)</item> for ordinate variable. To change these names, select the trend line, choose <item type="menuitem">Format - Format Selection – Type</item> and enter names in <item type="literal">X Variable Name</item> and <item type="literal">Y Variable Name</item> edit boxes.
hu: Az alapértelmezett egyenlet az <item type="literal">x</item>-et használja a vízszintes tengely változójaként, az <item type="literal">f(x)</item>-et pedig a függőleges tengely változójaként. Ezen nevek megváltoztatásához válassza ki a trendvonalat, válassza a <item type="menuitem">Formátum – Formátumválasztás – Típus</item> menüpontot, és írja be a neveket az <item type="literal">X változó neve</item> és <item type="literal">Y változó neve</item> mezőkbe.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161637028632 help.text]
note: yfQY2
en: If intercept is forced, coefficient of determination R<sup>2</sup> is not calculated in the same way as with free intercept. R<sup>2</sup> values can not be compared with forced or free intercept.
hu: Ha a metszés kényszerített, akkor az R<sup>2</sup> determinációs együtthatója nem ugyanúgy kerül kiszámításra, mint szabad metszés esetén. Az R<sup>2</sup> értékek nem hasonlíthatók össze kényszerített vagy szabad metszés esetén.

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161534333509 help.text]
note: 47ME7
en: Trend Lines Curve Types
hu: Trendvonalak görbetípusai

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016153820777 help.text]
note: AB9tE
en: The following regression types are available:
hu: A következő regressziótípusok érhetők el:

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161604098009 help.text]
note: FBpPx
en: <emph>Linear</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=a∙x+b</item>. Intercept <item type="literal">b</item> can be forced.
hu: <emph>Lineáris</emph> trendvonal: a regresszió egyenlete az <item type="literal">y=a∙x+b</item>. A <item type="literal">b</item> metszéspont kényszeríthető.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612525364 help.text]
note: srJXi
en: <emph>Logarithmic</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=a∙ln(x)+b</item>.
hu: <emph>Logaritmikus</emph> trendvonal: a regresszió egyenlete az <item type="literal">y=a∙ln(x)+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161617342768 help.text]
note: fnwKu
en: <emph>Moving average</emph> trend line: simple moving average is calculated with the <emph>n</emph> previous y-values, <emph>n</emph> being the period. No equation is available for this trend line.
hu: <emph>Mozgóátlag</emph> trendvonal: az egyszerű mozgóátlag az <emph>n</emph> előző y értékkel kerül kiszámításra, az <emph>n</emph> az időszak. Ehhez a trendvonalhoz nem érhető el egyenlet.

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
note: kq2KM
en: Constraints
hu: Kényszerfeltételek

[ctx: 04050100.xhp par_id7393719 help.text]
note: Dv6wV
en: The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
hu: A trendvonal számítása során csak a következő értékű adatpárok lesznek figyelembe véve:

[ctx: 04050100.xhp par_id7212744 help.text]
note: F7VNE
en: Logarithmic trend line: only positive x-values are considered.
hu: Logaritmikus trendvonal: csak a pozitív x értékek lesznek figyelembe véve.

[ctx: 04050100.xhp par_id1664479 help.text]
note: GDEmX
en: Exponential trend line: only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation <item type="literal">y=-b∙exp(a∙x)</item>.
hu: Exponenciális trendvonal: csak a pozitív y értékek lesznek figyelembe véve, kivéve ha minden y érték negatív: a regresszió ekkor az <item type="literal">y=-b∙exp(a∙x)</item> egyenletet követi.

[ctx: 04050100.xhp par_id181279 help.text]
note: XWrNF
en: You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.
hu: Ennek megfelelően transzformálnia kell az adatait. A legjobb az eredeti adatokat lemásolni, és a másolatot transzformálni.

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161528021520 help.text]
note: xrvYT
en: Calculate Parameters in Calc
hu: Paraméterek számítása a Calcban

[ctx: 04050100.xhp par_id7735221 help.text]
note: XS5FX
en: You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
hu: Calc-függvények használatával a paramétereket is kiszámíthatja a következőképpen.

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
note: KeyG7
en: The linear regression equation
hu: A lineáris regresszió egyenlete

[ctx: 04050100.xhp par_id9251991 help.text]
note: gvykK
en: The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=m*x+b</item>.
hu: A <emph>lineáris regresszió</emph> egyenlete <item type="literal">y=m*x+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id7951902 help.text]
note: sJhZJ
en: m = SLOPE(Data_Y;Data_X)
hu: m = MEREDEKSÉG(Y_adatok;X_adatok)

[ctx: 04050100.xhp par_id6637165 help.text]
note: ufTSt
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)
hu: b = METSZ(Y_adatok;X_adatok)

[ctx: 04050100.xhp par_id7879268 help.text]
note: MJUyE
en: Calculate the coefficient of determination by
hu: A meghatározási együttható kiszámítása

[ctx: 04050100.xhp par_id9244361 help.text]
note: XdQ7G
en: r<sup>2</sup> = RSQ(Data_Y;Data_X)
hu: r² = RNÉGYZET(Y_adatok;X_adatok)

[ctx: 04050100.xhp par_id2083498 help.text]
note: 3RFqQ
en: Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
hu: Az m, b és r² mellett a <emph>LIN.ILL</emph> tömbfüggvény további statisztikai adatokat is biztosít a regressziós analízishez.

[ctx: 04050100.xhp hd_id2538834 help.text]
note: FQkBD
en: The logarithmic regression equation
hu: A logaritmikus regresszió egyenlete

[ctx: 04050100.xhp par_id394299 help.text]
note: 4oEke
en: The <emph>logarithmic regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.
hu: A <emph>logaritmikus regresszió</emph> egyenlete <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id2134159 help.text]
note: Zundq
en: a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))
hu: a = MEREDEKSÉG(Y_adatok;LN(X_adatok))

[ctx: 04050100.xhp par_id5946531 help.text]
note: vqAFr
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X))
hu: b = METSZ(Y_adatok;LN(X_adatok))

[ctx: 04050100.xhp par_id5649281 help.text]
note: CfpeX
en: r<sup>2</sup> = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))
hu: r² = RNÉGYZET(Y_adatok;LN(X_adatok))

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
note: d372B
en: The exponential regression equation
hu: Az exponenciális regresszió egyenlete

[ctx: 04050100.xhp par_id4679097 help.text]
note: QEb4f
en: For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly.
hu: Az exponenciális trendvonalak esetén transzformáció történik a lineáris modellre. Az optimális görbeillesztés a lineáris modellel van kapcsolatban, és az eredmények ennek megfelelően értelmezhetők.

[ctx: 04050100.xhp par_id9112216 help.text]
note: LYGaX
en: The exponential regression follows the equation <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> or <item type="literal">y=b*m</item><sup><item type="literal">x</item></sup>, which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively.
hu: Az exponenciális regresszió egyenlete <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> vagy <item type="literal">y=b*m</item><sup><item type="literal">x</item></sup>, amely rendre az <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> vagy <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> alakra hozható.

[ctx: 04050100.xhp par_id4416638 help.text]
note: NaM55
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)
hu: a = MEREDEKSÉG(LN(Y_adatok);X_adatok)

[ctx: 04050100.xhp par_id1039155 help.text]
note: DNTZj
en: The variables for the second variation are calculated as follows:
hu: A második változat változói a következők szerint lesznek kiszámítva:

[ctx: 04050100.xhp par_id7184057 help.text]
note: NUado
en: m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))
hu: m = KITEVŐ(MEREDEKSÉG(LN(Y_adatok);X_adatok))

[ctx: 04050100.xhp par_id786767 help.text]
note: SPjRP
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))
hu: b = KITEVŐ(METSZ(LN(Y_adatok);X_adatok))

[ctx: 04050100.xhp par_id7127292 help.text]
note: 4YKvd
en: Calculate the coefficient of determination by
hu: A meghatározási együttható kiszámítása

[ctx: 04050100.xhp par_id5437177 help.text]
note: wrZLx
en: r<sup>2</sup> = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)
hu: r² = RNÉGYZET(LN(Y_adatok);X_adatok)

[ctx: 04050100.xhp par_id6946317 help.text]
note: 5xosY
en: Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function <emph>LOGEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
hu: Az m, b és r<sup>2</sup> mellett a <emph>LOG.ILL</emph> tömbfüggvény további statisztikai adatokat is biztosít a regressziós analízishez.

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
note: GKeKk
en: The power regression equation
hu: A hatványfüggvény szerinti regresszió egyenlete

[ctx: 04050100.xhp par_id1857661 help.text]
note: CobWD
en: For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type="literal">y=b*x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>, which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>.
hu: A <emph>hatványfüggvény szerint regresszió</emph> görbéi a lineáris modell transzformációjával állnak elő. A hatványfüggvény szerinti regresszió az  <item type="literal">y=b*x</item><sup><item type="literal">a</item></sup> egyenletet követi, amely <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item> formára hozható.

[ctx: 04050100.xhp par_id8517105 help.text]
note: ETDqd
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))
hu: a = MEREDEKSÉG(LN(Y_adatok);LN(X_adatok))

[ctx: 04050100.xhp par_id9827265 help.text]
note: CYELA
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))
hu: b = KITEVŐ(METSZ(LN(Y_adatok);LN(X_adatok)))

[ctx: 04050100.xhp par_id2357249 help.text]
note: NFVfw
en: r<sup>2</sup> = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))
hu: r² = RNÉGYZET(LN(Y_adatok);LN(X_adatok))

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
note: CGBsE
en: The polynomial regression equation
hu: A polinomiális regresszió egyenlete

[ctx: 04050100.xhp par_id8918729 help.text]
note: qAyRm
en: For <emph>polynomial regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place.
hu: A <emph>polinomiális regresszió</emph> görbéi a lineáris modell transzformációjával állnak elő.

[ctx: 04050100.xhp par_id33875 help.text]
note: DatEp
en: Create a table with the columns x, x<sup>2</sup>, x<sup>3</sup>, … , x<sup>n</sup>, y up to the desired degree n.
hu: Hozzon létre egy táblázatot az x, x², x³, … , xⁿ oszlopokkal a kívánt n fokszámig.

[ctx: 04050100.xhp par_id8720053 help.text]
note: wJrKC
en: Use the formula <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to x<sup>n</sup> (without headings) as Data_X.
hu: Használja a <item type="literal">=LIN.ILL(Y_adatok,X_adatok)</item> képletet a teljes x-től xⁿ-ig terjedő tartománnyal (fejléc nélkül) X_adatokként.

[ctx: 04050100.xhp par_id5068514 help.text]
note: 3zm3C
en: The first row of the <emph>LINEST</emph> output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of x<sup>n</sup> at the leftmost position.
hu: A <emph>LIN.ILL</emph> kimenetének első sora tartalmazza a regressziós polinom együtthatóit, és az x<sup>n</sup> együtthatója van a legbaloldalibb pozícióban.

[ctx: 04050100.xhp par_id4562211 help.text]
note: RU3Fv
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">X/Y Error Bars</link>
hu: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">X/Y hibasávok</link>

[ctx: 04050100.xhp par_id4562212 help.text]
note: KL73b
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> function
hu: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LIN.ILL</link> függvény

[ctx: 04050100.xhp par_id4562216 help.text]
note: hxCkj
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section7">LOGEST</link> function
hu: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section7">LOG.ILL</link> függvény

[ctx: 04050100.xhp par_id4562213 help.text]
note: 9otAR
en: <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#slope">SLOPE</link> function
hu: <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#slope">MEREDEKSÉG</link> függvény

[ctx: 04050100.xhp par_id4562214 help.text]
note: CGFab
en: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#intercept">INTERCEPT</link> function
hu: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#intercept">METSZ</link> függvény

[ctx: 04050100.xhp par_id4562215 help.text]
note: PEhEy
en: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#rsq">RSQ</link> function
hu: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#rsq">RNÉGYZET</link> függvény

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 04060000.xhp bm_id3149400 help.text]
note: zEuu4
en: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>         <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>igazítás; síkbeli diagramok</bookmark_value><bookmark_value>diagramok; igazítás</bookmark_value><bookmark_value>tortadiagramok;beállítások</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: VZy93
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
hu: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Beállítások">Beállítások</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 help.text]
note: FFqBA
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
hu: Az adott diagramtípusokhoz rendelkezésre álló beállítások meghatározásához használja ezt a párbeszédablakot. A Beállítások párbeszédablak tartalma a diagram típusától függően változik.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tAu88
en: Align data series to:
hu: Adatsor igazítása:

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 help.text]
note: 2H5Bb
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
hu: Ezen a területen az Y tengely két méretezési módja közül választhat. Az egyes tengelyekhez csak külön lehet a beállításokat és a méretezést megadni.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
hu: Elsődleges Y tengely

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 help.text]
note: WNkLE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">Ez a beállítás az aktív alapértelmezésben. Minden adatsor az elsődleges Y tengelyhez van igazítva.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
hu: Másodlagos Y tengely

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 help.text]
note: uFYk8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Módosítja az Y tengely méretezését. Ez a tengely csak akkor látható, ha legalább egy adatsorozat hozzá van rendelve, és a tengelynézet aktív.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 help.text]
note: NSFYJ
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
hu: Ezen a területen az oszlopdiagramok beállításait adhatja meg. A változtatások az összes adatsorra érvényesek lesznek, nem csak a kijelölt adatokra.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 help.text]
note: ayXg8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Az oszlopok közötti térközt határozza meg százalékosan.</ahelp> A maximális térköz 600%.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: o9k6R
en: Overlap
hu: Átfedés

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 help.text]
note: YsvUy
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Átfedő adatsorokhoz szükséges beállításokat adja meg.</ahelp> A -100 és +100% közötti tartományból választhat.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
hu: Összekötő vonalak

[ctx: 04060000.xhp par_id3148868 help.text]
note: CF4RX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">"Halmozott" és "százalékos" típusú oszlopdiagramoknál e jelölőnégyzet bekapcsolása az összetartozó oszloprétegeket vonalakkal köti össze.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
note: xX6CC
en: Show bars side by side
hu: Sávok megjelenítése egymás mellett

[ctx: 04060000.xhp par_id9800103 help.text]
note: T7xnJ
en: If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other.
hu: Ha az oszlopdiagramon két tengely látható, és bizonyos adatsorozatok az első tengelyhez, míg más adatsorozatok a második tengelyhez kapcsolódnak, akkor a két adatsorozat-csoport függetlenül, egymást átfedve jelenik meg.

[ctx: 04060000.xhp par_id2144535 help.text]
note: oLCGt
en: As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>
hu: Ennek eredményképpen az első y tengelyhez kapcsolódó sávokat részben vagy teljesen elfedik a második y tengelyhez kapcsoló sávok. Ennek elkerülése érdekében, engedélyezze a beállítást, amely lehetővé teszi a sávok egymás mellett történő megjelenítését. <ahelp hid=".">A különböző adatsorozatokhoz tartozó sávok úgy jelennek meg, mintha egy tengelyhez kapcsolódnának.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
note: u8zZt
en: Clockwise direction
hu: Az óramutató járásával megegyező irány

[ctx: 04060000.xhp par_id2527237 help.text]
note: Mnouh
en: Available for pie and donut charts. <ahelp hid=".">The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the <emph>Clockwise direction</emph> checkbox to draw the pieces in opposite direction.</ahelp>
hu: Torta- és fánkdiagramok esetén áll rendelkezésre. <ahelp hid=".">Az alapértelmezett irány az óramutató járásával ellentétes irány. Ha a diagramdarabokat az ellentétes irányba kívánja felrajzolni, engedélyezze <emph>Az óramutató járásával megegyező irány</emph> lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
note: BiqZr
en: Starting angle
hu: Kezdő szög

[ctx: 04060000.xhp par_id761131 help.text]
note: tGbuE
en: <ahelp hid=".">Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A torta- vagy fánkdiagram kezdő szögének beállításához kattintson a körön lévő pontra és húzza el, vagy a körön kattintson bármely pontra. A kezdő szög a matematikai szögállás, ahonnan kezdve a diagramdarabok felrajzolódnak. A 90 fokos szögértékkel az első darab a 12 óra pozíciónál kezdődik. A 0 fokos érték a 3 óra pozíciót jelenti.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id553910 help.text]
note: YFRMd
en: In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
hu: Azon térbeli torta- és fánkdiagramok esetén, amelyek a szoftver korábbi verziójával készültek, a kezdő szög 90 fok helyett 0 fok. A régi és az új síkbeli diagramok esetén az alapértelmezett kezdő szög 90 fok.

[ctx: 04060000.xhp par_id1414838 help.text]
note: 9xzEe
en: When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts).
hu: Amikor megváltoztatja a kezdő szöget vagy az irányt, a szoftvernek csak az aktuális verziója mutatja a módosított értékeket. A szoftver régebbi verziója a dokumentumot az alapértelmezett értékekkel jeleníti meg: Mindig az óra mutató járásával ellentétes irányban és 90 fokos (sík tortadiagramok) vagy 0 fokos (térbeli tortadiagramok) kezdő szöggel.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
note: hvgvC
en: Degrees
hu: fok

[ctx: 04060000.xhp par_id2164067 help.text]
note: asdVC
en: <ahelp hid=".">Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a kezdő szöget 0 és 359 fok között. A megjelenített értéket úgy is módosíthatja, hogy a nyilakra kattint.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
note: 9Dfjk
en: Plot missing values
hu: Hiányzó értékek kirajzolása

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524650 help.text]
note: RfNzm
en: Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart. You can select from different options how to plot the missing values. The options are available for some chart types only.
hu: Időnként előfordul, hogy egy diagramban ábrázolt adatsorból hiányoznak értékek. Többféle lehetőség közül választhat a hiányzó adat kirajzolását illetően. Ezek a lehetőségek nem minden diagramtípusnál vannak meg.

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524823 help.text]
note: iFsLL
en: Leave gap
hu: Hézag hagyása

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524811 help.text]
note: A6KyD
en: <ahelp hid=".">For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A hiányzó értéknél nem jelenik meg adat. Ez az alapértelmezett az oszlop-, sáv-, vonal- és hálódiagramoknál.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524811 help.text]
note: uManw
en: Assume zero
hu: Legyen nulla

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052489 help.text]
note: gz7cb
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A hiányzó értéknél az y érték nulla lesz. Ez az alapértelmezett a területdiagramoknál.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
note: rns6H
en: Continue line
hu: Folytonos vonal

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524938 help.text]
note: A7Fse
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A hiányzó értéknél a szomszédos értékekből interpolált érték jelenik meg. Ez az alapértelmezett az XY-diagramoknál.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524937 help.text]
note: GBLUU
en: Include values from hidden cells
hu: Rejtett cellák értékeinek kirajzolása

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052494 help.text]
note: CYWe2
en: <ahelp hid=".">Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelölje be a forrás-cellatartomány jelenleg rejtett celláiból származó értékek megjelenítéséhez.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524938 help.text]
note: QUETc
en: Hide legend entry
hu: Jelmagyarázat-bejegyzés elrejtése

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052495 help.text]
note: roeRi
en: <ahelp hid=".">Do not show legend entry for the selected data series or data point.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ne jelenjen meg jelmagyarázat-bejegyzés a kijelölt adatsorhoz vagy adatponthoz.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
hu: Rács

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 7Qu9B
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value>  <bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>tengelyek; rács beszúrása</bookmark_value> <bookmark_value>rács; beszúrás diagramba</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
hu: Rács

[ctx: 04070000.xhp par_id3146974 help.text]
note: BPAAF
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.</ahelp> </variable> The Y axis major grid is activated by default.
hu: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">Rácsvonalak hozzárendelésével szakaszokra oszthatja a tengelyeket. Ennek segítségével jobban áttekinthetővé válik a diagram, különösen a nagy diagramok.</ahelp></variable> Alapértelmezettként az Y tengely főrácsa van aktiválva.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
hu: Főrács

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 help.text]
note: jMxC8
en: Defines the axis to be set as the major grid.
hu: Meghatározza a főrácsként beállítandó tengelyt.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
hu: X tengely

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Sy8iQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Rácsvonalakat ad hozzá a diagram X tengelyéhez.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154754 help.text]
note: jw52A
en: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">The <emph>Vertical Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the X axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>.
hu: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">A <emph>Formátum</emph> eszköztár <emph>Függőleges rácsok</emph> ikonja be- vagy kikapcsolja az X tengely rácsának láthatóságát.</ahelp></variable> Három állapot között vált: nincs rács, fő rács, illetve fő- és alrács megjelenítése. A módosítás befolyásolja a <emph>Beszúrás - Rács</emph> alatti jelölőnégyzeteket.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
hu: Y tengely

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 help.text]
note: xxgzQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Rácsvonalakat ad hozzá a diagram Y tengelyéhez.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150344 help.text]
note: wKyUB
en: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">The <emph>Horizontal Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>.
hu: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">A <emph>Formátum</emph> eszköztár <emph>Vízszintes rácsok</emph> ikonja be- vagy kikapcsolja az Y tengely rácsának láthatóságát.</ahelp></variable> Három állapot között vált: nincs rács, fő rács, illetve fő- és alrács megjelenítése. A módosítás befolyásolja a <emph>Beszúrás - Rács</emph> alatti jelölőnégyzeteket.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
hu: Z tengely

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 help.text]
note: 4WjWH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Rácsvonalakat ad hozzá a diagram Z tengelyéhez.</ahelp> Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha térbeli diagramokat használ.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
hu: Segédrács

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 help.text]
note: XwARg
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
hu: Ezen a területen segédrácsot rendelhet az egyes tengelyekhez. Ha segédrácsot rendel a tengelyekhez, azzal csökkenti a fő rácsvonalak közötti távolságot.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
hu: X tengely

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 help.text]
note: Q3e6A
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Az X tengelyt kisebb szakaszokra bontó rácsvonalakat ad hozzá.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
hu: Y tengely

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 help.text]
note: 2hkA9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Az Y tengelyt kisebb szakaszokra bontó rácsvonalakat ad hozzá.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
hu: Z tengely

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 help.text]
note: wnQmC
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">A Z tengelyt kisebb szakaszokra bontó rácsvonalakat ad hozzá.</ahelp> Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha térbeli diagramokat használ.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: GrPzW
en: Format Selection
hu: Kijelölés formázása

[ctx: 05010000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: JGKU8
en: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok;diagramok tulajdonságai</bookmark_value><bookmark_value>diagramok;tulajdonságok</bookmark_value><bookmark_value>tulajdonságok; diagramok</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: a9uEw
en: Format Selection
hu: Kijelölés formázása

[ctx: 05010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: mefpJ
en: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:
hu: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Formázza a kijelölt objektumot.</ahelp></variable> A parancs a kijelölt objektumtól függően megnyit bizonyos párbeszédablakokat, amelyeket elérhet a <emph>Formátum</emph> menü alábbi parancsaival is:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 help.text]
note: vHgCk
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
hu: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Diagramháttér">Diagramháttér</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: QqxBP
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
hu: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Diagramterület">Diagramterület</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 help.text]
note: 2V4zT
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
hu: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Diagram alapsíkja">Diagram alapsíkja</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 help.text]
note: bAPbZ
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
hu: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Cím">Cím</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: HDCGU
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
hu: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Jelmagyarázat">Jelmagyarázat</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 help.text]
note: AFjzr
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
hu: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X tengely">X tengely</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: PBGAy
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
hu: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y tengely">Y tengely</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 help.text]
note: fda89
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
hu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Rács">Rács</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
hu: Adatpont

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 23fqY
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
hu: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Adatpont">Adatpont</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3152577 help.text]
note: GP7Gq
en: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
hu: Ezen a párbeszédablakon módosíthatja a kijelölt adatpont tulajdonságait. A párbeszédablak csak akkor jelenik meg, ha a <emph>Formátum - Kijelölés formázása</emph> menüparancs kiválasztásakor csak egyetlen adatpont van kijelölve. Egyes menüparancsok csak síkbeli vagy térbeli diagram esetében állnak rendelkezésre.

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 help.text]
note: QGeL3
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
hu: Minden változtatás csak egyetlen adatpontra vonatkozik. Ha például módosítja egy sáv színét, akkor csak a kijelölt sáv színe fog változni.

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
hu: Adatsorok

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: XqZBr
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
hu: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Adatsorok">Adatsorok</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3145750 help.text]
note: gW2W2
en: Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
hu: Megváltoztathatja a kijelölt adatsor tulajdonságait. Ez a párbeszédablak akkor jelenik meg, ha a <emph>Formátum - Kijelölés formázása</emph> menüparancs kiválasztásakor egyetlen adatsor van kijelölve. Egyes menüparancsok csak síkbeli vagy térbeli diagram esetében állnak rendelkezésre.

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 help.text]
note: 9jEEq
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
hu: Az itt végrehajtott változások a teljes adatsorra érvényesek. Ha például módosítja a színt, akkor az adatsorba tartozó összes elem színe megváltozik.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 help.text]
note: ncg3c
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
hu: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y hibasávok">Y hibasávok</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
hu: Cím

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: cuNLY
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>címek; diagramok formázása</bookmark_value><bookmark_value>formázás; diagramcímek</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: Jfh4e
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
hu: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Cím">Cím</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 help.text]
note: pj2hY
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
hu: A <emph>Cím</emph> menüparancs egy almenüt nyit meg, amelynek segítségével szerkesztheti a diagramban található címek tulajdonságait.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: rXXck
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
hu: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Főcím">Főcím</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: SiCVe
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
hu: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Alcím">Alcím</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: LiMC5
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
hu: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X tengely címe">X tengely címe</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: fZFZC
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
hu: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y tengely címe">Y tengely címe</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 help.text]
note: dMUSA
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
hu: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z tengely címe">Z tengely címe</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 help.text]
note: L4bi3
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
hu: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Minden cím">Minden cím</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
hu: Cím

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
note: zGG4d
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szerkesztés; címek</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
hu: Cím

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 help.text]
note: Bh6H8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
hu: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">A kijelölt cím tulajdonságait módosítja.</ahelp></variable>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
note: EzfJg
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>igazítás;címek diagramokban</bookmark_value><bookmark_value>címek;igazítás (diagramok)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 help.text]
note: krg6b
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
hu: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Igazítás">Igazítás</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 help.text]
note: AAgmZ
en: Modifies the alignment of the chart title.
hu: Módosítja a diagramcím igazítását.

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 help.text]
note: sC4Dj
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
hu: Bizonyos lehetőségek nem érhetőek el az összes címketípus esetében. Például különböző lehetőségek érhetők el a síkbeli és térhatású objektumok címkéinél.

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 help.text]
note: 7qTDU
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
hu: Fontos megjegyezni, hogy ha a diagram túl kicsi, probléma léphet fel a címek megjelenítésénél. Ezt elkerülheti, ha megnöveli a diagramot vagy csökkenti a betűméretet.

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
hu: Cím

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
hu: Cím

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 help.text]
note: CBGP8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
hu: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">A kijelölt- vagy az összes cím tulajdonságait módosítja.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 help.text]
note: yFppQ
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
hu: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Igazítás">Igazítás</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 help.text]
note: MoFiE
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
hu: Módosítja a tengelyek vagy a címfeliratok igazítását.

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 help.text]
note: jvAEC
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
hu: A felsoroltak közül néhány lehetőség nem áll rendelkezésre bizonyos címketípusok esetében. Például különböző lehetőségek érhetők el a síkbeli és térhatású objektumok címkéinél.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
hu: Címkék megjelenítése

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 help.text]
note: Weys9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Megadja, hogy a tengelycímkék láthatók vagy rejtettek.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 help.text]
note: jVddc
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
hu: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">A <emph>Formázás</emph> eszköztár <emph>Tengelyfelirat be/ki</emph> ikonja be-, illetve kikapcsolja a tengelyek címkéinek megjelenítését.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
hu: Szöveg elforgatása

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 help.text]
note: ivmLs
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
hu: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Meghatározza a cellatartalmak szövegirányát.</ahelp> Kattintson az ABCD gombok egyikére a szükséges irány megadásához.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 help.text]
note: zqcfT
en: ABCD wheel
hu: ABCD tárcsa

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 help.text]
note: r9GSU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">A szöveg dőlésszögének beállításához kattintson a tárcsán tetszőleges helyre.</ahelp> A gombon található "ABCD" betűk az új beállításnak felelnek meg.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 help.text]
note: 974Sh
en: ABCD button
hu: ABCD gomb

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 help.text]
note: xzkre
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Függőleges szövegtájolást rendel a cella tartalmához.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 help.text]
note: DMjET
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
hu: Ha függőleges x tengelycímkét határozott meg, akkor a szöveg végét levághatja az x tengely vonala.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 4n8hZ
en: Degrees
hu: fok

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 help.text]
note: 4w3rD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Lehetővé teszi a tájolási szög kézi megadását.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 help.text]
note: BTu5E
en: Determines the text flow of the data label.
hu: Meghatározza az adatfelirat szövegbeosztását.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
note: Gt83A
en: Overlap
hu: Átfedés

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 help.text]
note: xCmnz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Itt adhatja meg, hogy a cella szövege átlóghat-e más cellákba.</ahelp> Ez különösen helyszűke esetén lehet hasznos. Ez a lehetőség nem áll rendelkezésre különböző irányú címkék esetében.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
hu: Törés

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 help.text]
note: j3nrE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Allows a text break.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Bekapcsolja a szöveg tördelését.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 help.text]
note: kWja5
en: The following options are not available for all chart types:
hu: Az alábbi beállítások nem érhető el az összes diagramtípus számára:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
hu: Rendezés

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 help.text]
note: 7ii2r
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
hu: Ez a lehetőség csak a síkbeli diagramoknál érhető el, a <emph>Formátum - Tengely - Y tengely</emph> vagy <emph>X tengely</emph> paranccsal. Ezen a területen megadhatja az X vagy Y tengely számozott címkéinek igazítását.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
hu: Mozaik

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 help.text]
note: qhCoD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">A tengelyen egymás mellett helyezi el a számokat.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
note: ugsAB
en: Stagger odd
hu: Páros címke eltolása

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 help.text]
note: yUoRM
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">A páros és a páratlan számokat egymáshoz képest eltolva jeleníti meg a tengelyen. A páros számok lejjebb jelennek meg, mint a páratlan számok.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
note: BBZDA
en: Stagger even
hu: Páratlan címke eltolása

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 help.text]
note: EFakH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">A páros és a páratlan számokat egymáshoz képest eltolva jeleníti meg a tengelyen. A páratlan számok lejjebb jelennek meg, mint a páros számok.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 help.text]
note: vMEoW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">A tengelyen automatikusan elrendezi a számokat.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 help.text]
note: j5fXw
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
hu: Ha a diagram túl kicsi, akkor a címkék megjelenítése során problémák léphetnek fel. Ezt elkerülheti, ha megnöveli a diagramot vagy csökkenti a betűméretet.

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
note: w9Znb
en: Text Direction
hu: Szövegirány

[ctx: 05020201.xhp par_id1106200812235271 help.text]
note: j5bG5
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a szöveg irányát a komplex megjelenítésű (CTL) szövegbekezdésekhez. Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a komplex szöveg megjelenítésének támogatása engedélyezve van.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
hu: Jelmagyarázat

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
hu: Jelmagyarázat

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 help.text]
note: Ry7cd
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
hu: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Jelmagyarázat szegély-, terület- és karakterjellemzőit határozza meg.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 help.text]
note: 73CU8
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
hu: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Megjelenítés">Megjelenítés</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
hu: Tengely

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: FxB4P
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
hu: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Tengely">Tengely</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 help.text]
note: xasRG
en: This opens a submenu to edit axial properties.
hu: Megnyitja a tengelytulajdonságok szerkesztésére szolgáló almenüt.

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 help.text]
note: rgeqD
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
hu: A párbeszédablakok fülei a kiválasztott diagramtípustól függnek.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: d7D6P
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
hu: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X tengely">X tengely</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: bAHPT
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
hu: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y tengely">Y tengely</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 4To7Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
hu: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Másodlagos X tengely">Másodlagos X tengely</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 help.text]
note: Xv7dg
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">A megjelenő párbeszédablakon szerkesztheti a másodlagos X tengely tulajdonságait. Másodlagos X tengely beszúrásához válassza a <emph>Beszúrás - Tengelyek</emph>, majd az <emph>X tengely</emph> menüparancsot.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 help.text]
note: 27jDa
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
hu: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Másodlagos Y tengely">Másodlagos Y tengely</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 help.text]
note: DqEpJ
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">A megjelenő párbeszédablakon szerkesztheti a másodlagos Y tengely tulajdonságait. Másodlagos Y tengely beszúrásához válassza a <emph>Beszúrás - Tengelyek</emph>, majd az <emph>Y tengely</emph> menüparancsot.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: WZh2Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
hu: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z tengely">Z tengely</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: 7WMzM
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
hu: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Minden tengely">Minden tengely</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
hu: Tengelyek

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
note: PTRGh
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>tengelyek;formázás</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
hu: Tengelyek

[ctx: 05040100.xhp par_id3154319 help.text]
note: BeWgb
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis.
hu: <variable id="achsen"><ahelp hid=".">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen a kijelölt tengely tulajdonságait lehet szerkeszteni.</ahelp></variable> A párbeszédablak neve a kiválasztott tengelytől függ.

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 help.text]
note: k52jm
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Scaling</emph></link> tab.
hu: Az <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="X tengelyhez">X tengelyhez</link> kibővített párbeszédablak tartozik. Az X-Y diagramok esetében az X tengelyhez tartozó párbeszédablak szintén kibővül a <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Méretezés"><emph>Méretezés</emph></link> füllel.

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5KDFE
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
hu: Az X tengely méretezésére csak az X-Y típusú diagramoknál van lehetőség.

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
hu: Y tengely

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
note: 8D2GD
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Y tengelyek; formázás</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
hu: Y tengely

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 help.text]
note: fU8y9
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
hu: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Az Y tengely tulajdonságainak módosításához megnyitja az <emph>Y tengely</emph> párbeszédablakot.</ahelp></variable>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
hu: Skála

[ctx: 05040201.xhp bm_id3150868 help.text]
note: Naz7a
en: <bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>méretezés; tengelyek</bookmark_value><bookmark_value>logaritmikus méretezés tengelyek mentén</bookmark_value><bookmark_value>diagramok;tengelyek méretezése</bookmark_value><bookmark_value>X tengelyek;méretezés</bookmark_value><bookmark_value>Y tengelyek; méretezés</bookmark_value>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 help.text]
note: kwALA
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
hu: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Skála">Skála</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 help.text]
note: ZGujx
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
hu: Az x vagy az y tengelyek méretezését vezérli

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 help.text]
note: Y42fe
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
hu: A $[officename] automatikusan átméretezi a tengelyeket úgy, hogy az értékek optimálisan jelenjenek meg.

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 help.text]
note: uhBHq
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
hu: Különleges igények esetén kézzel is módosíthatja a tengely méretezését. Ha például csak a felső területeket kívánja megjeleníteni, akkor feljebb tolhatja a nullvonalat.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
hu: Skála

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 help.text]
note: TwRxL
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
hu: Ezen a területen adhatja meg az értékeket a tengelyek továbbosztásához. Öt tulajdonságot állíthat automatikusan: <emph>Minimum, Maximum, Főbeosztás, Albeosztások száma</emph> és <emph>Referenciaérték</emph>.

[ctx: 05040201.xhp par_id3153713 help.text]
note: FCMzw
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Meghatározza a tengely kezdetének legkisebb értékét.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3159266 help.text]
note: fnonv
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Defines the maximum value for the end of the axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Megadja a tengely végének legnagyobb értékét.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 help.text]
note: 2vVtv
en: Major interval
hu: Főbeosztás

[ctx: 05040201.xhp par_id3143218 help.text]
note: h82YW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area.
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Megadja a tengelyek fő beosztási tartományát.</ahelp> A főtartomány nem lehet nagyobb, mint az értéktartomány.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 help.text]
note: UNHpT
en: Minor interval count
hu: Albeosztások száma

[ctx: 05040201.xhp par_id3154656 help.text]
note: yCBZ8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Defines the interval for the subdivision of the axes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Megadja a tengelyek albeosztásainak tartományát.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 help.text]
note: Rfip6
en: Reference value
hu: Referenciaérték

[ctx: 05040201.xhp par_id3152990 help.text]
note: 4zEjX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Specifies at which position to display the values along the axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Megadja, hogy a tengely mentén mely pozícióban jelenjenek meg az értékek.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: 05040201.xhp par_id3145389 help.text]
note: vCDLV
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">You must first deselect the <emph>Automatic</emph> option in order to modify the values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">Az értékek módosításához először ki kell kapcsolni az <emph>Automatikus</emph> beállítást.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 help.text]
note: vbqNC
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
hu: Ha "rögzített" értékekkel dolgozik, akkor tiltsa le ezt a lehetőséget, mert ebben az esetben az automatikus méretezés nem engedélyezett.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
hu: Logaritmikus skála

[ctx: 05040201.xhp par_id3145360 help.text]
note: Q56Yi
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">Logaritmikus osztást helyezhet el a tengelyen.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 help.text]
note: CCBLE
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
hu: Abban az esetben célszerű ezt a lehetőséget választani, ha egymástól lényegesen eltérő értékekkel dolgozik. A logaritmikus méretezéssel a tengely rácsvonalai egyenlő távolságban maradnak, de a hozzájuk tartozó értékek csökkenhetnek vagy nőhetnek.

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
note: qtLGA
en: Reverse direction
hu: Fordított irány

[ctx: 05040201.xhp par_id5581835 help.text]
note: MaYvp
en: <ahelp hid=".">Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.</ahelp> That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom. For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer.
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hol jelenjenek meg az alacsony és magas értékek a tengelyen. Ha nem jelöli be, akkor a program a matematikai irányt használja.</ahelp> Ez azt jelenti Descartes-koordinátarendszerben, hogy az X tengely az alacsonyabb értékeket a bal oldalon, az Y tengely pedig az alacsony értékeket alul jeleníti meg. Poláris koordinátarendszerben a matematikai tengelyirány az óra járásával ellentétes, a radiális tengely pedig belülről kifelé halad.

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
hu: Típus

[ctx: 05040201.xhp par_id59225 help.text]
note: gGNiw
en: <ahelp hid=".">For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.</ahelp> For the axis type "Date" you can set the following options.
hu: <ahelp hid=".">Egyes tengelytípusoknál a tengely formázása lehet szöveg vagy dátum, vagy a típus automatikusan detektálható.</ahelp> A „Dátum” típusú tengelyeknél a következő lehetőségek vannak.

[ctx: 05040201.xhp par_id1159225 help.text]
note: ZDvDA
en: Minimum and maximum value to be shown on the ends of the scale.
hu: A skála végein megjelenő minimum- és maximumérték.

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
note: q8gcL
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A felbontás lehet napos, hónapos vagy éves intervallumok szerint.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
note: nHRde
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A főbeosztás beállítható adott számú napra, hónapra vagy évre.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
note: dzZVf
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az albeosztás beállítható adott számú napra, hónapra vagy évre.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
hu: Elhelyezés

[ctx: 05040202.xhp bm_id3150869 help.text]
note: 8EdPg
en: <bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>elhelyezés; tengelyek</bookmark_value><bookmark_value>diagramok;tengelyek elhelyezése</bookmark_value><bookmark_value>X tengelyek;elhelyezés</bookmark_value><bookmark_value>Y tengelyek;elhelyezés</bookmark_value><bookmark_value>tengelyek;beosztásjelek</bookmark_value>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 help.text]
note: JEfPK
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
hu: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="elhelyezés">Elhelyezés</link>

[ctx: 05040202.xhp par_id3154013 help.text]
note: sHVmL
en: Controls the positioning of the axis.
hu: A tengelyek elhelyezkedését vezérli

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
note: mtSfT
en: Axis line
hu: Tengelyvonal

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024970 help.text]
note: hSsca
en: <ahelp hid=".">Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki, hol metssze a másik tengelyt: a kezdeténél, a végénél, adott értéknél vagy adott kategóriánál.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024957 help.text]
note: t53DZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adja meg az értéket, ahol a tengelyvonal metssze a másik tengelyt.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id100620080102503 help.text]
note: n3mVc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ki a kategóriát, ahol a tengelyvonal metssze a másik tengelyt.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024784 help.text]
note: URe4m
en: Position Axis
hu: Tengely pozicionálása

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151388 help.text]
note: bpuBR
en: On tick marks
hu: Osztásközökön

[ctx: 05040202.xhp par_id3146881 help.text]
note: qj7Dj
en: <ahelp hid=".">Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy a tengely az első/utolsó osztásközökre van-e igazítva. Ennek hatására az adatpontok ábrázolása az értéktengelynél fog kezdődni/végződni.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154678 help.text]
note: Dig6M
en: Between tick marks
hu: Osztásközök között

[ctx: 05040202.xhp par_id3146882 help.text]
note: E8YsS
en: <ahelp hid=".">Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy a tengely az első/utolsó osztásközök közé van-e igazítva. Ennek hatására az adatpontok ábrázolása az értéktengelytől kis távolságra fog kezdődni/végződni.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
note: LVfGB
en: Place labels
hu: Címkék elhelyezése

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801523889 help.text]
note: uy8BF
en: <ahelp hid=".">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a címkék helyét: a tengely mellett, a tengely mellett a másik oldalon, kívülről kezdve vagy kívül végződve.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
note: 8V6CB
en: Interval marks
hu: Beosztásjelek

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 help.text]
note: CDmvy
en: Major:
hu: Főbeosztás:

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 help.text]
note: tZU6o
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
hu: Meghatározza, hogy a jelölések a tengely külső vagy belső oldalán helyezkedjenek el. Kombinálhatja is a kettőt: ilyenkor a jelölések mindkét oldalon láthatók.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 help.text]
note: F9H44
en: Inner
hu: Belső

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 help.text]
note: VvDDj
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Megadja, hogy a beosztásjelek a tengely belső oldalára kerüljenek.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 help.text]
note: hzLEV
en: Outer
hu: Külső

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 help.text]
note: zxaAN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Megadja, hogy a beosztásjelek a tengely külső oldalára kerüljenek.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 help.text]
note: iyEDd
en: Minor:
hu: Albeosztás:

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 help.text]
note: c9Prz
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
hu: Ezen a területen írhatja le a tengelyjelölések közötti vonásokat. Mindkét lehetőséget engedélyezheti. Ebben az esetben a jelölő vonás mindkét oldalon látszódni fog.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 help.text]
note: yckYY
en: Inner
hu: Belső

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 help.text]
note: xeXGH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Megadja, hogy az albeosztásjelek a tengely belső oldalára kerüljenek.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 help.text]
note: m6WWD
en: Outer
hu: Külső

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 help.text]
note: aqCBW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Megadja, hogy az albeosztásjelek a tengely külső oldalára kerüljenek.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
note: NyADu
en: Place marks
hu: Jelek elhelyezése

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801025278 help.text]
note: hPqYX
en: <ahelp hid=".">Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki, hova kerüljenek a jelek: a címkékhez, a tengelyhez vagy a tengelyhez és címkékhez.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
hu: Rács

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
note: 6WJr8
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rácsok; tengelyek formázása</bookmark_value><bookmark_value>tengelyek; rácsok formázása</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: WCwbv
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
hu: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Rács">Rács</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 help.text]
note: wrhBD
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
hu: Megnyit egy almenüt, amelyben a formázandó rácsot választhatja ki.

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 help.text]
note: hUUha
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
hu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X tengely főrács">X tengely főrács</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: bzjCW
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
hu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y tengely főrács">Y tengely főrács</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: HYSXB
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
hu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z tengely főrács">Z tengely főrács</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: PCETn
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
hu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X tengely segédrács">X tengely segédrács</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 help.text]
note: VEqkq
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
hu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y tengely segédrács">Y tengely segédrács</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: XRkcC
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
hu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z tengely segédrács">Z tengely segédrács</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 help.text]
note: vdS2r
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
hu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Minden tengelyrács">Minden tengelyrács</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
hu: Rács

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
note: 6C6rP
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>X tengelyek;rács formázása</bookmark_value><bookmark_value>Y tengelyek;rács formázása</bookmark_value><bookmark_value>Z tengelyek; rács formázása</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
hu: Rács

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 help.text]
note: dYG27
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
hu: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Megnyitja a <emph>Rács</emph> párbeszédablakot a rács tulajdonságainak beállításához.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
hu: Diagramháttér

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
note: vspoT
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diagramok; hátterek formázása</bookmark_value><bookmark_value>formázás;diagramhátterek</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
hu: Diagramháttér

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 help.text]
note: 6aEts
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
hu: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Megnyitja a diagramháttér tulajdonságainak módosítására szolgáló <emph>Diagramháttér</emph> párbeszédablakot. A diagramháttér a diagram adatterülete mögötti "függőleges" felület.</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
hu: Diagram alapsíkja

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
note: AmbEw
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diagramok; alapsíkok formázása</bookmark_value><bookmark_value>formázás; diagram alapsíkja</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
hu: Diagram alapsíkja

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 help.text]
note: vBbEK
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
hu: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Megnyitja a diagram alapsíkja tulajdonságainak módosítására szolgáló <emph>Diagram alapsíkja</emph> párbeszédablakot. A diagram alapsíkja a térbeli diagramok alsó területe. Ez a funkció csak a térbeli diagramoknál áll rendelkezésre.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
hu: Diagramterület

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
note: cZjBn
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diagramok; területek formázása</bookmark_value><bookmark_value>formázás; diagramterületek</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
hu: Diagramterület

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 help.text]
note: PNQJZ
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
hu: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Megnyitja a diagramterület tulajdonságainak módosítására szolgáló <emph>Diagramterület</emph> párbeszédablakot. A diagramterület a diagram összes eleme mögött látható háttér.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
hu: Elrendezés

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EUoBF
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
hu: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Elrendezés">Elrendezés</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 help.text]
note: fUrWy
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
hu: Lehetővé teszi a diagramban az adatsorok sorrendjének megváltoztatását.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 help.text]
note: DE4oP
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
hu: Az adatok helyzete a táblán belül változatlan marad. Ezeket a parancsokat csak akkor használhatja, ha beszúrt egy diagramot a $[officename] Calc programban.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 help.text]
note: ymTP6
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
hu: Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a megjelenített adatokat az oszlopok tartalmazzák. Nem válthat át sor szerinti megjelenítésére.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
hu: Előrébb hozás

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 help.text]
note: xGsA3
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Forward">A kijelölt adatsorokat előrehozza (a jobb oldalra).</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
hu: Hátrébb küldés

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 help.text]
note: gcv9C
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Backward">A kijelölt adatsorokat hátraküldi (a bal oldalra).</ahelp>

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
note: wFtFh
en: Choosing a Chart Type
hu: Diagramtípus kiválasztása

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id9072237 help.text]
note: pHCGG
en: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Choosing a Chart Type</link></variable>
hu: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Diagramtípus kiválasztása</link></variable>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7085787 help.text]
note: GZRKL
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
hu: A <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramtündér</link> első oldalán kiválaszthatja a diagramtípust.

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id6820886 help.text]
note: NSMjA
en: The available chart types
hu: Használható diagramtípusok

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7309488 help.text]
note: qAJjC
en: Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect.
hu: Válasszon a következő diagramtípusok közül az adattípustól és a kívánt bemutatási hatástól függően.

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4673604 help.text]
note: bDtES
en: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> and <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Ikon</alt></image> és <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
note: apDTw
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
hu: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Oszlop vagy sáv</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4343394 help.text]
note: BGLza
en: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
hu: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3859065 help.text]
note: H3Ttu
en: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pie</link>
hu: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Torta</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id292672 help.text]
note: BiPGS
en: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
hu: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4043092 help.text]
note: VZzdr
en: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Area</link>
hu: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Terület</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2578814 help.text]
note: uiHwY
en: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
hu: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
note: dsjDD
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
hu: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Vonal</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3946653 help.text]
note: utqTF
en: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
hu: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id5882747 help.text]
note: eE7So
en: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (scatter)</link>
hu: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Pont (XY)</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431454 help.text]
note: CqF8B
en: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
hu: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
note: 86un5
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
hu: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Buborék</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8752403 help.text]
note: C4WbG
en: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
hu: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8425550 help.text]
note: eVaRs
en: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Net</link>
hu: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Háló</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1846369 help.text]
note: aYYAZ
en: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
hu: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1680654 help.text]
note: bYxSH
en: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Stock</link>
hu: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Árfolyam</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1592150 help.text]
note: Aap42
en: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
hu: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
note: yR6VB
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
hu: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Oszlop és vonal</link>

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
note: kQknt
en: Smooth Line Properties
hu: Sima vonal tulajdonságai

[ctx: smooth_line_properties.xhp bm_id3803827 help.text]
note: Zx2FE
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>görbék;tulajdonság vonaldiagramokban/XY diagramokban</bookmark_value><bookmark_value>tulajdonságok;sima vonalak vonaldiagramokban/XY diagramokban</bookmark_value>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
note: AuPnz
en: Smooth Line Properties
hu: Sima vonal tulajdonságai

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id9421979 help.text]
note: a82gk
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves.
hu: Vonalakat megjelenítő diagramoknál (Vonal vagy XY típusú) az egyenes vonalak helyett választhatja görbék megjelenítését is. A görbék tulajdonságait néhány beállítás szabályozza.

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id1228370 help.text]
note: MRAjd
en: To change line properties
hu: Vonal tulajdonságainak módosítása

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id1601611 help.text]
note: pZq8s
en: Select Cubic Spline or B-Spline.
hu: Válassza a harmadfokú spline-t vagy a B-spline-t.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id879848 help.text]
note: CNFQV
en: These are mathematical models that influence the display of the curves. The curves are created by joining together segments of polynomials.
hu: Ezek matematikai modellek, amelyek a görbék megjelenítésére vannak hatással. A görbék polinomdarabok egymáshoz illesztésével jönnek létre.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3464461 help.text]
note: ABJmv
en: Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line.
hu: A felbontás beállítása opcionális. A magasabb érték simább vonalat eredményez.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id6998809 help.text]
note: eLGMB
en: For B-spline lines optionally set the degree of the polynomials.
hu: B-spline esetén a görbe fokszáma opcionálisan beállítható.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3424481 help.text]
note: fTSUX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Apply a line curve model.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vonalgörbe modell alkalmazása.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id2320932 help.text]
note: u3vBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the resolution.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Állítsa be a felbontást.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id8638874 help.text]
note: m8yTA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the degree of the polynomials.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adja meg a polinom fokszámát.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
note: iZJ5N
en: Smooth Line Properties
hu: Sima vonal tulajdonságai

[ctx: stepped_line_properties.xhp bm_id1467210 help.text]
note: xddCx
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;stepped lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>görbék;tulajdonság vonaldiagramokban/XY diagramokban</bookmark_value><bookmark_value>tulajdonságok;lépcsős vonalak vonaldiagramokban/XY diagramokban</bookmark_value>

[ctx: stepped_line_properties.xhp hd_id5005971 help.text]
note: WXmF7
en: Stepped Line Properties
hu: Lépcsős vonal tulajdonságai

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9485625 help.text]
note: jGBNH
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to connect the points with steps instead of straight lines. Some options control the properties of those steps.
hu: Vonalakat megjelenítő diagramoknál (Vonal vagy XY típusú) az egyenes vonalak helyett választhatja a pontok lépcsőkkel való összekötését is. A görbék tulajdonságait néhány beállítás szabályozza.

[ctx: stepped_line_properties.xhp hd_id9438276 help.text]
note: SsvYA
en: Different step types
hu: Eltérő lépcsőtípusok

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9078573 help.text]
note: af8Pg
en: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Start step icon</alt></image>
hu: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Kezdő lépcső ikonja</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9047365 help.text]
note: 4GdQA
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb">Start with horizontal line and step up vertically at the end.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb">Kezdés vízszintes vonallal, és függőleges felfelé lépés a végéig.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id05495673 help.text]
note: oTLCT
en: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">End step icon</alt></image>
hu: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">Befejező lépcső ikonja</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id439028 help.text]
note: 2h5ct
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb">Start to step up vertically and end with horizontal line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb">Felfelé lépés kezdése függőlegesen, és befejezés vízszintes vonallal.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9673426 help.text]
note: RF3kN
en: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Center X icon</alt></image>
hu: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Középpont X ikonja</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id4069483 help.text]
note: AC7AG
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb">Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb">Kezdés vízszintes vonallal, felfelé lépés függőlegesen az X értékek közepéig, és befejezés vízszintes vonallal.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id56635427 help.text]
note: jXRcN
en: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Center Y icon</alt></image>
hu: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Középpont Y ikonja</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id0679473 help.text]
note: xGcjt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb">Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb">Függőlegesen kezd fellépkedni az Y értékek közepéig, vízszintes vonalat húz, majd függőlegesen a végéig lépve fejezi be.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
note: FvgkA
en: 3D View
hu: Térbeli nézet

[ctx: three_d_view.xhp bm_id3156423 help.text]
note: MPJ28
en: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Térbeli diagramok</bookmark_value><bookmark_value>diagramok;térbeli nézet</bookmark_value><bookmark_value>megvilágítás;térbeli diagramok</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
note: D5fGV
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
hu: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Térbeli nézet</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6998809 help.text]
note: K3TFE
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> or in the context menu of a chart you can choose a chart type. <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.</ahelp>
hu: A <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramtündér</link> első lapján vagy a diagram helyi menüjében kiválaszthatja a diagram típusát. <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot az Oszlop, Sáv, Torta és Terület típusú diagramok térbeli nézete tulajdonságainak szerkesztéséhez. A Vonal és a Pont (XY) diagramok esetén térbeli vonalak jelennek meg.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6942045 help.text]
note: FJdFw
en: The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog.
hu: Az előnézeten azonnal megjelenik a párbeszédablakon beállított módosítás.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3806878 help.text]
note: ECHVW
en: When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently.
hu: Ha az OK gombbal zárja be a párbeszédablakot, a beállítások véglegesen alkalmazva lesznek.

[ctx: three_d_view.xhp par_id130619 help.text]
note: MGhrT
en: When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog.
hu: Ha a Mégse gombot vagy az Esc billentyűt megnyomva távozik a párbeszédablakból, a diagram visszatér a párbeszédablak megnyitása előtti állapotába.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
note: 6fpbE
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
hu: Térbeli diagram esetén a <item type="menuitem">Formátum - Térbeli nézet</item> menüparancs választásával beállítható a perspektíva, a megjelenés és a megvilágítás.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
note: kB3EJ
en: Perspective
hu: Perspektíva

[ctx: three_d_view.xhp par_id5781731 help.text]
note: uEsKT
en: Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view.
hu: Írja be a diagram elforgatásának mértékét a három tengely körül és a perspektíva értékét.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9999694 help.text]
note: q86vQ
en: Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles.
hu: Állítson minden szöveg 0-ra a diagram elölnézetéhez. A tortadiagramok és fánkdiagramok körökként jelennek meg.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2861720 help.text]
note: 7gq8D
en: With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders.
hu: Ha engedélyezi a Derékszögű tengelyek lehetőséget, akkor a diagram tartalmát csak az X és Y irányban forgathatja, azaz párhuzamosan a diagram széleivel.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2216559 help.text]
note: WbNFp
en: An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart.
hu: Ha az x értéke 90, y és z pedig 0, akkor a diagram felülnézete jön létre. Az x -90-re állításával a diagram alulnézete látható.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7869502 help.text]
note: x4gAP
en: The rotations are applied in the order first x, then y, last z.
hu: Az elforgatások sorrendje: először az x, majd az y, végül a z.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9852900 help.text]
note: dJrGA
en: When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart.
hu: Ha az árnyalás engedélyezve van, és elforgatja a diagramot, a fények úgy forognak, mintha a diagramhoz lennének rögzítve.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2578203 help.text]
note: dkHpm
en: The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs.
hu: A tengelyek forgásszöge mindig az oldalhoz viszonyított, nem a diagram tengelyeihez. Ez a viselkedés különbözik más diagramrajzoló programokétól.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4923245 help.text]
note: TCAhS
en: Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection.
hu: Jelölbe a Perspektíva jelölőnégyzetet a diagram centrális perspektivikus nézetéhez a párhuzamos projekció használata helyett.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3416547 help.text]
note: ttWsp
en: Set the focus length with the spin button. 100% gives a perspective view where a far edge in the chart looks approximately half as big as a near edge.
hu: Állítsa be a fókusztávolságot a léptetőgombbal. A 100% olyan perspektívát ad, amelyen a diagram távoli élei körülbelül feleakkorának látszanak, mint a közeli élei.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3791924 help.text]
note: X7UoV
en: Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version.
hu: A %PRODUCTNAME régebbi verziói nem képesek úgy megjeleníteni a perspektíva százalékos értékét, mint a jelenlegi verzió.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7623828 help.text]
note: SY4DN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ha engedélyezi a Derékszögű tengelyek lehetőséget, akkor a diagram tartalmát csak az X és Y irányban forgathatja, azaz párhuzamosan a diagram széleivel. A Derékszögű tengelyek lehetőség alaphelyzetben engedélyezve van a térhatású diagramoknál. A Torta és a Fánk diagram nem támogatja a derékszögű tengelyek lehetőséget.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id4721823 help.text]
note: AWYCE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Beállítja a diagram x tengely körüli elforgatását. Az előnézeten azonnal megjelenik a módosítás.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5806756 help.text]
note: r68Bu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Beállítja a diagram y tengely körüli elforgatását. Az előnézeten azonnal megjelenik a módosítás.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id8915372 help.text]
note: HG7NF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Beállítja a diagram z tengely körüli elforgatását. Az előnézeten azonnal megjelenik a módosítás.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6070436 help.text]
note: P3E59
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelölje be a Perspektíva négyzetet a diagram perspektivikus nézetéhez. A léptetőgombbal állítsa be a százalékot. A magasabb százalék hatására a közelebbi objektumok nagyobbnak mutatkoznak, mint a távolabbiak.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
hu: Megjelenés

[ctx: three_d_view.xhp par_id1186254 help.text]
note: ExGom
en: Select a scheme from the list box.
hu: Válasszon egy sémát a listából.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7432477 help.text]
note: NyTEB
en: By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly.
hu: A séma kiválasztásával a jelölőnégyzetek és a fényforrások beállítása adott lesz.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7141026 help.text]
note: UaDvh
en: If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme.
hu: Ha a jelölőnégyzetek beállításának olyan kombinációját választja amely nem felel meg a Realisztikus vagy az Egyszerű sémának, akkor Egyéni sémát hoz létre.

[ctx: three_d_view.xhp par_id1579027 help.text]
note: A6j2j
en: Mark <emph>Shading</emph> to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used.
hu: Jelölje be az <emph>Árnyalás</emph> lehetőséget, ha a felszín megjelenítéséhez a Goraud-módszert akarja használni. Ellenkező esetben a lapos módszer lesz alkalmazva.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5624561 help.text]
note: WRqk7
en: The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible.
hu: A lapos módszer minden egyes poligonhoz egyetlen színt és fényerősséget rendel hozzá. Az élek láthatók, folytonos színátmenetek és spot megvilágítás nem lehetséges.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5901058 help.text]
note: DnfGG
en: The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.
hu: A Goraud-módszer színátmeneteket alkalmaz a simább, valósághűbb kinézet érdekében.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8469191 help.text]
note: AAcgf
en: Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges.
hu: Jelölje be az <emph>Objektumszegélyek</emph> négyzetet az élek körüli vonalak megrajzolásához.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4407483 help.text]
note: pjkcz
en: Mark <emph>Rounded Edges</emph> to smooth the edges of box shapes.
hu: Jelölje be a <emph>Lekerekített sarkok</emph> négyzetet a téglalapalakzatok éleinek simításához.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8531449 help.text]
note: 5nhwU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válasszon egy sémát a listából, vagy kattintson bármelyik alábbi jelölőnégyzetre.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9183935 help.text]
note: anDsd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ha be van jelölve, akkor a Goraud-árnyalás, ha nincs bejelölve, akkor a lapos árnyalás lesz alkalmazva.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id946684 help.text]
note: uFdmA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A területek körül szegélyek jelennek meg a vonalstílus folytonosra állításával.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
note: fdS3G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az élek 5%-kal lekerekítésre kerülnek.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
hu: Megvilágítás

[ctx: three_d_view.xhp par_id9038972 help.text]
note: wxTjk
en: <ahelp hid=".">Set the light sources for the 3D view.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Beállítja a térbeli nézet fényforrásait.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6531266 help.text]
note: Bs7GH
en: Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off.
hu: Kattintson bármelyik gombra a nyolc közül egy irányított fény be vagy kikapcsolásához.

[ctx: three_d_view.xhp par_id6173894 help.text]
note: FbkLw
en: By default, the second light source is switched on. It is the first of seven "normal", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights.
hu: Alapértelmezett esetben a második fényforrás be van kapcsolva. Ez az első a hét "normál" egyenletes fényforrás közül. Az első számú fényforrás csúcsfényt vetít az objektumra.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2761314 help.text]
note: yrBh7
en: For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights.
hu: A kijelölt fényforráshoz kiválaszthatja a színt és az intenzitást a nyolc gomb alatt elhelyezkedő listából. A fények fényességértékei összeadódnak, ezért használjon sötét színeket, ha több fényt is bekapcsol.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3912778 help.text]
note: 2XSXK
en: The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object.
hu: Az ezen a lapon elhelyezkedő kis előnézeten a két csúszkával állítható be a kijelölt fényforrás függőleges és vízszintes helyzete. A fényforrás mindig az objektum közepére irányul.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3163853 help.text]
note: GCEnz
en: The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube.
hu: A kis előnézet sarokban lévő gombja a belső megvilágítási modellt váltja át gömb és kocka között.

[ctx: three_d_view.xhp par_id121158 help.text]
note: zGKUA
en: Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions.
hu: A Szórt fény lista használatával adhatók meg a szórt fény tulajdonságai, amely egyenletes intenzitással világít minden irányból.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2423780 help.text]
note: Eqkxr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Húzza a jobb oldali csúszkát a függőleges magasság és a kijelölt fényforrás irányának beállításához.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2569658 help.text]
note: ZWk38
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Húzza az alsó csúszkát a vízszintes helyzet és a kijelölt fényforrás irányának beállításához.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6394238 help.text]
note: VmhCQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to switch between an illumination model of a sphere or a cube.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson ide a gömb és kocka megvilágítási modell közötti váltáshoz.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id533768 help.text]
note: 9ut8k
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the specular light source with highlights.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson ide a csúcsfény engedélyezéséhez vagy tiltásához.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id7214270 help.text]
note: muQW4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the uniform light source.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson ide az egyenletes fényforrás engedélyezéséhez vagy tiltásához.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2186346 help.text]
note: acKKh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the selected light source.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ki a kijelölt fényforrás színét.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id1331217 help.text]
note: pUszR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Szín választása a szín párbeszédablakkal.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id393993 help.text]
note: CkjT6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the ambient light.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ki a háttérfény színét.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5871761 help.text]
note: tbnYZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Szín választása a szín párbeszédablakkal.</ahelp>

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
note: TzVRx
en: Chart Type Area
hu: Terület típusú diagram

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
note: AczQp
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>területdiagramok</bookmark_value><bookmark_value>diagramtípusok;terület</bookmark_value>

[ctx: type_area.xhp hd_id310678 help.text]
note: 3LDy2
en: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>
hu: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Terület típusú diagram</link></variable>

[ctx: type_area.xhp par_id916776 help.text]
note: DnkqL
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
hu: A <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramtündér</link> első oldalán kiválaszthatja a diagramtípust.

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
hu: Terület

[ctx: type_area.xhp par_id631733 help.text]
note: FKucv
en: An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next.
hu: A területdiagram az értékeket pontokként jeleníti meg az y tengelyen. Az x tengelyen vannak a kategóriák. Az adatsorok y értékeit vonal köti össze. Minden vonalpár közötti terület színnel van kitöltve. A területdiagram két egymást követő kategória közötti változás kiemelésére alkalmas.

[ctx: type_area.xhp par_id7811822 help.text]
note: 5vNAz
en: Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.
hu: Normál - ez az altípus minden értéket abszolút y értékként rajzol ki. Először az adattartomány utolsó oszlopának területét rajzolja ki, majd az utolsó előttiét stb., végül az első adatoszlopét. Emiatt, ha az első oszlop értékei magasabban a többi értéknél, az utoljára kirajzolt terület elrejti a többi területet.

[ctx: type_area.xhp par_id3640247 help.text]
note: R7hnT
en: Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas.
hu: Halmozott – ez az altípus az értékeket egymásra halmozva rajzolja ki. Biztosítja, hogy minden érték látható, egyik adatot sem takarja el a másik. Mindazonáltal az y értékek nem jelentenek többé abszolút értékeket, kivéve az utolsó oszlopot, amely a halmozott terület alján helyezkedik el.

[ctx: type_area.xhp par_id4585100 help.text]
note: CAP7s
en: Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total.
hu: Százalék - ez az altípus az értékeket egymásra halmozva jeleníti meg, és úgy skálázza azokat, hogy a kategória egésze 100%-ot adjon ki.

[ctx: type_bubble.xhp tit help.text]
note: eMT5L
en: Chart Type Bubble
hu: Buborékdiagram

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
note: Ri9ao
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>buborékdiagramok</bookmark_value><bookmark_value>diagramtípusok;buborék</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text]
note: QeW8b
en: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>
hu: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Buborékdiagram</link></variable>

[ctx: type_bubble.xhp par_id40589 help.text]
note: 4ycCR
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
hu: A <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramtündér</link> első oldalán kiválaszthatja a diagramtípust.

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
note: fPDAo
en: Bubble
hu: Buborék

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200904491222 help.text]
note: weCDk
en: A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble.
hu: A buborékdiagram három változó kapcsolatát jeleníti meg. Két változó határozza meg az x és y tengelyek menti elhelyezkedést, és a harmadik a buborékok viszonylagos méretét.

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200906040162 help.text]
note: jyabb
en: The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes.
hu: A buborékdiagram adatsor-párbeszédablakában van egy beviteli mező a Buborékméret adattartományának meghatározásához.

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
note: bPGHe
en: Chart Type Column and Bar
hu: Oszlop és sáv diagramtípus

[ctx: type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text]
note: DwcK3
en: <bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oszlopdiagramok</bookmark_value><bookmark_value>sávdiagramok</bookmark_value><bookmark_value>diagramtípusok;oszlop és sáv</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id649433 help.text]
note: eoDjd
en: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Chart Type Column and Bar</link></variable>
hu: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Oszlop és sáv diagramtípus</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3430585 help.text]
note: NVxm6
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
hu: A <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramtündér</link> első oldalán kiválaszthatja a diagramtípust.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
hu: Oszlopdiagram

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2244026 help.text]
note: axXTT
en: This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category.
hu: Ez a típus függőleges oszlopokból álló oszlopdiagramot jelenít meg. Az oszlopok magassága arányos az értékével. Az x tengelyen szerepelnek a kategóriák. Az y tengelyen jelennek meg a kategóriák értékei.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id1281167 help.text]
note: nvJDG
en: Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.
hu: Normál - ez az altípus minden kategóriához tartozó adatértéket egymás mellett jelenít meg. A kiemelendő sajátosság az abszolút érték a többi értékhez viszonyítva.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3249000 help.text]
note: V9RaT
en: Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category.
hu: Halmozott - ez az altípus minden kategóriához tartozó adatértéket egymásra helyezve. A kiemelendő sajátosság a kategória teljes értéke, és az egyes értékek hozzájárulása az egészhez.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6968901 help.text]
note: Fj9wn
en: Percent - this subtype shows the relative percentage of each data value with regard to the total of its category. Main focus is the relative contribution of each value to the category's total.
hu: Százalék - ez az altípus minden adatérték százalékos részarányát mutatja a kategória egészéhez képest. A kiemelendő sajátosság az értékek relatív aránya a kategória összértékéhez képest.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2224494 help.text]
note: XEMVB
en: You can enable a <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D view</link> of the data values. The "realistic" scheme tries to give the best 3D look. The "simple" scheme tries to mimic the chart view of other Office products.
hu: Engedélyezheti az adatértékek <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Térbeli nézetét</link>. A "realisztikus" séma megpróbálja a legjobb térbeli kinézetet elérni. Az "egyszerű" séma a többi irodai alkalmazás diagramjainak kinézetét próbálja leutánozni.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id7359233 help.text]
note: KLGK5
en: For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid.
hu: Térbeli diagramok esetén minden adatérték alakja kiválasztható, lehet téglatest, henger, kúp vagy gúla.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
note: EhVP5
en: Bar
hu: Sávdiagram

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6596881 help.text]
note: DiCDp
en: This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category.
hu: Ez a típus vízszintes sávokból álló sávdiagramot jelenít meg. A sávok hosszúsága arányos az értékével. Az y tengelyen szerepelnek a kategóriák. Az x tengelyen jelennek meg a kategóriák értékei.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id8750572 help.text]
note: uCR7E
en: The subtypes are the same as for the Column type.
hu: Az altípusok ugyanazok, mint az oszlopdiagramnál.

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
note: ShEAK
en: Chart Type Column and Line
hu: Oszlop és vonal diagramtípus

[ctx: type_column_line.xhp bm_id5976744 help.text]
note: 3UEjb
en: <bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oszlop és vonal diagramok</bookmark_value><bookmark_value>diagramtípusok;oszlop és vonal</bookmark_value><bookmark_value>kombinált diagramok</bookmark_value>

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text]
note: YB3oh
en: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>
hu: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Oszlop és vonal diagramtípus</link></variable>

[ctx: type_column_line.xhp par_id4818567 help.text]
note: djyQA
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
hu: A <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramtündér</link> első oldalán kiválaszthatja a diagramtípust.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
note: p8vzY
en: Column and Line
hu: Oszlop és vonal

[ctx: type_column_line.xhp par_id3101901 help.text]
note: WRAdR
en: A Column and Line chart is a combination of a <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column chart</link> with a <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line chart</link>.
hu: Az oszlop és vonal diagram az <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">oszlopdiagram</link> és a <link href="text/schart/01/type_line.xhp">vonaldiagram</link> kombinációja.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7910397 help.text]
note: 4KHjA
en: Select one of the variants
hu: Válasszon egyet a lehetőségek közül

[ctx: type_column_line.xhp par_id5244300 help.text]
note: qKv5L
en: Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values.
hu: Oszlopok és vonalak. Az oszlopok téglalapjai egymás mellé vannak rajzolva, az értékük így könnyen összehasonlítható.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7163609 help.text]
note: rfdD3
en: Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values.
hu: Halmozott oszlopok és vonalak. Az oszlopok téglalapjai egymás fölé vannak rajzolva, így az oszlop magassága az adatértékek összegével egyezik meg.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1842097 help.text]
note: CGACB
en: You can insert a second y-axis with <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Insert - Axes</link> after you finish the wizard.
hu: Egy másodlagos y tengelyt a <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Beszúrás - Tengelyek</link> menüparancs segítségével szúrhat be, miután végzett a tündérrel.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
note: F4KnA
en: To specify a data range
hu: Egy adattartomány megadásához

[ctx: type_column_line.xhp par_id8871120 help.text]
note: o6dS4
en: The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the <emph>Data Series</emph> dialog.
hu: A kijelölt adattartomány bal szélső oszlopai (vagy a felső sorai) adják azokat az adatokat, amelyek oszlopobjektumokként jelennek meg. Az adattartomány többi oszlopa vagy sora a vonalobjektumok adatait szolgáltatják. Ezt a hozzárendelést az <emph>Adatsorok</emph> párbeszédablakban módosíthatja.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2952055 help.text]
note: dMYwd
en: Select the data range.
hu: Jelölje ki az adattartományt.

[ctx: type_column_line.xhp par_id594500 help.text]
note: CjHGL
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
hu: Kattintson a lehetőségek egyikére az oszlopokban vagy sorokban levő adatsorokhoz.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1944944 help.text]
note: JB5Ue
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
hu: Jelölje be, hogy az adattartományoknak vannak-e címkéi az első sorban, az első oszlopban vagy mindkettőben.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id6667683 help.text]
note: sPWZN
en: Organizing data series
hu: Adatsorok szervezése

[ctx: type_column_line.xhp par_id7616809 help.text]
note: Lwtzk
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
hu: Az Adatsorok listában látható az aktuális diagramhoz tartozó valamennyi adatsor.

[ctx: type_column_line.xhp par_id9770195 help.text]
note: dqMFF
en: The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list.
hu: Az oszlopok adatsorai a lista tetején, a vonalak adatsorai a lista alján helyezkednek el.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1446272 help.text]
note: YLeMA
en: To organize the data series, select an entry in the list.
hu: Az adatsorok szervezéséhez jelölje ki a lista egy elemét.

[ctx: type_column_line.xhp par_id3779717 help.text]
note: tpRFy
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
hu: Kattintson a Hozzáadás gombra egy másik adatsor hozzáadásához a kijelölt bejegyzés alá. Az új adatsor típusa a kijelöltével azonos lesz.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5056611 help.text]
note: CJAQb
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
hu: Kattintson az Eltávolítás gombra a kijelölt adatsor eltávolításához az Adatsorok listáról.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
note: A3Fro
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
hu: A Fel és Le nyílgombokkal a kijelölt elemet fel és le mozgathatja a listában. Így egy Oszlop adatsort Lista adatsorrá alakíthat, és vissza. Ez nem változtatja meg az adatforrás-táblázatban a sorrendet, a változások csak a diagram elrendezését érintik.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id265816 help.text]
note: RsSsd
en: Editing data series
hu: Adatsorok szerkesztése

[ctx: type_column_line.xhp par_id6768700 help.text]
note: piLXw
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
hu: Kattintson a lista egyik bejegyzésére a bejegyzés tulajdonságainak szerkesztéséhez.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1924497 help.text]
note: tkdcG
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
hu: Az adattartományok listában látható az adatsorok komponenseihez tartozó szerepek neve és cellatartományok.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5081942 help.text]
note: GWJmB
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
hu: Kattintson egy bejegyzésre, és szerkessze a tartalmaz az alatta levő szövegmezőben.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2958464 help.text]
note: xpiMy
en: The label next to the text box states the currently selected role.
hu: A szövegmező melletti felirat az aktuálisan kijelölt szerepet mutatja.

[ctx: type_column_line.xhp par_id883816 help.text]
note: aG8Qk
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
hu: Adja meg a tartományt, vagy kattintson az <emph>Adattartomány kijelölése</emph> gombra a párbeszédablak minimalizálásához és a tartomány egérrel való kijelöléséhez.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5091708 help.text]
note: kR4dE
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
hu: Egy adatszerepű tartomány, például y értékek, nem tartalmazhat feliratcellát.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id974456 help.text]
note: dGuVd
en: Editing categories or data labels
hu: Kategóriák és adatfeliratok szerkesztése

[ctx: type_column_line.xhp par_id2767113 help.text]
note: QYxEM
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
hu: Írja be vagy jelölje ki azt a cellatartományt, amely a kategóriák vagy adatfeliratok szövege lesz.

[ctx: type_column_line.xhp par_id301828 help.text]
note: PcPLC
en: The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis.
hu: A Kategóriák tartományban levő értékek feliratként fognak megjelenni az x tengelyen.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8996246 help.text]
note: NBRB3
en: Inserting chart elements
hu: Diagramelemek beszúrása

[ctx: type_column_line.xhp par_id5729544 help.text]
note: aSJmM
en: Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:
hu: A Diagramtündér Diagramelemek lapján beillesztheti a következő elemek bármelyikét:

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
note: ZC2FB
en: Chart titles
hu: Diagramcímek

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
hu: Jelmagyarázat

[ctx: type_column_line.xhp par_id8122196 help.text]
note: R5J9m
en: Visible grid lines
hu: Látható rácsozat

[ctx: type_column_line.xhp par_id9909665 help.text]
note: cBBJD
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
hu: A további elemekhez használja a diagram Beszúrás menüjét a szerkesztési módban. Itt a következő elemeket adhatja meg:

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
hu: Másodlagos tengelyek

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
hu: Segédrács

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
hu: Adatfeliratok

[ctx: type_column_line.xhp par_id6042664 help.text]
note: 8JExW
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
hu: Statisztika, például átlagértékek, y hibasávok és trendvonalak

[ctx: type_column_line.xhp par_id7889950 help.text]
note: 9vL8m
en: To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series.
hu: Ha minden egyes adatsorra különböző adatfeliratokat szeretne, használja az adatsor tulajdonságok párbeszédablakát.

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
note: qRGBF
en: Chart Type Line
hu: Vonal diagramtípus

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
note: LAhEB
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vonaldiagramok</bookmark_value><bookmark_value>diagramtípusok;vonal</bookmark_value>

[ctx: type_line.xhp hd_id9422894 help.text]
note: 5cYDF
en: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Chart Type Line</link></variable>
hu: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Vonal diagramtípus</link></variable>

[ctx: type_line.xhp par_id389721 help.text]
note: fDzDb
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
hu: A <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramtündér</link> első oldalán kiválaszthatja a diagramtípust.

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
hu: Vonal

[ctx: type_line.xhp par_id2334665 help.text]
note: noyAr
en: A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line.
hu: A vonaldiagram az értékeket pontokként jeleníti meg az y tengelyen. Az x tengelyen a kategóriák vannak. Az adatsor y értékeit vonal kötheti össze.

[ctx: type_line.xhp par_id8956572 help.text]
note: WpNYc
en: Points only - this subtype plots only points.
hu: Csak pontok - ez az altípus csak pontokat rajzol.

[ctx: type_line.xhp par_id500808 help.text]
note: hbWZj
en: Points and lines - this subtype plots points and connects points of the same data series by a line.
hu: Pontok és vonalak - ez az altípus pontokat rajzol ki, és az azonos adatsorhoz tartozó pontokat vonallal köti össze.

[ctx: type_line.xhp par_id8366649 help.text]
note: PCdVd
en: Lines only - this subtype plots only lines.
hu: Csak vonalak - ez az altípus csak vonalakat rajzol.

[ctx: type_line.xhp par_id476393 help.text]
note: hrPBc
en: 3D lines - this subtype connects points of the same data series by a 3D line.
hu: Térbeli vonalak - ez az altípus egy térbeli vonallal köti össze az azonos adatsorba tartozó pontokat.

[ctx: type_line.xhp par_id2655720 help.text]
note: uYTSH
en: Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total.
hu: Jelölje be az <emph>Adatsorok halmozása</emph> négyzetet, ha a pontok y értékeit összesítve akarja egymás felett megjeleníteni. Az y értékek innentől kezdve nem abszolút értéket jelentenek, kivéve az első oszlopot, amely az egymásra halmozott pontok alján helyezkedik el. Ha a <emph>Százalék</emph> lehetőséget választja, az y értékek a kategória teljes összegéhez viszonyított százalékos arányuknak megfelelően jelennek meg.

[ctx: type_line.xhp par_id3682058 help.text]
note: mwECA
en: Choose the <emph>Line type</emph> from the dropdown to select how the points will be connected. You can choose either <emph>Straight</emph> lines, <emph>Smooth</emph> lines to draw curves through the points or <emph>Stepped</emph> lines to draw lines which step from point to point. Click <emph>Properties</emph> to change the properties for the <link href="text/schart/01/smooth_line_properties.xhp">smooth</link> or <link href="text/schart/01/stepped_line_properties.xhp">stepped</link> lines.
hu: Válassza a <emph>Vonaltípust</emph> a legördülő menüből a pontok összekötési módjának kiválasztásához. Választhatja az <emph>Egyenes</emph> vonalakat, <emph>Sima</emph> vonalakat görbék rajzolásához a vonalakon keresztül, vagy az egyik ponttól a másikig lépkedő <emph>Lépcsős</emph> vonalakat. Kattintson a <emph>Tulajdonságok</emph> gombra a <link href="text/schart/01/smooth_line_properties.xhp">Sima</link> vagy a <link href="text/schart/01/stepped_line_properties.xhp">Lépcsős</link> vonalak tulajdonságainak megváltoztatásához.

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
note: fAk2w
en: Chart Type Net
hu: Háló diagramtípus

[ctx: type_net.xhp bm_id2193975 help.text]
note: 9RcjA
en: <bookmark_value>net charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;net</bookmark_value><bookmark_value>radar charts, see net charts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hálódiagramok</bookmark_value><bookmark_value>diagramtípusok;háló</bookmark_value><bookmark_value>radardiagram, lásd: hálódiagram</bookmark_value>

[ctx: type_net.xhp hd_id1990722 help.text]
note: C7AGJ
en: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Chart Type Net</link></variable>
hu: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Háló diagramtípus</link></variable>

[ctx: type_net.xhp par_id40589 help.text]
note: suGQg
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
hu: A <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramtündér</link> első oldalán kiválaszthatja a diagramtípust.

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
hu: Háló

[ctx: type_net.xhp par_id7812433 help.text]
note: 2GiL7
en: A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display.
hu: A hálódiagram az adatokat pontokként jeleníti meg, amelyeket vonalak kötnek össze egy rácshálóban, amely pókhálóra vagy radarképernyőre emlékeztet.

[ctx: type_net.xhp par_id3512375 help.text]
note: c3fe7
en: For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude.
hu: A diagram adatainak minden sorához egy zárt alakzat tartozik, amelyre az adatpontok kirajzolódnak. Minden adatérték azonos skálán jelenik meg, így minden adatértéknek egy nagyságrendbe kell esnie.

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
note: RdCxA
en: Chart Type Pie
hu: Torta diagramtípus

[ctx: type_pie.xhp bm_id7621997 help.text]
note: ZpwYs
en: <bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>fánkdiagramok</bookmark_value><bookmark_value>tortadiagramok;típusok</bookmark_value><bookmark_value>diagramtípusok;torta/fánk</bookmark_value>

[ctx: type_pie.xhp hd_id3365276 help.text]
note: KRANY
en: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Chart Type Pie</link></variable>
hu: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Torta diagramtípus</link></variable>

[ctx: type_pie.xhp par_id245979 help.text]
note: 7kqXR
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
hu: A <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramtündér</link> első oldalán kiválaszthatja a diagramtípust.

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
note: XGE3t
en: Pie
hu: Torta

[ctx: type_pie.xhp par_id6549272 help.text]
note: DHxGX
en: A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.
hu: A tortadiagram az értékeket a teljes kör cikkeiként jeleníti meg. Az ív hossza, illetve a körcikk területe arányos az értékkel.

[ctx: type_pie.xhp par_id6529740 help.text]
note: BUQxJ
en: Pie - this subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back.
hu: Torta - ez az altípus egy adatoszlop értékeit tudja megjeleníteni a teljes torta színes cikkeiként. A létrehozott diagramban rákattinthat bármelyik cikkre, és elválaszthatja ezt a cikket a torta többi részétől, illetve visszaillesztheti azt.

[ctx: type_pie.xhp par_id9121982 help.text]
note: GABnz
en: Exploded pie - this subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center.
hu: Robbantott torta - ez az altípus a cikkeket eleve különállóan rajzolja ki. A létrehozott diagramban rákattinthat bármelyik cikkre, és sugárirányban elmozdíthatja a torta középpontjához képest.

[ctx: type_pie.xhp par_id3808404 help.text]
note: qpvFX
en: Donut - this subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
hu: Fánk - ez az altípus több adatoszlopot képes megjeleníteni. Minden adatoszlop egy fánk alakzattal van szemléltetve, amelynek a közepe lyukas; ide fér a következő adatsor képe. A létrehozott diagramban rákattinthat egy külső cikkre, és sugárirányban elmozdíthatja a fánk középpontjához képest.

[ctx: type_pie.xhp par_id2394482 help.text]
note: tNW7K
en: Exploded donut - this subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
hu: Robbantott fánk – ez az altípus a külső szektorokat eleve különállóan rajzolja ki. A létrehozott diagramban rákattinthat egy külső szektorra, és sugárirányban elmozdíthatja a torta középpontjához képest.

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
note: JRtGo
en: Chart Type Stock
hu: Árfolyam diagramtípus

[ctx: type_stock.xhp bm_id2959990 help.text]
note: E5VQb
en: <bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>árfolyamdiagramok</bookmark_value><bookmark_value>diagramtípusok;árfolyam</bookmark_value><bookmark_value>adatforrások;beállítása árfolyamdiagramhoz</bookmark_value>

[ctx: type_stock.xhp hd_id966216 help.text]
note: P3hVZ
en: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chart Type Stock</link></variable>
hu: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Árfolyam diagramtípus</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp par_id3516953 help.text]
note: 7wXRh
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Chart Wizard</emph></link> you can choose a chart type.
hu: A <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Diagramtündér</link> első oldalán kiválaszthatja a diagramtípust.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
note: CZZei
en: Stock
hu: Árfolyam

[ctx: type_stock.xhp par_id61342 help.text]
note: AgEnb
en: A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. The transaction volume can also be shown.
hu: Az árfolyamdiagram egy piaci trendet jelenít meg, amelyet a nyitó ár, a legalacsonyabb ár, a legmagasabb ár és a záró ár határoz meg. A tranzakció volumene szintén megjeleníthető.

[ctx: type_stock.xhp par_id2131412 help.text]
note: 25Cz8
en: For a Stock chart the order of the data series is important. The data should be arranged as shown in the example table below.
hu: Az árfolyamdiagramoknál az adatsorok sorrendje lényeges. Az adatokat az alábbi példatáblázatnak megfelelően kell elrendezni.

[ctx: type_stock.xhp par_id1933957 help.text]
note: zbpCB
en: Transaction volume
hu: Tranzakció volumene

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
note: 7uXTg
en: Opening price
hu: Nyitó ár

[ctx: type_stock.xhp par_id5044404 help.text]
note: VDAeJ
en: Low (bottom price)
hu: Alacsony (legalacsonyabb ár)

[ctx: type_stock.xhp par_id3892635 help.text]
note: uE4fV
en: High (top price)
hu: Magas (legmagasabb ár)

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
note: EAPgz
en: Closing price
hu: Záró ár

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
note: 334rA
en: Monday
hu: Hétfő

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
note: dsdBU
en: Tuesday
hu: Kedd

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
note: dkz7y
en: Wednesday
hu: Szerda

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
note: Fi7ss
en: Thursday
hu: Csütörtök

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
note: pFZ8W
en: Friday
hu: Péntek

[ctx: type_stock.xhp par_id3004547 help.text]
note: 2UJ7K
en: The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series.
hu: A nyitó, alacsony, magas és záró értékek egy sorban együtt egy adategységet alkotnak a diagramon. Az árfolyamadatok adatsora több ilyen adategységet tartalmazó sorból áll. A tranzakció volumenét tartalmazó oszlop egy opcionális második adatsort alkot.

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
note: pEUGg
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
hu: A választott változattól függően nincs szükség az összes oszlopra.

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
note: sWcwB
en: Stock Chart Variants
hu: Árfolyamdiagram-változatok

[ctx: type_stock.xhp par_id6138492 help.text]
note: shGkt
en: Choose the <emph>Stock</emph> chart type on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Chart Wizard</emph></link>. Then select one of the four variants.
hu: Válassza az <emph>Árfolyam</emph> diagramtípust a <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp"><emph>Diagramtündér</emph></link> első oldalán. Ezután válasszon a négy változat közül.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
note: iiUQp
en: Type 1
hu: Típus 1

[ctx: type_stock.xhp par_id291451 help.text]
note: GWBvF
en: Based on <emph>low</emph> and <emph>high</emph> column the Type 1 shows the distance between bottom price (low) and top price (high) by a vertical line.
hu: Az <emph>alacsony</emph> és <emph>magas</emph> oszlopon alapuló Típus 1 a legalacsonyabb (alacsony) és a legmagasabb (magas) ár közötti különbséget jeleníti meg egy függőleges vonal mentén.

[ctx: type_stock.xhp par_id3341776 help.text]
note: AYFGU
en: Based on <emph>low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price.
hu: Az <emph>alacsony, magas</emph> és <emph>záró</emph> oszlopon alapuló Típus 1 egy további vízszintes jelet jelenít meg a <emph>záró árhoz</emph>.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
note: BBzF6
en: Type 2
hu: Típus 2

[ctx: type_stock.xhp par_id1911679 help.text]
note: FLK9o
en: Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional "candle stick" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.
hu: A <emph>nyitó, alacsony, magas</emph> és <emph>záró</emph> oszlopokon alapulva a Típus 2 a hagyományos „gyertyatartó” diagramot rajzolja ki. A Típus 2 függőleges vonalat húz a legalacsonyabb és legmagasabb ár között, és egy téglalapot tesz elé, amely a nyitó és záró ár közötti tartományt jeleníti meg. Ha a téglalapra kattint, további információ jelenik meg az állapotsoron. A %PRODUCTNAME különböző színkitöltéseket használ az emelkedő értékekre (a nyitó ár alacsonyabb, mint a záró ár) és a csökkenő értékekre.

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
note: 8FqfW
en: Type 3
hu: Típus 3

[ctx: type_stock.xhp par_id4473403 help.text]
note: AGobu
en: Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume.
hu: A <emph>volumen, alacsony, magas</emph> és <emph>záró</emph> oszlopon alapuló Típus 3 a Típus 1 diagramot kombinálja egy tranzakciós volumenhez tartozó oszlopdiagrammal.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
note: 9xDCC
en: Type 4
hu: Típus 4

[ctx: type_stock.xhp par_id4331797 help.text]
note: 8QLzg
en: Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume.
hu: A mind az öt adatoszlopon, azaz <emph>volumen, nyitó, alacsony, magas</emph> és <emph>záró</emph> oszlopon alapuló Típus 4 a Típus 2 diagramot kombinálja egy tranzakciós volumenhez tartozó oszlopdiagrammal.

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
note: 6NDB7
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
hu: Mivel a tranzakció volumenének mértéke az "egység" lehet, egy második y tengely szerepel a Típus 3 és Típus 4 diagramoknál. Az ár tengely jelenik meg a jobb oldalon, és a volumen tengely a bal oldalon.

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
note: 6NE4a
en: Setting the Data Source
hu: Az adatforrás beállítása

[ctx: type_stock.xhp hd_id399182 help.text]
note: CoEsB
en: Charts based on its own data
hu: Saját adataikon alapuló diagramok

[ctx: type_stock.xhp par_id5298318 help.text]
note: g5esU
en: To change the data series of a chart having its own data, choose <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>Chart Data Table</emph></link> from the <emph>View</emph> menu or from the context menu of the chart in edit mode.
hu: A saját adatokkal rendelkező diagram adatsorainak módosításához válassza a <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>Diagram adattáblázata</emph></link> elemet a <emph>Nézet</emph> menüből vagy a diagram szerkesztési módjának helyi menüjéből.

[ctx: type_stock.xhp par_id7588732 help.text]
note: cHkur
en: In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns.
hu: Egy beágyazott diagramadat-táblázatban az adatsorok mindig oszlopokba vannak szervezve.

[ctx: type_stock.xhp par_id95828 help.text]
note: 5UCTC
en: For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use <emph>Move Series Right</emph> to change the column order. Close the chart data table. Now use the <emph>Chart Type</emph> dialog to change to the stock chart variant.
hu: Új árfolyamdiagram létrehozásakor induljon ki egy oszlopdiagramból. Adja hozzá a szükséges oszlopokat, írja be az adatokat a példában mutatott módon, és hagyja azokat az oszlopokat, amelyek nem kellenek a kívánt változathoz. Használja az <emph>Adatsor mozgatása jobbra</emph> lehetőséget az oszlopok sorrendjének módosításához. Zárja be a diagram adattáblázatát. Most a <emph>Diagramtípus</emph> párbeszédablak segítségével változtassa meg a diagram típusát az árfolyamdiagram egyik változatára.

[ctx: type_stock.xhp par_id6182744 help.text]
note: Brram
en: If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart.
hu: Ha már van egy árfolyamdiagramja, és egy másik változatot szeretne, először alakítsa a diagramot oszlopdiagrammá, és távolítsa el azokat az oszlopokat, amelyek nem kellenek a kívánt változathoz, majd változtassa vissza a diagram típusát árfolyamdiagramra.

[ctx: type_stock.xhp par_id3496200 help.text]
note: uEiVg
en: Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name.
hu: Ne írja sorba az adatsor nevét. Írja a nevet a szerepnév feletti mezőbe.

[ctx: type_stock.xhp par_id7599108 help.text]
note: wnEUB
en: The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order.
hu: A sorok sorrendje határozza meg, hogy hogyan rendeződnek a kategóriák a diagramon. Használja a Sor mozgatása lefelé lehetőséget a sorrend módosítására.

[ctx: type_stock.xhp hd_id888698 help.text]
note: dtJha
en: Charts based on Calc or Writer tables
hu: Calc- vagy Writer-táblázatokon alapuló diagramok

[ctx: type_stock.xhp par_id3394573 help.text]
note: BaCXB
en: You can choose or alter a data range on the second page of the <emph>Chart Wizard</emph> or in the <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp"><emph>Data Range</emph></link> dialog. For fine tuning use the <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp"><emph>Data Series</emph></link> dialog.
hu: Az adattartományokat a <emph>Diagramtündér</emph> 2. oldalán vagy az <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp"><emph>Adattartomány</emph></link> párbeszédablakon választhatja ki vagy módosíthatja. A finomhangoláshoz használja az <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp"><emph>Adatsorok</emph></link> párbeszédablakot.

[ctx: type_stock.xhp par_id7594225 help.text]
note: 8EpDr
en: To specify a data range do one of the following:
hu: Adattartomány megadásához a tegye a következők egyikét:

[ctx: type_stock.xhp par_id5081637 help.text]
note: QHEUU
en: Enter the data range in the text box.
hu: Írja be az adattartományt a szövegmezőbe.

[ctx: type_stock.xhp par_id9759514 help.text]
note: xWcvR
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
hu: A Calcban egy példa-adattartomány lehet a „$Munkalap1.$B$3:$B$14”. Ne feledje, hogy a tartomány a munkafüzet több régiójára is kiterjedhet, például a „$Munkalap1.A1:A5;$Munkalap1.D1:D5” szintén érvényes adattartomány. A Writerben egy adattartomány lehet például a „Táblázat1.A1:E4”.

[ctx: type_stock.xhp par_id1614429 help.text]
note: K4Qan
en: As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red.
hu: Ha a szintaxis nem helyes, a %PRODUCTNAME a szöveget pirossal jeleníti meg.

[ctx: type_stock.xhp par_id1589098 help.text]
note: 7CV3W
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range.
hu: A Calcban kattintson az <emph>Adattartomány kijelölése</emph> gombra a párbeszédablak minimalizálásához, majd az egérrel jelölje ki az adattartományt. Amikor felengedi az egérgombot, az adatok bevitelre kerülnek. Kattintson ismét az <emph>Adattartomány kijelölése</emph> gombra egy adattartomány hozzáadásához. A minimalizált párbeszédablak beviteli mezőjében kattintson a bejegyzés után, és írjon be egy pontosvesszőt. Ezután az egérrel jelölje ki a következő tartományt.

[ctx: type_stock.xhp par_id8746910 help.text]
note: b6qus
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
hu: Kattintson a lehetőségek egyikére az oszlopokban vagy sorokban levő adatsorokhoz.

[ctx: type_stock.xhp par_id9636524 help.text]
note: t9ayj
en: Your stock chart data are "in columns", if the information in a row belongs to the same "candle stick".
hu: Az árfolyamdiagram-adatok az "oszlopokban" vannak, ha a sorban levő információ ugyanahhoz a "gyertyatartóhoz" tartozik.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5675527 help.text]
note: E7Zd4
en: Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts
hu: Táblázaton alapuló árfolyamdiagramok adattartományainak finomhangolása

[ctx: type_stock.xhp par_id3486434 help.text]
note: ECYmF
en: You can organize data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the <emph>Chart Wizard</emph> or on the page <emph>Data Series</emph> in the <emph>Data Range</emph> dialog.
hu: Az adatsorok szervezését és egy adott adatsorrész forrásának szerkesztését a <emph>Diagramtündér</emph> harmadik oldalán vagy az <emph>Adattartomány</emph> párbeszédablak <emph>Adatsorok</emph> lapján végezheti el.

[ctx: type_stock.xhp hd_id3068636 help.text]
note: zSfXf
en: Organize Data Series
hu: Adatsorok szervezése

[ctx: type_stock.xhp par_id2480849 help.text]
note: kZMCC
en: In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume.
hu: A párbeszédablak bal oldali részén, az <emph>adatsoroknál</emph>, az aktuális diagram adatsorait szervezheti. Az árfolyamdiagramnak legalább egy adatsora van, amely az árakat tartalmazza. Lehet egy második adatsora is a tranzakciók volumeneiről.

[ctx: type_stock.xhp par_id4181951 help.text]
note: FAXxK
en: If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series.
hu: Ha egynél több áradatsor van, használja a fel és le nyíl gombokat a rendezésükhöz. A sorrend határozza meg az elrendezést a diagramon. Tegye ugyanezt a volumenadatsorral. Az ár és a volumen adatsorai nem felcserélhetők.

[ctx: type_stock.xhp par_id2927335 help.text]
note: TL7Ud
en: To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>.
hu: Egy adatsor eltávolításához jelölje ki azt a listán, majd kattintson az <emph>Eltávolítás</emph> gombra.

[ctx: type_stock.xhp par_id2107303 help.text]
note: E3oGt
en: To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog.
hu: Új adatsor hozzáadásához jelölje ki az egyik adatsort, és kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra. Egy azonos típusú üres beviteli mezőt kap a kijelölt alatt. Ha nincsenek áradatsorok vagy nincsenek volumen-adatsorok, akkor először ezeknek a tartományait kell kijelölni az <emph>Adattartomány</emph> párbeszédablakban.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4071779 help.text]
note: e9oGh
en: Setting Data Ranges
hu: Adattartományok beállítása

[ctx: type_stock.xhp par_id7844477 help.text]
note: VysRB
en: In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series.
hu: Az <emph>Adattartományok</emph> párbeszédablakon beállíthatja vagy módosíthatja a kijelölt adatsor minden komponensét.

[ctx: type_stock.xhp par_id6478469 help.text]
note: LCgsy
en: In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role.
hu: A felső listában a komponensek szerepneve és aktuális értékeik szerepelnek. Amikor kiválaszt egy szerepet, módosíthatja az értéket a lista alatti szövegmezőben. A felirat a kijelölt szerepet jeleníti meg.

[ctx: type_stock.xhp par_id9038972 help.text]
note: 6GFGB
en: Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
hu: Adja meg a tartományt a szövegmezőben, vagy kattintson az <emph>Adattartomány kijelölése</emph> gombra a párbeszédablak minimalizálásához és a tartomány egérrel való kijelöléséhez.

[ctx: type_stock.xhp par_id7985168 help.text]
note: VhjWG
en: Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table.
hu: Válassza a Nyitó értékek, Záró értékek, Magas értékek és Alacsony értékek lehetőséget tetszőleges sorrendben. Csak azoknak a szerepeknek a tartományait adja meg, amelyekre szükség van a választott árfolyamdiagram-változathoz. A tartományoknak egymás mellett kell lenniük a táblázatban.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
hu: Jelmagyarázat

[ctx: type_stock.xhp par_id3939634 help.text]
note: PzXfx
en: The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
hu: A jelmagyarázat az első sorból vagy oszlopból, illetve az <emph>Adatsorok</emph> párbeszédablakon megadott különleges tartományból veszi a feliratokat. Ha a diagram nem tartalmaz feliratokat, akkor a jelmagyarázat „1. sor, 2. sor, ...” vagy „A oszlop, B oszlop, ...” lesz a diagramadatok sorszámának vagy oszlopbetűjének megfelelően.

[ctx: type_stock.xhp par_id2377697 help.text]
note: iBNcw
en: The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column.
hu: A jelmagyarázatban megjelenik a tartományból származó érték, amelyet az <emph>Adattartomány</emph> párbeszédablak <emph>Név az adattartományhoz</emph> mezőjében adott meg. Az alapértelmezett érték a záró ároszlop oszlopfejléce.

[ctx: type_stock.xhp par_id2188787 help.text]
note: ENNoh
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
hu: Válassza az egyik elhelyezési lehetőséget. A diagram elkészítése után megadhat más elhelyezéseket is a Formátum menü segítségével.

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
note: fA3NL
en: Chart Type XY
hu: XY diagramtípus

[ctx: type_xy.xhp bm_id84231 help.text]
note: SDqzE
en: <bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>pontdiagramok</bookmark_value><bookmark_value>XY diagramok</bookmark_value><bookmark_value>diagramtípusok;Pont (XY)</bookmark_value><bookmark_value>hibajelzők a diagramokban</bookmark_value><bookmark_value>hibasávok a diagramokban</bookmark_value><bookmark_value>átlagok a diagramokban</bookmark_value><bookmark_value>statisztika a diagramokban</bookmark_value><bookmark_value>variancia a diagramokban</bookmark_value><bookmark_value>szórás a diagramokban</bookmark_value>

[ctx: type_xy.xhp hd_id9346598 help.text]
note: QBDn7
en: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>
hu: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Pont (XY) diagramtípus</link></variable>

[ctx: type_xy.xhp par_id2003845 help.text]
note: RGBbY
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
hu: A <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramtündér</link> első oldalán kiválaszthatja a diagramtípust.

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
note: EHrHp
en: XY (Scatter)
hu: Pont (XY)

[ctx: type_xy.xhp par_id5977965 help.text]
note: DjFVF
en: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
hu: Az XY diagram alapformájában egy adatsoron alapul, amely nevekből, az x értékek listájából, és az y értékek listájából áll. Minden értékpár (x|y) egy pontként jelenik meg egy koordinátarendszerben. Az adatsor neve az y értékek neve, ez jelenik meg a jelmagyarázatban.

[ctx: type_xy.xhp par_id4381847 help.text]
note: t9mUL
en: Choose an XY chart for the following example tasks:
hu: A következő példákhoz válassza az XY diagramot:

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
note: 96vL4
en: scale the x‑axis
hu: x tengely skálázása

[ctx: type_xy.xhp par_id1221655 help.text]
note: 6oAUk
en: generate a parameter curve, for example a spiral
hu: paraméteres görbe, például spirál generálása

[ctx: type_xy.xhp par_id3397320 help.text]
note: 4g38h
en: draw the graph of a function
hu: függvény grafikonjának kirajzolása

[ctx: type_xy.xhp par_id7657399 help.text]
note: 38iBq
en: explore the statistical association of quantitative variables
hu: mennyiségi értékek statisztikai tulajdonságainak bemutatása

[ctx: type_xy.xhp par_id8925138 help.text]
note: UXuBi
en: Your XY chart may have more than one data series.
hu: Az XY diagramban lehet egynél több adatsor is.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
note: kmPSk
en: XY Chart Variants
hu: XY diagram változatok

[ctx: type_xy.xhp par_id8919339 help.text]
note: Z8jEn
en: You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type="menuitem">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode.
hu: Az XY diagramváltozatot <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramtündér</link> első oldalán vagy a <item type="menuitem">Formátum - Diagramtípus</item> menüparanccsal választhatja ki.

[ctx: type_xy.xhp par_id4634235 help.text]
note: azkUx
en: The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the <emph>Line</emph> tab page of the data series properties dialog.
hu: A diagram az alapértelmezett beállításokkal jön létre. A diagram befejezése után szerkesztheti a tulajdonságait a kinézetének módosításához. A vonalstílusok és ikonok az adatsor tulajdonságai párbeszédablak <emph>Vonalak</emph> lapján módosíthatók.

[ctx: type_xy.xhp par_id5482039 help.text]
note: 6AcaE
en: Double-click any data point to open the <item type="menuitem">Data Series</item> dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series.
hu: Kattintson duplán bármely adatpontra az <item type="menuitem">Adatsorok</item> párbeszédablak megnyitásához. Ebben a párbeszédablakban az adatsorok számos tulajdonsága módosítható.

[ctx: type_xy.xhp par_id0805200810492449 help.text]
note: vTuqs
en: For 2D charts, you can choose <item type="menuitem">Insert - Y Error Bars</item> to enable the display of error bars.
hu: Síkbeli diagramok esetén válassza a <item type="menuitem">Beszúrás - Y hibasávok</item> menüparancsot a hibasávok megjelenítésének engedélyezéséhez.

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
note: DEosY
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
hu: A Beszúrás menü parancsainak használatával engedélyezheti a középértékvonalak és trendvonalak megjelenítését.

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
note: rPRNq
en: Points only
hu: Csak pontok

[ctx: type_xy.xhp par_id6571550 help.text]
note: JWLhZ
en: Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Charts - Default Colors</item>.
hu: Minden adatpontot egy ikon jelenít meg. A %PRODUCTNAME különböző színű és formájú alapértelmezett ikonokat használ minden adatsorhoz. Az alapértelmezett színkészlet a<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem"> %PRODUCTNAME - Beállítások</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">z Eszközök - Beállítások</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Diagramok - Alapértelmezett</item> színek helyen állítható be.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
note: esJ88
en: Lines Only
hu: Csak vonalak

[ctx: type_xy.xhp par_id4408093 help.text]
note: VejUt
en: This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons.
hu: Ez a változat egyenes szakaszokkal köti össze a szomszédos adatpontokat. Az adatpontok nem jelennek meg ikonokként.

[ctx: type_xy.xhp par_id7261268 help.text]
note: SG9fd
en: The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.
hu: A kirajzolási sorrend megegyezik az adatsorok sorrendjével. Jelölje be a <emph>Rendezés az x értékek szerint</emph> négyzetet a vonalak x értékek sorrendje szerinti kirajzolásához. Ez a rendezés csak a diagramra vonatkozik, a táblázatban lévő adatokra nem.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
note: rsbDS
en: Points and Lines
hu: Pontok és vonalak

[ctx: type_xy.xhp par_id9611499 help.text]
note: GmjGz
en: This variant shows points and lines at the same time.
hu: Ez a változat egyszerre jelenít meg pontokat és vonalakat.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
note: BqQcp
en: 3D Lines
hu: Térbeli vonalak

[ctx: type_xy.xhp par_id7422711 help.text]
note: xYgZn
en: The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.
hu: A vonalak szalagokként jelennek meg. Az adatpontokat ikonok jelzik. A befejezett diagramnál válassza a <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Térbeli nézet</link> lehetőséget a megvilágítás és a nézőpont megválasztásához.

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
note: B5qZX
en: Smooth Lines
hu: Sima vonalak

[ctx: type_xy.xhp par_id7957396 help.text]
note: F8F9B
en: Choose <emph>Smooth</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw curves instead of straight line segments.
hu: Válassza a <emph>Sima</emph> lehetőséget a <emph>Vonaltípus</emph> legördülő listából görbék rajzolásához az egyenes vonalszakaszok helyett.

[ctx: type_xy.xhp par_id1202124 help.text]
note: euGhT
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
hu: Kattintson a <emph>Tulajdonságok</emph> gombra a görbe tulajdonságainak beállításához.

[ctx: type_xy.xhp par_id5989562 help.text]
note: cLy57
en: <emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.
hu: A <emph>Harmadfokú spline</emph> az adatpontokat egy harmadfokú polinommal interpolálja. A polinomdarabok között átmenet sima, a meredekség és a görbület megegyezik.

[ctx: type_xy.xhp par_id6128421 help.text]
note: EFvnr
en: The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point.
hu: A <emph>Felbontás</emph> határozza meg, hogy hány vonalszakasz legyen kiszámítva a polinomdarabhoz két adatpont között. A közbülső pontok láthatók, ha rákattint bármelyik adatpontra.

[ctx: type_xy.xhp par_id9280373 help.text]
note: CSDkE
en: <emph>B-Spline</emph> uses a parametric, interpolating B-spline curve. Those curves are built piecewise from polynomials. The <emph>Degree of polynomials</emph> sets the degree of these polynomials.
hu: A <emph>B-spline</emph> lehetőség egy paraméteres, interpolált B-spline görbét használ. Ezek a görbék polinomdarabokból állnak. A <emph>Fokszám</emph> állítja be ezeknek a polinomoknak a fokszámát.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5031251 help.text]
note: yKVRB
en: Stepped Lines
hu: Lépcsős vonalak

[ctx: type_xy.xhp par_id1449076 help.text]
note: 3xKeY
en: Choose <emph>Stepped</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw lines which step from point to point instead of straight line segments.
hu: Válassza a <emph>Lépcsős</emph> lehetőséget a <emph>Vonaltípus</emph> legördülő listából pontról pontra lépkedő vonalak rajzolásához az egyenes vonalszakaszok helyett.

[ctx: type_xy.xhp par_id1202125 help.text]
note: BicoT
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
hu: Kattintson a <emph>Tulajdonságok</emph> gombra a görbe tulajdonságainak beállításához.

[ctx: type_xy.xhp par_id9811476 help.text]
note: VsTtf
en: There are 4 different step types:
hu: 4 eltérő lépéstípus létezik:

[ctx: type_xy.xhp par_id9078573 help.text]
note: jUcUM
en: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Start step icon</alt></image>
hu: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Kezdő lépcső ikonja</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id9047365 help.text]
note: ntm2S
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
hu: Kezdés vízszintes vonallal, és függőleges felfelé lépkedés a végéig.

[ctx: type_xy.xhp par_id05495673 help.text]
note: HouhR
en: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">End step icon</alt></image>
hu: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">Befejező lépcső ikonja</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id439028 help.text]
note: HA2E6
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
hu: Felfelé lépés kezdése függőlegesen, és befejezés vízszintes vonallal.

[ctx: type_xy.xhp par_id9673426 help.text]
note: nW2RJ
en: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Center X icon</alt></image>
hu: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Középpont X ikonja</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id4069483 help.text]
note: qvAvw
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
hu: Kezdés vízszintes vonallal, felfelé lépés függőlegesen az X értékek közepéig, és befejezés vízszintes vonallal.

[ctx: type_xy.xhp par_id56635427 help.text]
note: GWF4G
en: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Center Y icon</alt></image>
hu: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Középpont Y ikonja</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id0679473 help.text]
note: aKSE8
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
hu: Függőlegesen kezd fellépkedni az Y értékek közepéig, vízszintes vonalat húz, majd függőlegesen a végéig lépve fejezi be.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
note: kTouK
en: Chart Wizard - Chart Elements
hu: Diagramtündér - Diagramelemek

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id70802 help.text]
note: V5Eqw
en: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>
hu: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Diagramtündér - Diagramelemek</link></variable>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8746604 help.text]
note: GPTJT
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose the chart elements to be shown.
hu: A <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramtündér</link> ezen a lapján a diagramon megjeleníteni kívánt elemeket állíthatja be.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6437269 help.text]
note: Bwrur
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a title for your chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a diagram címét.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9469893 help.text]
note: DxsPG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a subtitle for your chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a diagram alcímét.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id130008 help.text]
note: ygGW6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the x-axis (horizontal).</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be az x tengely címkéjét (a vízszintes tengely).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5821710 help.text]
note: s8zgq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be az y tengely címkéjét (a függőleges tengely).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2871791 help.text]
note: Ykd3i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a z tengely címkéjét. Ez a lehetőség csak térbeli diagramok esetén használható.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7333597 help.text]
note: azk2Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays a legend in your chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelmagyarázatot jelenít meg a diagramban.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9976195 help.text]
note: 2PPCD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the left of the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A jelmagyarázat a diagram bal oldalára kerül.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2507400 help.text]
note: gQPuB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the top of the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A jelmagyarázat a diagram tetejére kerül.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id216681 help.text]
note: NKDKU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the right of the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A jelmagyarázat a diagram jobb oldalára kerül.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7709585 help.text]
note: 9377D
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the bottom of the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A jelmagyarázat a diagram aljára kerül.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4309518 help.text]
note: KNABg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az x tengelyre merőleges rácsvonalakat jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id206610 help.text]
note: oxD9d
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az y tengelyre merőleges rácsvonalakat jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6917020 help.text]
note: b4aA3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A z tengelyre merőleges rácsvonalakat jeleníti meg. Ez a beállítás csak térbeli diagramoknál lehetséges.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9969481 help.text]
note: RAViq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a másodlagos x tengely címkéjét. Ez a lehetőség csak a másodlagos x tengelyt támogató diagramok esetén használható.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id816675 help.text]
note: Q3Cf7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary y-axis. This option is only available for charts that support a secondary y-axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a másodlagos y tengely címkéjét. Ez a lehetőség csak a másodlagos y tengelyt támogató diagramok esetén használható.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
note: 8BWV3
en: To enter chart elements
hu: Diagramelemek bevitele

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3274941 help.text]
note: X4ABG
en: Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart.
hu: Írja be a címeket, vagy kattintson az aktuális diagramon megjeleníteni kívánt elemekre.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
hu: Címek

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3614917 help.text]
note: hjjCV
en: If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart.
hu: Ha beír szöveget a címhez, alcímhez vagy bármelyik tengelyhez, a szükséges hely fenn lesz tartva a szövegnek a diagram mellett. Ha nem ír be szöveget, akkor nem lesz hely fenntartva, így több hely marad magának a diagramnak.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id156865 help.text]
note: 9GqPC
en: It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly.
hu: Egy cellához nem lehet a címszöveget csatolni. Közvetlenül kell beírni a szöveget.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6034424 help.text]
note: 5W5Ld
en: When the chart is finished, you can change the position and other properties by the <emph>Format</emph> menu.
hu: A diagram elkészítése után módosíthatja az elhelyezkedést és más tulajdonságokat a <emph>Formátum</emph> menü segítségével.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
hu: Jelmagyarázat

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id1069368 help.text]
note: pdNqU
en: The legend displays the labels from the first row or column, or from the range that you have set in the Data Series dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
hu: A jelmagyarázat az első sorból vagy oszlopból, illetve az Adatsorok párbeszédpanelen megadott különleges tartományból veszi a feliratokat. Ha a diagram nem tartalmaz feliratokat, akkor a jelmagyarázat "1. sor, 2. sor, ..." vagy "A oszlop, B oszlop, ..." lesz a diagramadatok sorszámának vagy oszlopbetűjének megfelelően.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6998809 help.text]
note: jEnVY
en: You cannot enter the text directly, it is automatically generated from the Name cell range.
hu: Nem írhatja be közvetlenül a szöveget, az automatikusan generálódik a Név cellatartományból.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id71413 help.text]
note: bBxSk
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
hu: Válassza az egyik elhelyezési lehetőséget. A diagram elkészítése után megadhat más elhelyezéseket is a Formátum menü segítségével.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
hu: Rács

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6527298 help.text]
note: AqCaa
en: The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart.
hu: A látható rácsvonalak segítenek megbecsülni a diagram adatértékeit.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2924283 help.text]
note: UEFh4
en: The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties.
hu: A rácsvonalak távolsága megfelel a tengely tulajdonságai párbeszédablak Skála lapján beállított intervallumnak.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5781731 help.text]
note: DShMe
en: Grid lines are not available for pie charts.
hu: Tortadiagramoknál nincs rács.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
note: jAkuS
en: Additional elements
hu: További elemek

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4721823 help.text]
note: DSRnC
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
hu: A további elemekhez használja a diagram Beszúrás menüjét a szerkesztési módban. Itt a következő elemeket adhatja meg:

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
hu: Másodlagos tengelyek

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
note: asmFY
en: Minor grids
hu: Segédrács

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
note: FrycP
en: Data labels
hu: Adatfeliratok

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7564012 help.text]
note: 9EqXW
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
hu: Statisztika, például átlagértékek, y hibasávok és trendvonalak

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
note: 75Tbb
en: Chart Wizard - Chart Type
hu: Diagramtündér - Diagramtípus

[ctx: wiz_chart_type.xhp bm_id4266792 help.text]
note: LZdZA
en: <bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diagramok;diagramtípus választása</bookmark_value>

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id1536606 help.text]
note: SV6qT
en: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>
hu: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramtündér - Diagramtípus</link></variable>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6006958 help.text]
note: D8wP7
en: On the first page of the Chart Wizard you can <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">choose a chart type</link>.
hu: A Diagramtündér első oldalán <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">kiválaszthatja a diagramtípust</link>.

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id3919186 help.text]
note: MD2Pv
en: To choose a chart type
hu: Diagramtípus kiválasztásához

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3453169 help.text]
note: ZWyAS
en: Choose a basic <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">chart type</link>: click any of the entries labeled Column, Bar, Pie, and so on.
hu: Válasszon az alapvető <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">diagramtípusok</link> közül: kattintson bármelyikre, Oszlop, Sáv, Torta stb.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8406933 help.text]
note: A8eVd
en: The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type.
hu: A jobb oldali tartalom további lehetőségeket kínál fel az alapvető diagramtípustól függően.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8230231 help.text]
note: xzp22
en: Optionally, click any of the options. While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look.
hu: Kattintson tetszés szerint bármelyik lehetőségre. A beállítások módosítása közben nézze az előnézetet a dokumentumban, hogy lássa, hogy fog kinézni a diagram.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3267006 help.text]
note: p4KQC
en: Press <item type="keycode">Shift+F1</item> and point to a control to see an extended help text.
hu: Nyomja meg a <item type="keycode">Shift+F1</item> billentyűkombinációt, és vigye az egérmutatót egy vezérlőelemre a részletes tipp megjelenítéséhez.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7251503 help.text]
note: AEWkW
en: Click <emph>Finish</emph> on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings.
hu: A tündér bármelyik oldalán kattintson a <emph>Befejezés</emph> gombra a tündér bezárásához, és az aktuális beállításokkal a diagram létrehozásához.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3191625 help.text]
note: iAGdG
en: Click <emph>Next</emph> to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page.
hu: A tündér következő oldalához kattintson a <emph>Tovább</emph> gombra, vagy a tündér ablakának bal oldalán kattintson a bejegyzésekre az arra az oldalra ugráshoz.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7659535 help.text]
note: FAZBT
en: Click <emph>Back</emph> to see the previous wizard page.
hu: Kattintson a <emph>Vissza</emph> gombra az előző oldalra visszatéréshez.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8420056 help.text]
note: Cm59b
en: Click <emph>Cancel</emph> to close the wizard without creating a chart.
hu: A tündér bezárásához a diagram létrehozása nélkül kattintson a <emph>Mégse</emph> gombra.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2284920 help.text]
note: rGDN8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to go to the named wizard page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson a tündér megfelelő oldalára lépéshez.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3184301 help.text]
note: StmAF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a basic chart type.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válasszon az alapvető diagramtípusok közül.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2129276 help.text]
note: bGkoG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a sub type of the basic chart type.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza az alapvető diagramtípus egyik altípusát.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9719229 help.text]
note: G2Y3F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az adatértékek térbeli ábrázolását kapcsolja be.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3860896 help.text]
note: DyyhK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of 3D look.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ki a térbeli nézet típusát</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4041871 help.text]
note: tdv42
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a shape from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válasszon egy alakzatot a listából.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9930722 help.text]
note: fByEr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays stacked series for Line charts.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Halmozott adatsorokat jelenít meg a vonaldiagramok esetén.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id5749687 help.text]
note: m5pLK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values on top of each other.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adatsorok halmozott megjelenítése, az értékek egymás tetejére téve jelennek meg..</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id79348 help.text]
note: eyaa2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values as percent.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adatsorok halmozott megjelenítése, az értékek százalékos formában jelennek meg.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2414014 help.text]
note: GMcjA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose the type of line to draw.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ki a meghúzandó vonal típusát.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7617114 help.text]
note: Znu4u
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to set the line or curve properties.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot a vonal vagy görbe tulajdonságainak beállításához.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6649372 help.text]
note: BzFpR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egy pont (XY) diagramon összeköti a pontokat csökkenő x érték szerint, akkor is, ha az értékek sorrendje különböző.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7334208 help.text]
note: SFb3P
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the number of lines for the Column and Line chart type.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Állítsa be a vonalak számát az oszlop és vonal diagramtípushoz.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4485000 help.text]
note: pJmSk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyitja a Diagramtípus párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
note: CjF9Z
en: Chart Wizard - Data Range
hu: Diagramtündér - Adattartomány

[ctx: wiz_data_range.xhp bm_id2429578 help.text]
note: JGeZD
en: <bookmark_value>data ranges in charts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adattartományok a diagramokban</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id8313852 help.text]
note: YCA6Y
en: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Chart Wizard - Data Range</link></variable>
hu: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Diagramtündér - Adattartomány</link></variable>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8829309 help.text]
note: nqjuD
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells.
hu: A <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramtündér</link> ezen oldalán az adattartomány egyetlen forrását jelölheti ki. Ez a tartomány egynél több téglalap alakú cellatartományból is állhat.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6401867 help.text]
note: WQdgv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyitja az Adattartományok párbeszédablakot, ahol szerkesztheti az Adattartomány és Adatsorok mezőket.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2025818 help.text]
note: tTPov
en: Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges.
hu: Használja a Diagramtündér Adatsorok oldalát az adattartományok pontos kijelöléséhez.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8466139 help.text]
note: B3cW3
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
hu: Ez a párbeszédablak csak Calc- vagy Writer-táblázatokon alapuló diagramok esetén érhető el.

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
note: tUHzW
en: To specify a data range
hu: Egy adattartomány megadásához

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5924863 help.text]
note: VmbDD
en: Select the data range. Do one of the following:
hu: Jelölje ki az adattartományt. Ehhez tegye a következők egyikét:

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4357432 help.text]
note: YtybM
en: Enter the data range in the text box.
hu: Írja be az adattartományt a szövegmezőbe.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5626392 help.text]
note: DEvCY
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
hu: A Calcban egy példa-adattartomány lehet a „$Munkalap1.$B$3:$B$14”. Ne feledje, hogy a tartomány a munkafüzet több régiójára is kiterjedhet, például a „$Munkalap1.A1:A5;$Munkalap1.D1:D5” szintén érvényes adattartomány. A Writerben egy adattartomány lehet például a „Táblázat1.A1:E4”.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1363872 help.text]
note: nmcfs
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range.
hu: A Calc alkalmazásban kattintson az <emph>Adattartomány kijelölése</emph> gombra a párbeszédablak minimalizálásához, majd jelölje ki az egérrel a cellatartományt.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6823938 help.text]
note: trYNa
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
hu: Ha több, nem összefüggő cellaterületre kiterjedő adattartományt szeretne használni, először adja meg az első tartományt, majd kézzel írjon utána egy pontosvesszőt a szövegmezőbe, majd adja meg a következő tartományt. A tartományok elválasztására használjon pontosvesszőt.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1434369 help.text]
note: GDQGD
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
hu: Kattintson a lehetőségek egyikére az oszlopokban vagy sorokban levő adatsorokhoz.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7524033 help.text]
note: E2AyB
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
hu: Jelölje be, hogy az adattartományoknak vannak-e címkéi az első sorban, az első oszlopban vagy mindkettőben.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5256508 help.text]
note: LpGKo
en: In the preview you can see how the final chart will look.
hu: Az előnézetben megtekintheti, hogy hogyan fog kinézni a végleges diagram.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id379650 help.text]
note: o63sW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adja meg a diagramban feltüntetendő adatokat tartalmazó adattartományt. A Calcban a párbeszédablak minimalizálásához és az adattartomány kijelöléséhez kattintson az <emph>Adattartomány kijelölése</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id953703 help.text]
note: mo8JB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az adatsorok az adataikat a kijelölt tartomány egymás alatti soraiból nyerik. A pontdiagramoknál az első adatsor az összes adatsor x értékét tartalmazza. Az összes többi adatsor y értékként lesz felhasználva, minden adatsorhoz egy.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4496597 help.text]
note: mrDBU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az adatsorok az adataikat a kijelölt tartomány egymás melletti oszlopaiból nyerik. A pontdiagramoknál az első adatoszlop az összes adatsor x értékét tartalmazza. Az összes többi adatoszlop y értékként lesz felhasználva, minden adatsorhoz egy.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2898953 help.text]
note: nJkys
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ha az adatsorok oszlopokban vannak: a tartomány első sora az adatsorok neveit tartalmazza. Ha az adatsorok sorokban vannak: a tartomány első sora adja a kategóriákat. A többi sorból állnak az adatsorok. Ha ez a jelölőnégyzet nincs bejelölve, minden sor adatsor.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7546311 help.text]
note: Vd7Yz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ha az adatsorok oszlopokban vannak: a tartomány első oszlopa az adatsorok neveit tartalmazza. Ha az adatsorok sorokban vannak: a tartomány első oszlopa adja a kategóriákat. A többi oszlopból állnak az adatoszlopok. Ha ez a jelölőnégyzet nincs bejelölve, minden oszlop adatoszlop.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
note: VuxBb
en: Chart Wizard - Data Series
hu: Diagramtündér - Adatsorok

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
note: DDAu9
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diagramadatok sorrendje</bookmark_value><bookmark_value>diagramadatok</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id6124149 help.text]
note: gHDhF
en: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Chart Wizard - Data Series</link></variable>
hu: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Diagramtündér - Adatsorok</link></variable>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9651478 help.text]
note: WZBBV
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can change the source range of all data series separately, including their labels. You can also change the range of the categories. You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here.
hu: A <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramtündér</link> ezen oldalán minden adatsor forrásának tartománya külön módosítható, beleértve a feliratokat is. A kategóriák tartománya és módosítható. Először jelölje ki az adattartományt az Adattartomány oldalon, majd távolítsa el a szükségtelen adatsorokat vagy adjon hozzá más cellákból származó adatsorokat itt.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6326487 help.text]
note: 4Gjfd
en: If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page.
hu: Ha úgy látja, hogy túl sok beállítási lehetőség van ezen az oldalon, akkor csak adja meg adattartományokat a Diagramtündér - Adattartomány oldalon, és ugorja át ezt az oldalt.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id686361 help.text]
note: o74Mn
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
hu: Ez a párbeszédablak csak Calc- vagy Writer-táblázatokon alapuló diagramok esetén érhető el.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9241615 help.text]
note: rcd4q
en: Organizing data series
hu: Adatsorok szervezése

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7159337 help.text]
note: 7wysk
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
hu: Az Adatsorok listában látható az aktuális diagramhoz tartozó valamennyi adatsor.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4921720 help.text]
note: r8XCo
en: To organize the data series, select an entry in the list.
hu: Az adatsorok szervezéséhez jelölje ki a lista egy elemét.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6627094 help.text]
note: TEEwU
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
hu: Kattintson a Hozzáadás gombra egy másik adatsor hozzáadásához a kijelölt bejegyzés alá. Az új adatsor típusa a kijelöltével azonos lesz.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2926419 help.text]
note: GfruE
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
hu: Kattintson az Eltávolítás gombra a kijelölt adatsor eltávolításához az Adatsorok listáról.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4443800 help.text]
note: heGqv
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
hu: A Fel és Le nyílgombokkal a kijelölt elemet fel és le mozgathatja a listában. Ez nem változtatja meg az adatforrás-táblázatban a sorrendet, a változások csak a diagram elrendezését érintik.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9777520 help.text]
note: rJbTA
en: Editing data series
hu: Adatsorok szerkesztése

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1474654 help.text]
note: hLCVC
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
hu: Kattintson a lista egyik bejegyzésére a bejegyzés tulajdonságainak szerkesztéséhez.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4855189 help.text]
note: DPGAV
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
hu: Az adattartományok listában látható az adatsorok komponenseihez tartozó szerepek neve és cellatartományok.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9475081 help.text]
note: Pnxor
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
hu: Kattintson egy bejegyzésre, és szerkessze a tartalmaz az alatta levő szövegmezőben.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4695272 help.text]
note: MeE6G
en: The label next to the text box states the currently selected role.
hu: A szövegmező melletti felirat az aktuálisan kijelölt szerepet mutatja.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id3931699 help.text]
note: d4qkf
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
hu: Adja meg a tartományt, vagy kattintson az <emph>Adattartomány kijelölése</emph> gombra a párbeszédablak minimalizálásához és a tartomány egérrel való kijelöléséhez.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8626667 help.text]
note: DhpQs
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
hu: Ha több, nem összefüggő cellaterületre kiterjedő adattartományt szeretne használni, először adja meg az első tartományt, majd kézzel írjon utána egy pontosvesszőt a szövegmezőbe, majd adja meg a következő tartományt. A tartományok elválasztására használjon pontosvesszőt.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5971556 help.text]
note: LnF62
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
hu: Egy adatszerepű tartomány, például y értékek, nem tartalmazhat feliratcellát.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id7622608 help.text]
note: 8CkGE
en: Editing categories or data labels
hu: Kategóriák és adatfeliratok szerkesztése

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9222693 help.text]
note: bd4BY
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
hu: Írja be vagy jelölje ki azt a cellatartományt, amely a kategóriák vagy adatfeliratok szövege lesz.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9500106 help.text]
note: DBs6k
en: Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels.
hu: A diagramtípustól függően a szövegek vagy az x tengelyen jelennek meg, vagy adatfeliratokként.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5201879 help.text]
note: DELun
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click <emph>Add</emph> to insert a new series into the list after the selected entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A diagram valamennyi adatsorát felsorolja. Kattintson egy bejegyzésre az adott adatsor megtekintéséhez és szerkesztéséhez. Kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra új adatsor beszúrásához a listába a kijelölt bejegyzés után.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2571794 help.text]
note: YmDiM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Minden adattartományt megjelenít, amelyeket az Adatsorok listában kijelölt adatsorok használnak. Minden adattartományhoz megjelenik a szerep neve és a forrástartomány címe.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2254402 help.text]
note: CXEdB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megjeleníti a forrástartomány címét az Adattartományok lista második oszlopából. A tartományt módosíthatja a szövegmezőben, vagy kijelölheti a dokumentumban. A Calcban a párbeszédablak minimalizálásához és az adattartomány kijelöléséhez kattintson az <emph>Adattartomány kijelölése</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2419507 help.text]
note: fLvLE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megjeleníti a kategóriák forrástartományának címét (egy kategóriadiagram x tengelyén megjelenő szövegeket). XY diagram esetén a szövegmező az adatpontokhoz megjelenő adatfeliratok forrásának tartományát jeleníti meg. A Calcban a párbeszédablak minimalizálásához és az adattartomány kijelöléséhez kattintson az <emph>Adattartomány kijelölése</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1091647 help.text]
note: VmoAs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az aktuális bejegyzés alá új bejegyzést hoz létre az Adatsorok listában. Ha egy bejegyzés ki van jelölve, az új adatsor ugyanazt a diagramtípust kapja.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8831446 help.text]
note: F9jDm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eltávolítja a kijelölt bejegyzést az Adatsorok listából.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7022309 help.text]
note: kZG6j
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt bejegyzést egy hellyel feljebb mozgatja az Adatsorok listában.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2844019 help.text]
note: TEsE5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt bejegyzést egy hellyel lejjebb mozgatja az Adatsorok listában.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
hu: Adat a sorokban

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 help.text]
note: DacjG
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
hu: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Adat a sorokban">Adat a sorokban</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 help.text]
note: Mn2kr
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DataInRows">A diagramadatok elrendezését módosítja.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3150751 help.text]
note: DTBcs
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145643">Icon Data in Rows</alt></image>
hu: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145643">Adat a sorokban</alt></image>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
hu: Adat a sorokban

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
hu: Adat az oszlopokban

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: BFkD4
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
hu: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Adat az oszlopokban">Adat az oszlopokban</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 help.text]
note: eiQk2
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">A diagramadatok elrendezését módosítja.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149260 help.text]
note: mUTUF
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Icon Data in Columns</alt></image>
hu: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Adatok az oszlopokban</alt></image>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
hu: Adat az oszlopokban

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
hu: Szöveg átméretezése

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
note: DWxNU
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg átméretezése diagramokban</bookmark_value><bookmark_value>átméretezés; szöveg diagramokban</bookmark_value><bookmark_value>diagramok; szöveg átméretezése</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 help.text]
note: BSFqu
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
hu: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Szöveg átméretezése">Szöveg átméretezése</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 help.text]
note: 6xNG3
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Átméretezi a szöveget a diagramon a diagram méretének megváltozásakor.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
note: UQA8A
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Ikon</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
hu: Szöveg átméretezése

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
hu: Automatikus elrendezés

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
note: ipywg
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>diagram visszarendezése</bookmark_value><bookmark_value>diagramok; visszarendezés</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: YwCv2
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
hu: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatikus elrendezés">Automatikus elrendezés</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 help.text]
note: 2iKEq
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Visszahelyezi az összes diagramelemet az alapértelmezett helyzetébe az aktuális diagramon belül. Ez a funkció nem módosítja a diagram típusát vagy bármilyen tulajdonságát az elemek helyzetén kívül.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
note: Fjs5R
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Ikon</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
hu: Automatikus elrendezés

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
hu: Aktuális diagramtípus

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pabZ5
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
hu: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Aktuális diagramtípus">Aktuális diagramtípus</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 help.text]
note: b2GAj
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Megjeleníti az aktuális diagramtípus nevét.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
hu: Diagramok gyorsbillentyűi

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>gyorsbillentyűk; diagramok</bookmark_value><bookmark_value>diagramok; gyorsbillentyűk</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
hu: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Diagramok gyorsbillentyűi">Diagramok gyorsbillentyűi</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
hu: A következő gyorsbillentyűk használhatók a diagramokban.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
hu: A $[officename] általános <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="gyorsbillentyűi">gyorsbillentyűi</link> itt is alkalmazhatók.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
en: Shortcuts in Charts
hu: Diagramok gyorsbillentyűi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
en: Results
hu: Eredmények

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
en: Select next object.
hu: Következő objektum kiválasztása.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
en: Select previous object.
hu: Előző objektum kiválasztása.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
en: Select first object.
hu: Első objektum kiválasztása

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
en: Select last object.
hu: Utolsó objektum kiválasztása

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
en: Cancel selection
hu: Kiválasztás törlése

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
en: up/down/left/right arrow
hu: föl/le/jobbra/balra nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
hu: Az objektumot a nyíl irányába viszi.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
hu: föl/le/jobbra/balra nyíl a tortadiagramoknál

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
hu: A kiválasztott tortaszeletet a nyíl irányába viszi.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
en: F2 in titles
hu: F2 a címekben

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
en: Enter text input mode.
hu: Szövegbeviteli mód indítása.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
hu: Csoport felbontása, így az egyes összetevők külön-külön szerkeszthetők (jelmagyarázatokban és adatsorozatokban).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
hu: Kilép a csoportból (jelmagyarázatoknál és adatsorozatoknál).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
hu: A diagram méretének csökkentése és növelése

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
en: +/- in pie charts
hu: +/- a tortadiagramoknál

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
hu: A kiválasztott szeleteket a diagramon kívülre, illetve belülre mozgatja.

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
note: ugSgG
en: Queries
hu: Lekérdezések

[ctx: 02000000.xhp bm_id3150445 help.text]
note: nuBLG
en: <bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>lekérdezések;áttekintés (Base)</bookmark_value><bookmark_value>táblák adatbázisokban; lekérdezések nyomtatása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; lekérdezések (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; nyomtatás (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: g7gAN
en: <link href="text/sdatabase/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
hu: <link href="text/sdatabase/02000000.xhp" name="Queries">Lekérdezések</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3150499 help.text]
note: KaF9w
en: A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields.
hu: A „lekérdezés” a tábla speciális nézete. A lekérdezések megjeleníthetnek bizonyos rekordokat vagy csak néhány mezőt rekordonként, és szükség esetén rendezik ezeket a rekordokat. A lekérdezés érvényes lehet egy vagy több táblára, ha ezek közös adatmezőkkel össze vannak kapcsolva.

[ctx: 02000000.xhp par_id3147399 help.text]
note: FG8C9
en: Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".
hu: A lekérdezések segítségével rekordokat kereshet ki az adatbázistáblákból bizonyos feltételek alapján. Az adatbázishoz létrehozott lekérdezések a <emph>Lekérdezések</emph> bejegyzés alatt jelennek meg. Mivel ez a bejegyzés tartalmazza az adatbázis lekérdezéseit, „lekérdezéstárolónak” is hívják.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 help.text]
note: AuJW3
en: Printing Queries
hu: Lekérdezések nyomtatása

[ctx: 02000000.xhp par_id3149183 help.text]
note: BVVMe
en: To print a query or table:
hu: Egy tábla vagy lekérdezés nyomtatásához:

[ctx: 02000000.xhp par_id3156426 help.text]
note: zDMbu
en: Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).
hu: Nyisson meg egy szöveges dokumentumot (vagy egy munkafüzet-dokumentumot, ha az ilyen típusú dokumentumra jellemző nyomtatási tulajdonságokat kedveli jobban).

[ctx: 02000000.xhp par_id3149827 help.text]
note: KFWTE
en: Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query.
hu: Nyissa meg az adatbázisfájlt, és kattintson a Tábla ikonra, ha táblát, vagy a Lekérdezés ikonra, ha lekérdezést akar nyomtatni.

[ctx: 02000000.xhp par_id3149398 help.text]
note: 9ZPFm
en: Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens.
hu: Húzza a tábla vagy a lekérdezés nevét a megnyitott szöveges dokumentumba vagy munkafüzetbe. Ekkor megjelenik az <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Adatbázisoszlopok beszúrása">Adatbázisoszlopok beszúrása</link> párbeszédablak

[ctx: 02000000.xhp par_id3150443 help.text]
note: m5TnG
en: Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog.
hu: Döntse el, hogy mely oszlopokat = adatmezőket kívánja beszúrni. Rákattinthat az <emph>Automatikus formázás</emph> gombra, és kiválaszthatja a megfelelő formázási típust. Zárja be a párbeszédablakot.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153561 help.text]
note: AAQ4y
en: The query or table will be inserted into your document.
hu: A lekérdezés vagy a tábla be lesz illesztve a dokumentumba.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150503 help.text]
note: XDLzM
en: Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.
hu: Nyomtassa ki a dokumentumot a <emph>Fájl - Nyomtatás</emph> menüparancs kiválasztásával.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153146 help.text]
note: Kh9NG
en: You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.
hu: Megnyithatja az adatforrás nézetet is (Ctrl+Shift+F4), kijelölheti az egész adatbázistáblát az adatforrás nézetben (a tábla bal felső sarkában kattintással), és ráhúzhatja a kijelölést egy szöveges dokumentumra vagy munkafüzetre.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: PJjKX
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
hu: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Adatok szűrése és rendezése">Adatok szűrése és rendezése</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3149655 help.text]
note: ERCGr
en: Allows you to sort and filter the data in a query table.
hu: Lehetővé teszi az adatok rendezését és szűrését egy lekérdezési táblában.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 help.text]
note: XpUzN
en: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
hu: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Lekérdezéstervező">Lekérdezéstervező</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151211 help.text]
note: 3JCfK
en: With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view.
hu: A <emph>Lekérdezéstervező</emph> segítségével létrehozhat és szerkeszthet egy lekérdezést vagy nézetet.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153968 help.text]
note: q79aD
en: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link>
hu: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Lekérdezés több táblából">Lekérdezés több táblából</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151043 help.text]
note: ASeVi
en: The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.
hu: A lekérdezés eredménye több táblából is tartalmazhat adatot, ha azok megfelelő adatmezők révén össze vannak kötve egymással.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uBo2H
en: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulating Query Criteria</link>
hu: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Lekérdezési feltételek megfogalmazása">Lekérdezési feltételek megfogalmazása</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3154910 help.text]
note: JTXBF
en: You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query.
hu: Itt találja meg, hogy mely operátorokat és parancsokat lehet egy lekérdezés szűrőfeltételeinek megfogalmazásához használni.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3156212 help.text]
note: uCGCF
en: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Executing Functions">Executing Functions</link>
hu: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Függvények végrehajtása">Függvények végrehajtása</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3144762 help.text]
note: FWCVa
en: You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result.
hu: A tábla adataival számításokat végezhet, és az eredményeket lekérdezési eredményként tárolhatja.

[ctx: 02000002.xhp tit help.text]
note: BncmA
en: Missing Element
hu: Hiányzó elem

[ctx: 02000002.xhp bm_id3150445 help.text]
note: noWgR
en: <bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>lekérdezések; hiányzó elemek (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150445 help.text]
note: EoEQz
en: Missing Element
hu: Hiányzó elem

[ctx: 02000002.xhp par_id3150247 help.text]
note: X2NF9
en: If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure.
hu: Ha egy olyan lekérdezést nyit meg, amelynek táblái vagy mezői nem léteznek többé, akkor megjelenik a <emph>Hiányzó elem</emph> párbeszédablak. Ez a párbeszédablak megnevezi azt a táblát vagy mezőt, amelyet nem sikerült értelmeznie, és lehetővé teszi, hogy eldöntse, hogyan akarjuk folytatni az eljárást.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3145072 help.text]
note: fBc3m
en: How to continue?
hu: Hogyan folytatja?

[ctx: 02000002.xhp par_id3149177 help.text]
note: wV7Bh
en: There are three options available for answering this question:
hu: A kérdés megválaszolására háromféle lehetőség van:

[ctx: 02000002.xhp hd_id3147576 help.text]
note: nwD7D
en: Do you really want to open the query in the graphic view?
hu: Tényleg megnyitja a lekérdezést a grafikus nézetben?

[ctx: 02000002.xhp par_id3166461 help.text]
note: 2DqMn
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Design View">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored.
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi a lekérdezés megnyitását a <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Tervezés nézetben">Tervezés nézetben</link> a hiányzó elemek ellenére.</ahelp> Ez a választás lehetővé teszi, hogy más hibákat is figyelmen kívül hagyjon.

[ctx: 02000002.xhp par_id3153031 help.text]
note: DX2vA
en: The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error.
hu: A lekérdezés a Tervezés nézetben (a grafikus felület) kerül megnyitásra. A hiányzó táblák üresen jelennek meg az érvénytelen mezők pedig (érvénytelen) neveikkel a mezők listájában. Ez lehetővé teszi, hogy pontosan azokat a mezőket kezelje, amelyek a hibát okozták.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3149578 help.text]
note: 477G3
en: Open the query in the SQL View
hu: Lekérdezés megnyitása az SQL-nézetben

[ctx: 02000002.xhp par_id3159157 help.text]
note: Axfxy
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi a lekérdezés terv megnyitását <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="SQL módban">SQL módban</link>, és a lekérdezés <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="SQL-natívként">SQL-natívként</link> értelmezését. </ahelp> Csak akkor tud kilépni a natív SQL módból, ha a $[officename]-utasítás teljesen értelmezésre került (csak akkor lehetséges, ha a lekérdezésben használt táblák vagy mezők valóban léteznek).

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150984 help.text]
note: 2N4uG
en: Do not open the query
hu: Ne nyissa meg a lekérdezést

[ctx: 02000002.xhp par_id3156329 help.text]
note: 9hCbd
en: <ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi az eljárás megszakítását, és megadja, hogy a lekérdezést nem szabad kinyitni.</ahelp> Ez a lehetőség megfelel a párbeszédablak <emph>Mégse</emph> gombjának.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3148492 help.text]
note: 4QDUr
en: Also ignore similar errors
hu: Hasonló hibák figyelmen kívül hagyása

[ctx: 02000002.xhp par_id3154285 help.text]
note: tv3MZ
en: <ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.
hu: <ahelp hid=".">Ha az első lehetőséget választotta, de mégis meg szeretné nyitni a lekérdezést a grafikus nézetben a hiányzó elemek ellenére, előírhatja, hogy a többi hibát figyelmen kívül hagyja-e a rendszer.</ahelp> Ezért az aktuális megnyitási eljárásban nem fog hibaüzenet megjelenni, ha a lekérdezést nem sikerül megfelelően értelmezni.

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
note: E3MVS
en: Query Design
hu: Lekérdezéstervező

[ctx: 02010100.xhp bm_id3153323 help.text]
note: Ys2sC
en: <bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nézetek; adatbázisnézetek létrehozása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; létrehozás a tervezőnézetben (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tervezés; lekérdezések (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tervezőnézet; lekérdezések/nézetek (Base)</bookmark_value><bookmark_value>összekapcsolás;táblák (Base)</bookmark_value><bookmark_value>táblák adatbázisokban; összekapcsolás lekérdezések számára (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; táblák összekapcsolása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>táblák adatbázisokban;relációk (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relációk; táblák összekapcsolása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; táblakapcsolatok törlése (Base)</bookmark_value><bookmark_value>feltétel; lekérdezés tervezése (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; szűrőfeltételek kialakítása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>szűrőfeltételek lekérdezésekben (Base)</bookmark_value><bookmark_value>paraméterek; lekérdezések (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; paraméteres lekérdezések (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; lekérdezések (Base)</bookmark_value><bookmark_value>natív SQL (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 help.text]
note: fmcBY
en: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
hu: <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="Lekérdezéstervező">Lekérdezéstervező</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id3156411 help.text]
note: GU8Jd
en: <ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <emph>Lekérdezéstervező nézet</emph> lehetővé teszi adatbázis-lekérdezés létrehozását és szerkesztését.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id7024140 help.text]
note: vGBE5
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
hu: A legtöbb adatbázis lekérdezéseket használ a rekordok megjelenítésére a számítógépen az adatbázistáblák szűrése és rendezése által. A nézetek ugyanazt a funkcionalitást biztosítják, mint a lekérdezések, csak kiszolgálóoldalon. Ha a használt adatbázis olyan kiszolgálón van, amely támogatja a nézeteket, használhatja a nézeteket a rekordok kiszolgálón történő szűréséhez. A megjelenítési idő ilyenkor lecsökken.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159176 help.text]
note: WZcUE
en: Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.
hu: Ha az adatbázis-dokumentum <emph>Táblázatok</emph> lapján a <emph>Nézet létrehozása</emph> parancsot választja, akkor megjelenik a <emph>Nézetterv</emph> ablak, amely hasonlít a <emph>Lekérdezéstervező</emph> ablakra.

[ctx: 02010100.xhp par_id8307138 help.text]
note: JMyC7
en: The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.
hu: A Lekérdezéstervező ablak elrendezése a létrehozott lekérdezéssel tárolódik, de nem tárolható létrehozott nézettel.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149233 help.text]
note: TEBj6
en: The Design View
hu: A tervezőnézet

[ctx: 02010100.xhp par_id3145673 help.text]
note: zkTQc
en: To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.
hu: Lekérdezés létrehozásához kattintson a <emph>Lekérdezés</emph> ikonra egy adatbázis-dokumentumban, majd kattintson a <emph>Lekérdezés létrehozása a tervezőnézetben</emph> lehetőségre.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150255 help.text]
note: EN5uU
en: The lower pane of the Design View is where you <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="define">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="field names">field names</link> to include and the <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="criteria">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key.
hu: A Tervezőnézet alsó ablaktáblája az a hely, ahol <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="meghatározza">meghatározza</link> a lekérdezést. Lekérdezés létrehozásához adja meg az adatbázis <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="mezőnevek">mezőneveit</link>, amelyeket a lekérdezés tartalmazni fog, valamint a <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="feltételek">feltételeket</link> a mezők megjelenítéséhez. A Tervezőnézet alsó ablaktáblájában az oszlopok átrendezéséhez húzza át az oszlopfejlécet egy új helyre, vagy válassza ki az oszlopot és nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> és a nyílbillentyűt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152474 help.text]
note: GMVkG
en: In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.
hu: A lekérdezés Tervezőnézet ablakának tetején megjelennek a <emph>Lekérdezéstervező</emph> eszköztár és a <emph>Tervezés</emph> eszköztár <link href="text/shared/main0214.xhp" name="ikonok">ikonjai</link>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147559 help.text]
note: hYsxY
en: If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.
hu: Ha tesztelni kívánja a lekérdezést, akkor kattintson duplán a lekérdezés nevére az adatbázis-dokumentumban. A lekérdezés eredménye az Adatforrás nézethez hasonló táblában jelenik meg. Megjegyzés: a megjelenített tábla csak ideiglenes.

[ctx: 02010100.xhp hd_id8226264 help.text]
note: B4HEH
en: Keys in Query Design View
hu: Billentyűk a Lekérdezéstervező nézetben

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
note: Cvd4o
en: Key
hu: Billentyű

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
note: mCy9S
en: Function
hu: Funkció

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
note: FMTZD
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
note: C9yhE
en: Run Query
hu: Lekérdezés futtatása

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
note: 6Y6Uw
en: Add Table or Query
hu: Tábla vagy lekérdezés hozzáadása

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 help.text]
note: WN7wR
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 02010100.xhp par_id3148799 help.text]
note: 5y4VZ
en: When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query.
hu: A lekérdezéstervező első megnyitásakor megjelenik a párbeszédablak, amelyben először ki kell választania a lekérdezés alapjául szolgáló táblát.

[ctx: 02010100.xhp par_id3144762 help.text]
note: FBQA9
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Kattintson duplán a mezőkön a lekérdezéshez való hozzáadásukhoz. Fogd és vidd módszerrel határozza meg a kapcsolatot.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157894 help.text]
note: eG8FD
en: While designing a query, you cannot modify the selected tables.
hu: Lekérdezés tervezése közben nem módosíthatja a kiválasztott táblákat.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 help.text]
note: NLywF
en: Remove tables
hu: Táblák eltávolítása

[ctx: 02010100.xhp par_id3150685 help.text]
note: TbQzA
en: To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key.
hu: A tábla Tervezőnézetből eltávolításához kattintson a táblaablak felső szegélyére, és jelenítse meg a helyi menüt. A <emph>Törlés</emph> parancs segítségével eltávolíthatja a táblát a Tervezőnézetből. Másik lehetőség a Delete billentyű megnyomása.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150012 help.text]
note: VLTKB
en: Move table and modify table size
hu: Tábla áthelyezése és méretének változtatása

[ctx: 02010100.xhp par_id3146922 help.text]
note: amBsQ
en: You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size.
hu: A táblákat igényeinek megfelelően átméretezheti és elrendezheti. A táblák áthelyezéséhez húzza a felső szegélyt a kívánt helyre. Nagyítsa vagy csökkentse a tábla megjelenítési méretét: vigye az egérkurzort a szegélyre vagy a sarokra, és húzza addig a táblát, amíg el nem éri a kívánt méretet.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145365 help.text]
note: UoCRG
en: Table Relations
hu: Táblakapcsolatok

[ctx: 02010100.xhp par_id3154145 help.text]
note: BFCxB
en: If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query.
hu: Amennyiben adatreláció van két különböző tábla mezői között, ezeket a relációkat a lekérdezésben is használhatja.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152577 help.text]
note: jcLbE
en: If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two "article number" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must inform $[officename] about the relationship which exists between the data in the two spreadsheets.
hu: Ha például van egy táblája a cikkszámmal azonosított cikkekhez, és egy tábla az ügyfelekhez, amelyben rögzíti az összes cikket, amelyet az ügyfél rendel a megfelelő cikkszámmal, akkor reláció van a két „cikkszám” adatmező között. Ha létre akar hozni egy lekérdezést, amely visszaadja az ügyfelek által rendelt összes cikket, akkor két táblából kell lekérnie az adatokat. Ennek végrehajtásához meg kell mondania a $[officename]-nak, hogy mi a kapcsolat a két tábla adatai között.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155302 help.text]
note: FspJi
en: To do this, click a field name in a table (for example, the field name "Item-Number" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table ("Item-Number" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields between the two table windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query.
hu: Ennek végrehajtásához kattintson a mezőnévre a táblában (például az „Elemszám” mezőnév a Vásárló táblából), tartsa lenyomva az egérgombot, és húzza át a mezőnevet a másik tábla mezőnevéhez („Elemszám” az Elem táblából). Amikor elengedi az egérgombot, a két táblaablak között megjelenik a mezőket összekötő vonal. A feltétel, hogy a két mezőnév tartalmának meg kell egyeznie, bekerül az eredményül kapott SQL-lekérdezésbe.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153876 help.text]
note: FmAaU
en: The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database.
hu: Olyan lekérdezés létrehozása, amely több relációban lévő munkalapon alapul, csak akkor lehetséges, ha a $[officename]-t egy relációs adatbázis előtét-felületeként használja.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145646 help.text]
note: N2f8q
en: You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.
hu: Egy lekérdezésben nem férhet hozzá különböző adatbázisban levő táblákhoz. Több táblára vonatkozó lekérdezések csak egy adatbázison belül hozhatók létre.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153279 help.text]
note: nLSiq
en: Specifying the relation type
hu: A kapcsolat típusának megadása

[ctx: 02010100.xhp par_id3154791 help.text]
note: zkKD5
en: If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href="text/sdatabase/02010101.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
hu: Ha duplán kattint a két mezőt összekötő vonalra, vagy meghívja a <emph>Beszúrás - Új reláció</emph> menüparancsot, akkor a <link href="text/sdatabase/02010101.xhp" name="Relációk"><emph>Relációk</emph></link> párbeszédablakban megadhatja a reláció típusát.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150094 help.text]
note: rAkmw
en: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.
hu: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Az összekapcsolás (join) tulajdonságait szerkeszti.</ahelp> Megnyomhatja többször a Tab billentyűt, amíg a sort ki nem jelöli a rendszer, majd nyomja meg a Shift+F10 billentyűkombinációt a helyi menü megjelenítéséhez, és itt válassza ki a <emph>Szerkesztés</emph> parancsot. Egyes adatbázisok csak egy részhalmazát támogatják a lehetséges összekapcsolás-típusoknak.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155851 help.text]
note: n3PMB
en: Deleting relations
hu: Kapcsolatok törlése

[ctx: 02010100.xhp par_id3156178 help.text]
note: jCb4H
en: To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.
hu: Két táblázat közötti reláció törléséhez kattintson az összeköttetésre, és nyomja meg a Delete billentyűt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150715 help.text]
note: 3UCig
en: Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.
hu: Vagy törölje a megfelelő bejegyzéseket a <emph>Relációk</emph> párbeszédablak <emph>Érintett mezőiből</emph>. Vagy nyomja le a Tab billentyűt addig, amíg a kapcsolati vektor ki nem lesz jelölve, majd nyomja meg a Shift és F10 billentyűt a helyi menü megnyitásához, és válassza a <emph>Törlés</emph> parancsot.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151208 help.text]
note: pBybB
en: Defining the query
hu: A lekérdezés megadása

[ctx: 02010100.xhp par_id3158416 help.text]
note: yGfhU
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND.
hu: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Válassza ki a feltételeket a lekérdezés megadásához.</ahelp> A tervezőtábla minden oszlopa elfogadja a lekérdezés egyik adatmezőjét. Az egy sorban lévő feltételek logikai ÉS operátorral vannak összekapcsolva.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154161 help.text]
note: UB5nG
en: Specifying field names
hu: Mezőnevek megadása

[ctx: 02010100.xhp par_id3146791 help.text]
note: jyKMG
en: First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window.
hu: Először válassza ki lekérdezéshez adandó összes mezőnevet a táblákból. Ezt megteheti fogd és vidd módszerrel, vagy dupla kattintással egy mezőnévre a tábla ablakban. A fogd és vidd módszerrel használja az egeret egy mezőnév áthúzására a tábla ablakból a lekérdezéstervező ablak alsó részére. Eközben eldöntheti, hogy a lekérdezéstervező ablak melyik oszlopa kapja a kijelölt mezőt. A mezőnév dupla kattintással is kiválasztható. Ekkor a lekérdezéstervező ablak következő üres oszlopához kerül hozzáadásra.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 help.text]
note: 66Dcr
en: Deleting field names
hu: Mezőnevek törlése

[ctx: 02010100.xhp par_id3154479 help.text]
note: AbhrW
en: To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.
hu: A mezőnév lekérdezésből eltávolításához kattintson a mező oszlopfejlécére és az oszlop helyi menüjéből válassza ki a <emph>Törlés</emph> parancsot.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 help.text]
note: V92gB
en: Saving the query
hu: A lekérdezés mentése

[ctx: 02010100.xhp par_id3148481 help.text]
note: 2kWoA
en: Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name.
hu: A Standard eszköztár <emph>Mentés</emph> ikonja segítségével mentse a lekérdezést. Megjelenik egy párbeszédablak, amelyben meg kell adni a lekérdezés nevét. Ha az adatbázis támogatja a sémákat, akkor megadhat egy sémanevet.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 help.text]
note: M9UQL
en: Schema
hu: Séma

[ctx: 02010100.xhp par_id3154754 help.text]
note: 4Jwm3
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/schema">Adja meg a lekérdezés- vagy táblanézethez rendelni kívánt séma nevét.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3156717 help.text]
note: 6Q72c
en: Query name or table view name
hu: A lekérdezés vagy a táblanézet neve

[ctx: 02010100.xhp par_id3154253 help.text]
note: Cw73K
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Enter the name of the query or table view.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/savedialog/title">Írja be a lekérdezés vagy a táblanézet nevét.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3163805 help.text]
note: qgbNu
en: Filtering data
hu: Adatok szűrése

[ctx: 02010100.xhp par_id3154964 help.text]
note: Q9pG5
en: To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:
hu: A lekérdezés adatainak szűréséhez állítsa be a kívánt feltételeket a lekérdezéstervező ablak alsó területén. Az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 help.text]
note: xxoMA
en: Field
hu: Mező

[ctx: 02010100.xhp par_id3156372 help.text]
note: 4KDzZ
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The "Table name.*" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields.
hu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Írja be a lekérdezésben hivatkozott adatmező nevét. A szűrő beállítási soraiban megadott minden beállítás erre a mezőre vonatkozik.</ahelp> Ha itt egy egérkattintással kijelöl egy cellát, akkor megjelenik egy nyíl gomb, ami lehetővé teszi egy mező kijelölését. A „Tábla neve.*” lehetőség az összes adatmezőt kiválasztja, így a kijelölt feltételek minden táblamezőre alkalmazva lesznek.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 help.text]
note: Z3pwF
en: Alias
hu: Álnév

[ctx: 02010100.xhp par_id3146315 help.text]
note: EDa3A
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias.
hu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Álnevet adhat meg. Ez az álnév fog szerepelni a lekérdezésben a mezőnév helyett. Így lehetővé válik egyéni oszlopcímkék alkalmazása.</ahelp> Ha például az adatmező a PtNo nevet viseli, amely helyett a PartNum nevet szeretné a lekérdezésben megjeleníteni, akkor adja meg a PartNum nevet álnévként.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155959 help.text]
note: vvWbt
en: In a SQL statement, aliases are defined as follows:
hu: Egy SQL-utasításban az álnevek a következő módon vannak meghatározva:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149922 help.text]
note: CGsBz
en: SELECT column AS alias FROM table.
hu: SELECT oszlopnév AS álnév FROM táblanév.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159335 help.text]
note: TWexq
en: For example:
hu: Például:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: roTzi
en: Table
hu: Tábla

[ctx: 02010100.xhp par_id3163665 help.text]
note: GM9Sp
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query.
hu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">A kiválasztott adatmezőnek megfelelő adatbázistábla itt látszik.</ahelp> Amennyiben a cellára rákattint, egy nyíl jelenik meg, amellyel az aktuális lekérdezés egy másik tábláját is kiválaszthatja.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 help.text]
note: JGcfa
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: 02010100.xhp par_id3150979 help.text]
note: uXuDt
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click on this cell, you can choose a sort option: ascending, descending and unsorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options at the database level.
hu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">Ha a cellára kattint, a következő rendezési szempontok közül választhat: növekvő, csökkenő, illetve nem rendezett.</ahelp> A szövegmezők betűrend szerint (A-tól Z-ig), a számmezők numerikusan (0-tól 9-ig) kerülnek rendezésre. A legtöbb adatbázisnál az adminisztrátorok megadhatják a rendezési beállításokat.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 help.text]
note: XsqW8
en: Visible
hu: Látható

[ctx: 02010100.xhp par_id3146133 help.text]
note: AAZfA
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visibly displayed in the resulting query</ahelp>. If you are only using a data field to formulate a condition or make a calculation, you do not necessarily need to display it.
hu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">Ha bekapcsolja egy adatmező <emph>Látható</emph> tulajdonságát, akkor az a mező látható lesz a lekérdezésben.</ahelp> Ha csak adatmezőt használ a feltétel kialakításához vagy számításhoz, akkor nem kell megjelenítenie.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 help.text]
note: eQFRR
en: Criteria
hu: Feltételek

[ctx: 02010100.xhp par_id3145134 help.text]
note: f3DvJ
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Specifies a first <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="criteria ">criteria </link>by which the content of the data field is to be filtered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Megadja az első <link href="text/sdatabase/020010100.xhp" name="feltételek">feltételeket</link>, amelyek szerint szűrni kell az adatmezők tartalmát.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 help.text]
note: qpADC
en: or
hu: vagy

[ctx: 02010100.xhp par_id3154585 help.text]
note: KFVy8
en: Here you can enter one additional filter criterion for each line. Multiple criteria in a single column will be interpreted as boolean OR.
hu: Itt egy további szűrési feltételt adhat meg minden sorhoz. Több feltétel egy oszlopban logikai VAGY kapcsolattal lesz értelmezve.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148800 help.text]
note: eXvp7
en: You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design window to insert a filter based on a function:
hu: A lekérdezéstervező ablak alsó részében a sorok fejlécének helyi menüje segítségével még egy szűrőt be lehet illeszteni függvény alapján:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 help.text]
note: 5x8LE
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: 02010100.xhp par_id3153233 help.text]
note: Cxhjn
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Select a function to run in the query.</ahelp> The functions which are available here depend on those provided by the database engine.
hu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Válassza ki a lekérdezésben futtatni kívánt függvényt .</ahelp> Az itt elérhető függvények az adatbázismotortól függenek.

[ctx: 02010100.xhp par_id8760818 help.text]
note: qFuqw
en: If you are working with the embedded HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:
hu: Ha beágyazott HSQL-adatbázist kezel, akkor a <emph>Függvény</emph> sor listája az alábbi lehetőségeket biztosítja:

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 help.text]
note: 9tdDn
en: Option
hu: Beállítás

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 help.text]
note: kBvXF
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 help.text]
note: zCunm
en: No function
hu: Semmi

[ctx: 02010100.xhp par_id3155533 help.text]
note: kZMTN
en: No function will be executed.
hu: Nem lesz függvény végrehajtva.

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 help.text]
note: 6dWZZ
en: Average
hu: Átlag

[ctx: 02010100.xhp par_id3154486 help.text]
note: NfRNs
en: Calculates the arithmetic mean of a field.
hu: Kiszámolja egy mező számtani középértékét.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 help.text]
note: 6z2Kj
en: Count
hu: Darab

[ctx: 02010100.xhp par_id3155810 help.text]
note: rvWA5
en: Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or excluded (b).
hu: Meghatározza a tábla rekordjainak számát. Az üres mezők beleszámolhatók (a) vagy kizárhatók (b).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151333 help.text]
note: UyAx2
en: a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table.
hu: a) COUNT(*): A csillag argumentum megadásával megszámolhatja a tábla összes rekordját.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152889 help.text]
note: FNCC8
en: b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only the records in which the specified field contains a value. Records in which the field has a Null value (i.e. contains no textual or numeric value) will not be counted.
hu: b) COUNT(oszlop): Ha mezőnevet ad át argumentumként, akkor a rendszer csak azokat a mezőket számolja meg, amelyben a kérdéses mező neve tartalmaz értéket. A nullértékeket (érték nélküli üres mezők) a rendszer nem számolja.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159221 help.text]
note: ds4ey
en: Determines the highest value of a record for that field.
hu: Meghatározza egy mező rekordjának legnagyobb értékét.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157982 help.text]
note: VxmeB
en: Determines the lowest value of a record for that field.
hu: Meghatározza egy mező rekordjának legkisebb értékét.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 help.text]
note: CvkuF
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: 02010100.xhp par_id3154536 help.text]
note: 82gAC
en: Calculates the sum of the values of records for the associated fields.
hu: Kiszámolja a társított mezők rekordértékeinek összegét.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 help.text]
note: zCzVC
en: Group
hu: Csoportosítás

[ctx: 02010100.xhp par_id3149438 help.text]
note: tSPNG
en: Groups query data according to the selected field name. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING sub-clause.
hu: Csoportosítja a lekérdezési adatokat a kiválasztott mezőnevek alapján A függvények a megadott csoportoknak megfelelőn kerülnek végrehajtásra. SQL-ben ez a beállítás a GROUP BY záradéknak felel meg. Ha egy feltétel meg van adva, akkor ez a bejegyzés az SQL HAVING részben jelenik meg.

[ctx: 02010100.xhp par_id3156038 help.text]
note: qHfpD
en: You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:
hu: Függvényhívásokat közvetlenül SQL-utasítás formájában is megadhat. A szintaxis az alábbi:

[ctx: 02010100.xhp par_id3156340 help.text]
note: Qg6Ue
en: SELECT FUNCTION(column) FROM table.
hu: SELECT FÜGGVÉNYNÉV(oszlop) FROM tábla.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155075 help.text]
note: qAAoF
en: For example, the function call in SQL for calculating a sum is:
hu: Például az összeg kiszámítására szolgáló függvényhívás az SQL-nyelvben a következőképpen néz ki:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154591 help.text]
note: VrHLf
en: SELECT SUM("Price") FROM "Article".
hu: SELECT SUM("ár") FROM "cikk".

[ctx: 02010100.xhp par_id3159205 help.text]
note: dABCo
en: Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database engine in use and on the current functionality provided by the Base driver used to connect to that database engine.
hu: A <emph>Csoportosítás</emph> kivételével a fenti függvényeket Összesítő függvényeknek hívják. Ezek azok a függvények, amelyek számításokat végeznek az adatokon, és az eredmény összegszerű érték. További függvények is lehetségesek, amelyek nincsenek a listában. Ezek a használt adatbázismotortól és az ahhoz kapcsolódásra használt Base illesztőprogramtól függenek.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148651 help.text]
note: BVC6J
en: To use other functions not listed in the list box, you must enter them manually under <emph>Field</emph>.
hu: Az ebben a listamezőben nem szereplő függvények használatához be kell írni azokat a <emph>Mező</emph> alatt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155098 help.text]
note: WkboS
en: You can also assign aliases to function calls. If you do not want to display the query string in the column header, enter a desired substitute name under <emph>Alias</emph>.
hu: Álneveket is rendelhet a függvényhívásokhoz. Ha a lekérdezést nem szeretné megjeleníteni az oszlopfejlécben, akkor adjon meg egy helyettesítő nevet az <emph>Álnevek</emph> alatt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155539 help.text]
note: 98GCC
en: The corresponding function in an SQL statement is:
hu: Az SQL-nyelvben a megfelelő függvény a következő:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149425 help.text]
note: WACG9
en: SELECT FUNCTION() AS alias FROM table
hu: SELECT FÜGGVÉNYNÉV() AS álnév FROM tábla

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 help.text]
note: EjzuD
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154614 help.text]
note: G9URE
en: SELECT COUNT(*) AS count FROM "Item"
hu: SELECT COUNT(*) AS számlálás FROM "elem"

[ctx: 02010100.xhp par_id3154610 help.text]
note: xiNnR
en: If you run such a function, you cannot insert any additional columns for the query other than as an argument in a "Group" function.
hu: Ha futtat egy ilyen függvényt, akkor csak a „Csoportosítás” függvény argumentumaként tud beszúrni további oszlopokat a lekérdezésbe.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 help.text]
note: EHACK
en: <emph>Examples</emph>
hu: <emph>Példák</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3151120 help.text]
note: N5CBE
en: In the following example, a query is run through two tables: an "Item" table with the "Item_No" field and a "Suppliers" table with the "Supplier_Name" field. In addition, both tables have a common field name "Supplier_No."
hu: A következő példába a lekérdezés két táblán fut végig: egy „Elem” tábla „Elemszám” mezővel és egy „Szállító” tábla „Szállító_neve” mezővel. Ezen felül mindkét tábla rendelkezik egy közös „Szállító_száma” mezővel.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155144 help.text]
note: P5hJD
en: The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items.
hu: A következő lépések szükségesek ahhoz, hogy olyan lekérdezést hozzon létre, amely tartalmazza az összes szállítót, aki több mint három cikket szállít:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153240 help.text]
note: ZhRQD
en: Insert the "Item" and "Suppliers" tables into the query design.
hu: Szúrja be a „Tétel” és „Szállítók” táblákat a lekérdezéstervbe.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148807 help.text]
note: LMRUV
en: Link the "Supplier_No" fields of the two tables if there is not already a relation of this type.
hu: Kapcsolja össze a két tábla „Szállító_száma” mezőjét, ha még nincs ilyen típusú kapcsolat.

[ctx: 02010100.xhp par_id3161652 help.text]
note: qWhFA
en: Double-click on the "Item_No" field from the "Item" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function.
hu: Kattintson duplán az „Elem” tábla „Elemszám” mezőjére. Jelenítse meg a <emph>Függvény</emph> sort a helyi menü segítségével, és válassza a Darabszám (Count) függvényt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3151009 help.text]
note: TgPA2
en: Enter >3 as a criterion and disable the Visible field.
hu: Adja meg a >3 feltételt, és kapcsolja ki a Látható mezőt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145601 help.text]
note: VwEhF
en: Double-click the "Supplier_Name" field in the "Suppliers" table and choose the Group function.
hu: Kattintson duplán a „Szállítók” tábla „Szállító_neve” mezőjére, és válassza a Csoport függvényt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147512 help.text]
note: zsjaa
en: Run the query.
hu: Futtassa a lekérdezést.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148638 help.text]
note: EzQsj
en: If the "price" (for the individual price of an article) and "Supplier_No" (for the supplier of the article) fields exist in the "Item" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:
hu: Ha az „ár” (egy cikk egyedi ára) és a „Szállító_száma” (a cikk szállítójához tartozó) mező létezik az „Elem” táblában, akkor következő lekérdezéssel lekérdezheti az elem átlagos árát, amelyet a szállító biztosít:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153045 help.text]
note: qAByp
en: Insert the "Item" table into the query design.
hu: Szúrja be az „Elem” táblát a lekérdezéstervbe.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149802 help.text]
note: tjfuE
en: Double-click the "Price" and "Supplier_No" fields.
hu: Kattintson duplán az „Ár” és „Szállító_száma” mezőkre.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153554 help.text]
note: 6dBkt
en: Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the "Price" field.
hu: Engedélyezze a <emph>Függvény</emph> sort, és az „Ár” mezőből válassza ki az Average (átlag) függvényt.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155597 help.text]
note: x8JB3
en: You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).
hu: Az „Average”-et (átlagot) az álnév sorában is megadhatja (idézőjelek nélkül).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151191 help.text]
note: D4A9u
en: Choose Group for the "Supplier_No" field.
hu: Válassza a Csoportosítást a „Szállító_száma” mezőhöz.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155547 help.text]
note: BUYS9
en: Run the query.
hu: Futtassa a lekérdezést.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147549 help.text]
note: EkHzB
en: The following context menu commands and symbols are available:
hu: A következő helyi menüparancsokat és szimbólumokat használhatja:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 help.text]
note: PesFs
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: 02010100.xhp par_id3150414 help.text]
note: BchuJ
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides a row for the selection of functions.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Megjeleníti vagy elrejti a függvényeket tartalmazó sort.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 help.text]
note: yx5XE
en: Table Name
hu: Tábla neve

[ctx: 02010100.xhp par_id3147246 help.text]
note: ELTGJ
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Megjeleníti vagy elrejti a tábla nevét tartalmazó sort.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 help.text]
note: DDFEA
en: Alias Name
hu: Álnév

[ctx: 02010100.xhp par_id3155754 help.text]
note: LDFZB
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Megjeleníti vagy elrejti az álnevet tartalmazó sort.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 help.text]
note: wnNhq
en: Distinct Values
hu: Különböző értékek

[ctx: 02010100.xhp par_id3147500 help.text]
note: 23sAF
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Retrieves only distinct values from the query.</ahelp> This applies to multiple records that might contain several repeating occurrences of data in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you should only see one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL).
hu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Csak eltérő értékeket alkalmaz a lekérdezéshez.</ahelp> Olyan adatokat tartalmazó rekordokra érvényes, amelyek többször megjelennek a kiválasztott mezőkben. Ha a <emph>Különböző értékek</emph> parancs aktív, akkor csak egy rekordot lát a lekérdezésben (DISTINCT). Ellenkező esetben a lekérdezési feltételeknek megfelelő rekordokat látja (ALL).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150436 help.text]
note: RZED7
en: For example, if the name "Smith" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.
hu: Ha például a „Kovács” név többször jelenik meg a címadatbázisban, akkor kiválaszthatja a <emph>Különböző értékek</emph> parancsot annak megadásához, hogy a lekérdezés eredményében a „Kovács” név csak egyszer jelenjen meg.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152352 help.text]
note: 2GvRf
en: For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have "Smith in Chicago" once in your address book and "Smith in London" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields "last name" and "city" and return the query result "Smith in Chicago" once and "Smith in London" once.
hu: Több mezőt tartalmazó lekérdezés esetén az összes mező értékei kombinációjának egyedinek kell lennie, így az eredmény kialakítható egy adott rekordból. Tegyük fel, hogy a „Kovács Szegeden” egyszer, a „Kovács Budapesten” kétszer szerepel a címjegyzékben. A <emph>Különböző értékek</emph> paranccsal a lekérdezés két mezőt használ, a „vezetéknév” és „város” mezőt, az eredményben visszaadja egyszer a „Kovács Szegeden” és egyszer a „Kovács Budapesten” értéket.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149825 help.text]
note: m5UcG
en: In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.
hu: Az SQL-nyelvben ez a parancs a DISTINCT predikátumnak felel meg.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
note: GHsJd
en: Limit
hu: Határ

[ctx: 02010100.xhp par_id3147501 help.text]
note: MijJg
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Allows you to limit the maximum number of records returned by a query.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Lehetővé teszi a lekérdezés által visszaadott rekordok számának maximalizálását.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3152350 help.text]
note: B6S5f
en: If a <emph>Limit</emph> construction is added, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria.
hu: Ha felvett egy <emph>Határ</emph> szerkezetet, akkor legfeljebb a megadott számú sort kap vissza. Ellenkező esetben a keresési feltételeknek megfelelő összes rekord megjelenik.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148926 help.text]
note: MGqK3
en: Formulating filter conditions
hu: Szűrőfeltételek kialakítása

[ctx: 02010100.xhp par_id3153162 help.text]
note: iFSpm
en: When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax via an internal parser. You can also enter the SQL command directly and bypass the internal parser. The following tables give an overview of the operators and commands:
hu: Szűrőfeltételek kialakításakor különböző operátorok és parancsok állnak rendelkezésre A relációs operátorokon kívül SQL-specifikus parancsok is léteznek, amelyek lekérdezik az adatbázismezők tartalmát. Ha a parancsokat $[officename]-szintaxisban használja, akkor a $[officename] egy belső feldolgozóval automatikusan átalakítja ezeket a megfelelő SQL-szintaxisba. Az SQL-parancsokat közvetlenül is beírhatja és megkerülheti a belső feldolgozót. Az alábbi táblázatok áttekintést adnak az operátorokról és parancsokról:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 help.text]
note: fXeDd
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 help.text]
note: mfdEx
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 02010100.xhp par_id3147407 help.text]
note: mBZgC
en: Condition is satisfied if...
hu: Feltétel kielégítve, ha ...

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 help.text]
note: gqkRK
en: equal to
hu: egyenlő

[ctx: 02010100.xhp par_id3148895 help.text]
note: hw7KZ
en: ... the content of the field is identical to the indicated expression.
hu: ... a mező tartalma megegyezik a megadott kifejezéssel.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153120 help.text]
note: A8XJU
en: The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the = operator is automatically assumed.
hu: Az = operátor nem jelenik meg a lekérdezésmezőkben. Ha operátor nélkül ad meg értéket, akkor az = operátor kerül automatikusan alkalmazásra.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 help.text]
note: mWwUE
en: not equal to
hu: nem egyenlő

[ctx: 02010100.xhp par_id3145635 help.text]
note: Db7BG
en: ... the content of the field does not correspond to the specified expression.
hu: ... a mező tartalma nem egyezik meg a megadott kifejezéssel.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 help.text]
note: dtjkU
en: greater than
hu: nagyobb mint

[ctx: 02010100.xhp par_id3149150 help.text]
note: gCWug
en: ... the content of the field is greater than the specified expression.
hu: ... a mező tartalma nagyobb, mint a megadott kifejezés.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 help.text]
note: QkAKk
en: less than
hu: kisebb mint

[ctx: 02010100.xhp par_id3150375 help.text]
note: xxPdk
en: ... the content of the field is less than the specified expression.
hu: ... a mező tartalma kisebb, mint a megadott kifejezés.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 help.text]
note: 4aJjX
en: greater than or equal to
hu: nagyobb vagy egyenlő

[ctx: 02010100.xhp par_id3154584 help.text]
note: 2rwQm
en: ... the content of the field is greater than or equal to the specified expression.
hu: ... a mező tartalma nagyobb vagy egyenlő, mint a megadott kifejezés.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 help.text]
note: ADRZk
en: less than or equal to
hu: kisebb vagy egyenlő

[ctx: 02010100.xhp par_id3157902 help.text]
note: 9KtmZ
en: ... the content of the field is less than or equal to the specified expression.
hu: ... a mező tartalma kisebb vagy egyenlő, mint a megadott kifejezés.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154630 help.text]
note: DBXG9
en: $[officename] command
hu: $[officename]-parancs

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 help.text]
note: Yo7MG
en: SQL command
hu: SQL-parancs

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 help.text]
note: pJay6
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 02010100.xhp par_id3149433 help.text]
note: qmaX5
en: Condition is satisfied if...
hu: Feltétel kielégítve, ha ...

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 help.text]
note: do6XQ
en: is null
hu: null

[ctx: 02010100.xhp par_id3154744 help.text]
note: NPqBL
en: ... the field contains no data. For Yes/No fields with three possible states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No).
hu: .. a mező nem tartalmaz adatokat. Három lehetséges állapottal rendelkező Igen/Nem mezők esetén ez a parancs automatikusan lekérdezi a határozatlan állapotot (se nem Igen és se nem Nem érték).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151229 help.text]
note: 7Rfbd
en: is not empty
hu: nem üres

[ctx: 02010100.xhp par_id3145304 help.text]
note: w3Tva
en: ... the field is not empty, i.e it contains data.
hu: ... a mező nem üres, azaz adatokat tartalmaz.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153891 help.text]
note: GGKUH
en: placeholder (*) for any number of characters
hu: (*) helykitöltő bármennyi karaktert helyettesít

[ctx: 02010100.xhp par_id3148887 help.text]
note: gbEWB
en: placeholder (?) for exactly one character
hu: (?) helykitöltő pontosan egy karaktert helyettesít

[ctx: 02010100.xhp bm_id3157985 help.text]
note: tBQfA
en: <bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>helykitöltők; SQL-lekérdezésekben</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157985 help.text]
note: agxhB
en: placeholder (%) for any number of characters
hu: (%) helykitöltő bármennyi karaktert helyettesít

[ctx: 02010100.xhp par_id3147422 help.text]
note: EE9ii
en: Placeholder (_) for exactly one character
hu: (_) helykitöltő pontosan egy karaktert helyettesít

[ctx: 02010100.xhp par_id3154845 help.text]
note: za5g2
en: is an element of
hu: eleme

[ctx: 02010100.xhp par_id3156130 help.text]
note: 2Y3zW
en: ... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the %PRODUCTNAME interface.
hu: ... az adatmezőnek, amely tartalmazza a jelzett kifejezést. A (*) helykitöltő jelzi, hogy az x kifejezés előfordul-e a mező elején (x*), a végén (*x) vagy a mezőtartalmon belül (*x*). SQL-lekérdezésekben helykitöltőként használhat % SQL-karaktert vagy a jól ismert (*) fájlrendszer-helykitöltőt a %PRODUCTNAME-felületen.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150271 help.text]
note: CPJyr
en: The (*) or (%) placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character.
hu: A (*) vagy a (%) helykitöltő tetszőleges számú karakter helyett állhat. A kérdőjel (?) a $[officename]-felületen vagy az aláhúzás (_) az SQL-lekérdezésekben pontosan egy karaktert ábrázol.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159141 help.text]
note: AAEXi
en: Is not an element of
hu: Nem eleme

[ctx: 02010100.xhp par_id3161664 help.text]
note: 9vFBZ
en: ... the field does not contain data having the specified expression.
hu: ... a mező nem tartalmazza a megadott kifejezésre illeszkedő adatokat.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159184 help.text]
note: CD2Ra
en: falls within the interval [x,y]
hu: az [x,y] intervallumba esik

[ctx: 02010100.xhp par_id3154395 help.text]
note: cDe2u
en: ... the field contains a data value that lies between the two values x and y.
hu: ... a mező olyan adatértéket tartalmaz, amely az x és y értékek közé esik.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155498 help.text]
note: KYAXv
en: Does not fall within the interval [x,y]
hu: Nem esik az [x,y] intervallumba

[ctx: 02010100.xhp par_id3148992 help.text]
note: cVfAF
en: ... the field contains a data value that does not lie between the two values x and y.
hu: ... a mező olyan adatértéket tartalmaz, amely nem esik az x és y értékek közé.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159167 help.text]
note: DBBQE
en: Note that semicolons are used as separators in all value lists!
hu: Ne feledje, hogy a pontosvesszők elválasztó karakterként viselkednek minden értéklistában!

[ctx: 02010100.xhp par_id3154809 help.text]
note: evEuh
en: contains a, b, c...
hu: tartalmazza a-t, b-t, c-t...

[ctx: 02010100.xhp par_id3148399 help.text]
note: eeFC2
en: ... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by a boolean OR operator. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters
hu: .. a mezőnév tartalmazza a megadott a, b, c... kifejezések egyikét. Tetszőleges számú kifejezés megadható, és a lekérdezés eredményét a logikai VAGY művelet határozza meg. Az a, b, c... kifejezések számok vagy betűk lehetnek

[ctx: 02010100.xhp par_id3150679 help.text]
note: JXq76
en: does not contain a, b, c...
hu: nem tartalmazza a-t, b-t, c-t...

[ctx: 02010100.xhp par_id3158439 help.text]
note: U5doB
en: ... the field does not contain one of the specified expressions a, b, c,...
hu: ... a mező nem tartalmazza a megadott a, b, c... kifejezések egyikét sem.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149248 help.text]
note: cECKt
en: has the value True
hu: az értéke Igaz

[ctx: 02010100.xhp par_id3148524 help.text]
note: fbgDt
en: ... the field name has the value True.
hu: ... a mező Igaz értéket vesz fel.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149955 help.text]
note: 39zcD
en: has the value false
hu: a mező értéke Hamis

[ctx: 02010100.xhp par_id3146850 help.text]
note: fGHY6
en: ... the field data value is set to false.
hu: ... a meződ adatértéke hamisra van állítva.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 help.text]
note: qQETa
en: Examples
hu: Példák

[ctx: 02010100.xhp par_id3150948 help.text]
note: 8GaiA
en: returns field names with the field content "Ms."
hu: a „Ms.” értéket tartalmazó mezőneveket adja vissza

[ctx: 02010100.xhp par_id315094A help.text]
note: C3BDE
en: returns dates that occurred before January 10, 2001
hu: a 2001. január 10. előtti dátumokat adja vissza.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150333 help.text]
note: mnGgM
en: LIKE 'g?ve'
hu: LIKE 'sz?r'

[ctx: 02010100.xhp par_id3147332 help.text]
note: T7ZhS
en: returns records with field content such as "give" and "gave".
hu: a „szár” és „szúr” értékhez hasonló tartalommal rendelkező mezőneveket adja vissza.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155350 help.text]
note: f6T3F
en: returns records with field contents such as "Sun".
hu: olyan rekordokat ad vissza, amelyek tartalma például „Sun”.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159406 help.text]
note: AvbKu
en: returns records with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields).
hu: azokat a rekordokat adja vissza, amelyek mezőértéke 10 és 20 közé esik. (Az itt megadott mezők lehetnek szövegesek vagy numerikusak is).

[ctx: 02010100.xhp par_id3149712 help.text]
note: 3tymM
en: returns records with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number.
hu: azokat a rekordokat adja vissza, amelyekben az 1, 3, 5 vagy 7 érték fordul elő. Ha a mezőnév tartalmaz egy cikkszámot, akkor például létrehozhat egy olyan lekérdezést, amely a megadott számú cikket adja vissza.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152948 help.text]
note: cBAnB
en: NOT IN ('Smith')
hu: NOT IN ('Kovács')

[ctx: 02010100.xhp par_id3147279 help.text]
note: uusce
en: returns records that do not contain "Smith".
hu: a „Kovács”" karaktersorozatot nem tartalmazó mezőneveket adja vissza.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146073 help.text]
note: AJ8Xo
en: <emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}
hu: <emph>Like</emph> Escape-szekvencia: {escape 'kilépési karakter'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3150661 help.text]
note: Cy7Cc
en: Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}
hu: Példa: select * from Cikk where CikkNév like 'Az *%' {escape '*'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3148541 help.text]
note: newGb
en: The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period.
hu: A példa megadja az összes bejegyzést, amelyben az elem neve az „Az *” karakterekkel kezdődik. Ez azt jelenti, hogy olyan karaktereket is kereshet, amelyek ellenkező esetben helykitöltőként kerülnének megjelenítésre, mint például a *, ?, _ , % vagy a pont.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150572 help.text]
note: bAP3N
en: <emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}
hu: <emph>Outer Join</emph> Escape-szekvencia: {oj outer-join}

[ctx: 02010100.xhp par_id3156052 help.text]
note: VnKGf
en: Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
hu: Példa: select Cikk.* from {oj cikk LEFT OUTER JOIN rendelések ON cikk.szám=rendelések.cikkszám}

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153674 help.text]
note: mWG9p
en: Querying text fields
hu: Szövegmezők lekérdezése

[ctx: 02010100.xhp par_id3149134 help.text]
note: sxYQF
en: To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't interpret this strictly).
hu: Szövegmező tartalmának lekérdezéséhez a kifejezéseket aposztrófok közé kell tenni. A nagybetűk és kisbetűk közötti különbségtétel a használt adatbázistól függ. A LIKE definíció szerint megkülönbözteti a kis- és nagybetűket (de néhány adatbázis nem értelmezi ezt szigorúan).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149302 help.text]
note: BEp4G
en: Querying date fields
hu: Dátummezők lekérdezése

[ctx: 02010100.xhp par_id3157998 help.text]
note: D5mjw
en: <emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. Date, time and date/time constants (literals) used in conditions can be of either the SQL Escape Syntax type, or default SQL2 syntax.
hu: A <emph>Dátummezők</emph> #Dátum#-ként kerülnek ábrázolásra, hogy tisztán dátumként kerüljenek azonosításra. A feltételekben használt dátum, idő, és dátum/idő állandók (literálok) lehetnek SQL Escape szintaxis típusúak vagy az alapértelmezett SQL2 típusúak.

[ctx: 02010100.xhp par_id31537341 help.text]
note: Zzuo6
en: Date Type Element
hu: Dátum típusú elem

[ctx: 02010100.xhp par_id31537342 help.text]
note: JKys2
en: SQL Escape syntax #1 - may be obsolete
hu: SQL Escape szintaxis #1 - elavult lehet

[ctx: 02010100.xhp par_id31537343 help.text]
note: AzkWz
en: SQL Escape syntax #2
hu: SQL Escape szintaxis #2

[ctx: 02010100.xhp par_id31537344 help.text]
note: UJ6VA
en: SQL2 syntax
hu: SQL2 szintaxis

[ctx: 02010100.xhp par_id315913111 help.text]
note: 9V3Ky
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 02010100.xhp par_id31559471 help.text]
note: YNF3S
en: Time
hu: Idő

[ctx: 02010100.xhp par_id31509641 help.text]
note: ssX5b
en: DateTime
hu: Dátum és idő

[ctx: 02010100.xhp par_id3149539 help.text]
note: FqZXM
en: Example: select {d '1999-12-31'} from world.years
hu: Példa: select {d '1999-12-31'} from world.years

[ctx: 02010100.xhp par_id3149540 help.text]
note: WJ4YB
en: Example: select * from mytable where years='1999-12-31'
hu: Példa: select * from mytable where years='1999-12-31'

[ctx: 02010100.xhp par_id3150510 help.text]
note: CZdA4
en: All date expressions (date literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)
hu: Minden dátumkifejezést (dátumliterált) egyszeres idézőjelek közé kell tenni. (Nézze meg az adott adatbázis és a használt illesztőprogram referenciáját további részletekért.)

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150427 help.text]
note: HXdKT
en: Querying Yes/No fields
hu: Igen/Nem típusú mezők lekérdezése

[ctx: 02010100.xhp par_id3149523 help.text]
note: xWzix
en: To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:
hu: Igen/Nem típusú mezők lekérdezésénél használja a következő szintaxist dBASE-táblák esetén:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 help.text]
note: A4Uh7
en: Status
hu: Állapot

[ctx: 02010100.xhp par_id3147481 help.text]
note: FnXiE
en: Query criterion
hu: Lekérdezési feltétel

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 help.text]
note: e6DJr
en: Example
hu: Példa

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 help.text]
note: Guy7d
en: Yes
hu: Igen

[ctx: 02010100.xhp par_id3152414 help.text]
note: p9WTn
en: for dBASE tables: not equal to any given value
hu: dBASE-táblák esetén: nem egyenlő bármely adott értékkel

[ctx: 02010100.xhp par_id3151265 help.text]
note: RFrvz
en: =1 returns all records where the Yes/No field has the status "Yes" or "On" (selected in black),
hu: =1 visszaadja az összes rekordot, amelyben az Igen/Nem mező állapota „Igen” vagy „Be” (feketével kijelölve),

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 help.text]
note: 3P4ZB
en: No
hu: Nem

[ctx: 02010100.xhp par_id3155331 help.text]
note: TFsQG
en: =0 returns all records for which the Yes/No field has the status "No" or "Off" (no selection).
hu: =0 visszaadja az összes rekordot, amelyek Igen/Nem mezője „Nem” vagy „Ki” állapotban van (nincs kijelölés).

[ctx: 02010100.xhp par_id3159385 help.text]
note: dyXYc
en: IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray).
hu: IS NULL azon rekordokat adja vissza, amelyeknél az Igen/Nem mező állapota sem nem Igen, sem nem Nem (szürkével kiválasztva).

[ctx: 02010100.xhp par_id3157888 help.text]
note: YWk5J
en: The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3).
hu: A szintaxis a használt adatbázistól függ. Azt se feledje, hogy az Igen/Nem mezők különbözően adhatók meg (csak 2 állapottal 3 helyett).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145772 help.text]
note: mmVa8
en: Parameter queries
hu: Paraméteres lekérdezések

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151905346795 help.text]
note: ND7xd
en: Parameter queries allow the user to input values at run-time. These values are used within the criteria for selecting the records to be displayed. Each such value has a parameter name associated with it, which is used to prompt the user when the query is run.
hu: A paraméteres lekérdezések lehetővé teszik az értékek futásidejű megadását. Ezek az értékek a megjelenítendő rekordok kiválasztására szolgáló feltételeken belül kerülnek felhasználásra. Minden ilyen értékhez tartozik egy paraméternév, amely a felhasználó megkérdezésére kerül felhasználásra a lekérdezés futtatásakor.

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151905439551 help.text]
note: Be7XG
en: Parameter names are preceded by a colon in both the Design and SQL views of a query. This can be used wherever a value can appear. If the same value is to appear more than once in the query, the same parameter name is used.
hu: A paraméterneveket pontosvessző előzi meg a lekérdezés Tervező és SQL nézeteiben is. Ez mindenütt használható, ahol érték jelenhet meg. Ha ugyanannak az értéknek többször is meg kell jelennie a lekérdezésben, akkor ugyanaz a paraméternév kerül felhasználásra.

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151905518123 help.text]
note: 57vjv
en: In the simplest case, where the user enters a value which is matched for equality, the parameter name with its preceding colon is simply entered in the Criterion row. In <link href="text/sdatabase/020010100.xhp#sqlmode">SQL mode</link> this should be typed as <item type="input">WHERE "Field" = :Parameter_name</item>
hu: A legegyszerűbb esetben, amikor a felhasználó megad egy értéket, amelynek az egyenlősége vizsgálatra kerül, akkor a paraméternevet a megelőző pontosvesszővel együtt kell bevinni a Feltételek sorba. Az <link href="text/sdatabase/020010100.xhp#sqlmode">SQL módban</link> ezt így kell megadni: <item type="input">WHERE "mező" = :paraméternév</item>

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151905584287 help.text]
note: DZCXm
en: Parameter names may not contain any of the characters <item type="input"><space>`!"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. They may not be the same as field names or SQL reserved words. They may be the same as aliases.
hu: A paraméternek nem tartalmazhatják a következő karaktereket: <item type="input"><szóköz>`!"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. Nem lehetnek azonosak mezőnevekkel vagy SQL foglalt szavakkal. Azonosak lehetnek álnevekkel.

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151931441881 help.text]
note: bGnxL
en: A useful construction for selecting records based on parts of a text field's content is to add a hidden column with <item type="input">"LIKE '%' || :Part_of_field || '%'"</item> as the criterion. This will select records with an exact match. If a case-insensitive test is wanted, one solution is to use <item type="input">LOWER (Field_Name)</item> as the field and <item type="input">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> as the criterion. Note that the spaces in the criterion are important; if they are left out the SQL parser interprets the entire criterion as a string to be matched. In <link href="text/sdatabase/020010100.xhp#sqlmode">SQL mode</link> this should be typed as <item type="input">LOWER ( "Field_Name" ) LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item>.
hu: Hasznos módszer rekordok egy szövegmező tartalma alapján való kiválasztására egy rejtett oszlop hozzáadása a következő feltétellel: <item type="input">"LIKE '%' || :mező_része  || '%'"</item>. Ez a pontosan illeszkedő rekordokat fogja kiválasztani. Ha kis- és nagybetűkre érzéketlen teszt szükséges, akkor megoldás lehet a <item type="input">LOWER (mezőnév)</item> használata a mezőként és <item type="input">LIKE LOWER ( '%' || :mező_része|| '%' )</item> használata feltételként. Vegye észre, hogy a szóközök a feltételben fontosak, ha kimaradnak, az SQL elemző a teljes feltételt az illesztendő karakterláncként értelmezi. <link href="text/sdatabase/020010100.xhp#sqlmode">SQL módban</link> ezt így kell beírni: <item type="input">LOWER ( "mezőnév" ) LIKE LOWER ( '%' || :mező_része || '%' )</item>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150585 help.text]
note: sSSB9
en: Parameter queries may be used as the data source for <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">subforms</link>, to allow the user to restrict the displayed records.
hu: A paraméteres lekérdezések használhatók adatforrásként <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">alűrlapokhoz</link>, hogy a felhasználó korlátozhassa a megjelenített rekordokat.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 help.text]
note: DRj78
en: Parameter Input
hu: Paraméter bevitele

[ctx: 02010100.xhp par_id3153596 help.text]
note: BisCF
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks the user to enter the parameter values. Enter a value for each query parameter and confirm by clicking <emph>OK</emph> or typing <emph>Enter</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">A <emph>Paraméter bevitele</emph> ablak megkéri a felhasználót a paraméterértékek bevitelére. Írjon be egy értéket minden lekérdezésparaméterhez és erősítse meg az <emph>OK</emph> gomb vagy az <emph>Enter</emph> megnyomásával.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151924165870 help.text]
note: eGETM
en: The values entered by the user may consist of any characters which are allowable for the SQL for the relevant criterion; this may depend on the underlying database system.
hu: A felhasználó által bevitt értékek tetszőleges karakterekből állhatnak, amelyeket a vonatkozó feltételhez az SQL engedélyez, ez függhet a használt adatbázisrendszertől.

[ctx: 02010100.xhp par_id191120151939594217 help.text]
note: seFhG
en: The user can use the SQL wild-card characters "%" (arbitrary string) or "_" (arbitrary single character) as part of the value to retrieve records with more complex criteria.
hu: A felhasználó használhatja az „%” (tetszőleges karakterlánc) vagy „_” (tetszőleges karakter) SQL helyettesítő karaktereket az érték részeként rekordok lekérdezéséhez összetettebb feltételekkel.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145181 help.text]
note: wRe6v
en: SQL Mode
hu: SQL-mód

[ctx: 02010100.xhp par_id3147013 help.text]
note: 5avVu
en: SQL stands for "Structured Query Language" and describes instructions for updating and administering relational databases.
hu: Az SQL a „Structured Query Language (strukturált lekérdezőnyelv)” rövidítése, és utasításokat tartalmaz relációs adatbázisok frissítéséhez és adminisztrációjához.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152570 help.text]
note: wDAAY
en: In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query designer, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has already been created.
hu: A $[officename]-ban a legtöbb lekérdezéshez nincs szükség SQL-ismeretekre, mert nem kell beírnia SQL-kódot. Ha a lekérdezéstervezőben hoz létre lekérdezést, akkor a $[officename] automatikusan átalakítja az utasításokat a megfelelő SQL szintaxisra. Ha a <emph>Tervezőnézet be/ki</emph> gomb segítségével átvált SQL nézetre, akkor láthatja az előzőleg létrehozott lekérdezéshez tartozó SQL parancsokat.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152412 help.text]
note: hBQFv
en: You can formulate your query directly in SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use.
hu: A lekérdezést közvetlenül SQL-kódban is megadhatja. Jegyezze meg viszont, hogy a speciális szintaxis a használt adatbázisrendszertől függ.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146842 help.text]
note: kkuBG
en: If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in the <emph>Query designer</emph>. These queries must be executed in native SQL mode.
hu: Ha kézzel írja be SQL-kódot, akkor olyan SQL-specifikus lekérdezéseket is készíthet, amelyeket a <emph>Lekérdezéstervező</emph> grafikus felülete nem támogat. Ezeket a lekérdezéseket natív SQL módban kell végrehajtani.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149632 help.text]
note: cBY6B
en: By clicking the <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename] and sent directly to the database engine.
hu: Ha rákattint az <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="SQL parancs közvetlen futtatása"><emph>SQL parancs közvetlen futtatása</emph></link> ikonra az SQL nézetben, akkor létrehozhat egy olyan lekérdezést, amelyet nem a $[officename] hajt végre, hanem közvetlenül az adatbázis-motornak kerül elküldésre.

[ctx: 02010101.xhp tit help.text]
note: fKBDD
en: Join Properties
hu: Összekapcsolás tulajdonságai

[ctx: 02010101.xhp bm_id3154015 help.text]
note: TTCNB
en: <bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>csatolási tulajdonságok relációs adatbázisban (Base)</bookmark_value><bookmark_value>belső összekapcsolások (Base)</bookmark_value><bookmark_value>összekapcsolások az adatbázisban (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bal oldali összekapcsolások (Base)</bookmark_value><bookmark_value>jobb oldali összekapcsolás (Base)</bookmark_value><bookmark_value>teljes összekapcsolások (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3154015 help.text]
note: DG7RD
en: Join Properties
hu: Összekapcsolás tulajdonságai

[ctx: 02010101.xhp par_id3151205 help.text]
note: MzpBt
en: If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future.
hu: Ha duplán kattint két mező közötti kapcsolatra a lekérdezéstervezőben, vagy kiválasztja a <emph>Beszúrás - Új reláció</emph> menüparancsot, akkor megjelenik az <emph>Összekapcsolás tulajdonságai</emph> párbeszédablak. Ezek a tulajdonságok a jövőben létrehozandó összes lekérdezésre érvényesek.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 help.text]
note: oszEF
en: Tables involved
hu: Érintett táblák

[ctx: 02010101.xhp par_id3153924 help.text]
note: 2AkcB
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/table2">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/table2">Megadja a két különböző táblát, amelyet össze kíván kapcsolni (join).</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 help.text]
note: X6wkD
en: Fields involved
hu: Érintett mezők

[ctx: 02010101.xhp par_id3148994 help.text]
note: 8bYEZ
en: <ahelp hid=".">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megad két adatmezőt, amelyek relációval lesznek összekapcsolva.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 help.text]
note: R8CbB
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 help.text]
note: MRJCp
en: Type
hu: Típus

[ctx: 02010101.xhp par_id3152482 help.text]
note: rxAGo
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Specifies the join type of the selected join.</ahelp> Some databases support only a subset of the various possible types.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Megadja a kijelölt összekapcsolás típusát.</ahelp> Egyes adatbázisok csak egy részhalmazát támogatják a lehetséges hivatkozástípusoknak.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155334 help.text]
note: ngfse
en: Inner Join
hu: Belső összekapcsolás

[ctx: 02010101.xhp par_id3155936 help.text]
note: 356Dv
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In an inner join, the results table contains only those records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">A belső összekapcsolásnál az eredménytábla csak azokat a rekordokat fogja tartalmazni, amelyeknél az összekapcsolt mezők tartalma megegyezik.</ahelp> A $[officename] SQL-ben ilyen típusú kapcsolat jön létre a megfelelő WHERE záradékkal.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 help.text]
note: XYKGT
en: Left Join
hu: Bal oldali összekapcsolás

[ctx: 02010101.xhp par_id3166450 help.text]
note: dRFux
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In a left join, the results table contains all records of the queried fields from the left table and only those records of the queried fields from the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">A bal oldali összekapcsolásnál az eredménytábla a bal oldali tábla lekérdezett mezőinek összes rekordját, valamint a jobb oldali tábla lekérdezett mezőinek azon rekordjait tartalmazza, amelyek tartalma megegyezik a kapcsolt mezők tartalmával.</ahelp> A $[officename] SQL-ben ilyen típusú kapcsolat a LEFT OUTER JOIN parancsnak felel meg.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155607 help.text]
note: DxGWD
en: Right Join
hu: Jobb oldali összekapcsolás

[ctx: 02010101.xhp par_id3150647 help.text]
note: 9eD8R
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In a right join, the results table contains all records of the queried fields from the right table and only those records of the queried fields from the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">A jobb oldali összekapcsolásnál az eredménytábla a jobb oldali tábla lekérdezett mezőinek összes rekordját, valamint a bal oldali tábla lekérdezett mezőinek azon rekordjait tartalmazza, amelyek tartalma megegyezik a kapcsolt mezők tartalmával.</ahelp> A $[officename] SQL-ben ilyen típusú kapcsolat a RIGHT OUTER JOIN parancsnak felel meg.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3158215 help.text]
note: wcFAd
en: Full Join
hu: Teljes összekapcsolás

[ctx: 02010101.xhp par_id3163665 help.text]
note: wAFid
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">In a full join, the results table contains all records of the queried fields from the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/type">Teljes összekapcsolásnál az eredménytábla a bal és jobb oldali táblák lekérdezett mezőinek összes rekordját tartalmazza.</ahelp> A $[officename] SQL-ben ilyen típusú kapcsolat a FULL OUTER JOIN parancsnak felel meg.

[ctx: 02010101.xhp hd_id0305200912031976 help.text]
note: gYRyC
en: Natural
hu: Természetes

[ctx: 02010101.xhp par_id0305200912031977 help.text]
note: 44FEn
en: <ahelp hid=".">In a natural join, the keyword NATURAL in inserted into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A természetes összekapcsolás beszúrja a NATURAL kulcsszót a relációt definiáló SQL-utasításba. A reláció minden olyan oszlopot összekapcsol, amelyeknek ugyanaz az oszlopneve mindkét táblában. Az eredményül létrejövő összekapcsolt tábla csak egyet tartalmaz az azonos nevű oszloppárok közül.</ahelp>

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
note: pK6MV
en: Forms
hu: Űrlapok

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 help.text]
note: AXYAE
en: <link href="text/sdatabase/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
hu: <link href="text/sdatabase/04000000.xhp" name="Űrlapok">Űrlapok</link>

[ctx: 04000000.xhp bm_id3156136 help.text]
note: EJGgk
en: <bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>űrlapok; általános információ (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156136 help.text]
note: d9y84
en: Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.
hu: Az űrlapok segítségével könnyen megadhatja vagy szerkesztheti a meglévő adatbázis-tartalmakat.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: pjGfo
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">FormWizard</link>
hu: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Űrlaptündér">Űrlaptündér</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3156003 help.text]
note: GDZow
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Űrlap-vezérlőelemek">Űrlap-vezérlőelemek</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156156 help.text]
note: CyFwA
en: The Form Controls toolbar provides the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.
hu: Az Űrlap-vezérlőelemek eszköztár elemei segítségével űrlapot hozhat létre egy szöveg-, táblázat-, rajz- vagy bemutatódokumentumban.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3155388 help.text]
note: itCcM
en: <link href="text/sdatabase/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Form in Design Mode</link>
hu: <link href="text/sdatabase/04030000.xhp" name="Űrlap tervező módban">Űrlap tervező módban</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3150504 help.text]
note: jwRmr
en: In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined.
hu: A tervező módban megtervezheti az űrlapot, valamint az űrlap tulajdonságait és vezérlőelemeit is itt határozhatja meg.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: bWakN
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
hu: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Adatok szűrése és rendezése">Adatok szűrése és rendezése</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3151384 help.text]
note: 9s5BM
en: You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode.
hu: Amikor egy űrlapot felhasználói módban nyit meg, a rendezési és szűrési funkciókat az eszköztárral érheti el.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3148944 help.text]
note: Dv2ku
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subforms">Subforms</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Alűrlapok">Alűrlapok</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: CmENz
en: Form Design
hu: Űrlaptervezés

[ctx: 04030000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: 9uFK3
en: <bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>űrlapok; tervezés (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: P4Yuk
en: <variable id="formularentwurf"><link href="text/sdatabase/04030000.xhp" name="Form Design">Form Design</link></variable>
hu: <variable id="formularentwurf"><link href="text/sdatabase/04030000.xhp" name="Űrlaptervezés">Űrlaptervezés</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154230 help.text]
note: FC52Y
en: Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls.
hu: Bármely $[officename]-dokumentum kibővíthető űrlappá. Egyszerűen adjon hozzá egy vagy több űrlap-vezérlőelemet.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145382 help.text]
note: Pp5mg
en: Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar.
hu: Megnyitja az Űrlap-vezérlőelemek eszköztárat. Az Űrlap-vezérlőelemek eszköztár tartalmazza az űrlap szerkesztéséhez szükséges <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="funkciók">funkciókat</link>. További funkciók találhatók az <emph>Űrlaptervezés</emph> eszköztáron és a <emph>További vezérlőelemek</emph> eszköztáron.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153146 help.text]
note: 8SrEX
en: In form design mode you can <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="include controls">include controls</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="apply properties">apply properties</link> to them, define <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form properties">Form properties</link>, and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="define subforms">define subforms</link>.
hu: Az űrlaptervező módban az űrlapokhoz <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="vezérlőelemeket adhat">vezérlőelemeket adhat</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="tulajdonságokat alkalmazhat">tulajdonságokat alkalmazhat</link> rájuk, valamint <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Űrlaptulajdonságokat">Űrlaptulajdonságokat</link> és <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="alűrlapokat adhat meg">alűrlapokat adhat meg</link>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154924 help.text]
note: A95sK
en: The<emph> Form Navigator</emph> icon<image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator"><emph>Form Navigator</emph></link>.
hu: Az <emph>Űrlapnavigátor</emph> ikon <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Ikon</alt></image> az Űrlaptervezés eszköztáron megnyitja az <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Űrlapnavigátor"><emph>Űrlapnavigátort</emph></link>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153968 help.text]
note: 5wdwF
en: The <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon<image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in form design mode.
hu: A <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Megnyitás tervező módban"><emph>Megnyitás tervező módban</emph></link> ikon<image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Ikon</alt></image> lehetővé teszi egy űrlapdokumentum mentését úgy, hogy mindig űrlaptervező módban fog megnyílni.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154948 help.text]
note: 4AXt6
en: If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid="dummy">If you click on <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>
hu: Ha hiba történik, amikor az űrlapban lévő objektumokhoz tulajdonságokat rendel (például amikor nem létező adatbázistáblát rendel egy objektumhoz), akkor megjelenik a megfelelő hibaüzenet. Ez a hibaüzenet tartalmazhat egy <emph>Továbbiak</emph> gombot. <ahelp hid="dummy">Ha rákattint a <emph>Továbbiak</emph> gombra, akkor a párbeszédablak további információkat jelenít meg az aktuális problémával kapcsolatban.</ahelp>

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: fUPBC
en: Tables
hu: Táblák

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: aA9nH
en: <link href="text/sdatabase/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05000000.xhp" name="Táblák">Táblák</link>

[ctx: 05000000.xhp par_id3147102 help.text]
note: ozjR6
en: Table data edit mode allows you to see your data as rows of records, with optional filtering and sorting of that data. In this mode, you can also enter new records, make changes to, and delete existing records.
hu: A táblaadatok szerkesztése mód lehetővé teszi az adatok rekordok soraiként való megjelenítését, az adatok szűrésével és rendezésével. Ebben a módban új rekordokat is felvehet, módosíthatja vagy törölheti a meglévő rekordokat.

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 help.text]
note: ZdcXQ
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
hu: A $[officename] Súgóban további információkat talál az alábbi témákkal kapcsolatban:

[ctx: 05000000.xhp hd_id3152425 help.text]
note: GAgsq
en: <link href="text/sdatabase/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Create new or edit table design</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05010000.xhp" name="Új táblaterv létrehozása vagy egy meglévő szerkesztése">Új táblaterv létrehozása vagy egy meglévő szerkesztése</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 help.text]
note: Hk4Jz
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
hu: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Adatok szűrése és rendezése">Adatok szűrése és rendezése</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: hNfEL
en: <link href="text/sdatabase/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relations, Primary and External Key</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05020000.xhp" name="Relációk, elsődleges és külső kulcs">Relációk, elsődleges és külső kulcs</link>

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
note: fAyEi
en: Table Context Menus
hu: Tábla helyi menüi

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 help.text]
note: nfG4Q
en: <link href="text/sdatabase/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05000001.xhp" name="Táblák helyi menüi">Táblák helyi menüi</link>

[ctx: 05000001.xhp par_id3163829 help.text]
note: PFkAG
en: The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a particular table within the database, select the corresponding table and open its context menu.
hu: A táblatároló helyi menüje különböző függvényeket biztosít, amelyek az összes adatbázistáblára érvényesek. Adott tábla adatbázison belüli szerkesztéséhez válassza ki a megfelelő táblát, és nyissa meg a helyi menüjét.

[ctx: 05000001.xhp par_id3146958 help.text]
note: MLxCc
en: Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database will be listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases.
hu: A kontextustól függően elképzelhető, hogy nem az aktuális adatbázis által ismert összes függvény jelenik meg a helyi menükben. A különböző táblák közötti kapcsolat megadására szolgáló <emph>Relációk</emph> parancs például csak a relációs adatbázisokhoz áll rendelkezésre.

[ctx: 05000001.xhp par_id3145382 help.text]
note: B6Az2
en: Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:
hu: A használt adatbázisrendszertől függően a helyi menükben a következő bejegyzések találhatók:

[ctx: 05000001.xhp par_id3166461 help.text]
note: xKPHW
en: If a <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">table is open</link>, there are several functions available to edit the data.
hu: Ha egy <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="tábla meg van nyitva">tábla meg van nyitva</link>, akkor több függvény áll rendelkezésre az adatok szerkesztéséhez.

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
note: Rqydv
en: Enter / change password
hu: Jelszó bevitele / módosítása

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 help.text]
note: QgwAM
en: Enter / change password
hu: Jelszó bevitele / módosítása

[ctx: 05000003.xhp par_id3148520 help.text]
note: BLUEn
en: Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user name in this dialog.
hu: Megadhat és megerősíthet egy új jelszót vagy módosíthatja a meglévőt. Ha létrehozott egy új felhasználót, adja meg a felhasználónevét ebben a párbeszédablakban.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 help.text]
note: Pyimk
en: User
hu: Felhasználó

[ctx: 05000003.xhp par_id3149346 help.text]
note: VpT3V
en: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.
hu: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Megadja az új felhasználó nevét.</ahelp> Ez a mező csak új felhasználó definiálásakor látható.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 help.text]
note: BEACE
en: Old password
hu: Régi jelszó

[ctx: 05000003.xhp par_id3147576 help.text]
note: 6wJxw
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/oldpassword">Enter the old password here.</ahelp> This field is visible when you have opened the dialog via <emph>Change password</emph>.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/oldpassword">Írja be a régi jelszót.</ahelp> Ez a mező akkor látható, ha a <emph>Jelszó módosításával</emph> nyitotta meg a párbeszédablakot.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 99GH9
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: 05000003.xhp par_id3147243 help.text]
note: Q3dUD
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/newpassword">Enter the new password.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/newpassword">Írja be az új jelszót.</ahelp>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FcJVt
en: Confirm (password)
hu: Jelszó megerősítése

[ctx: 05000003.xhp par_id3153541 help.text]
note: xkB4S
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/confirmpassword">Enter the new password again.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/confirmpassword">Írja be ismét az új jelszót.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: NYfPs
en: Table Design
hu: Táblatervezés

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: DKzbA
en: <link href="text/sdatabase/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05010000.xhp" name="Táblatervezés">Táblatervezés</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3152363 help.text]
note: fQvmC
en: In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of an existing table.
hu: A <emph>Táblatervezés</emph> ablakban megadhat új táblákat vagy szerkesztheti meglévő táblák struktúráját.

[ctx: 05010000.xhp par_id3146957 help.text]
note: 3skAk
en: The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href="text/sdatabase/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Index Design</emph></link>
hu: Az ablak saját menüsorral rendelkezik. Az alábbi új parancsot is tartalmazza: <link href="text/sdatabase/05010100.xhp" name="Indextervezés"><emph>Indextervezés</emph></link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: z6hA5
en: Table definition area
hu: Tábladefiníciós terület

[ctx: 05010000.xhp par_id3153681 help.text]
note: xmBqj
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">This area is where you define the table structure.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">Ezen a területen definiálhatja a táblastruktúrát.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 help.text]
note: FfuwA
en: Field Name
hu: Mezőnév

[ctx: 05010000.xhp par_id3156113 help.text]
note: GiHyW
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Specifies the name of the data field. The database engine may impose restrictions on the length of the table name, and the use of special characters and spaces within the table name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Megadja az adatmező nevét. Figyeljen az adatbázismotor korlátozásaira, például a táblanév hossza, különleges karakterek és szóközök használata a táblanévben.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: QNg69
en: Field type
hu: Mezőtípus

[ctx: 05010000.xhp par_id3154897 help.text]
note: eK4to
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Specifies the field type. The available field types are limited by the database engine being used.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Megadja a mezőtípust. Az elérhető mezőtípusokat a használt adatbázis-motor korlátozza.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 help.text]
note: Ehy3n
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 05010000.xhp par_id3145315 help.text]
note: 96xiG
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Specifies an optional description for each field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Opcionális leírást ad meg az egyes mezőkhöz.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 help.text]
note: A99ei
en: The row headers contain the following context menu commands:
hu: A sorfejlécek a következő helyimenü-parancsokat tartalmazzák:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 help.text]
note: rd8Zn
en: Cut
hu: Kivágás

[ctx: 05010000.xhp par_id3159157 help.text]
note: GVxeZ
en: Cuts the selected row to the clipboard.
hu: Kivágja a kijelölt sort a vágólapra.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: JxTSq
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: 05010000.xhp par_id3148685 help.text]
note: ZAjhE
en: Copies the selected row to the clipboard.
hu: Átmásolja a kijelölt sort a vágólapra.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 help.text]
note: Q8awG
en: Paste
hu: Beillesztés

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 help.text]
note: 5AQBL
en: Pastes the content of the clipboard.
hu: Beilleszti a vágólap tartalmát.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 help.text]
note: aQCGh
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 help.text]
note: fbZPb
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Delete">Törli a kijelölt sort.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: pD5B3
en: Insert Rows
hu: Sorok beszúrása

[ctx: 05010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: kfUXp
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has already been saved.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Egy üres sort szúr be az aktuális sor fölé, ha a tábla még nincs mentve. Egy üres sort szúr be a tábla végére, ha a tábla már mentve van.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: XMDuJ
en: Primary Key
hu: Elsődleges kulcs

[ctx: 05010000.xhp par_id3150398 help.text]
note: mmwbs
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">If this command has a check mark, the data field is defined as a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the primary key definition of the field. The command is only visible if the data source supports primary keys.
hu: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">Ha ez be van jelölve, akkor az adatbázismező elsődleges kulcs.</ahelp> A parancsra kattintva aktiválhatja/letilthatja a mező elsődleges kulcs állapotát. A parancs csak akkor látható, ha az adatforrás támogatja az elsődleges kulcsokat.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 help.text]
note: kDbYY
en: Field properties
hu: Mező tulajdonságai

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 help.text]
note: BZPWE
en: Defines the field properties of the currently selected field.
hu: Meghatározza az éppen kiválasztott mező beállításait.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: bRsW9
en: Length
hu: Hossz

[ctx: 05010000.xhp par_id3144761 help.text]
note: D58RK
en: Specifies the maximum number of characters allowed for data entry of the corresponding data field including any spaces or special characters.
hu: Megadja a megfelelő adatmező adatbevitelekor engedélyezett karaktereinek maximális számát, beleértve a szóközöket vagy speciális karaktereket.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 help.text]
note: fJknL
en: Decimal places
hu: Tizedesjegyek

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 help.text]
note: FgVqm
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
hu: Megadja egy számmező vagy egy decimális mező tizedesjegyeinek számát.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: mW3AN
en: Default value
hu: Alapértelmezett érték

[ctx: 05010000.xhp par_id3125863 help.text]
note: HYW5B
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Megadja az új adatrekordok alapértelmezett értékét.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 help.text]
note: vQcGG
en: Format example
hu: Formátumminta

[ctx: 05010000.xhp par_id3155131 help.text]
note: CrqiQ
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Displays a sample of the format code of the field by applying it to the default value. Select the format code with the <emph>Format Field</emph> button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Megjeleníti a mező formátumkódjának mintáját az alapértelmezett értékre alkalmazva azt. A formátumkód a <emph>Mező formázása</emph> gombbal választható ki.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154129 help.text]
note: A2jGQ
en: Format Field
hu: Mező formázása

[ctx: 05010000.xhp par_id3154146 help.text]
note: 8GHDz
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">This button opens the <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Format Field</emph></link> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">Ez a gomb megnyitja a <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Mező formázása"><emph>Mező formázása</emph></link> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 help.text]
note: CgbCE
en: Help area
hu: Súgó terület

[ctx: 05010000.xhp par_id3150685 help.text]
note: Gg783
en: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Displays a help string or hint defined by the database designer for the given field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Megjelenít egy az adatbázis-tervezőben megadott súgószöveget vagy tippet az adott mezőhöz.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: hzJ3Q
en: Index design
hu: Indextervezés

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 help.text]
note: q4EEe
en: <link href="text/sdatabase/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05010100.xhp" name="Indextervező">Indextervező</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3166460 help.text]
note: 98zvT
en: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you to define and edit the indexes for the current table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">Az <emph>Indextervező</emph> párbeszédablak lehetővé teszi az aktuális tábla indexeinek megadását és szerkesztését.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 help.text]
note: N85Yq
en: Index list
hu: Indexlista

[ctx: 05010100.xhp par_id3155342 help.text]
note: JQ5ws
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST">Displays a list of available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST">Megjeleníti az elérhető indexek listáját. A szerkesztéshez válasszon egyet a listából. A kiválasztott index részletei ezután megjelennek a párbeszédablakban.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 help.text]
note: GNgfV
en: New Index
hu: Új index

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 help.text]
note: hbmc3
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW">Creates a new index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW">Új indexet hoz létre.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 help.text]
note: CraTD
en: Delete Current Index
hu: Aktuális index törlése

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 help.text]
note: CLtrt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP">Deletes the current index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP">Törli az aktuális indexet.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 help.text]
note: qxQaG
en: Rename Current Index
hu: Aktuális index átnevezése

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 help.text]
note: Me7m2
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME">Renames the current index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME">Átnevezi az aktuális indexet.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: h5vTM
en: Save Current Index
hu: Aktuális index mentése

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 help.text]
note: GEBFr
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE">Saves the current index in the data source.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE">Menti az aktuális indexet az adatforrásba.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: JxS8c
en: Reset Current Index
hu: Aktuális index alaphelyzetbe állítása

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 help.text]
note: AkcRe
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET">Visszaállítja az aktuális jegyzék beállításait a párbeszédablak indításakor érvényben lévő beállításokra.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 help.text]
note: kpk89
en: Index details
hu: Index beállításai

[ctx: 05010100.xhp par_id3154938 help.text]
note: whVGR
en: As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed on to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon.
hu: Ha módosítja az aktuális index részleteit, majd kiválaszt egy másikat, akkor a változás azonnal átkerül az adatforráshoz. Ha a módosítást sikeresen nyugtázta az adatforrás, akkor kiléphet a párbeszédablakból, vagy választhat egy másik indexet. Az <emph>Aktuális index alaphelyzetbe állítása</emph> ikonra kattintva visszavonhatja a módosítást.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 help.text]
note: rEFpa
en: Unique
hu: Egyedi

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 help.text]
note: wqFaL
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE">Megadja, hogy az aktuális index csak egyedi értékeket engedélyezzen-e.</ahelp> Az <emph>Egyedi</emph> beállítás bejelölése megakadályozza, hogy többszörös adat kerüljön beírásra a mezőbe, és adatintegritást biztosít.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: SFD2p
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: 05010100.xhp par_id3147085 help.text]
note: KGRnz
en: The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list.
hu: A <emph>Mezők</emph> terület megjeleníti az aktuális tábla mezőinek listáját. Több mezőt is kiválaszthat. Ha el kíván távolítani egy mezőt a kijelölésből, akkor válassza a lista elején levő üres bejegyzést.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 help.text]
note: ALC5T
en: Index field
hu: Indexmező

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 help.text]
note: 2oDE4
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Az aktuális tábla mezőinek listáját jeleníti meg. Egynél több mező is kiválasztható.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 help.text]
note: CmQtE
en: Sort order
hu: Rendezési sorrend

[ctx: 05010100.xhp par_id3149561 help.text]
note: MXzBy
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Determines the sort order of the indexes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Meghatározza az indexek  rendezési sorrendjét.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: cEYAF
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 help.text]
note: NuXdU
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close">Closes the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close">Bezárja a párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: n4gFz
en: Relations
hu: Relációk

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: sQwNc
en: <link href="text/sdatabase/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05020000.xhp" name="Relációk">Relációk</link>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3146957 help.text]
note: GxBiD
en: <bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>relációs adatbázisok (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3146957 help.text]
note: YYXkm
en: This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables.
hu: Ez a parancs megnyitja a <emph>Relációtervezés</emph> ablakot, amely lehetővé teszi relációk megadását a különböző adatbázistáblák között.

[ctx: 05020000.xhp par_id3154823 help.text]
note: vMuED
en: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
hu: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Itt lehet közös adatmezők alapján különböző táblákat összekapcsolni az aktuális adatbázisban.</ahelp> A reláció létrehozásához kattintson az <emph>Új reláció</emph> ikonra, vagy egyszerűen húzza át az egérrel.

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 help.text]
note: zHWMJ
en: This function is only available if you are working with a relational database.
hu: Ez a funkció csak relációs adatbázis használata esetén érhető el.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149235 help.text]
note: 5MXvo
en: When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click on the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables with which to create a relation.
hu: Az <emph>Eszközök - Relációk</emph> menüparancsot választva megnyílik egy ablak, amely megjeleníti az aktuális adatbázis táblái között fennálló összes kapcsolatot. Ha nincs reláció megadva, vagy ha az adatbázis más tábláit kívánja összekapcsolni, akkor kattintson a <emph>Táblák hozzáadása</emph> ikonra. Megnyílik a <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Táblák hozzáadása">Táblák hozzáadása</link> párbeszédablak, amelyben kiválaszthatja a táblákat, amelyekhez relációkat hozna létre.

[ctx: 05020000.xhp par_id3152812 help.text]
note: krxTw
en: If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created.
hu: Ha a <emph>Relációtervezés</emph> ablak nyitva van, akkor a kiválasztott táblák nem módosíthatók, még a táblatervező módban sem. Ez biztosítja, hogy a táblák ne legyenek módosítva a relációk létrehozása közben.

[ctx: 05020000.xhp par_id3150541 help.text]
note: zZFEP
en: The selected tables are shown in the top area of the relation design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key.
hu: A kiválasztott táblák a relációtervező nézet felső területén jelennek meg. A tábla ablakot a helyi menü vagy a Delete billentyű segítségével zárhatja be.

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148922 help.text]
note: uJVYH
en: <bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>elsődleges kulcsok;beszúrás (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kulcsok;elsődleges kulcsok (Base)</bookmark_value><bookmark_value>külső kulcsok (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148922 help.text]
note: ek2aE
en: Primary key and foreign keys
hu: Elsődleges kulcs és idegen kulcsok

[ctx: 05020000.xhp par_id3149168 help.text]
note: ksuDX
en: If you want to define a relation among the various tables, you should enter a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">primary key</link> that uniquely identifies a data field of an existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as a foreign key.
hu: Ha különböző táblák között kíván relációt megadni, akkor meg kell adnia egy <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="elsődleges kulcs">elsődleges kulcsot</link>, amely egyedien azonosítja egy meglévő tábla adatmezőjét. Más táblákból hivatkozhat erre az elsődleges kulcsra a tábla adatainak elérése érdekében. Az erre az elsődleges kulcsra hivatkozó adatmezők idegen kulcsként kerülnek azonosításra.

[ctx: 05020000.xhp par_id3147085 help.text]
note: FACvb
en: All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
hu: Minden olyan adatmezőt, amely elsődleges kulcsra hivatkozik, egy kis kulcs szimbólum fog azonosítani a táblaablakban.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 help.text]
note: vro8F
en: Define relations
hu: Relációk létrehozása

[ctx: 05020000.xhp bm_id3155430 help.text]
note: wmwWU
en: <bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>relációk; létrehozás és törlés (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155430 help.text]
note: pGNLA
en: All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and foreign key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key.
hu: A meglévő relációk a relációk ablakban jelennek meg egy vonallal, amely összeköti az elsődleges és az idegen kulcsmezőt. Fogd és vidd módszerrel is megadhat relációt: húzza át az egyik tábla mezőjét a másik tábla mezőjébe. A reláció újra eltávolítható, ha kijelöli, majd megnyomja a Delete billentyűt.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: EF2rg
en: Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href="text/sdatabase/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
hu: Ezen kívül rákattinthat a reláció mező felső területén lévő <emph>Új reláció</emph> ikonra is, és megadhatja a két tábla közötti relációt a <link href="text/sdatabase/05020100.xhp" name="Relációk"><emph>Relációk</emph></link> párbeszédablakban.

[ctx: 05020000.xhp par_id3153093 help.text]
note: yTadX
en: If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the database.
hu: Ha a $[officename]-t relációs adatbázis előtétprogramjaként használja, akkor a $[officename] a relációt létrehozáskor és törléskor nem teszi be a köztes memóriába, hanem közvetlenül átküldi az adatbázisba.

[ctx: 05020000.xhp par_id3155856 help.text]
note: bnCjW
en: By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens.
hu: Ha duplán kattint a relációt szimbolizáló vonalra, hozzárendelhet bizonyos tulajdonságokat a relációhoz. Megnyílik a <emph>Relációk</emph> párbeszédablak.

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: zaiku
en: Relations
hu: Relációk

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150499 help.text]
note: BAAZE
en: <bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>relációk; tulajdonságok (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kulcsmezők relációkhoz (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lépcsőzetes frissítés (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: tDgC3
en: Relations
hu: Relációk

[ctx: 05020100.xhp par_id3150499 help.text]
note: 5fAEp
en: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Lehetővé teszi reláció meghatározását és szerkesztését két tábla között.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155136 help.text]
note: yHc9N
en: The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
hu: A frissítési és törlési beállítások csak akkor érhetők el, ha a használt adatbázis támogatja ezeket.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 help.text]
note: gdhcZ
en: Tables involved
hu: Érintett táblák

[ctx: 05020100.xhp par_id3153880 help.text]
note: P78bc
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">Itt jelenik meg a két, relációban lévő tábla.</ahelp> Ha egy új relációt definiál, akkor a párbeszédablak felső részén található kombinált listák mindegyikéből választhat egy-egy táblát.

[ctx: 05020100.xhp par_id3154047 help.text]
note: 4UCC7
en: If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
hu: Ha egy meglévő relációhoz nyitotta meg a <emph>Relációk</emph> párbeszédablakot a Reláció ablak összekötő vonalaira duplán kattintva, akkor a táblákban lévő relációk nem módosíthatók.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: VBeNf
en: Key fields
hu: Kulcsmezők

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 help.text]
note: CnkB6
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/relations">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/relations">Meghatározza a reláció kulcsmezőit.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3149235 help.text]
note: tG7Wy
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">A hivatkozásnak kiválasztott táblanevek itt oszlopnévként jelennek meg.</ahelp> Ha a mezőre kattint, akkor a nyílgombok segítségével kiválaszthat egy mezőt a táblából. Minden reláció egy sorba íródik.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: ECqps
en: Update options
hu: Beállítások frissítése

[ctx: 05020100.xhp par_id3153061 help.text]
note: TcZQE
en: Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
hu: Itt olyan beállításokat választhat ki, amelyek akkor lépnek érvénybe, ha az elsődleges kulcsmezőben változás történik.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: SNgAC
en: No action
hu: Nincs művelet

[ctx: 05020100.xhp par_id3152360 help.text]
note: BQgh9
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addaction">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addaction">Megadja, hogy az elsődleges kulcson történő változtatás ne befolyásolja a többi, külső kulcsmezőt.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: UzK5q
en: Updating cascade
hu: Kaszkád frissítése

[ctx: 05020100.xhp par_id3154073 help.text]
note: GFtru
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addcascade">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addcascade">Frissít minden külső kulcsmezőt, ha a neki megfelelő elsődleges kulcs értéke megváltozott (Kaszkád frissítése).</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 help.text]
note: xydLE
en: Set null
hu: Null érték használata

[ctx: 05020100.xhp par_id3154123 help.text]
note: ksYnw
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addnull"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the "IS NULL" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addnull">Ha a megfelelő elsődleges kulcs megváltozott, használja ezt a beállítást az összes külső kulcsmező értékének „IS NULL”-ra való állításához. Az IS NULL azt jelenti, hogy a mező üres.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: FGxMC
en: Set default
hu: Alapérték használata

[ctx: 05020100.xhp par_id3151041 help.text]
note: T7dEQ
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/adddefault"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/adddefault">Ha a megfelelő elsődleges kulcs módosításra került, akkor használja ezt a beállítást a külső kulcsmezők alapértelmezett értékének beállításához.</ahelp> A megfelelő tábla készítése közben egy külső kulcsmező alapértelmezett értéke a mező tulajdonságainak megadásakor lesz definiálva.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: AvWBL
en: Delete options
hu: Törlési beállítások

[ctx: 05020100.xhp par_id3153193 help.text]
note: ayyns
en: Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
hu: Itt adhatja meg azokat a beállításokat, amelyek az elsődleges kulcsmező törlésekor lépnek érvénybe.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 help.text]
note: jTCSL
en: No action
hu: Nincs művelet

[ctx: 05020100.xhp par_id3145785 help.text]
note: PgDqt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delaction">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delaction">Megadja, hogy az elsődleges kulcs törlése ne befolyásolja a többi, külső kulcsmezőt.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 help.text]
note: hFmB4
en: Delete cascade
hu: Kaszkád törlése

[ctx: 05020100.xhp par_id3155309 help.text]
note: ESpAp
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delcascade">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delcascade">Megadja, hogy a megfelelő elsődleges kulcs törlésekor minden külső kulcsmező törlődjön.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153140 help.text]
note: ZaNTh
en: When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
hu: Ha a <emph>Kaszkád törlése</emph> beállítással törli az elsődleges kulcsot, akkor az összes olyan tábla rekordjai is törlésre kerülnek, amely tartalmazza ezt a kulcsot idegen kulcsként. Nagy körültekintéssel alkalmazza ezt a lehetőséget; az adatbázis nagy része törlődhet.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 help.text]
note: mAu9C
en: Set null
hu: Null érték használata

[ctx: 05020100.xhp par_id3153363 help.text]
note: dAtCx
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delnull">If you delete the corresponding primary key, the "IS NULL" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delnull">Ha törli a megfelelő elsődleges kulcsot, akkor az "IS NULL" érték hozzárendelődik az összes külső kulcsmezőhöz.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 help.text]
note: 474LG
en: Set Default
hu: Alapértelmezés megadása

[ctx: 05020100.xhp par_id3154320 help.text]
note: ktJ6K
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/deldefault">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/deldefault">Ha törli a megfelelő elsődleges kulcsot, akkor a külső kulcsmezőkhöz az alapértelmezett értéket fogja hozzárendelni.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: x8A6E
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
hu: Tábla másolása fogd és vidd módszerrel

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: VdcaB
en: <link href="text/sdatabase/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05030000.xhp" name="Lekérdezés vagy tábla másolása fogd és vidd módszerrel">Lekérdezés vagy tábla másolása fogd és vidd módszerrel</link>

[ctx: 05030000.xhp bm_id3155535 help.text]
note: nDG9W
en: <bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>lekérdezések; másolás (Base)</bookmark_value><bookmark_value>táblák adatbázisokban; adatbázistáblák másolása (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp par_id3155535 help.text]
note: n82rc
en: Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table.
hu: Egy lekérdezés vagy tábla fogd és vidd módszerrel történő másolásának hatására megnyílik a <emph>Tábla másolása</emph> párbeszédablak, amely lehetővé teszi a lekérdezés vagy a tábla másolásához tartozó meghatározását.

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 help.text]
note: CzRJq
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
hu: A <emph>Tábla másolása</emph> párbeszédablakban az alábbiakat hajthatja végre:

[ctx: 05030000.xhp par_id3153147 help.text]
note: G45TE
en: copy the data from the table into another table,
hu: egy tábla adatainak egy másik táblába való átmásolására,

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 help.text]
note: 9Kvqa
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
hu: a tábla szerkezetének felhasználására új tábla készítéséhez.

[ctx: 05030000.xhp par_id3155628 help.text]
note: dDRmD
en: You can copy within the same database or between different databases.
hu: A másolást végezheti egy adatbázison belül vagy különböző adatbázisok között.

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: Ed5rp
en: Copy Table
hu: Tábla másolása

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 help.text]
note: kkUkn
en: <link href="text/sdatabase/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05030100.xhp" name="Tábla másolása">Tábla másolása</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3149264 help.text]
note: sBC76
en: You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears.
hu: Lemásolhat egy táblát úgy, hogy egy adatbázisfájl-ablak tábla területére húzza át. Megjelenik a <emph>Tábla másolása</emph> párbeszédablak.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: ciK5F
en: Table name
hu: Tábla neve

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 help.text]
note: iFF9F
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/name">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/name">Megadja a másolat nevét.</ahelp> Néhány adatbázis csak olyan neveket fogad el, amelyek nyolc vagy kevesebb karakterből állnak.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 help.text]
note: x78x3
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 help.text]
note: JvNbF
en: Definition and data
hu: Meghatározás és adatok

[ctx: 05030100.xhp par_id3150178 help.text]
note: TqTmF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/defdata">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/defdata">Pontos másolatot készít az adatbázistábláról.</ahelp> A tábladefiníció és az összes adat másolásra kerül. A tábladefiníció tartalmazza a különböző adatmezők táblastruktúráját és formátumát a speciális mezőtulajdonságokat is beleértve. A mezőtartalmak szolgáltatják az adatokat.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: hezaD
en: Definition
hu: Meghatározás

[ctx: 05030100.xhp par_id3156426 help.text]
note: b2GpC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/def">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/def">Csak a tábla beállításait másolja, az adatokat nem.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: RCvEj
en: As table view
hu: Táblanézetként

[ctx: 05030100.xhp par_id3153311 help.text]
note: BNNHr
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/view">If the database supports Views and you selected this option, a query will be created in the table container as a table. This option allows you to view the query results as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/view">Amennyiben az adatbázis támogatja a nézeteket, és ezt a lehetőséget választotta, akkor a lekérdezés táblaként fog létrejönni a táblatárolóban. Így normál táblanézetben láthatja a lekérdezés eredményét.</ahelp> A tábla szűrése a „Select” SQL utasítással történik.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: yJmgp
en: Append data
hu: Adatok hozzáfűzése

[ctx: 05030100.xhp par_id3166410 help.text]
note: aB4JD
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Az adatokat hozzáfűzi a táblázathoz egy már létező táblázatba történő másolás céljából.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3147275 help.text]
note: AnYQg
en: The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.
hu: A tábladefinícióknak teljesen meg kell egyezni, hogy az adatok másolhatók legyenek. Az adatok nem másolhatók, ha a céltábla adatmezői más formátummal rendelkeznek, mint a forrástábla adatmezői.

[ctx: 05030100.xhp par_id3156117 help.text]
note: ADGPK
en: Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href="text/sdatabase/05030400.xhp" name="Apply Columns">Apply Columns</link> page.
hu: Egyeztesse az adatmezőneveket az <link href="text/sdatabase/05030400.xhp" name="Oszlopok érvényesítése">Oszlopok érvényesítése</link> oldal <emph>Tábla másolása</emph> párbeszédablakában.

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 help.text]
note: toArF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Ha az adatok nem csatolhatók, akkor megjelenik a mezők listája az <emph>Oszlopinformáció</emph> párbeszédablakban, amelynek adatai nem módosíthatók.</ahelp> Ha ezt a párbeszédablakot az OK gombbal megerősíti, akkor csak a listában nem szereplő adatok lesznek csatolva.

[ctx: 05030100.xhp par_id3158430 help.text]
note: 8JYz8
en: If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
hu: Ha adatok csatolásakor a céltábla mezőinek hossza kisebb, mint a forrástábla mezőié, akkor a forrás adatmezőinek vége automatikusan le lesz vágva annak érdekében, hogy hosszuk a céltábla mezőinek hosszával egyezzen meg.

[ctx: 05030100.xhp bm_id3149164 help.text]
note: 6oNSE
en: <bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>elsődleges kulcsok; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 help.text]
note: odQAJ
en: Create primary key
hu: Elsődleges kulcs létrehozása

[ctx: 05030100.xhp par_id3155922 help.text]
note: T7Dmr
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey">Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp> You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey">Automatikusan létrehozza az elsődleges kulcs adatmezőjét, és feltölti adatokkal.</ahelp> Mindig használnia kell ezt a mezőt, hiszen mindig szükség van egy elsődleges kulcsra a tábla szerkesztéséhez.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 help.text]
note: EhRtD
en: Name
hu: Név

[ctx: 05030100.xhp par_id3156343 help.text]
note: v9USa
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">Megadja a generált elsődleges kulcs nevét. Nem kötelező nevet adni.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 help.text]
note: seBiB
en: <link href="text/sdatabase/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05030200.xhp" name="Következő oldal">Következő oldal</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: DDJC9
en: Apply columns
hu: Oszlopok érvényesítése

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 help.text]
note: FnB9J
en: <link href="text/sdatabase/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05030200.xhp" name="Oszlopok érvényesítése">Oszlopok érvényesítése</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147143 help.text]
note: 6b9Li
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
hu: Az adatforrás-böngészőben lemásolhat egy táblát a tábla táblatárolóba húzásával. Az <emph>Oszlopok érvényesítése</emph> párbeszédablak a <emph>Tábla másolása</emph> párbeszédablak második ablaka.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 8r9yc
en: Existing columns
hu: Létező oszlopok

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 help.text]
note: NDcVA
en: Left list box
hu: Bal lista

[ctx: 05030200.xhp par_id3147088 help.text]
note: AkHFX
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Felsorolja a másolt táblába belevenni kívánt elérhető adatmezőket. Egy adatmező másolásához kattintson annak nevére, majd a > gombra. Az összes mező másolásához kattintson a <emph> >> </emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: FYG4i
en: Right list box
hu: Jobb lista

[ctx: 05030200.xhp par_id3156426 help.text]
note: KgGGQ
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/to">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/to">Felsorolja a másolt táblázatba belevenni kívánt mezőket.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VyQwS
en: Buttons
hu: Gombok

[ctx: 05030200.xhp par_id3146797 help.text]
note: NT8C3
en: <ahelp hid=".">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Hozzáadja vagy eltávolítja a kijelölt mezőt (> vagy < gomb) vagy az összes mezőt (<< vagy >> gomb).</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 help.text]
note: CuqBd
en: <link href="text/sdatabase/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05030300.xhp" name="Következő oldal">Következő oldal</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: gTg68
en: Type formatting
hu: Típusformázás

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 help.text]
note: ybz5D
en: <link href="text/sdatabase/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05030300.xhp"  name="Típusformázás">Típusformázás</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150247 help.text]
note: EkSPG
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
hu: Az adatforrás-böngészőben lemásolhat egy táblát a tábla táblatárolóba húzásával. A <emph>Típusformázás</emph> párbeszédablak a <emph>Tábla másolása</emph> párbeszédablak harmadik ablaka.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 help.text]
note: mnHDq
en: List box
hu: Lista

[ctx: 05030300.xhp par_id3145313 help.text]
note: EqDjY
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames">Felsorolja azokat az adatmezőket, amelyek bekerülnek a másolt táblába.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 help.text]
note: NCTje
en: Column information
hu: Oszlopinformáció

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 help.text]
note: eiXTf
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: 05030300.xhp par_id3153681 help.text]
note: MNzaq
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megmutatja a kiválasztott adatmező nevét. Ha szükséges, új név is megadható.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 help.text]
note: GhbYj
en: Field type
hu: Mezőtípus

[ctx: 05030300.xhp par_id3149811 help.text]
note: MmakP
en: <ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon egy mezőtípust.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: E9Z9q
en: Length
hu: Hossz

[ctx: 05030300.xhp par_id3155449 help.text]
note: BE8Ct
en: <ahelp hid=".">Enter the number of characters for the data field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az adatmezőben használható karakterek számát.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: FqaDj
en: Decimal places
hu: Tizedesjegyek

[ctx: 05030300.xhp par_id3153666 help.text]
note: 4pH6B
en: <ahelp hid=".">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az adatmezőben használható tizedesjegyek számát. Ez a lehetőség csak szám vagy tizedes adatmezők esetében használható.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: 8H7Yy
en: Default value
hu: Alapértelmezett érték

[ctx: 05030300.xhp par_id3147620 help.text]
note: uF2x5
en: <ahelp hid=".">Select the default value for a Yes/No field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki az Igen/Nem mező alapértelmezett értékét.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 help.text]
note: H7JCy
en: Automatic type recognition
hu: Automatikus típusfelismerés

[ctx: 05030300.xhp par_id3153561 help.text]
note: KTPFP
en: $[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
hu: A $[officename] automatikusan felismeri a mezőtartalmakat, amikor fogd és vidd módszer segítségével másolja az adatbázistáblákat.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 help.text]
note: XbBEn
en: (max.) lines
hu: (max.) sorok

[ctx: 05030300.xhp par_id3155923 help.text]
note: 9uGo7
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/auto">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/auto">Adja meg az automatikus típusfelismeréskor használt sorok számát.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 help.text]
note: ZojMW
en: Auto
hu: Automatikus

[ctx: 05030300.xhp par_id3152361 help.text]
note: KXrRC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton">Enables automatic type recognition.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton">Bekapcsolja az automatikus típusfelismerést.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: U6GAf
en: Assign columns
hu: Oszlopok hozzárendelése

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 help.text]
note: qFHro
en: <link href="text/sdatabase/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05030400.xhp" name="Oszlopok hozzárendelése">Oszlopok hozzárendelése</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3156027 help.text]
note: EkAFg
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
hu: Az adatforrás-böngészőben lemásolhat egy táblát a tábla táblatárolóba húzásával. Ha a <emph>Tábla másolása</emph> párbeszédablak első oldalán bejelöli az <emph>Adatok csatolása</emph> jelölőnégyzetet, akkor az <emph>Oszlopok hozzárendelése</emph> párbeszédablak megnyílik második ablakként. A párbeszédablak segítségével leképezheti a forrástábla adatmezőinek tartalmát a céltábla különböző adatmezőire.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 help.text]
note: fGrH7
en: Source table
hu: Forrástábla

[ctx: 05030400.xhp par_id3145071 help.text]
note: XA5ur
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/left">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/left">Felsorolja a forrástáblában található adatmezőket. A forrástáblából a céltáblába az adatmező neve előtti jelölőnégyzet bejelölésével lehet adatmezőket beilleszteni. A forrástábla adatmezőjének tartalmát a céltábla más adatmezőjéhez úgy rendelheti hozzá, hogy a forrástábla listájában az adatmezőre kattint, majd a felfelé vagy a lefelé mutató nyílra.</ahelp> Ha az összes forrásadatmezőt be akarja szúrni a céltáblába, akkor kattintson az <emph>Összes</emph> lehetőségre.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 help.text]
note: Kn5tW
en: Destination table
hu: Céltábla

[ctx: 05030400.xhp par_id3154749 help.text]
note: CHq7j
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/right">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/right">Felsorolja a céltáblában található lehetséges adatmezőket. Csak a forrástábla listájában kiválasztott adatmezők kerülnek bele a céltáblába.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 help.text]
note: yGCzC
en: up
hu: fel

[ctx: 05030400.xhp par_id3155628 help.text]
note: AoHnF
en: <ahelp hid=".">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt bejegyzést egy hellyel feljebb mozgatja a listában.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 help.text]
note: BsfZK
en: down
hu: le

[ctx: 05030400.xhp par_id3150984 help.text]
note: XUyNh
en: <ahelp hid=".">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt bejegyzést egy hellyel lejjebb mozgatja a listában.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 help.text]
note: DqTjR
en: all
hu: minden

[ctx: 05030400.xhp par_id3154514 help.text]
note: FBk6i
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/all">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/all">A lista összes adatmezőjét kijelöli.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 help.text]
note: eFJ6S
en: none
hu: nincs

[ctx: 05030400.xhp par_id3148563 help.text]
note: LYsDF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/none">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/none">A lista összes jelölőnégyzetét törli.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: rxCsN
en: General
hu: Általános

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: DmCQD
en: <link href="text/sdatabase/05040000.xhp" name="General">General</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05040000.xhp" name="Általános">Általános</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: 7ithV
en: General
hu: Általános

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 5uLP9
en: <link href="text/sdatabase/05040100.xhp" name="General">General</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05040100.xhp" name="Általános">Általános</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 help.text]
note: LsG3R
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
hu: Ha rendszergazdaként készít el egy adatbázistáblát, akkor ezt a lapot felhasználói hozzáférések megadásához, valamint az adat- vagy táblaszerkezet szerkesztésére használhatja.

[ctx: 05040100.xhp bm_id3152594 help.text]
note: CydBA
en: <bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hozzáférési jogok adatbázistáblákhoz (Base)</bookmark_value><bookmark_value>táblák adatbázisban; hozzáférési jogok (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 help.text]
note: VFwEY
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
hu: Ha Ön nem a rendszergazda, akkor az <emph>Általános</emph> lapot használhatja a kiválasztott táblához való hozzáférési jogainak megtekintéséhez.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: ZGqED
en: Table name
hu: Tábla neve

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 help.text]
note: hfNJd
en: Displays the name of the selected database table.
hu: Megjeleníti a kiválasztott adatbázistábla nevét.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: mxdWQ
en: Type
hu: Típus

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 help.text]
note: cGosS
en: Displays the type of database.
hu: Megjeleníti az adatbázis típusát.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 help.text]
note: jCSC3
en: Location
hu: Hely

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 help.text]
note: GjS2M
en: Displays the complete path of the database table.
hu: Megjeleníti az adatbázistábla teljes elérési útvonalát.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 help.text]
note: gA9FG
en: Read data
hu: Adatok olvasása

[ctx: 05040100.xhp par_id3163802 help.text]
note: YB94i
en: <ahelp hid=".">Allows a user to read the data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezi egy felhasználónak az adatok olvasását.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 help.text]
note: MFSk5
en: Insert data
hu: Adat beszúrása

[ctx: 05040100.xhp par_id3149398 help.text]
note: XFubg
en: <ahelp hid=".">Allows a user to insert new data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezi egy felhasználónak új adat beszúrását.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: EW2bD
en: Change data
hu: Adat megváltoztatása

[ctx: 05040100.xhp par_id3158430 help.text]
note: U9WwE
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezi egy felhasználónak az adatok megváltoztatását.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 help.text]
note: DqoTz
en: Delete data
hu: Adatok törlése

[ctx: 05040100.xhp par_id3155449 help.text]
note: VRspq
en: <ahelp hid=".">Allows a user to delete data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezi egy felhasználónak az adatok törlését.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 help.text]
note: WAXNP
en: Change table structure
hu: Táblaszerkezet megváltoztatása

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 help.text]
note: NAwCj
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezi egy felhasználónak a táblaszerkezet megváltoztatását.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 help.text]
note: rTzQj
en: Definition
hu: Meghatározás

[ctx: 05040100.xhp par_id3154897 help.text]
note: zAByc
en: <ahelp hid=".">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezi egy felhasználónak a táblaszerkezet törlését.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: gFhhG
en: Modify references
hu: Hivatkozások módosítása

[ctx: 05040100.xhp par_id3159399 help.text]
note: qx3NS
en: <ahelp hid=".">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezi a felhasználónak a meghatározott hivatkozások módosítását, például új relációk megadását a tábla számára vagy a már létező relációk törlését.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: 2sbVx
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 help.text]
note: EwUEa
en: <link href="text/sdatabase/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05040200.xhp" name="Leírás">Leírás</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: h4VES
en: Table description
hu: Tábla leírása

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 help.text]
note: ABb4R
en: <ahelp hid=".">Displays the description for the selected table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a kiválasztott tábla leírását.</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
note: jpgRA
en: Data sources in $[officename]
hu: Adatforrások a $[officename]-ban

[ctx: 11000002.xhp bm_id3155449 help.text]
note: w4Ehh
en: <bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázisok;fogd és vidd (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3151299 help.text]
note: HwcVW
en: <link href="text/sdatabase/05040200.xhp" name="Data sources in $[officename]">Data sources in $[officename]</link>
hu: <link href="text/sdatabase/05040200.xhp" name="Adatforrások a $[officename]-ban">Adatforrások a $[officename]-ban</link>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 help.text]
note: PNBCF
en: Selecting the Address Book
hu: Címjegyzék kiválasztása

[ctx: 11000002.xhp par_id3153049 help.text]
note: GeoEc
en: To select the address book that you want to use, choose <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Tools - Address Book Source"><emph>Tools - Address Book Source</emph></link>.
hu: A használni kívánt címjegyzék kijelöléséhez válassza az <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Eszközök - Címjegyzékforrás"><emph>Eszközök - Címjegyzékforrás</emph></link> menüparancsot.

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 help.text]
note: hdhBt
en: Opening a Data Source
hu: Adatforrás megnyitása

[ctx: 11000002.xhp par_id3154143 help.text]
note: C7ppK
en: To open the data source view, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F4</keycode> in a text, spreadsheet or form document.
hu: Az adatforrás nézet megnyitásához nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F4</keycode> billentyűt szöveges, munkafüzet- vagy űrlapdokumentum esetén.

[ctx: 11000002.xhp par_id3154046 help.text]
note: qiyEE
en: To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view.
hu: Egy adatbázis tartalmának megjelenítéséhez kattintson az adatforrás neve előtti pluszjelre (+) az adatforrás nézetben.

[ctx: 11020000.xhp par_id3150499 help.text]
note: kyqcm
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link>-adatbázisok beállításait. Ez felhasználói hozzáférési adatokat, illesztőprogram-beállításokat és betűkészlet-definíciókat tartalmaz.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 help.text]
note: Dbr2C
en: User Name
hu: Felhasználói név

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 help.text]
note: WBXTJ
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az adatbázis-eléréshez használandó felhasználói nevet.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: DpZgn
en: Password required
hu: Jelszó szükséges

[ctx: 11020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: HaYKD
en: <ahelp hid=".">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Meggátolja, hogy jogosulatlan felhasználók elérjék az adatbázist. A jelszót munkamenetenként csak egyszer kell beírni.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: QWAfC
en: Driver Settings
hu: Illesztőprogram beállításai

[ctx: 11020000.xhp par_id3143271 help.text]
note: FFBSB
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/odbcpage/options">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/odbcpage/options">Ebben a szövegmezőben egyéb, nem kötelező paramétereket adhat meg az illesztőprogramnak, amennyiben ez szükséges.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 help.text]
note: ETNaE
en: Character Set
hu: Karakterkészlet

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 help.text]
note: SCzpp
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
hu: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Válassza ki a kódkonverziót, amelyet az adatbázis tartalmának megtekintéséhez akar használni a $[officename] programban. Ez nincs kihatással az adatbázisra.</ahelp> Az operációs rendszer alapértelmezett karakterkészletének használatához válassza ki a „Rendszer” lehetőséget. A szöveges és dBASE-adatbázisok fixméretű karakterhosszal rendelkező karakterkészletekre vannak korlátozva, amelyben minden karaktert ugyanannyi bájt kódol.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: xBEZv
en: General
hu: Általános

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 help.text]
note: REocx
en: Retrieve generated values
hu: Létrehozott értékek visszaállítása

[ctx: 11020000.xhp par_id3151054 help.text]
note: ToEkf
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve">Lehetővé teszi a $[officename] programban az aktuális ODBC- vagy JDBC-adatforrásban az automatikusan növekvő adatmezők használatát.</ahelp> Jelölje be ezt a négyzetet, ha az adatbázis nem támogatja az automatikus növelés funkciót az SDBCX-rétegben. Az automatikus növelés általában az elsődleges kulcsmezőhöz van kiválasztva.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: aokLy
en: Auto-increment statement
hu: Automatikusan növelő utasítás

[ctx: 11020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: HFuC7
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement">Írja be azt az SQL-parancsmódosítót, amely az adatforrást a kijelölt egész típusú adatmező automatikus növelésére készteti.</ahelp> Például egy adatmező létrehozására szolgáló tipikus SQL-utasítás a következő:

[ctx: 11020000.xhp par_id3159149 help.text]
note: C5Mvn
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER)
hu: CREATE TABLE "tábla1" ("azonosító" INTEGER)

[ctx: 11020000.xhp par_id3147084 help.text]
note: M4YsG
en: To auto-increment the "id" data field in a MySQL database, change the statement to:
hu: A MySQL adatbázis „azonosító” adatmezőjének automatikus növeléséhez  módosítsa az utasítást az alábbira:

[ctx: 11020000.xhp par_id3154909 help.text]
note: 2pPyd
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)
hu: CREATE TABLE "tábla1" ("azonosító" INTEGER AUTO_INCREMENT)

[ctx: 11020000.xhp par_id3152933 help.text]
note: wyFqp
en: In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.
hu: Más szavakkal adja meg az AUTO_INCREMENT elemet az <emph>Automatikusan növelő utasítás</emph> mezőhöz.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 help.text]
note: cFjbY
en: Query of generated values
hu: Létrehozott értékek lekérdezése

[ctx: 11020000.xhp par_id3145171 help.text]
note: EnHXJ
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/query">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/query">Írjon be egy SQL-utasítást, ami az elsődlegeskulcs-adatmező legutolsó automatikusan növelt értékét adja vissza.</ahelp> Például:

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 help.text]
note: UcUfT
en: Use SQL92 naming constraints
hu: SQL92 elnevezési megszorítások használata

[ctx: 11020000.xhp par_id3153368 help.text]
note: nvCRa
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92">Csak olyan neveket engedélyez, amelyek az SQL92 elnevezési megszorításoknak megfelelő karaktereket használnak az adatforrásban. Minden más karaktert visszautasít.</ahelp> A neveknek kis- vagy nagybetűvel vagy aláhúzással ( _ ) kell kezdődnie. A fennmaradó karakterek ASCII-karakterek, aláhúzások és számok lehetnek.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: 9BNi4
en: Use Catalog for file-based databases
hu: Katalógus használata a fájlalapú adatbázisokhoz

[ctx: 11020000.xhp par_id3148618 help.text]
note: BaWgu
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">A Katalógus aktuális adatforrásának használata. Ez különösen hasznos, ha az ODBC-adatforrás egy adatbázis-kiszolgáló. Amennyiben az ODBC-adatforrás egy dBASE-illesztőprogram, akkor hagyja üresen a jelölőnégyzetet.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3147088 help.text]
note: EFxxW
en: <ahelp hid=".">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a dBASE-adatbázis beállításait.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3151110 help.text]
note: bSnXm
en: To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename].
hu: Táblák közti relációk meghatározásához használja a JDBC-t vagy az ODBC-t a $[officename]-on belül.

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: irtxH
en: Display inactive records
hu: Inaktív rekordok megjelenítése

[ctx: 11030000.xhp par_id3153823 help.text]
note: Y4AnV
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">Megjelenít minden fájlbeli rekordot, azokat is, amelyek törlésre vannak kijelölve. Ha kiválasztja ezt a jelölőnégyzetet, akkor nem tud majd rekordokat törölni.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7vpRc
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
hu: A dBASE formátumban a törölt rekordok benne maradnak a fájlban.

[ctx: 11030000.xhp par_id3151384 help.text]
note: ZYefW
en: To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database.
hu: Az adatbázisban végrehajtott változtatások megtekintéséhez bontsa az adatbázissal való kapcsolatot, majd kapcsolódjon újra az adatbázishoz.

[ctx: 11030000.xhp par_id0904200811094971 help.text]
note: 5LBSi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ki a használandó kódkonverziót az adatbázis megjelenítéséhez a $[officename]-ban. Ez nem érinti az adatbázist.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 help.text]
note: Gmun9
en: Indexes
hu: Indexek

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 help.text]
note: BjWsR
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Opens the <link href="text/sdatabase/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Megnyitja az <link href="text/sdatabase/11030100.xhp" name="Indexek"><emph>Indexek</emph></link> párbeszédablakot, ahol kezelheti az aktuális dBASE-adatbázis táblaindexeit.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
note: vMA8w
en: Indexes
hu: Indexek

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: x4TDi
en: <link href="text/sdatabase/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
hu: <link href="text/sdatabase/11030100.xhp" name="Indexek">Indexek</link>

[ctx: 11030100.xhp par_id3150247 help.text]
note: DmGsN
en: <ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi a dBASE-adatbázis indexeinek szervezését.</ahelp> Egy index egy adatbázishoz való gyors hozzáférést biztosít, feltéve, hogy az index meghatározásakor kiválasztott adatokat kérdezzük le. Tábla tervezésekor az indexeket a <emph>Indexek</emph> lapon adhatja meg.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Aj5Uz
en: Table
hu: Tábla

[ctx: 11030100.xhp par_id3152551 help.text]
note: bzzGv
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">Select the database table that you want to index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">Válassza ki az indexelendő adatbázistáblát.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 help.text]
note: eyouE
en: Table Indexes
hu: Táblaindexek

[ctx: 11030100.xhp par_id3143267 help.text]
note: hyCqp
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex">Felsorolja a kijelölt adatbázistáblákhoz tartozó aktuális indexeket.</ahelp> Ha el akar távolítani egy indexet a listából, akkor kattintson az indexre, majd a jobb nyílra.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: scWXw
en: Free Indexes
hu: Szabad indexek

[ctx: 11030100.xhp par_id3151110 help.text]
note: mtGqS
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">Felsorolja a táblához rendelhető elérhető indexeket.</ahelp> Ha indexet kíván rendelni a kiválasztott táblához, kattintson a bal nyíl ikonra. A bal dupla nyíl hozzárendeli az összes rendelkezésre álló indexet.

[ctx: 11030100.xhp par_id3150984 help.text]
note: sxDJi
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add">Áthelyezi a kijelölt indexet a <emph>Táblaindexek</emph> listába.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3145315 help.text]
note: 45Vrm
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall">Minden szabad indexet áthelyez a <emph>Táblaindexek</emph> listába.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3149795 help.text]
note: EP9GN
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove">Áthelyezi a kijelölt táblaindexeket a <emph>Szabad indexek</emph> listába.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3151245 help.text]
note: t2gbA
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall">Minden táblaindexet áthelyez a <emph>Szabad indexek</emph> listába.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: LQcMC
en: Execute SQL statement
hu: SQL-parancs végrehajtása

[ctx: 11080000.xhp bm_id3148983 help.text]
note: GDjji
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SQL;SQL-parancsok végrehajtása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>adatbázisok; adminisztráció SQL-en keresztül (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: JsqKF
en: <link href="text/sdatabase/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Execute SQL statement</link>
hu: <link href="text/sdatabase/11080000.xhp" name="SQL-parancs végrehajtása">SQL-parancs végrehajtása</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154288 help.text]
note: BtQ2b
en: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>
hu: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Megnyit egy párbeszédablakot, ahol az adatbázis adminisztrációjára szolgáló SQL-parancsokat adhatja meg.</ahelp></variable>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147275 help.text]
note: jhBMm
en: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
hu: Ebben a párbeszédablakban csak adminisztrációs parancsokat adhat meg, mint például Grant, Create Table, vagy Drop Table, szűrőparancsokat nem. A megadható parancsok az adatforrástól függenek, a dBASE például az itt felsorolt SQL parancsok egy részét tudja csak futtatni.

[ctx: 11080000.xhp par_id3154860 help.text]
note: JZmCZ
en: To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design View</link>.
hu: Az adatbázis adatait szűrő SQL-lekérdezés futtatásához használja a <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Lekérdezéstervező">Lekérdezéstervező nézetet</link>.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: Ck9G4
en: Command to execute
hu: Végrehajtandó parancs

[ctx: 11080000.xhp par_id3147618 help.text]
note: BHLbE
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sql">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sql">Adja meg a futtatni kívánt SQL-adminisztrációs parancsot.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3153087 help.text]
note: 5DFEP
en: For example, for a "Bibliography" data source, you can enter the following SQL command:
hu: „Irodalomjegyzék” adatforrásokhoz például az alábbi SQL parancsot adhatja meg:

[ctx: 11080000.xhp par_id3145611 help.text]
note: LjEvw
en: For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database.
hu: Az SQL-parancsokkal kapcsolatos további információkért forduljon az adatbázis-kezelő dokumentációjához.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: BQmT9
en: Previous commands
hu: Előző parancsok

[ctx: 11080000.xhp par_id3149045 help.text]
note: hkxBT
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory">Felsorolja a korábban végrehajtott SQL-utasításokat. Valamelyik utasítás újrafuttatásához kattintson az utasításra, majd a <emph>Futtatás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 help.text]
note: AvXck
en: Status
hu: Állapot

[ctx: 11080000.xhp par_id3151054 help.text]
note: yhCpt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/status">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/status">A futtatott SQL-parancs eredményét jeleníti meg, a hibákkal együtt.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: BUpxX
en: Run
hu: Futtatás

[ctx: 11080000.xhp par_id3151210 help.text]
note: qDYRx
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/execute">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/execute">Futtatja a <emph>Végrehajtandó parancs</emph> mezőbe beírt parancsot.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: 93Xfs
en: Table Filter
hu: Táblaszűrő

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: bG74E
en: <link href="text/sdatabase/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
hu: <link href="text/sdatabase/11090000.xhp" name="Táblák">Táblaszűrő</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3149164 help.text]
note: NLCCV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Néhány adatbázis-kezelő nyomon követ minden rekordmódosítást azáltal, hogy verziószámot rendel a módosított mezőkhöz. Ez a szám 1-gyel nő minden alkalommal, amikor a mező módosul. A rekord belső verziószámát mutatja az adatbázistáblában.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: axsoU
en: Sort Ascending
hu: Növekvő sorrend

[ctx: 11090000.xhp par_id3147559 help.text]
note: XFbZd
en: <ahelp hid=".">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Betűrend szerint növekvő sorrendbe rendezi a táblaneveket.</ahelp>

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
note: SaBHA
en: Advanced Properties
hu: Speciális tulajdonságok

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
note: xBcXZ
en: <link href="text/sdatabase/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
hu: <link href="text/sdatabase/dabaadvprop.xhp">Speciális tulajdonságok</link>

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10560 help.text]
note: 5dCC5
en: Specifies advanced properties for the database.
hu: Megadja az adatbázis speciális tulajdonságait.

[ctx: dabaadvprop.xhp par_id3998840 help.text]
note: FGvho
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
hu: Egy adatbázisablakban válassza a <emph>Szerkesztés - Adatbázis - Tulajdonságok</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Speciális tulajdonságok</emph> lapra

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
note: ssTZY
en: Special Settings
hu: Speciális beállítások

[ctx: dabaadvpropdat.xhp bm_id81623155177507 help.text]
note: JBUZ3
en: <bookmark_value>database;special settings</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;SQL92 naming</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;keyword AS</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;outer join syntax</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;special SELECT statements</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;ODBC date/time</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;support primary keys</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;line ends</bookmark_value>         <bookmark_value>database settings;version columns</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázis;speciális beállítások</bookmark_value>         <bookmark_value>adatbázis beállítások;SQL92 elnevezés</bookmark_value>         <bookmark_value>adatbázis beállítások;AS kulcsszó</bookmark_value>         <bookmark_value>adatbázis beállítások;külső összekapcsolás szintaxisa</bookmark_value>         <bookmark_value>adatbázis beállítások;speciális SELECT utasítások</bookmark_value>         <bookmark_value>adatbázis beállítások;ODBC dátum/idő</bookmark_value>         <bookmark_value>adatbázis beállítások;elsődleges kulcsok támogatása</bookmark_value>         <bookmark_value>adatbázis beállítások;sorvégek</bookmark_value>         <bookmark_value>adatbázis beállítások;verzióoszlopok</bookmark_value>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
note: vCApF
en: <link href="text/sdatabase/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
hu: <link href="text/sdatabase/dabaadvpropdat.xhp">Speciális beállítások</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
note: nv4Nn
en: Specifies the way you can work with data in a database.
hu: Megadja az adatokkal való munka módját egy adatbázisban.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id7679372 help.text]
note: nVTwF
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Advanced Settings</emph>
hu: Egy adatbázisablakban válassza a <emph>Szerkesztés - Adatbázis - Speciális tulajdonságok</emph> lehetőséget

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id4572283 help.text]
note: mEAfH
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
hu: A következő vezérlők elérhetősége függ az adatbázis típusától:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
note: 8pnWD
en: Use SQL92 naming constraints
hu: SQL92 elnevezési megszorítások használata

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10594 help.text]
note: CZ3vk
en: <ahelp hid=".">Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az adatforrás neveiben csak olyan karaktereket engedélyez, amelyek megfelelne az SQL92-es elnevezési konvencióknak. Az összes többi karaktert visszautasítja. Minden névnek kisbetűvel, nagybetűvel vagy aláhúzás ( _ ) karakterrel kell kezdődnie. A fennmaradó karakterek ASCII-karakterek, aláhúzások és számok lehetnek.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105907 help.text]
note: wHaBn
en: Use keyword AS before table alias names
hu: Az AS kulcsszó használata táblaálnevek előtt

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105947 help.text]
note: xEpbm
en: <ahelp hid=".">Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egyes adatbázisok az „AS” kulcsszót használják a név és annak álneve között, míg más adatbázisok egy szóközt használnak erre. Engedélyezze ezt a beállítást az AS beszúrásához.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id3534958 help.text]
note: NbAt4
en: End text lines with CR + LF
hu: Szöveges sorok lezárása CR+LF karakterekkel

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6151921 help.text]
note: NKKsC
en: <ahelp hid=".">Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza a CR+LF kódpárt a szövegsorok végéhez (DOS és Windows operációs rendszerek alatt ez a preferált).</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
note: UDWZ7
en: Append the table alias name in SELECT statements
hu: Tábla-álnév hozzáfűzése a SELECT utasításokhoz

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A2 help.text]
note: v2ZEZ
en: <ahelp hid=".">Appends the alias to the table name in SELECT statements.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Hozzáfűzi a tábla-álnevet a SELECT utasításokhoz.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 6kz2C
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
hu: Külső összekapcsoláshoz „{OJ }” szintaktika használata

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A9 help.text]
note: 9PDve
en: <ahelp hid=".">Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Használja az escape-szekvenciát a külső összekapcsoláshoz (outer join-hoz). Az escape-szekvencia szintaxisa: {oj outer-join}</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
note: xahKj
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 8rHyA
en: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
hu: select Cikk.* from {oj cikk LEFT OUTER JOIN rendelések ON cikk.szám=rendelések.cikkszám}

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
note: yARgJ
en: Ignore the privileges from the database driver
hu: Az adatbázis-illesztőprogramból származó jogosultságok figyelmen kívül hagyása

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C8 help.text]
note: GoiGX
en: <ahelp hid=".">Ignores access privileges that are provided by the database driver.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Figyelmen kívül hagyja az adatbázis-illesztőprogramból származó jogosultságokat.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
note: CcsGn
en: Replace named parameters with ?
hu: Névvel rendelkező paraméterek helyettesítése „?” jellel

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CF help.text]
note: finzM
en: <ahelp hid=".">Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az adatforrás névvel rendelkező paramétereit kérdőjellel (?) helyettesíti.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
note: LypD3
en: Display version columns (when available)
hu: Verzióoszlopok megjelenítése (ha lehetséges)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D6 help.text]
note: gJR4a
en: Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
hu: Bizonyos adatbázisok verziószámokat rendelnek a mezőkhöz, hogy nyomon követhető legyen a rekordok változása. A mező verziószáma eggyel növekszik minden alkalommal, amikor a mező módosul. <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver">A rekord belső verziószámát mutatja az adatbázistáblában.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FA help.text]
note: HLoGa
en: Use the catalog name in SELECT statements
hu: Katalógusnév használata a SELECT utasításokban

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FE help.text]
note: uqBBN
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Használja a Katalógus aktuális adatforrását. Ez akkor hasznos, ha az ODBC-adatforrás egy adatbázis-kiszolgáló. Ne válassza ezt a lehetőséget, ha az ODBC-adatforrás egy dBASE-illesztőprogram.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10613 help.text]
note: uTnnA
en: Use the schema name in SELECT statements
hu: Sémanév használata a SELECT utasításokban

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10617 help.text]
note: EVDZk
en: <ahelp hid=".">Allows you to use the schema name in SELECT statements.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi a sémanév használatát a SELECT utasításokban.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
note: JgvBE
en: Create index with ASC or DESC statement
hu: Index létrehozása ASC vagy DESC utasítással

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061E help.text]
note: BgkNz
en: <ahelp hid=".">Creates an index with ASC or DESC statements.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Létrehoz egy indexet ASC vagy DESC utasítással.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
note: BzVqp
en: Comparison of Boolean values
hu: Logikai értékek összehasonlítása

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10625 help.text]
note: rgzfK
en: <ahelp hid=".">Select the type of Boolean comparison that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a használni kívánt logikai összehasonlítás típusát.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
note: X2cuQ
en: Form data input checks for required fields
hu: Űrlap-adatbeviteli ellenőrzések a kötelező mezők számára

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3783989 help.text]
note: 8FD9D
en: <ahelp hid=".">When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Amikor új rekordot ad meg, vagy frissít egy rekordot egy űrlapon, és üresen hagy egy olyan mezőt, amely egy bevitelt igénylő adatbázisoszlophoz van kötve, akkor egy hibaüzenet fogja figyelmeztetni az üres mezőre.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6684163 help.text]
note: LPJKD
en: If this control box is not enabled, then the forms in the current database will not be checked for required fields.
hu: Ha ez a vezérlőmező nincs engedélyezve, akkor a program nem ellenőrzi az aktuális adatbázis űrlapjainak kötelező mezőit.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3837397 help.text]
note: fZAwm
en: The control box is available for all data source types which support write access to their data. The control box does not exist for spreadsheets, text, csv, and the various read-only address books.
hu: A vezérlőmező minden olyan adatforrástípushoz rendelkezésre áll, amely írási hozzáférést engedélyez az adataihoz. A vezérlőmező nem érhető el munkafüzetek, szöveg CSV-adatok és a különböző csak olvasható címjegyzékek esetén.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
note: T9wrt
en: Ignore currency field information
hu: Pénznemmező-információ figyelmen kívül hagyása

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id0909200811170221 help.text]
note: MWpZD
en: <ahelp hid=".">Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Csak Oracle JDBC kapcsolatokhoz. Ha engedélyezi, megadja hogy egyik oszlop sem pénznemmező. Az adatbázis-illesztő által visszaadott fájltípus nem kerül felhasználásra.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
note: ykjaM
en: Use ODBC conformant date/time literals
hu: ODBC-nek megfelelő dátum-/időkifejezések használata

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
note: AFvyx
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az ODBC szabványnak megfelelő dátum-/időkifejezések használata.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
note: 9PTAJ
en: Supports primary keys
hu: Támogatja az elsődleges kulcsokat

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
note: BVmAU
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kapcsolja be, ha felül akarja bírálni a Base heurisztikáját, amellyel észleli, hogy az adatbázis támogatja-e az elsődleges kulcsokat.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841631 help.text]
note: WCkDd
en: When connecting to a database using a generic API like ODBC, JDBC, or ADO, Base currently applies heuristics to determine whether this database supports primary keys. None of those APIs has dedicated support to retrieve this information.
hu: Ha a kapcsolódó adatbázis generikus API-t használ, például ODBC-t, JDBC-t vagy ADO-t, a Base jelenleg heurisztikusan próbálja meghatározni, hogy az adatbázis támogatja-e az elsődleges kulcsokat. Ezek az API-k nem támogatják ennek az információnak a közvetlen lekérdezését.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841632 help.text]
note: U5ssy
en: The heuristics sometimes fails. This tri-state check box by default is set to the undetermined state, which means "apply the heuristics". If the check box is enabled, primary key support is assumed. If the check box is disabled, no primary key support is assumed.
hu: A heurisztikus módszer nem mindig eredményes. Ennek a háromállapotú jelölőnégyzetnek az alapértéke nem meghatározott, azaz a heurisztikus módszer kell alkalmazni. Ha a jelölőnégyzet be van jelölve, akkor az elsődleges kulcs támogatva van. Ha a jelölőnégyzet nincs bejelölve, akkor az elsődleges kulcs támogatása nincs feltételezve.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841633 help.text]
note: vdH4q
en: Note that if this option is just for overruling the heuristics. If you enable the check box for a database which actually does not support primary keys, you will see some errors.
hu: Ez a beállítás csak a heurisztikus módszert bírálja felül. Ha bekapcsolja egy olyan adatbázishoz, amely valójában nem támogatja az elsődleges kulcsokat, akkor hibát fog kapni.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
note: EYaFK
en: Generated Values
hu: Generált értékek

[ctx: dabaadvpropgen.xhp bm_id521623154765032 help.text]
note: kGZBa
en: <bookmark_value>database advanced properties;autoincrement values</bookmark_value>    <bookmark_value>database advanced properties;automatic generated values</bookmark_value>    <bookmark_value>database advanced properties;retrieve generated values</bookmark_value>    <bookmark_value>database advanced properties;query generated values</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázis speciális beállításai;értékek automatikus növelése</bookmark_value>    <bookmark_value>adatbázis speciális beállításai;automatikusan előállított értékek</bookmark_value>    <bookmark_value>adatbázis speciális beállításai;generált értékek lekérése</bookmark_value>    <bookmark_value>adatbázis speciális beállításai;generált értékek lekérdezése</bookmark_value>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
note: kqFCk
en: <link href="text/sdatabase/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
hu: <link href="text/sdatabase/dabaadvpropgen.xhp">Generált értékek</link>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10563 help.text]
note: x7uc3
en: Specifies the options for automatically generated values for new data records.
hu: Megadja az új adatrekordokhoz automatikusan létrehozott értékek beállításait.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_id7684560 help.text]
note: Dpncz
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
hu: A következő vezérlők elérhetősége függ az adatbázis típusától:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
note: moLhP
en: Retrieve generated values
hu: Létrehozott értékek visszaállítása

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10590 help.text]
note: KGEf3
en: <ahelp hid=".">Enables $[officename] support for auto-incremented data fields in the current ODBC or JDBC data source. Select this option if the auto-increment feature in the SDBCX layer of the database is not supported. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi a $[officename] programban az aktuális ODBC- vagy JDBC-adatforrásban az automatikusan növekvő adatmezők használatát. Jelölje be ezt a négyzetet, ha az adatbázis nem támogatja az automatikus növelés funkciót az SDBCX-rétegben. Az automatikus növelés általában az elsődleges kulcsmezőhöz van kiválasztva.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
note: x4VQL
en: Auto-increment statement
hu: Automatikusan növelő utasítás

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10597 help.text]
note: Hskow
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
hu: <ahelp hid=".">Írja be azt az SQL-parancsmódosítót, amely az adatforrást a kijelölt egész típusú adatmező automatikus növelésére készteti.</ahelp> Például a következő MySQL-utasítás az AUTO_INCREMENT utasítást használta az „azonosító” mező növeléséhez mindannyiszor, amikor az utasítás egy adatmezőt hoz  létre.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105A0 help.text]
note: Vi6CV
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)
hu: CREATE TABLE "tábla1" ("azonosító" INTEGER AUTO_INCREMENT)

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10634 help.text]
note: rDQtm
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box.
hu: Ebben a példában be kell írnia az AUTO_INCREMENT elemet az <emph>Automatikus növelés utasítás</emph> mezőbe.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
note: GSfGJ
en: Query of generated values
hu: Létrehozott értékek lekérdezése

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10645 help.text]
note: gCRhF
en: <ahelp hid=".">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
hu: <ahelp hid=".">Írjon be egy SQL-utasítást, ami az elsődlegeskulcs-adatmező legutolsó automatikusan növelt értékét adja vissza.</ahelp> Például:

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: cLmBi
en: %PRODUCTNAME Database
hu: %PRODUCTNAME-adatbázis

[ctx: main.xhp bm_id8622089 help.text]
note: yxuCC
en: <bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázisok;főoldal (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base-adatforrások</bookmark_value><bookmark_value>adatforrások a $[officename] Base</bookmark_value>

[ctx: main.xhp par_idN10579 help.text]
note: yR4MP
en: <variable id="base"><link href="text/sdatabase/main.xhp">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>
hu: <variable id="base"><link href="text/sdatabase/main.xhp">Adatbázisok használata a %PRODUCTNAME Base-ben</link></variable>

[ctx: main.xhp par_idN107BD help.text]
note: FvcWc
en: In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle.
hu: A %PRODUCTNAME Base programban sokféle adatbázisfájl-formátumban tárolt adat elérésére van lehetőség. A %PRODUCTNAME Base natív támogatással rendelkezik néhány adatbázisfájl-formátumhoz, például a dBASE formátumhoz. A %PRODUCTNAME Base külső, relációs adatbázisok eléréséhez is használható, ilyenek például a MySQL vagy az Oracle.

[ctx: main.xhp par_id5864131 help.text]
note: RRoXE
en: The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:
hu: A következő adatbázistípusok csak olvashatók a %PRODUCTNAME Base-ben. A %PRODUCTNAME Base-ből nem lehet módosítani az ilyen adatbázisok struktúráját, és nem lehet szerkeszteni, beszúrni és törölni adatbázisrekordokat.

[ctx: main.xhp par_id8865016 help.text]
note: uAqcW
en: Spreadsheet files
hu: Munkafüzetfájlok

[ctx: main.xhp par_id3786736 help.text]
note: U7fFX
en: Text files
hu: Szövegfájlok

[ctx: main.xhp par_id6747337 help.text]
note: WPAC3
en: Address book data
hu: Címjegyzékadatok

[ctx: main.xhp par_idN107C0 help.text]
note: TchjD
en: Using a Database in %PRODUCTNAME
hu: Adatbázis használata a %PRODUCTNAME-ban

[ctx: main.xhp par_idN10838 help.text]
note: cBbKE
en: To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>.
hu: Új adatbázisfájl létrehozásához válassza a <emph>Fájl - Új - Adatbázis</emph> menüparancsot.

[ctx: main.xhp par_idN1083B help.text]
note: h4EpR
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME.
hu: Az <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Adatbázistündér</link> segít létrehozni az adatbázisfájlt és regisztrálni az új adatbázist a %PRODUCTNAME-ban.

[ctx: main.xhp par_idN107E7 help.text]
note: 2jPWg
en: The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file.
hu: Az adatbázisfájl lekérdezéseket, jelentéseket és űrlapokat tartalmaz az adatbázishoz, valamint hivatkozást az adatbázisra, ahol a rekordok tárolva vannak. A formázási információk szintén az adatbázisfájlban tárolódnak.

[ctx: main.xhp par_idN1084A help.text]
note: 4DEr3
en: To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only "Database documents". Select a database document and click <emph>Open</emph>.
hu: Adatbázisfájl megnyitásához válassza a <emph>Fájl - Megnyitás</emph> menüparancsot. A <emph>Fájltípus</emph> mezőben válassza ki, hogy csak az "Adatbázis-dokumentumok" jelenjenek meg. Válassza ki az adatbázis-dokumentumot, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.

[ctx: main.xhp par_id6474806 help.text]
note: QFEDB
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database" name="wiki.documentfoundation.org Database">Wiki page about Base</link>
hu: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database" name="wiki.documentfoundation.org Database">Wikioldal a Base-ről</link>

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
note: PAxTq
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: toolbars.xhp par_idN10541 help.text]
note: Tzgdb
en: <variable id="toolbars"><link href="text/sdatabase/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>
hu: <variable id="toolbars"><link href="text/sdatabase/toolbars.xhp">Eszköztárak</link></variable>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10545 help.text]
note: B3mEW
en: In a database file window, you can see the following toolbars.
hu: Az adatbázisfájl ablakban a következő eszköztárak jelennek meg.

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
note: ZNxCw
en: Table
hu: Tábla

[ctx: toolbars.xhp par_idN10554 help.text]
note: JWHfj
en: Open database object
hu: Adatbázis-objektum megnyitása

[ctx: toolbars.xhp par_idN10558 help.text]
note: 4fvFG
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt táblát a rekordok beviteléhez, szerkesztéséhez és törléséhez.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
note: LFKBo
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: toolbars.xhp par_idN10573 help.text]
note: tLLAy
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt táblát a struktúra megváltoztatásához.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
note: FEBzp
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058E help.text]
note: PDZsk
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a kijelölt táblát.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
note: m7BX3
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A9 help.text]
note: B596w
en: <ahelp hid=".">Renames the selected table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Átnevezi a kijelölt táblát.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
note: LEWCs
en: Query
hu: Lekérdezés

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C4 help.text]
note: VT3EG
en: Open database object
hu: Adatbázis-objektum megnyitása

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C8 help.text]
note: 2cEFv
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt lekérdezést a rekordok beviteléhez, szerkesztéséhez és törléséhez.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
note: yVNxZ
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: toolbars.xhp par_idN105E3 help.text]
note: kGSTA
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt lekérdezést a struktúra megváltoztatásához.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
note: W75xu
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FE help.text]
note: XJQBJ
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected query.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a kijelölt lekérdezést.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
note: bC56u
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: toolbars.xhp par_idN10619 help.text]
note: GDAZR
en: <ahelp hid=".">Renames the selected query.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Átnevezi a kijelölt lekérdezést.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
note: mzY5g
en: Form
hu: Űrlap

[ctx: toolbars.xhp par_idN10634 help.text]
note: BXrRw
en: Open database object
hu: Adatbázis-objektum megnyitása

[ctx: toolbars.xhp par_idN10638 help.text]
note: GJDxB
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt űrlapot a rekordok beviteléhez, szerkesztéséhez és törléséhez.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
note: 7f3E9
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: toolbars.xhp par_idN10653 help.text]
note: ZmiNz
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt űrlapot a struktúra megváltoztatásához.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
note: xCBQ3
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066E help.text]
note: p5bD4
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected form.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a kijelölt űrlapot.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
note: Jrqh7
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: toolbars.xhp par_idN10689 help.text]
note: CLTV2
en: <ahelp hid=".">Renames the selected form.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Átnevezi a kijelölt űrlapot.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
note: tkXGC
en: Report
hu: Jelentés

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A4 help.text]
note: GMWLb
en: Open database object
hu: Adatbázis-objektum megnyitása

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A8 help.text]
note: BzwcK
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt jelentést a rekordok beviteléhez, szerkesztéséhez és törléséhez.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
note: sLPTD
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: toolbars.xhp par_idN106C3 help.text]
note: DF32e
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a kijelölt jelentést a struktúra megváltoztatásához.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
note: FGuUB
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DE help.text]
note: xikUv
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected report.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a kijelölt jelentést.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
note: kmUBC
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F9 help.text]
note: CgE7D
en: <ahelp hid=".">Renames the selected report.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Átnevezi a kijelölt jelentést.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
hu: Üdvözöljük a $[officename] Draw Súgójában

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 help.text]
note: P2C6T
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
hu: Üdvözöljük a $[officename] Draw Súgójában

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
hu: Munka a $[officename] Draw programmal

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
hu: $[officename] Draw-menük, -eszköztárak és -billentyűk

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: SBAWQ
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
hu: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menük">Menük</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
hu: Ebben a fejezetben megtalálja az összes $[officename] Draw-menü, -almenü, és a hozzájuk tartozó párbeszédablakok leírását.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 help.text]
note: JFaPu
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
hu: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="Fájl">Fájl</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 help.text]
note: LeNuf
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
hu: Ez a menü a Draw-dokumentumok kezelésével kapcsolatos általános parancsokat tartalmazza, például megnyitás, bezárás vagy nyomtatás. A $[officename] Draw bezárásához kattintson a <emph>Kilépés</emph> lehetőségre.

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 help.text]
note: hWYJ3
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
hu: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="Nézet">Nézet</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 help.text]
note: VJBfj
en: Sets the display properties of Draw documents.
hu: Beállítja a Draw-dokumentumok megjelenítési beállításait.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: cEdVL
en: Switch to normal view of the page.
hu: Átvált a normál oldalnézetre.

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
note: ncfYE
en: Master
hu: Minta

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
note: eSnQZ
en: Switch to the master view.
hu: Átvált a mintanézetre.

[ctx: main0103.xhp hd_id221605492986383 help.text]
note: nstgU
en: <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp" name="userinterface">User Interface</link>
hu: <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp" name="Felhasználói felület">Felhasználói felület</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151746522815 help.text]
note: JChXS
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: main0103.xhp hd_id961605560845125 help.text]
note: Y3uKu
en: Shift
hu: Eltolás

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 help.text]
note: 7AgpR
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
hu: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Nagyítás">Nagyítás</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 help.text]
note: Gf9zj
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
hu: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Eszköztárak">Eszköztárak</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
hu: Ez a szakasz áttekintést nyújt a $[officename] Draw programban elérhető eszköztárakról.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: vXEq8
en: Line and Filling Bar
hu: Vonal és kitöltés eszköztár

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 46PvE
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
hu: A <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Vonal és kitöltés">Vonal és kitöltés</link> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 help.text]
note: ZbyBP
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
hu: A Vonal és kitöltés eszköztár az aktuális szerkesztési mód parancsait tartalmazza.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: cqoEt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonalstílus">Vonalstílus</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 help.text]
note: iCRac
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonalvastagság">Vonalvastagság</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 help.text]
note: ukpCB
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonal színe">Vonal színe</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 help.text]
note: zgxbz
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Területstílus / Kitöltés">Területstílus / Kitöltés</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
note: uD4cw
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Árnyékolás">Árnyékolás</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
hu: Rajz eszköztár

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: sgA99
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
hu: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Rajz eszköztár">Rajz eszköztár</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
note: zm9tL
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
hu: A <emph>Rajz</emph> eszköztár tartalmazza a fő rajzeszközöket.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
note: APoZ6
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Téglalap</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
hu: Az egérmutató húzásával egy kitöltött téglalapot rajzol az aktuális dokumentumban. Kattintson a téglalap bal felső sarkának helyére, és húzza ki az alakzatot a kívánt méretűre. Négyzet rajzolásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
note: zHKmr
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipszis</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
hu: Az egérmutató húzásával egy kitöltött oválist rajzol az aktuális dokumentumban. Kattintson oda, ahová az oválist rajzolni szeretné, és húzza ki az alakzatot a kívánt méretűre. Kör rajzolásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
note: viV2Q
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Szöveg</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
note: zK7U5
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
hu: A kattintás helyén létrehoz egy szövegdobozt az aktuális dokumentumban. Kattintson a dokumentum tetszőleges helyére, majd írja be vagy a vágólapról illessze be a szöveget.

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
note: Ao4VC
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Vonalak és nyilak">Vonalak és nyilak</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN126D7 help.text]
note: JqBX6
en: Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows.
hu: Megnyitja a Nyilak eszköztárat vonalak és nyilak beszúrásához.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
note: eQi5s
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
hu: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Pontok">Pontok</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
note: kGHZx
en: Enables you to edit points on your drawing.
hu: Lehetővé teszi a rajzpontok szerkesztését.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
note: bve6M
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Csatolópontok">Csatolópontok</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
note: p8CqG
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
hu: Lehetővé teszi a rajz csatolópontjainak szerkesztését.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
note: 3Cwi3
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hu: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Fájlból">Fájlból</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
note: girLt
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Űrlap-vezérlőelemek">Űrlap-vezérlőelemek</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1074B help.text]
note: xwSos
en: <link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
hu: <link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">Kihúzás alkalmazása be/ki</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
note: 4zUFD
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
hu: Bekapcsolja vagy kikapcsolja a kijelölt objektumok térhatását.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
hu: Beállítások eszköztár

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 help.text]
note: h8Gkq
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
hu: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Beállítások eszköztár">Beállítások eszköztár</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 help.text]
note: kRNpY
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
hu: A <emph>Beállítások</emph> eszköztár megjelenítéséhez válassza a <emph>Nézet - Eszköztárak - Beállítások</emph> menüparancsot.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 help.text]
note: Evbup
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Rács megjelenítése">Rács megjelenítése</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 4tnwC
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Segédvonalak látszanak áthelyezéskor">Segédvonalak látszanak áthelyezéskor</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 help.text]
note: tASZG
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Rácshoz illesztés">Rácshoz illesztés</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 help.text]
note: ffABh
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Guides</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Illesztés illesztővonalakhoz">Illesztés illesztővonalakhoz</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eUTG8
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Oldalmargóhoz illesztés">Oldalmargóhoz illesztés</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jkDCy
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Objektumszegélyhez illesztés">Objektumszegélyhez illesztés</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: ZNCTw
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Objektumpontokhoz illesztés">Objektumpontokhoz illesztés</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
note: A3zrT
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Gyorsszerkesztés engedélyezése">Gyorsszerkesztés engedélyezése</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
note: qPC3y
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
hu: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Csak szövegterület kijelölése">Csak szövegterület kijelölése</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
hu: A $[officename] Draw funkciói

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: JzsHu
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
hu: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw funkciói">$[officename] Draw funkciói</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
note: VMQj3
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
hu: A $[officename] Draw segítségével egyszerű és összetett rajzokat hozhat létre, amelyeket számos elterjedt képformátumba exportálhat. A rajzokba táblázatokat, diagramokat, képleteket és egyéb $[officename]-elemeket szúrhat be.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
hu: Vektorképek

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
note: xACf7
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
hu: A $[officename] Draw a vektorgrafikákat matematikai vektorok által leírt vonalak és görbék segítségével hozza létre. A vektorok vonalakat, ellipsziseket és sokszögeket írnak le.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
hu: Térbeli objektumok készítése

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
hu: A $[officename] Draw programban létrehozhat egyszerű térbeli testeket, például kockákat, gömböket és hengereket, valamint még a fényforrást is megadhatja ezekhez az objektumokhoz.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 help.text]
note: ZuG9S
en: Grids and Snap Lines
hu: Rácsok és illesztővonalak

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
hu: A rácsok és illesztővonalak nélkülözhetetlen vizuális segítséget nyújtanak a rajzbeli objektumok illesztése során. Ezenkívül az objektumokat a rácsvonalakhoz, az illesztővonalakhoz vagy egy másik objektumhoz is illesztheti.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
hu: Objektumok összekapcsolása viszonyok megjelenítéséhez

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 help.text]
note: LGD4F
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
hu: A $[officename] Draw programban az objektumokat az "összekötőknek" nevezett különleges vonalakkal kapcsolhatja össze. Ezzel a hasznos szolgáltatással megjelenítheti az objektumok közötti viszonyt. Az összekötők a rajzobjektumok csatolópontjaihoz csatlakoznak, és az objektum mozgatása esetén követik annak elmozdulását. Az összekötő vonalak különösen hasznosak szervezeti diagramok és technikai leírások készítése során.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
hu: Méretek megjelenítése

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
hu: A mérnöki rajzok gyakran tartalmazzák az ábrán feltüntetett objektumok méretét is. A $[officename] Draw programban a dimenzióvonalakat használja a lineáris méretek kiszámítására és megjelenítésére.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
hu: Képtár

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
hu: A Képtár képeket, animációkat, hangokat és más, a rajzokba, valamint más $[officename]-programokba beszúrható elemeket tartalmaz.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
hu: Képfájl-formátumok

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
note: A4cAW
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
hu: A $[officename] Draw program a legtöbb manapság használt képfájl-formátumba képes exportálni, ilyenek például a BMP, a GIF, a JPG, valamint a PNG formátum.

[ctx: main_edit.xhp tit help.text]
note: SjyhY
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: main_edit.xhp hd_id3150868 help.text]
note: eHH6s
en: <link href="text/sdraw/main_edit.xhp" name="Edit">Edit</link>
hu: <link href="text/sdraw/main_edit.xhp" name="Szerkesztés">Szerkesztés</link>

[ctx: main_edit.xhp par_id3146974 help.text]
note: cAYyU
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
hu: Ezen menü parancsai a Draw-dokumentumok szerkesztésére használhatók (például másolás és beillesztés).

[ctx: main_edit.xhp hd_id3149400 help.text]
note: dCFBH
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
hu: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Keresés és csere">Keresés és csere</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3153713 help.text]
note: EDbMF
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
hu: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Pontok">Pontok</link>

[ctx: main_edit.xhp par_id3147340 help.text]
note: NnmQG
en: Enables you to edit points on your drawing.
hu: Lehetővé teszi a rajzpontok szerkesztését.

[ctx: main_edit.xhp hd_id3149258 help.text]
note: 8ySGj
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Csatolópontok">Csatolópontok</link>

[ctx: main_edit.xhp par_id3146315 help.text]
note: L6stf
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
hu: Lehetővé teszi a rajz csatolópontjainak szerkesztését.

[ctx: main_edit.xhp hd_id3147005 help.text]
note: UBmhX
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
hu: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Megkettőzés">Megkettőzés</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3150205 help.text]
note: XQCCp
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
hu: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Átúsztatás">Átúsztatás</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3154650 help.text]
note: BpuJr
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hu: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Mezők">Mezők</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3156446 help.text]
note: 74Gpk
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
hu: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Hivatkozások">Hivatkozások</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3157867 help.text]
note: Q99rM
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
hu: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperhivatkozás">Hiperhivatkozás</link>

[ctx: main_format.xhp tit help.text]
note: XiyED
en: Format
hu: Formátum

[ctx: main_format.xhp hd_id3153770 help.text]
note: XL3Bn
en: <link href="text/sdraw/main_format.xhp" name="Format">Format</link>
hu: <link href="text/sdraw/main_format.xhp" name="Formátum">Formátum</link>

[ctx: main_format.xhp par_id3152578 help.text]
note: Ti6qw
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
hu: A dokumentum elrendezésének és tartalmának formázására szolgáló parancsokat tartalmaz.

[ctx: main_format.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eMepm
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3146979 help.text]
note: 9SCjr
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Bekezdés">Bekezdés</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3166426 help.text]
note: VEmp5
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
hu: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Felsorolás és számozás">Felsorolás és számozás</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3146971 help.text]
note: fLEQz
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
hu: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Pozíció és méret">Pozíció és méret</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3148576 help.text]
note: hn5ET
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Vonal">Vonal</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3151076 help.text]
note: 6qAxm
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Terület">Terület</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3153878 help.text]
note: o6mDT
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text Attributes</link>
hu: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Szöveg">Szövegjellemzők</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3153913 help.text]
note: mjNtZ
en: <link href="text/sdraw/01/modify_layer.xhp" name="Layer">Layer</link>
hu: <link href="text/sdraw/01/modify_layer.xhp" name="Réteg">Réteg</link>

[ctx: main_insert.xhp tit help.text]
note: 9RWyM
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: main_insert.xhp hd_id3148797 help.text]
note: abTEE
en: <link href="text/sdraw/main_insert.xhp" name="Insert">Insert</link>
hu: <link href="text/sdraw/main_insert.xhp" name="Beszúrás">Beszúrás</link>

[ctx: main_insert.xhp par_id3153770 help.text]
note: GrG2G
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
hu: Ez a menü lehetővé teszi az elemek, mint a képek és illesztővonalak Draw-dokumentumokba történő beszúrását.

[ctx: main_insert.xhp hd_id591566076088696 help.text]
note: B3uRE
en: <link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="linkname">Image</link>
hu: <link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Kép">Kép</link>

[ctx: main_insert.xhp par_id91566076127444 help.text]
note: GDj6D
en: Insert an image
hu: Kép beszúrása

[ctx: main_insert.xhp hd_id3156385 help.text]
note: E9fwJ
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Táblázat">Táblázat</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3147397 help.text]
note: GCs6k
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Insert Snap Point/Line</link>
hu: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Illesztőpont vagy vonal beszúrása">Illesztőpont vagy vonal beszúrása</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3146974 help.text]
note: C2uTH
en: <link href="text/sdraw/01/insert_layer.xhp" name="Layer">Layer</link>
hu: <link href="text/sdraw/01/insert_layer.xhp" name="Réteg">Réteg</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id871566077404783 help.text]
note: TKFxh
en: Text Box
hu: Szövegdoboz

[ctx: main_insert.xhp par_id161566077419991 help.text]
note: BGE4U
en: Insert a text box
hu: Szövegdoboz beszúrása

[ctx: main_insert.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
note: y6QtH
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
hu: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Megjegyzés">Megjegyzés</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3155111 help.text]
note: WYQkk
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
hu: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Úszó keret">Úszó keret</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id281566080377117 help.text]
note: D6Ewj
en: <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp" name="Fontwork">FontWork</link>
hu: <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp" name="Betűbűvész">Betűbűvész</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3150749 help.text]
note: P2Wyr
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
hu: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperhivatkozás">Hiperhivatkozás</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3154018 help.text]
note: WSFER
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Különleges karakter">Különleges karakter</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id961566081928998 help.text]
note: yDfCU
en: Page Number
hu: Oldalszám

[ctx: main_page.xhp tit help.text]
note: nCBGD
en: Page
hu: Oldal

[ctx: main_page.xhp hd_id41556822227733 help.text]
note: N8Ese
en: <link href="text/sdraw/main_page.xhp">Page</link>
hu: <link href="text/sdraw/main_page.xhp">Oldal</link>

[ctx: main_page.xhp par_id771556822318420 help.text]
note: ZGqF5
en: This menu provides drawing page management and navigation commands.
hu: Ez a menü oldalkezelési és -navigációs parancsokat biztosít.

[ctx: main_page.xhp hd_id3155091 help.text]
note: jZdEE
en: <link href="text/sdraw/01/page_properties.xhp" name="Properties">Properties</link>
hu: <link href="text/sdraw/01/page_properties.xhp" name="Tulajdonságok">Tulajdonságok</link>

[ctx: main_page.xhp hd_id371566154570590 help.text]
note: ESkBn
en: Master Page
hu: Sablon oldal

[ctx: main_page.xhp hd_id141566154574560 help.text]
note: 2pA94
en: New Master
hu: Új sablon

[ctx: main_page.xhp hd_id951566154577653 help.text]
note: BbFVB
en: Delete Master
hu: Sablon törlése

[ctx: main_page.xhp hd_id501566154580871 help.text]
note: cNDm4
en: Master background
hu: Sablonháttér

[ctx: main_page.xhp hd_id121566154584270 help.text]
note: T6nn3
en: Master Objects
hu: Sablonobjektumok

[ctx: main_page.xhp hd_id921566154587452 help.text]
note: ocEus
en: Master Elements
hu: Sablonelemek

[ctx: main_page.xhp hd_id631566154595170 help.text]
note: pgaDJ
en: Move
hu: Áthelyezés

[ctx: main_shape.xhp tit help.text]
note: EK2C6
en: Shape
hu: Alakzat

[ctx: main_shape.xhp hd_id381558217682354 help.text]
note: 3mTv4
en: <link href="text/sdraw/main_shape.xhp" name="shape menu">Shape</link>
hu: <link href="text/sdraw/main_shape.xhp" name="Alakzat menü">Alakzat</link>

[ctx: main_tools.xhp tit help.text]
note: rCA2e
en: Tools
hu: Eszközök

[ctx: main_tools.xhp hd_id3159155 help.text]
note: voPKh
en: <link href="text/sdraw/main_tools.xhp" name="Tools">Tools</link>
hu: <link href="text/sdraw/main_tools.xhp" name="Eszközök">Eszközök</link>

[ctx: main_tools.xhp par_id3156443 help.text]
note: RVeBo
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
hu: A menü a $[officename] Draw eszközeit, valamint a nyelvi eszközöket és a rendszerbeállítások parancsait tartalmazza.

[ctx: main_tools.xhp hd_id3148699 help.text]
note: QBgiC
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
hu: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Interaktív kép">Interaktív kép</link>

[ctx: main_tools.xhp hd_id3153415 help.text]
note: iB9BC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatikus javítás">Automatikus javítás beállításai</link>

[ctx: main_tools.xhp hd_id3150044 help.text]
note: U5jsV
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
hu: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Testreszabás">Testreszabás</link>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: EDSDr
en: To access this command...
hu: Ennek a parancsnak az eléréséhez...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
hu: <variable id="wie">Ennek a parancsnak az eléréséhez...</variable>

[ctx: page_menu.xhp tit help.text]
note: FS4FK
en: Page Menu
hu: Oldal menü

[ctx: page_menu.xhp par_id341556823034391 help.text]
note: rVCbS
en: <variable id="frtite">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem>    </variable>
hu: <variable id="frtite">Válassza az <menuitem>Oldal - Oldaltulajdonságok</menuitem> menüparancsot</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id561556823042778 help.text]
note: h9HDn
en: <variable id="frtites">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Page</emph> tab    </variable>
hu: <variable id="frtites">Válassza az <menuitem>Oldal - Oldaltulajdonságok</menuitem> menüparancsot, majd kattintson az <emph>Oldal</emph> lapra.</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id321556823043909 help.text]
note: 6eTqD
en: <variable id="frtiteh">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Background</emph> tab    </variable>
hu: <variable id="frtiteh">Válassza az <menuitem>Oldal - Oldaltulajdonságok</menuitem> menüparancsot, majd kattintson a <emph>Háttér</emph> lapra.</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id941556823044342 help.text]
note: UqCyU
en: <variable id="seitenvorlage">Choose <menuitem>Page - Master Page</menuitem>    </variable>
hu: <variable id="seitenvorlage">Válassza az <menuitem>Oldal - Mintaoldal</menuitem> menüparancsot</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id191556823044529 help.text]
note: paRMk
en: Choose <menuitem>Page - New Page</menuitem>
hu: Válassza az <menuitem>Oldal - Új oldal</menuitem> menüparancsot

[ctx: page_menu.xhp par_id1001556823044677 help.text]
note: EpBTa
en: On the <emph>Insert</emph> bar, click
hu: A <emph>Beszúrás</emph> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: page_menu.xhp par_id351556823072396 help.text]
note: Ldrnc
en: <image id="img_id381556823072396" src="cmd/sc_insertpage.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id381556823072396">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id381556823072396" src="cmd/sc_insertpage.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id381556823072396">Ikon</alt></image>

[ctx: page_menu.xhp par_id831556823072396 help.text]
note: xbkHm
en: New Page
hu: Új oldal

[ctx: page_menu.xhp par_id231566134395223 help.text]
note: XpEgx
en: <variable id="menupagerename">Choose <menuitem>Page - Rename Page</menuitem></variable>
hu: <variable id="menupagerename">Válassza az <menuitem>Oldal - Lap átnevezése</menuitem> menüparancsot</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id311566135070776 help.text]
note: D8EKG
en: <variable id="contextmenurename">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Rename Page</menuitem></variable>
hu: <variable id="contextmenurename">Kattintson a jobb egérgombbal az oldal bélyegképére, és válassza az <menuitem>Oldal átnevezése</menuitem> menüparancsot</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id141566138212217 help.text]
note: fbrxo
en: <variable id="menupagedelete">Choose <menuitem>Page - Delete Page</menuitem></variable>
hu: <variable id="menupagedelete">Válassza az <menuitem>Oldal - Oldal törlése</menuitem> menüparancsot</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id261566138218294 help.text]
note: puE7E
en: <variable id="contextmenudelete">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Delete Page</menuitem></variable>
hu: <variable id="contextmenudelete">Kattintson a jobb egérgombbal az oldal bélyegképére, és válassza az <menuitem>Oldal törlése</menuitem> menüparancsot</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id491566139741356 help.text]
note: ohiUM
en: <variable id="menupageduplicate">Choose <menuitem>Page - Duplicate Page</menuitem></variable>
hu: <variable id="menupageduplicate">Válassza az <menuitem>Oldal - Oldal megkettőzése</menuitem> menüparancsot</variable>

[ctx: page_menu.xhp par_id301566157911675 help.text]
note: 4B9YP
en: <variable id="pagenavigation">Choose <menuitem>Page - Navigate</menuitem>.</variable>
hu: <variable id="pagenavigation">Válassza az <menuitem>Oldal - Navigáció</menuitem> menüparancsot</variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
note: ybhKD
en: 3D-Settings
hu: Térbeli beállítások

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
note: FEwmD
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
hu: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Térbeli beállítások</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
note: ZZxLB
en: <ahelp hid=".">The <emph>3D Settings</emph> toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <emph>Térbeli beállítások</emph> eszköztár elemei a kijelölt térbeli objektumok tulajdonságait képesek módosítani.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
note: dmJSB
en: Extrusion On/Off
hu: Kihúzás be/ki

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
note: FovPY
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Bekapcsolja vagy kikapcsolja a kijelölt objektumok térhatását.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id891592603243551 help.text]
note: xLK3k
en: <image src="cmd/lc_extrusiontoggle.png" id="img_id681592603243552" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id241592603243553">Icon Extrusion On/Off</alt></image>
hu: <image src="cmd/lc_extrusiontoggle.png" id="img_id681592603243552" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id241592603243553">Kihúzás be/ki</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id241592603243554 help.text]
note: D7KNd
en: Extrusion On/Off
hu: Kihúzás be/ki

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
note: DCtCL
en: Tilt Down
hu: Lefele dőlés

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
note: DPBMs
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt objektumot öt fokkal lejjebb dönti.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id551592603809179 help.text]
note: d4yN5
en: <image src="cmd/sc_extrusiontiltdown.svg" id="img_id671592603809180" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id741592603809181">Icon Tilt Down</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_extrusiontiltdown.svg" id="img_id671592603809180" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id741592603809181">Lefele dőlés</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id771592603809183 help.text]
note: LkCGC
en: Tilt Down
hu: Lefele dőlés

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
note: EBVNf
en: Tilt Up
hu: Felfelé dőlés

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
note: 7wLkh
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt objektumot öt fokkal feljebb dönti.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id481592603969031 help.text]
note: Qk9TG
en: <image src="cmd/sc_extrusiontiltup.svg" id="img_id871592603969032" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381592603969033">Icon Tilt Up</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_extrusiontiltup.svg" id="img_id871592603969032" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381592603969033">Felfelé dőlés</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id641592603969035 help.text]
note: Kb2ce
en: Tilt Up
hu: Felfelé dőlés

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
note: eY4A6
en: Tilt Left
hu: Balra dőlés

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
note: 7jGNr
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt objektumot öt fokkal balra dönti.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id311592604038423 help.text]
note: 58eJK
en: <image src="cmd/sc_extrusiontiltleft.svg" id="img_id211592604038423" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id231592604038424">Icon Tilt Left</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_extrusiontiltleft.svg" id="img_id211592604038423" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id231592604038424">Balra dőlés</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id301592604038426 help.text]
note: 2ArXv
en: Tilt Left
hu: Balra dőlés

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
note: EWcBG
en: Tilt Right
hu: Jobbra dőlés

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
note: ZixBw
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt objektumot öt fokkal jobbra dönti.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id191592604069769 help.text]
note: CfWCi
en: <image src="cmd/sc_extrusiontiltright.svg" id="img_id791592604069770" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id711592604069771">Icon Tilt Right</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_extrusiontiltright.svg" id="img_id791592604069770" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id711592604069771">Jobbra dőlés</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id601592604069773 help.text]
note: LSozy
en: Tilt Right
hu: Jobbra dőlés

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
note: DCn4A
en: Depth
hu: Mélység

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10600 help.text]
note: 5wPta
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Kihúzás mélysége ablakot.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10617 help.text]
note: 5xzg2
en: Select an extrusion depth.
hu: Válassza ki a kihúzás mértékét.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id121592604250109 help.text]
note: gp4Cq
en: <image src="cmd/sc_extrusiondepthfloater.svg" id="img_id501592604250110" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761592604250111">Icon Depth</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_extrusiondepthfloater.svg" id="img_id501592604250110" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761592604250111">Mélység</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id181592604250112 help.text]
note: HjyAq
en: Depth
hu: Mélység

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10632 help.text]
note: 76ESK
en: <ahelp hid=".">Enter an extrusion depth.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a kihúzás mélységét.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
note: vUCa4
en: Direction
hu: Irány

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10650 help.text]
note: SBj3W
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Direction</emph> window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <emph>Kihúzás iránya </emph>ablakot.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id161592604418035 help.text]
note: FqYRJ
en: <image src="cmd/sc_extrusiondirectionfloater.svg" id="img_id881592604418036" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id821592604418037">Icon Direction</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_extrusiondirectionfloater.svg" id="img_id881592604418036" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id821592604418037">Irány</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id731592604418039 help.text]
note: kEkLU
en: Direction
hu: Irány

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
note: tRGKu
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kiválasztja az irányt.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text]
note: 6Vjig
en: Select a perspective or parallel extrusion method.
hu: Kiválasztja a perspektivikus vagy a párhuzamos kihúzási módszert.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
note: nbfX9
en: Lighting
hu: Megvilágítás

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text]
note: i5XyM
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Lighting</emph> window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <emph>Kihúzás megvilágítása </emph>ablakot.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id931592604484908 help.text]
note: 7dUyo
en: <image src="cmd/sc_extrusionlightingfloater.svg" id="img_id931592604484909" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id791592604484910">Icon Lighting</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_extrusionlightingfloater.svg" id="img_id931592604484909" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id791592604484910">Megvilágítás</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id941592604484912 help.text]
note: wpUZa
en: Lighting
hu: Megvilágítás

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
note: WHpbb
en: Select a lighting direction.
hu: Kiválasztja a megvilágítás irányát.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
note: Q7KCQ
en: Select a lighting intensity.
hu: Kiválasztja a megvilágítás intenzitását.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
note: jfJdG
en: Surface
hu: Felület

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text]
note: nEFL7
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Surface</emph> window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <emph>Kihúzás felülete</emph> ablakot.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id471592604538812 help.text]
note: aCv4d
en: <image src="cmd/sc_extrusionsurfacefloater.svg" id="img_id531592604538813" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id301592604538814">Icon Surface</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_extrusionsurfacefloater.svg" id="img_id531592604538813" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id301592604538814">Felület</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id611592604538816 help.text]
note: LnAxS
en: Surface
hu: Felület

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10717 help.text]
note: ASvxW
en: Select a surface material or a wireframe display.
hu: Kiválasztja a felület anyagát vagy a drótvázas megjelenítést.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
note: EACGj
en: 3D Color
hu: Térbeli anyag színe

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text]
note: TLZ97
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Color</emph> toolbar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <emph>Kihúzás színe</emph> eszköztárat.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id311592604646572 help.text]
note: XRrSC
en: <image src="cmd/sc_extrusion3dcolor.svg" id="img_id321592604646573" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691592604646574">Icon Color</alt></image>
hu: <image src="cmd/sc_extrusion3dcolor.svg" id="img_id321592604646573" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691592604646574">Szín</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id921592604646576 help.text]
note: 9rzGT
en: Color
hu: Szín

[ctx: delete_page.xhp tit help.text]
note: 4JVcT
en: Delete Page
hu: Oldal törlése

[ctx: delete_page.xhp hd_id3150202 help.text]
note: P4xnm
en: <link href="text/sdraw/01/delete_page.xhp" name="Delete Page">Delete Page</link>
hu: <link href="text/sdraw/01/delete_page.xhp" name="Oldal törlése">Oldal törlése</link>

[ctx: delete_page.xhp par_id3152988 help.text]
note: bZsV9
en: Delete the current page.
hu: Az aktuális oldal törlése.

[ctx: duplicate_page.xhp tit help.text]
note: G6pqH
en: Duplicate Page
hu: Oldal megkettőzése

[ctx: duplicate_page.xhp hd_id3148576 help.text]
note: roEJR
en: <link href="text/sdraw/01/duplicate_page.xhp" name="Duplicate Page">Duplicate Page</link>
hu: <link href="text/sdraw/01/duplicate_page.xhp" name="Oldal megkettőzése">Oldal megkettőzése</link>

[ctx: duplicate_page.xhp par_id3153190 help.text]
note: iyueQ
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current page after the current page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="uno:DuplicatePage" visibility="visible">Az aktuális oldal után beszúrja az aktuális oldal másolatát.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp tit help.text]
note: 2LJK2
en: Insert Layer
hu: Réteg beszúrása

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3151074 help.text]
note: 4smtT
en: Insert Layer
hu: Réteg beszúrása

[ctx: insert_layer.xhp par_id3153415 help.text]
note: AXbj6
en: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>
hu: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Beilleszt egy új réteget a dokumentumba. A rétegek csak a Draw programban érhetők el, az Impress programban nem. </ahelp></variable>

[ctx: insert_layer.xhp par_id3150205 help.text]
note: 5FLFs
en: To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace.
hu: Egy réteg kijelöléséhez kattintson a megfelelő címkére a munkaterület tetején.

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3145588 help.text]
note: G6GnT
en: Name
hu: Név

[ctx: insert_layer.xhp par_id3149404 help.text]
note: d3DGB
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Enter a name for the new layer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Írja be az új réteg nevét.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id641596204028276 help.text]
note: ADN49
en: Title
hu: Cím

[ctx: insert_layer.xhp par_id271596204273624 help.text]
note: waSME
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/title">Enter the title of the layer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/title">Írja be az új réteg címét.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id791596204033460 help.text]
note: GGy5s
en: Description
hu: Leírás

[ctx: insert_layer.xhp par_id471596204283656 help.text]
note: q5F9X
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/textview">Enter a description of the layer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/textview">Írja be a réteg leírását.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3153820 help.text]
note: WFSEL
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: insert_layer.xhp par_id3151240 help.text]
note: jLhtf
en: Set the properties for the new layer.
hu: Állítsa be az új réteg tulajdonságait.

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3149945 help.text]
note: xaExU
en: Visible
hu: Látható

[ctx: insert_layer.xhp par_id3157980 help.text]
note: BUVvY
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Show or hide the layer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Megjeleníti, illetve elrejti a réteget.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3153246 help.text]
note: bDH5Q
en: Printable
hu: Nyomtatható

[ctx: insert_layer.xhp par_id3154762 help.text]
note: PCYTg
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">Nyomtatásnál nyomtatja vagy figyelmen kívül hagyja a réteget.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3146965 help.text]
note: Ayzcc
en: Locked
hu: Zárolva

[ctx: insert_layer.xhp par_id3149876 help.text]
note: PAuXA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Letiltja a rétegen levő elemek szerkesztését.</ahelp>

[ctx: modify_layer.xhp tit help.text]
note: pPPLQ
en: Modify Layer
hu: Réteg módosítása

[ctx: modify_layer.xhp bm_id3156329 help.text]
note: NSi37
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rétegek átnevezése</bookmark_value><bookmark_value>rétegek; átnevezés</bookmark_value>

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3156329 help.text]
note: xFigb
en: Modify Layer
hu: Réteg módosítása

[ctx: modify_layer.xhp par_id3147265 help.text]
note: SkfdS
en: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>
hu: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Megváltoztatja a kijelölt réteg tulajdonságait.</ahelp></variable>

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gboLz
en: Name
hu: Név

[ctx: modify_layer.xhp par_id3155738 help.text]
note: VPb3i
en: Enter a name for the selected layer.
hu: Adja meg a kijelölt réteg nevét.

[ctx: modify_layer.xhp par_id3149126 help.text]
note: iK2N8
en: You can only change the name of a layer you created.
hu: Csak annak rétegnek a nevét módosíthatja, amelyet saját maga hozott létre.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3147345 help.text]
note: cEqEr
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: modify_layer.xhp par_id3148488 help.text]
note: r7SAi
en: Sets the properties of the selected layer.
hu: Beállítja a kijelölt réteg tulajdonságait.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3166423 help.text]
note: eBUGF
en: Visible
hu: Látható

[ctx: modify_layer.xhp par_id3159239 help.text]
note: oRBsk
en: Shows or hides the contents of the selected layer.
hu: Megjeleníti vagy elrejti a kijelölt réteg tartalmát.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3150208 help.text]
note: Ez7Eb
en: Printable
hu: Nyomtatható

[ctx: modify_layer.xhp par_id3152993 help.text]
note: YWBMi
en: Prints the contents of the selected layer.
hu: Kinyomtatja a kijelölt réteg tartalmát.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3145585 help.text]
note: mU5HR
en: Protected
hu: Védett

[ctx: modify_layer.xhp par_id3159488 help.text]
note: zXigf
en: Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited.
hu: Megjeleníti a kijelölt réteg tartalmát, még akkor is, ha az nem szerkeszthető.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3156448 help.text]
note: ZGzWZ
en: Rename Layer
hu: Réteg átnevezése

[ctx: modify_layer.xhp par_id3163801 help.text]
note: TMYjv
en: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created.
hu: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Átnevezi az aktív réteget.</ahelp> Csak annak rétegnek a nevét módosíthatja, amelyet saját maga hozott létre.

[ctx: navigate_page.xhp tit help.text]
note: rHpaX
en: Page Navigation
hu: Oldalnavigáció

[ctx: navigate_page.xhp hd_id341566156032976 help.text]
note: A7dPr
en: <link href="text/sdraw/01/navigate_page.xhp" name="navigate">Page Navigation</link>
hu: <link href="text/sdraw/01/navigate_page.xhp" name="navigate">Oldalnavigáció</link>

[ctx: navigate_page.xhp par_id581566156032977 help.text]
note: eMTew
en: <ahelp hid=".">Opens a sub-menu for page navigation.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt az oldalnavigációhoz.</ahelp>

[ctx: new_page.xhp tit help.text]
note: XRJhq
en: New Page
hu: Új oldal

[ctx: new_page.xhp hd_id3150202 help.text]
note: MtFzR
en: <link href="text/sdraw/01/new_page.xhp" name="New Page">New Page</link>
hu: <link href="text/sdraw/01/new_page.xhp" name="Új oldal">Új oldal</link>

[ctx: new_page.xhp par_id3152988 help.text]
note: DfCDK
en: Inserts a blank page after the selected page.
hu: Egy üres oldalt szúr be az aktuális oldal mögé.

[ctx: page_properties.xhp tit help.text]
note: PvXKR
en: Page
hu: Oldal

[ctx: page_properties.xhp hd_id231556821873595 help.text]
note: tCfzk
en: Page
hu: Oldal

[ctx: page_properties.xhp par_id571556821811542 help.text]
note: NggBy
en: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
hu: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Az oldal tájolását, margóit, hátterét és egyéb, a kinézettel kapcsolatos beállításait adja meg.</ahelp></variable>

[ctx: page_properties.xhp par_id691556822054550 help.text]
note: QdVmE
en: To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Properties</emph> dialog.
hu: Az aktív fájlban az összes oldal hátterének módosításához az <emph>Oldalbeállítások</emph> párbeszédablakon válassza ki a kívánt hátteret, majd kattintson az <emph>OK</emph>, majd az <emph>Igen</emph> gombra.

[ctx: rename_page.xhp tit help.text]
note: DA7cH
en: Rename Page
hu: Lap átnevezése

[ctx: rename_page.xhp hd_id301566092814709 help.text]
note: pEyqm
en: <link href="text/sdraw/01/rename_page.xhp" name="rename page">Rename Page</link>
hu: <link href="text/sdraw/01/rename_page.xhp" name="rename page">Lap átnevezése</link>

[ctx: rename_page.xhp par_id511566092814710 help.text]
note: FHcgw
en: <variable id="rename_page"><ahelp hid=".">Set a new name for the page.</ahelp></variable>
hu: <variable id="rename_page"><ahelp hid=".">Új név beállítása az oldalnak.</ahelp></variable>

[ctx: rename_page.xhp hd_id901566134453327 help.text]
note: GDjU6
en: Name
hu: Név

[ctx: rename_page.xhp par_id371566134462398 help.text]
note: vJ65G
en: Enter the new name of the page.
hu: Írja be az oldal új nevét.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
hu: Rajzok gyorsbillentyűi

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>gyorsbillentyűk;rajzokban</bookmark_value><bookmark_value>rajzok; gyorsbillentyűk</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
hu: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Rajzok gyorsbillentyűi">Rajzok gyorsbillentyűi</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
hu: A következő lista a rajzobjektumok gyorsbillentyűit sorolja fel.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
hu: Az <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="$[officename] általános gyorsbillentyűi">$[officename] általános gyorsbillentyűi</link> itt is alkalmazhatók.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Function Keys for Drawings
hu: Rajzok funkciógombjai

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
en: Add or edit text.
hu: Szöveg hozzáadása és szerkesztése

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
hu: Felnyitja a csoportot, így az objektumokat külön-külön szerkesztheti.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
en: Close group editor.
hu: Csoportszerkesztő bezárása

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
hu: Megnyitja a <emph>Többszörözés</emph> párbeszédablakot.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
hu: Megnyitja a <emph>Pozíció és méret</emph> párbeszédablakot.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
hu: Megnyitja a <emph>Navigátort</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
en: Checks spelling.
hu: Leellenőrzi a helyesírást.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
hu: Megnyitja a <emph>Szinonimaszótárt</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
en: Edit points on/off.
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
en: Fits to frame.
hu: A kerethez igazítja.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 help.text]
en: Opens Styles window.
hu: Megnyitja a stílusok ablakot.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nagyítás;gyorsbillentyűk</bookmark_value><bookmark_value>rajzok; nagyítási funkció bennük</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
hu: Rajzok gyorsbillentyűi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
en: Plus(+) Key
hu: Plusz (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
en: Zooms in.
hu: Nagyít.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
en: Minus(-) Key
hu: Mínusz (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
en: Zooms out.
hu: Csökkenti a nagyítást.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
hu: Szorzás (*) (numerikus billentyűzet)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
hu: A képernyő méretére nagyítja/kicsinyíti a teljes oldalt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
hu: Osztás (/) (numerikus billentyűzet)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
hu: Ránagyít az aktuális kiválasztásra.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
en: Groups selected objects.
hu: Csoportosítja a kiválasztott objektumokat

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
en: Ungroups selected group.
hu: Szétbontja a kiválasztott csoportot

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
en: Combines selected objects.
hu: Összevonja a kiválasztott objektumokat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
en: Uncombines selected objects.
hu: Felbontja a kijelölt objektumokat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift++

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
en: Bring to front.
hu: Előrehozás

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
en: Bring forward.
hu: Előrébb hozás

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
en: Send backward.
hu: Hátrébb küldés

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
en: Send to back.
hu: Háttérbe küldés

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
hu: Rajzokkal kapcsolatos gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
hu: Ugrás az előző oldalra

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
hu: Ugrás a következő oldalra

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
hu: Ugrás az előző rétegre

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
hu: Ugrás a következő rétegre

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
en: Arrow Key
hu: Nyílbillentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
hu: A kiválasztott objektumot a nyílbillentyű irányába mozgatja.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+nyílbillentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
hu: Az oldalnézetet a nyílbillentyű irányába mozgatja.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).
hu: Objektum húzása közben <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-kattintás. Megjegyzés: a gyorsbillentyű használatához engedélyeznie kell a<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> %PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>z Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - Általános lehetőségnél a <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Másolatkészítés áthelyezéskor">Másolatkészítés áthelyezéskor</link> lehetőséget (alapesetben engedélyezett).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
hu: Másolatot készít az egérrel húzott objektumról az egérgomb elengedés után.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+Enter billentyűzet-fókusszal (F6) az Eszközök eszköztár egy rajzobjektum-ikonján

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
hu: Az aktuális nézet közepére beilleszt egy alapértelmezett méretű rajzobjektumot.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
hu: Megnyitja a kiválasztott objektum helyi menüjét.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
en: Enters text mode.
hu: Szöveges módba lép.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
hu: Szöveges módba lép, ha egy objektum ki van választva.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
hu: Szöveges módba lép, ha egy objektum ki van választva. Ha nincsenek szövegobjektumok az oldalon, vagy már végiglépdelt az összes szövegobjektumon, akkor új oldalt szúr be.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
hu: Az objektum középről kifelé haladó megrajzolásához illetve átméretezéséhez húzás közben tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ kattintás egy objektumon

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
hu: Kiválasztja az aktuális objektum mögött levő objektumot.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift + kattintás egy objektumon

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
hu: Kiválasztja az aktuális objektum előtti objektumot.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
en: Shift key while selecting an object
hu: Shift billentyű egy objektum kiválasztása közben

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
hu: Hozzáadja vagy elveszi az objektumot az aktuális kiválasztásból.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
hu: Shift + húzás egy objektum mozgatása közben

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
hu: A kiválasztott objektumot csak 45 fok, vagy annak többszörösei irányába lehet mozgatni.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
hu: Shift+ húzás egy objektum rajzolásánál vagy méretezésénél

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
hu: Korlátozza a méretet az objektum oldalarányának megtartásához.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
hu: Végigmegy az objektumok között a létrehozásuk sorrendjében.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
hu: Végigmegy az objektumok között a létrehozásuk sorrendjével ellenkező irányban.

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
en: Exits current mode.
hu: Kilép az aktuális módból

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
note: cZbDh
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
hu: Elrendezés, objektumok igazítása és elosztása

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 help.text]
note: cXApJ
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
hu: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Objektumok elrendezése és igazítása">Objektumok elrendezése és igazítása</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
note: cXAFa
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>elrendezés; objektumok (segéd)</bookmark_value><bookmark_value>objektumok;igazítás</bookmark_value><bookmark_value>elosztás;rajzobjektumok</bookmark_value><bookmark_value>igazítás;rajzobjektumok</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
hu: Objektumok elrendezése

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 help.text]
note: RawJc
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
hu: A dokumentumban létrehozott objektumok a már meglévők fölé kerülnek az egymásra helyezési sorrendben. Ha módosítani akarja egy kijelölt objektum egymásra helyezési sorrendjét, tegye a következőket:

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
note: 7er4p
en: Click the object whose position you want to change.
hu: Kattintson arra az objektumra, amelynek a helyzetét meg akarja változtatni.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150327 help.text]
note: C9vEK
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:
hu: Válassza az <item type="menuitem">Alakzat – Elrendezés</item> menüparancsot a helyi menü megjelenítéséhez, és válasszon egy elrendezési lehetőséget:

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
note: CuUcp
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
hu: Az <emph>Előrehozás</emph> az objektumot a többi objektum fölé helyezi.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
note: BVaSC
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
hu: Az <emph>Előrébb hozás</emph> eggyel előrébb helyezi az objektumot a többi objektum között.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
note: VwV66
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
hu: A <emph>Hátrébb küldés</emph> eggyel hátrébb helyezi az objektumot a többi objektum között.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
note: ssNCJ
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
hu: A <emph>Hátraküldés</emph> lehetőség a többi objektum mögé helyezi az objektumot.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
note: C4LrR
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
hu: Az <emph>Objektum mögé</emph> lehetőség a másik kijelölt objektum mögé helyezi az objektumot.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
note: iSskT
en: Arranging an Object Behind Another Object
hu: Objektum elrendezése másik objektum mögé

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
note: CvgeS
en: Click the object whose position you want to change.
hu: Kattintson arra az objektumra, amelynek a helyzetét meg akarja változtatni.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154253 help.text]
note: B8MAR
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Alakzat – Elrendezés</item> menüparancsot a helyi menü megnyitásához, és válassza az <emph>Objektum mögé</emph> lehetőséget. Az egérmutató kéz alakúvá változik.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 help.text]
note: nJDrE
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
hu: Kattintson arra az objektumra, amelyet a kiválasztott objektum elé szeretne helyezni.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 help.text]
note: wWeF3
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
hu: Két objektum egymásra helyezésének megfordítása

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 help.text]
note: CsWMA
en: Shift-click both objects to select them.
hu: A Shift billentyű lenyomása mellett kattintson mindkét objektumra, hogy kijelölje őket.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3155114 help.text]
note: mfu4B
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Alakzat – Elrendezés</item> menüparancsot a helyi menü megjelenítéséhez, és válassza a <emph>Fordított</emph> lehetőséget.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
hu: Objektumok igazítása

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 help.text]
note: fuvKT
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
hu: Az <emph>Igazítás</emph> funkcióval az objektumokat egymáshoz vagy az oldalhoz igazíthatja.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
note: tdBWC
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
hu: Jelöljön ki egy objektumot, ha az oldalhoz akarja igazítani, vagy jelöljön ki több objektumot, ha egymáshoz akarja igazítani őket.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A7 help.text]
note: sBGnF
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Align Objects</item> and select one of the alignment options.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Alakzat - Objektumok igazítása</item> menüparancsot, és válasszon egy igazítási lehetőséget.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
hu: Objektumok elosztása

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 help.text]
note: DWjg2
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribute selection</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
hu: Ha három vagy több objektum van kijelölve, akkor az <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Elosztás"><emph>Kijelölés elosztása</emph></link> paranccsal egyenlő függőleges, illetve vízszintes térköz állítható be az objektumok közé.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
note: R9tTg
en: Select three or more objects to be distributed.
hu: Jelöljön ki három vagy több elosztani kívánt objektumot.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108D2 help.text]
note: 92QKq
en: Choose <item type="menuitem">Shape - Distribution</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Alakzat – Tagolás</item> lehetőséget.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
note: faA9D
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
hu: Válassza a vízszintes vagy a függőleges tagolási lehetőséget, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 help.text]
note: cSeG5
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
hu: A kijelölt objektumok egyenletesen helyezkednek el a vízszintes vagy függőleges tengely mentén. A két szélső objektum szolgál viszonyítási alapként, így ezeket nem mozgatja el a <emph>Tagolás</emph> parancs.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
hu: Egyéni színek meghatározása

[ctx: color_define.xhp bm_id3149263 help.text]
note: XqCrJ
en: <bookmark_value>colors; defining</bookmark_value>       <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>       <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>színek; megadás</bookmark_value><bookmark_value>felhasználó által megadott színek</bookmark_value><bookmark_value>egyéni színek</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 help.text]
note: npVxb
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
hu: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Egyéni színek megadása">Egyéni színek megadása</link></variable>

[ctx: color_define.xhp par_id3154511 help.text]
note: EWGDk
en: Define custom colors and add them to the <emph>Custom</emph> color palette.
hu: Adjon meg egyéni színeket, és adja azokat az <emph>Egyéni</emph> színpalettához.

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
hu: Egyéni szín meghatározása

[ctx: color_define.xhp par_id3150327 help.text]
note: EzcHh
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, click the <emph>Area</emph> tab and press the <emph>Color</emph> button. A table of the predefined palette colors is displayed.
hu: Válassza a <emph>Formátum – Terület</emph> lehetőséget, kattintson a <emph>Terület</emph> fülre, és nyomja meg a <emph>Szín</emph> gombot. Az előre definiált palettaszínek táblázata lesz megjelenítve.

[ctx: color_define.xhp par_id3154657 help.text]
note: 5WDjt
en: Custom colors are saved in the <emph>Custom</emph> color palette.
hu: Az egyéni színek az <emph>Egyéni</emph> színpalettában lesznek elmentve.

[ctx: color_define.xhp par_id3166425 help.text]
note: DEBQ8
en: Click a color in the table that is similar to the one you want to define. You can select the similar color from any of the available color palettes in the <emph>Colors</emph> area on the left or the <emph>Recent colors</emph> in the list below the color table. The color appears in the <emph>New</emph> preview box to the right of the dialog.
hu: Kattintson egy színre a táblázatban, amely hasonló ahhoz, amit meg szeretne adni. Kiválaszthat a hasonló színt bármelyik elérhető színpalettáról a <emph>Színek</emph> területen bal oldalt, vagy a <emph>Legutóbbi színek</emph> közül a színtáblázat alatt. A szín megjelenik az <emph>Új</emph> előnézeti dobozban a párbeszédablak jobb oldalán.

[ctx: color_define.xhp par_id41522705652544 help.text]
note: mr77M
en: Click the <emph>Pick</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="linkname">Pick a Color</link> dialog.
hu: Kattintson a <emph>Választás</emph> gombra a <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="linkname">Szín választása</link> párbeszédablak megjelenítéséhez.

[ctx: color_define.xhp par_id4979705 help.text]
note: 69QAE
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The RGB values of the selected color are displayed below the preview boxes.
hu: A %PRODUCTNAME csak az RGB színmodellt használja a színes nyomtatáshoz. A kiválasztott szín RGB értékei az előnézet alatt jelennek meg

[ctx: color_define.xhp par_id691522706451849 help.text]
note: ou3sQ
en: Press the <emph>Add</emph> button to add the custom color to the <emph>Custom</emph> color palette. A dialog box asking to enter a color name appears. Enter a unique name for the new color within all color names existing in the <emph>Custom</emph> color palette.
hu: Nyomja meg a <emph>Hozzáadás</emph> gombot az egyéni szín az <emph>Egyéni</emph> színpalettához adásához. Egy párbeszédablak doboz jelenik meg, hogy megadja a szín nevét. Adjon meg egy egyedi nevet az új színnek, amely különbözik a többi névtől az <emph>Egyéni</emph> palettán.

[ctx: color_define.xhp par_id701522707038880 help.text]
note: E9Gho
en: To remove a color from the <emph>Custom</emph> color palette, select the <emph>Custom</emph> color palette in the <emph>Colors</emph> area, select the color to be deleted and click <emph>Delete</emph>.
hu: A szín eltávolításához az <emph>Egyéni</emph> színpalettáról, válassza ki az <emph>Egyéni</emph> színpalettát a <emph>Színek</emph> területen, válassza ki a törlendő színt, és kattintson a <emph>Törlés</emph> gombra.

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 help.text]
note: XstjN
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
hu: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Szín eszköztár">Szín eszköztár</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
note: twEGx
en: Combining Objects and Constructing Shapes
hu: Objektumok összevonása és alakzatok létrehozása

[ctx: combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text]
note: 5vtFm
en: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>összevonás; rajzobjektumok</bookmark_value><bookmark_value>egyesítés; rajzobjektumok</bookmark_value><bookmark_value>összekapcsolás; rajzobjektumok</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok; összevonás</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok metszete</bookmark_value><bookmark_value>sokszögek; metszetkészítés/kivonás/egyesítés</bookmark_value><bookmark_value>sokszögek kivonása</bookmark_value><bookmark_value>alakzat létrehozása</bookmark_value>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text]
note: wMuEd
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
hu: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Objektumok összevonása és alakzatok létrehozása">Objektumok összevonása és alakzatok létrehozása</link> </variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 help.text]
note: CgsxL
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
hu: Az összevont rajzobjektumok csoportosított objektumokként viselkednek, de nem lehet belépni a csoportba az egyes elemek szerkesztéséhez.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 help.text]
note: UpuY6
en: You can only combine 2D objects.
hu: Csak síkbeli objektumokat lehet összevonni.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text]
note: BSs4D
en: To combine 2D objects:
hu: Síkbeli objektumok összevonása:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 help.text]
note: R5BDg
en: Select two or more 2D objects.
hu: Válasszon ki kettő vagy több síkbeli objektumot.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145587 help.text]
note: LZcTU
en: Choose <emph>Shape - Combine</emph>.
hu: Válassza az <emph>Alakzat - Összevonás</emph> menüparancsot.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 help.text]
note: rhgSt
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
hu: A csoportokkal ellentétben az összevont objektum az egymásra helyezési sorrendben legalul lévő objektum tulajdonságait kapja meg. Különválaszthatja az egyesített objektumokat, de az eredeti objektumtulajdonságok elvesznek.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 help.text]
note: hApF9
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
hu: Objektumok összevonásánál egy lyuk keletkezik ott, ahol az objektumok fedik egymást.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
note: GFmdU
en: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
hu: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Példa objektumok összevonására</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 help.text]
note: nKm5v
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
hu: A példában az össze nem vont objektumok a bal, az összevont objektumok a jobb oldalon vannak.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
hu: Alakzatok létrehozása

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 help.text]
note: uLJbz
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
hu: Alakzatokat két vagy több rajzobjektumból hozhat létre az <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Alakzat"><emph>Alakzat</emph></link> <emph>- Egyesítés, Kivonás vagy Metszés</emph> parancs segítségével.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 help.text]
note: ZciiC
en: Shape commands only work on 2D objects.
hu: Az alakzatparancsok csak síkbeli objektumok esetén működnek.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 help.text]
note: Ac4WC
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
hu: A létrehozott alakzatok az egymásra helyezési sorrend legalján levő objektum tulajdonságait veszik fel.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
hu: Egy alakzat létrehozása:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 help.text]
note: 3oZFf
en: Select two or more 2D objects.
hu: Válasszon ki kettő vagy több síkbeli objektumot.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150650 help.text]
note: CdHwU
en: Choose <emph>Shape</emph> and one of the following:
hu: Válassza az <emph>Alakzat</emph> menüparancsot, majd az alábbiak egyikét:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 help.text]
note: KwAnN
en: <emph>Merge</emph>
hu: <emph>Egyesítés</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 help.text]
note: sZzhM
en: <emph>Subtract</emph>
hu: <emph>Kivonás</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 help.text]
note: 9APE9
en: <emph>Intersect</emph>.
hu: <emph>Metszés</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
hu: Alakzatparancsok

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 help.text]
note: uCFAF
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
hu: Az alábbi ábrákban az eredeti objektumok a bal, a módosított alakzatok a jobb oldalon vannak.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
hu: Alakzatok - Egyesítés

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
note: 7DDCQ
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
hu: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Példa alakzatok egyesítésére</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 help.text]
note: eG7wD
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
hu: Hozzáadja a kiválasztott objektum területét az egymásra helyezési sorrend legalján levő objektum területéhez.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 help.text]
note: EiBAS
en: Shapes - Subtract
hu: Alakzatok - Kivonás

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
note: DFWbE
en: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
hu: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Példa alakzatok kivonására</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 help.text]
note: DAcuC
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
hu: Kivonja a kiválasztott objektum területét az egymásra helyezési sorrend legalján levő objektum területéből.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 help.text]
note: dQD4h
en: Shapes - Intersect
hu: Alakzatok - Metszet

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
note: NB9tU
en: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
hu: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Példa alakzatok metszésére</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 help.text]
note: Zb4c7
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
hu: A kiválasztott objektumok átfedési területe létrehoz egy új alakzatot.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 help.text]
note: Sva6t
en: The area outside the overlap is removed.
hu: Az átfedésen kívüli terület el lesz távolítva.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
note: AEZcB
en: Cross-Fading Two Objects
hu: Két objektum átúsztatása

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
note: a3jA4
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rajzobjektumok; két objektum átúsztatása</bookmark_value><bookmark_value>átúsztatás; két rajzobjektum</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 help.text]
note: FyTFB
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
hu: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Két objektum átúsztatása">Két objektum átúsztatása</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 help.text]
note: kxr3E
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
hu: Az átúsztatás alakzatokat hoz létre, és elosztja őket két rajzobjektum között

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 help.text]
note: EHAqP
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
hu: Az átúsztatási parancs csak a $[officename] Draw programban érhető el. Ennek ellenére átúsztatott objektumokat bemásolhat a $[officename] Impress programba is.

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DCDGA
en: To cross-fade two objects:
hu: Két objektum átúsztatása:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 help.text]
note: svAGr
en: Hold down Shift and click each object.
hu: Tartsa lenyomva a Shift billentyűt, majd kattintson mindkét objektumra.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 help.text]
note: yq4gd
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Átúsztatás</emph> menüparancsot.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 help.text]
note: dmA2i
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
hu: Az <emph>Alakzatok száma</emph> mezőben adja meg a kiinduló és befejező rajzobjektumok közötti köztes objektumok számát.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 help.text]
note: 9pKW6
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 help.text]
note: FEyjM
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
hu: A két eredeti objektumot tartalmazó csoport, valamint az átúsztatott objektumok megadott száma (növekmény) jelenik meg.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
note: aBrFX
en: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
hu: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Példa átúsztatásra</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 help.text]
note: cev8y
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
hu: A csoport egyedi elemeinek szerkesztéséhez jelölje ki a csoportot, és nyomja meg az F3 billentyűt. A csoport szerkesztési módból a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 billentyűkombinációval léphet ki.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 help.text]
note: hiJK8
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
hu: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Szerkesztés - Átúsztatás">Szerkesztés - Átúsztatás</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
hu: Körcikkek és -szeletek rajzolása

[ctx: draw_sector.xhp bm_id3146974 help.text]
note: CEEGe
en: <bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kör- és ellipsziscikkek</bookmark_value><bookmark_value>kör- és ellipszisszeletek</bookmark_value><bookmark_value>körszeletek</bookmark_value><bookmark_value>ellipszisszeletek</bookmark_value><bookmark_value>rajzolás; cikkek és szeletek</bookmark_value>

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 help.text]
note: qGGGE
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
hu: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Cikkek és szeletek rajzolása">Cikkek és szeletek rajzolása</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 help.text]
note: Zq2MQ
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
hu: Az <emph>Ellipszis</emph> eszköztár ikonjaival ellipsziseket és köröket rajzolhat. Körszeleteket, körcikkeket, ellipszisszeleteket és ellipsziscikkeket is rajzolhat.

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 help.text]
note: fawyC
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
hu: Körcikk vagy ellipsziscikk rajzolása:

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 help.text]
note: RRvtT
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
hu: Nyissa meg az <emph>Ellipszisek</emph> eszköztárat, majd kattintson a <emph>Körcikk</emph> vagy <emph>Ellipsziscikk</emph> <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Ikon</alt></image> ikonjára. Az egérmutató átváltozik egy célkeresztté, amely mellett egy kis körcikk látható.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 help.text]
note: ukJy5
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
hu: Helyezze a kurzort a rajzolni kívánt kör szélére, majd húzza az egeret a kör megrajzolásához.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 help.text]
note: uGdL9
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
hu: Ha a kört a középpontja felől kifelé haladva szeretné megrajzolni, akkor húzás közben tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 help.text]
note: UUQDC
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
hu: Ha a kör elérte a kívánt méretet, akkor engedje fel az egérgombot. A körben megjelenik egy vonal, amely megfelel a kör sugarának.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 help.text]
note: rtAjM
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
hu: Helyezze a kurzort oda, ahol a cikk első határvonalát szeretné, majd kattintson.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 help.text]
note: y8EFu
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
hu: Mivel az egérkurzort követő sugárvonal korlátozva van a kör határai által, a dokumentumban akárhova kattinthat.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 help.text]
note: qFPkT
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
hu: Állítsa az egérmutatót a körcikk végpontjára, majd kattintson. Ekkor megjelenik a kész körcikk.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 help.text]
note: QGWL2
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
hu: Egy kör- vagy ellipszisszelet rajzolásához kövesse a körön alapuló cikklétrehozás lépéseit.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 help.text]
note: mmgkF
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
hu: Egy ellipszisen alapuló ív létrehozásához válassza ki az ívikonok egyikét, majd kövesse a körön alapuló cikklétrehozás lépéseit.

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
hu: Objektumok megkettőzése

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
note: EJQJE
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rajzobjektumok megkettőzése</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok; megkettőzés</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok megkettőzése</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok többszörözése</bookmark_value>

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 help.text]
note: 46eWU
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
hu: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Objektumok megkettőzése">Objektumok megkettőzése</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 help.text]
note: rxVAA
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
hu: Létrehozhatja egy objektum egy vagy több másolatát. A másolatok lehetnek teljesen megegyezők, vagy különbözhetnek méretben, színben, tájolásban vagy elhelyezkedésben.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 help.text]
note: oJbsL
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
hu: A következő példa egy érmehalmot hoz létre egy ellipszis sokszorozásával.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 help.text]
note: xFdfE
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
hu: Az <emph>Ellipszis</emph> eszközzel rajzoljon egy sárga ellipszist.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 help.text]
note: EDqRb
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
hu: Jelölje ki az ellipszist, majd válassza a <emph>Szerkesztés - Megkettőzés</emph> menüparancsot.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 help.text]
note: SzCeR
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
hu: Adja meg a 12-t a <emph>Másolatok számaként</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 help.text]
note: GwMQB
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
hu: Negatív <emph>Szélesség</emph> és <emph>Magasság</emph> értékek hatására az érmék a halom teteje felé haladva egyre kisebbek lesznek.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 help.text]
note: mKgZB
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
hu: Az érmék színátmenetének megadásához állítson be különböző színeket a <emph>Kezdőérték</emph> és <emph>Záróérték</emph> mezőkben. A <emph>Kezdőérték</emph> színt a többszörözött objektum fogja felvenni.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 help.text]
note: f4d5R
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
hu: A másolatok létrehozásához kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 help.text]
note: FWBEa
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
hu: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Szerkesztés - Megkettőzés">Szerkesztés - Megkettőzés</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
hu: Színek cseréje

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
note: 5vq7z
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szemcseppentő</bookmark_value><bookmark_value>színek; csere</bookmark_value><bookmark_value>csere;színek a bitképekben</bookmark_value><bookmark_value>metafájlok;színek cseréje</bookmark_value><bookmark_value>bitképek;színek cseréje</bookmark_value><bookmark_value>GIF képek;színek cseréje</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 help.text]
note: seBAr
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
hu: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Színek cseréje">Színek cseréje</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 help.text]
note: 6nnwD
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
hu: A <emph>Színcserélő</emph> eszközzel bitképekben cserélhet színeket.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 help.text]
note: ArA6H
en: Up to four colors can be replaced at once.
hu: Egyszerre négy színt lehet kicserélni.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 help.text]
note: DmAhB
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
hu: Az <emph>Átlátszóság</emph> jelölőnégyzet bekapcsolásával a kép átlátszó területeit cserélheti le egy színre.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ze6JL
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
hu: Ehhez hasonlóan a <emph>Színcserélő</emph> segítségével átlátszóvá változtathatja az adott színű területeket a képen.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ecY64
en: To replace colors with the Color Replacer tool
hu: Színek cseréje a Színcserélő eszköz segítségével

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 help.text]
note: vr8bG
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
hu: Győződjön meg arról, hogy a használt kép bitkép (például BMP, GIF, JPG vagy PNG), vagy metafájl (például WMF).

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 help.text]
note: TAeSM
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Színcserélő</emph> menüparancsot.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 help.text]
note: gyRmY
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
hu: Kattintson a Színcserélő ikonra, majd vigye az egérmutatót a képen a kicserélni kívánt szín fölé. A szín megjelenik az ikon melletti mezőben.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 help.text]
note: tpTWi
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
hu: Kattintson rá a színre a képen. A szín megjelenik az első <emph>Forrásszín</emph> mezőben, és a mező melletti jelölőnégyzet kijelölésre kerül.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 help.text]
note: ZKeEk
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
hu: A <emph>Csere erre</emph> mezőben válassza ki az új színt.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 help.text]
note: ZZDJu
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
hu: Ez a művelet az adott <emph>Forrásszín</emph> összes előfordulását kicserélni a képen.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 help.text]
note: JM5GC
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
hu: További színek cseréjéhez jelölje ki a következő <emph>Forrásszín</emph> mező melletti jelölőnégyzetet, majd ismételje meg a 3.-5. lépéseket.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 help.text]
note: um4MR
en: Click <emph>Replace</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Csere</emph> gombra.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 help.text]
note: FEATG
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
hu: Ha csökkenteni vagy növelni kívánja a lecserélendő területet, akkor állítsa kisebbre vagy nagyobbra <emph>Színcserélő</emph> eszköz toleranciáját, majd ismételje meg a színkiválasztást.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 help.text]
note: CwACD
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
hu: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Színcserélő">Színcserélő</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
note: eY2vA
en: Creating Gradient Fills
hu: Színátmenetek készítése

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
note: T4kWB
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>színátmenetek; alkalmazás és meghatározás</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztés;színátmenetek</bookmark_value><bookmark_value>meghatározás;színátmenetek</bookmark_value><bookmark_value>egyedi színátmenetek</bookmark_value><bookmark_value>átlátszóság;beállítás</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 help.text]
note: gCATq
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
hu: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Színátmenetek készítése">Színátmenetek készítése</link> </variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 help.text]
note: PpcyF
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
hu: A színátmenet két szín vagy két ugyanolyan színű árnyalat növekményes átmenete, amelyet rajzobjektumoknál alkalmazhat.

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 help.text]
note: dSZ6i
en: To apply a gradient:
hu: Színátmenet alkalmazása:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 help.text]
note: KiLft
en: Select a drawing object.
hu: Válasszon ki egy rajzobjektumot.

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 help.text]
note: ysaPv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Terület</emph> menüparancsot, majd jelölje be a <emph>Színátmenet</emph> lehetőséget a <emph>Kitöltés</emph> típusaként.

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 help.text]
note: sKFWJ
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
hu: Válasszon ki egy átmenet stílust, kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
note: EHKGx
en: Creating Custom Gradients
hu: Egyéni színátmenetek létrehozása

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 help.text]
note: B2vaE
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
hu: Megadhatja saját egyéni színátmeneteit vagy módosíthat meglévőket, továbbá betölthet vagy menthet átmenetfájlokat tartalmazó listákat.

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
note: zBYmy
en: To create a custom gradient:
hu: Egy egyéni színátmenet létrehozása:

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 help.text]
note: XtEuo
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Terület</emph> menüparancsot, majd kattintson a <emph>Színátmenet</emph> fülre.

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 help.text]
note: YvFEJ
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
hu: Válassza ki a listából az új színátmenet alapjául szolgáló létező színátmenetet, majd kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra.

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 help.text]
note: 7GYMG
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
hu: A szövegmezőben adja meg a színátmenet nevét, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
note: b2ViM
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
hu: Az új átmenet szerkesztésre készen megjelenik az átmenetlista végén.

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 help.text]
note: YXqDN
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
hu: Állítsa be a színátmenet tulajdonságait, majd a <emph>Módosítás</emph> gombbal mentse a változásokat.

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 help.text]
note: yAcgt
en: Click <emph>OK.</emph>
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 help.text]
note: y7fAD
en: Using Gradients and Transparency
hu: Színátmenet és átlátszóság használata

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 help.text]
note: GzsKF
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
hu: Egy színátmenet tulajdonságait, csakúgy mint a rajzobjektumok átlátszóságát az egér segítségével állíthatja be.

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 help.text]
note: V2GgK
en: To adjust the gradient of a drawing object:
hu: Egy rajzobjektum színátmenetének beállítása:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 help.text]
note: CKrAA
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
hu: Válassza ki a módosítani kívánt színátmenetet tartalmazó rajzobjektumot.

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 help.text]
note: gseyv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Terület</emph> menüparancsot, majd kattintson a <emph>Színátmenet</emph> fülre.

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
note: BGDBn
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
hu: Állítsa be a színátmenet értékeit, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 help.text]
note: VEbFT
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
hu: Egy objektum átlátszóságának módosításához jelölje ki az objektumot, válassza a <emph>Formátum - Terület</emph> menüparancsot, majd kattintson az <emph>Átlátszóság</emph> fülre.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
hu: Képek beszúrása

[ctx: graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text]
note: kGBzE
en: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képek; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>képek; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>fájlok; képek beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;képek</bookmark_value>

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 help.text]
note: U3jMk
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
hu: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Képek ábrák">Képek beszúrása</link></variable>

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155600 help.text]
note: tGsxU
en: Choose <emph>Insert - Image</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Kép</emph> lehetőséget.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150749 help.text]
note: PUNGQ
en: Locate the image you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the image. If you want to see the image before you insert it, select <emph>Preview</emph>.
hu: Keresse meg a beszúrandó képet Jelölje be a <emph>Hivatkozás</emph> négyzetet, ha csak egy képre való hivatkozást akar beszúrni. Ha beszúrás előtt meg szeretné tekinteni a képet, akkor kapcsolja be az <emph>Előnézet</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155764 help.text]
note: APuTg
en: After you insert a linked image, do not change the name of the source image or move the source image to another directory.
hu: Miután beszúrt egy csatolt képet, ne változtassa meg a forráskép nevét, és ne helyezze át a forrásképet egy másik könyvtárba.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150044 help.text]
note: sGcHZ
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
hu: A kép beszúrásához kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
hu: Objektumok csoportosítása

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
note: rVAaE
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>csoportosítás; rajzobjektumok</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok; csoportosítás</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 help.text]
note: gcvBG
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Grouping Objects</link></variable>
hu: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Objektumok csoportosítása">Objektumok csoportosítása</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 help.text]
note: ZBEaH
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
hu: Összevonhat több objektumot egy csoportba, így azok egyetlen objektumként viselkednek. A csoport tagjai egyetlen egységként mozgathatja és alakíthatja át. Bizonyos tulajdonságokat (például vonalvastagságot vagy kitöltési színt) külön-külön vagy az egész csoportra vonatkozóan egyszerre is módosíthat. A csoportok lehetnek ideiglenesek vagy rögzítettek.

[ctx: groups.xhp par_id3147434 help.text]
note: WWeYC
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
hu: Átmeneti - a csoport csak addig létezik, amíg az összes összevont objektum ki van jelölve.

[ctx: groups.xhp par_id3154490 help.text]
note: CVj6T
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
hu: Hozzárendelt - a csoport addig létezik, amíg fel nem bontja egy menüparancs segítségével.

[ctx: groups.xhp par_id3145252 help.text]
note: DmwjH
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
hu: A csoportok összevonhatók más csoportokkal. A csoporton végrehajtott műveletek nem befolyásolják az egyes csoporttagok egymáshoz viszonyított helyzetét.

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
note: m5GTv
en: To group objects:
hu: Objektumok csoportosításához:

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
note: pdLV8
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Ikon</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3147346 help.text]
note: 9Skiw
en: Select the objects you want to group and choose <emph>Shape - Group - Group</emph>.
hu: Jelölje ki a csoportosítandó objektumokat, majd válassza az <emph>Alakzat - Csoport - Csoport</emph> menüparancsot.

[ctx: groups.xhp par_id3148485 help.text]
note: AYfMA
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
hu: Például csoportosíthatja egy céglogó összes objektumát, így azokat egy objektumként mozgathatja és méretezheti.

[ctx: groups.xhp par_id3147002 help.text]
note: kB7hM
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
hu: Miután csoportosította az objektumokat, a csoport egy részének kiválasztása kijelöli az egész csoportot.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
hu: Csoportban levő objektumok kiválasztása

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
note: bedSZ
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Ikon</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 help.text]
note: HrJDA
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
hu: A csoport egyes elemeinek külön kijelöléséhez lépjen be a csoportba. Kattintson duplán a csoportra, majd kattintson a kijelölendő objektumra. Ebben a módban felvehet és törölhet is elemeket a csoportban. A csoportba nem tartozó elemek kiszürkítetten jelennek meg.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
note: QTExY
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Ikon</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 help.text]
note: ZBWCE
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
hu: Ha ki akar lépni a csoportból, akkor kattintson duplán a csoporton kívülre.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
hu: Vonalak összekötése

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
note: 7UcvY
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rajzobjektumok; vonalak összekötése velük</bookmark_value><bookmark_value>összekötés; vonalak</bookmark_value><bookmark_value>vonalak; objektumok összekötése</bookmark_value><bookmark_value>területek; összekötött vonalakból</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 help.text]
note: dzN8a
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
hu: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Vonalak összekötése">Vonalak összekötése</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 help.text]
note: FUYtU
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
hu: Vonalak összekötésénél a vonalak a szomszédos végpontok közé lesznek rajzolva.

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
note: V9J7h
en: To connect lines:
hu: Vonalak összekötése:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
note: jYDcD
en: Select two or more lines.
hu: Jelöljön ki kettő vagy több vonalat.

[ctx: join_objects.xhp par_id3156383 help.text]
note: UAfTT
en: Right-click and choose <emph>Shape - Connect</emph>.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal a kijelölésre, majd válassza az <emph>Alakzat - Összekötés</emph> menüparancsot.

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 help.text]
note: 8E32A
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
hu: Zárt objektum létrehozásához kattintson a jobb egérgombbal a vonalra, majd válassza az <emph>Objektum bezárása</emph> menüparancsot.

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 help.text]
note: ZfCk8
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
hu: Az <emph>Objektum bezárása</emph> parancs csak összekötött vonalakon, <emph>szabadkézi vonalakon</emph> és kitöltetlen <emph>görbéken</emph> használható.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
note: tsRYv
en: Assembling 3D Objects
hu: Térbeli objektum összeállítása

[ctx: join_objects3d.xhp bm_id3154014 help.text]
note: zKevj
en: <bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>térbeli objektumok; összeállítás</bookmark_value><bookmark_value>összeállított objektumok térben</bookmark_value><bookmark_value>összevonás;térbeli objektumok</bookmark_value><bookmark_value>egyesíté;térbeli objektumok</bookmark_value>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 help.text]
note: JYDZH
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
hu: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Térbeli objektumok összeállítása">Térbeli objektumok összeállítása</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3145251 help.text]
note: spQiu
en: 3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene.
hu: A külön-külön térbeli szcénákat alkotó térbeli objektumok egyetlen térbeli szcénába egyesíthetők.

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Cn8Mu
en: To combine 3D objects:
hu: Térbeli objektumok összevonásához:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 help.text]
note: aicit
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
hu: Szúrjon be egy térbeli objektumot a <emph>Térbeli objektumok</emph> eszköztár segítségével (például egy kockát).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 help.text]
note: JcNRn
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
hu: Szúrjon be egy második, kicsit nagyobb térbeli objektumot (például egy gömböt).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 help.text]
note: nKo5g
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
hu: Jelölje ki a második térbeli objektumot (a gömböt), majd válassza a <emph>Szerkesztés - Kivágás</emph> menüparancsot.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 help.text]
note: TUtH4
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
hu: Kattintson duplán az első objektumra (kocka) a csoportjába való belépéshez.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 help.text]
note: hEAys
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
hu: Válassza a <emph>Szerkesztés - Beillesztés</emph> lehetőséget. Mindkét objektum most már ugyanannak a csoportnak a része. Ha akar, szerkesztheti az egyes objektumokat is, vagy módosíthatja a helyzetüket a csoporton belül.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 help.text]
note: AbqoS
en: Double-click outside the group to exit the group.
hu: Kattintson duplán a csoporton kívülre, ha ki akar lépni a csoportból.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 help.text]
note: taiS2
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
hu: Térbeli objektumokat nem lehet metszeni és kivonni egymásból.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 help.text]
note: FsnCC
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
hu: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objektumok a térben">Objektumok a térben</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
hu: Rajzobjektumok gyorsbillentyűi

[ctx: keyboard.xhp bm_id3155628 help.text]
note: WaKgD
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kisegítő lehetőségek; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok; szöveges beviteli mód</bookmark_value><bookmark_value>szöveges beviteli mód rajzobjektumoknál</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 help.text]
note: QX2ip
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
hu: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Rajzobjektumok gyorsbillentyűi">Rajzobjektumok gyorsbillentyűi</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 help.text]
note: A6rs7
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
hu: Rajzobjektumokat a billentyűzet segítségével is létrehozhat és szerkeszthet.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 help.text]
note: YVvQs
en: To Create and Edit a Drawing Object
hu: Rajzobjektum létrehozása és szerkesztése

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 help.text]
note: iCmHN
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
hu: Nyomja le az <item type="keycode">F6</item> billentyűt a <emph>Rajz</emph> eszköztár eléréséhez.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 help.text]
note: 8Jf2p
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
hu: Nyomja le többször a <item type="keycode">Jobbra</item> nyilat, amíg el nem éri egy rajzolóeszköz ikonját.

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
note: FEfKD
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
hu: Ha egy nyíl látható az ikon mellett, a rajzeszköz megnyit egy aleszköztárat. Nyomja meg a <item type="keycode">Fel</item> vagy <item type="keycode">Le</item> nyilat az aleszköztár megnyitásához, majd nyomja meg a <item type="keycode">Jobbra</item> vagy <item type="keycode">Balra</item> nyilat egy ikon kiválasztásához.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147338 help.text]
note: k2yNu
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
hu: Nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item> billentyűkombinációt.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 help.text]
note: cTDYF
en: The object is created at the center of the current document.
hu: Ez az objektum az aktuális dokumentum közepén jön létre.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155962 help.text]
note: Mnyk2
en: To return to the document, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item>.
hu: Ha vissza akar térni a dokumentumhoz, akkor nyomja le a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> billentyűkombinációt.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 help.text]
note: gQRPD
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
hu: A nyílbillentyűkkel mozgassa az objektumot a kívánt helyre. Az objektum helyi menüjének előhívásához nyomja meg a <item type="keycode">Shift+F10</item> billentyűkombinációt.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
note: g7CqK
en: To Select an Object
hu: Objektum kiválasztása

[ctx: keyboard.xhp par_id3152990 help.text]
note: qppkC
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> to enter the document.
hu: Nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> billentyűkombinációt a dokumentumba való belépéshez.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 help.text]
note: auKsz
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
hu: Nyomogassa addig a <item type="keycode">Tab</item> billentyűt, amíg el nem éri a kiválasztandó objektumot.

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
note: JLNwQ
en: Moving Objects to a Different Layer
hu: Objektumok áthelyezése más rétegre

[ctx: layer_move.xhp bm_id3150752 help.text]
note: VnzC4
en: <bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok; áthelyezés rétegeken</bookmark_value><bookmark_value>rétegek; objektumok áthelyezése</bookmark_value><bookmark_value>áthelyezés; rétegek között</bookmark_value>

[ctx: layer_move.xhp hd_id3150752 help.text]
note: 8EowS
en: <variable id="layer_move"><link href="text/sdraw/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>
hu: <variable id="layer_move"><link href="text/sdraw/guide/layer_move.xhp" name="Objektumok áthelyezése más rétegre">Objektumok áthelyezése más rétegre</link></variable>

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
note: GPgv9
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
hu: A %PRODUCTNAME Draw-rajzok támogatják a rétegeket.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148488 help.text]
note: LugPR
en: Click and hold the object until its edges flash.
hu: Kattintson az objektumra, és közben tartsa lenyomva az egér gombját mindaddig, amíg az objektum szélei el nem kezdenek villogni.

[ctx: layer_move.xhp par_id3145587 help.text]
note: Fd8FL
en: Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to.
hu: Húzza az objektumot azon réteg nevére, amelyre át szeretné helyezni.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 help.text]
note: JKcGu
en: Release the object.
hu: Engedje el az objektumot.

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
note: ueWyB
en: Inserting Layers
hu: Rétegek beszúrása

[ctx: layer_new.xhp bm_id3148797 help.text]
note: aJEDz
en: <bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rétegek; beszúrás és szerkesztés</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; rétegek</bookmark_value><bookmark_value>módosítás;réteg tulajdonságai</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 help.text]
note: RVTpB
en: <variable id="layer_new"><link href="text/sdraw/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
hu: <variable id="layer_new"><link href="text/sdraw/guide/layer_new.xhp" name="Réteg beszúrása">Réteg beszúrása</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
note: q2YZP
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
hu: A %PRODUCTNAME Draw-rajzok támogatják a rétegeket.

[ctx: layer_new.xhp par_idN10643 help.text]
note: ekzqb
en: Right-click the layer tab area at the bottom.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal alul, egy rétegfülre.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 help.text]
note: Zgqbq
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Réteg</emph> menüparancsot.

[ctx: layer_new.xhp par_id3155068 help.text]
note: KF4eN
en: Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box.
hu: Írja be az új réteg nevét a <emph>Név</emph> mezőbe.

[ctx: layer_new.xhp par_id3156382 help.text]
note: XpnA9
en: In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer.
hu: A <emph>Tulajdonságok</emph> területen adja meg a réteg beállításait.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153964 help.text]
note: vvWmv
en: Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra. Az új réteg automatikusan aktív lesz.

[ctx: layer_new.xhp par_id3154658 help.text]
note: zmf3H
en: To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
hu: A réteg tulajdonságainak megváltoztatásához kattintson a réteg címkéjére, majd válassza a <emph>Formátum - Réteg</emph> menüparancsot.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153814 help.text]
note: pcp3u
en: You cannot change the name of or delete a predefined <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw layer.
hu: Az előre meghatározott <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-rétegek nem törölhetők, és a nevük sem változtatható meg.

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
note: ogEXM
en: Working With Layers
hu: Rétegek használata

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
note: XdCXD
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rétegek;használat</bookmark_value><bookmark_value>rétegek zárolása</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés;rétegek</bookmark_value><bookmark_value>rétegek zárolásának feloldása</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés;rejtett rétegek</bookmark_value><bookmark_value>kijelölés;rétegek</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 help.text]
note: WXmHZ
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
hu: <variable id="layer_tipps"><link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp" name="Rétegek használata">Rétegek használata</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
note: DG6Fg
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
hu: A %PRODUCTNAME Draw-rajzok támogatják a rétegeket.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 help.text]
note: rt4CH
en: Selecting a layer
hu: Réteg kijelölése

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 help.text]
note: ymWHd
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
hu: Egy réteg kijelöléséhez kattintson a munkaterület alján lévő rétegnév fülre.

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
note: Eu6FM
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
hu: A réteg tulajdonságainak szerkesztéséhez kattintson duplán a réteghez tartozó fülön.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 help.text]
note: gpeRK
en: Hiding layers
hu: Rétegek elrejtése

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 help.text]
note: 58ZDz
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
hu: Jelöljön ki egy réteget, majd válassza a <emph>Formátum - Réteg</emph> menüparancsot.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145587 help.text]
note: GExfg
en: In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
hu: A <emph>Tulajdonságok</emph> területen szüntesse meg a <emph>Látható</emph> jelölőnégyzet kijelölését.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 help.text]
note: S94G3
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154762 help.text]
note: SYd53
en: In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue.
hu: A réteg nevének fülénél a név szövegének színe kékre változik.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3156396 help.text]
note: QE9VM
en: You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
hu: Egy réteget láthatóvá vagy láthatatlanná tehet, ha a Shift billentyű lenyomása mellett rákattint a fülére.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 help.text]
note: oLGAc
en: Showing hidden layers
hu: Rejtett rétegek megjelenítése

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 help.text]
note: gPBRz
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
hu: Jelöljön ki egy rejtett réteget, majd válassza a <emph>Formátum - Réteg</emph> menüparancsot.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149352 help.text]
note: Hp7EC
en: In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box.
hu: A <emph>Tulajdonságok</emph> területen jelölje ki a <emph>Látható</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 help.text]
note: sRuDf
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 help.text]
note: eteBC
en: Locking layers
hu: Rétegek zárolása

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 help.text]
note: ngA9B
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
hu: Jelöljön ki egy réteget, majd válassza a <emph>Formátum - Réteg</emph> menüparancsot.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150336 help.text]
note: kAd4B
en: In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
hu: A <emph>Tulajdonságok</emph> területen jelölje ki a <emph>Zárolt</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 help.text]
note: VggNV
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 help.text]
note: FzHMk
en: You cannot edit objects on a locked layer.
hu: Nem szerkesztheti a zárolt rétegen lévő objektumokat.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 help.text]
note: LQxDq
en: Unlocking layers
hu: Rétegek zárolásának feloldása

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145354 help.text]
note: 9RDhe
en: Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
hu: Jelöljön ki egy zárolt réteget, majd válassza a <emph>Formátum - Réteg</emph> menüparancsot.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3148393 help.text]
note: xzL5o
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
hu: A <emph>Tulajdonságok</emph> területen szüntesse meg a <emph>Zárolt</emph> jelölőnégyzet kijelölését.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 help.text]
note: JaFMq
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
note: mWSnc
en: About Layers
hu: Rétegek

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
note: S84VT
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rétegek; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 help.text]
note: BqLiz
en: <variable id="layers"><link href="text/sdraw/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
hu: <variable id="layers"><link href="text/sdraw/guide/layers.xhp" name="Rétegek">Rétegek</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3146313 help.text]
note: RPAJU
en: Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
hu: A rétegek segítségével összekapcsolhatja az oldal bizonyos szempontból összetartozó elemeit. A rétegek tulajdonképpen külön-külön elrejthető, nyomtatható és zárolható egyedi munkaterületek.

[ctx: layers.xhp par_id7036957 help.text]
note: 4kcNU
en: Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers.
hu: A rétegek nem határozzák meg az oldalon lévő objektumok egymásra helyezési sorrendjét, kivétel ez alól a <emph>Vezérlőelemek</emph> réteg, mert ez mindig a többi réteg felett van.

[ctx: layers.xhp par_id1614734 help.text]
note: kTBs7
en: The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type="menuitem">Shape - Arrange</item>.
hu: Az objektumok egymásra helyezési sorrendjét a létrehozásuk sorrendje határozza meg. Az egymásra helyezési sorrendet az <item type="menuitem">Alakzat - Elrendezés</item> menüparanccsal változtathatja meg.

[ctx: layers.xhp par_id398876 help.text]
note: iH5qN
en: The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
hu: A rétegek egyetlen objektumhoz sem tartozó területe átlátszó.

[ctx: layers.xhp par_id3146962 help.text]
note: J8FdX
en: $[officename] Draw provides three default layers:
hu: A $[officename] Draw három alapértelmezett réteggel rendelkezik:

[ctx: layers.xhp par_id3153073 help.text]
note: 5GCok
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: layers.xhp par_id3149053 help.text]
note: RNyhU
en: Controls
hu: Vezérlőelemek

[ctx: layers.xhp par_id3150391 help.text]
note: GdLDG
en: Dimension Lines
hu: Méretvonalak

[ctx: layers.xhp par_id3156397 help.text]
note: Xy8FC
en: You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
hu: Az alapértelmezett rétegeket nem törölheti, és nem nevezheti át. A <item type="menuitem">Beszúrás -  Réteg</item> menüparancs segítségével adhat hozzá saját rétegeket.

[ctx: layers.xhp par_id3150534 help.text]
note: VXoqD
en: The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
hu: Az <emph>Elrendezés</emph> réteg az alapértelmezett munkaterület. Az <emph>Elrendezés</emph> réteg határozza meg a cím, a szövegek és az objektumok helykitöltőinek helyét az oldalon.

[ctx: layers.xhp par_id3150742 help.text]
note: rZDu2
en: The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
hu: A <emph>Vezérlőelemek</emph> réteg olyan gombokat tartalmazhat, amelyekhez műveletek vannak rendelve. Ezek a gombok nem jelennek meg a nyomtatásban. Állítsa be a réteg tulajdonságainál, hogy a réteg nem nyomtatható. A <emph>Vezérlőelemek</emph> rétegen található objektumok mindig a többi rétegen levő objektumok felett helyezkednek el.

[ctx: layers.xhp par_id3153085 help.text]
note: GigUQ
en: The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
hu: A <emph>Méretvonalak</emph> rétegen például méretvonalakat helyezhet el. A réteg megjelenítésének be- és kikapcsolásával egyszerűen be- és kikapcsolhatja ezeket a vonalakat.

[ctx: layers.xhp par_id3154507 help.text]
note: zDY7B
en: You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<menuitem>View - Master</menuitem>).
hu: Zárolhat egy réteget a tartalmának megóvása érdekében, vagy el is rejtheti a tartalmát, hogy ne legyen látható vagy nyomtatható. Amikor új réteget ad egy oldalhoz, akkor a réteg egyidejűleg a dokumentum összes többi oldalára is rákerül. Azonban ha egy objektumot hozzáad egy réteghez, akkor az csak az aktuális oldalra kerül rá. Ha azt szeretné, hogy az objektum az összes oldalon megjelenjen, akkor mesteroldalon (<menuitem>Nézet - Minta</menuitem>) hozza létre.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: r9Yst
en: Instructions for Using $[officename] Draw
hu: Útmutatás a $[officename] Draw használatához

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
note: aTz4K
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Útmutatás a Draw programhoz</bookmark_value><bookmark_value>útmutatás;$[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Hogyanok a Draw programhoz</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3146119 help.text]
note: N3B9G
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
hu: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Útmutatás a $[officename] Draw használatához">Útmutatás a $[officename] Draw használatához</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 help.text]
note: VFDJC
en: Editing and Grouping Objects
hu: Objektumok szerkesztése és csoportosítása

[ctx: main.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6pbcB
en: Editing Colors and Textures
hu: Színek és mintázatok szerkesztése

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
hu: Szöveg szerkesztése

[ctx: main.xhp hd_id3147003 help.text]
note: FAs5U
en: Working with Layers
hu: Rétegek használata

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
hu: Egyebek

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
note: cu3A2
en: Rotating Objects
hu: Objektumok forgatása

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
note: xaMBR
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>forgatás; rajzobjektumok</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok; forgatás</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok forgatási pontjai</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok döntése</bookmark_value>

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 8RfAu
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Rotating Objects</link></variable>
hu: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Objektumok forgatása">Objektumok forgatása</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 help.text]
note: GSWgX
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
hu: Egy objektumot az alapértelmezett forgatási pontja (középpont), vagy egy meghatározott forgatási pont körül lehet forgatni.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
note: ZGoP9
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Ikon</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3150716 help.text]
note: BCWQR
en: Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
hu: Jelölje ki a módosítandó objektumot. A $[officename] Draw <emph>Mód</emph> eszköztárán vagy a $[officename] Impress <emph>Rajz</emph> eszköztárán kattintson a <emph>Forgatás</emph> ikonra.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 help.text]
note: MLBay
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
hu: Mozgassa a kurzort egy sarokfogantyúra, így a kurzor átalakul egy forgó szimbólummá. A fogantyú elhúzásával forgassa el az objektumot.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002335 help.text]
note: TrVS9
en: Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.
hu: Tartsa lenyomva a Shift billentyűt a forgatás 15 fok többszöröseire korlátozásához.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002463 help.text]
note: 7nDAL
en: Right-click the object to open the context menu. Choose <menuitem>Position and Size - Rotation</menuitem> to enter an exact rotation value.
hu: Kattintson a jobb egérgombbal az objektumra a helyi menü megnyitásához. Válassza a <menuitem>Pozíció és méret - Forgatás</menuitem> lehetőséget a pontos forgatási érték megadásához.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
note: G5NAB
en: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Ikon</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 help.text]
note: FrzvS
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
hu: A forgatási pont megváltoztatásához húzza át az objektum közepében levő kis kört egy új helyre.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 help.text]
note: 7Sjf8
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
hu: Ha egy objektumot függőlegesen vagy vízszintesen el akar dönteni, akkor húzza el az oldalfogantyúk közül az egyiket.

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
hu: Szöveg hozzáadása

[ctx: text_enter.xhp bm_id3153144 help.text]
note: aaiFD
en: <bookmark_value>text box</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text box</bookmark_value><bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szövegdoboz</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;szövegdoboz</bookmark_value><bookmark_value>másolás;szöveg más dokumentumokból</bookmark_value><bookmark_value>beillesztés;szöveg más dokumentumokból</bookmark_value><bookmark_value>jelmagyarázatok; rajzok</bookmark_value>

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 help.text]
note: JnXwh
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
hu: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Szöveg hozzáadása">Szöveg hozzáadása</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: xpJuT
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
hu: Többféle típusú szöveget is hozzáadhat egy rajzhoz vagy bemutatóhoz:

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
note: pQVkX
en: Text in a text box
hu: Szöveg egy szövegdobozban

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
note: rB9jp
en: Text that changes character size to fill the frame size
hu: Olyan szöveg, amelynek változik a karaktermérete, hogy a szöveg kitöltse a keretet.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
note: J6Rc8
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
hu: Olyan szöveg, amelyet egy objektumon való dupla kattintás hozzáad az objektumhoz.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
note: RLtii
en: Text that is copied from a Writer document
hu: Olyan szöveg, amelyet egy Writer-dokumentumból másoltak át.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
note: LM9hj
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
hu: Olyan szöveg, amely egy szöveges dokumentumból vagy HTML-dokumentumból van beszúrva

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 help.text]
note: vZGF3
en: Adding a Text Box
hu: Szövegdoboz hozzáadása

[ctx: text_enter.xhp par_id3155266 help.text]
note: tkEEf
en: Click the <emph>Text</emph> icon<image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box.
hu: Kattintson a <emph>Szöveg</emph> <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Ikon</alt></image> ikonra, majd vigye oda az egeret, ahol új szövegdobozt szeretne létrehozni.

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 help.text]
note: dLN6f
en: Drag a text box to the size you want in your document.
hu: Húzza ki a szövegdobozt a kívánt méretre a dokumentumban.

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 help.text]
note: ACFJ7
en: Type or paste your text into the text box.
hu: Írja be vagy illessze be a szöveget a szövegdobozba.

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 help.text]
note: qLSZv
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
hu: Kattintson duplán a szövegre a szöveg vagy annak formátuma (például a betűméret vagy a betűszín) szerkesztéshez. Kattintson a szövegdoboz keretére az objektum tulajdonságainak (például keretszín) szerkesztéséhez, vagy az objektum más objektumok elé vagy mögé történő helyezéséhez.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 help.text]
note: CutFB
en: Fitting Text to Frames
hu: Szöveg kerethez igazítása

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 help.text]
note: tPaD9
en: Create a text box as described in the steps above.
hu: Hozzon létre egy szövegdobozt a fenti lépések segítségével.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
note: Q8BAz
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
hu: Amikor ki van jelölve a szövegobjektum, válassza a <emph>Formátum - Szöveg</emph> menüparancsot. Megnyílik a <emph>Szöveg</emph> párbeszédablak.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108AF help.text]
note: D7Jw2
en: On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.
hu: A <emph>Szöveg</emph> lapon törölje a <emph>Magasság igazítása a szöveghez</emph> jelölőnégyzetet, majd jelölje be az <emph>Igazítás a kerethez</emph> négyzetet. Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: text_enter.xhp par_id0610200902133994 help.text]
note: j28Ed
en: Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters.
hu: Most átméretezheti a szövegdobozt a szöveg karakterei méretének és alakjának módosításához.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 help.text]
note: qefTB
en: Text Tied to a Graphic
hu: Ábrához kötött szöveg

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
note: AVBRi
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
hu: Bármilyen ábrához hozzáadhat szöveget, ha duplán kattint az ábrára.

[ctx: text_enter.xhp par_id1827448 help.text]
note: i9bRF
en: To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>.
hu: A szöveg pozíciójának megállapításához használja a <emph>Formátum - Szöveg</emph> beállításait.

[ctx: text_enter.xhp par_id3147366 help.text]
note: gifR8
en: For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon<image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar.
hu: Például kattintson az <emph>Ábrafelirat</emph> <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Ikon</alt></image> ikon melletti nyílra az Ábrafelirat eszköztár megnyitásához.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
note: TBBEa
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
hu: Jelöljön ki egy ábrafeliratot, majd vigye oda az egeret, ahol az új feliratot szeretné kezdeni.

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 help.text]
note: yWMZf
en: Drag to draw the callout.
hu: Húzza az egeret a felirat megrajzolásához.

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
note: LACCd
en: Enter the text.
hu: Írja be a szöveget.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
note: C9fwC
en: Copying Text
hu: Szöveg másolása

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
note: Jma6G
en: Select the text in your Writer document.
hu: Jelölje ki a képet a Writer-dokumentumban.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
note: 9TSZh
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
hu: Másolja a szöveget a vágólapra (<emph>Szerkesztés - Másolás</emph>).

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
note: xXHnT
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
hu: Kattintson az oldalra vagy diára, ahová be akarja illeszteni a szöveget.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
note: GCpCF
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
hu: Illessze be a szöveget a <emph>Szerkesztés - Beillesztés</emph> vagy <emph>Szerkesztés - Irányított beillesztés</emph> menüparanccsal.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093C help.text]
note: xHxJp
en: Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes.
hu: Az <emph>Irányított beillesztés</emph> használatával megadhatja a beillesztendő szöveg formátumát. A formátumtól függően különböző szövegtulajdonságokat másolhat.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
hu: Szöveg importálása

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
note: bCEdY
en: Click the page or slide where you want to import the text.
hu: Kattintson az oldalra vagy diára, ahová importálni akarja a szöveget.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
note: dRzar
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
hu: Válassza a <emph>Beszúrás - Fájl</emph> lehetőséget.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10952 help.text]
note: oWEEr
en: Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.
hu: Jelöljön ki egy szövegfájlt (*.txt) vagy HTML-fájlt, majd kattintson a <emph>Beszúrás</emph> gombra. Megnyílik a <emph>Szöveg beszúrása</emph> párbeszédablak. Kattintson az <emph>OK</emph> gombra a szöveg beszúrásához.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
note: DBz3U
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
note: EwzqM
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
hu: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Betűbűvész</link>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
note: GNY76
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
hu: Egy Betűbűvész-objektum kijelölésekor megnyílik a Betűbűvész eszköztár.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
note: 9xBxj
en: Fontwork Gallery
hu: Betűbűvész-képtár

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10571 help.text]
note: Zcwt5
en: Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.
hu: Megnyitja a Betűbűvész-képtárat, amelyben másik előnézetet választhat. A Betűbűvész objektum új beállításainak elfogadásához kattintson az OK gombra.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
note: nG6ME
en: Fontwork Shape
hu: Betűbűvész - Alak

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
note: CTe3i
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Betűbűvész - Alak eszköztárat. Kattintson ide, ha alkalmazni kívánja az alakot minden kijelölt Betűbűvész-objektumra.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
note: HTZ3F
en: Fontwork Same Letter Heights
hu: Betűbűvész - Azonos karaktermagasság

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
note: dyVEY
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt Betűbűvész-objektumok betűmagasságát normálról minden objektumhoz azonos magasságúra változtatja.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
note: CoXnr
en: Fontwork Alignment
hu: Betűbűvész - Igazítás

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
note: FvBdo
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Betűbűvész - Igazítás ablakot.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text]
note: mKkVN
en: Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.
hu: Kattintson a kiválasztott Betűbűvész objektumok igazításának alkalmazásához.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
note: NSmjx
en: Fontwork Character Spacing
hu: Betűbűvész - Karakterek távolsága

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
note: WnmJf
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Betűbűvész - Karakterek távolsága ablakot.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
note: DBE3J
en: Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.
hu: Kattintson a kiválasztott Betűbűvész objektumok betűközének alkalmazásához.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
note: sNDsK
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
note: MJAQ5
en: Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.
hu: Megnyitja a Betűbűvész Betűközének párbeszédablakát, ahol beállíthatja a betűköz értékét.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
note: HhFZK
en: Value
hu: Érték

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
note: W2WE8
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a betűközt a Betűbűvészben.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
note: Si9bP
en: Kern Character Pairs
hu: Karakterpárok alávágása

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064F help.text]
note: MpdDc
en: Switches the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> of character pairs on and off.
hu: Bekapcsolja vagy kikapcsolja a karakterpárok <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning">alávágását</link>.

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
hu: Súgó

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 help.text]
note: C9KAH
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
hu: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Súgó">Súgó</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 help.text]
note: 2BAjw
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">A Súgó menü segítségével indítható a $[officename] súgója.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
hu: $[officename] Súgó

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 help.text]
note: Bm7BG
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
hu: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Megnyitja az aktuális alkalmazáshoz tartozó $[officename] Súgó főoldalát.</ahelp> Átlapozhatja a Súgó oldalait, kereshet a tárgymutatóban vagy a teljes szövegben.

[ctx: main0108.xhp par_idN1064A help.text]
note: r2xBY
en: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id1619006">icon</alt></image>
hu: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id1619006">ikon</alt></image>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
hu: %PRODUCTNAME Súgó

[ctx: main0108.xhp hd_id230120170827187813 help.text]
note: bhHQM
en: User Guides
hu: Felhasználói kézikönyvek

[ctx: main0108.xhp hd_id230120170827189453 help.text]
note: iGDAE
en: <ahelp hid=".uno:Documentation">Opens the documentation page in the web browser, where users can download, read or purchase %PRODUCTNAME user guides, written by the community.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Documentation">Megnyitja a dokumentáció oldalát az internetböngészőben, ahol a felhasználók letölthetik, elolvashatják vagy megvásárolhatják a %PRODUCTNAME közösség felhasználói útmutatóit.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id230120170827196253 help.text]
note: APWDa
en: Get Help Online
hu: Online segítség

[ctx: main0108.xhp par_id230120170827196850 help.text]
note: bRvuD
en: <ahelp hid=".uno:QuestionAnswers">Opens the community support page in the web browser.</ahelp> Use this page to ask questions on using %PRODUCTNAME. For professional support with service level agreement, refer to the <link href="https://www.documentfoundation.org/gethelp/support/"><emph>page of professional %PRODUCTNAME support</emph></link>.
hu: <ahelp hid=".uno:QuestionAnswers">Megnyitja a közösség támogató oldalát a webböngészőben.</ahelp> Használja az oldalt kérdések feltevésére a %PRODUCTNAME használatával kapcsolatban. A szolgáltatási szint megegyezésével kapcsolatos szakértői támogatásához forduljon a <link href="https://www.documentfoundation.org/gethelp/support/"><emph>%PRODUCTNAME szakértői támogató oldalához.</emph></link>.

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
note: mTBuv
en: Send Feedback
hu: Hibabejelentés

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
note: BSzm2
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Megnyit egy visszajelzési űrlapot a webböngészőben, ahol a felhasználók szoftveres hibákat jelenthetnek be.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp par_id230120170903409011 help.text]
note: s2hmB
en: <link href="text/shared/01/profile_safe_mode.xhp">Restart in Safe Mode</link>
hu: <link href="text/shared/01/profile_safe_mode.xhp">Újraindítás Tiszta lap módban</link>

[ctx: main0108.xhp par_id281120160939285779 help.text]
note: JEuaK
en: <ahelp hid=".uno:SafeMode">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps to restore a non-working %PRODUCTNAME instance.  </ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SafeMode">A Tiszta lap módban a %PRODUCTNAME ideiglenesen üres felhasználói profillal indul, és kikapcsolja a hardveres gyorsítást. Ez segíti a megsérült profilú %PRODUCTNAME példányok helyreállítását.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 help.text]
note: sWFkG
en: License Information
hu: Licencinformáció

[ctx: main0108.xhp par_id4144510 help.text]
note: NagBg
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the <emph>Licensing and Legal information</emph> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Megjeleníti a <emph>Licencelési és jogi információ</emph> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 help.text]
note: hzz6B
en: %PRODUCTNAME Credits
hu: A %PRODUCTNAME készítői

[ctx: main0108.xhp par_id5144510 help.text]
note: Jedhd
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the <emph>CREDITS.odt</emph> document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Megjeleníti a <emph>CREDITS.odt</emph> dokumentumot, amelyben azok vannak felsorolva, akik 2010. szeptember 28. óta hozzájárultak az OpenOffice.org forráskódjához (és így áttételesen a LibreOffice forráskódjához) vagy a LibreOffice forráskódjához.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
note: F8BFu
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
hu: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Frissítések keresése</link>

[ctx: main0108.xhp par_id2783898 help.text]
note: XejZc
en: <ahelp hid=".">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph>. Then choose <emph>Check for Updates</emph> to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezze az internetkapcsolatot a %PRODUCTNAME-hoz. Ha proxyt használ, akkor ellenőrizze a %PRODUCTNAME proxybeállításait a<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph> %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>z Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph> alatt. Ezután nyomja meg az <emph>Ellenőrzés</emph> gombot az irodai programcsomag újabb verziójának kereséséhez.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 help.text]
note: JCKb7
en: About $[officename]
hu: A $[officename] névjegye

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 help.text]
note: nSkgE
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:About">Megjeleníti az általános programinformációkat, például a verziószámot és a szerzői jogi megjegyzéseket.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
hu: Standard eszköztár

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
note: Fa7DE
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
hu: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard eszköztár">Standard eszköztár</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 help.text]
note: 7CoDc
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
hu: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">A <emph>Standard</emph> eszköztár mindegyik $[officename]-alkalmazásnak része.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 help.text]
note: 98hpw
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
hu: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Megnyitás">Megnyitás</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
hu: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Mentés másként</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106A5 help.text]
note: 9WEoa
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spelling</link>
hu: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Helyesírás-ellenőrzés</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
note: ZVSLP
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
hu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagram beszúrása</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
note: MgdL8
en: Creates a chart in the current document.
hu: Diagramot készít az aktuális dokumentumban.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
note: 9jAur
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Csökkenő sorrend / Növekvő sorrend</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
note: bzxXw
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
hu: A kijelölt részt csökkenő vagy növekvő sorrendbe rendezi, a kurzort tartalmazó oszlop alapján.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
note: nBBsD
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
hu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagram</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
note: mH28o
en: Creates a chart in the current document.
hu: Diagramot készít az aktuális dokumentumban.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
note: jr7Pf
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Rács megjelenítése">Rács megjelenítése</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
note: JHY4h
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
hu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagram</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
note: kzRJC
en: Creates a chart in the current document.
hu: Diagramot készít az aktuális dokumentumban.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
note: P6tFi
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikon</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
hu: Nagyítás

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
note: 8Hudp
en: What's this
hu: Mi ez?

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
note: G8ADV
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A részletes tippek a következő egérkattintásig láthatók maradnak.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
note: 4s9Yp
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">ikon</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
note: C6Uid
en: What's this
hu: Mi ez?

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
hu: Táblázat eszköztár

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: LQoEC
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
hu: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Táblázat eszköztár">Táblázat eszköztár</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: WByv5
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <emph>Táblázat </emph> eszköztár a táblázatok kezelésekor használt parancsokat tartalmazza. Akkor jelenik meg, amikor a kurzort egy táblázatba helyezi.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
note: dw5H8
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Területstílus / Kitöltés">Területstílus / Kitöltés</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: 7DJKV
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
hu: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Cellák egyesítése">Cellák egyesítése</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
note: 6Rajq
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Sor törlése">Sor törlése</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
note: AmFfA
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Oszlop törlése">Oszlop törlése</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
note: RhSva
en: Table Design
hu: Táblatervezés

[ctx: main0204.xhp par_id16200812240344 help.text]
note: BufED
en: <ahelp hid=".uno:TableDesign">Opens the Table Design. Double-click a preview to format the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:TableDesign">Megnyitja a Táblatervezést. Kattintson duplán egy előnézetre a táblázat formázásához.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp par_id3156429 help.text]
note: hVE8L
en: Table Design
hu: Táblatervezés

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: BieMU
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
hu: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Táblázattulajdonságok">Táblázattulajdonságok</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: usfD4
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
hu: Állapotsor a $[officename] Basic-dokumentumokban

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GaCPr
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
hu: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Állapotsor a $[officename] Basic-dokumentumokban">Állapotsor a $[officename] Basic-dokumentumokban</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 help.text]
note: TMY8Z
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
hu: Az <emph>Állapotsor</emph> az aktuális $[officename] Basic-dokumentummal kapcsolatos információkat jelenít meg.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
hu: Táblaadatok eszköztár

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: tijsh
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
hu: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Táblaadatok eszköztár">Táblaadatok eszköztár</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
note: 2HEsY
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Táblaadatok eszköztár segítségével vezérelje az adatnézetet. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 help.text]
note: LyuDB
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
hu: A szűrt adatnézet addig aktív, amíg nem módosítja vagy törli a rendezési vagy szűrési feltételeket. Ha egy szűrő aktív, akkor a <emph>Táblaadatok</emph> eszköztáron lévő <emph>Szűrő alkalmazása</emph> ikon aktiválásra kerül.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Ikon</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
hu: Rekord mentése

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Ikon</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
hu: Visszavonás: Adatbevitel

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
note: fYxNc
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
hu: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Adatokat szöveggé</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
note: WLT8r
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A megjelölt rekord összes mezőjét beszúrja az aktuális dokumentumba a kurzor pozíciójához.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
note: 7e4xM
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
hu: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Körlevél</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
note: DcDEf
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Elindítja a Körlevéltündért körlevél létrehozásához.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
hu: Űrlapnavigáció eszköztár

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
note: cniHC
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>eszköztárak; Űrlapnavigáció eszköztár</bookmark_value><bookmark_value>Navigációs eszköztár;űrlapok</bookmark_value><bookmark_value>rendezés; űrlapok adatai</bookmark_value><bookmark_value>adatok; rendezés űrlapokon</bookmark_value><bookmark_value>űrlapok;adatok rendezése</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: kjAoz
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
hu: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Űrlapnavigáció eszköztár">Űrlapnavigáció eszköztár</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 help.text]
note: WUXQ3
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
hu: Az <emph>Űrlapnavigáció</emph> eszköztár adatbázistáblák szerkesztésére vagy adatnézetek vezérlésére szolgáló ikonokat tartalmaz. Ez az eszköztár annak a dokumentumnak az alján jelenik meg, amely adatbázishoz csatolt mezőket tartalmaz.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 help.text]
note: GSUgn
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
hu: Az <emph>Űrlapnavigáció</emph> eszköztár segítségével mozoghat a rekordok között, illetve rekordokat szúrhat be és törölhet. Ha az adat egy űrlapban van mentve, akkor a módosítások átkerülnek az adatbázisra. Az <emph>Űrlapnavigáció</emph> eszköztár ezen felül adatrekord-rendező, -szűrő és -kereső funkciókat is tartalmaz.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
note: nLEDn
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
hu: A <link href="text/shared/02/01170000.xhp">További vezérlőelemek</link> eszköztáron lévő Navigáció ikonnal hozzáadhatja a Navigáció eszköztárat az űrlaphoz.

[ctx: main0213.xhp par_id3157910 help.text]
note: SBnTx
en: The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/sdatabase/04030000.xhp" name="Design view">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
hu: A Navigáció eszköztár csak adatbázishoz csatolt űrlapok esetén látható. Az űrlap <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Tervezési nézetében">Tervezési nézetében</link> a Navigáció eszköztár nem áll rendelkezésre. Lásd még: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Adatbázis eszköztár">Táblaadatok eszköztár</link>.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
hu: A szűrő és rendező funkciókkal vezérelheti az adatok megjelenését. Az eredeti táblák nem változnak.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 help.text]
note: F2yBf
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
hu: Az aktuális rendezési sorrend vagy szűrő az aktuális dokumentummal együtt lesz mentve. Ha a szűrő be van állítva, akkor az <emph>Navigáció</emph> eszköztár <emph>Szűrő alkalmazása</emph> ikonja aktiválva van. A dokumentum rendezési és szűrési funkciói az <emph>Űrlaptulajdonságok</emph> párbeszédablakban is beállíthatók. (Válassza az <emph>Űrlap tulajdonságai - Adatok</emph> - tulajdonságok <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Rendezés"><emph>Rendezés</emph></link> és a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Szűrő"><emph>Szűrő</emph></link> elemet).

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 help.text]
note: XXEDY
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
hu: Ha egy SQL-utasítás az űrlap alapja (lásd <emph>Űrlaptulajdonságok</emph> - lap <emph>Adatok</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Adatforrás"><emph>Adatforrás</emph></link>), akkor a szűrési és rendezési funkciók csak akkor állnak rendelkezésre, ha az SQL-utasítás csak egy táblára hivatkozik, és nem natív SQL-módban íródott.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
hu: Abszolút rekord

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 help.text]
note: j8vng
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Az aktuális rekord számát jeleníti meg. Egy számot beírva a megfelelő rekordra ugrik.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
hu: Első rekord

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
note: nDepA
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 help.text]
note: VCqM6
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Odaugrik az első rekordra.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
hu: Előző rekord

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
note: pAiKq
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 help.text]
note: gitqo
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Odaugrik az előző rekordra.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
hu: Következő rekord

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
note: zrwqF
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 help.text]
note: BJBj8
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Odaugrik a következő rekordra.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
hu: Utolsó rekord

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
note: 7Rc9Q
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 help.text]
note: 65BvC
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Odaugrik az utolsó rekordra.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
hu: Rekord mentése

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
note: 8jt28
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 help.text]
note: Dbdf5
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RecSave">Új adatbejegyzés mentése. Ez a módosítás az adatbázisba kerül.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
hu: Visszavonás: Adatbevitel

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
note: PUZuM
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 help.text]
note: GAZ7t
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Lehetővé teszi a beírt adatok visszavonását.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
hu: Új rekord

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
note: 6m8Ym
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 help.text]
note: e4GJo
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Új rekordot készít.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
hu: Rekord törlése

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
note: GBGFJ
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Ikon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 help.text]
note: noMmE
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Rekord töröl. A törlés előtt jóváhagyás szükséges.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Ck3Di
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
hu: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Rekord keresése">Rekord keresése</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: BUNUA
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
hu: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Rendezés">Rendezés</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: oSJoq
en: Query Design Bar
hu: Lekérdezéstervező eszköztár

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: pgVF2
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
hu: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Lekérdezéstervező eszköztár">Lekérdezéstervező eszköztár</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 help.text]
note: YwUQD
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">SQL-lekérdezés létrehozásakor vagy szerkesztésekor az adatok megjelenítésének vezérléséhez használja a <emph>Lekérdezéstervező</emph> eszköztár ikonjait.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 help.text]
note: VXp6T
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
hu: Attól függően, hogy a lekérdezést vagy nézetet a <emph>Tervezés</emph> vagy <emph>SQL</emph> lapon hozta létre, az alábbi ikonok jelennek meg:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 help.text]
note: KJCRF
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
hu: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Táblák hozzáadása">Táblák hozzáadása</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 help.text]
note: FZFsy
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
hu: Az alábbi ikon található az <emph>SQL</emph> lapon:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
hu: Űrlaptervező eszköztár

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: rtMHP
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
hu: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Űrlaptervező eszköztár">Űrlaptervező eszköztár</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 help.text]
note: r7rXm
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
hu: Az Űrlaptervező eszköztár akkor lesz látható, amikor a tervező módban kiválaszt egy űrlapobjektumot.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 help.text]
note: zfC9k
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Mező hozzáadása">Mező hozzáadása</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 help.text]
note: wRQBB
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Csoportosítás">Csoportosítás</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 help.text]
note: wGJxh
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Csoportbontás">Csoportbontás</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 help.text]
note: xGUB3
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Belépés a csoportba">Belépés a csoportba</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 2C7BG
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Kilépés a csoportból">Kilépés a csoportból</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 help.text]
note: pE5xB
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Rács megjelenítése">Rács megjelenítése</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 help.text]
note: s84CM
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Rácshoz illesztés">Rácshoz illesztés</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 help.text]
note: ph5uF
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GridUse">Megadja, hogy az objektumokat csak a rácspontra lehessen áthelyezni.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 help.text]
note: Z5NNA
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Segédvonalak látszanak áthelyezéskor">Segédvonalak látszanak áthelyezéskor</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
hu: Pontok szerkesztése eszköztár

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
note: VSwqX
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vonalak; pontok szerkesztése</bookmark_value><bookmark_value>görbék; pontok szerkesztése</bookmark_value><bookmark_value>Pontok szerkesztése eszköztár</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 help.text]
note: JUFAm
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
hu: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Pontok szerkesztése eszköztár">Pontok szerkesztése eszköztár</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3150402 help.text]
note: N5vQq
en: The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.
hu: Ha kijelöl egy sokszögobjektumot, és a <emph>Pontok szerkesztése</emph> ikonra kattint, megjelenik a <emph>Pontok szerkesztése</emph> eszköztár.

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
hu: A biztosított funkciók lehetővé teszik egy görbe vagy egy görbévé alakított objektum pontjainak szerkesztését. Az alábbi ikonok állnak rendelkezésre:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 help.text]
note: EBpiU
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 help.text]
note: 2NY7B
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
hu: A <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Pontok szerkesztése"><emph>Pontok szerkesztése</emph></link> ikon segítségével aktiválhatja vagy letilthatja a Bézier-objektumok szerkesztési módját. Szerkesztési módban kiválaszthatók a rajzobjektumok egyedi pontjai.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
note: 9CP8C
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
hu: Pontok áthelyezése

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 help.text]
note: FGTDm
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
hu: <ahelp hid=".uno:BezierMove">A pontok áthelyezésére szolgáló módot kapcsolja be.</ahelp> Az egérmutató a ponton pihentetéskor megjelenít egy kis üres négyzetet. Húzza át a pontot egy másik helyre. A pont mindkét felén lévő görbe követi a mozgást; a következő pontok közötti görbeszakaszok alakja változik.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
hu: Az egész görbe áthelyezéséhez mutasson az egérrel a görbére két pont között vagy egy zárt görbébe, és húzza a görbét. Így nem torzítja el az alakzatot.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
note: 3TVgA
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
hu: Pontok áthelyezése

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
hu: Pontok beszúrása

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 help.text]
note: iDD7a
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
hu: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">A beszúró módot kapcsolja be. Ebben a módban pontokat lehet beszúrni.</ahelp> A pontokat is mozgathatja, csakúgy, mint mozgatási módban. Ha rákattint egy két pont között levő görbére, és mozgatja az egeret egy kis ideig az egérgomb lenyomva tartása közben, akkor a rendszer beszúr egy új pontot. A pont egy sima pont, és a vezérlőpontok vonalai párhuzamosak és mozgatás közben is azok maradnak.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 help.text]
note: xbFcA
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
hu: Ha egy sarokpontot kíván létrehozni, akkor először be kell illesztenie egy sima vagy egy szimmetrikus pontot, amely a <emph>Sarokpont</emph> segítségével később átalakításra kerül sarokponttá.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
note: wFzbF
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
hu: Pontok beszúrása

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
hu: Pontok törlése

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 help.text]
note: EifkN
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">A <emph>Pontok törlése</emph> ikonnal lehet törölni egy vagy több kijelölt pontot. Több pontot úgy jelölhet ki egyszerre, hogy az egyes pontokra kattintás közben a Shift billentyűt lenyomva tartja.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
hu: Először válassza ki a törölni kívánt pontokat, majd kattintson az ikonra, vagy nyomja meg a Del billentyűt.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
note: 7E9oE
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
hu: Pontok törlése

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
hu: Görbe felosztása

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 help.text]
note: xJMxs
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
hu: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">A <emph>Görbe felosztása</emph> ikon feloszt egy görbét. Kattintson a görbe azon pontjára, ahol ketté akarja osztani, majd kattintson az ikonra.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
note: iVMWF
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
hu: Görbe felosztása

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 help.text]
note: cBVZs
en: Convert To Curve
hu: Görbévé alakítás

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 help.text]
note: DNKmR
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
hu: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Egy görbét egyenes vonallá vagy egy egyenes vonalat görbévé alakít.</ahelp> Ha egyetlen pontot jelöl ki, akkor a pont előtti görbe kerül átalakításra. Ha két pontot jelöl ki, akkor a két pont közötti görbe kerül átalakításra. Ha kettőnél több pontot jelöl ki, akkor az adott ikonra kattintáskor a görbe egy másik része kerül átalakításra. Ha szükséges, akkor a kerekítési pontok sarokpontokká alakíthatók, a sarokpontok pedig kerekítési pontokká.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 help.text]
note: 57eED
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
hu: Ha a görbe egy adott része egyenes, akkor a vonal végpontja maximum egy vezérlőponttal rendelkezik. Ezek nem alakíthatók sarokponttá, hacsak az egyenes vonalat nem alakítja vissza görbévé.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
note: rrpRW
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 help.text]
note: PtsWF
en: Convert To Curve
hu: Görbévé alakítás

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
hu: Sarokpont

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 help.text]
note: UmXZR
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
hu: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">A kijelölt pontot vagy pontokat sarokpontokká alakítja.</ahelp> A sarokpontok két mozgatható vezérlőponttal rendelkeznek, amelyek egymástól függenek. A görbe vonal ezért nem lesz egyenes egy sarokpontnál, hanem sarkot alkot.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
note: xjYEG
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
hu: Sarokpont

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
hu: Finom átmenet

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 help.text]
note: LVrmB
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
hu: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Egy sarok- vagy szimmetriapontot sima ponttá alakít.</ahelp> A sarokpont összes vezérlőpontja párhuzamosra van igazítva, és csak egyszerre mozgatható. A vezérlőpontok hossza különbözhet, ezekkel változtathatja a görbület mértékét.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
note: KCCis
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
hu: Finom átmenet

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
hu: Szimmetrikus átmenet

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 help.text]
note: fGgjS
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
hu: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">Ez az ikon a sarokpontot vagy a sima pontot szimmetrikus ponttá alakítja.</ahelp> A sarokpont összes vezérlőpontja párhuzamosra van igazítva, és ugyanolyan hosszú. Csak egyszerre mozgathatók és a görbület mértéke minden irányban ugyanaz.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
note: 4obZh
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
hu: Szimmetrikus átmenet

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
hu: Bézier-görbe bezárása

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 help.text]
note: L7eHE
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
hu: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Lezár egy vonalat vagy ívet.</ahelp> Egy vonal úgy záródik, hogy az utolsó pont össze van kötve az elsővel, amelyet egy megnagyobbított négyzet jelöl.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
note: eJCFP
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
hu: Bézier-görbe bezárása

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 help.text]
note: bGzsc
en: Eliminate Points
hu: Pontok eltávolítása

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 help.text]
note: FjTtf
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
hu: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Az aktuális vagy kiválasztott pontokat törlésre megjelöli.</ahelp> Ez akkor történik, amikor a pont egy egyenes vonalon található. Ha egy görbét vagy sokszöget alakít át a <emph>Görbévé alakítás</emph> ikon segítségével egyenes vonallá, vagy az egérrel változtat úgy egy görbét, hogy a pont egy egyenes vonalon fekszik, akkor eltávolításra kerül. A szög, amelytől a pontredukciót végezni kell <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">a Beállítások párbeszédablak <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Rajzoló- Rács"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Rács</emph></link> panelén állítható be</caseinline><caseinline select="IMPRESS">a Beállítások párbeszédablak <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Bemutató - Rács"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Rács</emph></link> panelén állítható be</caseinline><defaultinline>alapértelmezés szerint 15°.</defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
note: ACe6t
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Ikon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
hu: Pontok eltávolítása

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
hu: Billentyűparancsok

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 help.text]
note: GQ7jZ
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
hu: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Billentyűparancsok">Billentyűparancsok</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
hu: Ez a szakasz a $[officename] gyakran használt billentyűparancsait mutatja be.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
hu: Szószedetek

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BG5LJ
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
hu: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Szószedetek">Szószedetek</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
hu: Ez a szakasz a $[officename]-ban használt technikai kifejezések és internetes kifejezések általános szószedetét tartalmazza.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
hu: A Java platform támogatása

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 help.text]
note: sAfDU
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
hu: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="A Java platform támogatása">A Java platform támogatása</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 help.text]
note: dPzDx
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
hu: A $[officename] támogatja a Java platformot alkalmazások és JavaBeans architektúrára épülő komponensek futtatására.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 help.text]
note: Bwg5V
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
hu: Ahhoz, hogy a $[officename] támogassa a Java platformot, telepíteni kell a Java 2 Runtime Environment szoftvert. A $[officename] telepítésekor a rendszer automatikusan felajánlja ezeknek a fájloknak a telepítését, ha még nincsenek telepítve. Ha szükséges, ezeket a fájlokat most is telepítheti.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
hu: A Java platform támogatását be kell kapcsolni a $[officename] alatt a Java-alkalmazások futtatásához.

[ctx: main0650.xhp par_id3155892 help.text]
note: KmhjC
en: Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>.
hu: Engedélyezze a Java platform támogatását <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME – Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök – Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href="text/shared/optionen/javaxhp" name="$[officename] – Speciális"><emph>$[officename] – Speciális</emph></link> választásával.

[ctx: main0650.xhp par_id9116183 help.text]
note: NcDL4
en: Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.
hu: A JDBC-illesztőprogram használata előtt hozzá kell adni azt ezt megvalósító osztály elérési útját. Az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Speciális panelen kattintson az Osztály útvonala gombra. Az útvonal-információk hozzáadása után indítsa újra a %PRODUCTNAME programot.

[ctx: main0650.xhp par_id3153822 help.text]
note: ApwuB
en: Your modifications at the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes "HTTP Proxy" and "FTP Proxy" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>A %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>Az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Speciális</emph> lapon megadott módosításokat akkor is használja a rendszer, ha a Java virtuális gép már el lett indítva. A ClassPath módosítása után újra kell indítania a $[officename] programot. Ugyanez igaz <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph> alatti módosításokra is. Csak a „HTTP-proxy” és „FTP-proxy” mezők és ezek portjai nem igényelnek újraindítást. Ezek az <emph>OK</emph> gombra kattintáskor kiértékelődnek.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
hu: A $[officename] és az internet

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 help.text]
note: GCzks
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
hu: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="A $[officename] és az internet">A $[officename] és az internet</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 help.text]
note: NUe4Y
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
hu: Ez a szakasz az internettel kapcsolatos információkkal szolgál. Egy <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="internetes szószedet">internetes szószedet</link> elmagyarázza a legfontosabb kifejezéseket.

[ctx: need_help.xhp tit help.text]
note: NJGJa
en: We Need Your Help
hu: Szükségünk van a segítségére

[ctx: need_help.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Pw8Hr
en: This help page needs further work for correctness and completion. Please join the LibreOffice project and help us out to write the missing information. Visit our <link href="https://documentation.libreoffice.org/en/join-community/update-help-contents"><emph>web page on writing Help contents</emph></link>.
hu: Ez a súgó oldal további munkát igényel, hogy pontos és teljes legyen. Csatlakozzon a LibreOffice projekthez, és segítsen ki minket a hiányzó információk megírásával. Látogassa meg a <link href="https://documentation.libreoffice.org/en/join-community/update-help-contents"><emph>súgótartalmak írásáról szóló weboldalunkat</emph></link>.

[ctx: submenu_spacing.xhp tit help.text]
note: fGrZx
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: submenu_spacing.xhp hd_id411816022675979 help.text]
note: yQezt
en: <link href="text/shared/submenu_spacing.xhp">Spacing</link>
hu: <link href="text/shared/submenu_spacing.xhp">Térköz</link>

[ctx: submenu_spacing.xhp par_id398855439580084 help.text]
note: 22dPh
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose text spacing commands.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt, amelyben szöveg térközével kapcsolatos parancsokat választhat.</ahelp>

[ctx: submenu_spacing.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 7Sh42
en: Line Spacing: 1
hu: Sorköz: 1

[ctx: submenu_spacing.xhp hd_id3146969 help.text]
note: xxnjH
en: Line Spacing: 1.5
hu: Sorköz: 1,5

[ctx: submenu_spacing.xhp hd_id3153711 help.text]
note: acjb4
en: Line Spacing: 2
hu: Sorköz: 2

[ctx: submenu_spacing.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 44Px9
en: Increase Paragraph Spacing
hu: Bekezdés térközének növelése

[ctx: submenu_spacing.xhp par_id3150695 help.text]
note: zhqwZ
en: Increases the paragraph spacing above the selected paragraph.
hu: Növeli a kijelölt bekezdés feletti helykihagyást.

[ctx: submenu_spacing.xhp hd_id3147574 help.text]
note: XCZUT
en: Decrease Paragraph Spacing
hu: Bekezdés térközének csökkentése

[ctx: submenu_spacing.xhp par_id3150696 help.text]
note: EVYri
en: Decreases the paragraph spacing above the selected paragraph.
hu: Csökkenti a kijelölt bekezdés feletti helykihagyást.

[ctx: submenu_spacing.xhp hd_id3147575 help.text]
note: EsHFP
en: Increase Indent
hu: Behúzás növelése

[ctx: submenu_spacing.xhp par_id3150697 help.text]
note: BU6i9
en: Increases the left indent of the current paragraph or cell content and sets it to the next default tab position. If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.
hu: Megnöveli az aktuális bekezdés vagy cellatartalom bal oldali behúzását, és beállítja a következő tabulátorpozícióra. Ha több bekezdés is ki van választva, akkor minden kijelölt bekezdés behúzása megnő.

[ctx: submenu_spacing.xhp hd_id3147576 help.text]
note: YA8bT
en: Decrease Indent
hu: Behúzás csökkentése

[ctx: submenu_spacing.xhp par_id3150698 help.text]
note: zVFFG
en: Decreases the left indent of the current paragraph or cell content and sets it to the previous default tab position. If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.
hu: Csökkenti az aktuális bekezdés vagy cellatartalom bal oldali behúzását, és beállítja az előző tabulátorpozícióra. Ha korábban több egyszerre kijelölt bekezdés behúzását is megnövelte, akkor ez a parancs minden kijelölt bekezdés behúzását csökkenti.

[ctx: submenu_text.xhp tit help.text]
note: MVHBc
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: submenu_text.xhp hd_id411816022675978 help.text]
note: pVEBz
en: <link href="text/shared/submenu_text.xhp">Text</link>
hu: <link href="text/shared/submenu_text.xhp">Szöveg</link>

[ctx: submenu_text.xhp par_id398855439580083 help.text]
note: UdmfU
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose text formatting commands.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt, amelyben szöveg formázásával kapcsolatos parancsokat választhat.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id893328657433073 help.text]
note: JCTNH
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id0123200902243376">Overline</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id0123200902243376">Felülvonás</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id773632078996899 help.text]
note: NLNGF
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3163714">Shadow</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3163714">Árnyékolás</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id873632078996899 help.text]
note: hMRVP
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3147287">Outline</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3147287">Vázlat</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id207025326941609 help.text]
note: br5DC
en: Wrap Text
hu: Szöveg tördelése

[ctx: submenu_text.xhp par_id302484503842787 help.text]
note: jBc2E
en: <ahelp hid=".">Break text automatically at the right edges of the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Szöveg automatikus tördelése a kijelölt cellák jobb széleinél.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id273587522269593 help.text]
note: BqgSi
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp#hd_id0122200903085320">Increase Size</link>
hu: <link href="text/swriter/main0202.xhp#hd_id0122200903085320">Méret növelése</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id511910578827551 help.text]
note: GTjCT
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp#hd_id012220090308532">Decrease Size</link>
hu: <link href="text/swriter/main0202.xhp#hd_id012220090308532">Méret csökkentése</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id373587522269593 help.text]
note: WApc3
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143">Increase Size</link>
hu: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143">Méret növelése</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id711910578827551 help.text]
note: AQANy
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228">Decrease Size</link>
hu: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228">Méret csökkentése</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id473587522269593 help.text]
note: uzDFv
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143">Increase Size</link>
hu: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143">Méret növelése</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id611910578827551 help.text]
note: GQ8Fj
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228">Decrease Size</link>
hu: <link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228">Méret csökkentése</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id172462591626807 help.text]
note: wSRdX
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">UPPERCASE</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">NAGYBETŰS</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id935919548287354 help.text]
note: FFVUb
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">lowercase</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">kisbetűs</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id3147143 help.text]
note: zGBE2
en: Cycle Case
hu: Betűváltás

[ctx: submenu_text.xhp par_id3152372 help.text]
note: TSJfn
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseRotateCase">Cycles the case of the selected characters between Title Case, Sentence case, UPPERCASE and lowercase.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseRotateCase">A kijelölt karakterek kezdőbetűit átváltja Nagy Kezdőbetű - Mondatkezdőbetű - NAGYBETŰ - kisbetű között.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id3147572 help.text]
note: v24QT
en: Sentence case
hu: Kezdő nagybetű

[ctx: submenu_text.xhp par_id3150694 help.text]
note: v3Cr9
en: <ahelp hid=".">Changes the first letter of the selected characters to an uppercase character.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt karakterek első betűjét nagybetűsre cseréli.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id640520497868661 help.text]
note: JtsaD
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Capitalize Every Word</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Minden Szó Nagybetűs</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id3147521 help.text]
note: Y9fn4
en: tOGGLE cASE
hu: fORDÍTVA

[ctx: submenu_text.xhp par_id3150623 help.text]
note: eb5K9
en: <ahelp hid=".">Toggles case of all selected characters.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt, kisbetűvel írt karaktereket nagybetűssé teszi és fordítva.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id342778277179117 help.text]
note: WNuFq
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Small capitals</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Kiskapitális</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id442778277179117 help.text]
note: VXJzA
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Small capitals</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Kiskapitális</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id542778277179117 help.text]
note: KQxFn
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Small capitals</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Kiskapitális</link>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id3155392 help.text]
note: zo6cE
en: Half-width
hu: Félszélességű

[ctx: submenu_text.xhp par_id3147088 help.text]
note: SEpmw
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHalfWidth">Changes the selected Asian characters to half-width characters.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHalfWidth">A kijelölt ázsiai karaktereket félszélességű karakterekre cseréli.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp hd_id3156113 help.text]
note: rA2DG
en: Full Width
hu: Teljes szélességű

[ctx: submenu_text.xhp par_id3154749 help.text]
note: Ep24G
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToFullWidth">Changes the selected Asian characters to full-width characters.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToFullWidth">A kijelölt ázsiai karaktereket teljes szélességű karakterekre cseréli.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp par_id3156156 help.text]
note: AB6ta
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">A kijelölt ázsiai karaktereket hiragana karakterekre cseréli.</ahelp>

[ctx: submenu_text.xhp par_id3146137 help.text]
note: QSxUp
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToKatakana">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToKatakana">A kijelölt ázsiai karaktereket katakana karakterekre cseréli.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: 3B8ZN
en: Frequently-Used Buttons
hu: Gyakran használt gombok

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 help.text]
note: mjEkB
en: Frequently-Used Buttons
hu: Gyakran használt gombok

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 help.text]
note: wMM5M
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <emph>Mégse</emph> gombra kattintva a párbeszédablakot a változtatások mentése nélkül csukhatja be.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
note: 9ELme
en: Finish
hu: Befejezés

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
note: RRDGk
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Alkalmazza az összes módosítást, és bezárja a tündért.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: mqyv5
en: Spin button
hu: Léptetőgomb

[ctx: 00000001.xhp par_id1094088 help.text]
note: dmHNo
en: In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property "Spin button" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally.
hu: Űrlap-vezérlőelemekben a léptetőgomb egy numerikus mező, pénznemmező, dátummező vagy időmező tulajdonsága. Ha a „Léptetőgomb” tulajdonság engedélyezve van, akkor a mező megjelenít két, vízszintes vagy függőleges ellentétes irányú nyilat.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
hu: Átalakítás

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 help.text]
note: Va6PD
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha továbbhalad a párbeszédablakban, e gomb neve <emph>Következő</emph> lesz. Az utolsó oldalon a gomb neve <emph>Átalakítás</emph>. Az átalakítás a gombra kattintva hajtható végre.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 help.text]
note: GVmgE
en: Context Menu
hu: Helyi menü

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 help.text]
note: EHF4k
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jóváhagyást követően törli a kijelölt elemet vagy elemeket.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 help.text]
note: DW5Dk
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a kijelölt elemet vagy elemeket, jóváhagyás nélkül.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
hu: Méretek

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 help.text]
note: YCk7o
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Bezárja a párbeszédablakot, és menti a változásokat.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 help.text]
note: Q59Tv
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Bezárja a párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 help.text]
note: PAGEw
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A párbeszédablak bezárása nélkül alkalmazza a módosított vagy kijelölt értékeket.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 help.text]
note: 8ZDnK
en: Shrink / Maximize
hu: Zsugorítás / Maximalizálás

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 help.text]
note: XBrSB
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
hu: A párbeszédablak automatikusan minimalizálódik, ha egy munkalapra kattint az egérrel. Amint felengedi az egérgombot, a párbeszédablak mérete visszaáll, és az egérgombbal meghatározott hivatkozási tartományt egy kék színű keret fogja jelezni a dokumentumban.

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
hu: Zsugorítás

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 help.text]
note: RiUGk
en: Maximize
hu: Maximalizálás

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
note: JXBBr
en: Preview Field
hu: Előnézetmező

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
hu: Tovább

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149671 help.text]
note: CdxRF
en: Dialog Buttons
hu: Párbeszédgombok

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
note: kDCfe
en: Reset
hu: Alapállapot

[ctx: 00000001.xhp par_id3145169 help.text]
note: 79sAc
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/reset">Resets modified values back to the tab page previous values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/reset">Visszaállítja a módosított értékeket a lap korábbi értékeire.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: 00000001.xhp par_id3145269 help.text]
note: DRgMc
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/cancel">Closes dialog and discards all changes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/cancel">Bezárja a párbeszédablakot, és eldobja a változásokat.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3145369 help.text]
note: Uvi2W
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/ok">Saves all changes and closes dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/ok">Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
note: DNiea
en: Reset
hu: Alapállapot

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 help.text]
note: gbTdA
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
hu: Az alapértelmezések betöltése előtt a program nem kér megerősítést.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
hu: Vissza

[ctx: 00000001.xhp par_id3161659 help.text]
note: nfGrg
en: <variable id="siehe">See also the following functions:</variable>
hu: <variable id="siehe">Lásd még az alábbi függvényeket:</variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3163714 help.text]
note: bEEp5
en: <variable id="wahr">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value.</variable>
hu: <variable id="wahr">Hiba esetén a függvény egy logikai vagy numerikus értéket ad vissza.</variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3152791 help.text]
note: JFGU9
en: <variable id="wiederholen">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task.</variable>
hu: <variable id="wiederholen">Ha egy eszközre duplán rákattint, akkor azt több feladatra is használhatja. Ha az eszközre csak egyet kattint, visszavált a legutóbbi kiválasztásra a feladat befejezése után.</variable>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: kUnd2
en: Glossary of Internet Terms
hu: Internetes szakkifejezések gyűjteménye

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150702 help.text]
note: Zsz5y
en: <bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value>  <bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>internetes szakkifejezések;szójegyzékek</bookmark_value><bookmark_value>általános kifejezések;internetes szójegyzék</bookmark_value><bookmark_value>szójegyzékek;internetes szakkifejezések</bookmark_value><bookmark_value>terminológia;internetes szójegyzék</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150702 help.text]
note: fSAvG
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">Glossary of Internet Terms</link>
hu: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internetes szakkifejezések gyűjteménye">Internetes szakkifejezések gyűjteménye</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id180820162344398454 help.text]
note: jB7Db
en: The Content Management Interoperability Services (CMIS) standard defines a domain model and Web Services and Restful AtomPub bindings that will enable greater interoperability of Enterprise Content Management (ECM) systems. CMIS uses Web services and Web 2.0 interfaces to enable rich information to be shared across Internet protocols in vendor-neutral formats, among document systems, publishers and repositories, within one enterprise and between companies.
hu: A Tartalomkezelési interoperabilitási szolgáltatások (CMIS) szabvány egy tartománymodellt, illetve webszolgáltatási és AtomPub kötéseket definiál, amelyek lehetővé teszik a vállalati tartalomkezelő rendszerekkel való nagyobb interoperabilitást. A CMIS a webszolgáltatási és web 2.0 felületek használatával teszi lehetővé részletes információk megosztását különböző internetes protokollokon gyártófüggetlen formátumokban a dokumentumkezelő rendszerek, közreadók és tárolók között ugyanazon vállalaton belül vagy vállalatok között.

[ctx: 00000002.xhp par_id180820162344394243 help.text]
note: MFTvM
en: Short for Web-based Distributed Authoring and Versioning, an IETF standard set of platform-independent extensions to HTTP that allows users to collaboratively edit and manage files on remote Web servers. WebDAV features XML properties on metadata, locking - which prevents authors from overwriting each other's changes - namespace manipulation and remote file management. WebDav is sometimes referred to as DAV.
hu: A WebDAV (Kb. Webalapú Elosztott Alkotás és Verziózás) a HTTP platformfüggetlen kiterjesztéseinek IETF szabványhalmaza, amely lehetővé teszi fájlok együttműködő szerkesztését és kezelését távoli webkiszolgálókon. A WebDAV a metaadat-kezelést, zárolást (ez megakadályozza, hogy a szerzők felülírják egymás módosításait), névtér-manipulációt és távoli fájlkezelést lehetővé tevő XML tulajdonságokat tartalmaz. Néha egyszerűen csak DAV-nak hívják.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nK4wJ
en: Frames
hu: Keretek

[ctx: 00000002.xhp par_id3157909 help.text]
note: omvuA
en: Frames are useful for designing the layout of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected.
hu: A keretek a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>-oldalak elrendezésének kialakításakor hasznosak. A $[officename] lebegő kereteket használ, amelyekbe objektumokat helyezhet el, mint például képeket, filmeket és hangokat. Egy keret helyi menüje mutatja a keret tartalmának visszaállítását vagy szerkesztését biztosító lehetőségeket. Ezen parancsok némelyike a <emph>Szerkesztés - Objektum</emph> lehetőségnél is fel van sorolva, ha a keret ki van választva.

[ctx: 00000002.xhp par_id3147335 help.text]
note: LJ8Pq
en: FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients.
hu: Az FTP a File Transfer Protocol (fájlátviteli protokoll) rövidítése, és a fájlok interneten való továbbításának szabványos protokollja. Az FTP-kiszolgáló egy program, amely egy internetre csatlakoztatott számítógépen fut, és amely az FTP segítségével átvinni szándékozott fájlokat tartalmazza. Míg az FTP az internetes fájlok átviteléért és letöltéséért felel, a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (hiperszöveg-átviteli protokoll) biztosítja a kapcsolat létrehozását és az adatátvitelt a webkiszolgálók és a kliensek között.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
note: DfnEq
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HTML; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3161459 help.text]
note: BRhCV
en: HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound.
hu: A HTML (Hypertext Markup Language) egy dokumentum-kódnyelv, amelyet a világháló dokumentumainak fájlformátumaként használnak. Az <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link>-ből származik, és szövegeket, grafikus elemeket és hangállományokat tartalmazhat.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154346 help.text]
note: RWrXM
en: If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>.
hu: Ha közvetlenül akar HTML-parancsokat beírni, például amikor a rendelkezésre álló HTML-könyvek valamelyik példáját próbálja ki, ne felejtse el, hogy a HTML-oldalak tiszta szövegfájlok 7 bites ASCII-kódban. Mentse a dokumentumot <emph>Szöveg</emph> formátumban, és fájlnév-kiterjesztésként adja meg a .HTML-t. Győződjön meg arról, hogy nem tartalmaz ékezetes vagy más, a kibővített karakterkészletbe tartozó speciális karaktert. Ha újra meg szeretné nyitni ezt a fájlt a $[officename] programban, és szerkeszteni akarja a HTML-kódot, akkor azt <emph>Szöveg</emph> formátumban kell betöltenie, nem pedig <emph>Weboldalak</emph> formátumban.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153960 help.text]
note: HJGu5
en: There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language.
hu: Az interneten számos hivatkozás található, amely információkat kínál a HTML nyelvről.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153379 help.text]
note: qfuMp
en: The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients).
hu: A Hypertext Transfer Protocol rögzíti a WWW-dokumentumok átvitelét a WWW-kiszolgálók (gazdák) és a böngészők (kliensek) között.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
note: Mde9o
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hiperhivatkozások; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 help.text]
note: YzRaD
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: 00000002.xhp par_id3145420 help.text]
note: NobQB
en: Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents.
hu: A hiperhivatkozások kereszthivatkozások, amelyek a szövegben különféle színekkel vannak jelölve, és egérkattintásokkal aktiválhatók. A hiperhivatkozások segítségével az olvasó egy adott információra ugorhat a dokumentumon belül, valamint más dokumentumok kapcsolódó információira.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
note: uYSgv
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>interaktív kép; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 help.text]
note: tWzD5
en: ImageMap
hu: Interaktív kép

[ctx: 00000002.xhp par_id3153178 help.text]
note: CzwEW
en: There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.
hu: Két különböző fajta interaktív kép létezik. A kliensoldali interaktív kép a kliensgépen kerül kiértékelésre, amely letölt egy grafikus elemet az internetről. A kiszolgálóoldali interaktív képet a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>-oldalt biztosító kiszolgáló-számítógép értékeli ki. A kiszolgálóoldali értékelés esetében az interaktív képre kattintás elküldi a kurzor relatív, képen belüli koordinátáit a kiszolgálónak, majd a kiszolgálón egy kijelölt program felel. A kliensoldali értékelésnél az interaktív kép egy adott pontjára való kattintás aktiválja az URL-t, mintha az rendes szöveges hivatkozás lenne. Az URL megjelenik az egérmutató alatt, amint az áthalad az interaktív kép fölött.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150740 help.text]
note: Tk4uc
en: As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats.
hu: Ahogy az interaktív képek különbözőképpen használhatók, különböző formátumokban is tárolhatók.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 help.text]
note: EAAkj
en: ImageMap Formats
hu: Interaktív kép formátumai

[ctx: 00000002.xhp par_id3145153 help.text]
note: zVUjE
en: ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.
hu: Az interaktív képek alapvetően aszerint oszthatók fel, hogy hol történik a kiértékelésük: a kiszolgálón (az internetszolgáltató kiszolgálóján), vagy az olvasó böngészőjében.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
note: BiN57
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Kiszolgálóoldali interaktív kép</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152881 help.text]
note: RQHEF
en: Server Side ImageMaps
hu: Kiszolgálóoldali interaktív képek

[ctx: 00000002.xhp par_id3153057 help.text]
note: E6FbV
en: Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:
hu: A kiszolgálóoldali interaktív képek az olvasónak ábra vagy keret formájában jelennek meg az oldalon. Kattintson rá az interaktív képre, és a viszonylagos helyzet koordinátái elküldésre kerülnek a kiszolgálóhoz. Ezután egy további program segítségével a kiszolgáló meghatározza a következő lépést. Különböző nem kompatibilis módszerrel határozható meg ez a folyamat, amelyekből a két legáltalánosabb a következő:

[ctx: 00000002.xhp par_id3147502 help.text]
note: JqMm2
en: W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)
hu: W3C (CERN) HTTP Server (Formátumtípus: MAP - CERN)

[ctx: 00000002.xhp par_id3154011 help.text]
note: L8FnL
en: NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)
hu: NCSA HTTP Server (Formátumtípus: MAP - NCSA)

[ctx: 00000002.xhp par_id3149483 help.text]
note: WnvdK
en: $[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.
hu: A $[officename] mindkét módszerhez interaktív képeket készít. Válassza ki a formátumot az <emph>Interaktívkép-szerkesztő</emph> <emph>Mentés másként</emph> párbeszédablakának <emph>Fájltípus</emph> listájából. Külön interaktívkép-fájlok jönnek létre, amelyeket fel kell töltenie a kiszolgálóra. Meg kell kérdeznie a szolgáltatóját vagy hálózat rendszergazdáját, hogy a kiszolgáló milyen típusú interaktív képeket támogat, és hogyan érhető el a kiértékelő program.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
note: TZxFS
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Ügyféloldali interaktív kép</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152418 help.text]
note: ENXCD
en: Client Side ImageMap
hu: Ügyféloldali interaktív kép

[ctx: 00000002.xhp par_id3151290 help.text]
note: DKeXA
en: The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time.
hu: A kép vagy a keret területét, amelyre az olvasó kattinthat, a hivatkozási <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> megjelenése jelzi, amikor az egér áthalad a terület felett. Az interaktív kép egy, a kép alatti rétegen tárolódik, és információkat tartalmaz a hivatkozott területekről. A kliensoldali interaktív képek egyetlen hátránya, hogy a régebbi böngészők nem tudják azokat olvasni; azonban ez a hátrány idővel meg fog szűnni.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
note: JCSdG
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Java; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3153188 help.text]
note: PWzh7
en: The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a "byte code".
hu: A Java programozási nyelv egy platformfüggetlen nyelv, amely különösen alkalmas az interneten való használathoz. A Java-osztályfájlok használatával írt weboldalak és alkalmazások az összes modern operációs rendszeren használhatók. A Java nyelven írt programokat általában Java-fejlesztőkörnyezetben fejlesztik, és ezután fordítják „bájtkódba”.

[ctx: 00000002.xhp par_id3148455 help.text]
note: cANAA
en: A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy.
hu: A proxy egy számítógép a hálózaton, amely egyfajta vágólapként szolgál az adatátvitelhez. Bármikor, amikor az internetről egy weboldalt tekint meg a céges hálózatról, és az adott oldalt a kollégája már korábban megtekintette, a proxy sokkal hamarabb megjeleníti a kért oldalt, amíg az a memóriában van. Amit ebben az esetben ellenőrizni kell csak az, hogy a proxyn tárolt oldal a legfrissebb változat-e. Ha igen, akkor az oldalt nem kell letölteni a sokkal lassabb internetről, hanem közvetlenül a proxyról olvasható be.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
note: WsufY
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SGML; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3147330 help.text]
note: NaEKG
en: SGML stands for "Standard Generalized Markup Language". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.
hu: Az SGML a "Standard Generalized Markup Language" (Normál, általánosított jelölőnyelv) kifejezés rövidítése. Az SGML arra épül, hogy a dokumentumok olyan szerkezeti és egyéb szemantikai elemekkel rendelkeznek, amelyek leírhatók az elemek megjelenítési módjának megadása nélkül. Az ilyen dokumentumok tulajdonképpeni megjelenése a kimenet típusától és a stílusbeállításoktól függően változhat. Strukturált szövegekben az SGML nem csak meghatározza a struktúrákat (a DTD-ben = dokumentumtípus-definíció), de a konzisztens használatukat is biztosítja.

[ctx: 00000002.xhp par_id3148747 help.text]
note: SD7LT
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages.
hu: A <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> az SGML egy speciális alkalmazási módja. Ez azt jelenti, hogy a legtöbb böngésző az SGML-szabványoknak csak egy korlátozott részét támogatja, és hogy szinte minden SGML-kompatibilis rendszer attraktív HTML-oldalak készítésére képes.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
note: M2LKq
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>keresőszolgáltatások; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 help.text]
note: 4c62D
en: Search Engines
hu: Keresőszolgáltatások

[ctx: 00000002.xhp par_id3157965 help.text]
note: v5Dq5
en: A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.
hu: A keresőszolgáltatás egy szoftveren alapuló internetes szolgáltatás, amelynek segítségével hatalmas mennyiségű információt vizsgálhat meg kulcsszavak használatával.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
note: jbgJE
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kódok; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 help.text]
note: opfuB
en: Tags
hu: Kódok

[ctx: 00000002.xhp par_id3156360 help.text]
note: JYJaQ
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.
hu: A <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>-oldalak bizonyos strukturális és formázási utasításokat tartalmaznak, ezek a HTML-kódok. A kódok hegyes zárójelek (kacsacsőrök) között találhatók, és a HTML dokumentumleíró nyelv kódszavai. Sok kód tartalmaz szövegeket vagy hiperhivatkozásokat a nyitó és a záró hegyes zárójelek között. A címsorok kezdetét például a <h1>, végét a </h1> kód jelöli. Egyes kódok csak önmagukban jelennek meg, ilyen például a sortörést jelentő <br> vagy a grafikus elemekre hivatkozó <img ...>.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
note: c7EwD
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>URL; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: qAvon
en: Conversion of measurement units
hu: Mértékegységek átváltása

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
note: Av7Mw
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>mértékegységek; átváltás</bookmark_value><bookmark_value>egységek; átváltás</bookmark_value><bookmark_value>átváltás;mértékek</bookmark_value><bookmark_value>mértékek;átváltás</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 help.text]
note: 5XLzC
en: Conversion of measurement units
hu: Mértékegységek átváltása

[ctx: 00000003.xhp par_idN1069F help.text]
note: Ue7vj
en: In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.
hu: Bizonyos párbeszédablakokban a beviteli mezőkbe mértékegységet is írhat. Ha csak egy számértéket ad meg, az alapértelmezett mértékegység lesz használva.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106A2 help.text]
note: BjmiX
en: You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.
hu: A Writer-szövegesdokumentumok alapértelmezett mértékegységét <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Általános</emph> párbeszédablakban állíthatja be. A Calc, Draw és Impress esetén nyisson meg egy ilyen típusú dokumentumot, majd nyissa meg a megfelelő <emph>Általános</emph> lapot, úgy mint a Writernél.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106AD help.text]
note: AZWAo
en: In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
hu: A hosszúságegységek bevitelére szolgáló mezőkben szintén megadhatja az egység rövidítését a következő lista alapján:

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
note: 3M8Eu
en: Unit abbreviation
hu: Mértékegység rövidítése

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
hu: Magyarázat

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
note: GGz8E
en: Millimeter
hu: Milliméter

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
note: MEFUf
en: Centimeter
hu: Centiméter

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
note: DHhD5
en: Inch
hu: Hüvelyk

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
hu: Pont

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
note: xyKFh
en: The following formulas convert the units:
hu: A mértékegységek átszámítására a következő képletek vonatkoznak:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
note: 2Fd3d
en: 1 inch = 2.54 cm
hu: 1 hüvelyk = 2,54 cm

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
note: y8TLB
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
hu: 1 hüvelyk = 6 pica = 72 pont

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
note: Ef2Zd
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
hu: Például egy szöveges dokumentumban nyissuk meg a <emph>Formátum - Bekezdés - Behúzás és térköz</emph> párbeszédablakot. Az aktuális bekezdés egy hüvelykkel beljebb húzásához írja be az <item type="literal">1 in</item> vagy a <item type="literal">1"</item> értéket a "Bal szélen" mezőbe. A bekezdés 1 cm-rel beljebb húzásához írja be az <item type="literal">1 cm</item> értéket a beviteli mezőbe.

[ctx: 00000003.xhp par_idN1074C help.text]
note: XLJmG
en: To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.
hu: A lehetséges legnagyobb vagy legkisebb érték beviteléhez kattintson az aktuális értékre, majd nyomja meg a <item type="keycode">Page Up</item>, illetve a <item type="keycode">Page Down</item> billentyűt.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 help.text]
note: FFv7f
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
hu: <variable id="wie">Ennek a parancsnak az eléréséhez...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 help.text]
note: viRG4
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
hu: <variable id="related"><emph>Kapcsolódó témakörök</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
note: yACEn
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2Cahs
en: Font Color
hu: Betűszín

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
note: AEQa2
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 help.text]
note: gfGjE
en: Font Color
hu: Betűszín

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
note: TsxVC
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 help.text]
note: tMJpB
en: Line spacing: 1
hu: Sorköz: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
note: sSzjR
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 help.text]
note: UDFqe
en: Line spacing: 1.5
hu: Sorköz: 1,5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
note: PFarr
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 help.text]
note: GEXHB
en: Line spacing: 2
hu: Sorköz: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
note: p8Fmo
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
hu: Felső index

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
note: DK4KB
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
hu: Alsó index

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
note: bfWK3
en: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
hu: Vonalstílus

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
note: vouoj
en: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
hu: Vonalszín

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
note: R4qYw
en: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 help.text]
note: CWENi
en: Line Width
hu: Vonalvastagság

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
note: 3Bcj6
en: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
hu: Terület stílusa és kitöltése

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
note: idU7Y
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
hu: Felülre igazítás

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
note: udqD8
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
hu: Alulra igazítás

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
note: nfhuR
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
hu: Függőlegesen középre igazítás

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
note: 3wjgx
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
note: kw92r
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
note: zGR3u
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
hu: Egy szinttel feljebb

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
note: tTN8K
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
hu: Új könyvtár létrehozása

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
note: 543XH
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
hu: Egy szinttel feljebb

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
note: WRNAd
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153005 help.text]
note: gETA5
en: Create New Folder
hu: Új mappa létrehozása

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
note: 6cERS
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 help.text]
note: MwFVN
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ugrás az előző megjegyzésre</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
note: DM3R4
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 help.text]
note: zD8D2
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ugrás a következő megjegyzésre</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
note: H9hJ7
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
hu: Fájl megnyitása

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
note: 9BZyi
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
hu: Mentés másként

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
note: fVpJ7
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
hu: Exportálás közvetlenül PDF-be

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
note: xDED8
en: General Glossary
hu: Általános kifejezésgyűjtemény

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154896 help.text]
note: eDFEx
en: <bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>általános kifejezések;szójegyzékek</bookmark_value><bookmark_value>szójegyzékek;általános kifejezések</bookmark_value><bookmark_value>terminológia;általános szójegyzék</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 help.text]
note: MGCGZ
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
hu: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Általános szójegyzék">Általános szójegyzék</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 help.text]
note: qDfo9
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
hu: Ebben a kifejezésgyűjteményben azokról a legfontosabb kifejezésekről talál magyarázatokat, amelyekkel a $[officename] programban találkozhat.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 help.text]
note: jyPxi
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
hu: Használja a kifejezésgyűjteményt a $[officename]-alkalmazásokban felbukkanó, ismeretlen kifejezések kikeresésére.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
note: BNHm4
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ASCII; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 help.text]
note: XDHZs
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
hu: Az American Standard Code for Information Interchange (Amerikai, információcseréhez használt szabványos kód) rövidítése. Az ASCII egy olyan karakterkészlet, amellyel betűket jeleníthet meg személyi számítógépeken. 128 karaktert tartalmaz beleértve betűket, számokat, írásjeleket és szimbólumokat. A kibővített ASCII karakterkészlet 256 karaktert számlál. Minden karakterhez hozzá van rendelve egy egyedi szám, amelyet ASCII-kódnak hívnak.

[ctx: 00000005.xhp par_id3150823 help.text]
note: DuxGn
en: In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion.
hu: A HTML-oldalak csak a 7 bites ASCII-karakterkészlet elemeit tartalmazhatják. Az egyéb karakterek, mint például az ékezetes betűk, külön kódokkal vannak megkülönböztetve. Nyugodtan írhat ékezetes karaktereket, a $[officename] exportszűrője automatikusan végrehajtja a megfelelő átalakítást.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
hu: Bézier-objektum

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 help.text]
note: sG2dB
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
hu: A francia matematikus, Pierre Bézier által definiált Bézier-görbe egy matematikailag meghatározott görbe, amelyet kétdimenziós grafikus alkalmazásoknál használnak. A görbét négy pont határozza meg: a kezdeti és a végső helyzet, valamint két elkülönülő középső pont. A Bézier-objektumokat ezen pontok egérrel történő mozgatásával lehet változtatni.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3146907 help.text]
note: vYrNA
en: <bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CTL;meghatározás</bookmark_value><bookmark_value>komplex szövegelrendezés;meghatározás</bookmark_value><bookmark_value>komplex szövegelrendezés, lásd CTL</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 help.text]
note: TUqE2
en: Complex Text Layout (CTL)
hu: Komplex szöveg megjelenítése (CTL)

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 help.text]
note: 9cDpb
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
hu: A komplex szövegmegjelenítésű nyelvek az alábbiak közül néhány vagy az összes tulajdonsággal rendelkeznek:

[ctx: 00000005.xhp par_id3145116 help.text]
note: 6BmAW
en: The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts
hu: A nyelv karakterek és több részből álló jelek írásával áll össze.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 help.text]
note: txxXD
en: The text direction is from right to left.
hu: A szövegirány balról jobbra halad.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 help.text]
note: vKA7q
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
hu: A $[officename] jelenleg a hindi, a thai, a héber és az arab nyelvet támogatja CTL- (komplex szövegelrendezésű) nyelvként.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
note: hfzNy
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DDE; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3145154 help.text]
note: hrTUp
en: DDE stands for "Dynamic Data Exchange," which is a predecessor of OLE, "Object Linking and Embedding". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded.
hu: A DDE a Dynamic Data Exchange (Dinamikus adatcsere) rövidítése, amely az OLE (Object Linking and Embedding) elődje. A DDE segítségével objektumokat kapcsolhat fájlokhoz hivatkozással, de nem beágyazva.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154820 help.text]
note: tGvWz
en: You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file.
hu: DDE-hivatkozást a következőképpen hozhat létre: Válasszon ki cellákat egy Calc-munkafüzetből, másolja azokat a vágólapra, majd váltson egy másik munkafüzetre, és válassza a <emph>Szerkesztés - Irányított beillesztés</emph> lehetőséget. A tartalom DDE-kapcsolatként való beszúrásához válassza a <emph>Hivatkozás</emph> lehetőséget. Egy hivatkozás aktiválásakor a beszúrt cella területe az eredeti fájlból kerül beolvasásra.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
note: i62bY
en: Direct and Style Formatting
hu: Közvetlen vagy stílussal történő formázás

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
note: aUcVk
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ablakok; dokkolás meghatározása</bookmark_value><bookmark_value>dokkolás; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 help.text]
note: ur9DU
en: Docking
hu: Dokkolás

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 help.text]
note: MCMsr
en: Docking (AutoHide)
hu: Dokkolás (Automatikus elrejtés)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 help.text]
note: FF4VM
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
hu: Bármely olyan ablakélen, ahol már egy másik ablak dokkolva van, látni fog egy gombot, amellyel megjelenítheti és elrejtheti az ablakot.

[ctx: 00000005.xhp par_id3143274 help.text]
note: PteAJ
en: If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).
hu: Ha az ablak szélén lévő gombra kattintva jeleníti meg az ablakot, az látható marad, amíg el nem rejti (ugyanannak a gombnak a segítségével).

[ctx: 00000005.xhp par_id3153093 help.text]
note: Hj6iN
en: If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
hu: Ha az ablak szegélyére, de nem a gombra kattintva megjeleníti az ablakot, aktiválja az <emph>Automatikus elrejtés</emph> funkciót. Az automatikus elrejtés funkció lehetővé teszi egy rejtett ablak ideiglenes megjelenítését annak szegélyére kattintva. Ha a dokumentumba kattint, a dokkolt ablak ismét eltűnik.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
note: 3G6eE
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>formázás; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: 00000005.xhp par_id3163821 help.text]
note: JenZv
en: Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directly or with Styles</link> provided by $[officename].
hu: A formázás a szöveg vizuális elrendezésére utal szövegszerkesztő vagy DTP-programmal. Ide tartozik a papír formátumának, keretének, a betűtípusoknak és betűeffektusoknak a meghatározása, mint ahogy a behúzások és térközök beállítása. A szövegek <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">közvetlenül vagy stílusokkal</link> formázhatók, amely utóbbiak a $[officename] programban érhetők el.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
note: VAGDA
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IME; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 help.text]
note: JK8dv
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
hu: Az IME az Input Method Editor (bevitelieljárás-szerkesztő) angol rövidítése. A program lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy nem nyugati karakterkészletekből vett összetett karaktereket szabvány billentyűzettel adhassanak meg.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
note: bF6pK
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>JDBC; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 help.text]
note: EUGDE
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
hu: A Java Database Connectivity (JDBC) API segítségével csatlakozhat egy %PRODUCTNAME-adatbázishoz. A JDBC-illesztőprogramokat Java nyelven írják és platformfüggetlenek.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
note: uAksC
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>alávágás; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
hu: Alávágás

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 help.text]
note: VWqmA
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
hu: Alávágáson az egyes betűk közti távolság növelése vagy csökkentése értendő, mellyel javíthatja az egész szöveg áttekinthetőségét.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 help.text]
note: qSeYk
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
hu: Az alávágás-táblázat információkat tartalmaz arról, amelyik betűpárhoz kell nagyobb térközt rendelni. Ezek a táblázatok általában egy betűtípushoz tartoznak.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
note: kGuYW
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hivatkozások; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
hu: Csatolás

[ctx: 00000005.xhp par_id3145730 help.text]
note: ePu6N
en: When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document.
hu: Amikor egy objektumot közvetlenül egy dokumentumba szúr be, akkor a dokumentum mérete (legalább) az objektum méretével megnő. A dokumentumot mentheti, és meg is nyithatja egy másik számítógépen, és a beszúrt objektum továbbra is a helyén lesz a dokumentumban.

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 help.text]
note: uFyk4
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
hu: Ha hivatkozásként szúrja be az objektumot, csak egy fájlnévre történő hivatkozás lesz beillesztve. A dokumentum mérete csak az útvonal- és a hivatkozásadat méretével növekszik. Azonban ha egy másik számítógépen nyitja meg a dokumentumot, a hivatkozott fájlnak pontosan azon a helyen kell lennie, ahová a hivatkozás mutat, különben az objektum nem tekinthető meg.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 help.text]
note: 6TLPo
en: Number System
hu: Számrendszer

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 help.text]
note: zAoR2
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
hu: A számrendszert a számok megjelenítésére rendelkezésre álló karakterek száma határozza meg. A decimális rendszer például a (0..9) számokra épül, a kettes számrendszer a 0 és az 1 számokra, a hexadecimális rendszer 16 karakterre (0...9 és A...F) épül.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
note: 3BGV7
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
hu: Objektum

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 help.text]
note: WnMJe
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
hu: Az objektum egy adatokat tartalmazó képernyőelem. Alkalmazásadatokra hivatkozhat, például szövegre vagy képre.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 help.text]
note: GM9Jz
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
hu: Az objektumok egymástól függetlenek, egymást nem befolyásolják. Bármely adatokat tartalmazó objektumhoz hozzárendelhet bizonyos parancsokat. Például egy képobjektumnak képszerkesztő parancsai, egy munkafüzetnek pedig számítási parancsai vannak.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
note: dfzZT
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ODBC; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3153530 help.text]
note: Dw7p2
en: Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename].
hu: Az ODBC (Open Database Connectivity) egy olyan protokollszabvány, amely segítségével különböző alkalmazások adatbázis-rendszerekhez férhetnek hozzá. A lekérdezés nyelve az SQL. A $[officename] programban meghatározhatja minden egyes adatbázishoz, hogy használjon-e SQL-parancsokat a lekérdezések futtatásához. Alternatív megoldásként az interaktív súgó segítségével, az egérgombbal történő kattintással is meghatározhatja lekérdezését, amely automatikusan lefordítódik SQL nyelvre a $[officename] programban.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
note: fEdsV
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>OLE; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 help.text]
note: zmT4D
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
hu: Az OLE (Object Linking and Embedding) -objektumok céldokumentumokhoz kapcsolhatók hozzá, vagy beágyazhatók azokba. A beágyazás azt jelenti, hogy az objektum egy másolata és a forrásprogram részletei bekerülnek a céldokumentumba. Ha szerkeszteni akarja az objektumot, egyszerűen az objektumra történő dupla kattintással aktiválja a forrásprogramot.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
note: 3YbnY
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>OpenGL; meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3146879 help.text]
note: SaYhF
en: OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware.
hu: Az OpenGL egy 3D-grafikusnyelv, amelyet eredetileg az SGI (Silicon Graphics Inc) fejlesztett. E nyelvnek két elterjedt változata van: a Microsoft OpenGL, amelyet Windows NT-re fejlesztettek, és a Cosmo OpenGL, amely az SGI fejlesztése. Az utóbbi egy független grafikus nyelvet jelöl, amely minden számítógépen és platformon használható, még olyan gépeken is, amelyek nem rendelkeznek speciális 3D-hardverrel.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148993 help.text]
note: MwjtC
en: Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss.
hu: A Portable Network Graphics (PNG) egy grafikus fájlformátum. A fájlok választható tömörítési faktorral tömörítettek, és a JPG formátummal ellentétben a PNG-fájlok tömörítése mindig veszteségmentes.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 help.text]
note: nuN5Q
en: Primary key
hu: Elsődleges kulcs

[ctx: 00000005.xhp par_id3150323 help.text]
note: 3CGyS
en: A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key.
hu: Az elsődleges kulcs az adatbázismezők egy egyedi azonosítója. Az adatbázismezők egyedi azonosítása a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relációs adatbázisokban</link> használhatók, más tábla adatainak eléréséhez. Ha egy elsődleges kulcsra egy másik táblából hivatkoznak, akkor idegen kulcsról van szó.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148916 help.text]
note: R55P6
en: In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field.
hu: A $[officename] alkalmazásban az elsődleges kulcsot a táblázat tervezőnézetében adhatja meg, ha kiválasztja a megfelelő parancsot a kijelölt mező sorfejlécének helyi menüjéből.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
hu: Relációs adatbázis

[ctx: 00000005.xhp par_id3147585 help.text]
note: wtsLu
en: A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
hu: A relációs adatbázis adatok előírás szerinti táblázatba rendezett gyűjteménye, amelyből sokféle módon elérhetők vagy újraszervezhetők az adatok anélkül, hogy az adatbázistáblákat átszervezné.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154255 help.text]
note: PNp2H
en: A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
hu: A relációsadatbáziskezelő-rendszer (RDBMS) egy olyan program, amely lehetővé teszi relációs adatbázisok létrehozását, frissítését és adminisztrálását. Az RDBMS rendszerek felhasználó által beírt vagy egy alkalmazásban szereplő SQL-utasításokat fogad, és az adatbázist létrehozza, frissíti, valamint biztosítja vele kapcsolatot.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 help.text]
note: DJgC3
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
hu: Egy relációs adatbázis jó példája egy Ügyfél, Vásárlás és Számlák táblákat tartalmazó adatbázis. A Számla táblázatban nincs tényleges ügyfél vagy beszerzési adat, a táblázat mégis tartalmaz utalást egy relációs hivatkozáson vagy egy reláción keresztül az Ügyfél és Vásárlás táblák megfelelő mezőire vonatkozóan (például az ügyféltábla ügyfélazonosító-mezőjére).

[ctx: 00000005.xhp par_id3151186 help.text]
note: bWyK8
en: Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files.
hu: Az RTF egy olyan fájlformátum, amely szöveges fájlok cseréjére szolgál. Különlegessége abban rejlik, hogy a formázást átalakítja közvetlenül olvasható szöveges formátumba. Sajnos, más fájl formátumokkal összehasonlítva, meglehetősen sok helyet foglal.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 help.text]
note: QEnxK
en: Saving Relatively and Absolutely
hu: Mentés relatív és abszolút útvonallal

[ctx: 00000005.xhp par_id3152946 help.text]
note: vUiBY
en: If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server.
hu: Ha a relatívat választja, a beágyazott képek vagy más objektumok dokumentumon belüli hivatkozásai a fájlrendszeren belüli helyhez képest lesznek mentve. Ilyenkor nem érdekes, hol található a hivatkozott könyvtárszerkezet. A fájlok a helyzetüktől függetlenül megkerülnek addig, amíg a hivatkozás ugyanazon a meghajtón vagy köteten belül marad. Ez akkor fontos, ha azt szeretné, hogy a dokumentum elérhető legyen más számítógépek számára is, amelyek teljesen más könyvtárszerkezetet, illetve meghajtó- vagy kötetneveket használhatnak. Ajánlatos akkor is a relatív mentés, ha egy internetkiszolgálón szeretne könyvtárszerkezetet létrehozni.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148927 help.text]
note: jCfR6
en: If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.
hu: Amennyiben az abszolút mentést választja, a más fájlokhoz tartozó hivatkozások is abszolútként, a megfelelő meghajtó, kötet illetve gyökérkönyvtár alapján jelennek meg. Ennek előnye, hogy meg ha a hivatkozásokat tartalmazó dokumentumot más könyvtárakba vagy mappákba mozgathatja, a hivatkozások érvényesek maradnak.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152414 help.text]
note: KRQQF
en: Spin button
hu: Léptetőgomb

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
note: hqNxu
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SQL;meghatározás</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3152863 help.text]
note: ZkGqr
en: Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.
hu: Az SQL (Structured Query Language) adatbázis-lekérdezéshez használatos nyelv. A $[officename] programban lekérdezéseket SQL-ben vagy az egér segítségével, interaktívan készíthet.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 help.text]
note: qETJZ
en: SQL Database / SQL Server
hu: SQL-adatbázis / SQL-kiszolgáló

[ctx: 00000005.xhp par_id3159239 help.text]
note: 3JGtF
en: An SQL database is a database system which offers an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short.
hu: Egy SQL adatbázis egy olyan adatbázisrendszer, amely <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link>-felületet biztosít. Az SQL-adatbázisokat gyakran használják kliens/kiszolgáló-hálózatokban, ahol különböző kliensek kapcsolódnak egy központi kiszolgálóhoz (például egy SQL-kiszolgálóhoz), ezért SQL-kiszolgálóadatbázisnak vagy röviden SQL-kiszolgálóknak nevezik őket.

[ctx: 00000005.xhp par_id3159118 help.text]
note: nFQuq
en: In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename].
hu: A $[officename] programba integrálhat külső SQL-adatbázisokat. Ezek a helyi merevlemezen vagy hálózaton is lehetnek. A hozzáférést egy <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>-, JDBC- vagy egy, a $[officename] programba integrált natív illesztőprogramon keresztül lehet biztosítani.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 help.text]
note: A7A4r
en: Widows and Orphans
hu: Fattyú- és árvasorok

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 help.text]
note: ut3ZF
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
hu: Az özvegysor és a fattyúsor sok-sok éve használt történelmi tipográfiai elnevezések. Az özvegysor a bekezdés végén egy olyan rövid sor, amely nyomtatásban egymagában átkerül a következő oldal (hasáb) tetejére. A fattyúsor ennek ellentéte, egy bekezdés első sora, amely egymagában áll egy oldal (hasáb) alján. A $[officename]-szövegesdokumentumokban a kívánt bekezdésstílusban automatikusan letiltható ezek előfordulása. Ha így tesz, megadhatja, minimálisan hány sort kell együtt tartani egy oldalon.

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 help.text]
note: oLUgs
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
hu: <variable id="werkzeugleiste">Ikon az Eszközök eszköztáron: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 help.text]
note: uv5zx
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
hu: <variable id="textobjektleiste">Ikon a Formázás eszköztáron: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 help.text]
note: cu8Ax
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
hu: <variable id="objektleiste">Ikon a Formázás eszköztáron: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 help.text]
note: oZZCh
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
hu: <variable id="diaobjektleiste">Ikon a Dia nézet eszköztáron: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3156553 help.text]
note: VXAaB
en: <variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>
hu: <variable id="symbolleistenneu">Ebből az áttekintésből megismerheti a $[officename] eszköztárainak alapértelmezett beállításait.</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
note: wCqyi
en: Asian Language Support
hu: Ázsiai nyelvek támogatása

[ctx: 00000007.xhp par_id3156326 help.text]
note: QmBV9
en: These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.
hu: Ezek a parancsok csak akkor érhetők el, ha engedélyezte az ázsiai nyelvi támogatást <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Nyelvi beállítások - Nyelvek</emph> lehetőség használatával.

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
note: A9MQV
en: Context Menus
hu: Helyi menük

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 help.text]
note: vwbsT
en: Context Menus
hu: Helyi menük

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
hu: Kivágás

[ctx: 00000010.xhp par_id3153383 help.text]
note: h75yD
en: Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.
hu: Kivágja a kijelölt objektumot és eltárolja a vágólapon. Az objektum újra behelyezhető a vágólapról a <emph>Beillesztés</emph> parancs használatával.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
hu: Beillesztés

[ctx: 00000010.xhp par_id3154896 help.text]
note: kUhD4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.
hu: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">A vágólapra helyezett elemet illeszti be a dokumentumba.</ahelp> Ezt a parancsot csak akkor hívhatja meg, ha a vágólap tartalma az aktuális kurzorhelyzetnél beilleszthető.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 00000010.xhp par_id3147588 help.text]
note: aGt4H
en: Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.
hu: Megnyit egy almenüt a Képtárban, ahol választhat a <emph>Másolás</emph> és a <emph>Hivatkozás</emph> között. A választott Képtár-objektum vagy bemásolásra kerül a dokumentumba, vagy egy hivatkozás jön létre.

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 help.text]
note: HWi3N
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
hu: Ha kijelöl a dokumentumban egy objektumot, az új beszúrás a kijelölt objektum helyébe fog lépni.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 help.text]
note: gEdCn
en: Background
hu: Háttér

[ctx: 00000010.xhp par_id3149180 help.text]
note: AUrGq
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
hu: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Háttérképként beszúrja a kijelölt képet.</ahelp> Használja az <emph>Oldal</emph> vagy a <emph>Bekezdés</emph> almenü parancsait annak megadására, hogy a képelem a teljes oldalt vagy csak az aktuális bekezdést fedje-e le.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 help.text]
note: LDsGd
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">A kiválasztott elemet átmásolja a vágólapra.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 help.text]
note: TDDGi
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
hu: A környezettől függően az objektumok vagy fizikailag törlődnek az adathordozóról, vagy az objektum megjelenítése kerül eltávolításra.

[ctx: 00000010.xhp par_id3150506 help.text]
note: nR6tf
en: If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.
hu: Ha a <emph>Törlés</emph> lehetőséget akkor választja, amikor a Képtárban van, a bejegyzés törlésre kerül a Képtárból, de a fájl maga érintetlen marad.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: 00000010.xhp par_id3149149 help.text]
note: opp4Y
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">A kiválasztott objektum új feladatban való megnyitásához használja a <emph>Megnyitás</emph> parancsot.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: 00000010.xhp par_id3149797 help.text]
note: EGfv4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
hu: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Átnevezi a kijelölt objektumot.</ahelp> Az <emph>Átnevezés</emph> lehetőség kiválasztása után a név kijelölésre kerül, és az új név közvetlenül megadható. A név megadásához vagy törléséhet, illetve a kurzor áthelyezéséhez a nyílbillentyűkkel állítsa a kurzort a név elejére vagy végére.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: 00000010.xhp par_id3154898 help.text]
note: Vz5A6
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Nézet frissítése az ablakban vagy a kiválasztott objektumban.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 help.text]
note: Poy7P
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
hu: A kijelölt elem a legnagyobb méretében jelenik meg a Képtárban. Ha kétszer kattint az előnézetre, visszatér az eredeti Képtár nézethez.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
hu: Hivatkozás létrehozása

[ctx: 00000010.xhp par_id3153716 help.text]
note: uKbDt
en: This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.
hu: A parancs csak akkor aktiválható, ha van kiválasztott objektum. Egy "Hivatkozás célja: xxx" (ahol <emph>xxx</emph> az objektum neve) nevű hivatkozás kerül létrehozásra a kijelölt objektummal megegyező könyvtárban.

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
note: HKFbQ
en: Menu Commands
hu: Menüparancsok

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 help.text]
note: RA3mK
en: Menu Commands
hu: Menüparancsok

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 help.text]
note: bABvG
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
hu: A menüparancsok használatához jelölje ki az ablakot, amelyben a megfelelő dokumentum található. Hasonlóképpen ha egy objektumhoz kapcsolódó menüparancsot akar aktiválni, jelölje ki a megfelelő objektumot a dokumentumon belül.

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 help.text]
note: sXZzj
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
hu: A menük helyzetfüggők. Ez azt jelenti, hogy azok a menüelemek jelennek meg, amelyek alkalmazhatóak az aktuális feladat kivitelezésében. Ha a kurzor egy szövegen áll, minden olyan menüelem használható, amely a szöveg szerkesztésével kapcsolatos. Ha képeket jelöl ki egy dokumentumban, minden olyan menüparancs elérhető lesz, amely képek szerkesztéséhez kellhet.

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
note: aVW66
en: About Import and Export Filters
hu: Az import- és exportszűrőkről

[ctx: 00000020.xhp bm_id3152952 help.text]
note: USyCP
en: <bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>importszűrők</bookmark_value><bookmark_value>exportszűrők</bookmark_value><bookmark_value>szűrők; importálás és exportálás</bookmark_value><bookmark_value>fájlok; szűrők és formátumok</bookmark_value><bookmark_value>formátumok; megnyitás és mentés</bookmark_value><bookmark_value>importálás; HTML és szöveges dokumentumok</bookmark_value><bookmark_value>exportálás;HTML és szöveges dokumentumok</bookmark_value><bookmark_value>szöveges dokumentumok; importálás/exportálás</bookmark_value><bookmark_value>HTML dokumentumok; importálás/exportálás</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 támogatása</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exportálási karakterkészlet</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; fájlok létrehozása</bookmark_value><bookmark_value>exportálás;PostScript formátumba</bookmark_value>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 help.text]
note: MZo3K
en: About Import and Export Filters
hu: Az import- és exportszűrőkről

[ctx: 00000020.xhp par_id3143272 help.text]
note: VUDKv
en: In $[officename], apart from its own <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats.
hu: A $[officename] programban a saját <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formátumoktól">XML formátumoktól</link> eltekintve idegen XML formátumú fájlokat is megnyithat, illetve menthet.

[ctx: 00000020.xhp par_id3152414 help.text]
note: 28Hne
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">UNIX környezetben egyes fájlformátumok nem ismerhetők fel automatikusan. </caseinline><defaultinline>A $[officename] automatikusan felismeri a megfelelő fájlformátumot a fájl megnyitásakor.</defaultinline></switchinline> Lehetnek olyan esetek, amikor a felhasználónak kell kiválasztania a fájltípust a <emph>Megnyitás</emph> párbeszédablakban. Ha például egy szövegformátumú adatbázistáblát adatbázistáblaként szeretne megnyitni, a fájl kijelölése után meg kell adnia a „Strukturált szöveg (CSV)” formátumot.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 help.text]
note: eLHXi
en: Basic Macros in MS Office Documents
hu: Basic-makrók MS Office-dokumentumokban

[ctx: 00000020.xhp par_id3156211 help.text]
note: F4FjN
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents.
hu: Az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Betöltés/Mentés - VBA-beállítások">Betöltés/Mentés - VBA-beállítások</link> menüben megadhatók az MS Office-dokumentumok VBA-makrókódjainak beállításai. A VBA-makrók futtatása nem lehetséges a $[officename] programban; ezeket előbb át kell alakítani, és adaptálni kell. Gyakran csak egy Word-, Excel- vagy PowerPoint-fájl látható tartalmának módosítására szeretné használni a $[officename] terméket, majd ismét menteni a fájlt Microsoft Office-formátumba anélkül, hogy módosítaná a benne található makrókat. A $[officename] viselkedését tetszés szerint beállíthatja: A VBA-makrók mentésre kerülhetnek megjegyzés formában mint a $[officename] alrutinja, és amikor a dokumentum mentésre kerül MS Office formátumba, azok megfelelő módon visszaíródnak. A másik választási lehetőség a Microsoft Office-makrók törlése betöltéskor. Az utóbbi beállítás hatékony védelmet nyújt a Microsoft Office-dokumentumokban található vírusok ellen.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 help.text]
note: fkNEM
en: Notes regarding external formats and file types
hu: Megjegyzés külső formátumokról és fájltípusokról

[ctx: 00000020.xhp par_id3154230 help.text]
note: Ej3ks
en: Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require.
hu: Bizonyos szűrők még akkor is kiválaszthatók a <emph>Megnyitás</emph> és <emph>Mentés</emph> párbeszédablakban, ha nincsenek telepítve. Ha egy ilyen szűrőt választ, egy üzenet jelenik meg, amely szerint ha szükséges, még telepítheti a szűrőt.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149999 help.text]
note: UG6DU
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in "Optional Components".</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Ha további szűrőket szeretne telepíteni, vagy egyes szűrőket el kíván távolítani a telepítésből, zárja be a %PRODUCTNAME programot, indítsa el a Telepítőprogramot, és válassza a <emph>Módosítás</emph> lehetőséget. Ezután egy párbeszédablak fog megjelenni, amelyben hozzáadhatja vagy eltávolíthatja a %PRODUCTNAME egyedi összetevőit. A grafikus szűrők a „Választható összetevők” lehetőségnél találhatók. </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3156027 help.text]
note: buWE2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Szöveges dokumentumok exportálása és importálása</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3150144 help.text]
note: vGDhS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Az importálás normális esetben nem jelent problémát. Még a korrektúrázási információk is importálásra (és exportálásra) kerülnek, így a $[officename] felismeri a Word-dokumentumok beszúrt és törölt szövegeit, illetve módosított betűjellemzőit. Az egyes szerzőkhöz tartozó eltérő színezés és az ilyen változtatások ideje is beemelésre kerül. Amikor a grafikus szövegmezők és címkék importálásra kerülnek a sablonokból, az attribútumok legnagyobb része szintén importálódik közvetlen bekezdésként és képattribútumként. Bizonyos attribútumok azonban elveszhetnek az importálási eljárás során.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3149095 help.text]
note: zi6y8
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Lehetőség van <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link>-fájlok importálására és exportálására is. Ez a fájlformátum a formázott szövegek cseréjéhez használható a különféle alkalmazások és platformok között. Ezen a módon a legtöbb program által olvasott formátumok többsége gond nélkül átadható. A vágólap RTF formátumot használ, amikor egy $[officename] Calc-munkafüzetet egy részét <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link>-n keresztül szúrja be a $[officename] Writer programban.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151378 help.text]
note: yJeZD
en: The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break.
hu: A <emph>Kódolt szöveg</emph> szűrő segít a más kódolású szöveges dokumentumok megnyitásában és mentésében. A szűrő megnyit egy párbeszédablakot, amelyben kiválasztható a karakterkészlet, az alapértelmezett betűkészlet, a nyelv és a bekezdéstörés.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 help.text]
note: d8DSF
en: Importing and Exporting in HTML Format
hu: HTML formátum importálása és exportálása

[ctx: 00000020.xhp par_id3150244 help.text]
note: nEQZD
en: With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.
hu: A $[officename] Writer segítségével láb- és végjegyzetek illeszthetők a HTML-dokumentumba. Ezek metakódokként kerülnek exportálásra. A lábjegyzet- és végjegyzet-karakterek hiperhivatkozásként kerülnek exportálásra.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149800 help.text]
note: bJ8s4
en: Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags).
hu: A megjegyzések az ismeretlen karakterek HTML-dokumentumba való behelyezésére használhatók. Minden megjegyzés, amely a „HTML:...” karakterekkel kezdődik, és a „>” karakterrel végződik, HTML-kódként kerül feldolgozásra, de ezen jelölések nélkül exportálódik. Számos szöveg körüli kód a „HTML:...” karakterek után kerülhet beillesztésre. Az ékezetes karakterek az ANSI karakterkészletbe kerülnek átalakításra. Az importálás során megjegyzések keletkeznek (például azokhoz a metakódokhoz, amelyeknek nincs helye a fájltulajdonságokban, vagy az ismeretlen kódokhoz).

[ctx: 00000020.xhp par_id3149734 help.text]
note: r7Gha
en: The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed.
hu: A $[officename] Writer HTML-importálója képes UTF-8 vagy UCS2 karakterkódolású fájlokat beolvasni. Minden karakter megjeleníthető, amely szerepel az ANSI karakterkészletben vagy a rendszer karakterkészletében.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149578 help.text]
note: EKQe3
en: When exporting to HTML, the character set selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning.
hu: HTML-fájl exportálásakor <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Betöltés/Mentés - HTML-kompatibilitás</emph> menüpontban beállított karakterkészlet kerül felhasználásra. A készletben nem megtalálható karakterek helyettesítő alakban kerülnek beírásra, ami a legtöbb modern böngészőben helyesen jelenik meg. Az ilyen karakterek exportálásakor egy megfelelő figyelmeztetést kap majd.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154143 help.text]
note: XP7i4
en: The "font" property corresponds to Mozilla Firefox; that is, before the font size you can specify optional values for "font-style" (italic, none), "font-variant" (normal, small-caps) and "font-weight" (normal, bold).
hu: A „betűkészlet” tulajdonság megfelel a Mozilla Firefoxnak; vagyis a betűtípus előtt választható értékek adhatók meg: „betűstílus” (dőlt, nincs), „betűváltozat” (normál, kis-nagybetűs) és „betűvastagság” (normál, félkövér).

[ctx: 00000020.xhp par_id3153760 help.text]
note: BFRie
en: For example, "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist.
hu: Például a "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" például félkövér, dőlt, kiskapitális, dupla sorközös betűtípust állít be az Arial családból, vagy ha nincs Arial, a Helvetica családból.

[ctx: 00000020.xhp par_id3150129 help.text]
note: 3f8u3
en: "Font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
hu: A "Font: 10pt" 10 pontosra állítja át a betűkészletet, félkövér, dőlt és kis-nagybetűs jellemzők nélkül.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153896 help.text]
note: wakAb
en: The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit.
hu: A $[officename] termékben beállított mértékegységek a CSS1-tulajdonságok HTML-exportálásához használhatók. A mértékegység külön állítható be a szöveges és a HTML-dokumentumra <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Általános</emph> vagy <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Nézet</emph> menüpontban. Az exportált tizedesjegyek száma a mértékegységtől függ.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 help.text]
note: LBmh7
en: Measurement Unit
hu: Mértékegység

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 help.text]
note: VZEjG
en: Measurement Unit Name in CSS1
hu: Mértékegységnevek CSS1-ben

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 help.text]
note: zRKJd
en: Maximum Number of Decimal Places
hu: Tizedesjegyek maximális száma

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
note: M4Zpq
en: Millimeter
hu: Milliméter

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 help.text]
note: GdPqS
en: Centimeter
hu: Centiméter

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
note: Bpc8k
en: Inch
hu: Hüvelyk

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
hu: Pont

[ctx: 00000020.xhp par_id3149262 help.text]
note: pv3do
en: The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles "First page", "Left page" and "Right page". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing.
hu: A $[officename] Web oldalszűrője támogatja a CSS2 bizonyos funkcióit. Ezek használatához azonban aktiválni kell a nyomtatási elrendezés exportálását <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Betöltés/Mentés - HTML-kompatibilitás</emph> pontban. Ezután a HTML-dokumentumokban a HTML-oldalstílusok mellett az „Első oldal”, „Bal oldal” és „Jobb oldal” stílusokat is használhatja. Ezek a stílusok lehetővé teszik, hogy a nyomtatás során eltérő oldalméreteket és margókat használjon az első oldalon, illetve a bal és a jobb oldalakon.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 help.text]
note: hyEPT
en: Importing and Exporting Numbering
hu: Számozás importálása és exportálása

[ctx: 00000020.xhp par_id3153573 help.text]
note: ayGUf
en: A left paragraph indent in numbering is indicated as "margin-left" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported.
hu: A számozásban a bal bekezdés-behúzást a "margó-bal" CSS1-tulajdonság jelöli. A számozásban az első sorok behúzásai figyelmen kívül lesznek hagyva, és nem exportálódnak.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 help.text]
note: 6wqk9
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
hu: Munkafüzetfájlok exportálása és importálása

[ctx: 00000020.xhp par_id3153365 help.text]
note: Cdej5
en: $[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.
hu: A $[officename] importálja és exportálja a törölt szakaszokra (például egy hivatkozott oszlopra) vonatkozó hivatkozásokat is. A teljes képlet megtekinthető az exportálási folyamat során; a törölt hivatkozás egy (#HIV!) jelzést tartalmaz. Az importálás során ugyanígy létrehozásra kerül egy #HIV! jelzés a hivatkozáshoz.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 help.text]
note: ePorR
en: Importing and Exporting Graphics Files
hu: Képfájlok importálása és exportálása

[ctx: 00000020.xhp par_id3152578 help.text]
note: fukPK
en: As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress.
hu: Ugyanúgy, mint HTML-dokumentumok esetén, megadhatja egy szűrő használatát az elemmel ($[officename] Impress) a névben egy $[officename]-képfájl megnyitásához. Ha nélküle adja meg, akkor a fájl $[officename] Draw-dokumentumként kerül megnyitásra. Egyébként egy régi programverzióban mentett fájl most a $[officename] Impressben nyílik meg.

[ctx: 00000020.xhp par_id3144441 help.text]
note: FxvBr
en: When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file.
hu: Egy EPS-fájl importálása során a kép előnézete megjelenítésre kerül a dokumentumban. Ha nem lehetséges az előnézet megjelenítése, a kép méretének megfelelő helykitöltő lesz látható a dokumentumban. Unix és Microsoft Windows alatt a beimportált fájl kinyomtatható egy PostScript-nyomtató használatával. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Ha más nyomtatót használ, az előnézet kerül kinyomtatásra.</defaultinline></switchinline> Egy EPS formátumú kép exportálásánál egy előnézet kerül létrehozásra, amelynek formátuma TIFF vagy EPSI. Ha egy EPS-kép más grafikus elemekkel kerül exportálásra EPS formátumban, akkor a képfájl változatlanul beágyazásra kerül az új fájlba.

[ctx: 00000020.xhp par_id3146120 help.text]
note: 8WXVD
en: Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax.
hu: A többoldalas TIFF-ek akkor használhatóak, ha TIFF kiterjesztésű képeket importál vagy exportál. A képek ekkor különálló képekként töltődnek le egyetlen fájlba, például egy fax egyes oldalai.

[ctx: 00000020.xhp par_id3159153 help.text]
note: Mw8sa
en: Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Graphics Export Options</link> for more information.
hu: Egyes $[officename] Draw- és $[officename] Impress-beállítások a <emph>Fájl - Exportálás</emph> lehetőségen keresztül érhetők el. További információért lásd a <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Képek exportálásának beállításai">Képek exportálásának beállításai</link> szakaszt.

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 help.text]
note: tKwju
en: To export a document or graphic in PostScript format:
hu: Egy dokumentum vagy kép PostScript formátumban való exportálásához:

[ctx: 00000020.xhp par_id3163714 help.text]
note: afEGj
en: If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver.
hu: Amennyiben még nem csinált ilyet, telepítsen egy PostScript-nyomtatóillesztőprogramot a számítógépre, például az Apple LaserWriter illesztőprogramját.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153142 help.text]
note: gZxAB
en: Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command.
hu: Nyomtassa ki a dokumentumot a <emph>Fájl - Nyomtatás</emph> lehetőség használatával.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154149 help.text]
note: zUF5B
en: Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created.
hu: Válassza ki a PostScript-nyomtatót a párbeszédablakból, és jelölje be a <emph>Nyomtatás fájlba</emph> jelölőnégyzetet. Létrejön egy PostScript-fájl.

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
note: iCj8q
en: XML File Formats
hu: XML-fájlformátumok

[ctx: 00000021.xhp bm_id3154408 help.text]
note: gShKr
en: <bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value>      <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>exportálás; XML-fájlok</bookmark_value>      <bookmark_value>XML-fájlformátumok</bookmark_value>      <bookmark_value>kiterjesztések; fájlformátumok</bookmark_value>      <bookmark_value>utótagok a fájlformátumokban</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumentumtípusok a $[officename] szoftverben</bookmark_value>      <bookmark_value>fájlformátumok; $[officename] alapértelmezések módosítása</bookmark_value>      <bookmark_value>alapértelmezések;fájlformátumok a $[officename] szoftverben</bookmark_value>      <bookmark_value>fájlformátumok;OpenDocument</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument-fájlformátumok</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF-fájlformátumok</bookmark_value>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154408 help.text]
note: ng7dZ
en: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML File Formats</link></variable>
hu: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML-fájlformátumok">XML-fájlformátumok</link></variable>

[ctx: 00000021.xhp par_id3148919 help.text]
note: XE7fE
en: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">Alapértelmezésként a $[officename] OpenDocument formátumban nyitja meg és menti a fájlokat.</ahelp>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GEoMF
en: OpenDocument file format names
hu: OpenDocument-fájlformátum nevei

[ctx: 00000021.xhp par_id3154926 help.text]
note: rXGoG
en: %PRODUCTNAME uses the following file formats:
hu: A %PRODUCTNAME a következő fájlformátumokat használja:

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 help.text]
note: DkgZa
en: Document format
hu: Dokumentumformátum

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
hu: Fájlkiterjesztés

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
note: cdBAA
en: ODF Text
hu: ODF-szöveg

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
note: 7s43j
en: ODF Text Template
hu: ODF-szövegsablon

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
note: Xm89r
en: ODF Master Document
hu: ODF-fődokumentum

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
hu: HTML-dokumentum

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
hu: HTML-dokumentumsablon

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
note: XFTQf
en: ODF Spreadsheet
hu: ODF-munkafüzet

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
note: iMUqQ
en: ODF Spreadsheet Template
hu: ODF-munkafüzetsablon

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2fCWF
en: ODF Drawing
hu: ODF-rajz

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
note: SwQ9C
en: ODF Drawing Template
hu: ODF-rajzsablon

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
note: U7x6o
en: ODF Presentation
hu: ODF-bemutató

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
note: zNDBp
en: ODF Presentation Template
hu: ODF-bemutatósablon

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
note: eAWod
en: ODF Formula
hu: ODF-képlet

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
note: rpRwk
en: ODF Database
hu: ODF-adatbázis

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
note: MCddJ
en: %PRODUCTNAME Extension
hu: %PRODUCTNAME-kiterjesztés

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
note: 7zGTW
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
hu: A HTML nem egy OpenDocument-formátum.

[ctx: 00000021.xhp par_id4818872 help.text]
note: xnMpp
en: ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use.
hu: Az önálló diagramok formátumának neve ODF-diagram. Ez a formátum *.odc kiterjesztéssel rendelkezik, és jelenleg nincs használatban.

[ctx: 00000021.xhp par_idN107E3 help.text]
note: ZA2M9
en: Evolution of the OpenDocument format
hu: Az OpenDocument formátum evolúciója

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525257 help.text]
note: sgy7z
en: The OpenDocument format evolves over time.
hu: Az OpenDocument formátum idővel fejlődik.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
note: vkpnJ
en: ODF version
hu: ODF-verzió

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530375 help.text]
note: 9hSDY
en: Date of standard approval by OASIS
hu: A szabvány az OASIS által történt jóváhagyásának dátuma

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530491 help.text]
note: 5tGCz
en: First supporting version of the software
hu: A szoftver ettől a verziótól kezdve támogatja

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
note: jdPvJ
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
hu: OpenOffice.org 1.1.5 vagy StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530467 help.text]
note: EDm6L
en: OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4
hu: OpenOffice.org 2.2 vagy StarOffice 8 Update 4

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
note: 3rCcz
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
hu: OpenOffice.org 3.2 vagy StarOffice 9.2

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 help.text]
note: RrpAt
en: XML file structure
hu: XML-fájl szerkezete

[ctx: 00000021.xhp par_id3149649 help.text]
note: SPtAm
en: Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:
hu: Az OpenDocument formátumban tárolt dokumentumok XML-fájlokat tartalmazó, tömörített ZIP-fájlok. Ezen XML-fájlok megtekintéséhez az OpenDocument-fájlt megnyithatja egy kicsomagoló programmal. Az alábbi fájlok és könyvtárak az OpenDocuments-fájlokban találhatók meg:

[ctx: 00000021.xhp par_id3153178 help.text]
note: gxFHu
en: The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>.
hu: A dokumentum szövegtartalma a <emph>content.xml</emph> fájlban található.

[ctx: 00000021.xhp par_id3145152 help.text]
note: CATsa
en: The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>.
hu: A <emph>meta.xml</emph> fájl a dokumentum metainformációit tartalmazza, amelyeket a <emph>Fájl - Tulajdonságok</emph> pontban adhat meg.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150740 help.text]
note: gMmuv
en: If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted.
hu: Ha jelszóval ment egy dokumentumot, a <emph>meta.xml</emph> fájl nem lesz levédve.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150391 help.text]
note: QoEmx
en: The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document.
hu: A <emph>settings.xml</emph> fájlban további információk találhatóak a dokumentum beállításaira vonatkozólag.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153353 help.text]
note: 8rXuY
en: The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file.
hu: A <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> fájl az XML-fájl struktúráját írja le.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153368 help.text]
note: aGo3c
en: Additional files and folders can be contained in the packed file format.
hu: További fájlok és mappák is lehetnek a tömörített fájlformátumban.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
hu: XML-formátumok meghatározása

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AC5 help.text]
note: 9vJAe
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Dokumentumátalakító tündér</link>

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
note: 6sL4z
en: See also...
hu: Lásd még...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 help.text]
note: DcfEK
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
hu: <variable id="siehe">Lásd még... </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3143206 help.text]
note: dA7YM
en: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Tools Menu - Scenarios</link></variable>
hu: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Eszközök menü - Esetek">Eszközök menü - Esetek</link></variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3156069 help.text]
note: BCND6
en: On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
hu: A <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename]-keretprogram">$[officename]-keretprogram</link> súgóoldalán minden modulra érvényes útmutatásokat találhat, például az ablakok és a menük kezelésével, a $[officename] testreszabásával, az adatforrásokkal, a Képtárral és a „fogd és vidd” módszerrel kapcsolatban.

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 help.text]
note: v53RG
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
hu: Ha segítségre van szüksége egy másik modullal kapcsolatban, keresse meg annak a modulnak a súgóját a navigációs területen található kombinált listában.

[ctx: 00000099.xhp par_id3154408 help.text]
note: zi4aq
en: <variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
hu: <variable id="winmanager">Ennek a funkciónak az elérhetősége függ az X Window Managertől. </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_idN10665 help.text]
note: sHNos
en: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Engedélyezi az egérmutató alatti vezérlőelemek nevének és más súgótartalmaknak megjelenítését.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_idN1067C help.text]
note: DRVgt
en: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Engedélyezi az egérmutató alatti vezérlőelemek rövid leírásának megjelenítését.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_id6200750 help.text]
note: 4BDBC
en: Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system.
hu: Egyes billentyűparancsok már foglaltak lehetnek az asztali környezetben. Az asztali környezet által lefoglalt billentyűparancsok nem működnek a %PRODUCTNAME-ban. Próbáljon más billentyűket hozzárendelni a %PRODUCTNAME-hoz az <emph>Eszközök – Testreszabás - Billentyűzet</emph> panelen, illetve az asztali környezetben.

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
hu: Képek exportálásának beállításai

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
hu: Képek exportálásának beállításai

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
note: Trnh6
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="visible">Képek exportálásának beállításai.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id1 help.text]
note: FuAss
en: When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options.
hu: Amikor fájlba ment egy grafikai elemet, kiválaszthatja a fájltípust. A legtámogatottabb fájltípusokra megnyílik egy párbeszédablak, amelyen az exportálás beállításai adhatók meg.

[ctx: 00000200.xhp par_id3 help.text]
note: PQtX2
en: The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image.
hu: A többi fájltípushoz megjelenik a beállítóablak, amelyen az exportált kép szélessége és magassága állítható be.

[ctx: 00000200.xhp par_id4 help.text]
note: CtWCC
en: Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text.
hu: A fájltípustól függően további beállításokra is van lehetőség. Nyomja meg a Shift+F1 billentyűkombinációt, és húzza az egeret a vezérlőelem fölé, hogy megjelenjen a részletes tipp.

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
note: wWp2J
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megadja a mértékegységet.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
note: cWHdE
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="visible">Megadja a szélességet.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
note: GA4Hr
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="visible">Megadja a magasságot.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
hu: Felbontás

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
note: bVfpB
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a kép felbontását. Válasszon mértékegységet a listából.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
note: PEM7x
en: More options
hu: További beállítások

[ctx: 00000200.xhp par_id10 help.text]
note: M9Gpu
en: For JPEG files you can set the color depth and the quality.
hu: JPEG-fájloknál beállíthatja a színmélységet és a minőséget.

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
note: nKXCd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A színmélység 8 bites szürkeárnyalatos vagy 24 bites valós színű lehet.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id355152952 help.text]
note: 4Aboo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Beállítja az exportálás tömörítését. A jobb tömörítés kisebb, de lassabban betöltődő képet eredményez.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id355152953 help.text]
note: Xuqsv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Beállítja az exportálás minőségét. Az alacsony minőség kis fájlméretet, a magas minőség nagy fájlméretet eredményez.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id11 help.text]
note: ai2T9
en: For BMP files you can set the compression and the RLE encoding.
hu: BMP-fájloknál beállíthatja a tömörítést és az RLE-kódolást.

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
note: LnBpN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az RLE (Run Length Encoding) -kódolást alkalmazza BMP-képekre.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id12 help.text]
note: gFotB
en: For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding.
hu: PBM-, PGM- és PPM-fájloknál beállíthatja a kódolást.

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
note: GHtcq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A fájlt bináris formátumban exportálja. A létrejött fájl kisebb mint egy szövegfájl.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
note: MpCe5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A fájlt ASCII-szöveg formátumban exportálja. A létrejött fájl nagyobb mint egy bináris fájl.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id13 help.text]
note: AzMVE
en: For PNG files you can set the compression and the interlaced mode.
hu: PNG-fájloknál beállíthatja a tömörítést és a váltottsoros módot.

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
note: 9XWBn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megadja, hogy a grafikus elem váltottsoros módban kerüljön-e mentésre.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id14 help.text]
note: 4E84u
en: For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode.
hu: GIF-fájloknál beállíthatja az átlátszóságot és a váltottsoros módot.

[ctx: 00000200.xhp par_id31456456938 help.text]
note: HjAnT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Meghatározza, hogy átlátszóként mentse-e a kép hátterét. A GIF-képen csak az objektumok lesznek láthatók. A képen átlátszó részeket jelölő szín megadásához használja a Színcserélő eszközt.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id15 help.text]
note: DGtgZ
en: For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version.
hu: EPS-fájloknál beállítható az előnézet, a színformátum, a tömörítés és a verzió.

[ctx: 00000200.xhp par_id3147779948 help.text]
note: hCFBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Egy EPS-fájlt PostScript-nyomtatóval kell kinyomtatni. Más nyomtatók csak a beágyazott előnézetet fogják kinyomtatni.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
note: T4FvM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megadja, hogy egy TIFF formátumú előnézeti képet is belegeneráljon-e a PostScript-fájlba.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993144740 help.text]
note: aauDC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megadja, hogy egy EPSI formátumú monokróm előnézeti képet is belegeneráljon-e a PostScript fájlba. Ez a formátum csak nyomtatható karaktereket tartalmaz a 7-bites ASCII kódból.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 help.text]
note: gEddm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A tömörítés nem lehetséges ezen a szinten. Válassza a Level 1 lehetőséget, ha a PostScript-nyomtató nem rendelkezik Level 2-es funkciókkal.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 help.text]
note: k88Jh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza a Level 2 lehetőséget, ha a kimeneti eszköz támogatja a színes bitképeket, a palettaképeket és a tömörített képeket.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 help.text]
note: EZteg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Színesben exportálja a fájlt.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 help.text]
note: m4CS7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Szürkeárnyalatosként exportálja a fájlt.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 help.text]
note: LYd2b
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az LZW-tömörítés egy kisebb fájllá tömöríti az állományt egy táblaalapú algoritmus használatával.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 help.text]
note: Cg5Fi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Itt adhatja meg, ha nem kíván tömörítést használni.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147250 help.text]
note: KHHgh
en: See <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters.
hu: A szűrőkkel kapcsolatos további információkért lásd az <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Információk az import- és exportszűrőkről">Információk az import- és exportszűrőkről</link> című részt.

[ctx: 00000206.xhp par_id3150620 help.text]
note: eFGbe
en: Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected.
hu: Meghatározza az importálási/exportálási beállításokat. Ezek a párbeszédablakok automatikusan megjelennek, amikor kijelöli a megfelelő fájlt.

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
hu: Karakterkészlet

[ctx: 00000206.xhp par_id3152790 help.text]
note: ptx9c
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist">Válassza ki a karakterkészletet az importálás/exportálás beállításai közül.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 help.text]
note: 3jYHJ
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
hu: A szűrőkről további információkat a következő helyen talál: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import- és exportszűrőkre vonatkozó információk">Import- és exportszűrőkre vonatkozó információk</link>

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
hu: Szövegfájlok exportálása

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
hu: Szövegfájlok exportálása

[ctx: 00000207.xhp par_id3150379 help.text]
note: DkrZy
en: The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type "Text CSV", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog.
hu: A <emph>Szövegfájlok exportálása</emph> párbeszédablakban adhatók meg a szövegfájlok exportálási beállításai. A párbeszédablak akkor jelenik meg, ha munkafüzet-adatokat ment „Strukturált szöveg (CSV)” fájltípussal, és ha a <emph>Szűrő beállításai</emph> jelölőnégyzet ki van választva a <emph>Mentés másként</emph> párbeszédablakban.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
hu: Mezőbeállítások

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 help.text]
note: qD9Jm
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
hu: Meghatározza a szövegexportáláshoz használatos mezőelválasztót, szöveghatárolót és karakterkészletet.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
hu: Karakterkészlet

[ctx: 00000207.xhp par_id3154689 help.text]
note: UGu3A
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">Specifies the character set for text export.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">Megadja a szöveg exportálásánál használt karakterkészletet.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
hu: Mezőelválasztó

[ctx: 00000207.xhp par_id3150838 help.text]
note: MSSDg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">Válassza ki vagy adja meg az adatmezőket elválasztó mezőelválasztót.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 help.text]
note: k5RWz
en: Text delimiter
hu: Szöveghatároló

[ctx: 00000207.xhp par_id3154863 help.text]
note: AC8vt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">Válassza ki vagy adja meg az adatmezőket magába foglaló szövegelválasztót.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id783149793 help.text]
note: A5yjw
en: Quote all text cells
hu: Minden szöveges cella idézőjelben

[ctx: 00000207.xhp par_id3152778363 help.text]
note: uXNQB
en: <ahelp hid=".">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Minden szövegcellát a Szöveghatároló mezőben beállított kezdő és záró idézőjel-karakterrel exportál. Ha nincs bejelölve, akkor csak azok a szövegcellák lesznek idézőjelben, amelyek mezőhatároló karaktert tartalmaznak.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id7145298 help.text]
note: pF6fj
en: Save cell content as shown
hu: Cellatartalom megjelenés szerinti mentése

[ctx: 00000207.xhp par_id5719779 help.text]
note: XBLgE
en: <ahelp hid=".">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Alapértelmezés szerint engedélyezett, az adatok úgy lesznek mentve, ahogy megjelennek, beleértve az alkalmazott számformátumokat. Ha a jelölőnégyzet nincs bejelölve, a nyers tartalom lesz mentve, mint a szoftver régebbi verzióiban.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3541062 help.text]
note: 5KgZv
en: Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore.
hu: A számformátumtól függően a cellatartalom megjelenés szerinti mentése olyan értékeket írhat ki, amelyek az importálás során nem értelmezhetők többé számértékekként.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
note: 6mrLg
en: Fixed column width
hu: Rögzített oszlopszélesség

[ctx: 00000207.xhp par_id3152363 help.text]
note: AMFg7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">Rögzített szélességgel exportál minden adatmezőt.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 help.text]
note: gff7a
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
hu: Az adatmező szélessége az exportált szövegfájlban a megfelelő oszlop aktuális szélességéhez van igazítva.

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 help.text]
note: omANU
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
hu: Az értékek olyan formátumban lesznek exportálva, ahogy a cellájukban aktuálisan láthatóak.

[ctx: 00000207.xhp par_id3156414 help.text]
note: 4QED2
en: If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string.
hu: Ha egy érték hosszabb, mint a rögzített oszlopszélesség, egy ### karakterláncként kerül exportálásra.

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 help.text]
note: 9kLz7
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
hu: Ha egy szöveges karakterlánc hosszabb mint a rögzített oszlopszélesség, akkor a vége le lesz vágva.

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 help.text]
note: ojw3G
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
hu: A Balra, Középre és Jobbra igazítás beillesztett üres karakterekkel lesz szimulálva.

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
note: dyufD
en: Text Import
hu: Szöveg importálása

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 help.text]
note: RBPZC
en: Text Import
hu: Szöveg importálása

[ctx: 00000208.xhp par_id3149987 help.text]
note: gtCCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Sets the import options for delimited data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Beállítja a valamely határolóval tagolt adatok importálási lehetőségeit.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
hu: Importálás

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
hu: Karakterkészlet

[ctx: 00000208.xhp par_id3149495 help.text]
note: x92Er
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Megadja, hogy a program milyen karakterkészletet használjon az importált fájlhoz.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
note: Y5cc8
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Meghatározza, hogy a számokat tartalmazó karakterláncok hogyan legyenek importálva.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id314949587 help.text]
note: TBAyq
en: If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers.
hu: Ha a Nyelv beállítása Alapértelmezett (a CSV-importáláshoz) vagy Automatikus (a HTML-importáláshoz), akkor a Calc a globálisan beállított nyelvet használja. Ha a Nyelv egy adott nyelvre van állítva, akkor az lesz használva a számok importálásakor.

[ctx: 00000208.xhp par_id314949586 help.text]
note: 4AA96
en: When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Use">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored.
hu: HTML dokumentum importálásakor a kiválasztott nyelv ütközhet a <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="USA">„Angol (USA)” területi beállítás használata a számokhoz</link> nevű globális HTML-beállítással. A globális HTML-beállítás csak akkor hatásos, ha a Nyelv beállítása Automatikus. Ha a HTML-importálás beállításai párbeszédablakban kiválasztott egy adott nyelvet, akkor a globális HTML-beállítás nem lesz figyelembe véve.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
hu: Sorból

[ctx: 00000208.xhp par_id3150247 help.text]
note: nbuPA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Megadja azt a sor, amelytől az importálást kezdeni szeretné.</ahelp> A sorok láthatóak az előnézetablakban a párbeszédablak alján.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
note: MHZFB
en: Separator Options
hu: Elválasztók beállításai

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 help.text]
note: 8dUJE
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
hu: Meghatározza, hogy az adataink elválasztó karaktereket vagy rögzített szélességeket használnak határolóként.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
hu: Rögzített szélesség

[ctx: 00000208.xhp par_id3150710 help.text]
note: C5PXr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Oszlopokra bontja a rögzített szélességű (egyenlő számú karaktert tartalmazó) adatmezőket.</ahelp> A szélesség beállításához kattintson a vonalzóra az előnézetablakban.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 help.text]
note: cZS9C
en: Separated by
hu: Elválasztójel

[ctx: 00000208.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9jQbM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Select the separator used in your data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Válassza ki az adatokban használatos elválasztót.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 help.text]
note: pZvut
en: Tab
hu: Tabulátor

[ctx: 00000208.xhp par_id3147576 help.text]
note: cDfnT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Oszlopokra bontja a tabulátorral elválasztott adatokat.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
hu: Pontosvessző

[ctx: 00000208.xhp par_id3157863 help.text]
note: GGBDQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Oszlopokra bontja a pontosvesszővel elválasztott adatokat.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
hu: Vessző

[ctx: 00000208.xhp par_id3150693 help.text]
note: JVaYY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Oszlopokra bontja a vesszővel elválasztott adatokat.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
hu: Szóköz

[ctx: 00000208.xhp par_id3153663 help.text]
note: UvRBf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Oszlopokra bontja a szóközzel elválasztott adatokat.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
hu: Egyéb

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 help.text]
note: dpCU9
en: Merge delimiters
hu: Határolók egyesítése

[ctx: 00000208.xhp par_id3153827 help.text]
note: G6Vj9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Összefűzi az egymást követő határolókat, és eltávolítja az üres adatmezőket.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
note: UxBV7
en: Other options
hu: Egyéb beállítások

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
note: oLTVm
en: Sets some other import options.
hu: További importálási beállítások.

[ctx: 00000208.xhp par_id314995711 help.text]
note: g4Tav
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha ez a beállítás engedélyezve van, akkor azok a mezők vagy cellák, amelyeknek a teljes tartalma idézőjelben van (azaz az első és az utolsó karakter megegyezik a szöveghatároló karakterrel), szövegként importálódnak.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
note: EGDzB
en: Detect special numbers
hu: Különleges számok észlelése

[ctx: 00000208.xhp par_id314995722 help.text]
note: yGTXc
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha ez a beállítás engedélyezve van, akkor a Calc automatikusan észleli az összes számformátumot, beleértve az olyan különleges számformátumokat is, mint a dátum, az idő vagy a tudományos jelölés.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id314995723 help.text]
note: W5qTa
en: The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers.
hu: A kiválasztott nyelv befolyásolja a különleges számformátumok észlelését, mivel ezek nyelvenként, illetve régiónként eltérőek lehetnek.

[ctx: 00000208.xhp par_id314995724 help.text]
note: nB7AP
en: When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region.
hu: Ha ez a beállítás nem engedélyezett, akkor a Calc csak a normál, tízes számrendszerbeli számok észleli és alakítja át. A többi számformátum, beleértve a tudományos jelölést is, szövegként lesz importálva. A tízes számrendszerbeli számkarakterlánc a 0–9 számjegyeket, az ezreselválasztót és a tizedeselválasztót tartalmazhatja. Az ezreselválasztó és a tizedeselválasztó a nyelvtől, illetve régiótól függ.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 help.text]
note: JXWHv
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
hu: Megmutatja, hogy fognak az adatok kinézni miután oszlopokba lettek rendezve.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
hu: Oszloptípus

[ctx: 00000208.xhp par_id314995725 help.text]
note: PG5gx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Válasszon ki egy oszlopot az előnézet ablakból, és adja meg az oszlopban szereplő adatok típusát.</ahelp> A következő beállítások közül választhat:

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
hu: Típus

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
hu: Funkció

[ctx: 00000208.xhp par_id3155923 help.text]
note: ACMME
en: $[officename] determines the type.
hu: A $[officename] megállapítja a típust.

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 help.text]
note: KrFCa
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 help.text]
note: bA2Cy
en: Imported data are treated as text.
hu: Az importált adatot szövegként kezeli.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
note: hGZEW
en: Date (DMY)
hu: Dátum (NHÉ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 help.text]
note: NTyBv
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
hu: Egy dátumformátumot (Nap, Hónap, Év) alkalmaz az importált adatokra egy oszlopban.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
note: YmwRS
en: Date (MDY)
hu: Dátum (HNÉ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 help.text]
note: vsQLm
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
hu: Egy dátumformátumot (Hónap, Nap, Év) alkalmaz az importált adatokra egy oszlopban.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
note: iWHH7
en: Date (YMD)
hu: Dátum (ÉHN)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 help.text]
note: 59RGR
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
hu: Egy dátumformátumot (Év, Hónap, Nap) alkalmaz az importált adatokra egy oszlopban.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
note: ArF9z
en: US English
hu: Magyar

[ctx: 00000208.xhp par_id3153178 help.text]
note: 3rNbh
en: Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied.
hu: A magyar formázású számokat a rendszer a nyelvi rendszertől függetlenül megkeresi és beveszi a műveletbe. Számformátum nem kerül alkalmazásra. Ha nincsenek magyar bejegyzések, az <emph>Általános</emph> formátum kerül alkalmazásra.

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 help.text]
note: cwSc8
en: The data in the column are not imported.
hu: Az oszlopban levő adatok nem lesznek importálva.

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 help.text]
note: 6zjCR
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
hu: Amikor a (NHÉ), (HNÉ) vagy (ÉHN) dátumformátumok közül kiválasztja az egyiket, és számokat ír be dátumhatárolók nélkül, a számok a következőképpen lesznek értelmezve:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
note: 8pymH
en: Number of characters
hu: Karakterek száma

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
hu: Dátumformátum

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 help.text]
note: tMGAw
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
hu: Két-két karakter lesz a nap, hónap illetve év a kiválasztott sorrend szerint.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 help.text]
note: wQEwm
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
hu: Négy karakter lesz az év, kettő-kettő a hónap és a nap a kiválasztott sorrend szerint.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 help.text]
note: L3452
en: 5 or 7
hu: 5 vagy 7

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 help.text]
note: xHrcK
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
hu: A helyzet ugyanaz, mint 6 és 8 karakter esetében, de a sorozat első részében egy karakterrel kevesebb van. Ez a nap és a hónap első nulláját kihagyja.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153143 help.text]
note: SoVNs
en: If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column.
hu: Ha szeretné, hogy az importált adatokban (például telefonszámokban) szerepeljenek a kezdő nullák, használja az oszlophoz a "Szöveg" formátumot.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 help.text]
note: 9jAjj
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
hu: Ha rögzített szélességet akar használni az importált adat oszlopokba való elválasztásához, kattintson a vonalzóra a határok kijelöléséhez.

[ctx: 00000208.xhp par_id3155746 help.text]
note: EUV3y
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Navigating Without the Mouse</link>
hu: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigálás egér nélkül">Navigálás egér nélkül</link>

[ctx: 00000208.xhp par_id3146120 help.text]
note: BuDVW
en: For more information, see <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
hu: További információkért lásd: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import- és exportszűrőkre vonatkozó információk">Import- és exportszűrőkre vonatkozó információk</link>

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
note: nkesm
en: ASCII Filter Options
hu: ASCII-szűrő beállításai

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 help.text]
note: 8jFei
en: ASCII Filter Options
hu: ASCII-szűrő beállításai

[ctx: 00000215.xhp par_id3153070 help.text]
note: sCyth
en: You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.
hu: Megadható, melyik beállítások (alapbetűkészlet, nyelv, karakterkészlet, törés) kerüljenek importálásra vagy exportálásra a szöveges dokumentumokkal. A párbeszédablak akkor jelenik meg, amikor a "Kódolt szöveg" szűrővel tölt be egy ASCII-fájlt, vagy amikor első alkalommal ment egy dokumentumot, illetve amikor a „Mentés másként” paranccsal más néven menti a fájlt.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 help.text]
note: 4XLN9
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
hu: Meghatározza a beállításokat a fájl importálásához és exportálásához. Exportálásnál csak a karakterkészletet és a bekezdéstörést lehet beállítani.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
hu: Karakterkészlet

[ctx: 00000215.xhp par_id3143206 help.text]
note: YNpVT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Megadja egy fájl exportálásánál vagy importálásánál használt karakterkészletet.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
hu: Alapértelmezett betűkészletek

[ctx: 00000215.xhp par_id3151262 help.text]
note: MTpGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">Az alapértelmezett betűkészlet beállításával meghatározhatja, hogy a szöveg milyen betűkészlettel jelenjen meg. Az alapértelmezett betűkészletet csak importálás esetén lehet kiválasztani.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: 00000215.xhp par_id3153323 help.text]
note: HSqGH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Megadja a szöveg nyelvét, ha még nem lenne meghatározva. Ez a beállítás csak importálásnál használható.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 help.text]
note: jpSVW
en: Paragraph break
hu: Bekezdéstörés

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 help.text]
note: QUFcn
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
hu: Meghatározza a bekezdéstörés típusát egy szöveges sorhoz.

[ctx: 00000215.xhp par_id3145829 help.text]
note: iS4Tj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Egy "kocsivissza" és egy "soremelés" jelet tesz a bekezdések végére. Ez az alapértelmezett beállítás.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3156042 help.text]
note: CzD2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Egy "kocsivissza" jelet tesz a bekezdések végére.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3145090 help.text]
note: 5eTs6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Egy "soremelés" jelet tesz a bekezdések végére.</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
note: X5cDM
en: File Menu
hu: Fájl menü

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
note: xgmdC
en: File Menu
hu: Fájl menü

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 help.text]
note: ED9Aa
en: New
hu: Új

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
hu: Fájl megnyitása

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C46 help.text]
note: xAFBN
en: <variable id="autopilotformular">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>
hu: <variable id="autopilotformular">Kattintson a <emph>Tündér használata űrlap létrehozásához</emph> lehetőségre egy adatbázisfájl-ablakban. </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C5F help.text]
note: SnVDA
en: <variable id="autopilotreport">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>
hu: <variable id="autopilotreport">Kattintson a <emph>Tündér használata jelentés létrehozásához</emph> lehetőségre egy adatbázisfájl-ablakban. </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
hu: Mentés

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
hu: Mentés másként

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
note: jR2YD
en: Print Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
hu: Exportálás közvetlenül PDF-be

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 help.text]
note: DvJva
en: Print File Directly
hu: Fájl közvetlen nyomtatása

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 help.text]
note: veMRC
en: Print Page Preview
hu: Nyomtatási kép nyomtatása

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
hu: Nézet menü

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 help.text]
note: Zez4K
en: Full Screen (in Print Preview)
hu: Teljes képernyő (Nyomtatási képben)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 help.text]
note: jFDAm
en: If a text document or spreadsheet is open:
hu: Ha egy szöveges dokumentum vagy táblázat nyitva van:

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
hu: Adatforrások

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
hu: HTML-forrás

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
hu: Beszúrás menü

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
note: uZ6HA
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
hu: Különleges karakter

[ctx: 00000404.xhp par_idN1085D help.text]
note: D4W2P
en: Audio or Video
hu: Hang vagy video

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
note: xAMvQ
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 help.text]
note: GTqPV
en: OLE Object
hu: OLE-objektum

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
note: uPjiq
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 help.text]
note: uAbxt
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
note: xftdm
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
hu: Diagram

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
note: 9DS7f
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/lc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3144764" src="cmd/lc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 help.text]
note: FGuet
en: Image
hu: Kép

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 help.text]
note: 6RNey
en: Floating Frame
hu: Úszó keret

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
hu: Betűbűvész-képtár

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
note: jYEWS
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
hu: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: cRUvF
en: Basic Shapes
hu: Egyszerű alakzatok

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
hu: Szimbolikus alakzatok

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
note: DNGGS
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
hu: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
note: 8mq6j
en: Block Arrows
hu: Nyilak

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
note: jexq8
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
hu: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
hu: Folyamatábrák

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
note: ALnvL
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
hu: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
hu: Ábrafelirat

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
note: bpCJg
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
hu: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
hu: Csillagok

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
hu: Eszközök menü

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
note: EQ6v8
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 help.text]
note: iLbBE
en: Gallery
hu: Képtár

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 help.text]
note: tTuYs
en: F7 key
hu: F7 billentyű

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
note: vqDFi
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150717 help.text]
note: YivRQ
en: <variable id="scripting">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Security</emph>.</variable>
hu: <variable id="scripting">Válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME – Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök – Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Biztonság</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
note: F8GNk
en: Window Menu
hu: Ablak menü

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
note: Jr8uE
en: Help Menu
hu: Súgó menü

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 help.text]
note: zMKFC
en: Help Menu
hu: Súgó menü

[ctx: 00000408.xhp par_id3151387 help.text]
note: T3TZj
en: Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.
hu: Automatikusan a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> első elindítása után.

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
hu: Általános szűrő

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: 00000450.xhp par_id3153244 help.text]
note: 6DeRD
en: <variable id="DBAbfragen"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>
hu: <variable id="DBAbfragen"><emph>Nézet - Adatbázis-objektumok - Lekérdezések</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159166 help.text]
note: DttLt
en: <variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>
hu: <variable id="Joins">Nyissa meg a lekérdezéstervezőt, és válassza a <emph>Beszúrás - Új reláció</emph> lehetőséget, vagy kattintson duplán egy két tábla közti összekötővonalra. </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 help.text]
note: ooNgH
en: Insert Tables
hu: Táblák beszúrása

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
hu: Új reláció

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
hu: Rekord keresése

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
hu: Rendezés iránya

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
hu: Formátum menü

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
hu: Formátum menü

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
hu: Karakter

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 help.text]
note: cExz7
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Formátum - Karakter - Ázsiai tördelés</emph> fület

[ctx: 00040500.xhp par_id3151381 help.text]
note: zc5tA
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
hu: A <emph>Szövegformázás</emph> eszköztáron (a kurzor legyen az objektumon) kattintson a következőre:

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
note: iG9GL
en: Double-click the ruler
hu: Kattintás kétszer a vonalzóra

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
note: 8urFZ
en: (all options only in Writer or Calc)
hu: (minden beállítás csak Writer és Calc esetén)

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 help.text]
note: nLzZW
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
hu: Válassza a <emph>Beszúrás/Szerkesztés - Szakasz - Háttér</emph> fület

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
hu: Levágás

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
hu: Formátum menü

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
hu: Formátum menü

[ctx: 00040501.xhp par_id3150156 help.text]
note: psoSD
en: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>
hu: <variable id="aupitab">Nyissa meg az <emph>Űrlap-vezérlőelemek</emph> eszköztárat, kattintson a <emph>További vezérlőelemek</emph> ikonra, kattintson a <emph>Táblázat-vezérlőelem</emph> ikonra, és az egér húzásával hozzon létre egy mezőt. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154408 help.text]
note: rPttz
en: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>
hu: <variable id="aupitab1">Nyissa meg az <emph>Űrlap-vezérlőelemek</emph> eszköztárat, kattintson a <emph>További vezérlőelemek</emph> ikonra, kattintson a <emph>Táblázat-vezérlőelem</emph> ikonra, és az egér húzásával hozzon létre egy mezőt. Az aktuális űrlapban az adatbázis-kapcsolatok nem engedélyezettek. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149748 help.text]
note: XCEAK
en: <variable id="aupitab2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>
hu: <variable id="aupitab2">Nyissa meg az <emph>Űrlap-vezérlőelemek</emph> eszköztárat, kattintson a <emph>További vezérlőelemek</emph> ikonra, kattintson a <emph>Táblázat-vezérlőelem</emph> ikonra, és az egér húzásával hozzon létre egy mezőt. Léteznie kell adatbázis-kapcsolatnak. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154923 help.text]
note: PBeVy
en: Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click
hu: Nyissa meg az <emph>Eszközök</emph> eszköztárat a Basic párbeszédablak-szerkesztőjében, és kattintson a következőre:

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 help.text]
note: F5LMe
en: Form
hu: Űrlap

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 help.text]
note: ADmRP
en: Control
hu: Vezérlőelem

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 help.text]
note: BmMW5
en: Activation Order
hu: Aktiválási sorrend

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
note: iQFBK
en: Add Field
hu: Mező hozzáadása

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
note: QEjGP
en: Form Navigator
hu: Űrlapnavigátor

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
hu: Megnyitás tervező módban

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
hu: Tündérek be/ki

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
hu: Elrendezés

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
hu: Előrehozás

[ctx: 00040501.xhp par_id3149528 help.text]
note: 3CxUb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+pluszjel ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
hu: Előrébb hozás

[ctx: 00040501.xhp par_id3156064 help.text]
note: uc68f
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+mínuszjel ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
hu: Hátrébb küldés

[ctx: 00040501.xhp par_id3150690 help.text]
note: cG5R9
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
hu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+mínuszjel ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 help.text]
note: mH2tS
en: Send to Back
hu: Hátraküldés

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
hu: Előtérbe

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
hu: Háttérbe

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
hu: Balra

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
hu: Középen

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
hu: Felső

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
hu: Középen

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
hu: Alsó

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 help.text]
note: s4iPa
en: Change Anchor
hu: Horgony változtatása

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
hu: Formátum menü

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
hu: Formátum menü

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
hu: Vonal

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
hu: Terület

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
hu: Pozíció és méret

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
hu: Forgatás

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 help.text]
note: AMJ2m
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
hu: Aláhúzás

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
hu: Balra igazítás

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
hu: Sorkizárt

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
hu: Csoportosítás

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
hu: Csoport szétbontása

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 help.text]
note: ndpeo
en: Exit Group
hu: Kilépés a csoportból

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 help.text]
note: yXmKi
en: Enter Group
hu: Belépés a csoportba

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
hu: Formátum menü

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
hu: Formátum menü

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: q4uTc
en: Showing and Hiding Docked Windows
hu: Dokkolt ablakok megjelenítése és elrejtése

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: stxG6
en: Showing and Hiding Docked Windows
hu: Dokkolt ablakok megjelenítése és elrejtése

[ctx: 01000000.xhp par_id3149948 help.text]
note: WAD7S
en: Every <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window.
hu: Minden <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dokkolt">dokkolt</link> ablaknak van egy ikonja a megjelenítési tulajdonságok vezérléséhez.

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 help.text]
note: jJcsB
en: To show or hide a docked window, click the icon.
hu: Egy dokkolt ablak megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez kattintson az ikonra.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 help.text]
note: yLEED
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
hu: Dokkolt ablakok automatikus megjelenítése és automatikus elrejtése

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 help.text]
note: VvJb6
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
hu: Az ablak megnyitásához rákattinthat az elrejtett dokkolt ablak szélére.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 help.text]
note: acN6C
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
hu: A dokkolt ablak automatikusan bezáródik, ha az egérkurzort az ablakon kívülre viszi.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 help.text]
note: vcoro
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
hu: A többszörös dokkolt ablakok ugyanúgy működnek, mint egyetlen ablak az Automatikus elrejtés/Automatikus megjelenítés módban.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
hu: Fogd és vidd

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 help.text]
note: tanGb
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
hu: Ha egy objektumot az elrejtett dokkolt ablak széléhez húz, az ablak Automatikus megjelenítés módban nyílik meg.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: zxwWn
en: Gallery context menu
hu: Képtár helyi menüje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 help.text]
note: xa4Fw
en: Gallery context menu
hu: Képtár helyi menüje

[ctx: 01010000.xhp par_id3083278 help.text]
note: f2cMT
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Megadja, hogy a program hogyan illessze be a grafikus objektumokat a dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3156053 help.text]
note: b8o6a
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">A kijelölt grafikus objektum egy másolatát szúrja be közvetlenül az aktuális dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149038 help.text]
note: u8ggN
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Hivatkozásként szúrja be a kijelölt képet.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3158428 help.text]
note: zBAp3
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">Az <emph>Előnézet</emph> parancs megjeleníti a kijelölt képet.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154522 help.text]
note: 6CUyY
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">Címet rendel egy kijelölt képtárobjektumhoz.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149750 help.text]
note: 6QoZG
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Jóváhagyást követően törli a kijelölt képet.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 5hJ6a
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
hu: Weboldalak helyi menüje csak olvasható módban

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: upJ85
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
hu: Weboldalak helyi menüje csak olvasható módban

[ctx: 01020000.xhp par_id3145348 help.text]
note: CtLLG
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen mentheti a kijelölt képeket.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151262 help.text]
note: 3nWVM
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Az egérmutatónál lévő hivatkozást a vágólapra másolja.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: rtZo6
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">A kijelölt képet a vágólapra másolja.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145629 help.text]
note: hKB2e
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">Ha kikapcsolta a képmegjelenítést, a képek megjelenítéséhez válassza a <emph>Kép betöltése</emph> parancsot.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150902 help.text]
note: kXRqe
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">A dokumentum összes képét láthatatlanná teszi.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148548 help.text]
note: VraVt
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Egy weboldal hátterének mentését teszi lehetővé.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
hu: Általános

[ctx: 01050000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: GAKXh
en: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">General</link>
hu: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="Általános">Általános</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3159242 help.text]
note: hDAjC
en: <ahelp hid=".">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az <emph>Általános</emph> lapon vannak felsorolva az aktuális objektum általános tulajdonságai.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
hu: Név

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 help.text]
note: tbFvR
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
hu: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">A téma nevét jeleníti meg.</ahelp> Ha nincs hozzárendelt név, megadhat egy új nevet a szövegmezőben.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
hu: Típus

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 help.text]
note: Bqd8U
en: Specifies the object type.
hu: Megadja az objektum típusát.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
hu: Hely

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 help.text]
note: Ji5KY
en: Specifies the complete object path.
hu: Megadja a teljes objektum-útvonalat.

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
note: PNGYK
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
hu: Standard ikonok alternatív szövegei beágyazásra

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
note: C2m5w
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
hu: <variable id="alt_icon">Ikon </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
note: UXESe
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
hu: <variable id="alt_warning">Figyelmeztetés ikon </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
note: eAPnJ
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
hu: <variable id="alt_tip">Tipp ikon </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
note: VQ5Bu
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
hu: <variable id="alt_note">Jegyzet ikon </variable>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
hu: Új

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: vrUzp
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
hu: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Új">Új</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 help.text]
note: nGQS8
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Új $[officename]-dokumentumot hoz létre.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 help.text]
note: EjWWb
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Új $[officename]-dokumentumot hoz létre. A dokumentum típusának kiválasztásához kattintson a nyílra.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 help.text]
note: AtGEh
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
hu: A sablon egy olyan fájl, amely a dokumentum tervezési elemeit tartalmazza, többek között a formázási stílusokat, a háttereket, a kereteket, a képeket, a mezőket, az oldal elrendezéseket és a szöveget.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 help.text]
note: BLdJ5
en: <emph>Icon</emph>
hu: <emph>Ikon</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 help.text]
note: HCtD3
en: <emph>Name</emph>
hu: <emph>Név</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 help.text]
note: EpS2K
en: <emph>Function</emph>
hu: <emph>Függvény</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
note: gc5gB
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
hu: Szöveges dokumentum

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
note: bPyBi
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
hu: Munkafüzet

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: UxKPD
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
note: ZFD3B
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
note: 5yYug
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
hu: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
note: 9nYdo
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
hu: HTML-dokumentum

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 help.text]
note: rARaC
en: Creates a new HTML document.
hu: Létrehoz egy új HTML-dokumentumot.

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
note: UH9ib
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
hu: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
hu: XML-űrlapdokumentum

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
note: Yg89E
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
hu: Egy új <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link>-dokumentumot hoz létre.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: TJwji
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 help.text]
note: ZrAvP
en: Master Document
hu: Fődokumentum

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 help.text]
note: GsRYy
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
hu: Egy új <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="fődokumentumot">fődokumentumot</link> hoz létre.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
note: hS2fm
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
note: FcjgA
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
note: WdDQu
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
note: RpZ4X
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
hu: Névjegyek

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
note: UNcx5
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Ikon</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: 01010000.xhp par_id3155603 help.text]
note: 9xpyS
en: Creates a new document using an existing template.
hu: Új dokumentumot hoz létre egy meglévő sablon használatával.

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
note: 9wnyC
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
hu: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Dokumentumok megnyitása</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
note: 8qFCs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Létrehoz egy új HTML-dokumentumot.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
note: DAv8C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egy új XForms-dokumentumot hoz létre.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
note: VCewJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egy új fődokumentumot hoz létre.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
note: FpBvJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egy új dokumentumot hoz létre egy meglévő sablon használatával, vagy megnyit egy mintadokumentumot.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
note: WrXkC
en: Master Document
hu: Fődokumentum

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
note: BtFjN
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
hu: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Fődokumentum">Fődokumentum</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 help.text]
note: QYk5V
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
hu: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Címkék">Címkék</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 help.text]
note: zHTFz
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
hu: Egyetlen vagy egy teljes oldalnyi címkét is kinyomtathat.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
hu: Új dokumentum

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 help.text]
note: nzh5v
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Creates a new document for editing.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Új dokumentumot hoz létre szerkesztésre.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
note: GDViU
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
hu: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Címkék létrehozása">Címkék létrehozása</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
note: hAQJr
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 help.text]
note: o3HZ4
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
hu: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Címkék">Címkék</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 help.text]
note: BVUFA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Adja meg a címke szövegét, és válassza ki a címkéhez tartozó papírméretet.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
hu: Felirat

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 help.text]
note: 4JwqL
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
hu: Adja meg vagy szúrja be azt a szöveget, amelyet a címkéken akar feltüntetni.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
hu: Címke szövege

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 help.text]
note: tWpfy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Adja meg a címke szövegét. Beszúrhat egy adatbázismezőt is.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
hu: Cím

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 help.text]
note: a8FaF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Létrehoz egy címkét az Ön válaszcímével. A <emph>Címke szövege</emph> mezőben lévő szöveg felülírásra kerül.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3155555 help.text]
note: PqfB2
en: To change your return address, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab.
hu: A válaszcím módosításához válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Felhasználó adatai</emph> elemre.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 help.text]
note: Gg9dS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Válassza ki azt az adatbázistáblát, amely a címkéhez felhasználandó mezőket tartalmazza.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uboZk
en: Continuous
hu: Folyamatos

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 help.text]
note: Cm3vB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Címkéket nyomtat folytonos papírra.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 help.text]
note: cB3Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Címkéket nyomtat különálló lapokra.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
note: KtWVV
en: Brand
hu: Márka

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 help.text]
note: UmzFt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Válassza ki a használni kívánt papír márkáját.</ahelp> Minden márkához egyéni méretformátum tartozik.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
hu: Típus

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 help.text]
note: RFPbS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">Válassza ki a használni kívánt méretformátumot. A rendelkezésre álló formátumok a <emph>Márka</emph> listában kiválasztott márkától függenek. Ha egyéni címkeformátumot kíván használni, válassza az <emph>[Egyéni]</emph> lehetőséget, majd kattintson a <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formátum"><emph>Formátum</emph></link> fülre a formátum megadásához.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 help.text]
note: ndEoL
en: Info
hu: Infó

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 help.text]
note: BeHbM
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
hu: A papír típusa és a címke méretei a <emph>Formátum</emph> terület alján láthatók.

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
note: sPzzy
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
hu: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formátum">Formátum</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 help.text]
note: bNzeF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Set paper formatting options.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Adja meg a papír formátumának beállításait.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
hu: Vízsz. osztóköz

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 help.text]
note: QfbC5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">A szomszédos címkék vagy névjegyek bal sarkai közötti távolságot mutatja meg. Ha egyéni formátumot készít, írja ide az értéket.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
hu: Függ. osztóköz

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 help.text]
note: YFBED
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">Megjeleníti a címke vagy névjegy felső szélének és az alatta levő címke vagy névjegy felső szélének távolságát. Ha egyéni formátumot készít, írja ide az értéket.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 help.text]
note: xNaAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Megjeleníti a címke vagy névjegy szélességét. Ha egyedi formátumot szeretne meghatározni, írjon be egy értéket ide.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 help.text]
note: xjDUs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">A címke vagy névjegy magasságát jeleníti meg. Egyéni formátum megadásához adjon meg itt egy értéket.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
hu: Bal margó

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 help.text]
note: 5U2mQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Megjeleníti az oldal bal széle és az első címke vagy névjegy bal széle közti távolságot. Egyéni formátum megadásához adjon meg itt egy értéket.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 help.text]
note: Bdde6
en: Upper margin
hu: Felső margó

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 help.text]
note: Y7AcG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Megjeleníti az oldal teteje és az első címke vagy névjegy teteje közti távolságot. Ha egyéni formátumot ad meg, írjon ide egy értéket.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 help.text]
note: kZ3iQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Adja meg mennyi címke vagy névjegy töltse ki a lapot széltében.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 help.text]
note: X3gxG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Adja meg, mennyi címke vagy névjegy töltse ki a lapot hosszában.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
hu: Mentés

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 help.text]
note: x4kcz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Saves the current label or business card format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Menti az aktuális címke- vagy névjegy-formátumot.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
hu: Címke formátumának mentése

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
note: zFVEV
en: Brand
hu: Márka

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 help.text]
note: wAUoE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Enter or select the desired brand.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Adja meg vagy válassza ki a használni kívánt papír márkáját.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
hu: Típus

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 help.text]
note: gDFgW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Enter or select a label type.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Írja be vagy válassza ki a címke típusát.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: Ygpcu
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
hu: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Beállítások">Beállítások</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 help.text]
note: bLgJQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">További beállításokat ad meg a címkékhez és a névjegyekhez (például: tartalom egyeztetése, nyomtatási beállítások stb.).</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
hu: Teljes oldal

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
hu: Egyetlen címke

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 help.text]
note: caxCZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Adja meg, mennyi címke vagy névjegy legyen a lapon egy sorban.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
hu: Sor

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 help.text]
note: NyEWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Adja meg, hány sornyi címke vagy névjegy legyen egy oldalon.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
hu: Tartalom egyeztetése

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
hu: Címkék egyeztetése

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 help.text]
note: vG5Xq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">A bal felső címke vagy névjegy tartalmát másolja az oldalon található maradék címkébe vagy névjegybe.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
hu: Nyomtató

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 help.text]
note: LwKdp
en: Displays the name of the currently selected printer.
hu: Megjeleníti az aktuálisan kijelölt nyomtató nevét.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
hu: Telepítő

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
hu: Névjegyek

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
note: hd2do
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
hu: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Névjegyek">Névjegyek</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 help.text]
note: TRVvT
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
hu: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Tervezze meg és készítse el a saját névjegyét!</ahelp> Választhat néhány előre meghatározott méretformátum közül, vagy létrehozhat egy sajátot.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: GLbAF
en: Medium
hu: Közepes

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 help.text]
note: kzyLC
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
hu: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Közepes">Közepes</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GFVvA
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 help.text]
note: HZ5Cz
en: Select a size format for your business card.
hu: Válasszon egy méretformátumot a névjegyhez.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 help.text]
note: aCFZR
en: Continuous
hu: Folyamatos

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 help.text]
note: TETNU
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 help.text]
note: YtKJM
en: Brand
hu: Márka

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 help.text]
note: 3jGVD
en: Type
hu: Típus

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 help.text]
note: K2VAS
en: Info
hu: Infó

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
note: PMxMW
en: Business Cards
hu: Névjegyek

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 help.text]
note: dFYss
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
hu: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Névjegyek">Névjegyek</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 help.text]
note: gBRCe
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="visible">Határozza meg a névjegyek elrendezését.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
note: jGUU6
en: Content
hu: Tartalom

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 help.text]
note: pEjEW
en: Select a design layout for your business card.
hu: Válassza ki a névjegy elrendezését.

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QV6Dn
en: AutoText - Section
hu: Szövegblokk - Szakasz

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
hu: Személyes

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
note: nuta2
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
hu: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Személyes">Személyes</link>

[ctx: 01010303.xhp par_id3148731 help.text]
note: ChSYt
en: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
hu: <ahelp hid="."> Személyes kapcsolatinformációkat tartalmaz. A névjegy-elrendezések a <emph>Névjegyek</emph> lapon választhatók ki.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
hu: Személyes adatok

[ctx: 01010303.xhp par_id3147399 help.text]
note: EGT5P
en: Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.
hu: Írja be azokat a kapcsolatinformációkat, amelyeket a névjegyen fel szeretne tüntetni. Ezeket a bejegyzéseket módosíthatja vagy frissítheti <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Felhasználó adatai</emph> lehetőség választásával.

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
hu: Utónév 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 help.text]
note: dBVpy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">Adja meg a második kapcsolattartó személy keresztnevét.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
hu: Vezetéknév 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 help.text]
note: 3udgG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">Írja be a másodlagos kapcsolattartó személy vezetéknevét.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
hu: Monogram 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 help.text]
note: GBg4N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">Adja meg a második kapcsolattartó személy monogramját.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 help.text]
note: DkToQ
en: Country
hu: Ország

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 help.text]
note: o4RCx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/country">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/country">Adja meg az ország nevét, amelyben él.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
hu: Foglalkozás

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 help.text]
note: BKn82
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Enter the title of your profession.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Adja meg a foglalkozását.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
note: 4Ajg2
en: Phone
hu: Telefon

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 help.text]
note: 2bKEq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Enter your home telephone number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Adja meg otthoni telefonszámát.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
hu: Mobil

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 help.text]
note: d6wCa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Adja meg mobiltelefonja számát.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
hu: Honlap

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 help.text]
note: eJxeA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Írja be saját internetes honlapjának címét.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
hu: Üzleti

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 help.text]
note: 5nce3
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
hu: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Üzleti">Üzleti</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 help.text]
note: zupaF
en: <ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kapcsolatinformációkat tartalmaz azon névjegyekhez, amelyek a „Névjegy, Munkahelyi” kategória egyik elrendezését használják. A névjegy-elrendezések a <emph>Névjegyek</emph> lapon választhatók ki.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
hu: Céges adatok

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 help.text]
note: yExQW
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
hu: Írja be azokat a kapcsolatinformációkat, amelyeket a névjegyen fel szeretne tüntetni.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
hu: Szervezet (2. sor)

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 help.text]
note: AH4Au
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Enter additional company details.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Adja meg a további vállalatadatokat.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
hu: Szlogen

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 help.text]
note: pHEF4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Enter the slogan of your company.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Írja be cége jelmondatát.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nR2nM
en: Country
hu: Ország

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 help.text]
note: eEYBB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">Adja meg az ország nevét, amelyben vállalkozása található.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
note: xG2Sq
en: Phone
hu: Telefon

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 help.text]
note: bUQ3i
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Enter your business telephone number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Adja meg céges telefonszámát.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
hu: Mobil

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 help.text]
note: izWEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Adja meg mobiltelefonja számát.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
hu: Honlap

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 help.text]
note: mBZ43
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Írja be cége internetes honlapjának címét.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: GTHgg
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ynBQx
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
hu: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Megnyitás">Megnyitás</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 help.text]
note: CCRFi
en: Display area
hu: Megjelenítési terület

[ctx: 01020000.xhp par_id3156113 help.text]
note: EyaDh
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>.
hu: <ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">Megjeleníti az aktuális mappában található fájlokat és mappákat.</ahelp> Egy fájl megnyitásához jelölje ki azt, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: fDrb4
en: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/yes" visibility="hidden">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/yes" visibility="hidden">Kattintson ide a párbeszédablakban megjelenített fájl törléséhez.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3161458 help.text]
note: xdn8x
en: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/no" visibility="hidden">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/no" visibility="hidden">Kattintson ide a párbeszédablakban megjelenített fájl törlésének megszakításához.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147531 help.text]
note: FbYoj
en: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/all" visibility="hidden">Click to delete all selected files.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/all" visibility="hidden">Kattintson ide minden kijelölt fájl törléséhez.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 help.text]
note: CYgpk
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: PtYmp
en: Version
hu: Verzió

[ctx: 01020000.xhp par_id3149291 help.text]
note: 7foCQ
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode.
hu: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">Ha a kijelölt fájlnak több verziója van, akkor válassza ki a megnyitandót.</ahelp> Egy dokumentum több változatát is mentheti és rendszerezheti a <emph>Fájl - Verziók</emph> lehetőség használatával. Egy dokumentum különféle változatai írásvédett módban nyílnak meg.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: 9V9k2
en: File type
hu: Fájltípus

[ctx: 01020000.xhp par_id3153969 help.text]
note: GZh7y
en: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the folder.</ahelp>
hu: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type">Válassza ki a megnyitni kívánt fájltípust, vagy a <emph>Minden fájl (*)</emph> lehetőséget a mappában lévő összes fájl listájának megjelenítéséhez.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 help.text]
note: tpAdG
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: 01020000.xhp par_id3152933 help.text]
note: Cg5CX
en: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/open">Opens the selected document(s).</ahelp>
hu: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/open">Megnyitja a kijelölt dokumentumokat.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 help.text]
note: QUhGn
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 help.text]
note: nDYC2
en: Read-only
hu: Csak olvasásra

[ctx: 01020000.xhp par_id3145785 help.text]
note: vFGCv
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Opens the file in read-only mode.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Csak olvasható módban nyitja meg a fájlt.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 help.text]
note: SnxPF
en: Play
hu: Lejátszás

[ctx: 01020000.xhp par_id3147289 help.text]
note: St4FN
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Lejátssza a kijelölt hangfájlt. A hangfájl lejátszásának leállításához kattintson újra.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: iDUpN
en: Opening Documents With Templates
hu: Dokumentumok megnyitása sablonokkal

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
note: 6fFQH
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
hu: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Dokumentumok megnyitása">Dokumentumok megnyitása</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
note: zEhAC
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
hu: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import- és exportszűrők">Import- és exportszűrők</link>

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
hu: Útvonal kiválasztása

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
hu: Útvonal kiválasztása

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 help.text]
note: wc79b
en: Sets file paths.
hu: Beállítja a fájlútvonalakat.

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: 01020101.xhp par_id3150902 help.text]
note: dNUBz
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selects the indicated path.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Kiválasztja a jelölt útvonalat.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
note: WACXm
en: Path:
hu: Útvonal:

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 help.text]
note: xH9qG
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Adja meg vagy válassza ki a listából az útvonalat.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
note: gKspp
en: Filter Selection
hu: Szűrő kiválasztása

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 help.text]
note: LDFYh
en: Filter Selection
hu: Szűrő kiválasztása

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 help.text]
note: Pzz3A
en: Allows you to select an import filter.
hu: Lehetővé teszi egy importszűrő kijelölését.

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 help.text]
note: QANee
en: Filter list
hu: Szűrőlista

[ctx: 01020103.xhp par_id3159201 help.text]
note: xbEBH
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Válasszon importszűrőt a megnyitandó fájlhoz.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 help.text]
note: st3oG
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
hu: Ha a $[officename] nem ismeri fel a megnyitandó dokumentum fájltípusát, próbálkozzon a következők valamelyikével:

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 help.text]
note: rHGKC
en: Select the import filter from the list.
hu: Jelölje ki az importszűrőt a listából.

[ctx: 01020103.xhp par_id3147571 help.text]
note: e5NCe
en: Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program.
hu: Telepítse a hiányzó importálási szűrőt a <emph>$[officename] Telepítő</emph> program segítségével.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: x77i4
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>dokumentumok; bezárás</bookmark_value><bookmark_value>bezárás;dokumentumok</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 help.text]
note: SJC2v
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
hu: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Bezárás">Bezárás</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 help.text]
note: QDvNR
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Bezárja az aktuális dokumentumot, de nem lép ki a programból.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 help.text]
note: 638RE
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
hu: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Az aktuális ablak bezárása">Az aktuális ablak bezárása</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 help.text]
note: AVFRE
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Exit $[officename]</link>
hu: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Lépjen ki a $[officename] programból.">Lépjen ki a $[officename] programból.</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
hu: Mentés

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: b64Yr
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
hu: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Mentés">Mentés</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 help.text]
note: 2FUcZ
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Save">Menti az aktuális dokumentumot.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
hu: Mentés másként

[ctx: 01070000.xhp bm_id3151260 help.text]
note: Kk9xp
en: <bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>mentés másként parancs; óvintézkedések</bookmark_value>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: vT8vh
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
hu: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Mentés másként">Mentés másként</link>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
hu: Fájltípus

[ctx: 01070000.xhp par_id3145116 help.text]
note: jFYYC
en: Always save your document in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
hu: Mindig mentse a dokumentumot egy <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-fájltípusba, mielőtt azt külső fájltípusba mentené. Egy külső fájltípusba való exportáláskor egyes formázási jellemzők elveszhetnek.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
hu: Mentés

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: AGyEC
en: Save with password
hu: Mentés jelszóval

[ctx: 01070000.xhp par_id3145152 help.text]
note: GNudh
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protects the file with a <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD"><link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Jelszóval">Jelszóval</link> védi a fájlt, amelyet a felhasználónak a fájl megnyitásához meg kell adnia.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3152920 help.text]
note: 3CGef
en: Only documents using the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password.
hu: Csak a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-alapú formátumot használó dokumentumok menthetők jelszóval.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
note: SqPSp
en: Edit filter settings
hu: Szűrő beállításai

[ctx: 01070000.xhp par_id3152883 help.text]
note: gwTHy
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Lehetővé teszi a munkafüzet mentési lehetőségeinek beállítását bizonyos adatfájltípusok esetén. </ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 01070000.xhp par_id3159125 help.text]
note: KXQyK
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Csak a kijelölt képobjektumokat exportálja a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw és Impress programban egy másik formátumba. Ha a jelölőnégyzet nincs bejelölve, a teljes dokumentum exportálásra kerül. </ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 help.text]
note: KXCFB
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
hu: Ha bármely dokumentum-fájltípusba exportál, az egész dokumentum exportálásra kerül.

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
note: eF5Kc
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
hu: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Szövegfájlok exportálása">Szövegfájlok exportálása</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: 01070001.xhp bm_id3153383 help.text]
note: Dmsww
en: <bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>dokumentumok; exportálás</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás; $[officename]-dokumentumok</bookmark_value><bookmark_value>exportálás;idegen formátumokba</bookmark_value>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 2KUF3
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
hu: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Exportálás ">Exportálás</link>

[ctx: 01070001.xhp par_id3149355 help.text]
note: SnEFL
en: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>
hu: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Az aktuális dokumentumot más néven és formátumban menti, a megadott helyre.</ahelp></variable>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 help.text]
note: BM7XX
en: File Name
hu: Fájlnév

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 help.text]
note: qpAcp
en: File Type
hu: Fájltípus

[ctx: 01100000.xhp par_id3153255 help.text]
note: W4uvS
en: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>
hu: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Megjeleníti az aktuális fájl tulajdonságait, beleértve olyan statisztikákat, mint a szavak száma és a fájl létrehozásának dátuma.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153748 help.text]
note: gpvEK
en: The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:
hu: A <emph>Tulajdonságok</emph> párbeszédablak az alábbi lapokat tartalmazza:

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 help.text]
note: qEgAZ
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
hu: A fájlhoz tartozó hozzáférési jogoktól függően lehet, hogy nem látja a <emph>Tulajdonságok</emph> párbeszédablak minden lapját.

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 help.text]
note: LaoBx
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
hu: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Leírás">Leírás</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 help.text]
note: BViFU
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">A dokumentumról tartalmaz információkat.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
hu: Cím

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 help.text]
note: m9p8k
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Adjon egy nevet a dokumentumnak.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: eb9jj
en: Subject
hu: Tárgy

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 help.text]
note: aPM28
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Írja be a dokumentum tárgyát. A tárgy főként hasonló tartalmú dokumentumok csoportosításában hasznos.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: X5QRA
en: Keywords
hu: Kulcsszavak

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 help.text]
note: 4pHTt
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Adja meg a dokumentum tartalmának indexelésére használni kívánt szavakat. A kulcsszavakat vesszővel válassza el. A kulcsszó tartalmazhat üres karaktereket vagy pontosvesszőket.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
note: F8sxc
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 help.text]
note: ZmWzL
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Írjon megjegyzéseket a dokumentum könnyebb azonosítása érdekében.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 help.text]
note: JSTHu
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
hu: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="Általános">Általános</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 help.text]
note: 7GFov
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Alapvető információkat tartalmaz az aktuális fájlról.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
hu: Fájl

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 help.text]
note: GChuA
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Megjeleníti a fájlnevet.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 help.text]
note: dfTZu
en: Displays the file type for the current document.
hu: Megjeleníti az aktuális fájl fájltípusát.

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 help.text]
note: sqRnK
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
hu: Annak a könyvtárnak az útvonalát és nevét mutatja meg, ahova a fájlt tárolja.

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 help.text]
note: b5fx8
en: Displays the size of the current document in bytes.
hu: Megjeleníti az aktuális dokumentum méretét bájtokban.

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 help.text]
note: AYhBx
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
hu: Megjeleníti a fájl első mentésekor érvényes dátumot, időt és szerzőt.

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
note: g5sGH
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
hu: Megjeleníti a fájl $[officename]-formátumban való mentésekor érvényes dátumot, időt és szerzőt.

[ctx: 01100200.xhp par_id3147530 help.text]
note: dKF56
en: Displays the template that was used to create the file.
hu: Megjeleníti a fájlt létrehozásához használt sablont.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
note: kLqNh
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
hu: Megjeleníti a fájl utolsó aláírásakor érvényes dátumot és időt, valamint a dokumentumot aláíró szerző nevét.

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 help.text]
note: BunTF
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
hu: Megjeleníti a fájl legutóbbi nyomtatásakor érvényes dátumot, időt és felhasználót.

[ctx: 01100200.xhp par_id3149795 help.text]
note: pg3gJ
en: Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file.
hu: Megjeleníti a fájl létrehozásától számított szerkesztéssel töltött időt. A szerkesztési idő a fájl mentésekor frissítésre kerül.

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 help.text]
note: FPbiF
en: Displays the number of times that the file has been saved.
hu: Megjeleníti a fájl mentéseinek számát.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 help.text]
note: oRbGJ
en: Apply User Data
hu: Felhasználói adatok alkalmazása

[ctx: 01100200.xhp par_id3143271 help.text]
note: EPUeH
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Menti a felhasználó teljes nevét a fájllal együtt. A név <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Felhasználó adatai</emph> lehetőség kiválasztásával szerkeszthető.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 help.text]
note: ycnFB
en: Reset Properties
hu: Tulajdonságok visszaállítása

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 help.text]
note: EGfWC
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">A szerkesztés idejét nullára, a létrehozás dátumát az aktuális dátumra és időre, valamint a verziószámot 1-re állítja be. A módosítás dátuma és a nyomtatás dátuma is törlődik.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: ibdbD
en: Custom Properties
hu: Egyéni tulajdonságok

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
note: 8GJDq
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
hu: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Egyéni tulajdonságok">Egyéni tulajdonságok</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DUrAo
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Egyéni információ mezőket helyez el a dokumentumban.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 01100300.xhp par_id3152551 help.text]
note: srBoG
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/properties">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/properties">Adja meg az egyedi tartalmat. Módosíthatja minden sor nevét, típusát és tartalmát. Hozzáadhat vagy törölhet sorokat. Az elemek más fájlformátumokba metaadatokként kerülnek exportálásra.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 01100300.xhp par_id0811200812071785 help.text]
note: AJgqt
en: <ahelp hid=".">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson egy új sor a Tulajdonságok listához adásához.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
hu: Statisztika

[ctx: 01100400.xhp bm_id1472518 help.text]
note: jYH3h
en: <bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalak száma</bookmark_value><bookmark_value>dokumentumok;oldalak/táblázatok/munkalapok száma</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok száma</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok száma</bookmark_value><bookmark_value>cellák;száma</bookmark_value><bookmark_value>képek;száma</bookmark_value><bookmark_value>OLE-objektumok;száma</bookmark_value>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 help.text]
note: D2bWV
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
hu: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statisztika">Statisztika</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
hu: Oldalak:

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 help.text]
note: wFLTT
en: Number of pages in the file.
hu: A fájlban lévő oldalak száma.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Lj76U
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tables:</caseinline><caseinline select="CALC">Sheets:</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Táblázatok:</caseinline><caseinline select="CALC">Munkalapok:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
hu: Biztonság

[ctx: 01100600.xhp bm_id1472519 help.text]
note: ZQNq9
en: <bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>jelszó, mint dokumentumtulajdonság</bookmark_value><bookmark_value>fájlmegosztási beállítások az aktuális dokumentumra</bookmark_value><bookmark_value>csak olvasható dokumentumok;megnyitás ekként</bookmark_value><bookmark_value>mentés;jelszóval alapértelmezetten</bookmark_value><bookmark_value>felhasználói adatok;eltávolítás mentéskor</bookmark_value>

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
note: r6EHt
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
hu: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Biztonság">Biztonság</link>

[ctx: 01100600.xhp par_id3156049 help.text]
note: rvmsA
en: <ahelp hid=".">Sets password options for the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az aktuális dokumentum jelszóbeállításait.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AA help.text]
note: gYEcn
en: Open file read-only
hu: Fájl megnyitása csak olvashatóként

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AE help.text]
note: s7bTf
en: <ahelp hid=".">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki, ha azt szeretné, hogy a dokumentum csak olvasható módban legyen megnyitható.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B1 help.text]
note: uhvBT
en: This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original.
hu: A fájlmegosztási beállítás védi a dokumentumot a véletlen változásokkal szemben. Lehetséges a dokumentum másolatának szerkesztése, és az eredetivel azonos néven mentése.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B4 help.text]
note: nAES5
en: Record changes
hu: Változások követése

[ctx: 01100600.xhp par_idN106C9 help.text]
note: RQsFf
en: To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password.
hu: A változások követésének állapotát jelszóval úgy védheti, hogy a <emph>Védelem</emph> gombra kattint, és megad egy jelszót. A dokumentum többi felhasználója megváltoztathatja a dokumentumot, de nem tilthatja le a változások követését a jelszó ismerete nélkül.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D0 help.text]
note: VyjYb
en: Protect / Unprotect
hu: Védelem / Módosíthatóvá tétel

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D4 help.text]
note: qMXH2
en: <ahelp hid="sfx/ui/securityinfopage/protect">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/securityinfopage/protect">A változások követésének állapotát jelszóval védi. Ha a változások követése védve van az aktuális dokumentumban, a gomb neve <emph>Módosíthatóvá tétel</emph>. Kattintson a <emph>Módosíthatóvá tétel</emph> gombra, és írja be a helyes jelszót a védelem feloldásához.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: rFPCc
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
hu: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Sablonok">Sablonok</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154894 help.text]
note: n2kjJ
en: <ahelp hid=".">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Lehetővé teszi a sablonok szervezését és szerkesztését, valamint az aktuális fájl sablonként való mentését.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp tit help.text]
note: xfFYL
en: Address Book Assignment
hu: Címjegyzék hozzárendelése

[ctx: 01110101.xhp hd_id3156411 help.text]
note: berDq
en: Address Book Assignment
hu: Címjegyzék hozzárendelése

[ctx: 01110101.xhp par_id3147576 help.text]
note: yD9Ug
en: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">A címjegyzék mező-hozzárendeléseit és adatforrását szerkeszti.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
hu: Címjegyzék-adatforrás

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 help.text]
note: jTHhc
en: Set the data source and data table for your address book.
hu: Állítsa be az adatforrást és táblát a címjegyzékhez.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
hu: Adatforrás

[ctx: 01110101.xhp par_id3154306 help.text]
note: EFCsG
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datasource">Select the data source for your address book.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datasource">Válassza ki az adatforrást a címjegyzékhez.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: 01110101.xhp par_id3149164 help.text]
note: 9HAgU
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datatable">Select the data table for your address book.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datatable">Válassza ki az adattáblát a címjegyzékhez.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
hu: Mező-hozzárendelés

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 help.text]
note: iPwaP
en: Define the field assignments for your address book.
hu: Adja meg a mező-hozzárendeléseket a címjegyzékhez.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 help.text]
note: 2ATMs
en: (Field name)
hu: (Mezőnév)

[ctx: 01110101.xhp par_id3154143 help.text]
note: Rs6x8
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/assign">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/assign">Válassza ki a címjegyzék-bejegyzéshez tartozó adattáblamezőt.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp par_id3144415 help.text]
note: VUYtJ
en: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen kiválaszthatja a szerkeszteni kívánt sablont.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: 01130000.xhp bm_id3154621 help.text]
note: CKedd
en: <bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nyomtatás; dokumentumok</bookmark_value><bookmark_value>dokumentumok; nyomtatás</bookmark_value><bookmark_value>szöveges dokumentumok; nyomtatás</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok; nyomtatás</bookmark_value><bookmark_value>bemutatók; nyomtatásmenü</bookmark_value><bookmark_value>rajzok; nyomtatás</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatók kiválasztása</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatók; kiválasztás</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatási terület kijelölése</bookmark_value><bookmark_value>kijelölés; nyomtatási terület</bookmark_value><bookmark_value>oldalak; kijelölés nyomtatásra</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; kijelölések</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; másolatok</bookmark_value><bookmark_value>másolatok; nyomtatás</bookmark_value><bookmark_value>gyűjtőfájlok X-nyomtatóval</bookmark_value>

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
note: btBmD
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
hu: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Nyomtatás">Nyomtatás</link>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901193992 help.text]
note: KGLDV
en: If you just want to know how to print your document, click any of the following links.
hu: Ha csak az szeretné megtudni, hogy hogyan kell kinyomtatni egy dokumentumot, akkor kövesse az alábbi hivatkozások egyikét.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
hu: Általános

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
note: RbXJE
en: Page Layout
hu: Oldalelrendezés

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904102987 help.text]
note: nVr7X
en: For some document types, you can choose to print a brochure.
hu: Egyes dokumentumtípusok esetén választhatja a brosúranyomtatást.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
note: vXCZ9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix-tippek</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: 7rEyC
en: Printer Setup
hu: Nyomtató beállítása

[ctx: 01140000.xhp bm_id3147294 help.text]
note: hcFtG
en: <bookmark_value>printers; properties</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>properties; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value>  <bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nyomtatók; tulajdonságok</bookmark_value><bookmark_value>beállítások; nyomtatók</bookmark_value><bookmark_value>tulajdonságok; nyomtatók</bookmark_value><bookmark_value>alapértelmezett nyomtató; beállítás</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatók; alapértelmezett nyomtató</bookmark_value><bookmark_value>oldalformátumok; korlátozás</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147294 help.text]
note: JuboB
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
hu: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nyomtatóbeállítások">Nyomtatóbeállítások</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148620 help.text]
note: FrpDA
en: You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects.
hu: Lehetséges, hogy egy kis késést fog tapasztalni, amikor olyan dokumentum alapértelmezett nyomtatóját változtatja meg, amely beágyazott $[officename]-OLE-objektumokat tartalmaz.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QAtGC
en: Printer
hu: Nyomtató

[ctx: 01140000.xhp par_id3145211 help.text]
note: UKUBg
en: Lists the information that applies to the selected printer.
hu: Felsorolja a kijelölt nyomtatóra vonatkozó információkat.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148538 help.text]
note: ovLUx
en: If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer.
hu: Ha a lista üres, telepítenie kell egy alapértelmezett nyomtatót az operációs rendszerhez. Olvassa el az operációs rendszer online súgóját az alapértelmezett nyomtató telepítésével és beállításával kapcsolatban.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 help.text]
note: fFMqD
en: Name
hu: Név

[ctx: 01140000.xhp par_id3156155 help.text]
note: 9H5WW
en: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/name">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/name">Az operációs rendszerre telepített nyomtatókat sorolja fel. Az alapértelmezett nyomtató megváltoztatásához válasszon egy nyomtatónevet a listából.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: fC6KC
en: Status
hu: Állapot

[ctx: 01140000.xhp par_id3150465 help.text]
note: fjCar
en: Describes the current status of the selected printer.
hu: Leírja a kijelölt nyomtató aktuális állapotát.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154898 help.text]
note: V3eJ2
en: Type
hu: Típus

[ctx: 01140000.xhp par_id3156326 help.text]
note: YS34p
en: Displays the type of printer that you selected.
hu: Megjeleníti a kijelölt nyomtató típusát.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 help.text]
note: GNhGW
en: Location
hu: Hely

[ctx: 01140000.xhp par_id3149955 help.text]
note: s7AyS
en: Displays the port for the selected printer.
hu: Megjeleníti a kijelölt nyomtatóhoz tartozó portot.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 help.text]
note: NAm8s
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: 01140000.xhp par_id3155923 help.text]
note: CUxqV
en: Displays additional information for the printer.
hu: Kiegészítő információkat jelenít meg a nyomtatóról.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: SzpmB
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 01140000.xhp par_id3149045 help.text]
note: CzniN
en: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/properties">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/properties">Megváltoztatja az operációs rendszer nyomtatóbeállításait az aktuális dokumentumra vonatkozóan.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id201612110303091265 help.text]
note: SWzCk
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 01140000.xhp par_id201612110239454950 help.text]
note: stdQG
en: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/options">Opens the <emph>Printer Options</emph> dialog where you can override the global printer options set on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Print</emph> panel for the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svt/ui/printersetupdialog/options">Megnyitja a <emph>Nyomtatóbeállítások</emph> ablakot, ahol felülbírálja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Nyomtatás</emph> ablakban megadott globális nyomtatóbeállításokat az aktuális dokumentum esetén.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3157323 help.text]
note: GGVFX
en: The <emph>Options</emph> button is only available in %PRODUCTNAME Writer and Calc.
hu: A <emph>Beállítások</emph> gomb csak a %PRODUCTNAME Writer és Calc esetén érhető el.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
hu: Küldés

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: rCqg8
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
hu: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Küldés">Küldés</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id3151262 help.text]
note: irEQC
en: <ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy másolatot küld az aktuális dokumentumról különböző alkalmazásoknak.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: 9Vye6
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
hu: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Fődokumentum létrehozása">Fődokumentum létrehozása</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: w6e79
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
hu: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="HTML-dokumentum létrehozása">HTML-dokumentum létrehozása</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 2MpC8
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
hu: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Automatikus összefoglaló létrehozása">Automatikus összefoglaló létrehozása</link>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: E5hZ4
en: Create Master Document
hu: Fődokumentum létrehozása

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 help.text]
note: JwCy8
en: Create Master Document
hu: Fődokumentum létrehozása

[ctx: 01160300.xhp par_id3149999 help.text]
note: chJvA
en: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
hu: Egy fődokumentum létrehozása után megjelenik a <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigátor"><emph>Navigátor</emph></link> ablak. Egy aldokumentum szerkesztéséhez kattintson duplán az aldokumentum nevére a <emph>Navigátorban</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 help.text]
note: AzsN7
en: separated by
hu: elválasztójel

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
hu: Fájltípus

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
hu: Mentés

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
hu: Kilépés

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: HfVSi
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kilépés;$[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 help.text]
note: XYGgt
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
hu: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Az aktuális dokumentum bezárása">Az aktuális dokumentum bezárása</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
hu: Összes mentése

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: GrBiV
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
hu: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Összes mentése">Összes mentése</link>

[ctx: 01180000.xhp par_id3151299 help.text]
note: jcon5
en: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Ment minden módosított $[officename]-dokumentumot.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
hu: Verziók

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
note: a6GaX
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>verziók;fájl mentése másként, korlátozás</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: fD6Gd
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
hu: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Verziók">Verziók</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
hu: Új verziók

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 help.text]
note: Stwtj
en: Set the options for saving a new version of the document.
hu: Adja meg a dokumentum egy új verziójának mentésére vonatkozó beállításokat.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 help.text]
note: YsBiF
en: Save New Version
hu: Új verzió mentése

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
hu: Verziómegjegyzés beszúrása

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: cnDPi
en: Always save version when closing
hu: Új verzió mentése bezáráskor

[ctx: 01190000.xhp par_id3153823 help.text]
note: 3A4Ad
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">Ha módosította a dokumentumot, akkor a $[officename] automatikusan menti az új verziót a dokumentum bezárásakor.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id6663823 help.text]
note: WFyrK
en: If you save the document manually, do not change the document after saving, and then close, no new version will be created.
hu: Ha kézzel menti a dokumentumot, és nem módosítja mentés után, akkor bezáráskor nem jön létre új verzió.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
hu: Létező verziók

[ctx: 01190000.xhp par_id3156327 help.text]
note: hkfZL
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">Az aktuális dokumentum létező verzióit, azok keletkezésének dátumát és időpontját, valamint a szerzőt és az esetleges megjegyzéseket sorolja fel.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
hu: Megjelenítés

[ctx: 01190000.xhp par_id3153061 help.text]
note: YkB3Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">Megjeleníti a kijelölt verzió teljes megjegyzését.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 01190000.xhp par_id3149669 help.text]
note: ZCgpA
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">Deletes the selected version.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">Törli a kijelölt verziót.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
hu: Összehasonlítás

[ctx: 01190000.xhp par_id3152811 help.text]
note: sg87a
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/compare">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Manage Changes"><emph>Manage Changes</emph></link>.
hu: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/compare">Összehasonlítja az egyes verziókon elvégzett változásokat.</ahelp> Ha kívánja, használhatja a <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Változások kezelése"><emph>Változások kezelése</emph></link> funkciót.

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
note: 7yFCP
en: Recent Documents
hu: Legutóbbi dokumentumok

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: AMcQP
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
hu: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Legutóbbi dokumentumok">Legutóbbi dokumentumok</link></variable>

[ctx: 01990000.xhp par_id3154794 help.text]
note: doka7
en: <ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Felsorolja a legutóbb megnyitott fájlokat. Egy a listában található fájl megnyitásához kattintson a fájl nevére.</ahelp>

[ctx: 01990000.xhp par_id4154794 help.text]
note: KWWCZ
en: The number of files that are listed can be changed in the <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>.
hu: A megjelenített fájlok száma módosítható a <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Szakértői beállításokban</link> az <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph> tulajdonság beállításával.

[ctx: 01990000.xhp par_id3159079 help.text]
note: MNVq8
en: The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.
hu: A fájlt az a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-modul nyitja meg, amelyben azt mentették.

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
hu: Visszavonás

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
note: HAfJA
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>visszavonás;szerkesztés</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztés;visszavonás</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 help.text]
note: zSpQo
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
hu: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Visszavonás">Visszavonás</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 help.text]
note: NcK37
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
hu: Néhány parancs (például a stílusok szerkesztése) nem vonható vissza.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: seDVc
en: About the Undo command in database tables
hu: A Visszavonás parancsról az adatbázis-táblákban

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: GjzXT
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
hu: Ha adatbázis-táblákkal dolgozik, csak az utolsó parancsot vonhatja vissza.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6zRBH
en: About the Undo command in presentations
hu: A Visszavonás parancsról a bemutatókban

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 help.text]
note: J4BPS
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
hu: Ha új elrendezést alkalmaz egy diára, a <emph>Visszavonás</emph> lista törlődik.

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
hu: Ismét

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: 69Fus
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>visszaállítás;szerkesztés</bookmark_value><bookmark_value>parancs ismételt végrehajtása</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: KNLLP
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
hu: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Ismét">Ismét</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
hu: Ismétlés

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
note: YBqhe
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ismétlés; parancsok</bookmark_value><bookmark_value>parancsok; ismétlés</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: VonvU
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
hu: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Ismétlés">Ismétlés</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3155934 help.text]
note: BYENE
en: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Repeat">Az utolsó parancs megismétlése. Ez a parancs a Writer és a Calc alkalmazásban áll rendelkezésre.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
hu: Kivágás

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
note: kqhBs
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kivágás</bookmark_value><bookmark_value>vágólap; kivágás</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: 65iCf
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
hu: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Kivágás">Kivágás</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 help.text]
note: XD2Mt
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Cut">Törli és a vágólapra helyezi a kijelölést.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
note: 6TBZE
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vágólap; Unix</bookmark_value><bookmark_value>másolás; Unixban</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: xqSeL
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
hu: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Másolás">Másolás</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 help.text]
note: nmrES
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Copy">A vágólapra másolja a kijelölést.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 help.text]
note: QqVZa
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
hu: Minden egyes másolásnál felülíródik a vágólap aktuális tartalma.

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
hu: Beillesztés

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: 5ZbXk
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
hu: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Beillesztés">Beillesztés</link>

[ctx: 02060000.xhp par_id3149511 help.text]
note: 5V5zS
en: <ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Paste">A vágólap tartalmát beilleszti a kurzor helyére, és lecserél minden kijelölt szöveget vagy objektumot.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
hu: Irányított beillesztés

[ctx: 02070000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 2xiJU
en: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>
hu: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">A vágólap aktuális tartalmát választható formátumban beszúrja a jelenlegi fájlba.</ahelp></variable>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
hu: Forrás

[ctx: 02070000.xhp par_id3149388 help.text]
note: NFaLQ
en: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/source">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/source">A vágólaptartalom forrását jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
hu: Mindent kijelöl

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 help.text]
note: U8iA6
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
hu: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Mindet kijelöli">Mindet kijelöli</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
hu: Keresés és csere

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: JSALd
en: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link></variable>
hu: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Keresés és csere">Keresés és csere</link></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149893 help.text]
note: 9Lmbn
en: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Finds or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>
hu: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Szöveget vagy formázást keres, illetve cserél az aktuális dokumentumban.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id00002 help.text]
note: 3swkZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson ide a lefelé irányban levő következő találat megkereséséhez.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id00003 help.text]
note: umniz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in upward direction.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson ide a felfelé irányban levő következő találat megkereséséhez.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152425 help.text]
note: dF9qe
en: Find
hu: Keresés

[ctx: 02100000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 7fcPX
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Írja be a keresendő szót, vagy válasszon ki a listából egy előző keresést.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3153683 help.text]
note: fELUg
en: Search options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog.
hu: A keresési beállítások a <emph>Keresés</emph> mező alatt és az ablak <emph>Egyéb beállítások</emph> részében találhatók.

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 help.text]
note: S33sH
en: Match case
hu: Kis- és nagybetű különbözik

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
note: TmSVg
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kis- és nagybetűk megkülönböztetése;kis- és nagybetű;keresés</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp par_id3154760 help.text]
note: 6BpCN
en: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>
hu: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Különbséget tesz a nagy- és a kisbetűk között.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3148538 help.text]
note: iw8Eo
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Teljes cellák</caseinline><defaultinline>Csak teljes szavak</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149579 help.text]
note: 8zaDz
en: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>
hu: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">Megkeresi a keresett szöveggel azonos teljes szavakat vagy cellákat.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152960 help.text]
note: jkXem
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">All sheets</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Minden munkalap</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145619 help.text]
note: 7MSZK
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Az aktuális munkafüzet összes munkalapján keres.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id4089175 help.text]
note: D5Jko
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az aktuális munkafüzet összes munkalapján keres.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: T6CG6
en: Replace
hu: Csere

[ctx: 02100000.xhp par_id3156426 help.text]
note: Sfkrt
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Adja meg a csereszöveget, vagy válasszon a listából egy korábban használt csereszöveget vagy stílust.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
hu: Mindet keresi

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 help.text]
note: FmGsM
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
hu: Megkeresi és kijelöli a dokumentumban keresett szöveg vagy formátum minden előfordulását (csak Writer- és Calc-dokumentumok esetén).

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
note: hfYB3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megkeresi és kijelöli a dokumentumban keresett szöveg vagy formátum minden előfordulását (csak Writer- és Calc-dokumentumok esetén).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id301020161412479230 help.text]
note: EqqsF
en: Find Previous
hu: Előző találat

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 help.text]
note: NDcxk
en: Find Next
hu: Következő találat

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
hu: Csere

[ctx: 02100000.xhp par_id3151170 help.text]
note: h4vCU
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Lecseréli a felhasználó által keresett szöveget vagy formátumot, aztán annak következő előfordulását keresi.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
hu: Mindet cseréli

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: vUDHU
en: Other options
hu: Egyéb beállítások

[ctx: 02100000.xhp par_id3150113 help.text]
note: MWBBp
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="visible">Több vagy kevesebb keresési beállítást jelenít meg. Ismételten a feliratra kattintva elrejtheti a kibővített keresési lehetőségeket.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: sJxFe
en: <bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>keresés; kijelölés</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: AWPdF
en: Current selection only
hu: Csak az aktuális kijelölésben

[ctx: 02100000.xhp par_id3150866 help.text]
note: w7qMv
en: <ahelp hid=".">Searches only the selected text or cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Csak a kijelölt szövegben vagy cellában keres.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: LKoJf
en: Replace backwards
hu: Csere visszafelé

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: 02100000.xhp par_id0302200901464150 help.text]
note: Wjco2
en: <ahelp hid=".">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Writerben kiválaszthatja, hogy a megjegyzések szövegeiben is keressen a program.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3144439 help.text]
note: Dvvya
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Reguláris kifejezés</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: YFddy
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Paragraph Styles / Including Styles</caseinline><caseinline select="CALC">Cell Styles</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Bekezdésstílusok/ Stílusokkal együtt</caseinline><caseinline select="CALC">Cellastílusok</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3155103 help.text]
note: sg7R3
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Find</emph> list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace</emph> list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Megkeresi a megadott stílussal formázott szöveget. Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, majd válasszon egy stílust a <emph>Keresés</emph> listából. Egy helyettesítő stílus megadásához válasszon egy stílust a <emph>Csere</emph> listából.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 help.text]
note: N2USE
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
hu: <variable id="halbnormaltitel">Karakterszélesség egyeztetése (csak ha az ázsiai nyelvek engedélyezve vannak)</variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 help.text]
note: D4hMq
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
hu: <variable id="aehnlichtitel">Hasonlóan hangzik (japán) (csak ha az ázsiai nyelvek engedélyezve vannak)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145421 help.text]
note: pvCos
en: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>Sounds</emph> button to specify the search options.</ahelp></variable>
hu: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lehetővé teszi keresési beállítások megadását japán szövegekben használt hasonló jelölésekhez. Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, és kattintson a <emph>Hangok</emph> gombra a keresési beállítások megadásához. </ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149765 help.text]
note: hgfVQ
en: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>
hu: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">A japán írásmód keresési beállításait adja meg.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 help.text]
note: buRmS
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Keresés japán szövegben">Keresés japán szövegben</link>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Yfpme
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link></caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Jellemzők">Jellemzők</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: qXZEJ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">Format</link></caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Formátum">Formátum</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id8641315 help.text]
note: 2HX6G
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
hu: Adott szövegformázási jellemzőket keres, mint például betűkészletek, betűhatások és szövegbeosztás.

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: iuEjF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">No Format</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Formázás nélkül</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3159155 help.text]
note: K6cJh
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Click in the <emph>Find</emph> or the <emph>Replace</emph> box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Kattintson a <emph>Keresés</emph> vagy a <emph>Csere</emph> mezőbe, majd kattintson erre a gombra a formázáson alapuló keresési feltételek törléséhez.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: AEyg4
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Direction</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Irány</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156332 help.text]
note: h6bCC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Meghatározza a cellákban való keresés irányát.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: BaX3C
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Rows</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Sorok</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id301020161457217894 help.text]
note: MXcmg
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches from left to right across the rows.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Balról jobbra, soronként keres.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id743430 help.text]
note: XN5B4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from left to right across the rows.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Balról jobbra, soronként keres.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156277 help.text]
note: CJSEj
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Columns</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Hasábok</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145207 help.text]
note: DavNn
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Fentről lefelé, oszloponként keres.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3470564 help.text]
note: DKdyD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fentről lefelé, oszloponként keres.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 2we6m
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Keresés</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3146925 help.text]
note: jaDAq
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Képletek</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id301020161448509633 help.text]
note: 8PEbc
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">A megadott karaktereket keresi képletekben és rögzített (nem kiszámított) értékekben. Például olyan képleteket kereshet, amelyek tartalmazzák a „SZUM” karaktersorozatot. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6719870 help.text]
note: 5Jw5w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A megadott karaktereket keresi képletekben és rögzített (nem kiszámított) értékekben. Például olyan képleteket kereshet, amelyek tartalmazzák a „SZUM” karaktersorozatot. </ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: SCCjN
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Values</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Értékek</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3146969 help.text]
note: gNAhz
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">A megadott karaktereket keresi az értékekben és a képleteredményekben.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6064943 help.text]
note: aj5NM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A megadott karaktereket keresi az értékekben és a képleteredményekben.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3153947 help.text]
note: MTECk
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">A cellákhoz kapcsolódó megjegyzésekben keresi a megadott karaktereket.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id9799798 help.text]
note: psHFB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A cellákhoz kapcsolódó megjegyzésekben keresi a megadott karaktereket.</ahelp>

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
note: GspKW
en: List of Regular Expressions
hu: Reguláris kifejezések listája

[ctx: 02100001.xhp hd_id3146765 help.text]
note: hKBwP
en: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link></variable>
hu: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">Reguláris kifejezések listája</link></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
hu: Bármely karakter

[ctx: 02100001.xhp par_id3152543 help.text]
note: oMTnF
en: $ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to search and replace paragraph breaks.
hu: A $ önmagában a bekezdés végére illeszkedik. Így a bekezdéstörések megkereshetők és kicserélhetők.

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 help.text]
note: CLz2y
en: Finds an empty paragraph.
hu: Egy üres bekezdést keres meg.

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 help.text]
note: UWusC
en: Finds the first character of a paragraph.
hu: Egy bekezdés első karakterét keresi meg.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 help.text]
note: uS3UZ
en: & or $0
hu: & vagy $0

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 help.text]
note: sDfFW
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
hu: Egy alfanumerikus karaktert jelöl ([:alpha:] és [:digit:]).

[ctx: 02100001.xhp par_id3150961 help.text]
note: hzCEE
en: Represents a space character (but not other whitespace characters).
hu: Szóköz karaktert jelöl (de nem a többi üres karaktert).

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 help.text]
note: ABFBQ
en: Represents a printable character.
hu: Egy nyomtatható karaktert jelöl.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 help.text]
note: PpQEZ
en: Represents a nonprinting character.
hu: Nem nyomtatható karaktert jelöl.

[ctx: 02100001.xhp par_id3145730 help.text]
note: YCGiZ
en: Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>.
hu: Kisbetűs karaktereket jelöl, ha a <emph>Beállítások</emph> részben ki van választva a <emph>Kis- és nagybetűk megkülönböztetése</emph> lehetőség.

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
hu: Példák

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
note: Aj9D7
en: Similarity Search
hu: Hasonló hangzásúak is

[ctx: 02100100.xhp bm_id3156045 help.text]
note: t6yWA
en: <bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hasonló hangzásúak keresése</bookmark_value><bookmark_value>keresés; hasonló hangzásúak</bookmark_value>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 help.text]
note: NQEpW
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
hu: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Hasonló hangzásúak is">Hasonló hangzásúak is</link>

[ctx: 02100100.xhp par_id3146856 help.text]
note: cMi8S
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similarity">Find terms that are similar to the <emph>Find</emph> text. Select this checkbox, and then click the <emph>Similarities</emph> button to define the similarity options.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similarity">Megkeresi a <emph>Keresés</emph> mező értékéhez hasonló kifejezéseket. Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, és kattintson a <emph>Hasonlóságok</emph> gombra a hasonlósági beállítások megadásához.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp par_id3149551 help.text]
note: PGhDm
en: For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Find</emph> text by two characters.
hu: Például egy hasonlósági keresés megtalálhat olyan szavakat, amelyek két karakterrel eltérnek a <emph>Keresés</emph> mezőben megadott szövegtől.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 help.text]
note: FLKW6
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: 02100100.xhp par_id3152594 help.text]
note: ZeAFT
en: Define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
hu: Adja meg azt a feltételt, ami alapján a program megállapítja, hogy egy szó hasonlít-e a keresett kifejezésre.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cMdSn
en: Exchange characters
hu: Cserélhető karakterek

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
hu: Karakterek hozzáadása

[ctx: 02100100.xhp par_id3109847 help.text]
note: A5B5g
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld">Írja be, hogy mennyi az a maximális számú karakter, amennyivel egy szó meghaladhatja a keresett kifejezés karaktereinek számát.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 help.text]
note: Fit8C
en: Remove characters
hu: Karakterek eltávolítása

[ctx: 02100100.xhp par_id3148685 help.text]
note: xnGii
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld">Adja meg, hogy egy szó hány karakterrel lehet kevesebb a keresett kifejezésnél.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 help.text]
note: KGAr5
en: Combine
hu: Összevonás

[ctx: 02100100.xhp par_id3156553 help.text]
note: FfPQC
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox">Olyan kifejezést keres, amely a hasonlósági beállítások bármely kombinációjára illeszkedik.</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 help.text]
note: 3uGkF
en: Keep with Next Paragraph
hu: Együtt a következővel

[ctx: 02100200.xhp par_id3154760 help.text]
note: XPeAo
en: Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute.
hu: Megtalálja az <emph>Együtt a következővel</emph> attribútumot.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 02100200.xhp par_id3150866 help.text]
note: NQ8nQ
en: Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute.
hu: Megtalálja a <emph>Térköz</emph> (fent, lent) attribútumot.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 02100200.xhp par_id3154365 help.text]
note: AE9Up
en: Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute.
hu: Megtalálja az <emph>Igazítás</emph> (balra, jobbra, középre, sorkizárva) attribútumot.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
hu: Hatások

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
hu: Villogó

[ctx: 02100200.xhp par_id3153193 help.text]
note: 5bw5B
en: Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute.
hu: Megtalálja a <emph>Villogás</emph> attribútummal rendelkező karaktereket.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: 7FqVR
en: Strikethrough
hu: Áthúzás

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
hu: Behúzás

[ctx: 02100200.xhp par_id3150449 help.text]
note: xXBrv
en: Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute.
hu: Megtalálja a <emph>Behúzás</emph> (balról, jobbról, első sor) attribútumot.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 help.text]
note: wsfLU
en: Widows
hu: Fattyúsorok

[ctx: 02100200.xhp par_id3153105 help.text]
note: cDCi4
en: Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute.
hu: Megtalálja a <emph>Fattyúsorok kezelése</emph> attribútumot.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
hu: Alávágás

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 help.text]
note: kbwRT
en: Relief
hu: Kiemelés

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
hu: Elforgatás

[ctx: 02100200.xhp par_id3150873 help.text]
note: bCJYe
en: Finds the <emph>Rotation</emph> attribute.
hu: Megtalálja az <emph>Elforgatás</emph> attribútumot.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
hu: Árnyékolt

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: 02100200.xhp par_id3154320 help.text]
note: AGNBn
en: Finds any instance where the default font was changed.
hu: Megtalálja az alapértelmezett betűkészlet megváltozásának összes előfordulását.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 help.text]
note: NdneG
en: Font Color
hu: Betűszín

[ctx: 02100200.xhp par_id3149664 help.text]
note: quDy5
en: Finds any instance where the default font color was changed.
hu: Megkeresi az alapértelmezett betűszíntől való eltérés összes előfordulását.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 help.text]
note: dV3wX
en: Font Size
hu: Betűméret

[ctx: 02100200.xhp par_id3150962 help.text]
note: ArTbG
en: Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute.
hu: Megtalálja a <emph>Betűméret/Betűmagasság</emph> attribútumot.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 help.text]
note: 29BiP
en: Font Weight
hu: Betűvastagság

[ctx: 02100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: GA3Vj
en: Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
hu: Megtalálja a <emph>Félkövér</emph> vagy <emph>Félkövér és dőlt</emph> attribútumot.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 help.text]
note: k9kGH
en: Font Posture
hu: Betű állása

[ctx: 02100200.xhp par_id3154097 help.text]
note: kCzTc
en: Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
hu: Megtalálja a <emph>Dőlt</emph> vagy a <emph>Félkövér és dőlt</emph> attribútumot.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
hu: Árvasorok

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: 02100200.xhp par_id3147045 help.text]
note: uFTXa
en: Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute.
hu: Megtalálja a <emph>Törés az oldalstílussal</emph> attribútumot.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: 02100200.xhp par_id3153877 help.text]
note: NN2ds
en: Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute.
hu: Megtalálja az <emph>Elválasztás</emph> attribútumot.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: 02100200.xhp par_id3150716 help.text]
note: bczFJ
en: Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling).
hu: Megtalálja a <emph>Nyelv</emph> attribútumot (a helyesírás-ellenőrzéshez).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 help.text]
note: CD7Lz
en: Tab Stops
hu: Tabulátorok

[ctx: 02100200.xhp par_id3151037 help.text]
note: LCKBs
en: Finds paragraphs that use an additional tab set.
hu: Megkeresi azokat a bekezdéseket, amelyek további tabulátorkészletet használnak.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
hu: Aláhúzás

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 help.text]
note: WyaJQ
en: Vertical text alignment
hu: Függőleges szövegigazítás

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 help.text]
note: cSnst
en: Individual Words
hu: Különálló szavak

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 help.text]
note: hxuA7
en: Character background
hu: Karakterháttér

[ctx: 02100200.xhp par_id3145300 help.text]
note: VqC43
en: Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute.
hu: Megtalálja a <emph>Háttér</emph> attribútummal rendelkező szavakat.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 help.text]
note: o2PGG
en: Line Spacing
hu: Sorköz

[ctx: 02100200.xhp par_id3146912 help.text]
note: nEXgR
en: Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute.
hu: Megtalálja a <emph>Sorköz</emph> (egyszeres, másfélszeres, kétszeres, arányos, legkevesebb, alapvonal) attribútumot.

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
note: 6YUoJ
en: Text Format (Search)
hu: Szövegformátum (Keresés)

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 help.text]
note: EoG9A
en: Text Format (Search)
hu: Szövegformátum (Keresés)

[ctx: 02100300.xhp par_id3145383 help.text]
note: uuHCu
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Find</emph> box.
hu: A jellemzőkre vonatkozó keresési feltételek a <emph>Keresés</emph> mező alatt vannak felsorolva.

[ctx: 02100300.xhp par_id3150466 help.text]
note: EG6tE
en: You do not need to specify a search text in the <emph>Find</emph> box when you search and replace formatting.
hu: A <emph>Keresés</emph> mezőben nem kell keresendő szöveget megadni, ha formátumot keres vagy cserél le.

[ctx: 02100300.xhp par_id3156152 help.text]
note: XMTuR
en: To define a replacement format, click in the <emph>Replace</emph> box, and then click the <emph>Format</emph> button.
hu: Csereformátum megadásához kattintson a <emph>Csere</emph> mezőre, majd a <emph>Formátum</emph> gombra.

[ctx: 02100300.xhp par_id3153821 help.text]
note: D9m7D
en: Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:
hu: A formátumkeresési feltételek megadásához használja a <emph>Szövegformátum (keresés)</emph> vagy <emph>Szövegformátum (csere)</emph> lehetőségeket. Ezek a párbeszédablakok a következő lapokat tartalmazzák:

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
note: nSBes
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
hu: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Jellemzők">Jellemzők</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: wSn8W
en: Navigator for Master Documents
hu: Navigátor fődokumentumokhoz

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: pGxMp
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator for Master Documents</link>
hu: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigátor fődokumentumokhoz</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150789 help.text]
note: EBGoo
en: The master view in the Navigator displays the following icons:
hu: A Navigátor Minta nézete a következő ikonokat jeleníti meg:

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 help.text]
note: BfM3B
en: Toggle Master View
hu: Mintanézet átváltása

[ctx: 02110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: JmECn
en: Switches between master view and normal view.
hu: A Minta és a Normál nézet között vált.

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 help.text]
note: 3Lq2G
en: Toggle Master View
hu: Mintanézet átváltása

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: 02110000.xhp par_id3149164 help.text]
note: GQ9uE
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Kattintson, és válassza ki a frissíteni kívánt tartalmat.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 02110000.xhp par_id3147303 help.text]
note: Wvirs
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Updates the contents of the selection.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Frissíti a kijelölés tartalmát.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
hu: Jegyzékek

[ctx: 02110000.xhp par_id3156435 help.text]
note: q4g25
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Updates all indexes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Frissít minden indexet.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
hu: Hivatkozások

[ctx: 02110000.xhp par_id3154224 help.text]
note: GASFE
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Updates all links.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Frissít minden hivatkozást.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
hu: Összes

[ctx: 02110000.xhp par_id3154154 help.text]
note: GeRJq
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Updates all contents.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Frissít minden tartalmat.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 help.text]
note: kGnHm
en: Edit link
hu: Hivatkozás szerkesztése

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 02110000.xhp par_id3147084 help.text]
note: BXNhF
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Egy fájlt, jegyzéket vagy egy új dokumentumot szúr be a fődokumentumba.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153969 help.text]
note: mdiTw
en: You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator.
hu: Úgy is beszúrhat fájlokat a fődokumentumba, hogy áthúz egyet az Asztalról a Navigátor Minta nézetébe.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
hu: Jegyzék

[ctx: 02110000.xhp par_id3149267 help.text]
note: LrDPm
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Tárgymutatót vagy tartalomjegyzéket szúr be a fődokumentumba.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
hu: Fájl

[ctx: 02110000.xhp par_id3159198 help.text]
note: vFiCc
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Egy vagy több, már létező fájlt szúr be a fődokumentumba.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
hu: Új dokumentum

[ctx: 02110000.xhp par_id3154321 help.text]
note: viSWz
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document.
hu: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Létrehoz és beilleszt egy új aldokumentumot.</ahelp> Ha egy új dokumentumot hoz létre, meg kell adnia a fájlnevet és azt a helyet, ahova menteni szeretné a dokumentumot.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 02110000.xhp par_id3163712 help.text]
note: EBm6k
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Új bekezdést szúr be a fődokumentumba, ahol szöveget írhat be. Nem szúrhat be szöveget egy meglévő szövegelem mellé a Navigátorban.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 help.text]
note: 8DYmK
en: Save Contents as well
hu: Tartalom mentése is

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 help.text]
note: ADEyJ
en: Save Contents as well
hu: Tartalom mentése is

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
note: YrBSL
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>  <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>  <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>megnyitás; dokumentumok hivatkozásokkal</bookmark_value> <bookmark_value>hivatkozások; adott hivatkozások frissítése</bookmark_value> <bookmark_value>frissítés; hivatkozások megnyitásnál</bookmark_value> <bookmark_value>hivatkozások; fájlok megnyitása</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
hu: Forrásfájl

[ctx: 02180000.xhp par_idN10646 help.text]
note: grGV5
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS">Annak a párbeszédablaknak a megnyitásához, amelyben kiválaszthat egy másik objektumot ehhez a hivatkozáshoz, kattintson duplán az adott hivatkozásra a listában.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: xKUrG
en: Element
hu: Elem

[ctx: 02180000.xhp par_id3153348 help.text]
note: Bdig9
en: Lists the application (if known) that last saved the source file.
hu: Megjeleníti azt az alkalmazást (ha ismert), amelyik legutóbb mentette a forrásfájlt.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
hu: Típus

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 help.text]
note: 4AYgT
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
hu: Megjeleníti a forrásfájl típusát, például kép.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 help.text]
note: i6hcx
en: Status
hu: Állapot

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 help.text]
note: j5wiW
en: Lists additional information about the source file.
hu: További információkat sorol fel a forrásfájlról.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: 02180000.xhp par_id3147304 help.text]
note: xVdv4
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file.
hu: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC">Automatikusan frissíti a hivatkozás tartalmát a fájl megnyitásakor. A forrásfájlban történt minden változtatás megjelenik abban a fájlban, amely a hivatkozást tartalmazza. A hivatkozott képfájlokat csak kézzel lehet frissíteni.</ahelp> Ez a beállítás nem érhető el hivatkozott képfájlok esetén.

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 help.text]
note: aoEeS
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
hu: Az <emph>Automatikus</emph> lehetőség csak DDE-kapcsolatokhoz áll rendelkezésre. DDE-kapcsolatot úgy szúrhat be, hogy bemásolja egy fájl tartalmát, majd a <emph>Szerkesztés - Irányított beillesztés</emph> lehetőség <emph>Hivatkozás</emph> jelölőnégyzetét kiválasztva beilleszti azt. Mivel a DDE egy szövegalapú hivatkozási rendszer, csak a megjelenített tizedesjegyek lesznek átmásolva a célmunkalapra.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
hu: Kézi

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
hu: Módosítás

[ctx: 02180000.xhp par_id3154125 help.text]
note: 9DzTG
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE">Módosítsa a kijelölt hivatkozáshoz tartozó forrásfájlt.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 help.text]
note: gcVUQ
en: Break Link
hu: Hivatkozás törlése

[ctx: 02180000.xhp par_id3147230 help.text]
note: 66X9J
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK">A forrásfájl és az aktuális dokumentum közötti kapcsolatot szünteti meg. A forrásfájl legutóbb módosított tartalma az aktuális dokumentumban található.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: 02180000.xhp par_id3157320 help.text]
note: iDw2U
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW">Frissíti a kiválasztott hivatkozást, így az aktuális dokumentumban a hivatkozott fájl legutóbb mentett állapota jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp par_id3156156 help.text]
note: FQGFG
en: When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete.
hu: Amikor egy hivatkozásokat tartalmazó fájlt nyit meg, a program rákérdez, frissítse-e a hivatkozásokat. Attól függően, hogy a hivatkozott fájlok hol találhatóak, a frissítési folyamat több percet is igénybe vehet.

[ctx: 02180000.xhp par_id3143270 help.text]
note: GnBnP
en: If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server.
hu: Ha egy olyan fájlt tölt be, amely DDE-kapcsolatokat tartalmaz, a program rákérdez, hogy frissítse-e a kapcsolatokat. Utasítsa el a frissítést, ha nem akar kapcsolatot létrehozni a DDE-kiszolgálóval.

[ctx: 02180100.xhp par_id3153114 help.text]
note: i7FTn
en: Lets you set the properties for the selected link.
hu: Lehetővé teszi a kijelölt hivatkozás tulajdonságainak beállítását.

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: nWEMa
en: Edit Object
hu: Objektum szerkesztése

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 help.text]
note: nBCA7
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Edit Object</link>
hu: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Objektum">Objektum szerkesztése</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3154840 help.text]
note: 6bDqk
en: <variable id="object_text"><ahelp hid=".uno:ObjectMenue">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <item type="menuitem">Insert - Object</item> command.</ahelp></variable>
hu: <variable id="object_text"><ahelp hid=".uno:ObjectMenue">Lehetővé teszi a <item type="menuitem">Beszúrás - Objektum</item> paranccsal beszúrt kijelölt objektum szerkesztését a fájlban.</ahelp></variable>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
note: YDqFE
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
hu: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Beszúrás - Objektum">Beszúrás - Objektum</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id1717886 help.text]
note: HB6iE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az eredeti méretére méretezi át az objektumot.</ahelp>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
note: 7fiNV
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok; szerkesztés</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztés; objektumok</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 help.text]
note: Yqvzi
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
hu: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Szerkesztés">Szerkesztés</link>

[ctx: 02200100.xhp par_id3150008 help.text]
note: MmR4v
en: <ahelp visibility="visible" hid=".">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object</emph> command.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".">Lehetővé teszi a <emph>Beszúrás - Objektum</emph> paranccsal beszúrt kijelölt objektum szerkesztését a fájlban.</ahelp>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
note: iEeCL
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok; megnyitás</bookmark_value><bookmark_value>megnyitás; objektumok</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 help.text]
note: BcMVC
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
hu: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Megnyitás">Megnyitás</link>

[ctx: 02200200.xhp par_id3151097 help.text]
note: GtHPX
en: Opens the selected OLE object with the program that the object was created in.
hu: Megnyitja a kijelölt OLE-objektumot azzal a programmal, amelyben az készült.

[ctx: 02200200.xhp par_id3149760 help.text]
note: 2hNUE
en: After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document.
hu: Miután befejezte a módosítást, zárja be az OLE-objektum forrásfájlját. Az OLE-objektumot tartalmazó dokumentumban ekkor az OLE-objektum frissítésre kerül.

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
hu: Úszó keret tulajdonságai

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 help.text]
note: pBzAK
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Floating Frame Properties</link>
hu: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Úszó keret tulajdonságai">Úszó keret tulajdonságai</link>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
hu: Név

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 help.text]
note: xEuRh
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
hu: Hozzáadhat vagy törölhet egy görgetősávot a kijelölt úszó keretből.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
hu: Be

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
hu: Ki

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
hu: Szegély

[ctx: 02210101.xhp par_id3150943 help.text]
note: g6r6a
en: Displays or hides the border of the floating frame.
hu: Megjeleníti vagy elrejti az úszó keret szegélyét.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
hu: Be

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
hu: Ki

[ctx: 02210101.xhp par_id3148943 help.text]
note: rATqb
en: Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents.
hu: Adja meg az úszó keret szegélye és tartalma között kihagyott hely nagyságát abban az esetben, ha az úszó kereten belül levő és azon kívül levő dokumentum is HTML-dokumentum.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
note: xjTEq
en: ImageMap Editor
hu: Interaktívkép-szerkesztő

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: TAxDP
en: ImageMap Editor
hu: Interaktívkép-szerkesztő

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
hu: Alkalmazás

[ctx: 02220000.xhp par_id3150506 help.text]
note: F95AB
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY">Alkalmazza az interaktív képen végzett módosításokat.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
hu: Alkalmazás

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
hu: Mentés

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
hu: Mentés

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: 02220000.xhp par_id3154073 help.text]
note: BAqNZ
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT">Szerkesztésre jelöli ki az interaktív kép aktív területét.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
hu: Sokszög

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
hu: Sokszög

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: rpyER
en: Freeform Polygon
hu: Szabad formájú sokszög

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 help.text]
note: CrbLf
en: Freeform Polygon
hu: Szabad formájú sokszög

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: 02220000.xhp par_id3153745 help.text]
note: DowCN
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT">A horgonypontok szerkesztésével lehetővé teszi a kijelölt aktív terület alakjának módosítását.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
hu: Pontok áthelyezése

[ctx: 02220000.xhp par_id3151318 help.text]
note: WsBx4
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE">Lehetővé teszi a kijelölt aktív terület egyedi horgonypontjainak áthelyezését.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
hu: Pontok áthelyezése

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
hu: Pontok beszúrása

[ctx: 02220000.xhp par_id3156355 help.text]
note: DLf8L
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT">Horgonypontot ad hozzá az aktív terület körvonalának kattintással megadott helyéhez.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
hu: Pontok beszúrása

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
hu: Pontok törlése

[ctx: 02220000.xhp par_id3163824 help.text]
note: QyFhj
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE">Deletes the selected anchor point.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE">Törli a kijelölt horgonypontot.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
hu: Pontok törlése

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
hu: Aktív

[ctx: 02220000.xhp par_id3146918 help.text]
note: vCkxK
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE">Letiltja vagy engedélyezi a kiválasztott aktív terület hiperhivatkozását. A letiltott aktív terület átlátszó.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
hu: Makró

[ctx: 02220000.xhp par_id3151250 help.text]
note: MZbHo
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO">A böngészőben az aktív területre kattintáskor lefutó makrót adhatja meg.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
hu: Makró

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 02220000.xhp par_id3150785 help.text]
note: 7JBtf
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY">Lehetővé teszi a kijelölt aktív terület tulajdonságainak meghatározását.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
hu: Cím:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 help.text]
note: hLsyD
en: Text:
hu: Szöveg:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 help.text]
note: DAgwb
en: Frame:
hu: Keret:

[ctx: 02220000.xhp par_id3150208 help.text]
note: 3M7Ya
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list.
hu: Adja meg annak a célkeretnek a nevét, amelyben az URL megnyíljon. Egy szabványos keretnevet is választhat a listáról.

[ctx: 02220000.xhp par_id3153231 help.text]
note: JxF6J
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="List of frame types">List of frame types</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="Kerettípusok listája">Kerettípusok listája</link>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: qB8Cc
en: Graphic View
hu: Kép nézet

[ctx: 02220000.xhp par_id3150382 help.text]
note: dWFVp
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container">Megjeleníti az interaktív képet, így az aktív területre kattintva szerkesztheti azokat.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150983 help.text]
note: xkWzd
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>
hu: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Az interaktívkép-szerkesztő vezérlése billentyűzettel">Az interaktívkép-szerkesztő vezérlése billentyűzettel</link>

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 02220100.xhp par_id3152910 help.text]
note: fhfaw
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog">Felsorolja a kijelölt aktív terület tulajdonságait.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: 02220100.xhp par_id3152349 help.text]
note: JQsC8
en: Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot.
hu: Felsorolja az aktív területhez csatolt URL tulajdonságait.

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 help.text]
note: tiywL
en: Alternative text:
hu: Alternatív szöveg:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: MbEv7
en: Frame:
hu: Keret:

[ctx: 02220100.xhp par_id3155922 help.text]
note: vJrHg
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB">Írja be a célkeret nevét, amelyben az URL-t meg akarja nyitni. Választhat szabványos keretnevet is, amit a listában szereplő böngészők mindegyike ismer.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
hu: Név:

[ctx: 02220100.xhp par_id3148550 help.text]
note: UHija
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry">Enter a name for the image.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry">Írja be a kép nevét.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 02220100.xhp par_id5057222 help.text]
note: BiNjf
en: <ahelp hid=".">Enter a description for the hotspot.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az aktív terület nevét.</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
note: rszjy
en: Track Changes
hu: Változások követése

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: SaAuE
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Track Changes</link>
hu: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Változások">Változások követése</link>

[ctx: 02230000.xhp par_id3145759 help.text]
note: vZ58F
en: <ahelp hid=".">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Felsorolja azokat az elérhető parancsokat, amelyek a fájlban történő változások nyomon követéséhez szükségesek.</ahelp>

[ctx: 02230100.xhp tit help.text]
note: qEpxC
en: Record Changes
hu: Változások követése

[ctx: 02230100.xhp hd_id3150758 help.text]
note: HgdbZ
en: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record Changes">Record Changes</link>
hu: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Változások követése">Változások követése</link>

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 help.text]
note: FZjJC
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
hu: Ha a változások követése funkciót bekapcsolja, a következő változások lesznek nyomon követve:

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 help.text]
note: CxBbA
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
hu: Szúrjon be olyan jellemzőket, amelyek egy karakter szélesek, például mezők vagy lábjegyzetek.

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 help.text]
note: eqYfv
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
hu: Amikor a változások követése parancs be van kapcsolva, cellák törlésére, mozgatására, összefűzésére, felosztására és másolására vagy munkalapok törlésére nincs lehetőség.

[ctx: 02230150.xhp tit help.text]
note: DaFFu
en: Protect Changes
hu: Módosítások védelme

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: FsMUP
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Changes">Protect Changes</link>
hu: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Módosítások védelme">Módosítások védelme</link>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
note: SuBoG
en: Show Changes
hu: Változások megjelenítése

[ctx: 02230200.xhp bm_id3149988 help.text]
note: EDEEu
en: <bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>változások; megjelenítés</bookmark_value><bookmark_value>elrejtés;változások</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés; változások</bookmark_value>

[ctx: 02230200.xhp par_id3155356 help.text]
note: ZBLxs
en: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>
hu: Ha az egérmutatót a dokumentumban egy változásjelzés fölé viszi, megjelenik egy <emph>Tipp</emph>, amely megmutatja a változás szerzőjét, valamint dátumát és időpontját.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Ha a <emph>Részletes tippek</emph> lehetőség aktív, megjelenik a változás típusa és minden más kapcsolódó megjegyzés. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: 02230400.xhp tit help.text]
note: bhD8i
en: Manage changes
hu: Változások kezelése

[ctx: 02230400.xhp hd_id3145138 help.text]
note: boG5C
en: Manage changes
hu: Változások kezelése

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
hu: Lista

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 help.text]
note: 37YBA
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
hu: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="Lista">Lista</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154894 help.text]
note: iTDdD
en: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Accept or reject individual changes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Módosítások elfogadása vagy visszautasítása egyenként.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
hu: Szín

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 help.text]
note: JyQtj
en: black
hu: fekete

[ctx: 02230401.xhp par_id3149416 help.text]
note: G88BP
en: The entry matches a filter criterion.
hu: A bejegyzés megfelel egy szűrési feltételnek.

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 help.text]
note: RSRGN
en: blue
hu: kék

[ctx: 02230401.xhp par_id3156327 help.text]
note: 3jY65
en: One or more subentries matches a filter criterion.
hu: Egy vagy több albejegyzés megfelel egy szűrési feltételnek.

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 help.text]
note: ShSzC
en: gray
hu: szürke

[ctx: 02230401.xhp par_id3149192 help.text]
note: DKDPK
en: The subentry does not match a filter criterion.
hu: Az albejegyzés nem felel meg egy szűrési feltételnek.

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 help.text]
note: nCF52
en: green
hu: zöld

[ctx: 02230401.xhp par_id3149237 help.text]
note: hhJhB
en: The subentry matches a filter criterion.
hu: Az albejegyzés megfelel egy szűrési feltételnek.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 help.text]
note: R4T28
en: Selection field
hu: Kijelölés mező

[ctx: 02230401.xhp par_id3153524 help.text]
note: PLDj4
en: After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to "Accepted" or "Rejected" status.
hu: Egy változás elfogadása vagy visszautasítása után a lista bejegyzései átrendeződnek az "Elfogadva" vagy "Elutasítva" állapotnak megfelelően.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
hu: Művelet

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
hu: Szerző

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
hu: Elfogadás

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 help.text]
note: NG3rE
en: Reject
hu: Elvetés

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
hu: Összes elfogadása

[ctx: 02230401.xhp par_id3150012 help.text]
note: NfNEa
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall">Elfogadja az összes módosítást, és eltávolítja a kijelöléseket a dokumentumból.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
hu: Összes elvetése

[ctx: 02230401.xhp par_id3151353 help.text]
note: 2DhXs
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall">Elvet minden változtatást, és eltávolítja a kiemelést a dokumentumból.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3152576 help.text]
note: FA3aa
en: There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:
hu: A lista <emph>helyi menüjében</emph> további parancsok is találhatók:

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 help.text]
note: CfkQT
en: Edit comment
hu: Megjegyzés szerkesztése

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: 02230401.xhp par_id3149486 help.text]
note: xNvmD
en: Sorts the list according to the column headings.
hu: Az oszlopfejléceknek megfelelően rendezi a listát.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
hu: Művelet

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
hu: Szerző

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 help.text]
note: Lpnxk
en: Document Position
hu: Dokumentumpozíció

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 help.text]
note: szgPK
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
hu: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Szűrő">Szűrő</link>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147088 help.text]
note: RBocS
en: Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>List</emph></link> tab.
hu: Adja meg a változáslista szűrésének feltételeit a <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="Lista"><emph>Lista</emph></link> lapon.

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 help.text]
note: ZWMwj
en: Set Date/Time
hu: Dátum és Idő megadása

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
hu: Szerző

[ctx: 02230402.xhp par_id3147287 help.text]
note: oKWMr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog">Válassza ki a szűrőként használni kívánt cellatartományt, majd kattintson erre a gombra a szűrőlistához való visszatéréshez.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: 02230402.xhp par_id3163820 help.text]
note: CoXqW
en: You can also use <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments.
hu: A megjegyzések szűrésénél <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="reguláris kifejezéseket">reguláris kifejezéseket</link> (helyettesítő karakterek) is használhat.

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
note: FAAiS
en: Merge Document
hu: Dokumentumok egyesítése

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 help.text]
note: dFS5u
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
hu: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Dokumentumok egyesítése">Dokumentumok egyesítése</link>

[ctx: 02230500.xhp par_id3154408 help.text]
note: asDcB
en: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically.
hu: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Ezen dokumentum különálló másolataiban történt módosításokat importál vissza az eredeti dokumentumba. A lábjegyzetekben, élőfejekben, keretekben és mezőkben történt változások figyelmen kívül maradnak.</ahelp></variable> A megegyező változtatások automatikusan összefésülődnek.

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
note: fogGd
en: Compare Document
hu: Dokumentumok összehasonlítása

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 help.text]
note: GWDPD
en: Compare Document
hu: Dokumentumok összehasonlítása

[ctx: 02240000.xhp par_id3150838 help.text]
note: hoReE
en: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>.
hu: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Összehasonlítja az aktuális dokumentumot egy kiválasztott dokumentummal.</ahelp></variable> A kiválasztott dokumentum tartalma a megnyíló párbeszédablakban törlésként jelenik meg. Ha kívánja, a kiválasztott fájl tartalma beszúrható a jelenlegi dokumentumba, ha kijelöli a megfelelő törölt bejegyzéseket, a <emph>Visszautasítás</emph> gombra, majd pedig a <emph>Beszúrásra</emph> gombra kattint.

[ctx: 02240000.xhp par_id3153662 help.text]
note: RncNB
en: The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
hu: A lábjegyzetek, fejlécek, keretek és mezők tartalmát a program figyelmen kívül hagyja.

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
hu: Irodalomjegyzék-adatbázis

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150999 help.text]
note: vjscB
en: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
hu: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Irodalomjegyzék-adatbázis">Irodalomjegyzék-adatbázis</link>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149119 help.text]
note: 9GNiP
en: <variable id="litdattext"><ahelp hid="modules/sbibliography/ui/toolbar/TBC_BT_COL_ASSIGN">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>
hu: <variable id="litdattext"><ahelp hid="modules/sbibliography/ui/toolbar/TBC_BT_COL_ASSIGN">Rekordokat szúr be, töröl, szerkeszt és szervez az irodalomjegyzék-adatbázisban.</ahelp></variable>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KN7Zq
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
hu: Ha az adatbázisban lévő mezők csak olvashatóak, győződjön meg arról, hogy az adatforrás nézet be van zárva.

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 help.text]
note: EnCzF
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
hu: A termékhez kapott irodalomjegyzék-adatbázis könyvek mintarekordjait tartalmazza.

[ctx: 02250000.xhp par_id3155356 help.text]
note: RMrxZ
en: Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters.
hu: Az eszköztár segítségével kijelölhet egy táblát az irodalomjegyzék-adatbázisban, amelyben így rekordokat kereshet, illetve szűrők segítségével rendezheti azt.

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 help.text]
note: nWNGW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Felsorolja a jelenlegi adatbázisban elérhető táblákat. Kattintson egy névre a tábla rekordjainak megtekintéséhez.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3158432 help.text]
note: PMN2s
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the first record in the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ugrás a táblázat első rekordjára.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149192 help.text]
note: 6Hezd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the previous record in the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ugrás a táblázat előző rekordjára.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3146795 help.text]
note: KMYCo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the next record in the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ugrás a táblázat következő rekordjára.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144760 help.text]
note: BycFN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the last record in the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ugrás a táblázat utolsó rekordjára.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: AKRDd
en: Inserting a New Record
hu: Új rekord beszúrása

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 help.text]
note: fQWEB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ki a létrehozni kívánt rekord típusát. A $[officename] beszúr egy számot a rekord <emph>Típus</emph> oszlopába, amely megfelel az itt kiválasztott típusnak.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 help.text]
note: mF9iu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjon meg egy rövid nevet a rekordnak. A rövid név megjelenik a rekordlista <emph>Azonosító</emph> oszlopában.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 help.text]
note: JhooP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a kijelölt rekord további adatait. Ha kell, az információt a táblázat megfelelő mezőibe is beviheti.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 help.text]
note: N4J92
en: Finding and Filtering Records
hu: Rekordok keresése és szűrése

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 help.text]
note: njWSY
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
hu: Rekordokat kereshet egy kulcsszó mezőbejegyzéssel való egyezése alapján.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 help.text]
note: xFSJ3
en: Entering Search key
hu: Keresési kulcs megadása

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
hu: Automatikus szűrő

[ctx: 02250000.xhp par_id3146975 help.text]
note: VbBBf
en: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Kattintson azon adatmező kiválasztásához, amelyben a <emph>Keresési kulcs</emph> mezőben megadott kifejezés használatával keresni szeretne. Csak egy adatmezőben lehet keresni. </ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149664 help.text]
note: bsAEt
en: The list of table records is automatically updated to match the new filter settings.
hu: A tábla rekordjainak listája automatikusan frissül, hogy megfeleljen az új szűrő beállításainak.

[ctx: 02250000.xhp par_id3155311 help.text]
note: J6rp7
en: <ahelp hid=".">To display all of the records in a table, click the <emph>Reset Filter</emph> icon.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A tábla minden rekordjának megjelenítéséhez kattintson a <emph>Szűrő alaphelyzetbe</emph> ikonra.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 help.text]
note: 2CDge
en: Deleting a Record
hu: Egy rekord törlése

[ctx: 02250000.xhp par_id3154471 help.text]
note: WH2dG
en: To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Deletes the selected record.</ahelp>
hu: Egy rekord aktuális táblából való törléséhez kattintson a jobb egérgombbal a rekord sorfejlécére, majd válassza a <emph>Törlés</emph> lehetőséget. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Törli a kijelölt rekordot.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 help.text]
note: 2aBAM
en: Changing the data source
hu: Adatforrás megváltoztatása

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
hu: Adatforrás

[ctx: 02250000.xhp par_id3151118 help.text]
note: hkGWp
en: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Válassza ki az adatforrást az irodalomjegyzék-adatbázishoz.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 help.text]
note: h2RiF
en: Column Arrangement
hu: Oszlop rendezése

[ctx: 02250000.xhp par_id3144767 help.text]
note: vEPVr
en: <ahelp hid="modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog">Válassza azt az adatmezőt, amelyet le akar képezni az aktuális <emph>oszlopnévre</emph>. A rendelkezésre álló adatmezők módosításához válasszon egy másik adatforrást az irodalomjegyzékből.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 help.text]
note: WCn4f
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Törli az aktuális rekordot</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3151019 help.text]
note: 2BL5R
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lehetővé teszi egy másik adatforrás választását az irodalomjegyzékhez.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 help.text]
note: Fb8Wc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Új rekordot szúr be az aktuális táblába.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: jewd6
en: Zoom & View Layout
hu: Nagyítás és képernyőn elrendezés

[ctx: 03010000.xhp bm_id3154682 help.text]
note: HL6hF
en: <bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>  <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nagyítás; oldalnézetek</bookmark_value> <bookmark_value>nézetek; méretezés</bookmark_value> <bookmark_value>képernyő; méretezés</bookmark_value> <bookmark_value>oldalak; méretezés</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YZf9B
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
hu: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Nagyítás és képernyőn elrendezés</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149578 help.text]
note: 5eamG
en: <variable id="zoom_text"><variable id="massstabtext"><ahelp hid=".">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar.
hu: <variable id="zoom_text"><variable id="massstabtext"><ahelp hid=".">Csökkenti vagy növeli a %PRODUCTNAME képernyőn látható méretét.</ahelp></variable></variable> Az aktuális nagyítási tényező az <emph>Állapotsoron</emph> jelenik meg százalékban kifejezve.

[ctx: 03010000.xhp par_id3149655 help.text]
note: dD9qg
en: Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want.
hu: A nagyítást eltérően kezeli a Unix, a Linux és a Windows platform. A Windowsban 100 százalékos nagyítással mentett dokumentum nagyobb nagyításban jelenik meg Unix/Linux platformon. A nagyítási tényező módosításához kattintson duplán vagy kattintson a jobb egérgombbal az <emph>Állapotsoron</emph> lévő százalékértékre, és válassza ki a kívánt nagyítási tényezőt.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 5hzMA
en: Zoom factor
hu: Nagyítás mértéke

[ctx: 03010000.xhp par_id3154389 help.text]
note: 3FDeW
en: Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter.
hu: Adja a jelenlegi dokumentumhoz, valamint az azonos típusú dokumentumok jövőbeli megnyitásakor alkalmazandó nagyítás mértékét.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: 7M75C
en: Optimal
hu: Optimális

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: FwjSq
en: Fit width and height
hu: Szélesség és magasság igazítása

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 help.text]
note: oS9ZX
en: Fit width
hu: Az oldal széltében beleférjen az ablakba

[ctx: 03010000.xhp par_id3147353 help.text]
note: FAZGT
en: <ahelp hid=".">Displays the document at its actual size.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A dokumentumot valódi méretében mutatja.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 help.text]
note: uEaaF
en: Variable
hu: Változó

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
note: bfPEU
en: View layout
hu: Képernyőn elrendezés

[ctx: 03010000.xhp par_id3423871 help.text]
note: AjDAS
en: For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings.
hu: A szöveges dokumentumok esetén beállíthatja a megjelenítési elrendezést. Különböző elrendezés beállítások megtekintéséhez kicsinyítse le a dokumentumot.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: 03010000.xhp par_id3187353 help.text]
note: A2q4y
en: <ahelp hid=".">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az automatikus megjelenítési elrendezés esetén annyi oldal jelenik meg egymás mellett, amennyit a nagyítás/kicsinyítés megenged.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
hu: Egyetlen oldal

[ctx: 03010000.xhp par_id9912411 help.text]
note: eDNZ4
en: <ahelp hid=".">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az egy oldalas megjelenítési elrendezés esetén az oldalak egymás alatt helyezkednek el, nem egymás mellett.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
note: 9ZEMh
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az oszlopos megjelenítési elrendezés esetén egy adott számú oszlop jelenik meg egymás mellett. Adja meg az oszlopok számát.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id2949919 help.text]
note: mRo55
en: Book mode
hu: Könyv mód

[ctx: 03010000.xhp par_id2355113 help.text]
note: DoCLm
en: <ahelp hid=".">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A könyv módban két oldalt lát egymás mellett, mint a könyvekben. Az első oldal jobb oldali oldal, páratlan számozással.</ahelp>

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: RyDRk
en: Standard Bar
hu: Standard eszköztár

[ctx: 03020000.xhp bm_id3150467 help.text]
note: KXpCF
en: <bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Standard eszköztár be/ki</bookmark_value>

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: JGvRA
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
hu: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard eszköztár">Standard eszköztár</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: HRjcA
en: Tools Bar
hu: Eszközök eszköztár

[ctx: 03050000.xhp bm_id3145356 help.text]
note: MK65H
en: <bookmark_value>tools bar</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Eszközök eszköztár</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 help.text]
note: CZZ4E
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
hu: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Eszközök eszköztár">Eszközök eszköztár</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
hu: Állapotsor

[ctx: 03060000.xhp bm_id3152823 help.text]
note: Fg8UC
en: <bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>állapotsor be/ki</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: ThuE8
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
hu: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Állapotsor">Állapotsor</link>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: DpD8W
en: Full Screen
hu: Teljes képernyő

[ctx: 03110000.xhp bm_id3160463 help.text]
note: NS9w3
en: <bookmark_value>full screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value>  <bookmark_value>complete screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>teljes képernyős nézet</bookmark_value> <bookmark_value>képernyő; teljes képernyős nézet</bookmark_value> <bookmark_value>teljes képernyős nézet</bookmark_value> <bookmark_value>nézetek;teljes képernyő</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: yXYuf
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
hu: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Teljes képernyő">Teljes képernyő</link>

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: 75RuN
en: Color Bar
hu: Szín eszköztár

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
note: ACeDu
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szín eszköztár</bookmark_value><bookmark_value>festésmező</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: xjyCv
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
hu: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Szín eszköztár">Szín eszköztár</link>

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: Ux6Yu
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
hu: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Eszköztárak">Eszköztárak</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id3149748 help.text]
note: BFA43
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands.
hu: <ahelp hid=".">Egy almenüt nyit meg az eszköztárak megjelenítéséhez és elrejtéséhez.</ahelp> Egy eszköztár ikonokat és beállításokat tartalmaz, amelyek segítségével gyorsan elérheti a $[officename]-parancsokat.

[ctx: 03990000.xhp hd_id3153683 help.text]
note: ZESXV
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">Customize</link>
hu: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Testreszabás">Testreszabás</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id2789086 help.text]
note: r5C3M
en: Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, ahol hozzáadhat, szerkeszthet és eltávolíthat ikonokat.

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
note: 9QkbM
en: Reset
hu: Alapállapot

[ctx: 03990000.xhp par_id1886654 help.text]
note: iivF7
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza a <item type="menuitem">Nézet – Eszköztárak – Alapállapot</item> menüparancsot az eszköztárak alapértelmezett, környezetfüggő viselkedésének helyreállításához. Ekkor bizonyos eszköztárak automatikusan megjelennek az adott környezettől függően.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: zNaVC
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Comment</link>
hu: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Megjegyzés</link>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0915200910571612 help.text]
note: BerbA
en: Comments in spreadsheets
hu: Megjegyzések munkafüzetekben

[ctx: 04050000.xhp par_id3166460 help.text]
note: p3bv5
en: When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>.
hu: Amikor megjegyzést csatol a cellához, megjelenik egy buborék, ahol begépelheti a szöveget. A megjegyzés helyét a cella jobb felső sarkában lévő négyzet jelöli. A megjegyzés állandó megjelenítéséhez kattintson a jobb egérgombbal a megjegyzésre , majd válassza a <emph>Megjegyzés megjelenítése</emph> lehetőséget.

[ctx: 04050000.xhp par_id3155390 help.text]
note: ABcp4
en: To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Edit Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode.
hu: A látható megjegyzés szerkesztéséhez kattintson duplán a megjegyzésre. Olyan megjegyzés szerkesztéséhez, amely nem látható állandóan, az egér jobb oldali gombjával kattintson a megjegyzést tartalmazó cellára, majd válassza a <emph>Megjegyzés szerkesztése</emph> lehetőséget. A megjegyzés szövegének formázásához, szerkesztő módban az egér jobb oldali gombjával kattintson a megjegyzés szövegére.

[ctx: 04050000.xhp par_id9499496 help.text]
note: J2Lbi
en: To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>.
hu: Megjegyzés törléséhez az egér jobb oldali gombjával kattintson a cellára, majd válassza a <emph>Megjegyzés törlése</emph> lehetőséget.

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
note: EufpM
en: Editing comments
hu: Megjegyzések szerkesztése

[ctx: 04050000.xhp hd_id3445539 help.text]
note: SJFLT
en: Navigating from comment to comment in text documents
hu: Navigálás egyik megjegyzésről a másikra szöveges dokumentumokban

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
note: AmLks
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az aktuális megjegyzés törlése.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
note: HsmR5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az aktuális dokumentumban egy adott szerző összes megjegyzésének törlése.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
note: BVqcC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az aktuális dokumentum összes megjegyzésének törlése.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
note: UYcmU
en: Printing comments
hu: Megjegyzések nyomtatása

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
hu: Lapolvasás

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: mCrWY
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
hu: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Beolvasás">Beolvasás</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3154926 help.text]
note: oHtoh
en: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>
hu: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Egy beolvasott képet szúr be a dokumentumba.</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: UiuhH
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
hu: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Forrás kiválasztása">Forrás kiválasztása</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 help.text]
note: ANGEu
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
hu: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Lapolvasás">Lapolvasás</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
hu: Forrás kijelölése

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 help.text]
note: T67oT
en: Select Source
hu: Forrás kijelölése

[ctx: 04060100.xhp par_id3152823 help.text]
note: HezxN
en: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>
hu: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">A használni kívánt lapolvasót választja ki.</ahelp></variable>

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
note: qDEzX
en: Request
hu: Lapolvasás

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: PgxbG
en: Request
hu: Lapolvasás

[ctx: 04060200.xhp par_id3150278 help.text]
note: 2C9QF
en: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner.
hu: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Egy képet olvas be, és a végeredményt beszúrja a dokumentumba. A lapolvasást végző párbeszédablakot a lapolvasó gyártója készítette.</ahelp></variable> A párbeszédablak értelmezéséhez nézzen utána a lapolvasó dokumentációjában.

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
hu: Különleges karakter

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 help.text]
note: 4Qsom
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Különleges karakter</link>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: 04100000.xhp par_id3152924 help.text]
note: ArpMB
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/fontlb">Select a font to display the special characters that are associated with it.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/fontlb">Válassza ki a különleges karakterek megjelenítéséhez használandó betűkészletet.</ahelp>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BMd5F
en: Subset
hu: Részhalmaz

[ctx: 04100000.xhp par_id3145090 help.text]
note: KeVfU
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table.
hu: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Válasszon egy Unicode kategóriát az aktuális betűkészlethez.</ahelp> A kiválasztott Unicode-kategóriához tartozó különleges karakterek a karaktertáblában láthatók.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
hu: Karaktertábla

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: U8Mm2
en: Inserting Pictures
hu: Képek beszúrása

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: 2UykA
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Images">Inserting Images</link>
hu: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Képek beszúrása">Képek beszúrása</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3159411 help.text]
note: GjcBZ
en: <variable id="image_text"><variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:InsertGraphic">Inserts an image into the current document <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">with optimal page wrapping and centered on the line</caseinline><caseinline select="CALC">at the current cell position</caseinline><defaultinline>centered on the page or slide</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable></variable>
hu: <variable id="image_text"><variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:InsertGraphic">Beszúr egy képet az aktuális dokumentumba <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">optimális oldaltördeléssel és a középre igazítva a vonalon</caseinline><caseinline select="CALC">az aktuális cellapozíciónál</caseinline><defaultinline>középre igazítva az oldalon vagy dián</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 help.text]
note: Ez338
en: Frame Style
hu: Keret stílusa

[ctx: 04140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: bzFsD
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Select the frame style for the graphic.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Válassza ki a kép keretstílusát.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
hu: Csatolás

[ctx: 04140000.xhp par_id3153750 help.text]
note: Cxk9z
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Hivatkozásként beszúrja a kijelölt képfájlt.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: 04140000.xhp par_id3153311 help.text]
note: yCDFR
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">A kijelölt képfájl előnézetét jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: mXSNG
en: Object
hu: Objektum

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 help.text]
note: XQTfD
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Object">Object</link>
hu: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Objektum">Objektum</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3159079 help.text]
note: C8o3X
en: <ahelp hid=".">Inserts an embedded object into your document, including formulas, 3D models, charts and OLE objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Beágyazott objektumot – beleértve a képleteket, 3D modelleket, diagramokat és OLE objektumokat – szúr be a dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 help.text]
note: JDEXJ
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
hu: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Képlet">Képlet</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: mRZCQ
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
hu: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE-objektum">OLE-objektum</link>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
note: Prhay
en: Insert OLE Object
hu: OLE-objektum beszúrása

[ctx: 04150100.xhp bm_id3153116 help.text]
note: VXNsC
en: <bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>OLE-objektumok; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; OLE-objektumok</bookmark_value><bookmark_value>objektumok; OLE-objektumok beszúrása</bookmark_value>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 help.text]
note: rZgGe
en: Insert OLE Object
hu: OLE-objektum beszúrása

[ctx: 04150100.xhp par_id3150693 help.text]
note: YTWCi
en: Empty and inactive OLE objects are transparent.
hu: Az üres és inaktív OLE-objektumok átlátszóak.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 help.text]
note: o5Gwc
en: Create new
hu: Új létrehozása

[ctx: 04150100.xhp par_id3145345 help.text]
note: CvvSj
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/createnew">Creates a new OLE object based on the object type that you select.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/createnew">A kiválasztott objektumtípuson alapuló új OLE-objektumot hoz létre.</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: DrXMs
en: Object type
hu: Objektum típusa

[ctx: 04150100.xhp par_id3109847 help.text]
note: uYkSD
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/types">Select the type of document that you want to create.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/types">Válassza ki a létrehozni kívánt dokumentum típusát.</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 help.text]
note: MGDEv
en: Create from file
hu: Létrehozás fájlból

[ctx: 04150100.xhp par_id3149191 help.text]
note: sxu7w
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/createfromfile">Creates an OLE object from an existing file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/createfromfile">Egy létező fájlból egy OLE-objektumot hoz létre.</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
hu: Fájl

[ctx: 04150100.xhp par_id3146773 help.text]
note: uLQww
en: Choose the file that you want to insert as an OLE object.
hu: Válassza ki azt a fájlt, amelyet OLE-objektumként szeretne beszúrni.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
hu: Fájl

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CHtvz
en: Search...
hu: Keresés...

[ctx: 04150100.xhp par_id3156326 help.text]
note: rPUVG
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/urlbtn">Locate the file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/urlbtn">Keresse meg a fájlt, amit be szeretne szúrni, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
note: PCGNM
en: Link to file
hu: Csatolás fájlhoz

[ctx: 04150100.xhp par_id6636555 help.text]
note: WPFqG
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ennek a jelölőnégyzetnek az bejelölésével OLE-objektumok illeszthetők be hivatkozásként az eredeti fájlra. Ha ez a jelölőnégyzet nincs bejelölve, akkor az OLE-objektumok beépülnek a dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: 04160300.xhp bm_id3152937 help.text]
note: wWFGR
en: <bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képletek; képletszerkesztő indítása</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math indítása</bookmark_value><bookmark_value>Math-képletszerkesztő</bookmark_value><bookmark_value>egyenletek a képletszerkesztőben</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztők;képletszerkesztő</bookmark_value>

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 help.text]
note: Y9pqw
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
note: 4aSw9
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
hu: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Képletek">Képletek</link>

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
note: 2mEnY
en: Insert Floating Frame
hu: Úszó keret beszúrása

[ctx: 04160500.xhp bm_id3149783 help.text]
note: c3fbt
en: <bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>úszó keretek HTML-dokumentumokban</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; úszó keretek</bookmark_value>

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 help.text]
note: Z8ciV
en: Insert Floating Frame
hu: Úszó keret beszúrása

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 help.text]
note: HAUdm
en: <variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>
hu: <variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Úszó keretet szúr be az aktuális dokumentumba. Az úszó keretek HTML-dokumentumokban használhatók egy másik fájl tartalmának megjelenítésére.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151100 help.text]
note: XcQtA
en: If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the "MS Internet Explorer" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags.
hu: Ha úszó kereteket használó HTML-oldalakat kíván létrehozni, válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Betöltés/Mentés - HTML-kompatibilitás</emph> lehetőséget, majd válassza az „MS Internet Explorer” lehetőséget. Az úszó keret az <IFRAME> és </IFRAME> kód között jelenik meg.

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
note: UVYwj
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Floating frame properties</link>
hu: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Úszó keret tulajdonságai">Úszó keret tulajdonságai</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
hu: Adatforrások

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 help.text]
note: NpqZF
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
hu: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Adatforrások">Adatforrások</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3149495 help.text]
note: YA9SQ
en: <ahelp hid=".">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Felsorolja a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programban regisztrált adatbázisokat, és lehetővé teszi ezen adatbázisok tartalmának kezelését.</ahelp>

[ctx: 04180100.xhp par_id3156136 help.text]
note: HuFuF
en: The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open.
hu: Az <emph>Adatforrások</emph> parancs csak akkor érhető el, ha egy szöveges dokumentum vagy egy munkalap nyitva van.

[ctx: 04180100.xhp par_id3154823 help.text]
note: LRaSE
en: You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database.
hu: Beszúrhatja egy adatbázis mezőit a fájlba, vagy létrehozhat űrlapokat az adatbázishoz való hozzáféréshez.

[ctx: 04180100.xhp par_id3156427 help.text]
note: NGJ7B
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">Table Data bar</link>
hu: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Táblaadatok eszköztár">Táblaadatok eszköztár</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
note: LzYvb
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Űrlapok">Űrlapok</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: 6C3hS
en: Media
hu: Média

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 help.text]
note: FepyM
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="media">Media</link>
hu: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="média">Média</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3154613 help.text]
note: YGAMw
en: <ahelp hid=".">The submenu presents various sources that an image, audio or video can be insert from.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az almenü különböző forrásokat jelenít meg, ahonnan kép, hang vagy videó szúrható be.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
hu: Közvetlen formázás törlése

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: y96Dt
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
hu: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Közvetlen formázás törlése">Közvetlen formázás törlése</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3147261 help.text]
note: LYtxB
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>A közvetlen formázás az a formázás, amit stílusok nélkül alkalmazott, például amikor félkövér betűtípust állít be a <emph>Félkövér</emph> ikonra kattintva.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
hu: Karakter

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: Wnwwa
en: Character
hu: Karakter

[ctx: 05020000.xhp par_id3153272 help.text]
note: hFndG
en: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>
hu: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Módosítja a kijelölt karakterek betűkészletét és formázását.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154812 help.text]
note: tYER7
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link></defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Karakterek">Karakterek</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Betűkészlet">Betűkészlet</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp par_id3158405 help.text]
note: ABAbR
en: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>
hu: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Adja meg meg az alkalmazni kívánt formázást és betűkészletet.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155616 help.text]
note: mA83G
en: The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type.
hu: A változásokat alkalmazza az aktuális kijelölésen, az egész szón, amelyen a kurzor áll vagy az új szövegen, amit begépel.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 help.text]
note: WcHYN
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
hu: A nyelvi beállításoktól függően a következő betűtípusok formázását módosíthatja:

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 help.text]
note: YBwW7
en: Western text font - Latin character sets.
hu: Nyugati szövegbetű - Latin karakterkészletek

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 help.text]
note: yY9tq
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
hu: Ázsiai szövegbetűkészlet - Kínai, japán vagy koreai betűkészlet

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 help.text]
note: vyMCG
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
hu: Komplex szöveget megjelenítő betűkészlet - szöveg irány jobbról-balra

[ctx: 05020100.xhp par_id083120160609088310 help.text]
note: ig9HL
en: <image id="img_id083120160608495768" src="media/screenshots/cui/ui/charnamepage/CharNamePage.png" width="9.0417in" height="6.9791in"><alt id="alt_id083120160608495768">Font dialog</alt></image>
hu: <image id="img_id083120160608495768" src="media/screenshots/cui/ui/charnamepage/CharNamePage.png" width="9.0417in" height="6.9791in"><alt id="alt_id083120160608495768">Betűkészlet ablak</alt></image>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: Uf2n9
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: 05020100.xhp par_id3148491 help.text]
note: 8uKGv
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb">Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb">Adja meg a használni kívánt betűkészlet nevét, vagy válassza ki a listából.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 help.text]
note: ZZ6JH
en: Typeface
hu: Betűtípus

[ctx: 05020100.xhp par_id3155922 help.text]
note: sABoQ
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">Válassza ki az alkalmazni kívánt formázást.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 help.text]
note: MGdTv
en: Size
hu: Méret

[ctx: 05020100.xhp par_id3150359 help.text]
note: oGL33
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Adja meg vagy válassza ki az alkalmazandó betűméretet. Méretezhető betűkészleteknél tizedesérték is megadható.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: 05020100.xhp par_id3157961 help.text]
note: MGSCA
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctllanglb">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctllanglb">Beállítja a kijelölt vagy a begépelt szöveg helyesírás-ellenőrzéséhez használt nyelvet. A rendelkezésre álló nyelvi modulok előtt pipa látható.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3157962 help.text]
note: dyESr
en: If the language list consists of an editable combo box, you can enter a valid <emph>BCP 47 language tag</emph> if the language you want to assign is not available from the selectable list.
hu: Ha a nyelvlista egy szerkeszthető legördülő mezőből áll, akkor megadhat egy érvényes <emph>BCP 47 nyelvi címkét</emph>, ha a társítani kívánt nyelv nem érhető el a kijelölhető listából.

[ctx: 05020100.xhp par_id3145364 help.text]
note: ZqG5G
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Asian languages support</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Ázsiai nyelvek támogatása">Ázsiai nyelvek támogatása</link>

[ctx: 05020100.xhp par_id3147213 help.text]
note: yEggE
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Complex text layout support</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Komplex szövegelrendezés támogatása">Komplex szövegelrendezés támogatása</link>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: FC2BQ
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: ENsDC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Betűhatások">Betűhatások</link>

[ctx: 05020200.xhp par_id3149205 help.text]
note: BGt5t
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/EffectsPage">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/EffectsPage">Válassza ki az alkalmazni kívánt betűhatásokat.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: AYN9L
en: Font Color
hu: Betűszín

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC2 help.text]
note: ScU6M
en: To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
hu: Egy kijelölt szöveg színének módosításához jelölje ki módosítandó szöveget, és kattintson a <emph>Betűszín</emph> ikonra. Egy másik szín alkalmazásához kattintson a <emph>Betűszín</emph> ikon melletti nyílra, majd válassza ki a kívánt színt.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC9 help.text]
note: vT2uF
en: If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
hu: Ha a <emph>Betűszín</emph> ikonra a szöveg kijelölése előtt kattint, a festékesdoboz-ikon jelenik meg. A szövegszín módosításához válassza ki a szöveget a festékesdoboz-kurzorral. Egyetlen szó színék módosításához kattintson duplán a szóra. Egy másik szín alkalmazásához kattintson a <emph>Betűszín</emph> ikon melletti nyílra, majd válassza ki a kívánt színt.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CD6 help.text]
note: vjg7G
en: To undo the last change, right-click.
hu: A legutóbbi módosítás visszavonásához kattintson a jobb egérgombbal.

[ctx: 05020200.xhp par_id7613757 help.text]
note: tFhVN
en: The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>.
hu: A szöveg színét a képernyőn a program figyelmen kívül hagyja, ha ki van választva <emph>A képernyőn használt betűszín automatikus kiválasztása</emph> jelölőnégyzet az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Kisegítő lehetőségek</emph></link> panelen.

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243376 help.text]
note: yLgGs
en: Overlining
hu: Felülvonás

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243343 help.text]
note: AgLqC
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Válassza ki az alkalmazni kívánt felülvonási stílust. Ha csak a szavakat kívánja felülvonni, jelölje be a <emph>Különálló szavak</emph> jelölőnégyzetet.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
note: hjGmq
en: Overline color
hu: Felülvonás színe

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243466 help.text]
note: Qj5QS
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Select the color for the overlining.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Válassza ki a felülvonás színét.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: exFYD
en: Strikethrough
hu: Áthúzás

[ctx: 05020200.xhp par_id3145203 help.text]
note: GhmxB
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/strikeoutlb">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/strikeoutlb">Válassza ki a kijelölt szöveg áthúzásához használt stílust.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 help.text]
note: ojwCR
en: Underlining
hu: Aláhúzás

[ctx: 05020200.xhp par_id3147576 help.text]
note: WedNX
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Válassza ki az alkalmazni kívánt aláhúzási stílust. Ha csak a szavakat kívánja aláhúzni, jelölje be a <emph>Különálló szavak</emph> jelölőnégyzetet.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3153147 help.text]
note: E5TPY
en: If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.
hu: Ha aláhúzást alkalmaz egy felső indexes szövegen, az aláhúzás a felső index szintjére kerül. Ha a felső index egy normál formátumú szóban szerepel, akkor az aláhúzás nem lesz felemelve.

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: PssvR
en: Underline color
hu: Aláhúzás színe

[ctx: 05020200.xhp par_id3150254 help.text]
note: iFDaB
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Select the color for the underlining.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Válassza ki az aláhúzás színét.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: vCnQY
en: Individual words
hu: Különálló szavak

[ctx: 05020200.xhp par_id3152935 help.text]
note: LifTi
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/individualwordscb">Applies the selected effect only to words and ignores spaces.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/individualwordscb">A kijelölt hatást csak a szavakra alkalmazza, szóközökre nem.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
hu: Hatások

[ctx: 05020200.xhp par_id3150084 help.text]
note: gFDAo
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/effectslb">Select the font effects that you want to apply.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/effectslb">Válassza ki az alkalmazandó betűhatást.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3148944 help.text]
note: G2gCr
en: The following capitalization effects are available:
hu: A következő nagybetűsítő hatások érhetők el:

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
note: B3MEb
en: Hidden
hu: Rejtett

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 help.text]
note: iAwbr
en: Relief
hu: Kiemelés

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: 05020200.xhp par_id3159126 help.text]
note: pPmRf
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/outlinecb">Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/outlinecb">A kiválasztott karakterek körvonalát jeleníti meg. Ez a hatás nem minden betűkészlettel működik.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 help.text]
note: TTNGb
en: Shadow
hu: Árnyékolt

[ctx: 05020200.xhp par_id3150962 help.text]
note: 3ATPy
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/shadowcb">Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/shadowcb">Jobbra és lefelé vetülő árnyékot ad hozzá a kijelölt betűkhöz.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 7qD3W
en: Emphasis mark
hu: Hangsúlyjel

[ctx: 05020200.xhp par_id3152576 help.text]
note: v3dTW
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/emphasislb">Select a character to display over or below the entire length of the selected text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/emphasislb">Válasszon egy, a kijelölt szöveg teljes hossza felett vagy alatt megjelenítendő karaktert.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 05020200.xhp par_id3147436 help.text]
note: 44rBr
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/positionlb">Specify where to display the emphasis marks.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/positionlb">Adja meg, hogy hol jelenjenek meg a hangsúlyjelek.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
hu: Számok / Formátum

[ctx: 05020300.xhp bm_id3152942 help.text]
note: AJdV8
en: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>formátumok; szám- és pénznemformátumok</bookmark_value><bookmark_value>számformátumok; formátumok</bookmark_value><bookmark_value>pénznemek;formátumkódok</bookmark_value><bookmark_value>alapértelmezések; számformátumok</bookmark_value>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
hu: Kategória

[ctx: 05020300.xhp par_id3145416 help.text]
note: NwGUJ
en: The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.
hu: A cella alapértelmezett pénzformátumát az operációs rendszer regionális beállításai határozzák meg.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 help.text]
note: Px2zJ
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154811 help.text]
note: zFHm5
en: Currency category list boxes
hu: Pénznemkategória-listapanel

[ctx: 05020300.xhp par_id3148563 help.text]
note: YGghf
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/currencylb">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/currencylb">Válassza ki a pénznemet, majd görgessen a <emph>Formátum</emph> lista tetejére, és tekintse meg a pénznem formázási lehetőségeit.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3150866 help.text]
note: UnPNs
en: The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box.
hu: A pénznemek formátumkódja [$xxx-nnn], ahol xxx a pénznem szimbóluma, nnn pedig az országkód. A speciális banki szimbólumokhoz, mint például az EUR (mint euró), nincs szükség országkódra. A pénznemformátum nem függ a <emph>Nyelv</emph> mezőben kiválasztott nyelvtől.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 help.text]
note: dNyjY
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: 05020300.xhp par_id3157320 help.text]
note: K29ZG
en: The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting.
hu: A nyelvi beállítás biztosítja, hogy a dátum és pénznemformátumok, valamint a tizedesjegyek és az ezreselválasztók akkor is megőrződnek, ha a dokumentum eltérő alapértelmezett nyelvi beállításokkal rendelkező operációs rendszerben kerül megnyitásra.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 help.text]
note: sESQh
en: Source format
hu: Forrásformátum

[ctx: 05020300.xhp par_id3144432 help.text]
note: XpACz
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/sourceformat">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/sourceformat">Ugyanazt a számformátumot használja, mint a diagram adatait tartalmazó cellák.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: gEhKJ
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 05020300.xhp par_id3148922 help.text]
note: fyNRw
en: Specify the options for the selected format.
hu: Adja meg a kiválasztott formátum beállításait.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 help.text]
note: KFYxA
en: Decimal places
hu: Tizedesjegyek

[ctx: 05020300.xhp par_id3154684 help.text]
note: JHgsC
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/decimalsed">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/decimalsed">Adja meg a megjelenítendő tizedesjegyek számát.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 help.text]
note: QzULa
en: Leading zeroes
hu: Vezető nullák

[ctx: 05020300.xhp par_id3147352 help.text]
note: mVfXH
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed">Adja meg a tizedesvessző előtt megjelenítendő nullák maximális számát.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3146148 help.text]
note: ZZLrB
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/thousands">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/thousands">Ezreselválasztót szúr be. A használt elválasztó típusa a nyelvi beállításoktól függ.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3147435 help.text]
note: 2GVUQ
en: Engineering notation
hu: Mérnöki jelölés

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 help.text]
note: YFp5k
en: Format code
hu: Formátumkód

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 help.text]
note: 5Wmik
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 05020300.xhp par_id3147219 help.text]
note: 5EaX2
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/add">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/add">Hozzáadja az egyéni kategóriához a beírt számformátumkódot.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 help.text]
note: FqD4t
en: Edit Comment
hu: Megjegyzés szerkesztése

[ctx: 05020300.xhp par_id3083444 help.text]
note: yjr9j
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/edit">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/edit">Megjegyzést fűz hozzá a kiválasztott számformátumhoz.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 help.text]
note: LhvTR
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 05020300.xhp par_id3154150 help.text]
note: MLH57
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/delete">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename].
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/delete">Törli a kijelölt számformátumot.</ahelp> A változtatások a $[officename] újraindítása után lépnek érvénybe.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 8oTWz
en: Name line
hu: Elnevezés sor

[ctx: 05020300.xhp par_id3156060 help.text]
note: jT4Rp
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/commented">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/commented">Írjon egy megjegyzést a kiválasztott számformátumhoz, majd kattintson a mezőn kívülre.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3145364 help.text]
note: cbCBA
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number format codes">Number format codes</link>: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Custom format codes">custom format codes</link> defined by user.
hu: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Számformátumkódok">Számformátumkódok</link>: felhasználó által megadott <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Egyéni formátumkódok">egyéni formátumkódok</link>

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
note: VAMWj
en: Number Format Codes
hu: Számformátumkódok

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153514 help.text]
note: fqAEA
en: <variable id="zahlenformatcodes"><link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number Format Codes">Number Format Codes</link> </variable>
hu: <variable id="zahlenformatcodes"><link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Számformátumkódok">Számformátumkódok</link></variable>

[ctx: 05020301.xhp par_id3150146 help.text]
note: u5mJD
en: In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values.
hu: Egy két részből álló számformátumkódban az első rész pozitív értékekre vagy nullára, míg a második rész negatív értékekre vonatkozik.

[ctx: 05020301.xhp par_id3158442 help.text]
note: Djpoy
en: In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero.
hu: Egy három részből álló számformátumban az első rész pozitív értékekre, a második rész negatív értékekre, míg a harmadik rész nullára vonatkozik.

[ctx: 05020301.xhp par_id3155069 help.text]
note: Ear5G
en: You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met.
hu: Akár feltételeket is adhat a három részhez, hogy a formátumot csak a feltételek megléte esetén lehessen használni.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3151262 help.text]
note: pQGkC
en: Decimal Places and Significant Digits
hu: Tizedesjegyek és lényeges számjegyek

[ctx: 05020301.xhp par_id3148440 help.text]
note: 7CTWF
en: If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:
hu: Ha egy szám több jegyet tartalmaz a tizedeshatárolótól jobbra, mint ahány helykitöltő meg van adva a formátumban, akkor a szám megfelelőképpen kerekítve lesz. Ha szám több jegyet tartalmaz a tizedeshatárolótól balra, mint amennyi helykitöltő van a formátumban, akkor a teljes szám megjelenik. A következő listát használja segítségként a számformátumkódban levő helykitöltők formátumkód létrehozásakor való használatához:

[ctx: 05020301.xhp par_id3150902 help.text]
note: LaFHj
en: Placeholders
hu: Helykitöltők

[ctx: 05020301.xhp par_id3157896 help.text]
note: kydR4
en: Explanation
hu: Magyarázat

[ctx: 05020301.xhp par_id3145090 help.text]
note: 7GtC4
en: Does not display extra zeros.
hu: Nem jeleníti meg az extra nullákat.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145091 help.text]
note: QFdAK
en: Displays space characters instead of extra zeros.
hu: Szóköz karaktereket jelenít meg extra nullák helyett.

[ctx: 05020301.xhp par_id3147088 help.text]
note: uF66f
en: 0 (Zero)
hu: 0 (nulla)

[ctx: 05020301.xhp par_id3150774 help.text]
note: AAoU2
en: Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format.
hu: Megjeleníti az extra nullákat, ha a számban kevesebb hely van, mint amennyi nulla van a formátumban.

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
hu: Példák

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 help.text]
note: CnDNL
en: Number Format
hu: Számformátum

[ctx: 05020301.xhp par_id3154749 help.text]
note: xXYBg
en: Format Code
hu: Formátumkód

[ctx: 05020301.xhp par_id3148538 help.text]
note: v2KTa
en: 3456.78 as 3456.8
hu: 3456,78 mint 3456,8

[ctx: 05020301.xhp par_id3154142 help.text]
note: 6VBAJ
en: 9.9 as 9.900
hu: 9,9 mint 9,900

[ctx: 05020301.xhp par_id3147077 help.text]
note: NG8pN
en: 13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57
hu: 13 mint 13,0 és 1234,567 mint 1234,57

[ctx: 05020301.xhp par_id3149578 help.text]
note: X7GCy
en: 5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10
hu: 5,75 mint 5 3/4 és 6,3 mint 6 3/10

[ctx: 05020301.xhp par_id3156152 help.text]
note: yX5bf
en: .5 as 0.5
hu: ,5 mint 0,5

[ctx: 05020301.xhp par_id3156153 help.text]
note: jwDq6
en: .5 as 0.5   (with two extra spaces at the end)
hu: ,5 mint 0,5  (két extra szóközzel a végén)

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149276 help.text]
note: UFCzW
en: Thousands Separator
hu: Ezreselválasztó

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 help.text]
note: CMxqA
en: Number Format
hu: Számformátum

[ctx: 05020301.xhp par_id3150822 help.text]
note: TBXGD
en: Format Code
hu: Formátumkód

[ctx: 05020301.xhp par_id3147264 help.text]
note: zsaC6
en: 15000 as 15,000
hu: 15000 mint 15,000

[ctx: 05020301.xhp par_id3154935 help.text]
note: a5uto
en: 16000 as 16
hu: 16000 mint 16

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154836 help.text]
note: 8rPPF
en: Including Text in Number Format Codes
hu: Szöveg használata számformátumkódokban

[ctx: 05020301.xhp hd_id3150398 help.text]
note: GS38D
en: Text and Numbers
hu: Szöveg és számok

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148979 help.text]
note: nHFUw
en: Text and Text
hu: Szöveg és szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id3153338 help.text]
note: kDCph
en: To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (" "), and then add an at sign (@). For example, enter <emph>"Total for "@</emph> to display "Total for December".
hu: Szöveg olyan számformátumba való elhelyezéséhez, amely egy olyan cellára van alkalmazva, amely szöveget tartalmazhat, zárja a szöveget idézőjelek (" ") közé, és adjon hozzá egy „kukac” (@) jelet. Adja meg például az <emph>"Összesen: "@</emph> karaktereket az „Összesen: December” szöveg megjelenítéséhez.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 help.text]
note: VfcKW
en: Spaces
hu: Szóközök

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155994 help.text]
note: GHJRC
en: Color
hu: Szín

[ctx: 05020301.xhp par_id3156423 help.text]
note: h2xQq
en: To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:
hu: Ha a számformátumkód egy részének a színét akarja beállítani, akkor a következő színneveket szúrja be szögletes zárójelek [ ] közé:

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 help.text]
note: hPinb
en: Conditions
hu: Feltételek

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148575 help.text]
note: UFeFg
en: Conditional Brackets
hu: Feltételes zárójelek

[ctx: 05020301.xhp par_id3155312 help.text]
note: LUAvj
en: You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ].
hu: Meghatározhat egy olyan számformátumot, amely csak akkor kerül alkalmazásra, ha egy megadott feltétel teljesül. A feltételeket szögletes zárójelek [ ] közé kell tenni.

[ctx: 05020301.xhp par_id3159179 help.text]
note: TE8Cf
en: You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators.
hu: Számok és a <, <=, >, >=, = és <> operátorok bármilyen kombinációja megadható.

[ctx: 05020301.xhp par_id3159196 help.text]
note: EFbUr
en: For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:
hu: Ha például különböző színeket akar alkalmazni különböző hőmérsékleti adatok megjelenítésére, akkor írja be a következőket:

[ctx: 05020301.xhp par_id3157870 help.text]
note: zETGD
en: All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red.
hu: Minden nulla fok alatti hőmérsékletérték kék, 0 és 30 fok közötti fekete, és 30 fok fölötti piros lesz.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154833 help.text]
note: N9GV7
en: Positive and Negative Numbers
hu: Pozitív és negatív számok

[ctx: 05020301.xhp par_id3147295 help.text]
note: DgKsK
en: To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:
hu: Ha egy olyan számformátumot akar meghatározni, amely attól függően, hogy a szám pozitív, negatív vagy nulla, más-más szöveget ad hozzá a számhoz, a következő formátumot kell használni:

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149260 help.text]
note: vCUwx
en: Percentages, Scientific Notation and Fraction Representation
hu: Százalékok, tudományos jelölés és törtábrázolás

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147218 help.text]
note: aVTBf
en: Percentages
hu: Százalékok

[ctx: 05020301.xhp hd_id3156005 help.text]
note: B4yFw
en: Scientific Notation
hu: Tudományos jelölés

[ctx: 05020301.xhp hd_id3156006 help.text]
note: D5eEE
en: Fraction Representation
hu: Törtábrázolás

[ctx: 05020301.xhp par_id3146924 help.text]
note: 24wD7
en: To represent a value as a fraction, format consists of two or three parts: integer optional part, numerator and denominator. Integer and numerator are separated by a blank or any quoted text. Numerator and denominator are separated by a slash character. Each part can consist of a combination of #, ? and 0 as placeholders.
hu: Egy érték törtként való ábrázolásához a formátum két vagy három részből áll: elhagyható egész rész, számláló és nevező. Az egészt és a számlálót üres hely vagy idézőjelek közti szöveg választja el. A számlálót és a nevezőt osztás jel választja el. Minden rész #, ? és 0 helykitöltők kombinációjából állhat.

[ctx: 05020301.xhp par_id3146927 help.text]
note: Ao7TR
en: Denominator value can also be forced to the value replacing placeholders. For example, to get PI value as a multiple of 1/16th (i.e. 50/16), use format:
hu: A nevező értéke adott értékre kényszeríthető a helykitöltők helyettesítésével. Például a PI értékének 1/16 többszöröseként (azaz: 50/16) való kifejezéséhez használja a következő formátumot:

[ctx: 05020301.xhp hd_id3159080 help.text]
note: JGrQ3
en: Number Format Codes of Currency Formats
hu: Pénznemformátum számformátumkódjai

[ctx: 05020301.xhp par_id3147318 help.text]
note: VarjN
en: The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros).
hu: A munkalap táblázatcelláinak alapértelmezett pénznemformátuma az operációs rendszer regionális beállításaitól függ. Ha szükséges, a cellákhoz egyéni pénznemszimbólum is használható. Például a #.##0,00 € eredménye 4,50 € (euró).

[ctx: 05020301.xhp hd_id3157309 help.text]
note: D8Cj4
en: Date and Time Formats
hu: Dátum- és időformátumok

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153740 help.text]
note: 75JTM
en: Date Formats
hu: Dátumformátumok

[ctx: 05020301.xhp par_id3152791 help.text]
note: Ew9ZT
en: To display days, months and years, use the following number format codes.
hu: Ha napokat, hónapokat és éveket akar megjeleníteni, akkor használja a következő számformátumkódokat.

[ctx: 05020301.xhp par_id610980 help.text]
note: RkNWV
en: Not all format codes give meaningful results for all languages.
hu: Nem minden formátumkód ad értelmes eredményt az összes nyelvre.

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 help.text]
note: F9dWC
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 05020301.xhp par_id3159130 help.text]
note: Bw4xc
en: Format Code
hu: Formátumkód

[ctx: 05020301.xhp par_id3147380 help.text]
note: 6r75s
en: Month as 3.
hu: Hónap „3.” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3145594 help.text]
note: GyNux
en: Month as 03.
hu: Hónap „03.” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3145728 help.text]
note: EpvDr
en: Month as Jan-Dec
hu: Hónap „Jan-Dec” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3149909 help.text]
note: Sk7qG
en: Month as January-December
hu: Hónap „Január-December” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3151218 help.text]
note: hciJf
en: First letter of Name of Month
hu: Hónap nevének első betűje

[ctx: 05020301.xhp par_id3154501 help.text]
note: UFCAA
en: Day as 2
hu: Nap „2” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3146969 help.text]
note: ePPni
en: Day as 02
hu: Nap „02” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3148495 help.text]
note: xA7uB
en: Day as Sun-Sat
hu: Nap „Hét–Vas” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3154272 help.text]
note: PunAi
en: Day as Sunday to Saturday
hu: Nap „Hétfő–Vasárnap” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3146791 help.text]
note: iTntt
en: Day followed by comma, as in "Sunday,"
hu: Nap után vessző, például „Vasárnap,”

[ctx: 05020301.xhp par_id3156275 help.text]
note: W5Gsh
en: Year as 00-99
hu: Év „00–99” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3148408 help.text]
note: M2xtN
en: Year as 1900-2078
hu: Év „1900-2078” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3153355 help.text]
note: HCipn
en: Calendar week
hu: Naptári hét

[ctx: 05020301.xhp par_id3154302 help.text]
note: 9ZDUy
en: Quarterly as Q1 to Q4
hu: Negyedév „N1–N4” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3147583 help.text]
note: GxgM6
en: Quarterly as 1st quarter to 4th quarter
hu: Negyedévente az első negyedévtől a negyedik negyedévig

[ctx: 05020301.xhp par_id3163806 help.text]
note: T8HQs
en: Era, abbreviation
hu: Korszak, rövidítés

[ctx: 05020301.xhp par_id3151187 help.text]
note: gDAGD
en: Era, full name
hu: Korszak, teljes név

[ctx: 05020301.xhp par_id3150298 help.text]
note: Akj7F
en: EE or R
hu: EE vagy R

[ctx: 05020301.xhp par_id3152861 help.text]
note: aHmvp
en: Era, full name and year
hu: Korszak, teljes név és évszám

[ctx: 05020301.xhp par_id3149926 help.text]
note: u9zCF
en: RR or GGGEE
hu: RR vagy GGGEE

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423556 help.text]
note: zz3PF
en: For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences.
hu: Ha például a szoftver magyar területi beállítást használ, és egy évszámot négy számjegyen kíván ábrázolni, formátumkódként az YYYY használható. Ha átvált német területi beállításra, a JJJJ kódot kell használnia. A következő táblázat csak a lokalizációból fakadó különbségeket sorolja fel.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563044 help.text]
note: FAbZk
en: Locale
hu: Területi beállítás

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
note: jB5Bi
en: Year
hu: Év

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
note: 6tbTY
en: Month
hu: Hónap

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
note: GpvCp
en: Day
hu: Nap

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
note: gtSiF
en: Hour
hu: Óra

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563289 help.text]
note: 6aB8n
en: Day Of Week
hu: Hét napja

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156322 help.text]
note: dpsPG
en: Era
hu: Korszak

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563243 help.text]
note: 99TwG
en: and all not listed locales
hu: és minden fel nem sorolt területi beállítás

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563484 help.text]
note: LTCmD
en: German - de
hu: Német - de

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563823 help.text]
note: meWBR
en: Netherlands - nl
hu: Holland - nl

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563916 help.text]
note: nKBzd
en: French - fr
hu: Francia - fr

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156407 help.text]
note: HsBvp
en: Italian - it
hu: Olasz - it

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564197 help.text]
note: HDGAa
en: Portuguese - pt
hu: Portugál - pt

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564218 help.text]
note: muf83
en: Spanish - es
hu: Spanyol - es

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156433 help.text]
note: fuE5o
en: Danish - da
hu: Dán - da

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564448 help.text]
note: NBMVr
en: Norwegian - no, nb, nn
hu: Norvég - no, nb, nn

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564565 help.text]
note: jd9hU
en: Swedish - sv
hu: Svéd - sv

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564637 help.text]
note: BC2sF
en: Finnish - fi
hu: Finn - fi

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149929 help.text]
note: GYBe5
en: Entering Dates
hu: Dátum bevitele

[ctx: 05020301.xhp par_id3148397 help.text]
note: tBCBh
en: To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002.
hu: Egy dátum cellába való beírásához használja a Gergely-naptár formátumát. Például angol területi beállítások esetében a „1/2/2002” érték „Jan 2, 2002” eredményt fog adni.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153795 help.text]
note: AQoi2
en: To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY.
hu: A területi beállításoktól független naptárformátum megadásához a dátumformátum elé írjon egy módosítójelet. Ha például a zsidó naptár szerint szeretne megjeleníteni egy dátumot egy nem héber területi beállítású rendszeren, írja be a következőt: [~jewish]DD/MM/YYYY.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 help.text]
note: z6s3R
en: Modifier
hu: Módosító

[ctx: 05020301.xhp par_id3152967 help.text]
note: GKtQi
en: Calendar
hu: Naptár

[ctx: 05020301.xhp par_id3153781 help.text]
note: aGEVj
en: Thai Buddhist Calendar
hu: Thai buddhista naptár

[ctx: 05020301.xhp par_id3154656 help.text]
note: ZRsvq
en: Japanese Gengou Calendar
hu: Japán Gengou-naptár

[ctx: 05020301.xhp par_id3146070 help.text]
note: mb2ox
en: Gregorian Calendar
hu: Gergely-naptár

[ctx: 05020301.xhp par_id3146808 help.text]
note: jKCwE
en: [~hanja] or [~hanja_yoil]
hu: [~hanja] vagy [~hanja_yoil]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149207 help.text]
note: 38vuU
en: Korean Calendar
hu: Koreai naptár

[ctx: 05020301.xhp par_id3149238 help.text]
note: FZV2c
en: Arabic Islamic Calendar
hu: Arab iszlám naptár

[ctx: 05020301.xhp par_id3151288 help.text]
note: JApNC
en: Jewish Calendar
hu: Zsidó naptár

[ctx: 05020301.xhp par_id3145587 help.text]
note: 8KfNm
en: Republic Of China Calendar
hu: Kínai Köztársaság naptára

[ctx: 05020301.xhp par_id3154194 help.text]
note: AKGVB
en: Initial Format
hu: Kezdőformátum

[ctx: 05020301.xhp par_id3149787 help.text]
note: W6Sed
en: Result Format
hu: Eredményformátum

[ctx: 05020301.xhp par_id3152993 help.text]
note: L7Ema
en: Date + Date
hu: Dátum + dátum

[ctx: 05020301.xhp par_id3150292 help.text]
note: AVmQy
en: Number (Days)
hu: Szám (Napok)

[ctx: 05020301.xhp par_id3150460 help.text]
note: okBeK
en: Date + Number
hu: Dátum + Szám

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 help.text]
note: 5pxaE
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 05020301.xhp par_id3145082 help.text]
note: HCjEm
en: Date + Time
hu: Dátum + Idő

[ctx: 05020301.xhp par_id3156290 help.text]
note: frv9D
en: Date&Time
hu: Dátum és idő

[ctx: 05020301.xhp par_id3152456 help.text]
note: GYVkY
en: Date + Date&Time
hu: Dátum + Dátum és idő

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 help.text]
note: 8Fo6C
en: Number
hu: Szám

[ctx: 05020301.xhp par_id3154527 help.text]
note: niuYA
en: Time + Time
hu: Idő + idő

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 help.text]
note: yFZXv
en: Time
hu: Idő

[ctx: 05020301.xhp par_id3146802 help.text]
note: 3BzBE
en: Time + Number
hu: Idő + Szám

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 help.text]
note: Sb7bx
en: Time
hu: Idő

[ctx: 05020301.xhp par_id3155500 help.text]
note: yvCHi
en: Time + Date&Time
hu: Idő + Dátum és idő

[ctx: 05020301.xhp par_id3155128 help.text]
note: m7bHW
en: Date&Time
hu: Dátum és idő

[ctx: 05020301.xhp par_id3152904 help.text]
note: NQBB4
en: Date&Time + Date&Time
hu: Dátum és idő + Dátum és idő

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 help.text]
note: j5pcC
en: Time
hu: Idő

[ctx: 05020301.xhp par_id3148909 help.text]
note: cGppg
en: Date&Time + Number
hu: Dátum és idő + szám

[ctx: 05020301.xhp par_id3154806 help.text]
note: yzd8w
en: Date&Time
hu: Dátum és idő

[ctx: 05020301.xhp par_id3151269 help.text]
note: QYADr
en: Number + Number
hu: Szám + szám

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 help.text]
note: CWqA5
en: Number
hu: Szám

[ctx: 05020301.xhp par_id3143225 help.text]
note: DrFqi
en: By default in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value "0" corresponds to Dec 30, 1899.
hu: Alapesetben a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programban a „0” dátumérték 1899. december 30-nak felel meg.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155870 help.text]
note: W8yHM
en: Time Formats
hu: Időformátumok

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 help.text]
note: UC6iV
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 05020301.xhp par_id3154341 help.text]
note: q5kyp
en: Format Code
hu: Formátumkód

[ctx: 05020301.xhp par_id3154557 help.text]
note: Ym7yB
en: Hours as 0-23
hu: Órák „0-23” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3143218 help.text]
note: HNm45
en: Hours as 00-23
hu: Órák „00-23” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3143219 help.text]
note: D8xze
en: Hours as 00 up to more than 23
hu: Órák mint 00 és 23-tól nagyobb értékekig

[ctx: 05020301.xhp par_id3150139 help.text]
note: QiFcS
en: Minutes as 0-59
hu: Percek „0-59” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3150531 help.text]
note: KvuvV
en: Minutes as 00-59
hu: Percek „00-59” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3150532 help.text]
note: KwXRq
en: Minutes as 00 up to more than 59
hu: Percek mint 00 és 59-nél nagyobb értékekig

[ctx: 05020301.xhp par_id3154854 help.text]
note: 43JVG
en: Seconds as 0-59
hu: Másodpercek „0-59” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3149506 help.text]
note: wLX8r
en: Seconds as 00-59
hu: Másodpercek „00-59” formátumban

[ctx: 05020301.xhp par_id3149507 help.text]
note: eKYdk
en: Seconds as 00 up to more than 59
hu: Másodpercek mint 00 és 59-nél nagyobb értékekig

[ctx: 05020301.xhp par_id3156039 help.text]
note: SRYoN
en: To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>HH:MM:SS.00</emph> to display the time as "01:02:03.45".
hu: A másodpercek törtekként való megjelenítéséhez adjon egy tizedes-elválasztójelet a számformátumkódhoz. Például írja be a <emph>HH:MM:SS.00</emph> karaktersorozatot a következő megjelenítéséhez: „01:02:03.45”.

[ctx: 05020301.xhp par_id3148650 help.text]
note: DjD4B
en: Minute time formats M and MM must be used in combination with hour or second time formats to avoid confusion with month date format.
hu: Az M és MM perc időformátumok óra vagy másodperc időformátumokkal együtt használandók a hónap dátumformátummal való összekeverés elkerülése érdekében.

[ctx: 05020301.xhp par_id3148649 help.text]
note: f9vZ5
en: If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS
hu: Ha az idő 02:03.45 vagy 01:02:03.45 vagy 25:01:02 formában lett beírva, akkor a következő formátumok kerülnek hozzárendelésre, ha másik időformátum nem lett megadva: MM:SS.00 vagy [HH]:MM:SS.00 vagy [HH]:MM:SS

[ctx: 05020301.xhp hd_id3158404 help.text]
note: biREB
en: Displaying Numbers Using Native Characters
hu: Számok megjelenítése natív karakterekkel

[ctx: 05020301.xhp par_id3154600 help.text]
note: qJYCC
en: The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:
hu: A [NatNum1] módosító mindig „egy az egyhez” karakterleképzést használ a számok karakterlánccá alakításához, amely a hozzá tartozó területi beállításoknak megfelelő natív számformátumkódhoz illeszkedik. A többi módosító más-más eredményt produkál, ha más területi beállításokkal használja azokat. Egy területi beállítás lehet egy nyelv és terület, amihez a formátumkódok vannak definiálva vagy egy olyan módosító, mint például a [$-yyy], amely a natívszám-módosítót követi. Ebben az esetben az yyy a hexadecimális MS-LCID, amely a pénznem-formátumkódoknál is használatos. Például egy japán rövid kandzsikat használó szám megjelenítéséhez angol (egyesült államokbeli) területi beállítások mellett használja a következő számformátumkódot:

[ctx: 05020301.xhp par_id3147269 help.text]
note: AuRds
en: In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers.
hu: A következő listában a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-[NatNum]-módosítójeleknek megfelelő Microsoft Excel-[DBNumX]-módosítójelek láthatók. Ha akarja a [DBNumX]-módosítójel is használható a területi beállítás [NatNum]-módosítójele helyett. Amikor csak lehetséges, a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> belsőleg leképezi a [DBNumX]-módosítójeleket [NatNumN]-módosítójelekké.

[ctx: 05020301.xhp par_idN11234 help.text]
note: DtSwp
en: Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported.
hu: A dátumok [NatNum]-módosítókkal való használata különböző eredménnyel járhat más számformátumokhoz képest. Ilyen hatásokat jelöl a 'CAL: '. Például a 'CAL: 1/4/4' azt jelzi, hogy az év a [NatNum1]-módosítóval jelenik meg, míg a nap és a hónap a [NatNum4]-módosítót használja. Ha a 'CAL' nincs megadva, az adott módosító nem támogatja a dátumformátumokat.

[ctx: 05020301.xhp par_id1508201614491484 help.text]
note: A475j
en: Try to convert any native number string to ASCII Arabic digits. If already ASCII, it remains ASCII.
hu: Kísérlet natív szám karakterláncok átalakítására ASCII arab számjegyekre. Ha már ASCII, változatlan marad.

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753258543 help.text]
note: DUGh8
en: Transliterations
hu: Átírások

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016175325613 help.text]
note: KCZYL
en: Native Number Characters
hu: Natív számkarakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753252157 help.text]
note: ZYyAn
en: Date Format
hu: Dátumformátum

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753258910 help.text]
note: CzCD5
en: Chinese
hu: Kínai

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753252802 help.text]
note: 3Ty4R
en: Chinese lower case characters
hu: Kínai kisbetűs karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753293042 help.text]
note: TFxzm
en: Japanese
hu: Japán

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753297854 help.text]
note: Z5o8M
en: short Kanji characters
hu: rövid Kanji karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016175330954 help.text]
note: LAnX2
en: Korean
hu: Koreai

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753303188 help.text]
note: 7q8qD
en: Korean lower case characters
hu: Koreai kisbetűs karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753317270 help.text]
note: VnRCA
en: Hebrew
hu: Héber

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753311497 help.text]
note: kNsKK
en: Hebrew characters
hu: Héber karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753301830 help.text]
note: jpCy6
en: Arabic
hu: Arab

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753306722 help.text]
note: mjwru
en: Arabic-Indic characters
hu: Arab-ind karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753301107 help.text]
note: cjFCb
en: Thai characters
hu: Thai karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753306723 help.text]
note: Fb4uU
en: Indic-Devanagari characters
hu: Ind-devanagari karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753301434 help.text]
note: BGNPR
en: Odia (Oriya) characters
hu: Odia (orija) karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926246858 help.text]
note: cTDAT
en: Marathi
hu: Maráthi

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926248586 help.text]
note: 6CVGh
en: Indic-Devanagari characters
hu: Ind-devanagari karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926241975 help.text]
note: v7UQB
en: Bengali
hu: Bengáli

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926246091 help.text]
note: hxhWA
en: Bengali characters
hu: Bengáli karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926256261 help.text]
note: hAjjB
en: Punjabi
hu: Pandzsábi

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926257295 help.text]
note: 4vDbr
en: Punjabi (Gurmukhi) characters
hu: Pandzsábi (Gurmukhi) karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926254282 help.text]
note: 9CedG
en: Gujarati
hu: Gudzsarati

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926258664 help.text]
note: NLBD6
en: Gujarati characters
hu: Gudzsarati karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926253837 help.text]
note: sD7CB
en: Tamil characters
hu: Tamil karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id18082016192625475 help.text]
note: M8GPf
en: Telugu characters
hu: Telugu karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id18082016192625183 help.text]
note: fCADD
en: Kannada characters
hu: Kannada karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926265921 help.text]
note: mmiru
en: Malayalam
hu: Malajálam

[ctx: 05020301.xhp par_id18082016192626103 help.text]
note: vgDha
en: Malayalam characters
hu: Malajálam karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926262520 help.text]
note: BTmiF
en: Lao characters
hu: Lao karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926264242 help.text]
note: aBvbo
en: Tibetan
hu: Tibeti

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926264284 help.text]
note: tDdtS
en: Tibetan characters
hu: Tibeti karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926265624 help.text]
note: 4SXbw
en: Burmese
hu: Burmai

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926265398 help.text]
note: 6DaaV
en: Burmese (Myanmar) characters
hu: Burmai (Myanmar) karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926273240 help.text]
note: fD4MT
en: Khmer (Cambodian) characters
hu: Khmer (kambodzsai) karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id18082016192627382 help.text]
note: Vp4tN
en: Mongolian
hu: Mongol

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926276923 help.text]
note: Kipcb
en: Mongolian characters
hu: Mongol karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926273435 help.text]
note: 7gbcx
en: Nepali
hu: Nepáli

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926274450 help.text]
note: DPtPX
en: Indic-Devanagari characters
hu: Ind-devanagari karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926276833 help.text]
note: YhFtu
en: Tibetan characters
hu: Tibeti karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926272903 help.text]
note: EmcWM
en: Farsi
hu: Perzsa

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926271122 help.text]
note: Ej54b
en: East Arabic-Indic characters
hu: Keleti arab-ind karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926287716 help.text]
note: EGckg
en: Church Slavic
hu: Egyházi szláv

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926281396 help.text]
note: GohEX
en: Cyrillic characters
hu: Cirill karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101136589 help.text]
note: w2yuq
en: Transliterations
hu: Átírások

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101139206 help.text]
note: DCn3E
en: Native Number Characters
hu: Natív számkarakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id1308201621011376 help.text]
note: UjmXi
en: Date Format
hu: Dátumformátum

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753314558 help.text]
note: qErMQ
en: Chinese
hu: Kínai

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753311211 help.text]
note: vESFE
en: Chinese upper case characters
hu: Kínai nagybetűs karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753311010 help.text]
note: ukF8K
en: Japanese
hu: Japán

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753311215 help.text]
note: yZeUT
en: traditional Kanji characters
hu: Tradicionális kandzsi karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753315141 help.text]
note: jqCCy
en: Korean
hu: Koreai

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753312451 help.text]
note: r6CVc
en: Korean upper case characters
hu: Koreai nagybetűs karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926289664 help.text]
note: jS8SJ
en: Hebrew
hu: Héber

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926288708 help.text]
note: gR3YQ
en: Hebrew numbering
hu: Héber számozás

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101138131 help.text]
note: pECCi
en: Transliterations
hu: Átírások

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101133645 help.text]
note: L84Dz
en: Native Number Characters
hu: Natív számkarakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101147246 help.text]
note: DDkD8
en: Date Format
hu: Dátumformátum

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753323484 help.text]
note: Giy4m
en: Chinese
hu: Kínai

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753325719 help.text]
note: HXRMB
en: fullwidth Arabic digits
hu: teljes szélességű arab számjegyek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753327940 help.text]
note: KRcBC
en: Japanese
hu: Japán

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753326195 help.text]
note: BDo9F
en: fullwidth Arabic digits
hu: teljes szélességű arab számjegyek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753321617 help.text]
note: JgFyt
en: Korean
hu: Koreai

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753332046 help.text]
note: vQGuS
en: fullwidth Arabic digits
hu: teljes szélességű arab számjegyek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101143647 help.text]
note: zvZFB
en: Transliterations
hu: Átírások

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101148502 help.text]
note: YDEFL
en: Native Number Characters
hu: Natív számkarakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101143643 help.text]
note: Qe3cy
en: Date Format
hu: Dátumformátum

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753333488 help.text]
note: YSCuJ
en: Chinese
hu: Kínai

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753332509 help.text]
note: 2QdoW
en: lower case text
hu: kisbetűs szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753338548 help.text]
note: AW8yw
en: Japanese
hu: Japán

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753332235 help.text]
note: 32jAw
en: modern long Kanji text
hu: modern hosszú kandzsi szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753349172 help.text]
note: 7LUBa
en: Korean
hu: Koreai

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753349817 help.text]
note: F5mdY
en: formal lower case text
hu: formális kisbetűs szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016210114571 help.text]
note: u9aUM
en: Transliterations
hu: Átírások

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101141303 help.text]
note: tWfmf
en: Native Number Characters
hu: Natív számkarakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016210114350 help.text]
note: XcUUJ
en: Date Format
hu: Dátumformátum

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753349058 help.text]
note: S9n7N
en: Chinese
hu: Kínai

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753342623 help.text]
note: DwSzA
en: Chinese upper case text
hu: Kínai nagybetűs szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753347330 help.text]
note: ZNDDg
en: Japanese
hu: Japán

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753349141 help.text]
note: GwVYY
en: traditional long Kanji text
hu: tradicionális hosszú kandzsi szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753358520 help.text]
note: y2CjD
en: Korean
hu: Koreai

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753353109 help.text]
note: 2Hp4X
en: formal upper case text
hu: formális nagybetűs szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016210115753 help.text]
note: aAydw
en: Transliterations
hu: Átírások

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016210115453 help.text]
note: E4Cri
en: Native Number Characters
hu: Natív számkarakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101159516 help.text]
note: EyQcV
en: Date Format
hu: Dátumformátum

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753355388 help.text]
note: ARmCe
en: Chinese
hu: Kínai

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753359335 help.text]
note: DLfBr
en: fullwidth text
hu: teljes szélességű szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753356656 help.text]
note: oNdqe
en: Japanese
hu: Japán

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753358398 help.text]
note: Cb9Gh
en: fullwidth text
hu: teljes szélességű szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753353657 help.text]
note: Afj6V
en: Korean
hu: Koreai

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753365665 help.text]
note: EpzTf
en: fullwidth text
hu: teljes szélességű szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101152108 help.text]
note: btiwD
en: Transliterations
hu: Átírások

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101154544 help.text]
note: k5tpQ
en: Native Number Characters
hu: Natív számkarakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101159955 help.text]
note: 4HSWX
en: Date Format
hu: Dátumformátum

[ctx: 05020301.xhp par_id150820161449152401 help.text]
note: 3oxJg
en: Chinese
hu: Kínai

[ctx: 05020301.xhp par_id150820161449154907 help.text]
note: fVSKG
en: short lower case text
hu: rövid kisbetűs szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753365289 help.text]
note: g2bQD
en: Japanese
hu: Japán

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753368507 help.text]
note: CxRSQ
en: modern short Kanji text
hu: modern rövid kandzsi szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016175336526 help.text]
note: K2x7G
en: Korean
hu: Koreai

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016175336224 help.text]
note: DZABY
en: informal lower case text
hu: nem hivatalos kisbetűs szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101157872 help.text]
note: aAGvW
en: Transliterations
hu: Átírások

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101157247 help.text]
note: GVoQL
en: Native Number Characters
hu: Natív számkarakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101163573 help.text]
note: nffxe
en: Date Format
hu: Dátumformátum

[ctx: 05020301.xhp par_id150820161449158539 help.text]
note: kDGAh
en: Chinese
hu: Kínai

[ctx: 05020301.xhp par_id150820161449151367 help.text]
note: hdRoG
en: short upper case text
hu: rövid nagybetűs szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753363281 help.text]
note: Zd3t6
en: Japanese
hu: Japán

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753366963 help.text]
note: cjAkQ
en: traditional short Kanji text
hu: tradicionális rövid kandzsi szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753376004 help.text]
note: zbzXg
en: Korean
hu: Koreai

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753375830 help.text]
note: 94DSB
en: informal upper case text
hu: nem hivatalos nagybetűs szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101165923 help.text]
note: QtrT8
en: Transliterations
hu: Átírások

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101164979 help.text]
note: 5LcQH
en: Native Number Characters
hu: Natív számkarakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101167850 help.text]
note: aFmmC
en: Date Format
hu: Dátumformátum

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753378980 help.text]
note: n2Fmn
en: Korean
hu: Koreai

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753375541 help.text]
note: ny7Zh
en: Hangul characters
hu: Hangul karakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101167963 help.text]
note: BYP83
en: Transliterations
hu: Átírások

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101164045 help.text]
note: GBrDD
en: Native Number Characters
hu: Natív számkarakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101167921 help.text]
note: mspKc
en: Date Format
hu: Dátumformátum

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753374087 help.text]
note: kJE6i
en: Korean
hu: Koreai

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753375766 help.text]
note: G2D3Q
en: formal Hangul text
hu: formális hangul szöveg

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101165905 help.text]
note: Jd5Ly
en: Transliterations
hu: Átírások

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101173564 help.text]
note: Bj6Lm
en: Native Number Characters
hu: Natív számkarakterek

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101172644 help.text]
note: sMT7t
en: Date Format
hu: Dátumformátum

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016175338577 help.text]
note: bEBdw
en: Korean
hu: Koreai

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016175338684 help.text]
note: 6qjcA
en: informal Hangul text
hu: nem hivatalos hangul szöveg

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
note: pSG47
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: 05020400.xhp bm_id3152895 help.text]
note: DMfXz
en: <bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>formázás; hiperhivatkozások</bookmark_value><bookmark_value>karakterek; hiperhivatkozások</bookmark_value><bookmark_value>hiperhivatkozások; karakterformátumok</bookmark_value><bookmark_value>szöveg;hiperhivatkozások</bookmark_value><bookmark_value>hivatkozások; karakterformátumok</bookmark_value>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 help.text]
note: SP5ME
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hiperhivatkozás">Hiperhivatkozás</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3149388 help.text]
note: RRuMa
en: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system.
hu: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Új hiperhivatkozást hoz létre, vagy szerkeszti a kiválasztott hiperhivatkozást.</ahelp></variable> A hiperhivatkozás egy interneten vagy a helyi rendszerünkön lévő fájlra való hivatkozás.

[ctx: 05020400.xhp par_id3145211 help.text]
note: o6FDn
en: You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document.
hu: Hozzá is rendelhet vagy szerkeszthet egy megnevezett HTML-horgonyt vagy <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="könyvjelzőt">könyvjelzőt</link>, amely utóbbi a dokumentum egy bizonyos részére hivatkozik.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 help.text]
note: DELTS
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: 05020400.xhp par_id3156113 help.text]
note: HsWdr
en: Specify the properties for the hyperlink.
hu: Adja meg a hiperhivatkozás tulajdonságait.

[ctx: 05020400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RybA2
en: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>
hu: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Írja be annak a fájlnak az <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL-címét</link>, amelyet a hiperhivatkozásra kattintva meg akar nyitni.</ahelp> Ha nem ad meg egy célkeretet, akkor a fájl a jelenlegi dokumentumban vagy keretben jelenik meg.</variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 help.text]
note: kEEzJ
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 05020400.xhp par_id3157910 help.text]
note: agRey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb">Locate the file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb">Keresse meg a fájlt, amire hivatkozni akar, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 88TLK
en: Reference
hu: Hivatkozás

[ctx: 05020400.xhp par_id3155450 help.text]
note: BUTCh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/texted">Enter the text that you want to display for the hyperlink.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/texted">Adja meg a hiperhivatkozás szövegét.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rHTAT
en: Events
hu: Események

[ctx: 05020400.xhp par_id3153257 help.text]
note: qKEUB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb">Specify an event that triggers when you click the hyperlink.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb">Adja meg a hiperhivatkozásra való kattintással kiváltandó eseményt.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: ZwRT7
en: Name
hu: Név

[ctx: 05020400.xhp par_id3156023 help.text]
note: DPnDg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/nameed">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink:
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/nameed">Adjon meg egy nevet a hiperhivatkozás számára.</ahelp> A $[officename] egy NAME kódot szúr be a hiperhivatkozásba:

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 help.text]
note: TwXxf
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
hu: <A HREF="http://www.példa.hu/" NAME="Név" TARGET="_blank">Megjegyzés</A>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kz4g4
en: Frame
hu: Keret

[ctx: 05020400.xhp par_id3147559 help.text]
note: WhYGY
en: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>
hu: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Írja be a keret nevét, amelyben szeretné, hogy megnyíljon a hivatkozott fájl, vagy válasszon ki egy előre meghatározott keretet a listából.</ahelp> Ha üresen hagyja ezt a mezőt, akkor a hivatkozott fájl a jelenlegi böngészőablakban nyílik meg.</variable>

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 help.text]
note: EwDvX
en: Name of Frame
hu: Keret neve

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 help.text]
note: kkKZ5
en: Definition
hu: Meghatározás

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 help.text]
note: ic9cG
en: Named entries
hu: Elnevezett bejegyzések

[ctx: 05020400.xhp par_id3154935 help.text]
note: 8ubE9
en: File opens in a named frame in the current HTML document.
hu: A fájl egy elnevezett keretben nyílik meg az aktuális HTML-dokumentumban.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150358 help.text]
note: E9CvG
en: File opens in the current frame.
hu: A fájl az aktuális keretben nyílik meg.

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 help.text]
note: Kv599
en: File opens in a new page.
hu: A fájl egy új oldalon nyílik meg.

[ctx: 05020400.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9oC24
en: File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used.
hu: A fájl az aktuális keret szülőkeretében nyílik meg. Ha nincs szülőkeret, akkor az aktuális keret lesz felhasználva.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150288 help.text]
note: rkF4o
en: File opens in the topmost frame in the hierarchy.
hu: A fájl a hierarchia legfölső szintjén lévő keretben nyílik meg.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 help.text]
note: TzYCN
en: Character Styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: 05020400.xhp par_id3148664 help.text]
note: GufCM
en: Specify the formatting options for the hyperlink.
hu: Adja meg a hiperhivatkozás formázási beállításait.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 help.text]
note: 9B6Fj
en: Visited links
hu: Látogatott hivatkozások

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 help.text]
note: g36GD
en: Unvisited links
hu: Nem látogatott hivatkozások

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
note: Er7g2
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
hu: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperhivatkozás párbeszédpanel">Hiperhivatkozás párbeszédpanel</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
note: dFmVm
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Makró hozzárendelése">Makró hozzárendelése</link>

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
note: kabbQ
en: Font Position
hu: Betűhelyzet

[ctx: 05020500.xhp bm_id3154841 help.text]
note: 2AQfv
en: <bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>pozicionálás; betűk</bookmark_value><bookmark_value>formátumok; pozíciók</bookmark_value><bookmark_value>hatások; betűpozíciók</bookmark_value><bookmark_value>betűk; pozíciók szövegben</bookmark_value><bookmark_value>térköz; betűhatások</bookmark_value><bookmark_value>karakterek; térköz</bookmark_value><bookmark_value>betűpár alávágása</bookmark_value><bookmark_value>alávágás; karakterekben</bookmark_value><bookmark_value>szöveg; alávágás</bookmark_value>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 help.text]
note: wkW2J
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Position</link></defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Betűhelyzet">Betűhelyzet</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Pozíció">Pozíció</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp par_id3148585 help.text]
note: R9U8S
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/PositionPage">Specify the position, scaling, rotation, and spacing for characters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/PositionPage">Adja meg a karakterekre vonatkozó pozíciót, léptékmódosítást, elforgatást és térközt.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 05020500.xhp par_id3153748 help.text]
note: 5FU6s
en: Set the subscript or superscript options for a character.
hu: Adja meg egy karakter alsó vagy felső indexének beállításait.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
hu: Felső index

[ctx: 05020500.xhp par_id3154750 help.text]
note: JCCAU
en: <variable id="hochtext"><ahelp hid="cui/ui/positionpage/superscript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp></variable>
hu: <variable id="hochtext"><ahelp hid="cui/ui/positionpage/superscript">Csökkenti a kijelölt szöveg betűméretét, és az alapvonal fölé helyezi a szöveget.</ahelp></variable>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 help.text]
note: eCEQE
en: Normal
hu: Normál

[ctx: 05020500.xhp par_id3155503 help.text]
note: f9Prj
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/normal">Removes superscript or subscript formatting.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/normal">Eltávolítja a felső index vagy az alsó index formázást.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
hu: Alsó index

[ctx: 05020500.xhp par_id3155420 help.text]
note: WsddA
en: <variable id="tieftext"><ahelp hid="cui/ui/positionpage/subscript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp></variable>
hu: <variable id="tieftext"><ahelp hid="cui/ui/positionpage/subscript">Csökkenti a kijelölt szöveg betűméretét, és az alapvonal alá helyezi a szöveget.</ahelp></variable>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iDUCC
en: Raise/lower by
hu: Emelés/süllyesztés

[ctx: 05020500.xhp par_id3150275 help.text]
note: 3zSCP
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Írja be, mennyivel szeretné az alapvonalhoz képest feljebb vagy lejjebb tolni a kijelölt szöveget. Száz százalék a betűkészlet magasságával egyezik meg.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: FFo2B
en: Relative font size
hu: Relatív betűméret

[ctx: 05020500.xhp par_id3153126 help.text]
note: PN6JC
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/fontsizesb">Enter the amount by which you want to reduce the font size of the selected text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/fontsizesb">Írja be a méretet, amekkorára csökkenteni kívánja a kijelölt szöveg méretét.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: 05020500.xhp par_id3153061 help.text]
note: wqkaw
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/automatic">Automatically sets the amount by which the selected text is raised or lowered in relation to the baseline.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/automatic">Automatikusan beállítja a kiválasztott szöveg alapvonalhoz viszonyított függőleges eltolását.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp par_id3154923 help.text]
note: PmAPp
en: Set the rotation and the scaling options for the selected text.
hu: Adja meg a kiválasztott szöveg forgatási és méretezési beállításait.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 help.text]
note: sUZBZ
en: 0 degrees
hu: 0 fok

[ctx: 05020500.xhp par_id3149045 help.text]
note: bAH6v
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/0deg">Does not rotate the selected text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/0deg">Nem forgatja el a kijelölt szöveget.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 help.text]
note: 7A9hs
en: 90 degrees
hu: 90 fok

[ctx: 05020500.xhp par_id3148739 help.text]
note: WcMGm
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/90deg">Rotates the selected text to the left by 90 degrees.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/90deg">A kijelölt szöveget 90 fokkal balra forgatja.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 help.text]
note: PQjRb
en: 270 degrees
hu: 270 fok

[ctx: 05020500.xhp par_id3153778 help.text]
note: nC5Sa
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/270deg">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/270deg">A kijelölt szöveget 90 fokkal jobbra forgatja.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 help.text]
note: bsWmE
en: Fit to line
hu: Igazítás a sorhoz

[ctx: 05020500.xhp par_id3150288 help.text]
note: EBFBe
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/fittoline">Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/fittoline">Nyújtja vagy zsugorítja a szöveget úgy, hogy az beilleszkedjen a megelőző és rákövetkező sorok közé.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 help.text]
note: TLV3x
en: Scale width
hu: Szélesség változtatása

[ctx: 05020500.xhp par_id3145171 help.text]
note: mSMDf
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/scalewidthsb">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/scalewidthsb">Adja meg a betűszélesség százalékában azt az értéket, amellyel a kijelölt szöveget vízszintesen nyújtani vagy tömöríteni akarja.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 help.text]
note: CH5Cb
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 05020500.xhp par_id3156212 help.text]
note: BB4Zu
en: Specify the spacing between individual characters.
hu: A különálló karakterek közötti betűközt adja meg.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 help.text]
note: ACeXD
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 05020500.xhp par_id3146975 help.text]
note: wSGzU
en: To increase the spacing, set a positive value; to reduce it, set a negative value.
hu: A térköz növeléséhez állítson be pozitív értéket, a csökkentéséhez pedig negatívat.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154127 help.text]
note: FbHMC
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Pair kerning">Pair kerning</link>
hu: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Betűpár alávágása">Betűpár alávágása</link>

[ctx: 05020500.xhp par_id3148616 help.text]
note: vxBDh
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/pairkerning">Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/pairkerning">Automatikusan beállítja a betűközt a meghatározott betűkombinációkhoz.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp par_id3150010 help.text]
note: uHqZa
en: Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option.
hu: Az alávágás csak bizonyos betűtípusokra érvényes, és a nyomtatónak támogatni kell ezt a beállítást.

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: aqPsX
en: Asian Layout
hu: Ázsiai tördelés

[ctx: 05020600.xhp bm_id3156053 help.text]
note: QoA5w
en: <bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kétsoros írás ázsiai tördelés esetén</bookmark_value><bookmark_value>formátumok; ázsiai tördelés</bookmark_value><bookmark_value>karakterek; ázsiai tördelés</bookmark_value><bookmark_value>szöveg; ázsiai tördelés</bookmark_value>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 help.text]
note: aAkv5
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Ázsiai tördelés">Ázsiai tördelés</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3155351 help.text]
note: wkzR7
en: <ahelp hid=".">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az ázsiai nyelvek kétsoros írásmódjának beállításait. Jelölje ki a karaktereket a szövegben, és válassza ki ezt a parancsot.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 help.text]
note: XEY3A
en: Double-lined
hu: Kétsoros

[ctx: 05020600.xhp par_id3155338 help.text]
note: 6wEdy
en: Set the double-line options for the selected text.
hu: Adja meg a kijelölt szöveg kétsoros írásmódjának beállításait.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3mTFN
en: Write in double lines
hu: Kétsoros írásmód

[ctx: 05020600.xhp par_id3150693 help.text]
note: HbZKr
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/twolines">Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/twolines">Lehetővé teszi a kétsoros írásmód használatát az aktuális dokumentum kijelölt területén.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 help.text]
note: Dcm6b
en: Enclosing characters
hu: Körbezáró karakterek

[ctx: 05020600.xhp par_id3154749 help.text]
note: Bo583
en: Specify the characters to enclose the double-lined area.
hu: Adja meg azokat a karaktereket, amelyek körbezárják a kétsoros területet.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 help.text]
note: PsXkk
en: Initial character
hu: Kezdőbetű

[ctx: 05020600.xhp par_id3150504 help.text]
note: JTMNa
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Jelölje ki a kétsoros terület kezdetét meghatározó karaktert. Ha egy egyéni karaktert szeretne választani, válassza az <emph>Egyéb karakterek</emph> lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 help.text]
note: mWz9J
en: Final character
hu: Záró karakter

[ctx: 05020600.xhp par_id3149191 help.text]
note: CcNru
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Jelölje ki a kétsoros terület végét meghatározó karaktert. Ha egy egyéni karaktert szeretne választani, válassza az <emph>Egyéb karakterek</emph> lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
note: WGAfa
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: 05020700.xhp bm_id3155620 help.text]
note: HzTPz
en: <bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ázsiai tipográfia</bookmark_value><bookmark_value>formázás; ázsiai tipográfia</bookmark_value><bookmark_value>bekezdések; ázsiai tipográfia</bookmark_value><bookmark_value>tipográfia; ázsiai</bookmark_value>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ZBWeA
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Ázsiai tipográfia">Ázsiai tipográfia</link>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 help.text]
note: qgmeT
en: Line change
hu: Sorváltás

[ctx: 05020700.xhp par_id3147834 help.text]
note: o6QPE
en: Set the options for line breaks in Asian language documents.
hu: Adja meg az ázsiai nyelvű dokumentumok sortörési beállításait.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 help.text]
note: hWMSr
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
hu: A tiltott karakterek listájának alkalmazása a sorok elejére és a végére

[ctx: 05020700.xhp par_id3153683 help.text]
note: 8JnEU
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - </emph><link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout"><emph>Asian Layout</emph></link>.
hu: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Megakadályozza, hogy a listában lévő karakter sor elejére vagy végére kerüljön. A karakterek az előző vagy a következő sorba kerülnek.</ahelp> A korlátozott karakterek listájának szerkesztéséhez válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Nyelvi beállítások - </emph><link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Ázsiai tördelés"><emph>Ázsiai tördelés</emph></link> lehetőséget.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 help.text]
note: fjYBm
en: Allow hanging punctuation
hu: Túllógó írásjelek engedélyezése

[ctx: 05020700.xhp par_id3149096 help.text]
note: aqwDd
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Vesszők és pontok nem számítanak sortörő karaktereknek. Ehelyett a sor végére kerülnek, még ha a margóra is lógnak.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
note: HGAr6
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">Enabling Asian language support</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Ázsiai nyelvek támogatásának engedélyezése">Ázsiai nyelvek támogatásának engedélyezése</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: Spx9H
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: 3xcFE
en: Indents and Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: 05030100.xhp bm_id3154689 help.text]
note: VaNGr
en: <bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>térköz; bekezdések között lábjegyzetben</bookmark_value><bookmark_value>sortávolság; bekezdés</bookmark_value><bookmark_value>térköz; sorok és bekezdések</bookmark_value><bookmark_value>egyszeres sortávolság szövegben</bookmark_value><bookmark_value>másfeles sortávolság szövegben</bookmark_value><bookmark_value>kettes sortávolság szövegben</bookmark_value><bookmark_value>bevezető térköz bekezdések között</bookmark_value><bookmark_value>bekezdések;térköz</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 help.text]
note: 7nXFS
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Behúzások és térköz">Behúzások és térköz</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3155069 help.text]
note: CfTPu
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing">Megadja a bekezdés behúzási és térközbeállításait.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
hu: Behúzás

[ctx: 05030100.xhp par_id3155419 help.text]
note: EEoCX
en: Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph.
hu: Adja meg a bekezdésnek a bal és a jobb margótól való távolságát.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: CPzaB
en: Before text
hu: Szöveg előtt

[ctx: 05030100.xhp par_id3148990 help.text]
note: CGRbx
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT">Adja meg azt a távolságot, amennyivel beljebb szeretné húzni a bekezdést az oldalmargótól. Ha azt szeretné, hogy a bekezdés túlnyúljon az oldalmargón, negatív számot adjon meg. Balról jobbra haladó nyelvek esetén a bekezdés bal széle a bal margóhoz igazítva kerül behúzásra. Jobbról balra haladó nyelvek esetén a bekezdés jobb széle a jobb margóhoz igazítva kerül behúzásra.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 help.text]
note: mpSaD
en: After text
hu: Szöveg után

[ctx: 05030100.xhp par_id3154390 help.text]
note: DkA54
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT">Adja meg azt a távolságot, amennyivel beljebb szeretné húzni a bekezdést az oldalmargótól. Ha azt szeretné, hogy a bekezdés túlnyúljon az oldalmargón, negatív számot adjon meg. Balról jobbra haladó nyelvek esetén a bekezdés jobb széle a jobb margóhoz igazítva kerül behúzásra. Jobbról balra haladó nyelvek esetén a bekezdés bal széle a bal margóhoz igazítva kerül behúzásra.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 help.text]
note: kJ3JQ
en: First line
hu: Első sor

[ctx: 05030100.xhp par_id3150651 help.text]
note: 6QAJh
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for "Before text" and a negative value for "First line". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">Format - Bullets and Numbering - Position</link>".</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT">Behúzza a bekezdés első sorát a megadott értékkel. Függő behúzás létrehozására írjon be egy pozitív értéket a „Szöveg előtt” és egy negatív értéket az „Első sor” mezőbe. Számozást vagy felsorolásjelet tartalmazó bekezdés első sorának behúzásához válassza a <link href="text/shared/01/06050600.xhp">Formátum - Felsorolás és számozás</link> lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 05030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: 8Bjry
en: Specify the amount of space to leave between selected paragraphs.
hu: A kiválasztott bekezdések közötti kihagyott hely nagyságát adja meg.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 help.text]
note: uF3vy
en: Above paragraph
hu: Bekezdés felett

[ctx: 05030100.xhp par_id3146148 help.text]
note: FxydJ
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST">Adja meg a bekezdések felett kihagyni kívánt hely méretét.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 help.text]
note: 2AFhr
en: Below paragraph
hu: Bekezdés alatt

[ctx: 05030100.xhp par_id3163822 help.text]
note: E4iuG
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST">Adja meg a kijelölt bekezdések alatti kihagyott hely méretét.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3163823 help.text]
note: eqZaq
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/checkCB_CONTEXTUALSPACING">Makes any space specified before or after this paragraph not be applied when the preceding and following paragraphs are of the same paragraph style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/checkCB_CONTEXTUALSPACING">A bekezdés előtti vagy mögötti térközt nem alkalmazza, ha az előző és következő bekezdések bekezdésstílusa azonos a jelenlegiével.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: igxnT
en: Line spacing
hu: Sorköz

[ctx: 05030100.xhp par_id3146985 help.text]
note: Bfa7i
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST">Adja meg a bekezdésen belül érvényes sortávolságot.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
hu: Egyszeres

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 help.text]
note: 5SLdx
en: 1.5 lines
hu: Másfeles

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
hu: Dupla

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
hu: Arányos

[ctx: 05030100.xhp par_id3147494 help.text]
note: m3zDL
en: Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing.
hu: Válassza ezt a beállítást, és adjon meg egy százalékértéket a mezőben, ahol a 100% felel meg az egyszeres sorköznek.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 help.text]
note: N57s7
en: At Least
hu: Legalább

[ctx: 05030100.xhp par_id3157965 help.text]
note: 4AHye
en: Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box.
hu: A minimális térközt a mezőbe beírt értékre állítja.

[ctx: 05030100.xhp par_id3150744 help.text]
note: jBvFh
en: If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size.
hu: Ha egy bekezdésen belül eltérő betűméreteket használ, a sorköz automatikusan a legnagyobbhoz igazodik. Ha jobban szeretne azonos sorközöket megadni minden sorhoz, adja meg a <emph>Legalább</emph> mezőben azt az értéket, amely a legnagyobb betűmérethez megfelel.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 help.text]
note: EfD73
en: Leading
hu: Vezető

[ctx: 05030100.xhp par_id3153354 help.text]
note: oCASo
en: Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines.
hu: Két sor közötti függőleges terület magasságát adja meg.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 help.text]
note: sqTV8
en: of
hu: /

[ctx: 05030100.xhp par_id3154304 help.text]
note: AKCgU
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC">Adja meg a sorok közötti térköz értékét.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: 05030300.xhp bm_id3156027 help.text]
note: PRWHq
en: <bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>formátumok; tabulátorok</bookmark_value><bookmark_value>kitöltőkarakterek tabulátorokkal</bookmark_value><bookmark_value>tabulátorok; beállítás</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Xs9do
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabulátorok">Tabulátorok</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153577 help.text]
note: DKzwT
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage">A bekezdés egy tabulátorpozícióját állíthatja be.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 help.text]
note: DJkLa
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
hu: A vonalzót is használhatja a tabulátor pozíciójának beállításához.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 05030300.xhp par_id3153331 help.text]
note: 3aQbn
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or " for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS">Válassza ki a tabulátor típusát, adjon meg egy új mérőszámot és kattintson az <emph>Új</emph> lehetőségre. Ha kívánja, a tabulátor mértékegységét is megadhatja (cm a centiméter használatához, " a hüvelykhez). Az első megadott tabulátortól balra található meglévő tabulátorok eltávolításra kerülnek. </ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
hu: Típus

[ctx: 05030300.xhp par_id3149514 help.text]
note: djPnL
en: Select the type of tab stop that you want to modify.
hu: Válassza ki a módosítani kívánt tabulátor típusát.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
hu: Bal oldali

[ctx: 05030300.xhp par_id3146847 help.text]
note: bAnus
en: The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled.
hu: Ha az ázsiai nyelvi támogatás engedélyezve van, ennek a tabulátorhelynek a neve <emph>Balra/fent</emph>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153698 help.text]
note: ewArq
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT">A szöveg bal szélét a tabulátorpozícióhoz igazítja, és a tabulátorpozíciótól jobbra helyezi a szöveget.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
hu: Jobb oldali

[ctx: 05030300.xhp par_id3148491 help.text]
note: nveNA
en: This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled.
hu: Ha az ázsiai nyelvi támogatás engedélyezve van, ennek a tabulátorhelynek a neve <emph>Jobbra/lent</emph>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3151384 help.text]
note: YgFJV
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT">A szöveg jobb szélét a tabulátorpozícióhoz igazítja, és tabulátorpozíciótól balra helyezi a szöveget.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
hu: Középre

[ctx: 05030300.xhp par_id3154347 help.text]
note: GJFU5
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER">A tabulátorpozícióhoz igazítja a szöveg közepét.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
hu: Decimális

[ctx: 05030300.xhp par_id3144422 help.text]
note: GHk3X
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL">A számok tizedeselválasztóit a tabulátorpozíció közepéhez, a szöveget a bal oldalához igazítja.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
hu: Karakter

[ctx: 05030300.xhp par_id3153778 help.text]
note: gy88A
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR">Írja be azt a karaktert, amelyet a tizedesjegyek elhatárolására szeretne használni.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 help.text]
note: 8SErK
en: Fill Character
hu: Kitöltőkarakter

[ctx: 05030300.xhp par_id3154153 help.text]
note: GkVj5
en: Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop.
hu: Adja meg a karaktereket, amelyeket a tabulátor bal oldali kitöltőkaraktereként akar használni.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
hu: Semmi

[ctx: 05030300.xhp par_id3143231 help.text]
note: LG6Dj
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO">Nem illeszt be kitöltő karaktert, illetve törli a meglévőt a tabulátorpozíció bal oldaláról.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153192 help.text]
note: jAc5L
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS">Kitölti pontokkal a tabulátortól balra eső üres helyet.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156212 help.text]
note: Ticbv
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE">Kitölti vonásokkal a tabulátortól balra eső üres helyet.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3151043 help.text]
note: HL5BK
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">A tabulátorpozíció bal oldalán lévő üres helyre vonalat rajzol.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
hu: Karakter

[ctx: 05030300.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZruGF
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER">A tabulátorhely bal oldalát kitöltő karaktert lehet itt megadni.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
hu: Új

[ctx: 05030300.xhp par_id3163717 help.text]
note: BWhVY
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW">A megadott tabulátorpozíciót hozzáadja az aktuális bekezdéshez.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3145660 help.text]
note: n3nWv
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">Eltávolítja az összes, <emph>Pozíció</emph> alatt beállított tabulátorpozíciót. Beállítja a <emph>Bal oldali</emph> tabulátorpozíciókat szabályos intervallumokra, alapértelmezett tabulátorpozícióként.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 help.text]
note: kZD7z
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Szegélyek">Szegélyek</link>

[ctx: 05030500.xhp par_id3151097 help.text]
note: HEcpE
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Meghatározza a kijelölt objektumok szegélybeállításait Writerben vagy Calcban.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3152997 help.text]
note: GhVPb
en: To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab.
hu: Egy teljes táblázat szegélyének módosításához tegye a kurzort az egyik cellába, kattintson a jobb egérgombbal, válassza a <emph>Táblázat</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Szegélyek</emph> fülre. Egy táblázatcella szegélyének módosításához válassza ki a cellát, kattintson a jobb egérgombbal, válassza a <emph>Táblázat</emph> lehetőséget, majd kattintson a <emph>Szegélyek</emph> fülre.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 help.text]
note: ChF2r
en: Line arrangement
hu: Szegély elrendezése

[ctx: 05030500.xhp par_id3153332 help.text]
note: DT9EE
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/presets">Select a predefined border style to apply.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/presets">Válasszon ki egy előre megadott szegélystílust.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3148643 help.text]
note: QopCR
en: If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>.
hu: Táblázat vagy munkalap esetén előre meghatározott szegélyeket is hozzáadhat vagy eltávolíthat. Használja a <emph>Táblázat</emph> eszköztár <emph>Szegélyek</emph> ikonját.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
hu: Vonal

[ctx: 05030500.xhp par_id3152360 help.text]
note: LDFjT
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Kattintson az alkalmazni kívánt szegélystílusra. Az előnézetben kiválasztott szegélyre a program alkalmazza a stílust.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3154938 help.text]
note: TDfwQ
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Válassza ki azt a színt, amelyet a kijelölt szegélyekhez szeretne használni.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3154365 help.text]
note: E4wjD
en: Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection.
hu: Adja meg azt a távolságot, amelyet a szegély és a tartalom között szeretne hagyni.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
hu: Balra

[ctx: 05030500.xhp par_id3151176 help.text]
note: TYxAD
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Adja meg a távolságot, amelyet a bal oldali szegély és a kijelölés tartalma között akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: 05030500.xhp par_id3153104 help.text]
note: 4jR3E
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Adja meg a távolságot, amelyet a jobb oldali szegély és a kijelölés tartalma között akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
hu: Felül

[ctx: 05030500.xhp par_id3156212 help.text]
note: xhCHB
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Adja meg a távolságot, amelyet a felső szegély és a kijelölés tartalma között akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
hu: Alul

[ctx: 05030500.xhp par_id3158410 help.text]
note: rBoFR
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Adja meg a távolságot, amelyet az alsó szegély és a kijelölt tartalma között akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
hu: Egyenlő

[ctx: 05030500.xhp bm_id3155855 help.text]
note: cxwBF
en: <bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>árnyékok; szegélyek</bookmark_value><bookmark_value>szegélyek; árnyékok</bookmark_value><bookmark_value>margók; árnyékok</bookmark_value>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 help.text]
note: E7G4N
en: Shadow style
hu: Árnyékolás stílusa

[ctx: 05030500.xhp par_id3146975 help.text]
note: dKdZS
en: You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible.
hu: A szegélyekre még árnyékhatást is alkalmazhat. A legjobb eredmény eléréséhez csak akkor használja ezt a hatást, amikor mind a négy szegély látszódik.

[ctx: 05030500.xhp par_id3157309 help.text]
note: tF3Am
en: Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows.
hu: Azon képek vagy objektumok, amelyek egy kerethez vannak lehorgonyozva a dokumentumban, nem léphetik túl a keret méretét. Ha egy olyan objektum szegélyéhez szeretne árnyékot alkalmazni, amely az egész keretet kitölti, akkor az objektum mérete kisebbé válik, hogy az árnyék látható legyen.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 05030500.xhp par_id3153364 help.text]
note: Thyf2
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadows">Click a shadow style for the selected borders.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadows">Kattintson egy árnyékstílusra a kiválasztott szegélyek árnyékának beállításához.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
hu: Távolság

[ctx: 05030500.xhp par_id3156060 help.text]
note: qZbsk
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Enter the width of the shadow.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Írja be az árnyék szélességét.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
hu: Szín

[ctx: 05030500.xhp par_id3146147 help.text]
note: VQrRT
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Select a color for the shadow.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Válassza ki az árnyék színét.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2F help.text]
note: V548E
en: Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs.
hu: Megadja az aktuális bekezdéshez vagy az összes kijelölt bekezdéshez tartozó tulajdonságokat.

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
note: zBokE
en: Merge with next paragraph
hu: Egyesítés a következővel

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3E help.text]
note: 7cHHA
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles.
hu: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Összefésüli az aktuális bekezdés szegélystílusát és árnyékstílusát a következő bekezdéssel.</ahelp> Ezek a stílusok csak akkor kerülnek összefésülésre, ha a következő bekezdés behúzás-, szegély- és árnyékstílusa megegyezik az aktuális bekezdésével. Ez a beállítás bekezdésstílusok számára is elérhető.

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BA help.text]
note: pXbGD
en: Merge adjacent line styles
hu: Szomszédos vonalstílusok egyesítése

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BE help.text]
note: xBTmG
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergeadjacent">Merges two different border styles of adjacent cells in a Writer table into one border style. This property is valid for a whole table in a Writer document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergeadjacent">Egyetlen szegélystílusba egyesíti egy Writer-táblázat két egymás melletti cellájának különböző szegélystílusait. Ez a tulajdonság egy teljes táblázatra érvényes egy Writer-dokumentumban.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN109C1 help.text]
note: HjTFD
en: The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width.
hu: A szabályok úgy foglalhatók össze, hogy az erősebb jellemző nyer. Ha például az egyik cella 2 pontos piros szegéllyel és a mellette lévő pedig 3 pontos kék szegéllyel rendelkezik, akkor e két cella közös szegélye kék és 3 pont vastag lesz.

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 05030700.xhp bm_id3150008 help.text]
note: Sn4GT
en: <bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>igazítás; bekezdések</bookmark_value><bookmark_value>bekezdések; igazítás</bookmark_value><bookmark_value>szöveg sorai; igazítás</bookmark_value><bookmark_value>bekezdések balra igazítása</bookmark_value><bookmark_value>bekezdések jobbra igazítása</bookmark_value><bookmark_value>középre igazított szöveg</bookmark_value><bookmark_value>sorkizárt szöveg</bookmark_value>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 help.text]
note: aJrFk
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Igazítás">Igazítás</link>

[ctx: 05030700.xhp par_id3147399 help.text]
note: EYRFX
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage">A bekezdés oldalmargókhoz viszonyított elrendezését állítja be.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp par_id3147008 help.text]
note: zEFM8
en: Set the alignment options for the current paragraph.
hu: Adja meg az aktuális bekezdés igazítási beállításait.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 help.text]
note: K27YF
en: Left
hu: Bal oldali

[ctx: 05030700.xhp par_id3153031 help.text]
note: aZEd9
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top.
hu: <variable id="linkstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN">A bal oldali margóhoz igazítja a bekezdést.</ahelp></variable> Ha az ázsiai nyelv támogatása be van kapcsolva, akkor ennek a beállításnak Balra/fent a neve.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 help.text]
note: UGsGS
en: Right
hu: Jobb oldali

[ctx: 05030700.xhp par_id3156326 help.text]
note: ET5cr
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom.
hu: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN">A jobb oldali margóhoz igazítja a bekezdést.</ahelp></variable> Ha az ázsiai nyelv támogatása be van kapcsolva, akkor ennek a beállításnak Jobbra/lent a neve.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 help.text]
note: RcaYb
en: Centered
hu: Középen

[ctx: 05030700.xhp par_id3153257 help.text]
note: DnoAS
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>
hu: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN">Középre rendezi a bekezdés tartalmát az oldalon.</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 8BzHN
en: Justify
hu: Sorkizárás

[ctx: 05030700.xhp par_id3152474 help.text]
note: X9hpY
en: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>
hu: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN">A bekezdést a jobb és a bal oldalmargóhoz igazítja (sorkizárttá teszi).</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154280 help.text]
note: gsE3Q
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE">Adja meg a bekezdés utolsó sorának igazítási beállítását.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154224 help.text]
note: nxk2b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND">Ha a sorkizárt bekezdés utolsó sora egy szót tartalmaz, akkor az a szó a bekezdés teljes szélességére nyúlik ki.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 help.text]
note: zLR4E
en: Snap to text grid (if active)
hu: Szövegrácsra illesztés (ha aktív)

[ctx: 05030700.xhp par_id3154331 help.text]
note: 8hu63
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Format - Page - Text Grid"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP">A bekezdést egy szövegrácsra illeszti. A szövegrács aktiválásához válassza a <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Formátum - Oldal - Szöveg Rács"><emph>Formátum - Oldal - Szöveg Rács</emph></link> lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp par_id3149807 help.text]
note: rARSM
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN">A bekezdés szövegéhez képest alul- vagy túlméretezett szövegek igazítási helyzetét választhatja itt ki.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
hu: Szövegirány

[ctx: 05030700.xhp par_id3157960 help.text]
note: RdNS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Adja meg a szöveg irányát a komplex megjelenítésű (CTL) szövegbekezdésekhez. Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a komplex szöveg megjelenítésének támogatása engedélyezve van.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: LzeZA
en: Crop
hu: Levágás

[ctx: 05030800.xhp bm_id3148585 help.text]
note: McF76
en: <bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képek levágása</bookmark_value><bookmark_value>képek; levágás és nagyítás</bookmark_value><bookmark_value>nagyítás; képek</bookmark_value><bookmark_value>átméretezés;képek</bookmark_value><bookmark_value>méretek; képek</bookmark_value><bookmark_value>eredeti méret;helyreállítás levágás után</bookmark_value>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 help.text]
note: KN9Tx
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Levágás">Levágás</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3150603 help.text]
note: QFkBW
en: <ahelp hid=".">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Levágja vagy átméretezi a kiválasztott képet. Továbbá visszaállíthatja a képet az eredeti méretére.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
hu: Levágás

[ctx: 05030800.xhp par_id3152372 help.text]
note: JARd6
en: Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic.
hu: Ezt a területet a képek átszabásához és átméretezéséhez használhatja, illetve arra, hogy fehér területeket rakjon a kép köré.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 help.text]
note: WDdBz
en: Keep scale
hu: Méretarány megtartása

[ctx: 05030800.xhp par_id3149346 help.text]
note: nN7qn
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepscale">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepscale">Levágáskor megtartja a kép eredeti arányát, így csak a mérete változik.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 help.text]
note: 3BaLG
en: Keep image size
hu: Képméret megtartása

[ctx: 05030800.xhp par_id3155892 help.text]
note: s52PC
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepsize">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepsize">Levágáskor megtartja a kép eredeti méretét, így csak az aránya változik. A kép arányának csökkentéséhez válassza ezt a rádiógombot, és írjon be negatív értékeket az alatta lévő mezőkbe. A kép arányának növeléséhez a mezőkbe pozitív értékeket írjon be.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
hu: Bal

[ctx: 05030800.xhp par_id3145313 help.text]
note: 2xdux
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/left">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/croppage/left">Ha a <emph>Méretarány megtartása</emph> beállítás ki van választva, adjon meg egy pozitív értéket a kép bal oldalának levágásához, vagy egy negatív értéket, ha fehér csíkot szeretne adni a bal oldalához. Ha a <emph>Képméret megtartása</emph> beállítás ki van választva, adjon meg egy pozitív értéket a kép vízszintes méretének megnöveléséhez, vagy egy negatív értéket a csökkentéséhez.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
hu: Jobb

[ctx: 05030800.xhp par_id3145382 help.text]
note: DViQG
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/right">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/croppage/right">Ha a <emph>Méretarány megtartása</emph> beállítás ki van választva, adjon meg egy pozitív értéket a kép jobb oldalának levágásához, vagy egy negatív értéket, ha fehér csíkot szeretne adni a jobb oldalához. Ha a <emph>Képméret megtartása</emph> beállítás ki van választva, adjon meg egy pozitív értéket a kép vízszintes méretének megnöveléséhez, vagy egy negatív értéket a csökkentéséhez.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
hu: Fent

[ctx: 05030800.xhp par_id3154514 help.text]
note: reUj8
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">Ha a <emph>Méretarány megtartása</emph> beállítás ki van választva, adjon meg egy pozitív értéket a kép tetejének levágásához, vagy egy negatív értéket, ha fehér csíkot szeretne adni a kép tetejéhez. Ha a <emph>Képméret megtartása</emph> beállítás ki van választva, adjon meg egy pozitív értéket a kép függőleges méretének megnöveléséhez, vagy egy negatív értéket a csökkentéséhez.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
hu: Lent

[ctx: 05030800.xhp par_id3150084 help.text]
note: eayCZ
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">Ha a <emph>Méretarány megtartása</emph> beállítás ki van választva, adjon meg egy pozitív értéket a kép aljának levágásához, vagy egy negatív értéket, ha fehér csíkot szeretne adni a kép aljához. Ha a <emph>Képméret megtartása</emph> beállítás ki van választva, adjon meg egy pozitív értéket a kép függőleges méretének megnöveléséhez, vagy egy negatív értéket a csökkentéséhez.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
hu: Méretezés

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 help.text]
note: AYPJ4
en: Changes the scale of the selected graphic.
hu: A kiválasztott kép méretarányait változtatja meg.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 05030800.xhp par_id3148943 help.text]
note: RnDEF
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/widthzoom">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/croppage/widthzoom">Írja be százalékban a kijelölt kép szélességét.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 05030800.xhp par_id3154348 help.text]
note: GypAT
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/heightzoom">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/croppage/heightzoom">Adja meg százalékban a kijelölt kép magasságát.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
hu: Kép mérete

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 help.text]
note: euYUJ
en: Changes the size of the selected graphic.
hu: Megváltoztatja a kiválasztott kép méretét.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 05030800.xhp par_id3150543 help.text]
note: KW95v
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/width">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/croppage/width">Adja meg a kijelölt kép szélességét.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 05030800.xhp par_id3154686 help.text]
note: aCVA6
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/height">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/croppage/height">Írja be a kijelölt kép magasságát.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
hu: Eredeti méret

[ctx: 05030800.xhp par_id3154068 help.text]
note: B7nhd
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/origsize">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/croppage/origsize">A kijelölt képet az eredeti méretére állítja vissza.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 help.text]
note: SZdCB
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
hu: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Szervező">Szervező</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3147588 help.text]
note: HCNHK
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Set the options for the selected style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Állítsa be a kijelölt stílus tulajdonságait.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
hu: Név

[ctx: 05040100.xhp par_id0107200910584081 help.text]
note: N5rDR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Frissíti a stílust az ezt a stílust használó bekezdés közvetlen formázása esetén. Minden ezt a stílust használó bekezdés automatikusan frissül.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 help.text]
note: Ui2B2
en: Next Style
hu: Következő stílus

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
hu: Kategória

[ctx: 05040100.xhp par_id3159269 help.text]
note: vJASy
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Megjeleníti az aktuális stílushoz tartozó kategóriát. Ha új stílust hoz létre vagy módosít, válassza a listából az "Egyéni stílus" lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3150771 help.text]
note: Cspbs
en: You cannot change the category for a predefined style.
hu: Egy előre beállított stílus kategóriáját nem lehet megváltoztatni.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
hu: Tartalmazza

[ctx: 05040100.xhp par_id3154306 help.text]
note: 2ETMi
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Leírja az aktuális stílus legjellemzőbb formázásait.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
note: UjGXL
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Stílus frissítése">Stílus frissítése</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
hu: Oldal

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 help.text]
note: 2VdNc
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
hu: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Oldal">Oldal</link>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153255 help.text]
note: bcFN5
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Egy- és többoldalas dokumentumok oldalelrendezésének, valamint a számozásnak és a papírformátumnak a meghatározását teszi lehetővé.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: EEgg6
en: Paper format
hu: Papírformátum

[ctx: 05040200.xhp par_id3150710 help.text]
note: PKwv5
en: Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format.
hu: Válasszon az előre beállított papírméretek közül, vagy határozzon meg egy új papírformátumot.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 05040200.xhp par_id3149827 help.text]
note: 93mxq
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Válasszon egy előre meghatározott papírméretet, vagy a <emph>Magasság</emph> és <emph>Szélesség</emph> mezőkbe saját méretértékeket írva adjon meg egy egyéni formátumot.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: WTKXA
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 05040200.xhp par_id3145313 help.text]
note: NMU2v
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Megjeleníti a kijelölt papírformátum szélességét. Egyéni formátum megadásához adja meg itt a szélességet.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 help.text]
note: yhVok
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 05040200.xhp par_id3156113 help.text]
note: qAFrG
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Megjeleníti a kijelölt papírformátum magasságát. Egyéni formátum megadásához adjon meg itt egy magasságot.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
hu: Álló

[ctx: 05040200.xhp par_id3149811 help.text]
note: 5GdAL
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Megjeleníti és álló elrendezéssel papírra nyomtatja a dokumentumot.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: 05040200.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3KBsL
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Megjeleníti és fekvő elrendezéssel papírra nyomtatja a dokumentumot.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
hu: Szövegirány

[ctx: 05040200.xhp par_id3154380 help.text]
note: vn7J6
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The "right-to-left (vertical)" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer.
hu: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Válassza ki a dokumentumban alkalmazandó szövegirányt.</ahelp> A „jobbról balra (függőleges)” szövegbeosztás minden elrendezési beállítást elfordít 90 fokkal jobbra, kivéve az élőfejet és az élőlábat.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 help.text]
note: MR8zP
en: Paper tray
hu: Papírtálca

[ctx: 05040200.xhp par_id3150771 help.text]
note: iqaKx
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Válassza ki a nyomtató papírforrását. Ha kívánja, a különféle oldalstílusokhoz különböző papírtálcákat rendelhet. Például állítson be egy másik tálcát az első oldal stílusához, és töltsön be egy fejléces céges papírt a tálcába.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 help.text]
note: MQLf4
en: Margins
hu: Margók

[ctx: 05040200.xhp par_id3153348 help.text]
note: wPv56
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
hu: Adja meg, hogy a szöveg és a papír szélei között mekkora szabad hely legyen.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
hu: Felül

[ctx: 05040200.xhp par_id3154226 help.text]
note: UaW6n
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Adja meg, mekkora hely legyen az oldal felső szegélye és a dokumentum szövege között.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
hu: Alul

[ctx: 05040200.xhp par_id3154138 help.text]
note: rG5k8
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Adja meg, mekkora hely legyen az oldal alsó szegélye és a dokumentum szövege között.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 help.text]
note: qBGYY
en: Layout settings
hu: Elrendezés beállításai

[ctx: 05040200.xhp par_id3153745 help.text]
note: GnD6W
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Válassza ki az oldalszámozási stílust, amelyet a jelenlegi oldalstílushoz kíván használni.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473732 help.text]
note: GQ3P2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ki azt a bekezdésstílust, amelyet referenciaként kíván használni a kijelölt oldalstílusú oldalakon lévő szöveg rendezéséhez. A referencia stílusban meghatározott betűkészlet-magasság megadja a függőleges oldalrács térközét.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473845 help.text]
note: Rz6jD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vízszintesen középre rendezi a cellákat a nyomtatott oldalon. </ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473811 help.text]
note: TxE3H
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Függőlegesen középre rendezi a cellákat a nyomtatott oldalon.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 help.text]
note: hmSc9
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
hu: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Élőfej">Élőfej</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150693 help.text]
note: AiAZ8
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a header.
hu: Ha akarja szegélyeket és hátteret is hozzáadhat az élőfejhez.

[ctx: 05040300.xhp par_id3153827 help.text]
note: fiqjQ
en: If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header.
hu: Ha egy élőfejet az oldalmargókra is ki akar terjeszteni, akkor szúrjon be egy keretet az élőfejbe.

[ctx: 05040300.xhp par_id3154046 help.text]
note: meTFw
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
hu: A kurzor dokumentumszövegből élőfejbe vagy élőlábba való gyors áthelyezéséhez nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up vagy Page Down billentyűkombinációt. Ha újból megnyomja ugyanazt a gombot, akkor a kurzor visszaugrik a dokumentumba.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 help.text]
note: iqZhF
en: Set the properties of the header.
hu: Adja meg az élőfej beállításait.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 help.text]
note: WNH7q
en: Header on
hu: Élőfej bekapcsolása

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 help.text]
note: xCGR9
en: Same content left/right
hu: Páros és páratlan oldal tartalma azonos

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154937 help.text]
note: jPgkw
en: Same content on first page
hu: Azonos tartalom az első oldalon

[ctx: 05040300.xhp par_id3154939 help.text]
note: CvC9L
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP">Az első és a páros/páratlan oldalak tartalma azonos.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
hu: Bal margó

[ctx: 05040300.xhp par_id3150449 help.text]
note: J7H5c
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left page margin and the left edge of the header.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Adja meg, mekkora hely legyen az oldal bal margója és az élőfej bal szegélye között.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 help.text]
note: nUA2y
en: Right margin
hu: Jobb margó

[ctx: 05040300.xhp par_id3157322 help.text]
note: FcWFA
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right page margin and the right edge of the header.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Adja meg, mekkora hely legyen az oldal jobb margója és az élőfej jobb szegélye között.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 help.text]
note: WRxWQ
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 05040300.xhp par_id3153970 help.text]
note: CNYDF
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Adja meg a térköz mértékét, amelyet az élőfej alsó széle és a dokumentumszöveg felső széle között akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154330 help.text]
note: mRtD5
en: Use dynamic spacing
hu: Dinamikus térközhasználat

[ctx: 05040300.xhp par_id3148453 help.text]
note: ppRZY
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Felülbírálja a <emph>Térköz</emph> beállítást, és lehetővé teszi, hogy az élőfej a dokumentumszöveg és az élőfej közötti területre is kiterjedjen.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 05040300.xhp par_id3155429 help.text]
note: n3YEC
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Enter the height that you want for the header.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Írja be az élőfej kívánt magasságát.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 help.text]
note: v9A3E
en: AutoFit height
hu: Automatikus magasság

[ctx: 05040300.xhp par_id3153095 help.text]
note: aGw5z
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Automatikusan a beírt tartalomhoz méretezi az élőfej magasságát.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
hu: Egyebek

[ctx: 05040300.xhp par_id3145367 help.text]
note: FFC7G
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Az élőfej szegélyét, háttérszínét vagy háttérmintázatát határozza meg.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id0609200910261473 help.text]
note: ZTS24
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit header text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Élőfejszöveg hozzáadása és szerkesztése</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
note: C9Ux3
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Élőfejek">Élőfejek</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
note: 2EDA5
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Szegélyek">Szegélyek</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
note: 7xtR7
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ib5LP
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
hu: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Élőláb">Élőláb</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3145136 help.text]
note: ofejE
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a footer.
hu: Akár szegélyeket és háttérkitöltést is hozzáadhat egy élőlábhoz.

[ctx: 05040400.xhp par_id3147209 help.text]
note: DAGaz
en: If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer.
hu: Ha egy élőlábat az oldalmargókra is ki akar terjeszteni, szúrjon be egy keretet az élőlábba.

[ctx: 05040400.xhp par_id3150976 help.text]
note: LRmES
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
hu: A kurzor dokumentumszövegből élőfejbe vagy élőlábba való gyors áthelyezéséhez nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up vagy Page Down billentyűkombinációt. Ha újból megnyomja ugyanazt a gombot, akkor a kurzor visszaugrik a dokumentumba.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: Yh6ky
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 help.text]
note: ibRi2
en: Set the properties of the footer.
hu: Adja meg az élőláb beállításait.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 help.text]
note: nH8UG
en: Footer on
hu: Élőláb bekapcsolása

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 help.text]
note: 8qHgw
en: Same content left/right
hu: Páros és páratlan oldal tartalma azonos

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154937 help.text]
note: cL398
en: Same content on first page
hu: Azonos tartalom az első oldalon

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
hu: Bal margó

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 help.text]
note: jKCfG
en: Right margin
hu: Jobb margó

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 help.text]
note: JrU5n
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 05040400.xhp hd_id3158409 help.text]
note: JmTg9
en: Use dynamic spacing
hu: Dinamikus térközhasználat

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 help.text]
note: Y2kM2
en: AutoFit height
hu: Automatikus magasság

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
hu: Egyebek

[ctx: 05040400.xhp par_id0609200910255518 help.text]
note: 2HTzq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit footer text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Élőlábszöveg hozzáadása és szerkesztése</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3150439 help.text]
note: qCkQe
en: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Hozzáadja vagy szerkeszti">Hozzáadja vagy szerkeszti</link> az élőfej szövegét.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
note: BZjnP
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
hu: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Élőlábak">Élőlábak</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
note: 7Avg4
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Szegélyek">Szegélyek</link>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CgGUH
en: Asian Phonetic Guide
hu: Ázsiai fonetikus segédlet

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
note: RpEdp
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Ázsiai fonetikus segédlet</bookmark_value><bookmark_value>fonetikus segédlet</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3147527 help.text]
note: dZ3kt
en: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Asian Phonetic Guide</link>
hu: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Fonetikus átirat">Ázsiai fonetikus segédlet</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154044 help.text]
note: PYArP
en: Select one or more words in the document.
hu: Jelöljön ki egy vagy több szót a dokumentumban.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149987 help.text]
note: AFwc2
en: Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>.
hu: Válassza a <emph>Formátum - Ázsiai fonetikus segédlet</emph> lehetőséget.

[ctx: 05060000.xhp par_id3154838 help.text]
note: RDaZG
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box.
hu: Írja be a kiejtési útmutatóul használni kívánt szöveget a <emph>Fonetikus átirat szövege</emph> mezőbe.

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: BKJRF
en: Base text
hu: Alapszöveg

[ctx: 05060000.xhp par_id3154155 help.text]
note: wbsth
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Megjeleníti az aktuális fájlban kijelölt alapszöveget. A szöveg módosításához gépeljen be ide új szöveget.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 help.text]
note: YubA8
en: Ruby text
hu: Fonetikus átirat szövege

[ctx: 05060000.xhp par_id3145420 help.text]
note: 3SXsF
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Írja be azt a szöveget, amit az alapszöveg kiejtési útmutatójaként akar használni.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 05060000.xhp par_id3156280 help.text]
note: 8yEN7
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Válassza ki a fonetikus átirat vízszintes igazítását.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 05060000.xhp par_id3153104 help.text]
note: ep7A8
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Válassza ki, hová akarja elhelyezni a fonetikus átiratot.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 help.text]
note: Ge4C8
en: Character Style for ruby text
hu: Fonetikus átirat karakterstílusa

[ctx: 05060000.xhp par_id3148676 help.text]
note: FzaGh
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Select a character style for the ruby text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Válassza ki a fonetikus átirat karakterstílusát.</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kVyf4
en: <bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>igazítás; objektumok</bookmark_value><bookmark_value>pozicionálás; objektumok</bookmark_value><bookmark_value>rendezés; objektumok</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150445 help.text]
note: dFAkA
en: <ahelp hid=".">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt objektumokat egymáshoz viszonyítva igazítja.</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150144 help.text]
note: uHCfT
en: If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work.
hu: Ha a kijelölt objektumok közül az egyik egy karakterhez van horgonyozva, akkor néhány igazítási beállítás nem fog működni.

[ctx: 05070000.xhp par_id8872646 help.text]
note: C2UG5
en: Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment.
hu: Nem minden objektumtípus jelölhető ki együtt. Nem minden modul (Writer, Calc, Impress, Draw) támogatja az elrendezések minden típusát.

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
hu: Balra igazítás

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 help.text]
note: GpUBk
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
hu: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Balra igazítás">Balra igazítás</link>

[ctx: 05070100.xhp par_id3150146 help.text]
note: Hisgg
en: Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection.
hu: Annak az objektumnak a bal széléhez fogja igazítani a többi objektumot, amely a kijelöltek közül leginkább balra található.

[ctx: 05070100.xhp par_id3150445 help.text]
note: dwSoo
en: <variable id="mehrfachselektion">To align the individual objects in a group, <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>
hu: <variable id="mehrfachselektion">Egy csoport egyedi objektumainak igazításához <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">válassza a <emph>Formátum - Csoport - Belépés a csoportba</emph> lehetőséget</caseinline><defaultinline>kattintson duplán</defaultinline></switchinline> egy csoportba való belépéshez, válassza ki az objektumokat, kattintson a jobb egérgombbal, majd válassza ki az egyik igazítási beállítást.</variable>

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
note: Dz6Hy
en: Center Horizontal
hu: Vízszintesen középre

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 help.text]
note: XMBLu
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
hu: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Vízszintes középre igazítás">Vízszintes középre igazítás</link>

[ctx: 05070200.xhp par_id3144336 help.text]
note: cdt69
en: The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
hu: A kijelölt objektumok függőleges helyzetét a parancs nem befolyásolja. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 help.text]
note: EEeDf
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
hu: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Jobbra igazítás">Jobbra igazítás</link>

[ctx: 05070300.xhp par_id3144336 help.text]
note: QZmSn
en: Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection.
hu: Annak az objektumnak a jobb széléhez fogja igazítani a többi objektumot, amely a kijelöltek közül leginkább jobbra található.

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
hu: Felülre igazítás

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 help.text]
note: PTPH2
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
hu: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Felülre igazítás">Felülre igazítás</link>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154230 help.text]
note: SLLEV
en: Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
hu: Annak az objektumnak a felső széléhez fogja igazítani a többi objektumot, amely a kijelöltek közül legfelül található. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: EQhGw
en: Align Vertical Center
hu: Függőlegesen középre igazítás

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152876 help.text]
note: hH2Eu
en: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">Align Vertical Center</link>
hu: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Függőlegesen középre igazítás">Függőlegesen középre igazítás</link>

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
hu: Alulra igazítás

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 6KynV
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
hu: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Alulra igazítás">Alulra igazítás</link>

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 help.text]
note: BfAtx
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Függőlegesen igazítja a kijelölt objektumok alsó peremét. Ha csak egy objektum van kijelölve a Draw vagy az Impress programban, akkor a program az objektum alsó szélét az alsó margóhoz igazítja.</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp par_id3151330 help.text]
note: GdEq6
en: Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
hu: Annak az objektumnak az alsó széléhez fogja igazítani a többi objektumot, amely a kijelöltek közül legalul található. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: u3bJe
en: Alignment (Text Objects)
hu: Igazítás (szöveges objektumok)

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
note: ARToo
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>igazítás; szöveges objektumok</bookmark_value><bookmark_value>szöveges objektumok; igazítás</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 help.text]
note: sYxsa
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
hu: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Igazítás (szöveges objektumok)">Igazítás (szöveges objektumok)</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3150278 help.text]
note: Y4KeX
en: Set the alignment options for the current selection.
hu: Az aktuális kijelöléshez adható meg az igazítási beállítás.

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
hu: Balra

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 help.text]
note: CfH8H
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
hu: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Balra">Balra</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3150756 help.text]
note: w2iLo
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>
hu: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">A kijelölt bekezdéseket a bal margóhoz igazítja.</ahelp></variable>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 help.text]
note: E7QFw
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
hu: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Jobbra">Jobbra</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3144750 help.text]
note: MKgG4
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>
hu: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">A kijelölt bekezdéseket a jobb margóhoz igazítja.</ahelp></variable>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: UbXYS
en: Center
hu: Középre

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 9DoNC
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
hu: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Középre">Középre</link>

[ctx: 05080300.xhp par_id3152876 help.text]
note: WffDx
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>
hu: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">A kijelölt bekezdéseket az oldal közepéhez igazítja.</ahelp></variable>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: KQGiF
en: Justify
hu: Sorkizárás

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 help.text]
note: ANWuL
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
hu: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Sorkizárás">Sorkizárás</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3146856 help.text]
note: 5NP77
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>
hu: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">A bal és a jobb oldalmargóhoz igazítja a kijelölt bekezdéseket. Ha kívánja, a bekezdés utolsó sorának igazítási beállításait megadhatja a <emph>Formátum - Bekezdés - Igazítás</emph> menüpontban.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
note: LQWxZ
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>betűkészletek; szöveges objektumok</bookmark_value><bookmark_value>szöveges objektumok; betűkészlet</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: amJAf
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
hu: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Betűkészlet">Betűkészlet</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153383 help.text]
note: BT8e6
en: Set the font options for the selected text.
hu: A kijelölt szöveg betűkészletének beállításait adhatja meg.

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
hu: Méret

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
note: mjaQB
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; betűméretek</bookmark_value><bookmark_value>betűméretek; szöveg</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: 6ETdw
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
hu: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Méret">Méret</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146856 help.text]
note: LfqbG
en: Set the font size for the selected text.
hu: A kijelölt szöveg betűméretét adhatja meg.

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: ECPzg
en: Merge
hu: Egyesítés

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: dEoq9
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
hu: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Egyesítés">Egyesítés</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 help.text]
note: tEsgH
en: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>
hu: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Egy cellába egyesíti a kiválasztott táblázatcellák tartalmát.</ahelp></variable>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
note: xDN3K
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
hu: Válassza a <emph>Táblázat - Cellák egyesítése</emph> lehetőséget.

[ctx: 05100100.xhp par_id3154370 help.text]
note: 2Z8Ap
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
hu: A <emph>Táblázat</emph> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
note: 4xBHv
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">ikon</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 help.text]
note: iBTdS
en: Merge Cells
hu: Cellák egyesítése

[ctx: 05100100.xhp par_id3153718 help.text]
note: R7DEf
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
hu: A táblázat celláinak egyesítése képletek esetén számítási hibákhoz vezethet.

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ivMXF
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
hu: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Cellák felosztása">Cellák felosztása</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154024 help.text]
note: Kpg6k
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
hu: Válassza a <emph>Táblázat - Cellák felosztása</emph> lehetőséget.

[ctx: 05100200.xhp par_id3154042 help.text]
note: ef6va
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
hu: A <emph>Táblázat</emph> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
note: xKWAC
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Ikon</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 help.text]
note: GfBQk
en: Split Cells
hu: Cellák felosztása

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154558 help.text]
note: tkVC9
en: Split cell into
hu: Mennyiség

[ctx: 05100200.xhp par_id3150021 help.text]
note: cDdv6
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Adja meg, hány sorra vagy oszlopra szeretné felosztani a kijelölt cellát/cellákat.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
hu: Irány

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
hu: Vízszintesen

[ctx: 05100200.xhp par_id3153927 help.text]
note: 9DZaG
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Felosztja a kijelölt cellát vagy cellákat a <emph>Mennyiség</emph> mezőben megadott számú sorra.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3147566 help.text]
note: 9aEmC
en: Into equal proportions
hu: Egyenlő részekre

[ctx: 05100200.xhp par_id3154638 help.text]
note: Jy7DF
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Azonos magasságú sorokra osztja fel a cellákat.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
hu: Függőlegesen

[ctx: 05100200.xhp par_id3145410 help.text]
note: muEVx
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Felosztja a kijelölt cellát vagy cellákat a <emph>Mennyiség</emph> mezőben megadott számú oszlopra.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
hu: Felülre

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 help.text]
note: UGah8
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
hu: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Felülre">Felülre</link>

[ctx: 05100500.xhp par_id3151390 help.text]
note: WKvvU
en: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">A cella tartalmát a cella felső széléhez igazítja.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp par_id3145671 help.text]
note: dAUC7
en: <variable id="zelleoben">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>
hu: <variable id="zelleoben">Egy cella helyi menüjében válassza a <emph>Cella - Felülre</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
note: zrdLe
en: Center (vertical)
hu: Középre (függőlegesen)

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 help.text]
note: w5xJb
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
hu: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Középre (függőlegesen)">Középre (függőlegesen)</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 help.text]
note: bsy28
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A cella tartalmát a cella tetejéhez és aljához képest középre helyezi.</ahelp>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149525 help.text]
note: T7hNw
en: <variable id="zellemitte">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>
hu: <variable id="zellemitte">Egy cella helyi menüjében válassza a <emph>Cella - Középre</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
hu: Alul

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 help.text]
note: eBofW
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
hu: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Alulra">Alulra</link>

[ctx: 05100700.xhp par_id3154764 help.text]
note: Sni9M
en: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">A cella tartalmát a cella alsó széléhez igazítja.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp par_id3149201 help.text]
note: BAGgp
en: <variable id="zelleunten">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>
hu: <variable id="zelleunten">Egy cella helyi menüjében válassza a <emph>Cella - Alulra</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
hu: Stílus

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: aWEji
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; betűstílusok</bookmark_value><bookmark_value>betűstílusok; szöveg</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: bFbbp
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
hu: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Stílus">Stílus</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155620 help.text]
note: HpR29
en: Use this command to quickly apply font styles to a text selection.
hu: Ha gyorsan akar betűstílust rendelni egy kijelölt szöveghez, használja ezt a parancsot.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153255 help.text]
note: TfU9Q
en: If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
hu: Ha a kurzort egy szóra helyezi, de nem jelöli ki a szót, a betűstílus az egész szóra lesz alkalmazva. Ha a kurzor nem egy szóban helyezkedik el, és nincs semmi kijelölve, akkor a betűstílus a beírt szövegre lesz érvényes.

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: 05110100.xhp bm_id3150278 help.text]
note: AprvH
en: <bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; félkövér</bookmark_value><bookmark_value>félkövér; szöveg</bookmark_value><bookmark_value>karakterek; félkövér</bookmark_value>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: BokYt
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
hu: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Félkövér">Félkövér</link>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153089 help.text]
note: E3deh
en: <ahelp hid=".uno:Bold">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Bold">A kijelölt szöveget félkövérré változtatja. Amennyiben a kurzor egy adott szón áll, az egész szó félkövérré változik. Ha a kijelölt szöveg vagy szó eredetileg is félkövér volt, akkor a félkövér formázás eltávolításra kerül.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153255 help.text]
note: Gwzyy
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
hu: Ha a kurzor nem egy szóban helyezkedik el, és nincs semmi kijelölve, akkor a betűstílus a beírt szövegre lesz érvényes.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: 05110200.xhp bm_id3155182 help.text]
note: NZmrx
en: <bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; dőlt</bookmark_value><bookmark_value>dőlt betűs szöveg</bookmark_value><bookmark_value>karakterek; dőlt</bookmark_value>

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: Sbey4
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
hu: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Dőlt">Dőlt</link>

[ctx: 05110200.xhp par_id3148882 help.text]
note: SG5oY
en: <ahelp hid=".uno:Italic">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Italic">A kijelölt szöveg betűstílusát dőltre változtatja. Amennyiben a kurzor egy adott szón áll, az egész szó dőlt betűstílusú lesz. Ha a kijelölt szöveg vagy szó eredetileg is dőlt betűstílussal rendelkezett, akkor a dőlt formázás eltávolításra kerül.</ahelp>

[ctx: 05110200.xhp par_id3156069 help.text]
note: DEMMZ
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
hu: Ha a kurzor nem egy szóban helyezkedik el, és nincs semmi kijelölve, akkor a betűstílus a beírt szövegre lesz érvényes.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
hu: Aláhúzás

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
note: PDsX9
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>karakterek;aláhúzás</bookmark_value><bookmark_value>aláhúzás;karakterek</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: KGCnb
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
hu: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Aláhúzás">Aláhúzás</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3152821 help.text]
note: XAscP
en: If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined.
hu: Ha a kurzor nem egy szóban helyezkedik el, akkor az újonnan beírt szöveg lesz aláhúzva.

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
note: m4GEk
en: Strikethrough
hu: Áthúzás

[ctx: 05110400.xhp bm_id3152942 help.text]
note: tErDj
en: <bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>áthúzás;karakterek</bookmark_value>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 help.text]
note: agpon
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
hu: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Áthúzás">Áthúzás</link>

[ctx: 05110400.xhp par_id3153391 help.text]
note: AWFgC
en: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Vonallal áthúzza a kijelölt szöveget; ha a kurzor egy szóban áll, az egész szót.</ahelp>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
hu: Árnyék

[ctx: 05110500.xhp bm_id3154545 help.text]
note: 7iG3P
en: <bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; árnyékolt</bookmark_value><bookmark_value>karakterek; árnyékolt</bookmark_value><bookmark_value>árnyékok; karakterek, helyi menüvel</bookmark_value>

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 help.text]
note: typc4
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
hu: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Árnyékok">Árnyékok</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3151299 help.text]
note: SCwGx
en: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Árnyékot ad a kijelölt szöveghez, illetve ha a kurzor egy szó közepén áll, akkor az egész szóhoz.</ahelp>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3154766 help.text]
note: 7meG8
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>
hu: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">A kijelölt sorok magasságát a köztük található legmagasabb soréhoz igazítja.</ahelp></variable>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 help.text]
note: CbTaH
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
hu: A <emph>Táblázat</emph> eszköztárból nyissa meg a <emph>Méret optimalizálása</emph> csoportot, és kattintson a következőre:

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
note: AGqoH
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Ikon</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 help.text]
note: e8cDC
en: Distribute Rows Equally
hu: Sorok egyenlő elosztása

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
hu: Felső index

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 help.text]
note: qBNBa
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
hu: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Felső index">Felső index</link>

[ctx: 05110700.xhp par_id3152937 help.text]
note: S7Dnu
en: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Csökkenti a kijelölt szöveg betűméretét, és az alapvonal fölé helyezi a szöveget.</ahelp>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
hu: Alsó index

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 help.text]
note: buCVR
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
hu: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Alsó index">Alsó index</link>

[ctx: 05110800.xhp par_id3152790 help.text]
note: GAu8D
en: <ahelp hid=".uno:SubScript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SubScript">Csökkenti a kijelölt szöveg betűméretét, és az alapvonal alá helyezi a szöveget.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: uabPi
en: Line Spacing
hu: Sorköz

[ctx: 05120000.xhp bm_id3152876 help.text]
note: tjcVu
en: <bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>sorköz; bekezdés helyi menüje</bookmark_value><bookmark_value>szöveg; sorköz</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: g5Bp9
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
hu: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Sorköz">Sorköz</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
note: hBX9A
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Behúzások és térköz">Behúzások és térköz</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
hu: Egyszeres

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 help.text]
note: 2kyoT
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
hu: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Egyszeres">Egyszeres</link>

[ctx: 05120100.xhp par_id3154794 help.text]
note: XqUKK
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Egyszeres sorközt alkalmaz az aktuális bekezdésben. Ez az alapbeállítás.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: YEeTt
en: 1.5 Lines
hu: Másfeles

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 help.text]
note: 7UFUB
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
hu: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="Másfeles">Másfeles</link>

[ctx: 05120200.xhp par_id3146807 help.text]
note: E4SjK
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">Az aktuális bekezdés sorközét másfél sorra állítja be.</ahelp>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: krHuW
en: Double (Line)
hu: Dupla (sor)

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: BGhBV
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
hu: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Dupla (sor)">Dupla (sor)</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3149783 help.text]
note: YuY4q
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">Az aktuális bekezdés sorközét két sorra állítja be.</ahelp>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151389 help.text]
note: 2FWag
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>
hu: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">A kijelölt oszlopok szélességét a köztük található legszélesebb oszlophoz igazítja.</ahelp> A táblázat teljes szélessége nem haladhatja meg az oldal szélességét.</variable>

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 help.text]
note: RKaTz
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
hu: A <emph>Táblázat</emph> eszköztárból nyissa meg a <emph>Méret optimalizálása</emph> csoportot, és kattintson a következőre:

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
note: ND9or
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Ikon</alt></image>

[ctx: 05140100.xhp par_id3155599 help.text]
note: uAXYU
en: <ahelp hid="sfx/ui/newstyle/stylename" visibility="visible">Enter a name for the new Style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/newstyle/stylename" visibility="visible">Írja be az új stílus nevét.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
hu: Név

[ctx: 05190000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: xjHYv
en: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok; elnevezés</bookmark_value><bookmark_value>csoportok;elnevezés</bookmark_value><bookmark_value>nevek;objektumok</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: BUmF3
en: Name
hu: Név

[ctx: 05190000.xhp par_id3147588 help.text]
note: APtT3
en: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>
hu: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Nevet rendel a kiválasztott objektumhoz, hogy gyorsan elérhető legyen a Navigátor segítségével.</ahelp></variable>

[ctx: 05190000.xhp par_id3155364 help.text]
note: LU9ny
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Ha kijelöli az objektumot, akkor a neve az Állapotsorban is megjelenik.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
hu: Név

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
note: 2gqYZ
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 05190100.xhp bm_id3147366 help.text]
note: rGbE4
en: <bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektumok;címek és leírások</bookmark_value>      <bookmark_value>leírások objektumokhoz</bookmark_value>      <bookmark_value>címek;objektumok</bookmark_value>

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
note: BmXdA
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 05190100.xhp par_id3140354 help.text]
note: PLzEV
en: <ahelp hid=".">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Címet és leírást rendel hozzá a kijelölt objektumokhoz. Ezek a kisegítő eszközök számára alternatív címkeként fognak rendelkezésre állni, miután exportálta a dokumentumot.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: Q5vQw
en: Title
hu: Cím

[ctx: 05190100.xhp par_id1283608 help.text]
note: JEb9M
en: <ahelp hid=".">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be a cím szövegét. Ez a rövid név lesz az alternatív címke HTML formátum esetén. A kisegítő eszközök el tudják olvasni ezt a szöveget.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
note: Mxbmi
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 05190100.xhp par_id693685 help.text]
note: v9XLJ
en: <ahelp hid=".">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be a leírás szövegét. Ez a hosszabb leírásszöveg azt a célt szolgálja, hogy egy bonyolult objektumot vagy objektumcsoportot írjon le a képernyő-felolvasó szoftvert használó emberek számára. A leírás a kisegítő eszközök számára alternatív címkeként látszik.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
hu: Vonal

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: DngwB
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Vonal">Vonal</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147588 help.text]
note: cGWaW
en: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>
hu: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">A kijelölt vonal formázási beállításait adja meg.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
hu: Vonal

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 help.text]
note: AM3FY
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonal">Vonal</link>

[ctx: 05200100.xhp par_id3153272 help.text]
note: 2gUm9
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">Adja meg a kijelölt vagy a rajzolni kívánt vonal formázási beállításait. Itt ugyancsak hozzáadható nyílhegy a vonalhoz, vagy megváltoztathatók a diagram-szimbólumok.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: D6BDA
en: Line properties
hu: Vonal tulajdonságai

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
hu: Színek

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: gVaax
en: Widths
hu: Vastagság

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: 05200100.xhp par_id3156346 help.text]
note: Assjq
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">Adja meg a vonal átlátszóságát. A 100% a teljesen átlátszónak, a 0% a teljesen átlátszatlannak felel meg. </ahelp>

[ctx: 05200100.xhp par_id3152996 help.text]
note: k8Wuo
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Az <emph>Adatsor</emph> párbeszédablak <emph>Vonal</emph> lapja csak akkor érhető el, ha egy XY <emph>diagramtípust</emph> választ ki.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
hu: Ikon

[ctx: 05200100.xhp par_id3149955 help.text]
note: vFqAz
en: Set the options for the data point symbols in your chart.
hu: A diagram adatpont-szimbólumainak beállításait adhatja meg.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: 05200100.xhp par_id3152944 help.text]
note: Y7LwD
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type.
hu: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP">Válassza ki a diagramon használandó jelstílust.</ahelp> Ha az <emph>Automatikus</emph> lehetőséget választja, a $[officename] az alapértelmezett szimbólumokat használja a kijelölt diagramtípushoz.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 05200100.xhp par_id3150976 help.text]
note: Bx4Bw
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">Enter a width for the symbol.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">Adja meg a szimbólum szélességét.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 05200100.xhp par_id3155179 help.text]
note: BrYBF
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT">Enter a height for the symbol.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT">Adja meg a szimbólum magasságát.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
hu: Rögzített méretarány

[ctx: 05200100.xhp par_id3156326 help.text]
note: z9BZT
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO">Új magasság vagy szélesség megadásakor megtartja a szimbólum arányait.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
hu: Nyílstílusok

[ctx: 05200100.xhp par_id3161459 help.text]
note: xMzou
en: You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog.
hu: Nyílhegyeket adhat a kijelölt vonal egyik, másik vagy mindkét végéhez. Egyéni nyílstílus listába való felvételéhez válassza ki a dokumentumban a nyilat, majd kattintson a jelen párbeszédablak <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Nyílstílusok"><emph>Nyílstílusok</emph></link> fülre.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
hu: Stílus

[ctx: 05200100.xhp par_id3146794 help.text]
note: 2sbLA
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE">Válassza ki a kijelölt vonalra alkalmazandó nyílhegyet.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 05200100.xhp par_id3148755 help.text]
note: 8F5xw
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH">Adja meg a nyílhegy szélességét.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
hu: Középre

[ctx: 05200100.xhp par_id3153526 help.text]
note: J96mW
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END">A nyílhegy vagy nyílhegyek közepét a kijelölt vonal végpontjára vagy végpontjaira helyezi.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
hu: Szélek szinkronizálása

[ctx: 05200100.xhp par_id3154365 help.text]
note: RfRmR
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Automatikusan frissíti egy nyílhegy mindkét végét, eltérő szélesség vagy eltérő nyílhegy-stílus beállításakor, illetve középre rendezés esetén.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154580 help.text]
note: UxexT
en: Corner and cap styles
hu: Sarok- és hegytípusok

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154582 help.text]
note: GEsVi
en: Corner style
hu: Sarok stílusa

[ctx: 05200100.xhp par_id3154583 help.text]
note: ieEoG
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_EDGE_STYLE">Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_EDGE_STYLE">Válassza ki a vonal sarkainál használandó alakzatot. A vonalak közti kis szög esetén a hegyes alakzat tompára lesz lecserélve.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154585 help.text]
note: XhFr3
en: Cap style
hu: Hegystílus

[ctx: 05200100.xhp par_id3154586 help.text]
note: aQNxg
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_CAP_STYLE">Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_CAP_STYLE">Válassza ki a vonalzáró hegyek stílusát. A hegyek belső szaggatott vonalakhoz is hozzá lesznek adva.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
hu: Vonalstílusok

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 help.text]
note: JBbND
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Vonalstílusok">Vonalstílusok</link>

[ctx: 05200200.xhp par_id3150146 help.text]
note: AapDp
en: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Szaggatott, illetve pontozott vonalstílust szerkeszt vagy újat hoz létre.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
hu: Vonalstílus

[ctx: 05200200.xhp par_id3146807 help.text]
note: MHHtT
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES">Select the style of line that you want to create.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES">Válassza ki az új vonal stílusát.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
hu: Típus

[ctx: 05200200.xhp par_id3149031 help.text]
note: MWPeE
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2">Válassza ki a kívánt pont-vonal kombinációt.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
hu: Szám

[ctx: 05200200.xhp par_id3155351 help.text]
note: n5KGv
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2">Adja meg, hogy sorrendben hányszor jelenjen meg pont és vonás.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
hu: Hossz

[ctx: 05200200.xhp par_id3149640 help.text]
note: fRjmB
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2">Enter the length of the dash.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2">Írja be a vonás hosszát.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 05200200.xhp par_id3147834 help.text]
note: kExJh
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE">Adja meg a térköz mértékét, amelyet a pontok vagy a vonások között akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 help.text]
note: nGun3
en: Fit to line width
hu: Sorszélességhez igazítás

[ctx: 05200200.xhp par_id3147291 help.text]
note: XUZuK
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Automatikusan átállítja az értékeket a vonal hosszának függvényében.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
hu: Módosítás

[ctx: 05200200.xhp par_id3157863 help.text]
note: u33yE
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY">A kiválasztott vonalstílust az aktuális beállításokkal frissíti. A kiválasztott vonalstílus nevét a megfelelő rovatban változtathatja meg.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147275 help.text]
note: f3KLx
en: Load line style table
hu: Vonalstílus-táblázat betöltése

[ctx: 05200200.xhp par_id3154749 help.text]
note: 2B6G7
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD">Imports a list of line styles.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD">Importálja a vonalstílusokat.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: YJUP8
en: Save line style table
hu: Vonalstílus-táblázat mentése

[ctx: 05200200.xhp par_id3155449 help.text]
note: vcQFd
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE">A jelenlegi vonalstílusok listáját menti, így később vissza tudja tölteni azt.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
note: AU78n
en: Arrow Styles
hu: Nyílstílusok

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 help.text]
note: 5BDow
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Nyílstílusok">Nyílstílusok</link>

[ctx: 05200300.xhp par_id3149031 help.text]
note: s86vc
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage">Edit or create arrow styles.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage">Nyílstílusokat módosít vagy hoz létre.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cHB3u
en: Organize arrow styles
hu: Nyílstílusok átszervezése

[ctx: 05200300.xhp par_id3154398 help.text]
note: kFZTX
en: Lets you organize the current list of arrow styles.
hu: Lehetővé teszi az aktuális nyílstílusok listájának átszervezését.

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 help.text]
note: bEcSR
en: Title
hu: Cím

[ctx: 05200300.xhp par_id3147399 help.text]
note: ESzub
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME">Megjeleníti a kijelölt nyílstílus nevét.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: fJB6J
en: Arrow style
hu: Nyíl stílusa

[ctx: 05200300.xhp par_id3149827 help.text]
note: WdsUd
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS">Válasszon egy előre beállított nyílstílus jelet a listából.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 05200300.xhp par_id3154288 help.text]
note: NULDS
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD">Saját nyílstílus definiálásához jelölje ki a rajzobjektumot a dokumentumban, majd kattintson ide.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: FwURJ
en: Modify
hu: Módosítás

[ctx: 05200300.xhp par_id3154897 help.text]
note: sQktA
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY">Megváltoztatja a kiválasztott nyíltípus nevét.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 help.text]
note: 3LFoM
en: Load Arrow Styles
hu: Nyílstílusok betöltése

[ctx: 05200300.xhp par_id3146137 help.text]
note: fzQGQ
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD">Imports a list of arrow styles.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD">Importálja a nyílstílusokat.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: B57XS
en: Save Arrow Styles
hu: Nyílstílusok mentése

[ctx: 05200300.xhp par_id3152944 help.text]
note: DJCeT
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE">A jelenlegi nyílstílusok listáját menti, így később vissza tudja tölteni azt.</ahelp>

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: AKnrv
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Terület">Terület</link>

[ctx: 05210000.xhp par_id3144436 help.text]
note: ZEoKv
en: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>
hu: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Beállítja a kijelölt rajzobjektum kitöltési tulajdonságait.</ahelp></variable>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 help.text]
note: CGbA3
en: None
hu: Semmi

[ctx: 05210100.xhp par_id3154673 help.text]
note: CiGCw
en: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>
hu: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Válassza ki a kijelölt rajzobjektumra alkalmazni kívánt kitöltési típust.</ahelp></variable>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 help.text]
note: BSymY
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Színátmenetek">Színátmenetek</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 05210300.xhp par_id3145416 help.text]
note: a33x9
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Tetszőleges színátmenetet ad a jelenlegi listához. Adja meg a színátmenet tulajdonságait, majd kattintson erre a gombra.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
hu: Módosítás

[ctx: 05210300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NtETT
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Az aktuális átmenet tulajdonságait alkalmazza a kijelölt átmenetre. Ha óhajtja, a színátmenetet mentheti egy másik néven.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
hu: Típus

[ctx: 05210300.xhp par_id3148440 help.text]
note: khX6p
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Válassza ki az alkalmazni kívánt színátmenetet.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
hu: Középpont X

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
hu: Középpont Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
hu: Szög

[ctx: 05210300.xhp par_id3149177 help.text]
note: R5E5L
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Írja be a kijelölt színátmenet forgásszögét.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 help.text]
note: HtN4S
en: Border
hu: Szegély

[ctx: 05210300.xhp par_id3153527 help.text]
note: kA7FM
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Válassza ki a színátmenet kezdőpontjának színét.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3159269 help.text]
note: red4y
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Válassza ki a színátmenet végpontjának színét.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp bm_id3149962 help.text]
note: FB7Ra
en: <bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vonalkázás</bookmark_value><bookmark_value>területek; vonalkázott/pontozott</bookmark_value><bookmark_value>pontozott területek</bookmark_value>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 05210400.xhp par_id3148924 help.text]
note: gKCWj
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/add">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/add">Tetszőleges vonalas mintát ad a jelenlegi listához. Adja meg a vonalas minta tulajdonságait, majd kattintson erre a gombra.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
hu: Módosítás

[ctx: 05210400.xhp par_id3156023 help.text]
note: d2CgS
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/modify">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/modify">Az aktuális vonalkázási minta tulajdonságait alkalmazza a kijelölt vonalkázási mintára. Ha óhajtja, a mintát mentheti más néven.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp par_id3147291 help.text]
note: B6eCC
en: Define or modify a hatching pattern.
hu: Adjon meg vagy módosítson egy vonalkázási mintát.

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 05210400.xhp par_id3147010 help.text]
note: YjFBM
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/distancemtr">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/distancemtr">Adja meg a térköz mértékét, amelyet a szaggatott vonalak között akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
hu: Szög

[ctx: 05210400.xhp par_id3156410 help.text]
note: 5CnX4
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/anglemtr">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/anglemtr">Írja be a vonalkázott minta vonalainak elforgatási szögét, vagy kattintson a rács megfelelő helyére a szög megadásához.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
hu: Vonaltípus

[ctx: 05210400.xhp par_id3152909 help.text]
note: 9wCLZ
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linetypelb">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linetypelb">Válassza ki a használni kívánt vonalkázás típusát.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 help.text]
note: PC8eA
en: Line color
hu: Vonalszín

[ctx: 05210400.xhp par_id3149578 help.text]
note: iDSCF
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">Select the color of the hatch lines.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">Válassza ki a vonalkázás vonalainak színét</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
note: pDxGG
en: Bitmap
hu: Bitkép

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 help.text]
note: 2jwXu
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitkép">Bitkép</link>

[ctx: 05210500.xhp par_id3148473 help.text]
note: SGKZW
en: <ahelp hid="cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT">Keresse meg az importálni kívánt bitképet, és kattintson a <emph>Megnyitásra</emph>. A bitkép a rendelkezésre álló bitképek listájának végéhez adódik hozzá. </ahelp>

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
hu: Árnyékolt

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
note: EnmiG
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>területek; árnyékok</bookmark_value><bookmark_value>árnyékok; területek</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 help.text]
note: cK95v
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Árnyékolás">Árnyékolás</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 help.text]
note: 9bJyq
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
hu: Állítsa be a használni kívánt árnyék tulajdonságait.

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 help.text]
note: LyrNX
en: Use shadow
hu: Árnyékolás alkalmazása

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
hu: Távolság

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
hu: Szín

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
hu: Árnyékolt

[ctx: 05210600.xhp par_id3148924 help.text]
note: DgnuC
en: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Hozzáad egy árnyékot a kijelölt objektumhoz. Ha erre az ikonra akkor kattint, amikor nincs objektum kijelölve, akkor az árnyék a következőként megrajzolt objektumhoz lesz hozzáadva.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
hu: Árnyékolt

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: 05210700.xhp bm_id3146807 help.text]
note: WjBUZ
en: <bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>átlátszóság;területek</bookmark_value><bookmark_value>területek; átlátszóság</bookmark_value>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 help.text]
note: 8WKMj
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Átlátszóság">Átlátszóság</link>

[ctx: 05210700.xhp par_id3149748 help.text]
note: EnRaP
en: <ahelp hid=".">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Azon kitöltés átlátszósági beállításait adja meg, amelyet a kijelölt objektumra szeretne alkalmazni.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 help.text]
note: MNLDM
en: Transparency mode
hu: Áttetsző mód

[ctx: 05210700.xhp par_id3149283 help.text]
note: rAiVP
en: Specify the type of transparency that you want to apply.
hu: Adja meg az alkalmazni kívánt átlátszóság típusát.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
hu: Nincsenek átlátszó elemek

[ctx: 05210700.xhp par_id3147226 help.text]
note: XFw5M
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting.
hu: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF">Kikapcsolja a színátlátszóságot.</ahelp> Ez az alapértelmezett beállítás.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: 05210700.xhp par_id3150693 help.text]
note: XrPvj
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR">A színátlátszóságot kapcsolja be. Jelölje be a négyzetet, majd írjon be egy számot a mezőbe, ahol 0% a teljesen átlátszatlant, 100% a teljesen átlátszót jelenti.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 help.text]
note: 4FVpT
en: Transparency spin button
hu: Átlátszóság léptetőgombjai

[ctx: 05210700.xhp par_id3155892 help.text]
note: 5CcDw
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT">Beállítja az aktuális kitöltőszín átlátszóságát. Adjon meg egy számot 0% (átlátszatlan) és 100% (átlátszó) között.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
hu: Színátmenet

[ctx: 05210700.xhp par_id3155338 help.text]
note: 79XFx
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT">A kitöltőszínhez átlátszósági átmenetet hoz létre. Válassza ezt a lehetőséget, majd állítsa be az átmenet tulajdonságait.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
hu: Típus

[ctx: 05210700.xhp par_id3149398 help.text]
note: 3ZGLx
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Válassza ki az alkalmazni kívánt átlátszósági átmenet típusát.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
hu: Középpont X

[ctx: 05210700.xhp par_id3155583 help.text]
note: 2axGD
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X">Írja be a színátmenet vízszintes eltolását.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
hu: Középpont Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3159399 help.text]
note: hmoZP
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">Írja be a színátmenet függőleges eltolását.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
hu: Szög

[ctx: 05210700.xhp par_id3155829 help.text]
note: 84zEo
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE">Írja be a színátmenet forgásszögét.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 help.text]
note: FNAqk
en: Border
hu: Szegély

[ctx: 05210700.xhp par_id3149784 help.text]
note: 2M9ZD
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER">Írja be a színátmenet áttetsző területét módosító mennyiséget. Az alapérték 0%.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 help.text]
note: io2eh
en: Start value
hu: Kezdőérték

[ctx: 05210700.xhp par_id3150117 help.text]
note: e6UpX
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE">Adja meg a színátmenet kezdőpontjának átlátszóságát; a 0% teljesen átlátszatlan, a 100% teljesen átlátszó.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 5DQBE
en: End value
hu: Végső érték

[ctx: 05210700.xhp par_id3148924 help.text]
note: 8BmeF
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE">Adja meg a színátmenet végpontjának átlátszóságát; a 0% teljesen átlátszatlan, a 100% teljesen átlátszó.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: 05210700.xhp par_id3149798 help.text]
note: RPqyN
en: Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object.
hu: Használja az előnézetet, ha még azelőtt szeretné látni a változásokat, mielőtt a kiválasztott objektum színkitöltésére alkalmazná az átlátszósági hatást.

[ctx: 05220000.xhp bm_id3146856 help.text]
note: rCSp7
en: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szöveg; szöveg-/rajzobjektum</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok; szöveg</bookmark_value><bookmark_value>keretek; szöveg keretekhez igazítása</bookmark_value>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 help.text]
note: UEuLi
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
hu: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Szöveg">Szöveg</link>

[ctx: 05220000.xhp par_id3150279 help.text]
note: cBEMC
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage">Megadja a kijelölt rajz- vagy szöveges objektumban lévő szöveg elrendezési és horgonnyal kapcsolatos jellemzőit.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_id3154794 help.text]
note: M7viB
en: The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object.
hu: A szöveg a rajzobjektum vagy a szöveges objektum széleihez képest lesz elhelyezve.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: ep3BQ
en: Fit width to text
hu: Szélesség igazítása a szöveghez

[ctx: 05220000.xhp par_id3145629 help.text]
note: GTHsX
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Megnöveli az objektum szélességét a szöveg szélességének megfelelően, ha az objektum a szövegnél kisebb.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 25jDY
en: Fit height to text
hu: Magasság igazítása a szöveghez

[ctx: 05220000.xhp par_id3149640 help.text]
note: tPxAt
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Megnöveli az objektum magasságát a szöveg magasságának megfelelően, ha az objektum a szövegnél kisebb.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 help.text]
note: DBz4z
en: Fit to frame
hu: Igazítás a kerethez

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: ZCxA3
en: Adjust to contour
hu: Igazítás a körvonalhoz

[ctx: 05220000.xhp par_id3153577 help.text]
note: ZEHLZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR">Úgy alakítja a szövegfolyamot, hogy az igazodjon a kijelölt rajzobjektum körvonalaihoz.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
note: BfUAu
en: Word wrap text in shape
hu: Szöveg tördelése az alakzatba

[ctx: 05220000.xhp par_idN10709 help.text]
note: 24nPp
en: <ahelp hid=".">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy egyéni alakzatra való dupla kattintás után úgy tördeli a szöveget, hogy az beférjen az alakzatba.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
note: C9z8b
en: Resize shape to fit text
hu: Alakzat átméretezése, hogy kiférjen

[ctx: 05220000.xhp par_idN10724 help.text]
note: TdDbb
en: <ahelp hid=".">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az egyéni alakzatot úgy méretezi át, hogy a szöveg, amelyet az alakzatra való dupla kattintás után beleír, beleférjen.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: TaxGS
en: Spacing to borders
hu: Távolság a szegélyektől

[ctx: 05220000.xhp par_id3151265 help.text]
note: Df2Gs
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text.
hu: Adja meg a rajzobjektum vagy a szöveges objektum szélei és a szöveg szegélyei közötti szabad hely méretét.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
hu: Bal oldali

[ctx: 05220000.xhp par_id3156113 help.text]
note: gWCLw
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT">Adja meg, mekkora hely legyen a rajz- vagy szövegobjektum bal szegélye és a szöveg bal szegélye között.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
hu: Jobb oldali

[ctx: 05220000.xhp par_id3155388 help.text]
note: QUbSu
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT">Adja meg, mekkora hely legyen a rajz- vagy szövegobjektum jobb szegélye és a szöveg jobb szegélye között.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
hu: Felül

[ctx: 05220000.xhp par_id3157808 help.text]
note: iQedJ
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP">Adja meg, mekkora hely legyen a rajz- vagy szövegobjektum felső szegélye és a szöveg felső szegélye között.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
hu: Alul

[ctx: 05220000.xhp par_id3159342 help.text]
note: xCMa8
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM">Adja meg a térköz mértékét, amelyet a rajz- vagy szövegobjektum alsó széle és a szöveg között akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 help.text]
note: EYSnF
en: Text anchor
hu: Szöveghorgonypont

[ctx: 05220000.xhp par_id3155179 help.text]
note: 2UY9L
en: Set the anchor type and the anchor position.
hu: Állítsa be a horgonyzás típusát és pozícióját.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 help.text]
note: rBEjd
en: Graphic field
hu: Kép mező

[ctx: 05220000.xhp par_id3155504 help.text]
note: Mb858
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION">Kattintson oda, ahová horgonyt szeretne tenni a szöveghez.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: SAAJ5
en: Full width
hu: Teljes szélesség

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 help.text]
note: iDqz6
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A szöveget a rajz- vagy szövegobjektum teljes szélességéhez horgonyozza.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
hu: Pozíció és méret

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 help.text]
note: TfU36
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
hu: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Pozíció és méret">Pozíció és méret</link>

[ctx: 05230000.xhp par_id3157552 help.text]
note: L9FAk
en: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>
hu: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Átméretezi, áthelyezi, elforgatja vagy megdönti a kijelölt objektumot.</ahelp></variable>

[ctx: 05230100.xhp bm_id3154350 help.text]
note: rrFri
en: <bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>elhelyezés;rajzobjektumok és vezérlőelemek</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok;elhelyezés és átméretezés</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőelemek; elhelyezés és méretek</bookmark_value><bookmark_value>méretek;rajzobjektumok</bookmark_value><bookmark_value>horgonyzás, típusok/elhelyezés rajzobjektumoknál</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok;horgonyzás</bookmark_value>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 help.text]
note: p36co
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
hu: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Pozíció és méret">Pozíció és méret</link>

[ctx: 05230100.xhp par_id3153255 help.text]
note: RW2Aj
en: <ahelp hid=".">Resizes or moves the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Újraméretezi vagy áthelyezi a kijelölt objektumot.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 help.text]
note: kgGtr
en: Specify the location of the selected object on the page.
hu: Adja meg a kijelölt objektum helyét az oldalon.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
hu: X pozíció

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
hu: Y pozíció

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 help.text]
note: AWT9v
en: Base point
hu: Alappont

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
hu: Méret

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 help.text]
note: nk6fA
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH">Adja meg a kijelölt objektum szélességét.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 help.text]
note: Sbm9z
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT">Írja be a kijelölt objektum magasságát.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
hu: Rögzített méretarány

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: uREAs
en: Base point
hu: Alappont

[ctx: 05230100.xhp par_id3154897 help.text]
note: v6RzL
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT">Kattintson a rács egy alappontjára, majd írja be a kijelölt objektum új méreteit a <emph>Szélesség</emph> és <emph>Magasság</emph> mezőbe.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
hu: Védelem

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
hu: Méret

[ctx: 05230100.xhp par_id3152349 help.text]
note: kEzpF
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT">Prevents you from resizing the object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT">Megakadályozza az objektum átméretezését.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
hu: Hozzáigazítás

[ctx: 05230100.xhp par_id31512110 help.text]
note: SoevC
en: Specifies, if the size of a drawing object should be adjusted to fit the size of entered text.
hu: Megadja, hogy egy rajzobjektum mérete a bevitt szöveg méretéhez igazítandó-e.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nDizs
en: Fit width to text
hu: Szélesség igazítása a szöveghez

[ctx: 05230100.xhp par_id31591510 help.text]
note: jy697
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Megnöveli az objektum szélességét a szöveg szélességének megfelelően, ha az objektum a szövegnél kisebb.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3145746 help.text]
note: CY9UJ
en: Fit height to text
hu: Magasság igazítása a szöveghez

[ctx: 05230100.xhp par_id31540680 help.text]
note: BhZPF
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Megnöveli az objektum magasságát a szöveg magasságának megfelelően, ha az objektum a szövegnél kisebb.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
hu: Elforgatás

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 help.text]
note: GKREV
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
hu: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Elforgatás">Elforgatás</link>

[ctx: 05230300.xhp par_id3146873 help.text]
note: uXUXL
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/Rotation">Rotates the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/Rotation">Elforgatja a kijelölt objektumot.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3150902 help.text]
note: Zzs3U
en: The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object.
hu: A kijelölt objektum a megadott forgatási pont körül lesz elforgatva. Az alapértelmezett forgatási pont az objektum közepe.

[ctx: 05230300.xhp par_id3153528 help.text]
note: bYtAK
en: If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page.
hu: Ha egy forgatási pontot az objektumon kívül, a határaitól távol helyez el, az objektum az oldalon kívülre kerülhet elforgatás után.

[ctx: 05230300.xhp par_id3166410 help.text]
note: yxcU2
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X">Írja be az oldal bal széle és a forgatási pont közötti vízszintes távolságot.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3150669 help.text]
note: oRJxp
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y">Írja be a függőleges távolságot az oldal tetejétől a forgatási pontig.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3143270 help.text]
note: icmC7
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT">Kattintson oda, ahová a forgatási pontot szeretné helyezni.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3156155 help.text]
note: owCBC
en: Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid.
hu: Adja meg a kiválasztott objektum forgatási szögét, vagy kattintson a forgatási rácsra.

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
hu: Szög

[ctx: 05230300.xhp par_id3147573 help.text]
note: PZdUx
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE">Írja be a kijelölt objektum elforgatási szögét.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3154811 help.text]
note: EvNrr
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE">Beállítja az elforgatás szögét 45 fokos lépésekben.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
note: xBBEn
en: Slant & Corner Radius
hu: Dőlés és sarok sugara

[ctx: 05230400.xhp hd_id3149988 help.text]
note: DxadW
en: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Slant & Corner Radius">Slant & Corner Radius</link>
hu: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Dőlés és sarok sugara">Dőlés és sarok sugara</link>

[ctx: 05230400.xhp par_id3154788 help.text]
note: Qvkuj
en: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius">Megdönti a kijelölt objektumot, vagy lekerekíti egy téglalap alakú objektum sarkait.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 help.text]
note: 5JLC9
en: Corner Radius
hu: Sarok sugara

[ctx: 05230400.xhp par_id3156027 help.text]
note: C3Tet
en: You can only round the corners of a rectangular object.
hu: Csak a téglalap alakú objektumok sarkait kerekítheti le.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 help.text]
note: wu4h7
en: Radius
hu: Sugár

[ctx: 05230400.xhp par_id3147373 help.text]
note: Caxbr
en: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS">Adja meg a lekerekítéshez használt kör sugarát.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: HKBRD
en: Slant
hu: Dőlés

[ctx: 05230400.xhp par_id3153345 help.text]
note: uxGiV
en: Slants the selected object along an axis that you specify.
hu: A megadott tengely mentén megdönti a kijelölt objektumot.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
hu: Szög

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
note: m8GMy
en: Callout
hu: Ábrafelirat

[ctx: 05230500.xhp bm_id3149038 help.text]
note: bxoTK
en: <bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ábrafeliratok rajzobjektumokhoz</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok; ábrafeliratok</bookmark_value><bookmark_value>jelmagyarázatok; rajzobjektumok</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok; jelmagyarázatok</bookmark_value><bookmark_value>címkék rajzobjektumokhoz</bookmark_value>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 help.text]
note: Nmn3U
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
hu: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Ábrafelirat">Ábrafelirat</link>

[ctx: 05230500.xhp par_id3155069 help.text]
note: UwQ8D
en: Specify the properties of the selected callout.
hu: Adja meg a kijelölt felirat tulajdonságait.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 help.text]
note: SyKBw
en: Callout Styles
hu: Ábrafelirat-stílusok

[ctx: 05230500.xhp par_id3149760 help.text]
note: eagHb
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/valueset">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/valueset">Kattintson a kiválasztott ábrafeliraton alkalmazni kívánt <emph>Ábrafelirat</emph> stílusra.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: 05230500.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5h8Lw
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/spacing">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/spacing">Adja meg a térköz mértékét, amelyet a felirathoz tartozó vonal és a felirat kerete között akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
hu: Kiterjesztés

[ctx: 05230500.xhp par_id3148620 help.text]
note: fxDvZ
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/position">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/position">Válassza ki, hogy a felirat keretéhez képest honnan kívánja az ábrafelirat vonalát meghosszabbítani.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
hu: Hossz

[ctx: 05230500.xhp par_id3145313 help.text]
note: 68hV4
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/length">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/length">Adja meg az ábrafelirat vonalának hosszát, ami a felirattól a vonal irányváltoztatási pontjáig terjed.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp par_id3159269 help.text]
note: XFqt5
en: The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared.
hu: A <emph>Hossz</emph> mező csak akkor érhető el, ha az <emph>Összekötő töröttvonal</emph> ábrafelirat-stílust választotta, és üresen hagyta az <emph>Optimális</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 help.text]
note: EuFoj
en: Optimal
hu: Optimális

[ctx: 05230500.xhp par_id3147210 help.text]
note: eoADX
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/optimal">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/optimal">Kattintson ide az egyszeresen törött vonal optimális megjelenítéséhez.</ahelp>

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
hu: Tükrözés

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
note: BZkwb
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rajzobjektumok; tükrözés</bookmark_value><bookmark_value>tükrözés; rajzobjektumok</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: 8FRPx
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
hu: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Tükrözés">Tükrözés</link>

[ctx: 05240000.xhp par_id3145759 help.text]
note: NauBa
en: <ahelp hid=".">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt objektumot függőlegesen vagy vízszintesen tükrözi.</ahelp>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
hu: Függőlegesen

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 6h8C2
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
hu: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Függőlegesen">Függőlegesen</link>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
hu: Vízszintesen

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 help.text]
note: gDSQC
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
hu: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Vízszintesen">Vízszintesen</link>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
hu: Elrendezés

[ctx: 05250000.xhp bm_id3152427 help.text]
note: BPtqw
en: <bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>objektum; elrendezése egymás felett</bookmark_value><bookmark_value>elrendezés; objektumok</bookmark_value><bookmark_value>szegélyek; elrendezés</bookmark_value><bookmark_value>képek; elrendezés egymás felett</bookmark_value><bookmark_value>rajzobjektumok; elrendezés egymás felett</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőelemek; elrendezés egymás felett</bookmark_value><bookmark_value>OLE-objektumok; elrendezés egymás felett</bookmark_value><bookmark_value>diagramok; elrendezés egymás felett</bookmark_value><bookmark_value>rétegek elrendezése</bookmark_value><bookmark_value>szintek; mélységi eltolás</bookmark_value><bookmark_value>mélységi eltolás</bookmark_value>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 help.text]
note: tMMEN
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
hu: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Objektumok elrendezése">Elrendezés</link>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3153894 help.text]
note: rpd8k
en: Layer for text and graphics
hu: Szövegek és képek rétege

[ctx: 05250000.xhp par_id3154186 help.text]
note: VFn3A
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text.
hu: Minden objektum, amelyet a dokumentumban elhelyez, az előző objektumra kerül rá. Az elhelyezési parancsokkal módosíthatja a takarási sorrendet a dokumentumon belül. A szöveg takarási sorrendje nem módosítható.

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
hu: Előrehozás

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 help.text]
note: HgZyG
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
hu: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Előrehozás">Előrehozás</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3149991 help.text]
note: CjaFn
en: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">A kijelölt objektumot a takarási sorrend tetejére helyezi át, így az a többi objektum elé kerül.</ahelp>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 help.text]
note: 97xBK
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
hu: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Réteg">Réteg</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
hu: Előrébb hozás

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 help.text]
note: C4EtB
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
hu: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Előrébb hozás">Előrébb hozás</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 help.text]
note: 6besX
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt objektumot egy szinttel feljebb helyezi, így az a takarási sorrendben is feljebb kerül.</ahelp>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 help.text]
note: rMtfn
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
hu: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Réteg">Réteg</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
hu: Hátrébb küldés

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 help.text]
note: Ev8mv
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
hu: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Hátrébb küldés">Hátrébb küldés</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 help.text]
note: 7VUrQ
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt objektumot egy szinttel lejjebb helyezi, így az a takarási sorrendben is lejjebb kerül.</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 help.text]
note: wm4aA
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
hu: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Réteg">Réteg</link>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
note: mHSzG
en: Send to Back
hu: Hátraküldés

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: FAaT8
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
hu: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Hátraküldés">Hátraküldés</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3156116 help.text]
note: H28NG
en: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">A kijelölt objektumot a takarási sorrend legaljára helyezi át, így a többi objektum mögé kerül.</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 help.text]
note: LDp2i
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
hu: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Réteg">Réteg</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
hu: Előtérbe

[ctx: 05250500.xhp hd_id3150278 help.text]
note: NDnSk
en: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">To Foreground</link></variable>
hu: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="Előtérbe">Előtérbe</link></variable>

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 help.text]
note: fUfA4
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">A kiválasztott objektumot a szöveg elé helyezi.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 help.text]
note: SvZnB
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
hu: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Réteg">Réteg</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
hu: Háttérbe

[ctx: 05250600.xhp hd_id3146959 help.text]
note: yWoaU
en: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">To Background</link></variable>
hu: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="Háttérbe">Háttérbe</link></variable>

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 help.text]
note: PUHDM
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">A kijelölt objektumot a szöveg mögé helyezi.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 help.text]
note: 3pUmV
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
hu: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Réteg">Réteg</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
hu: Horgony

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 help.text]
note: YAaFP
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
hu: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Horgony">Horgony</link>

[ctx: 05260000.xhp par_id3145356 help.text]
note: ePkvS
en: <ahelp hid=".">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a kijelölt objektum horgonyzási beállításait.</ahelp>

[ctx: 05260000.xhp par_id3150789 help.text]
note: JKHGT
en: If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame.
hu: Ha a kiválasztott objektum egy keretben van, akkor az objektumot a kerethez is lehorgonyozhatja.

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
note: XAyuB
en: To Page
hu: Oldalra

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: gGh5R
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
hu: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="Oldalra">Oldalra</link>

[ctx: 05260100.xhp par_id3150756 help.text]
note: CJAET
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">A kijelölt elemet az aktuális oldalhoz horgonyozza.</ahelp>

[ctx: 05260100.xhp par_id3149987 help.text]
note: mKSuE
en: The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text.
hu: A horgonyzott elem akkor is az aktuális oldalon marad, ha szöveget szúr be vagy töröl.

[ctx: 05260100.xhp par_id3152821 help.text]
note: LJDRP
en: The anchor icon is displayed at the top left corner of the page.
hu: A horgonyikon az oldal bal felső sarkában jelenik meg.

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
hu: Bekezdésre

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 help.text]
note: 8njsr
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
hu: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="Bekezdésre">Bekezdésre</link>

[ctx: 05260200.xhp par_id3155271 help.text]
note: 2Zdki
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">A kijelölt elemet az aktuális bekezdéshez horgonyozza.</ahelp>

[ctx: 05260200.xhp par_id3154926 help.text]
note: RSrcL
en: The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph.
hu: A horgonyikon az oldal bal margóján, a bekezdés kezdeténél jelenik meg.

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
hu: Karakterre

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 help.text]
note: EQY5U
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="Karakterre">Karakterre</link>

[ctx: 05260300.xhp par_id3147069 help.text]
note: 339Ai
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects.
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt elemet egy karakterhez horgonyozza.</ahelp> Ez a parancs csak képobjektumoknál érhető el.

[ctx: 05260300.xhp par_id3146067 help.text]
note: DfutF
en: The anchor is displayed in front of the character.
hu: A horgony a karakter előtt jelenik meg.

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
note: 3kEAV
en: To Cell
hu: Cellára

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 help.text]
note: MeShn
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
hu: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="Cellára">Cellára</link>

[ctx: 05260400.xhp par_id3150794 help.text]
note: B9AGv
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell.
hu: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">A kijelölt elemet egy cellához horgonyozza.</ahelp> A horgonyikon a cella bal felső sarkában jelenik meg.

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
hu: Keretre

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 help.text]
note: skzTC
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
hu: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="Keretre">Keretre</link>

[ctx: 05260500.xhp par_id3159242 help.text]
note: nEExA
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">A kijelölt elemet az azt körülvevő kerethez horgonyozza.</ahelp>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
hu: Karakterként

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 help.text]
note: RgVjA
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="Karakterként">Karakterként</link>

[ctx: 05260600.xhp par_id3146946 help.text]
note: PjfoC
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt elemet az aktuális szövegbe horgonyozza karakterként. Ha a kijelölt elem magassága nagyobb, mint az aktuális betűméret, akkor az elemet tartalmazó sor magassága megnő.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: E9MwB
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
hu: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Pontok szerkesztése">Pontok szerkesztése</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3153391 help.text]
note: TfQA6
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Lehetővé teszi a kijelölt rajzobjektum alakjának megváltoztatását.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp par_id3148668 help.text]
note: LqLgJ
en: To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object.
hu: A kijelölt objektum alakjának módosításához kattintson a <emph>Pontok</emph> ikonra a <emph>Rajz</emph> eszköztáron, majd húzza el az objektum egyik pontját.

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
note: mfTH3
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
hu: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Pontok szerkesztése eszköztár">Pontok szerkesztése eszköztár</link>

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
note: XDXXq
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 help.text]
note: dLxem
en: Alignment icons
hu: Igazítási ikonok

[ctx: 05280000.xhp par_id3149237 help.text]
note: rDFeE
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/off">Removes baseline formatting.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/off">Eltávolítja az alapvonal formázásait.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
note: FurcH
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 help.text]
note: JmKFM
en: Off
hu: Ki

[ctx: 05280000.xhp par_id3156344 help.text]
note: t8dtT
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/rotate">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/rotate">A kijelölt objektum felső vagy alsó élét használja a szöveg alapvonalaként.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
note: HyMSr
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
hu: Forgatás

[ctx: 05280000.xhp par_id3155742 help.text]
note: z9amk
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/upright">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/upright">A kijelölt objektum felső vagy alsó élét használja a szöveg alapvonalaként, és megőrzi az egyes karakterek eredeti, függőleges igazítását.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
note: uNhP2
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 help.text]
note: DDWXG
en: Upright
hu: Álló

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
note: LDzVG
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 help.text]
note: m29gX
en: Slant Horizontal
hu: Vízszintesen döntött

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
note: arDpu
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 help.text]
note: vTFLn
en: Slant Vertical
hu: Függőlegesen döntött

[ctx: 05280000.xhp par_id3154985 help.text]
note: ByjsP
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/orientation">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/orientation">Megfordítja a szöveg irányát, és vízszintesen vagy függőlegesen tükrözi a szöveget. E parancs használata előtt egy eltérő alapvonalat kell a szövegre alkalmazni.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
note: rPEYL
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
hu: Tájolás

[ctx: 05280000.xhp par_id3154640 help.text]
note: DWX4d
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/left">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/left">A szöveget a szöveg alapvonalának bal végéhez igazítja.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
note: DtVBv
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
hu: Balra igazítás

[ctx: 05280000.xhp par_id3147578 help.text]
note: bmiBe
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/center">Centers the text on the text baseline.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/center">A szöveg alapvonalához képest középre rendezi a szöveget.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
note: EAXVE
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 help.text]
note: BASqx
en: Center
hu: Középre

[ctx: 05280000.xhp par_id3149583 help.text]
note: Bgdfe
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/right">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/right">A szöveget a szöveg alapvonalának jobb végéhez igazítja.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
note: BDdAZ
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: 05280000.xhp par_id3147124 help.text]
note: BXAaF
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/autosize">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/autosize">Átméretezi a szöveget, hogy a hossza illeszkedjen a szöveg alapvonalához.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
note: fxGtY
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
hu: Automatikus szövegméret

[ctx: 05280000.xhp par_id3157844 help.text]
note: 7AEZy
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/distance">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/distance">Adja meg a térköz mértékét, amelyet a szöveg és az egyedi karakterek alapvonala között akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
note: icByC
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
hu: Távolság

[ctx: 05280000.xhp par_id3153530 help.text]
note: g6xDf
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/indent">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/indent">Adja meg a térköz mértékét, amelyet a szöveg alapvonala és a szöveg kezdete között akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
note: AyT7A
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 help.text]
note: 6UEik
en: Indent
hu: Behúzás

[ctx: 05280000.xhp par_id3154636 help.text]
note: TdeZF
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/contour">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/contour">Megjeleníti, illetve elrejti a szöveg alapvonalát vagy a kijelölt objektum éleit.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
note: k4Afm
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
hu: Körvonal

[ctx: 05280000.xhp par_id3155764 help.text]
note: BkBcX
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/textcontour">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/textcontour">Megjeleníti, illetve elrejti az egyes karakterek szegélyét a szövegben.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
note: 9eEG3
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
hu: Szövegkörvonal

[ctx: 05280000.xhp par_id3148927 help.text]
note: GB3hN
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/noshadow">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/noshadow">Eltávolítja a szövegre alkalmazott árnyékhatást.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
note: V4yr6
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
hu: Nincs árnyékolás

[ctx: 05280000.xhp par_id3147321 help.text]
note: dwkxm
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/vertical">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/vertical">Hozzáad egy árnyékot a kijelölt objektumban található szöveghez. Kattintson erre a gombra, és adja meg az árnyék méreteit az <emph>X távolság</emph> és az <emph>Y távolság</emph> mezőkben.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
note: C97eG
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 help.text]
note: oNECu
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: 05280000.xhp par_id3148478 help.text]
note: DMN8v
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/slant">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/slant">Hozzáad egy dőlt árnyékot a kijelölt objektumban található szöveghez. Kattintson erre a gombra, és adja meg az árnyék méreteit az <emph>X távolság</emph> és az <emph>Y távolság</emph> mezőkben.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
note: DEqjk
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 help.text]
note: JF8Kq
en: Slant
hu: Dőlt

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 help.text]
note: gEPsY
en: Horizontal Distance
hu: Vízszintes távolság

[ctx: 05280000.xhp par_id3151049 help.text]
note: rEQCf
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/distancex">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/distancex">Írja be a szöveg karakterei és az árnyék széle közötti vízszintes távolságot.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
note: AxwAB
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 help.text]
note: hD4CN
en: X Distance
hu: X távolság

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 help.text]
note: HYtvM
en: Vertical Distance
hu: Függőleges távolság

[ctx: 05280000.xhp par_id3153704 help.text]
note: BFAFe
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/distancey">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/distancey">Adja meg a karakterek és az árnyék széle közötti függőleges távolságot.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
note: f4FAp
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Ikon</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 help.text]
note: Hz4Gd
en: Y Distance
hu: Y távolság

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DXmZb
en: Shadow Color
hu: Árnyék színe

[ctx: 05280000.xhp par_id3148681 help.text]
note: fbGYB
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/color">Select a color for the text shadow.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/color">Válassza ki a szöveg árnyékának színét.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
hu: Csoportosítás

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: e5cjW
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Csoportosítás">Csoportosítás</link>

[ctx: 05290000.xhp par_id3153323 help.text]
note: 5FCia
en: <ahelp hid=".">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A csoportok egyben tartják a kijelölt objektumokat, így azok egyetlen objektumként helyezhetők át és formázhatók.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 help.text]
note: d2ZwE
en: Working with groups
hu: Munka a csoportokkal

[ctx: 05290000.xhp par_id3152909 help.text]
note: cjMd2
en: To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>
hu: Egy csoport egyéni objektumainak szerkesztéséhez jelölje ki a csoportot, kattintson a jobb egérgombbal, majd válassza a <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Belépés a csoportba</emph></caseinline><defaultinline><emph>Csoport - Belépés a csoportba</emph></defaultinline></switchinline> lehetőséget.

[ctx: 05290000.xhp par_id3159158 help.text]
note: mBNBQ
en: When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded.
hu: Csoport szerkesztésekor a csoporthoz nem tartozó objektumok halványabbak.

[ctx: 05290000.xhp par_id3153541 help.text]
note: DJF6D
en: Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group.
hu: Használja a Tab valamint a Shift+Tab billentyűket a csoporton belüli objektumok közötti előre- és hátraléptetéshez.

[ctx: 05290000.xhp par_id3154810 help.text]
note: 6GcpL
en: To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>
hu: Egy csoportból való kilépéshez kattintson a jobb egérgombbal, majd válassza a <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Kilépés a csoportból</emph></caseinline><defaultinline><emph>Csoport - Kilépés a csoportból</emph></defaultinline></switchinline> lehetőséget.

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 help.text]
note: mR8Ae
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Csoportosítás">Csoport</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 help.text]
note: VdY6K
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Eltávolítás">Csoportbontás</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nQnDA
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Belépés a csoportba">Belépés a csoportba</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 help.text]
note: J8EV2
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Kilépés">Kilépés a csoportból</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
hu: Csoportosítás

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: yFvMJ
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Csoportosítás">Csoportosítás</link>

[ctx: 05290100.xhp par_id3154689 help.text]
note: emCZb
en: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>
hu: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Csoportosítja a kijelölt objektumokat, hogy egy objektumként lehessen őket mozgatni.</ahelp></variable>

[ctx: 05290100.xhp par_id3150008 help.text]
note: XBHBA
en: The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group.
hu: Az egyes objektumok tulajdonságai megmaradnak a csoportosítás után. Csoportokat egymásba is ágyazhat, tehát lehet csoporton belüli csoportot alkotni.

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
note: 2ZC2g
en: Ungroup
hu: Csoport szétbontása

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 help.text]
note: AEDDM
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Csoportbontás">Csoportbontás</link>

[ctx: 05290200.xhp par_id3156116 help.text]
note: mvaxo
en: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>
hu: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">A kiválasztott csoportot választja szét különálló objektumokra.</ahelp></variable>

[ctx: 05290200.xhp par_id3146067 help.text]
note: MZp6H
en: To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup.
hu: Egy beágyazott csoport szétbontásához minden egyes alcsoportnál meg kell ismételni ezt a parancsot.

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
note: Y6NEQ
en: Enter Group
hu: Belépés a csoportba

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: jZGpR
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Belépés a csoportba">Belépés a csoportba</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3146856 help.text]
note: GBM4J
en: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects.
hu: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Megnyitja a kijelölt csoportot, így az egyes objektumokat tudja szerkeszteni. Ha a kijelölt csoport beágyazott csoportot tartalmaz, akkor megismételheti ezt a parancsot az alcsoporton is.</ahelp></variable> Ez a parancs nem bontja szét végleg az objektumokat.

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
note: yNMnY
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Csoportok">Csoportok</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
note: uk2wW
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Kilépés a csoportból">Kilépés a csoportból</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
note: rKmmR
en: Exit Group
hu: Kilépés a csoportból

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 help.text]
note: qB7TB
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Kilépés a csoportból">Kilépés a csoportból</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3147294 help.text]
note: wCwv6
en: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed.
hu: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Kilép a csoportból, így a csoport tagobjektumai külön már nem szerkeszthetők.</ahelp></variable> Ha egy beágyazott csoportban van, akkor csak a beágyazott csoportot zárja be.

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
note: DqiAs
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Csoportok">Csoportok</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8AETd
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
hu: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Belépés a csoportba">Belépés a csoportba</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
hu: Szöveg animálása

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: BUFxF
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
hu: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Szöveg animálása">Szöveg animálása</link>

[ctx: 05320000.xhp par_id3154788 help.text]
note: o6rVF
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation">A kijelölt rajzobjektum szövegéhez animációs hatást ad.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 help.text]
note: DFCFP
en: Text animation effects
hu: Szöveganimációs hatások

[ctx: 05320000.xhp par_id3144436 help.text]
note: BxE8C
en: Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect.
hu: Válassza ki a használni kívánt hatást, majd állítsa be a hatás tulajdonságait.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
hu: Hatások

[ctx: 05320000.xhp par_id3149999 help.text]
note: pRbNz
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT">Válassza ki a kijelölt rajzobjektum szövegén alkalmazni kívánt animációs hatást. Egy animációs hatás eltávolításához válassza a <emph>Nincs hatás</emph> lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 help.text]
note: trNs6
en: To the Left
hu: Balra

[ctx: 05320000.xhp par_id3152867 help.text]
note: AnRg8
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT">Scrolls text from right to left.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT">A szöveget jobbról balra görgeti.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
note: NCSAV
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Ikon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 help.text]
note: FSBG3
en: Left arrow
hu: Balra nyíl

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 help.text]
note: XqoUb
en: To the Right
hu: Jobbra

[ctx: 05320000.xhp par_id3143267 help.text]
note: D6Jhw
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT">Scrolls text from left to right.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT">A szöveget balról jobbra görgeti.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
note: CLFAv
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Ikon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 help.text]
note: C3qz4
en: Right arrow
hu: Jobbra nyíl

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: DY49S
en: To the Top
hu: Felülre

[ctx: 05320000.xhp par_id3145416 help.text]
note: 4dVsE
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP">A szöveget alulról felfelé görgeti.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
note: aE6yV
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Ikon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 help.text]
note: 8nFXj
en: Up arrow
hu: Felfelé nyíl

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: kzvci
en: To the Bottom
hu: Alulra

[ctx: 05320000.xhp par_id3155388 help.text]
note: PCbAr
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN">A szöveget fentről lefelé görgeti.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
note: TGcQ5
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Ikon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 help.text]
note: ieiCB
en: Down arrow
hu: Lefelé nyíl

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 help.text]
note: ZDKZC
en: Start Inside
hu: Indítás belül

[ctx: 05320000.xhp par_id3150866 help.text]
note: jUaCs
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE">A hatás alkalmazása után a szöveg a rajzobjektumon belül marad, és látható.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: XYkTz
en: Text visible when exiting
hu: Kilépéskor látható a szöveg

[ctx: 05320000.xhp par_id3154938 help.text]
note: 7MyjD
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE">A hatás alkalmazása után a szöveg látható marad.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 help.text]
note: 95kqY
en: Animation effects
hu: Animációs hatások

[ctx: 05320000.xhp par_id3149291 help.text]
note: sFDa7
en: Set the looping options for the animation effect.
hu: Az animációs hatás ismétlődésének beállításait adja meg.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: yLSxE
en: Continuous
hu: Folyamatos

[ctx: 05320000.xhp par_id3145318 help.text]
note: NXzCx
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS">Folyamatosan játssza le az animációs hatást. Annak megadásához, hogy hányszor ismétlődjön egy hatás, törölje ezt a jelölőnégyzetet, és adjon meg egy számot a <emph>Folyamatos</emph> mezőben.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 4ZoUp
en: Continuous box
hu: Folyamatos mező

[ctx: 05320000.xhp par_id3154068 help.text]
note: KXKKW
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT">Adja meg az animációs hatás ismétlődéseinek számát.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
hu: Növekmény

[ctx: 05320000.xhp par_id3151177 help.text]
note: 2xQye
en: Specify the increment value for scrolling the text.
hu: Megadja a szöveg görgetési növekményének értékét.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 639A9
en: Pixels
hu: Képpontok

[ctx: 05320000.xhp par_id3150447 help.text]
note: BvEV9
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL">Measures increment value in pixels.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL">A növekményértéket képpontban méri.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 help.text]
note: h9HGd
en: Increment box
hu: Növelés mező

[ctx: 05320000.xhp par_id3150495 help.text]
note: RSz7L
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT">Adjon meg egy értéket, amely meghatározza a szöveg görgetésének mértékét.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
hu: Késleltetés

[ctx: 05320000.xhp par_id3148560 help.text]
note: FVAMh
en: Specify the amount time to wait before repeating the effect.
hu: Megadhatja, mennyi idő teljen el a hatás megismétlődése előtt.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: 05320000.xhp par_id3150439 help.text]
note: Xgwxk
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO">A $[officename] automatikusan meghatározza a hatás megismétlésére való várakozás idejét. A késleltetés kézi megadása előtt törölje a jelölőnégyzetet jelölését, majd írjon be egy értéket az <emph>Automatikus</emph> mezőbe.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 help.text]
note: Tg2Xz
en: Automatic box
hu: Automatikus mező

[ctx: 05320000.xhp par_id3152791 help.text]
note: ib4wC
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY">Adja meg, mennyi idő teljen el várakozással a hatás megismétlése előtt.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
hu: Sormagasság

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
hu: Sormagasság

[ctx: 05340100.xhp par_id3154044 help.text]
note: ww3VH
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>
hu: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog">Az aktuális vagy a kijelölt sorok magasságát módosítja.</ahelp></variable>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 05340100.xhp par_id3144750 help.text]
note: GYbzD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/value">Enter the row height that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/value">Adja meg a használni kívánt sormagasságot.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
hu: Alapértelmezett érték

[ctx: 05340100.xhp par_id3154894 help.text]
note: i2t5p
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/default">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/default">A sormagasságot az alapértelmezett sablonnak megfelelő méretre állítja be. A meglévő tartalom függőleges irányban levágva jelenhet meg. A továbbiakban a magasság nem nő automatikusan, ha több helyet igénylő tartalmat visz be.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
hu: Oszlopszélesség

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
hu: Oszlopszélesség

[ctx: 05340200.xhp par_id3153272 help.text]
note: EiN8r
en: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog" visibility="visible">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>
hu: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog" visibility="visible">Megváltoztatja az aktuális oszlop vagy a kijelölt oszlopok szélességét.</ahelp></variable>

[ctx: 05340200.xhp par_id3152821 help.text]
note: RyQYy
en: You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>
hu: Egy oszlop szélességét az oszlop fejléce melletti osztó húzásával is módosíthatja.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> Az oszlop szélességének cellatartalomhoz való igazításához kattintson kétszer az osztóra.</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 help.text]
note: MHW65
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/value" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/value" visibility="visible">Adja meg a használni kívánt oszlopszélességét.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 help.text]
note: G5Pev
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
hu: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Alapértelmezett érték</caseinline> <defaultinline>Automatikus</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp par_id3147008 help.text]
note: kqVmF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/default" visibility="visible">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/default" visibility="visible">Automatikusan az aktuális betűkészlethez igazítja az oszlop szélességét.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
note: qWB4C
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>igazítás; cellák</bookmark_value><bookmark_value>cellák; igazítás</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 help.text]
note: WhtUA
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Igazítás">Igazítás</link>

[ctx: 05340300.xhp par_id3155577 help.text]
note: XFgHs
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/CellAlignPage">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/CellAlignPage">Beállítja az aktuális vagy a kijelölt cellák tartalmának igazítását.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 help.text]
note: RbBWq
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: 05340300.xhp par_id3144436 help.text]
note: HDGDd
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/comboboxHorzAlign">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/comboboxHorzAlign">Válassza ki a cellatartalmakra alkalmazni kívánt vízszintes igazítást.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 help.text]
note: bBTAd
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 05340300.xhp par_id3166445 help.text]
note: Exd48
en: Aligns numbers to the right, and text to the left.
hu: A számokat jobbra, a szöveget balra igazítja.

[ctx: 05340300.xhp par_id3147010 help.text]
note: Db2Cc
en: If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified.
hu: Ha az <emph>Alapértelmezett</emph> beállítás van kiválasztva, a számok jobbra, a szöveg pedig balra lesz rendezve.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 help.text]
note: yFpMK
en: Left
hu: Bal oldali

[ctx: 05340300.xhp par_id3150506 help.text]
note: rKkFM
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>
hu: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">A cella tartalmát balra igazítja.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 help.text]
note: EwTkc
en: Right
hu: Jobb oldali

[ctx: 05340300.xhp par_id3148538 help.text]
note: KXRBD
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>
hu: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">A cella tartalmát jobbra igazítja.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 help.text]
note: FszA9
en: Center
hu: Középre

[ctx: 05340300.xhp par_id3154380 help.text]
note: y8isn
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
hu: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Vízszintesen középre igazítja a cella tartalmát.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 help.text]
note: FtVca
en: Justified
hu: Sorkizárt

[ctx: 05340300.xhp par_id3153665 help.text]
note: BBMWF
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>
hu: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">A cella tartalmát a cella bal és jobb széléhez igazítja.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
note: RaJEg
en: Filled
hu: Kitöltött

[ctx: 05340300.xhp par_idN107A0 help.text]
note: RFDMj
en: Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks.
hu: Megismétli a cellatartalmakat (számokat és szövegeket), amíg a cella látható területét ki nem tölti. Ez a funkció nem működik sortörést tartalmazó szöveg esetén.

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
note: MzCsJ
en: Distributed
hu: Elosztott

[ctx: 05340300.xhp par_idN107A1 help.text]
note: bBKDV
en: Aligns contents evenly across the whole cell. Unlike <emph>Justified</emph>, it justifies the very last line of text, too.
hu: A tartalmat egyenletesen osztja el az egész cellában. A <emph>Sorkizárttal</emph> szemben a szöveg legutolsó sorát is igazítja.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: KAkWs
en: Indent
hu: Behúzás

[ctx: 05340300.xhp par_id3153716 help.text]
note: BsjjP
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom">A cella bal oldalától a megadott értékkel beljebb húzza a tartalmat.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 help.text]
note: DcgmN
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: 05340300.xhp par_id3148924 help.text]
note: CMFAj
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign">Válassza ki a cellatartalmakra alkalmazni kívánt függőleges igazítást.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 help.text]
note: ieDux
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 05340300.xhp par_id3150822 help.text]
note: hsCDi
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign">A cella tartalmát a cella aljához igazítja.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 help.text]
note: WFK6B
en: Top
hu: Felül

[ctx: 05340300.xhp par_id3145085 help.text]
note: 3YYp3
en: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>
hu: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">A cella tartalmát a cella felső széléhez igazítja.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 help.text]
note: 5xsjP
en: Bottom
hu: Alul

[ctx: 05340300.xhp par_id3152813 help.text]
note: FFDB2
en: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>
hu: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">A cella tartalmát a cella alsó széléhez igazítja.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 help.text]
note: swZpw
en: Middle
hu: Középre

[ctx: 05340300.xhp par_id3151210 help.text]
note: LZiHe
en: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
hu: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">A cella tartalmát függőlegesen középre igazítja.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
note: hCEmB
en: Justified
hu: Sorkizárt

[ctx: 05340300.xhp par_id3151211 help.text]
note: YSv5t
en: Aligns the contents of the cell to the top and to the bottom cell borders.
hu: A cella tartalmát a cella felső és alsó széléhez igazítja.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
note: S43Af
en: Distributed
hu: Elosztott

[ctx: 05340300.xhp par_id3151212 help.text]
note: qKfnY
en: Same as <emph>Justified</emph>, unless the text orientation is vertical. Then it behaves similarly, than horizontal <emph>Distributed</emph> setting, i.e. the very last line is justified, too.
hu: Ugyanaz, mint a <emph>Sorkizárt</emph>, kivéve ha a szövegirány függőleges. Akkor hasonlóan működik, mint a vízszintes <emph>Elosztott</emph> beállítás, azaz a legutolsó sor is igazításra kerül.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 help.text]
note: zPuUx
en: Text orientation
hu: Szöveg iránya

[ctx: 05340300.xhp par_id3151380 help.text]
note: VKcWT
en: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">A cellák tartalmának szövegirányát adja meg.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147085 help.text]
note: PKnH8
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/dialcontrol">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/dialcontrol">Kattintson a körlapra a szövegirány beállításához.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 help.text]
note: cPSJG
en: Degrees
hu: Fok

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 help.text]
note: XJAyp
en: Reference edge
hu: Alapél

[ctx: 05340300.xhp par_id3154069 help.text]
note: npiN9
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/references">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/references">Adja meg, hogy melyik cellaszéltől kezdve íródjon ki az elforgatott szöveg.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147299 help.text]
note: im3uG
en: <emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards.
hu: <emph>Szöveg kiterjesztése az alsó cellaszegélytől:</emph> Az elforgatott szöveget a cella alsó szélétől kifelé írja.

[ctx: 05340300.xhp par_id3149561 help.text]
note: BWa7E
en: <emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards.
hu: <emph>Szöveg kiterjesztése a felső cellaszegélytől:</emph> Az elforgatott szöveget a cella felső szélétől kifelé írja.

[ctx: 05340300.xhp par_id3163712 help.text]
note: SYoY9
en: <emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell.
hu: <emph>Szöveg kiterjesztése cellákon belül:</emph> Az elforgatott szöveget csak a cellába írja.

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
note: BYFbQ
en: Vertically stacked
hu: Függőlegesen halmozott

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
note: 8swmS
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A szöveget függőlegesen igazítja be.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 help.text]
note: BjMDY
en: Asian layout mode
hu: Ázsiai tördelés mód

[ctx: 05340300.xhp par_id3150010 help.text]
note: sBysR
en: This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/checkAsianMode">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>
hu: Ez a jelölőnégyzet csak akkor érhető el, ha az ázsiai nyelv támogatása engedélyezve van, és ha a szöveg iránya függőlegesre van állítva. <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/checkAsianMode">A kijelölt cellákban egymás alá rendezi az ázsiai karaktereket. Ha egy cella egynél több sornyi szöveget tartalmaz, a sorok szövegoszlopokká lesznek átalakítva, és az oszlopok jobbról balra kerülnek elrendezésre. Az átalakított szövegben a nyugati karakterek 90 fokkal elfordulnak jobbra. Az ázsiai karakterek nem fordulnak el. </ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 help.text]
note: ECqJU
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 help.text]
note: CiWSV
en: Determine the text flow in a cell.
hu: Állítsa be a szövegfolyamot egy cellában.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 help.text]
note: Jdhy2
en: Wrap text automatically
hu: Automatikus szövegtördelés

[ctx: 05340300.xhp par_id3148555 help.text]
note: TwMGn
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell.
hu: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto">Új sorba töri a szöveget, amikor az eléri a cella szegélyét. A sorok száma a cella szélességétől függ.</ahelp> Egy kézi sortörés megadásához nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter billentyűkombinációt a cellában.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 help.text]
note: TvGyV
en: Hyphenation active
hu: Elválasztás aktív

[ctx: 05340300.xhp par_id3148458 help.text]
note: QiwiB
en: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/checkHyphActive">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/cellalignment/checkHyphActive">Bekapcsolja a szavak elválasztását, a szöveg több sorba történő tördelésekor.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: LfcUR
en: Shrink to fit cell size
hu: Lekicsinyítve, hogy beférjen

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: fajES
en: <ahelp hid=".">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Lecsökkenti a betűkészlet látható méretét, hogy a cellatartalom beférjen az aktuális cellaszélességbe. Ez a parancs nem alkalmazható sortörést tartalmazó cellákon.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
hu: Adatforrások

[ctx: 05340400.xhp bm_id3153116 help.text]
note: yeoK4
en: <bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatforrás-böngésző</bookmark_value><bookmark_value>táblák adatbázisokban;böngészés és szerkesztés</bookmark_value><bookmark_value>adatbázisok; táblák szerkesztése</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztés; adatbázistáblák és lekérdezések</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; szerkesztés adatforrásnézetben</bookmark_value>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 help.text]
note: QEB8c
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Adatforrások">Adatforrások</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149511 help.text]
note: CTcGZ
en: This section contains information on browsing and editing database tables.
hu: Ez a szakasz információkat tartalmaz az adatbázistáblák tallózásával és szerkesztésével kapcsolatban.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149150 help.text]
note: jQmzq
en: You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view.
hu: Nem használhatja az adatforrás-böngészőt olyan táblázatok esetén, amelyek Tervező nézetben vannak nyitva.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: PEdQN
en: Data source browser
hu: Adatforrás-böngésző

[ctx: 05340400.xhp par_id3154897 help.text]
note: je2Y8
en: <ahelp hid=".">The commands for the data source browser are found on the <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link> and in <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="context menus">context menus</link>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az adatforrás-böngésző parancsai <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="az Adatbázis eszköztárban">a Táblaadatok eszköztárban</link> és a <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="helyi menükben">helyi menükben</link> találhatók.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 help.text]
note: T3Ddv
en: Selecting records
hu: Rekordok kijelölése

[ctx: 05340400.xhp par_id3149514 help.text]
note: HdmNB
en: To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys.
hu: Egy rekord adatbázistáblában való kijelöléséhez kattintson a sorfejlécére vagy egy tetszőleges sorfejlécre, majd használja a Fel és Le nyílbillentyűket.

[ctx: 05340400.xhp par_id7812433001 help.text]
note: BK5V3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelölje ki az adatbázisrekordokat. Húzza a sorokat vagy a cellákat a dokumentumokba tartalom beszúrásához. Húzza az oszlopfejléceket mező beszúrásához.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149578 help.text]
note: zoigL
en: The following table describes how to select individual elements in the data source browser:
hu: A következő táblázat leírja, hogy az adatforrás-böngészőben hogyan kell különálló elemeket kiválasztani:

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
hu: Művelet

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RmAz7
en: Record
hu: Változások követése

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 help.text]
note: uFESe
en: Click the row header
hu: Kattintás a sorfejlécre

[ctx: 05340400.xhp par_id3149575 help.text]
note: TLgzX
en: Several records or removing a selection
hu: Több rekord vagy egy kijelölés eltávolítása

[ctx: 05340400.xhp par_id3149295 help.text]
note: EG9EW
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header
hu: Tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt, és kattintson a sorfejlécre.

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 help.text]
note: 2F84b
en: Click the column header
hu: Kattintás az oszlopfejlécre

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
hu: Adatmező

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 help.text]
note: CgxcG
en: Click in the data field
hu: Kattintás az adatmezőben

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
hu: Egész táblázat

[ctx: 05340400.xhp par_id3156422 help.text]
note: cUPn9
en: Click the row header of the column headings
hu: Kattintson az oszlopfejlécek sorfejlécére.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154822 help.text]
note: ZFvA8
en: Table Data toolbar (editing table data)
hu: Táblaadat eszköztár (táblaadatok szerkesztése)

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
note: FEdhH
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Ikon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158410 help.text]
note: eEDXZ
en: Allows you to edit, add, or delete records from the database table.
hu: Lehetővé teszi, hogy rekordokat szerkesszen, adjon hozzá vagy töröljön az adatbázisban.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3152463 help.text]
note: oZd66
en: Cutting, copying and pasting data
hu: Adatok kivágása, másolása és beillesztése

[ctx: 05340400.xhp par_id3149287 help.text]
note: 7R6Dg
en: You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files.
hu: Kivághatja, másolhatja és beillesztheti a rekordokat az <emph>Adatforrás</emph> nézetben. Az Adatforrás-böngésző a táblamezők vagy egyéb $[officename]-fájlokból származó rekordok, szövegek és számok áthúzását is támogatja.

[ctx: 05340400.xhp par_id3146921 help.text]
note: w7Dpi
en: You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields.
hu: Nem lehet alkalmazni a „fogd és vidd” módszert Igen/Nem, bináris, képi vagy számlálós táblamezők esetén.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149064 help.text]
note: RnYQm
en: Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode.
hu: A „fogd és vidd” módszer csak <emph>Szerkesztés</emph> módban működik.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 help.text]
note: 47b47
en: Navigating in the Data Source Browser
hu: Navigálás az Adatforrás-böngészőben

[ctx: 05340400.xhp par_id3152598 help.text]
note: FAoVA
en: Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records.
hu: A különböző rekordok közötti navigálásra használja az Adatforrás nézet alján látható Űrlapnavigáció eszköztárat.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 help.text]
note: FDmqd
en: First record
hu: Első rekord

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
note: znCED
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Ikon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 help.text]
note: fEHXD
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ugrás a táblázat első rekordjára.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 help.text]
note: j98y9
en: Previous record
hu: Előző rekord

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
note: UCCiD
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Ikon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 help.text]
note: ksBvD
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ugrás a táblázat előző rekordjára.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
hu: Rekordszám

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 help.text]
note: E92ym
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be a megjelenítendő rekord számát, majd nyomja meg az Enter billentyűt.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
hu: Következő rekord

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
note: CcdDt
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Ikon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 help.text]
note: VUupx
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ugrás a táblázat következő rekordjára.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: z9bvd
en: Last record
hu: Utolsó rekord

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
note: M8sjW
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Ikon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 help.text]
note: Zyi25
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ugrás a táblázat utolsó rekordjára.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 help.text]
note: KNWXk
en: New record
hu: Új rekord

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
note: eU7CL
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Ikon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 help.text]
note: b8uq5
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
hu: <ahelp hid=".">Új rekordot szúr be az aktuális táblába.</ahelp> Egy rekord létrehozásához nyomja meg a csillag (*) gombot a táblanézet alján. Egy üres sor lesz így a tábla aljához adva.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 help.text]
note: kCjYE
en: Number of records
hu: Rekordok száma

[ctx: 05340400.xhp par_id3148483 help.text]
note: KrTab
en: <ahelp hid=".">Displays the number of records. For example, "Record 7 of 9(2)" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a rekordok számát. A „Rekord: 7 / 9(2)” például azt jelenti, hogy két rekord (2) van kijelölve egy 9 rekordot tartalmazó táblában, és a kurzor a 7. rekordon áll.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 help.text]
note: VQiCT
en: Organizing tables
hu: Táblák szervezése

[ctx: 05340400.xhp par_id3153357 help.text]
note: 8U6aq
en: To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header.
hu: A tábla formázásához szükséges parancsok eléréséhez kattintson jobb egérgombbal egy oszlopfejlécre vagy egy sorfejlécére.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 help.text]
note: cK4QP
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Táblaformátum">Táblaformátum</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 help.text]
note: SYvt9
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Sormagasság">Sormagasság</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 help.text]
note: KMe3R
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Oszlopformátum">Oszlopformátum</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 help.text]
note: uZAyB
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Oszlopszélesség">Oszlopszélesség</link>

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
note: BCetv
en: Table format
hu: Tábla formátuma

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 help.text]
note: bEMtf
en: Table format
hu: Tábla formátuma

[ctx: 05340402.xhp par_id3154350 help.text]
note: bDFMF
en: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>
hu: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formázza a kijelölt sorokat.</ahelp></variable>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
note: gas3F
en: Delete Rows
hu: Sorok törlése

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 help.text]
note: EcaNw
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Sorok törlése">Sorok törlése</link>

[ctx: 05340404.xhp par_id3147000 help.text]
note: nAjbj
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected row(s).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a kijelölt sorokat.</ahelp>

[ctx: 05340404.xhp par_id3145129 help.text]
note: VoCSX
en: This command can be activated only when you select the <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar.
hu: Ez a parancs csak akkor aktiválható, ha kiválasztja a Táblaadatok vagy a Standard eszköztár <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Szerkesztés">Szerkesztés</link> ikonját.

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
note: Ja3qT
en: Column format
hu: Oszlopformátum

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 help.text]
note: aNwFb
en: Column format
hu: Oszlopformátum

[ctx: 05340405.xhp par_id3147543 help.text]
note: 3j7Md
en: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>
hu: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formázza a kijelölt oszlopokat.</ahelp></variable>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
hu: Oszlopok elrejtése

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 help.text]
note: dbDPw
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Oszlopok elrejtése">Oszlopok elrejtése</link>

[ctx: 05340500.xhp par_id3155620 help.text]
note: nv2eq
en: <ahelp hid=".">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Elrejti a kijelölt oszlopokat. Az elrejtett oszlopok megjelenítéséhez kattintson a jobb egérgombbal bármelyik oszlopfejlécre, majd válassza az <emph>Oszlopok megjelenítése</emph> lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
note: MhezM
en: Show Columns
hu: Oszlopok megjelenítése

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 help.text]
note: JgG7J
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Oszlopok megjelenítése">Oszlopok megjelenítése</link>

[ctx: 05340600.xhp par_id3147212 help.text]
note: ebBLm
en: <ahelp hid=".">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti az elrejtett oszlopokat. Válassza ki a listából a megjeleníteni kívánt oszlopot, vagy mindegyik rejtett oszlop megjelenítéséhez kattintson az <emph>Összes</emph> lehetőségre.</ahelp>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
note: TTBUf
en: 3D Effects
hu: Térhatás

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 help.text]
note: TFRAz
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
hu: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Térhatás">Térhatás</link>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
note: YrBDB
en: Geometry
hu: Geometria

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 help.text]
note: sKAWa
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
hu: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometria">Geometria</link>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150008 help.text]
note: p3RzR
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/geometry">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/geometry">A kijelölt háromdimenziós objektum alakját igazítja. Csak olyan háromdimenziós objektum alakja módosítható, amely egy kétdimenziós objektum átalakításával készült. Egy kétdimenziós objektum háromdimenzióssá alakításához válassza ki az objektumot, kattintson a jobb egérgombbal, majd válassza az <emph>Átalakítás - Térbelivé</emph> vagy az <emph>Átalakítás - Térbeli forgástestté</emph> lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ncWkA
en: Geometry
hu: Geometria

[ctx: 05350200.xhp par_id3153662 help.text]
note: Qrt9Q
en: Define the shape properties for the selected 3D object.
hu: Határozza meg a kiválasztott térbeli objektum alakjának tulajdonságait.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 help.text]
note: mePRH
en: Rounded edges
hu: Lekerekített sarkok

[ctx: 05350200.xhp par_id3154142 help.text]
note: JFFEG
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/diagonal">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/diagonal">Adja meg a kijelölt térbeli objektum széleinek lekerekítési mértékét.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 help.text]
note: 2tmRn
en: Scaled depth
hu: Átméretezett mélység

[ctx: 05350200.xhp par_id3146137 help.text]
note: HBSGq
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/scaleddepth">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/scaleddepth">Írja be a kiválasztott térbeli objektum elülső oldalának területét növelő vagy csökkentő mennyiséget.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 help.text]
note: oC7Gm
en: Rotation angle
hu: Forgatási szög

[ctx: 05350200.xhp par_id3153320 help.text]
note: SmCvY
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/angle">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/angle">A kijelölt térbeli forgástest elforgatásához fokokban adja meg a szöget.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
hu: Mélység

[ctx: 05350200.xhp par_id3153252 help.text]
note: FP8FC
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/depth">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/depth">Adja meg a kijelölt térbeli objektum kihúzási mélységét. Ez a lehetőség térbeli forgástestekre nem alkalmazható.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 help.text]
note: ojSKD
en: Segments
hu: Szakaszok

[ctx: 05350200.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9BU3N
en: You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object.
hu: Módosíthatja a térbeli forgástest megrajzolásához használt szakaszok számát.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: 05350200.xhp par_id3150943 help.text]
note: QcuYg
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/hori">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/hori">Írja be a térbeli forgástestnél használt vízszintes szakaszok számát.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: 05350200.xhp par_id3151245 help.text]
note: cvCvw
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/veri">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/veri">Adja meg a használandó függőleges szakaszok számát a kijelölt térbeli forgástesthez.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 help.text]
note: Gv4rm
en: Normals
hu: Normálisok

[ctx: 05350200.xhp par_id3150822 help.text]
note: xusYM
en: Allows you to modify the rendering style of the 3D surface.
hu: Lehetővé teszi, a térbeli felület megjelenítési tulajdonságainak módosítását.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 help.text]
note: KEWBB
en: Object-Specific
hu: Objektumra jellemző

[ctx: 05350200.xhp par_id3149670 help.text]
note: VHWDm
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/objspecific">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/objspecific">Az objektum alakja alapján egy térbeli felületet jelenít meg. Egy körszimmetrikus forma például gömbszerű felületet eredményez.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 help.text]
note: 6DyPr
en: Object-Specific
hu: Objektumra jellemző

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: WpYMw
en: Flat
hu: Lapos

[ctx: 05350200.xhp par_id3146874 help.text]
note: PfYoX
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/flat">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/flat">A térbeli felületeket sokszögek segítségével jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 help.text]
note: fMPFg
en: Flat
hu: Lapos

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: gn43G
en: Spherical
hu: Gömbölyű

[ctx: 05350200.xhp par_id3150288 help.text]
note: UDReM
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/spherical">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/spherical">Megjelenít egy sima, térbeli felszínt.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 help.text]
note: FfUMo
en: Spherical
hu: Gömbölyű

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 help.text]
note: ZmuGd
en: Invert Normals
hu: Normálisok invertálása

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 help.text]
note: PABev
en: Invert Normals
hu: Normálisok invertálása

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 help.text]
note: 2HseU
en: Double-sided Illumination
hu: Kétoldalas megvilágítás

[ctx: 05350200.xhp par_id3163820 help.text]
note: xGwKp
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum">Kintről és bentről is megvilágítja az objektumot. Szórt fény használatához kattintson erre a gombra, majd kattintson a <emph>Normálisok invertálása</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 help.text]
note: LGaGJ
en: Double-sided illumination
hu: Kétoldalas megvilágítás

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: qCUsd
en: Double-Sided
hu: Kétoldalas

[ctx: 05350200.xhp par_id3154692 help.text]
note: yUuhF
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/doublesided">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/doublesided">Egy szabadkézi vonal térbeli kihúzásával (<emph>Átalakítás - Térbelivé</emph>) készült térbeli objektum alakját zárja be.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 help.text]
note: t7GZ3
en: Double-Sided
hu: Kétoldalas

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
note: YmVDj
en: Shading
hu: Árnyalás

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 9a6Pi
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
hu: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Árnyalás">Árnyalás</link>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150008 help.text]
note: CzwCV
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/representation">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/representation">A kiválasztott térbeli objektum árnyalását és kontúrozását állítja be.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 help.text]
note: XaVEX
en: Shading
hu: Árnyalás

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 help.text]
note: qfA6F
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
hu: Megadja a kijelölt térbeli objektumra alkalmazni kívánt árnyalás módját.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
hu: Mód

[ctx: 05350300.xhp par_id3155583 help.text]
note: B3qpV
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/mode">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/mode">Válassza ki a használni kívánt árnyalási módot. A lapos árnyalás egyetlen színt rendel egy sokszögű objektum felületéhez. A Gouraud-árnyalás összemossa a színeket a sokszög felületén. A Phong-árnyalás átlagolja minden pixel színét a környező pixelek alapján, ezért ez igényli a legtöbb számítási teljesítményt.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
hu: Árnyékolt

[ctx: 05350300.xhp par_id3154046 help.text]
note: MoPst
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/shadow">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/shadow">Hozzáadja vagy eltávolítja az árnyékot a kiválasztott térbeli objektumról.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 help.text]
note: vJjvT
en: 3D Shadowing On/Off
hu: Térhatású árnyékolás be/ki

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 help.text]
note: AimBm
en: Surface angle
hu: Felületi szög

[ctx: 05350300.xhp par_id3150976 help.text]
note: pPJVV
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/slant">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/slant">Adjon meg egy szöget 0 és 90 fok között az árnyék helyzetének kiszámolásához.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 help.text]
note: 42MrB
en: Camera
hu: Kamera

[ctx: 05350300.xhp par_id3161459 help.text]
note: hW5qh
en: Set the camera options for the selected 3D object.
hu: Adja meg a kijelölt térbeli objektum kamerájának beállításait.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
hu: Távolság

[ctx: 05350300.xhp par_id3149047 help.text]
note: E7sMJ
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/distance">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/distance">Adja meg a távolságot, amelyet a kamera és a kijelölt objektum közepe között akar kihagyni.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 help.text]
note: 2ysFV
en: Focal length
hu: Fókusztávolság

[ctx: 05350300.xhp par_id3156344 help.text]
note: mcXoY
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/focal">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/focal">Adja meg a kamera fókusztávolságát. Az alacsony értékek halszemoptikának felelnek meg, a magas értékek pedig teleobjektívnek.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
note: 9DLQm
en: Illumination
hu: Megvilágítás

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 help.text]
note: akYiD
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
hu: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Megvilágítás">Megvilágítás</link>

[ctx: 05350400.xhp par_id3149741 help.text]
note: ARNKN
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/light">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/light">Megadja a térbeli objektumhoz kiválasztott fényforrást.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 help.text]
note: UdHMg
en: Illumination
hu: Megvilágítás

[ctx: 05350400.xhp par_id3155391 help.text]
note: eDdeU
en: Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources.
hu: Határozza meg az objektumhoz tartozó fényforrást, valamint a fényforrás és a szórt fény színét is. Legfeljebb nyolc különböző fényforrást határozhat meg.

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 2uF7R
en: Light source
hu: Fényforrás

[ctx: 05350400.xhp par_id3149149 help.text]
note: d4Xcc
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/light8">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off.
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/light8">Kattintson kétszer a fényforrás bekapcsolásához, majd válassza ki a fény színét a listából. Ha kívánja, egy szín <emph>Szórt fény</emph> mezőből való kiválasztásával megadhatja a környező fény színét is.</ahelp> A fényforrás be- és kikapcsolására a Szóköz billentyűt is használhatja.

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 help.text]
note: BeChj
en: Light is on
hu: Fény bekapcsolva

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 help.text]
note: giCYQ
en: Light is off
hu: Fény kikapcsolva

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 help.text]
note: nW4Rx
en: Color Selection
hu: Színválasztás

[ctx: 05350400.xhp par_id3155421 help.text]
note: DFdrP
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/lightcolor1">Select a color for the current light source.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/lightcolor1">Válassza ki az aktuális fényforrás színét.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149955 help.text]
note: oFWkk
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Színválasztás a Szín párbeszédablakban">Színválasztás a Szín párbeszédablakban</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vgbGe
en: Ambient light
hu: Szórt fény

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: sxxmi
en: Color Selection
hu: Színválasztás

[ctx: 05350400.xhp par_id3153896 help.text]
note: KJKuf
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/ambientcolor">Select a color for the ambient light.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/ambientcolor">Válassza ki a háttérfény színét.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149670 help.text]
note: Gggj4
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Színválasztás a Szín párbeszédablakból">Színválasztás a Szín párbeszédablakból</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: 05350400.xhp par_id3151056 help.text]
note: WF34y
en: Displays a preview of the light source changes.
hu: A fényforrás változtatásainak előnézetét jeleníti meg.

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
note: uRKAW
en: Textures
hu: Mintázatok

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 help.text]
note: MhFpC
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
hu: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Mintázatok">Mintázatok</link>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147000 help.text]
note: 7EKzr
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texture">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texture">Beállítja a kijelölt térbeli objektum felületi mintázatának tulajdonságait. Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a kijelölt objektumon már alkalmazott egy felületi mintázatot. Egy felületi mintázat gyors alkalmazásához nyissa meg a <emph>Képtárat</emph>, tartsa lenyomva a Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűket, és húzzon egy képet a kijelölt háromdimenziós objektumra.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 help.text]
note: pVanr
en: Textures
hu: Mintázatok

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 help.text]
note: dWWTb
en: Sets the texture properties.
hu: Beállítja a mintázat tulajdonságait.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
hu: Típus

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 help.text]
note: sUABe
en: Set the color properties of the texture.
hu: Adja meg a mintázat színének tulajdonságait.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 help.text]
note: BycZR
en: Black & White
hu: Fekete-fehér

[ctx: 05350500.xhp par_id3147242 help.text]
note: BmUsB
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/textype">Converts the texture to black and white.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/textype">A mintázatot fekete-fehérré alakítja.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 help.text]
note: RReP7
en: Black & White
hu: Fekete-fehér

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
hu: Szín

[ctx: 05350500.xhp par_id3145119 help.text]
note: apwHs
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texcolor">Converts the texture to color.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texcolor">A mintázatot színessé alakítja.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
hu: Szín

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
hu: Mód

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3AMAA
en: Show or hide shading.
hu: Megjeleníti vagy elrejti az árnyalást.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 help.text]
note: tZMpB
en: Only Texture
hu: Csak mintázat

[ctx: 05350500.xhp par_id3148564 help.text]
note: 7zEti
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texreplace">Applies the texture without shading.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texreplace">A mintázatot árnyalás nélkül alkalmazza.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 help.text]
note: 3ZP8a
en: Only Texture
hu: Csak mintázat

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 help.text]
note: UzF5j
en: Texture and Shading
hu: Mintázat és árnyalás

[ctx: 05350500.xhp par_id3154938 help.text]
note: 2B4pQ
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texmodulate">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texmodulate">Árnyalással alkalmazza a mintázatot. A mintázat árnyalási beállításainak megadásához kattintson jelen párbeszédablak <emph>Árnyalás</emph> gombjára.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 help.text]
note: 6RBA7
en: Texture and Shading
hu: Mintázat és árnyalás

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 help.text]
note: PsZWo
en: Projection X
hu: X irányú vetület

[ctx: 05350500.xhp par_id3148677 help.text]
note: HXyc6
en: Set the options for displaying the texture.
hu: Adja meg a mintázat megjelenítésének beállításait.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 help.text]
note: pShtp
en: Object-specific
hu: Objektumra jellemző

[ctx: 05350500.xhp par_id3144432 help.text]
note: ke4Td
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texobjx">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texobjx">Automatikusan beállítja az objektum alakján és méretén alapuló mintázatot.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 help.text]
note: h7Pr5
en: Object-specific
hu: Objektumra jellemző

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 help.text]
note: 8Utsn
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: 05350500.xhp par_id3153768 help.text]
note: wZEuV
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texparallelx">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texparallelx">A mintázatot a vízszintes tengellyel párhuzamosan alkalmazza.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 help.text]
note: tD2xB
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 help.text]
note: cBZaa
en: Circular
hu: Körkörös

[ctx: 05350500.xhp par_id3152418 help.text]
note: xDgF5
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texcirclex">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texcirclex">Körbefuttatja a mintázat vízszintes tengelyét egy gömb körül.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 help.text]
note: CDnKt
en: Circular
hu: Körkörös

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 help.text]
note: arAEF
en: Projection Y
hu: Y irányú vetület

[ctx: 05350500.xhp par_id3152878 help.text]
note: kSGZy
en: Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis.
hu: Az objektum mintázatának Y-tengely irányú meghatározásához kattintson a megfelelő gombra.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 help.text]
note: AhuNF
en: Object-specific
hu: Objektumra jellemző

[ctx: 05350500.xhp par_id3153095 help.text]
note: X6A2C
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texobjy">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texobjy">Automatikusan beállítja az objektum alakján és méretén alapuló mintázatot.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 help.text]
note: EFSxZ
en: Object-specific
hu: Objektumra jellemző

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 help.text]
note: EDu5a
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: 05350500.xhp par_id3145730 help.text]
note: aYfQL
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texparallely">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texparallely">A mintázatot a függőleges tengellyel párhuzamosan alkalmazza.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 help.text]
note: ChZxa
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: AW4DW
en: Circular
hu: Körkörös

[ctx: 05350500.xhp par_id3159348 help.text]
note: UVcLC
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texcircley">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texcircley">Körbefuttatja a mintázat függőleges tengelyét egy gömb körül.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 help.text]
note: 6Xq2Y
en: Circular
hu: Körkörös

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: 05350500.xhp par_id3148456 help.text]
note: URBpa
en: Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object.
hu: Kiszűri a „zaj” egy részét, amely a mintázat térbeli objektumra történő alkalmazásakor keletkezhet.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 help.text]
note: eAAFm
en: Filtering On/Off
hu: Szűrés be/ki

[ctx: 05350500.xhp par_id3151038 help.text]
note: Dq9a8
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texfilter">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/texfilter">Elhomályosítja a mintázatot, a nem kívánt foltok eltüntetése érdekében.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 help.text]
note: NRzG4
en: Filtering On/Off
hu: Szűrés be/ki

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
note: rJhS5
en: Material
hu: Anyag

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 help.text]
note: sELWH
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
hu: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Anyag">Anyag</link>

[ctx: 05350600.xhp par_id3160463 help.text]
note: sCzNE
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/material">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/material">A kiválasztott 3D-objektumot átszínezi.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 help.text]
note: qHMby
en: Material
hu: Anyag

[ctx: 05350600.xhp par_id3152363 help.text]
note: 9aBDP
en: Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme.
hu: Egy előre meghatározott színsémát rendel hozzá, vagy lehetővé teszi egy saját színséma létrehozását.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 help.text]
note: HuVUi
en: Favorites
hu: Kedvencek

[ctx: 05350600.xhp par_id3153303 help.text]
note: zCTQw
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/favorites">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/favorites">Válasszon ki egy előre megadott színsémát, vagy az <emph>Egyéni</emph> lehetőség választása után készítsen egy saját színsémát.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 help.text]
note: PyqkY
en: Object color
hu: Objektum színe

[ctx: 05350600.xhp par_id3157896 help.text]
note: FLCgF
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/objcolor">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/objcolor">Válassza ki az objektumra alkalmazni kívánt színt.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147373 help.text]
note: nCnE4
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Színválasztás a Szín párbeszédablakból">Színválasztás a Szín párbeszédablakból</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 help.text]
note: xjgvM
en: Illumination color
hu: Megvilágítás színe

[ctx: 05350600.xhp par_id3159234 help.text]
note: DQuH2
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/illumcolor">Select the color to illuminate the object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/illumcolor">Válassza ki az objektumot megvilágító színt.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: NXQYp
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Színválasztás a Szín párbeszédablakból">Színválasztás a Szín párbeszédablakból</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 help.text]
note: 4zGQr
en: Specular
hu: Csúcsfény

[ctx: 05350600.xhp par_id3147008 help.text]
note: LiLfp
en: Sets the light reflection properties for the selected object.
hu: Beállítja a kijelölt objektum fényvisszaverési tulajdonságait.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
hu: Szín

[ctx: 05350600.xhp par_id3151111 help.text]
note: Jjfpr
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/speccolor">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/speccolor">Válassza ki az objektumról visszatükröződő színt.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152996 help.text]
note: DijkD
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Színválasztás a Szín párbeszédablakból">Színválasztás a Szín párbeszédablakból</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 help.text]
note: gWXBF
en: Intensity
hu: Intenzitás

[ctx: 05350600.xhp par_id3159256 help.text]
note: N7fvy
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/intensity">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/intensity">Írja be a csúcsfény hatás intenzitását.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp par_id3145383 help.text]
note: Zydiv
en: Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection.
hu: Az objektumok tagolása a kijelölésben szereplő legkülső objektum figyelembevételével történik.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
hu: Vízszintesen

[ctx: 05360000.xhp par_id3150355 help.text]
note: rPwFr
en: Specify the horizontal distribution for the selected objects.
hu: Adja meg a kijelölt objektumok vízszintes tagolását.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
hu: Függőlegesen

[ctx: 05360000.xhp par_id3155321 help.text]
note: sGFAZ
en: Specify the vertical distribution for the selected objects.
hu: Adja meg a kijelölt objektumok függőleges tagolását.

[ctx: 05990000.xhp par_id3150467 help.text]
note: B2wiN
en: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>
hu: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Megadja a kijelölt rajz- vagy szöveges objektumban lévő szöveg elrendezési és horgonnyal kapcsolatos jellemzőit.</ahelp></variable>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150620 help.text]
note: upNm3
en: This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines.
hu: Ez a parancs csak olyan rajzobjektumok esetén áll rendelkezésre, amelyek tartalmazhatnak szöveget – például téglalapok –, de vonalak esetén nem.

[ctx: 06010000.xhp par_idN1064B help.text]
note: y8GCg
en: The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document.
hu: A helyesírás-ellenőrzés az aktuális kurzorpozíciónál kezdődik, és a dokumentum vagy a kijelölés végéig tart. Ezután eldöntheti, hogy az ellenőrzés folytatódjon-e a dokumentum elejétől.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bLDyq
en: Text Language
hu: Szöveg nyelve

[ctx: 06010000.xhp par_id3144422 help.text]
note: NCqyn
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/languagelb">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/languagelb">Megadja a helyesírás-ellenőrzéshez használni kívánt nyelvet.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149798 help.text]
note: CENQq
en: <ahelp hid=".">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az elírt szót kiemelve megjeleníti a mondatot. Módosítsa a szót vagy a mondatot, vagy kattintson az alábbi mezőben található javaslatok egyikére.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 help.text]
note: BFSCj
en: Ignore Once
hu: Mellőzés egyszer

[ctx: 06010000.xhp par_id3148920 help.text]
note: GaNW7
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">Átugorja az ismeretlen szót, és folytatja a helyesírás-ellenőrzést.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
hu: Mindent mellőz

[ctx: 06010000.xhp par_id3145318 help.text]
note: hECo2
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignoreall">Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignoreall">Az ismeretlen szó összes előfordulását átugorja az aktuális %PRODUCTNAME munkamenet végéig, és folytatja a helyesírás-ellenőrzést.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id1024200804091149 help.text]
note: xyCXY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nyelvtani ellenőrzés végzésekor kattintson a Szabály mellőzése lehetőségre az éppen nyelvtani hibaként megjelölt szabály mellőzéséhez.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 help.text]
note: 2ADwc
en: Add to Dictionary
hu: Hozzáadás a szótárhoz

[ctx: 06010000.xhp par_id3144432 help.text]
note: 9o3ZT
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add">Az ismeretlen szót hozzáadja egy egyéni szótárhoz.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: aREHP
en: Suggestions
hu: Javaslat

[ctx: 06010000.xhp par_id3155628 help.text]
note: XKCg2
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/suggestionslb">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Correct</emph> or <emph>Correct All</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/suggestionslb">Felsorolja az elgépelt szó cseréjére javasolt szavakat. Válassza ki a használandó szót, és kattintson a <emph>Javítás</emph> vagy a <emph>Mind javítása</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 help.text]
note: nDQnx
en: Correct
hu: Javítás

[ctx: 06010000.xhp par_id3148559 help.text]
note: DYuBb
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/change">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/change">Az ismeretlen szót lecseréli az aktuális javaslatra. Ha egynél több elírt szót módosított, a teljes mondat lecserélésre kerül.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: gBMY9
en: Correct All
hu: Mind javítása

[ctx: 06010000.xhp par_id3144446 help.text]
note: Z5jNB
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/changeall">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/changeall">Az ismeretlen szó minden előfordulását lecseréli az aktuális javaslatra.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 06010000.xhp par_id3154123 help.text]
note: xZYc7
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">Megnyit egy párbeszédablakot, ahol kiválaszthatjuk az egyéni szótárakat, és beállíthatjuk a helyesírás-ellenőrzés szabályait.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
hu: Visszavonás

[ctx: 06010000.xhp par_idN10854 help.text]
note: CEBGE
en: <ahelp hid=".">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson ide az aktuális mondat utolsó módosításának visszavonásához. Újbóli kattintással az azt megelőző módosítás is visszavonható ugyanabban a mondatban.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: JnB8j
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
hu: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Szókincstár">Szókincstár</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
note: EPWXE
en: Writing aids
hu: Írástámogatás

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 help.text]
note: auooJ
en: Writing aids
hu: Írástámogatás

[ctx: 06010101.xhp par_id3148882 help.text]
note: FrXgs
en: Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking.
hu: Válassza ki az egyéni szótárakat, majd állítsa be a helyesírás-ellenőrzés szabályait.

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
note: ZB9WL
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
hu: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Nyelv</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8N8yz
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt, amelyben nyelvspecifikus parancsokat választhat.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
note: myDDh
en: For Selection
hu: Kijelöléshez

[ctx: 06010500.xhp par_id1507309 help.text]
note: C579a
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt, ahol kiválaszthatja a kijelölt szöveg nyelvét. <br/>Válassza a Nincs lehetőséget a kijelölt szöveg helyesírás-ellenőrzésből és elválasztásból történő kizárásához.<br/>Válassza a További lehetőséget a további lehetőségeteket tartalmazó párbeszédablak megnyitásához.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
hu: Bekezdéshez

[ctx: 06010500.xhp par_id3928952 help.text]
note: zN8jg
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt, ahol kiválaszthatja az aktuális bekezdés nyelvét. <br/>Válassza a Nincs lehetőséget az aktuális bekezdés helyesírás-ellenőrzésből és elválasztásból történő kizárásához.<br/>Válassza a További lehetőséget a további lehetőségeteket tartalmazó párbeszédablak megnyitásához.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
note: DvDgQ
en: For all Text
hu: Minden szöveghez

[ctx: 06010500.xhp par_id5735953 help.text]
note: SAb46
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt, ahol kiválaszthatja az összes szöveg nyelvét. <br/>Válassza a Nincs lehetőséget az összes szöveg helyesírás-ellenőrzésből és elválasztásból történő kizárásához.<br/>Válassza a További lehetőséget a további lehetőségeteket tartalmazó párbeszédablak megnyitásához.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: 06010500.xhp par_idN105B3 help.text]
note: q4h2B
en: Opens the <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Format - Cells - Alignment</link> tab page.
hu: Megnyitja a <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Formátum - Cellák - Igazítás</link> lapot.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D4 help.text]
note: AL6nJ
en: Turns hyphenation on and off.
hu: Be- és kikapcsolja az elválasztást.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: 06010500.xhp par_idN105EB help.text]
note: vFxAn
en: Turns hyphenation on and off.
hu: Be- és kikapcsolja az elválasztást.

[ctx: 06010500.xhp hd_id0805200811534540 help.text]
note: pSG6a
en: More Dictionaries Online
hu: További szótárak letöltése

[ctx: 06010500.xhp par_id0805200811534630 help.text]
note: 7j5Zq
en: <ahelp hid=".">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az alapértelmezett böngészőben a szótárkiterjesztések oldalát.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp tit help.text]
note: AwGCF
en: Chinese Conversion
hu: Kínai átalakítás

[ctx: 06010600.xhp bm_id49745 help.text]
note: FSXqq
en: <bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kínai írásrendszer</bookmark_value><bookmark_value>egyszerűsített kínai;átalakítás hagyományos kínaira</bookmark_value><bookmark_value>hagyományos kínai;átalakítás egyszerűsített kínaira</bookmark_value>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10547 help.text]
note: dXdUb
en: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Conversion</link>
hu: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Kínai átalakítás</link>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1057D help.text]
note: XaufX
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A hagyományos kínai karaktereket egyszerűsített kínai karakterekké alakítja át. A kijelölt szöveg átalakításához kattintson az <emph>OK</emph> gombra. Ha nincs kijelölve szöveg, a teljes dokumentum átalakításra kerül.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10584 help.text]
note: yAkrm
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az egyszerűsített kínai karaktereket hagyományos kínai karakterekké alakítja át. A kijelölt szöveg átalakításához kattintson az <emph>OK</emph> gombra. Ha nincs kijelölve szöveg, a teljes dokumentum átalakításra kerül.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10599 help.text]
note: ZuDFe
en: <ahelp hid=".">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Olyan kettő vagy több karakterből álló szavakat alakít át, amelyek benne vannak a gyakori kifejezések listájában. A lista átvizsgálása után a fennmaradó szöveg karakterenként kerül átalakításra.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
note: sN8fA
en: Edit terms
hu: Kifejezések szerkesztése

[ctx: 06010600.xhp par_idN105A0 help.text]
note: Hv8pG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Szótár szerkesztése</link> párbeszédablakot, amelyben az átalakítási kifejezéseket szerkesztheti.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
note: iEDZR
en: Edit Dictionary
hu: Szótár szerkesztése

[ctx: 06010601.xhp bm_id905789 help.text]
note: ZgDXA
en: <bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>gyakori kifejezések;kínai szótár</bookmark_value><bookmark_value>szótárak;gyakori kifejezések az egyszerűsített és a hagyományos kínaiban</bookmark_value>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
note: k7NyR
en: Edit Dictionary
hu: Szótár szerkesztése

[ctx: 06010601.xhp par_idN10541 help.text]
note: 3QJky
en: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Szerkessze a <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Kínai átalakítás</link> kifejezéseit.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10566 help.text]
note: 6PQiT
en: You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file.
hu: Ebben a párbeszédablakban az átalakítási szótár bejegyzéseit szerkesztheti, új elemeket vehet fel, vagy meglévőket törölhet. Az átalakítási szótár útvonala: user/wordbook/commonterms.ctd. A fájl alapértelmezett bejegyzései nem törölhetők.

[ctx: 06010601.xhp par_idN10569 help.text]
note: fWL3f
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
hu: Hagyományos kínairól egyszerűsített kínaira

[ctx: 06010601.xhp par_idN1056D help.text]
note: TGZ6B
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Hagyományos kínairól egyszerűsített kínaira alakít át.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10570 help.text]
note: Yj2Ae
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
hu: Egyszerűsített kínairól hagyományos kínaira

[ctx: 06010601.xhp par_idN10574 help.text]
note: CfNGu
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egyszerűsített kínairól hagyományos kínaira alakít át.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
note: hUvAB
en: Reverse Mapping
hu: Fordított leképezés

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057B help.text]
note: 4rsPa
en: <ahelp hid=".">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Automatikusan hozzáadja a fordított leképezési irányt minden végrehajtott módosítás listájához.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
note: SA5Bo
en: Term
hu: Kifejezés

[ctx: 06010601.xhp par_idN10582 help.text]
note: qUUZg
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg azt a szöveget, amelyet a Leképezés kifejezésére akar lecserélni.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
note: BF6nF
en: Mapping
hu: Leképezés

[ctx: 06010601.xhp par_idN10589 help.text]
note: XQcpf
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg azt a szöveget, amelyre le akarja cserélni a Kifejezést.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
hu: Tulajdonság

[ctx: 06010601.xhp par_idN10590 help.text]
note: ihTK7
en: <ahelp hid=".">Defines the class of the selected term.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a kijelölt kifejezés osztályát.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 06010601.xhp par_idN10597 help.text]
note: NTKDg
en: <ahelp hid=".">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Felveszi a kifejezést az átalakítási szótárba. Ha a kifejezés már szerepel a listában, az új kifejezés elsőbbséget fog élvezni.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
hu: Módosítás

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059E help.text]
note: tNv6c
en: <ahelp hid=".">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Menti a módosított bejegyzést az adatbázisba.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A5 help.text]
note: jLGFk
en: <ahelp hid=".">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a kijelölt egyéni bejegyzést a szótárból.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
hu: Szókincstár

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: jbHBp
en: Thesaurus
hu: Szókincstár

[ctx: 06020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: haxwE
en: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>
hu: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyben az aktuális szót egy szinonimával vagy rokon értelmű szóval lehet helyettesíteni.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154184 help.text]
note: cBKf9
en: Thesaurus support is not available for all languages.
hu: A Szinonimaszótár támogatása nem minden nyelv esetén érhető el.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: 9v3CW
en: Current word
hu: Aktuális szó

[ctx: 06020000.xhp par_id3159233 help.text]
note: zTxaa
en: <ahelp hid=".">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti az aktuális szót vagy azt a kapcsolódó kifejezést, amelyet a Szinonimák listából választott ki dupla kattintással. Ebbe a szövegmezőbe közvetlenül is írhat szöveget szinonimák keresése céljából.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 help.text]
note: oVnhG
en: Arrow left
hu: Balra nyíl

[ctx: 06020000.xhp par_id369233 help.text]
note: KmR6T
en: <ahelp hid=".">Recalls the previous contents of the "Current word" text box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Visszaállítja az „Aktuális szó” szövegmező előző tartalmát.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154983 help.text]
note: bGrYZ
en: Alternatives
hu: Szinonimák

[ctx: 06020000.xhp par_id3149182 help.text]
note: BAXfu
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha a Szinonimák listában egy elemre kattint, akkor az a „Csere erre” mezőbe másolódik. Ha duplán kattint egy elemre, akkor az az „Aktuális szó” szövegmezőbe másolódik, és annak a szinonimái lesznek kikeresve.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
hu: Csere erre

[ctx: 06020000.xhp par_id3150693 help.text]
note: RvncD
en: <ahelp hid=".">The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A dokumentumban előforduló eredeti szó a „Csere erre” szövegmezőben levő szóra vagy szavakra cserélődik, ha a Csere gombra kattint. A mezőbe közvetlenül is írhat szöveget.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
hu: Színcserélő

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 help.text]
note: F8J8n
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
hu: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Színcserélő">Színcserélő</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151262 help.text]
note: ZQBzV
en: You can replace up to four different colors at one time.
hu: Egyszerre legfeljebb csak négy színt cserélhet ki.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
note: gV5EC
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Ikon</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
hu: Színcserélő

[ctx: 06030000.xhp par_id3153683 help.text]
note: a3Cw7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Válassza ki a négy forrásszín-mező egyikét. Vigye az egérmutatót a kiválasztott kép fölé, és kattintson a lecserélni kívánt színre. </ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MMgV6
en: Color Replacer color
hu: Színcserélő színe

[ctx: 06030000.xhp par_id3146957 help.text]
note: G6i5f
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti az egérmutató alatt lévő színt a kiválasztott képen. Ez a lehetőség csak akkor működik, ha a Színcserélő eszköz ki van választva.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
hu: Csere

[ctx: 06030000.xhp par_id3154983 help.text]
note: vxAhC
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingcolorreplace/replace">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingcolorreplace/replace">Az aktuális kép kiválasztott forrásszíneit lecseréli a <emph>Csere erre</emph> mezőkben megjelölt színekre.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
hu: Színek

[ctx: 06030000.xhp par_id3153031 help.text]
note: bX6cX
en: Lists the source colors and the replacement colors.
hu: Felsorolja a forrás- és csereszíneket.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 79K86
en: Source color checkbox
hu: Forrásszín jelölőnégyzet

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 help.text]
note: bAZwq
en: Source color
hu: Forrásszín

[ctx: 06030000.xhp par_id3149903 help.text]
note: iH2pL
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a cserélendő színt a kiválasztott képben. A forrásszín beállításához kattintson ide, majd a Színcserélőre, végül a kiválasztott kép egyik színére.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: d9qoj
en: Tolerance
hu: Tolerancia

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
hu: Csere erre

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: 06030000.xhp par_id3154905 help.text]
note: SZ4sB
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5">A kijelölt színnel helyettesíti az aktuális kép átlátszó területeit.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: 06030000.xhp par_id3148946 help.text]
note: Vxhqt
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingcolorreplace/color5">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/dockingcolorreplace/color5">Válassza ki azt a színt, amelyre az aktuális képen kicseréli az átlátszó területeket.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: Az9Rj
en: AutoCorrect
hu: Automatikus javítás

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
note: fBpxS
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>automatikus javítás funkció;bekapcsolás és kikapcsolás</bookmark_value><bookmark_value>automatikus kiegészítés, lásd még automatikus javítás/automatikus bevitel</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: Ka2SS
en: AutoCorrect
hu: Automatikus javítás

[ctx: 06040000.xhp par_id3150838 help.text]
note: hfgnF
en: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>
hu: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">A gépelés közbeni automatikus szövegcsere beállításait adja meg.</ahelp></variable>

[ctx: 06040000.xhp par_id3147261 help.text]
note: XRVHi
en: The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word.
hu: Az Automatikus javítás beállításai azt követően lesznek érvényesek, miután egy szót beírása után lenyomja a szóközbillentyűt.

[ctx: 06040000.xhp par_id3146137 help.text]
note: EmB5a
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Automatikus formázás">Automatikus javítás</link>

[ctx: 06040100.xhp bm_id3155620 help.text]
note: tg4my
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>automatikus javítás; beállítások</bookmark_value><bookmark_value>cserebeállítások</bookmark_value><bookmark_value>szavak; automatikus csere</bookmark_value><bookmark_value>rövidítéscsere</bookmark_value><bookmark_value>nagybetűk; automatikus javítás</bookmark_value><bookmark_value>félkövér; automatikus formázás</bookmark_value><bookmark_value>aláhúzás; automatikus formázás</bookmark_value><bookmark_value>szóközök; dupla figyelmen kívül hagyása</bookmark_value><bookmark_value>számozás; automatikus használat</bookmark_value><bookmark_value>bekezdések; automatikus számozás</bookmark_value><bookmark_value>táblázatok szövegben; automatikus létrehozás</bookmark_value><bookmark_value>címek; automatikus formázás</bookmark_value><bookmark_value>üres bekezdések; eltávolítás</bookmark_value><bookmark_value>bekezdések; üresek eltávolítása</bookmark_value><bookmark_value>stílusok; automatikus csere</bookmark_value><bookmark_value>egyéni stílusok; automatikus csere</bookmark_value><bookmark_value>felsorolásjelek; csere</bookmark_value><bookmark_value>bekezdések; összekapcsolás</bookmark_value><bookmark_value>összekapcsolás; bekezdések</bookmark_value>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 help.text]
note: dwyc9
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Beállítások">Beállítások</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146946 help.text]
note: PXGqK
en: <ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage">Válassza ki a gépelés közbeni automatikus hibajavítás beállításait, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
hu: Cseretáblázat használata

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 help.text]
note: 5BxmH
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
hu: Ha olyan betűkombinációt gépel be, amely megfelel a <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="cseretáblázat">cseretáblázat</link> egyik elemének, akkor a betűkombinációt a csereszöveg váltja fel.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 help.text]
note: ZhaW7
en: Correct TWo INitial CApitals
hu: KÉt KEzdő NAgybetű javítása

[ctx: 06040100.xhp par_id3149177 help.text]
note: KJmYG
en: If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
hu: Ha egy "SZó" kezdetén két nagybetűt ír be, a másodikat a program automatikusan lecseréli kisbetűre.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: Z9y6a
en: Capitalize first letter of every sentence.
hu: Mondat első betűje nagybetű

[ctx: 06040100.xhp par_id5240028 help.text]
note: xDBFC
en: The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically.
hu: A Calc-cella első betűje ezentúl nem lesz automatikusan nagybetűssé alakítva.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
hu: URL-felismerés

[ctx: 06040100.xhp par_id3158430 help.text]
note: yBEmz
en: Automatically creates a hyperlink when you type a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.
hu: Egy <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> beírásakor automatikusan létrehoz egy hivatkozást.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 help.text]
note: FD7DC
en: Replace Dashes
hu: Kötőjelek cseréje

[ctx: 06040100.xhp par_id3144439 help.text]
note: rRyja
en: Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table).
hu: Egy vagy két kötőjelet gondolatjelre cserél (lást az alábbi táblázatot).

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
note: BFA33
en: Text that you type:
hu: A beírt szöveg:

[ctx: 06040100.xhp par_id4362010 help.text]
note: FqHmg
en: Result that you get:
hu: Az eredmény:

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
note: 5v65P
en: A - B (A, space, minus, space, B)
hu: A - B (A, szóköz, kötőjel, szóköz, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
note: 2f3AS
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
hu: A – B (A, szóköz, gondolatjel, szóköz, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
note: GfyeK
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
hu: A -- B (A, szóköz, kötőjel, kötőjel, szóköz, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
note: bQDJh
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
hu: A – B (A, szóköz, gondolatjel, szóköz, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
note: To5BT
en: A--B (A, minus, minus, B)
hu: A--B (A, kötőjel, kötőjel, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
note: k65sA
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
hu: A-B (A, egész kvirt, B)<br/>(lásd a táblázat alatti megjegyzést)

[ctx: 06040100.xhp par_id2219916 help.text]
note: 56q9u
en: A-B (A, minus, B)
hu: A-B (A, kötőjel, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1868037 help.text]
note: 3BCkG
en: A-B (unchanged)
hu: A-B (változatlan)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
note: JD8oX
en: A -B (A, space, minus, B)
hu: A -B (A, szóköz, kötőjel, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id3924985 help.text]
note: ZQRqk
en: A -B (unchanged)
hu: A -B (változatlan)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
note: L3a9h
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
hu: A --B (A, szóköz, kötőjel, kötőjel, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
note: RJ84L
en: A –B (A, space, en-dash, B)
hu: A –B (A, szóköz, gondolatjel, B)

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 help.text]
note: 8kqb2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Szóközök és tabulátorok törlése a bekezdés elejéről és végéről</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156024 help.text]
note: FBQEM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Eltávolítja a szóközöket és tabulátorjeleket a bekezdés elejéről. E beállítás használatához a <emph>Stílusok alkalmazása</emph> lehetőségnek kiválasztva kell lennie. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150866 help.text]
note: m4ZBP
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Eltávolítja a szóközöket és tabulátorjeleket a sorok elejéről. E beállítás használatához a <emph>Stílusok alkalmazása</emph> lehetőségnek kiválasztva kell lennie. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
hu: A dupla szóközök figyelmen kívül hagyása

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 help.text]
note: XJvHd
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
hu: Két vagy több egymást követő szóközt egy szóközre cserél.

[ctx: 06040100.xhp par_id3150870 help.text]
note: MHn7L
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatikusan számozott listát készít egy sorvégi Enter megnyomásakor, ha a sor egy számmal kezdődik, amelyet pont vagy szóköz és szöveg követ. Ha a sor egy kötőjellel (-), pluszjellel (+) vagy egy csillaggal (*) kezdődik, amelyet szóköz és szöveg követ, az Enter megnyomásakor felsorolásjeles lista jön létre.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146874 help.text]
note: KAfyj
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ha nem akarja, hogy az Enter lenyomásakor a program automatikusan számozzon, nyomja meg újra az Enter billentyűt. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145606 help.text]
note: 8mGz2
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
hu: Az automatikus számozás csak az "Alapértelmezett", "Szövegtörzs" vagy "Szövegtörzs behúzással" bekezdésstílussal rendelkező bekezdések esetében kerül alkalmazásra.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
hu: Automatikus szegély létrehozása

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
note: yv7YY
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
hu: A következő tábla a különféle karakterek vonalvastagságait foglalja össze:

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 help.text]
note: LmwEy
en: 1.0pt single underline
hu: 1.0 pontos sima aláhúzás

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C2E help.text]
note: BvcCd
en: To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border.
hu: A létrehozott vonal törléséhez kattintson a vonal feletti bekezdésre, válassza a <emph>Formátum - Bekezdés - Szegélyek</emph> lehetőséget, és törölje az alsó vonalat.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 help.text]
note: sQ22b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Táblázat létrehozása</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146119 help.text]
note: Ypvef
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Létrehoz egy táblázatot az Enter lenyomásával, miután elválasztójelek (-) vagy tabulátorok sorozatát írta be, amelyeket plusz jelek választanak el, például: +------+---+. A plusz jelek az oszlopok osztóhelyét jelölik, míg az elválasztójelek és a tabulátorok jelölik az oszlopok szélességét. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: RRoM9
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Üres bekezdések eltávolítása</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 help.text]
note: 3wrpe
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Egyéni stílusok lecserélése</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 help.text]
note: UsxjM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">A felsorolásjelek cseréje a következőre</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3154162 help.text]
note: EAitT
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Az egymást követő egysoros bekezdéseket egyetlen bekezdéssé egyesíti. A beállítás csak az „Alapértelmezett” bekezdésstílusban működik. Ha a bekezdés hosszabb, mint a megadott hosszérték, egyesítésre kerül a következő bekezdéssel. Egy eltérő hosszérték megadásához válassza ki a beállítást, és kattintson a <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Szerkesztés</emph></link> lehetőségre. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id1218200910244459 help.text]
note: GyEbF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kiválasztott automatikus javítási lehetőséget módosítja.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 help.text]
note: 8WspA
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Szerkesztés</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153841 help.text]
note: q9J8u
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/edit">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/edit">A kiválasztott automatikus javítási lehetőséget módosítja.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
hu: Csere

[ctx: 06040200.xhp bm_id3152876 help.text]
note: Kt8yG
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Automatikus javítás; cseretáblázat</bookmark_value><bookmark_value>cseretáblázat</bookmark_value><bookmark_value>csere; Automatikus javítás</bookmark_value><bookmark_value>szöveg; csere formátummal</bookmark_value><bookmark_value>keretek; Automatikus javítás</bookmark_value><bookmark_value>képek; automatikus beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>automatikus javítás; képek és keretek</bookmark_value>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 help.text]
note: penrE
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Csere">Csere</link>

[ctx: 06040200.xhp par_id3151262 help.text]
note: VFdj9
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">A helyettesítési táblát szerkeszti, amely alapján a program automatikusan javítja vagy cseréli a szavakat és rövidítéseket a dokumentumban.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3149999 help.text]
note: WwGDs
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>, click the <emph>Options</emph> tab, and then select <emph>Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, check <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">A cseretáblázat engedélyezéséhez válassza az <emph>Eszközök - Automatikus javítás - Automatikus javítás beállításai</emph> menüparancsot, kattintson a <emph>Beállítások</emph> fülre, és válassza a <emph>Cseretáblázat használata</emph> lehetőséget. A cseretáblázat gépelés közben való használatához válassza az <emph>Eszközök - Automatikus javítás - Gépelés közben</emph> lehetőséget. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: sCsjM
en: Replacement table
hu: Cseretáblázat

[ctx: 06040200.xhp par_id3152945 help.text]
note: q6CLC
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Gépeléskor a szavak, rövidítések vagy szótöredékek automatikus lecseréléséhez használt bejegyzéseket sorolja fel. Egy bejegyzés felvételéhez adjon meg egy szöveget a <emph>Csere</emph> és az <emph>Erre:</emph> mezőkben, majd kattintson az <emph>Új</emph> lehetőségre. Egy bejegyzés szerkesztéséhez válassza ki a bejegyzést, módosítsa a szöveget az <emph>Erre:</emph> mezőben, és kattintson a <emph>Csere</emph> gombra. Egy bejegyzés törléséhez jelölje ki azt, és kattintson a <emph>Törlés</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3153349 help.text]
note: jH7Cp
en: You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word, abbreviation or a word part. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box.
hu: Az Automatikus javítás funkció használatával egy szóra, rövidítésre vagy szótöredékre egy meghatározott karakterformátum alkalmazható. Válassza ki a formázott szöveget a dokumentumból, nyissa meg a párbeszédablakot, törölje a <emph>Csak szöveg</emph> jelölőnégyzet jelölését, és írja be a behelyettesíteni kívánt szöveget a <emph>Csere</emph> mezőbe.

[ctx: 06040200.xhp par_id3154173 help.text]
note: E8kAC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Kereteket, képeket és OLE-objektumokat is be lehet illeszteni az Automatikus javítás egy bejegyzésébe mindaddig, amíg az <emph>karakterként</emph> van horgonyozva a szövegben. Válassza ki a keretet, a képet vagy az OLE-objektumot és legalább egy szövegkaraktert az objektum előtt és mögött. Nyissa meg ezt a párbeszédablakot, adjon egy nevet az Automatikus javítás bejegyzésének a <emph>Csere</emph> mezőben, és kattintson az <emph>Új</emph> lehetőségre. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
hu: Csere

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 help.text]
note: F4UNM
en: With:
hu: Helyettesítő szöveg:

[ctx: 06040200.xhp par_id3149456 help.text]
note: gyEtq
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Adja meg azt a csereszöveget, képet, keretet vagy OLE-objektumot, amelyre cserélni szeretné a <emph>Csere</emph> mező szövegét. Ha kiválasztotta a szöveget, képet, keretet vagy OLE-objektumot a dokumentumban, a fontos információk már meg vannak itt adva.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: UVhkC
en: Text only
hu: Csak szöveg

[ctx: 06040200.xhp par_id3153379 help.text]
note: B5Jkw
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Formázás nélkül menti az <emph>Erre:</emph> mezőbe írt bejegyzést. A csere elvégzése után a szöveg azonos formátumot vesz fel, mint a dokumentum szövege.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
hu: Új

[ctx: 06040200.xhp par_id3153968 help.text]
note: mxVDX
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Hozzáad vagy lecserél egy bejegyzést a cseretáblában.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
note: kMUv5
en: Exceptions
hu: Kivételek

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 help.text]
note: Fozxv
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Kivételek">Kivételek</link>

[ctx: 06040300.xhp par_id3152876 help.text]
note: EVDSP
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Adja meg azokat a rövidítéseket vagy betűkombinációkat, amelyeket a $[officename] ne javítson ki automatikusan.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3154926 help.text]
note: LDTsF
en: The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box.
hu: A kivételek megadása az aktuális nyelvi beállításoktól függ. Ha akarja, a nyelvi beállítást megváltoztathatja egy másik nyelv kiválasztásával a <emph>Szinonimák és kivételek a következő nyelvhez</emph> mezőben.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: cnYcJ
en: Replacements and exceptions for language:
hu: Szinonimák és kivételek a következő nyelvhez:

[ctx: 06040300.xhp par_id3156027 help.text]
note: uGWdn
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages.
hu: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Válassza ki, melyik nyelv csereszabályait kívánja létrehozni vagy szerkeszteni.</ahelp> A $[officename] először a dokumentumban, a kurzor aktuális helyén megkeresi az adott nyelvhez megadott kivételeket, majd folytatja a keresést a többi nyelv között.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 help.text]
note: uRkBw
en: Abbreviations (no subsequent capital)
hu: Rövidítések (csak az első betű nagy)

[ctx: 06040300.xhp par_id3156410 help.text]
note: kStmA
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Írjon be egy rövidítést, utána egy pontot, majd kattintson az <emph>Új</emph> gombra. Ez megakadályozza, hogy a $[officename] automatikusan kicserélje nagybetűre a ponttal végződő rövidítés után következő szó első betűjét.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3149751 help.text]
note: FnBVf
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
hu: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Felsorolja az automatikusan nem javított rövidítéseket.</ahelp> Egy elem eltávolításához a listából jelölje ki az elemet, és kattintson a <emph>Törlés</emph> gombra.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
hu: Új

[ctx: 06040300.xhp par_id3147573 help.text]
note: RYC8W
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Hozzáadja az aktuális bejegyzést a kivételek listájához.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: zKKBB
en: AutoInclude
hu: Automatikus beillesztés

[ctx: 06040400.xhp tit help.text]
note: iDNuq
en: Localized Options
hu: Nyelvfüggő beállítások

[ctx: 06040400.xhp bm_id3153899 help.text]
note: 2WXpD
en: <bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>idézőjelek; egyéni</bookmark_value><bookmark_value>egyéni idézőjelek</bookmark_value><bookmark_value>automatikus javítás funkció; idézőjelek</bookmark_value><bookmark_value>csere;sorszámok</bookmark_value><bookmark_value>sorszámok;csere</bookmark_value>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 help.text]
note: C7GFf
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Nyelvfüggő beállítások">Nyelvfüggő beállítások</link>

[ctx: 06040400.xhp par_id31537173 help.text]
note: Luaaq
en: <ahelp hid=".">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon, hogy a cserék mikor legyenek alkalmazva: gépelés közben [T] vagy meglévő szöveg módosítása esetén [M].</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159300 help.text]
note: iVaEY
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
hu: Nem törő szóköz hozzáadása egyes írásjelek elé francia szövegben.

[ctx: 06040400.xhp par_id3153173 help.text]
note: 63xsu
en: Inserts a non breaking space before ";", "!", "?", ":" and "%" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before ":" only when the character language is set to French (Canada).
hu: Nem törő szóközt szúr be a „;”, „!”, „?”, „:” és „%” elé, ha a karakter nyelve francia (Franciaország, Belgium, Luxemburg, Monaco vagy Svájc), és csak a „:” elé, ha a karakter nyelve francia (Kanada).

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159400 help.text]
note: V5jP3
en: Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)
hu: Sorszámnevek végződésének javítása (1st → 1<sup>st</sup>)

[ctx: 06040400.xhp par_id3154173 help.text]
note: 2mAod
en: Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>.
hu: Az angol sorszámnevek, mint például a 1st, 2nd vagy 3rd szöveges karaktereit felső indexbe teszi, például 1<sup>st</sup>.

[ctx: 06040400.xhp par_idNoteNotAllLang help.text]
note: oU5Sr
en: Note that this only applies to languages that have the convention of formatting ordinal numbers as superscript.
hu: Ne feledje, hogy ez csak azokra a nyelvekre érvényes, amelyek a sorszámokat a konvenciójuk szerint felső indexbe írják.

[ctx: 06040400.xhp par_id3152363 help.text]
note: AGGYH
en: Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks.
hu: Adja meg a szimpla és a dupla idézőjelek cserekaraktereit.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
hu: Csere

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: boiQB
en: Start quote
hu: Idézet kezdete

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 help.text]
note: rmnSr
en: End quote
hu: Idézet vége

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
note: F9Eqa
en: AutoCorrect context menu
hu: Automatikus javítás helyi menüje

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 help.text]
note: p8cgD
en: AutoCorrect context menu
hu: Automatikus javítás helyi menüje

[ctx: 06040500.xhp par_id3146936 help.text]
note: t8VBi
en: To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>.
hu: A menü eléréséhez kattintson a jobb egérgombbal a dokumentumban egy elírt szóra. Az elírt szavak megtekintéséhez a dokumentumban válassza az <emph>Eszközök - Automatikus helyesírás-ellenőrzés</emph> menüparancsot.

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 help.text]
note: w8XEy
en: <Replacement Suggestions>
hu: <Cserejavaslat>

[ctx: 06040500.xhp par_id3147000 help.text]
note: BVAGw
en: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Kattintson a szóra a kiemelt szó kicseréléséhez. A végleges cseréhez használja az Automatikus javítás funkciót.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 help.text]
note: rydCJ
en: Ignore all
hu: Mindent mellőz

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 help.text]
note: F5tTX
en: AutoCorrect
hu: Automatikus javítás

[ctx: 06040500.xhp par_id3149177 help.text]
note: LiDLV
en: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">A kijelölt szó mindenkori lecseréléséhez kattintson a listában az egyik szóra. A szópárok a cseretáblázatban találhatók meg az Eszközök - Automatikus javítás - Automatikus javítás beállításai - Csere pontban.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3146797 help.text]
note: 4nkrb
en: Word is <name of language>
hu: A szó: <nyеlv>

[ctx: 06040500.xhp par_id3150443 help.text]
note: HUKFe
en: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">A kiemelt szó nyelvi beállítását változtatja meg, ha a szó egy másik szótárban található.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3166411 help.text]
note: QSpC5
en: Paragraph is <name of language>
hu: A bekezdés: <nyеlv>

[ctx: 06040500.xhp par_id3148925 help.text]
note: pNDHN
en: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">A kiemelt szót tartalmazó bekezdés nyelvi beállítását megváltoztatja, ha a szó egy másik szótárban található.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
note: cJB6R
en: Word Completion
hu: Szókiegészítés

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 help.text]
note: 4jDBM
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Szókiegészítés">Szókiegészítés</link>

[ctx: 06040600.xhp par_id3153624 help.text]
note: 9v5os
en: Set the options for completing frequently occurring words while you type.
hu: Állítsa be a gépelés közbeni kiegészítést a gyakran használt szavakra vonatkozóan.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: gXrvC
en: Enable word completion
hu: Szókiegészítés engedélyezése

[ctx: 06040600.xhp par_id3156153 help.text]
note: FyNAv
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete">Tárolja a gyakran használt szavakat, és három begépelt betű után automatikusan kiegészíti a szót, ha ezek a betűk megegyeznek egy tárolt szó első három betűjével.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 help.text]
note: 4pxAi
en: Append space
hu: Szóköz hozzáfűzése

[ctx: 06040600.xhp par_id3153700 help.text]
note: yPXWL
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/appendspace">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word.
hu: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/appendspace">Ha nem tesz írásjelet a szó után, a $[officename] szóközt ír utána.</ahelp> A szóköz akkor jelenik meg, mikor elkezdi a következő szó gépelését.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 help.text]
note: jUFzC
en: Show as tip
hu: Megjelenítés tippként

[ctx: 06040600.xhp par_id3149819 help.text]
note: cxEDD
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/showastip">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/showastip">A kiegészített szót súgótippként jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 help.text]
note: qFZAe
en: Collect words
hu: Szógyűjtés

[ctx: 06040600.xhp par_id3155449 help.text]
note: iiF9D
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/collectwords">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/collectwords">Felveszi a leggyakrabban használt szavakat egy listába. Egy szó szókiegészítési listából való eltávolításához válassza ki a szót, és kattintson a <emph>Bejegyzés törlése</emph> lehetőségre.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3156193 help.text]
note: WAF64
en: When closing a document, remove the words collected from it from the list
hu: Dokumentum bezárásakor a belőle gyűjtött szavak eltávolítása a listából

[ctx: 06040600.xhp par_id3158430 help.text]
note: ZGFEt
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing">Ha be van jelölve, akkor a lista törlődni fog az aktuális dokumentum bezárása után. Ha nincs bejelölve, akkor elérhetővé teszi az aktuális Szókiegészítés listát a többit dokumentum számára az aktuális dokumentum bezárása után. A lista a %PRODUCTNAME bezárásáig marad érvényben.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 help.text]
note: 5URWc
en: Accept with
hu: Elfogadás az alábbi billentyűvel

[ctx: 06040600.xhp par_id3153061 help.text]
note: GmUQU
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith">Válassza ki az automatikus szókiegészítés elfogadásához használandó billentyűt.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_idN106F8 help.text]
note: mEbLu
en: Press Esc to decline the word completion.
hu: A szókiegészítés elvetéséhez nyomja meg az Esc gombot.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 help.text]
note: aZdst
en: Min. word length
hu: Minimális szóhossz

[ctx: 06040600.xhp par_id3145609 help.text]
note: bVgBU
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen">Adja meg azt a legkisebb szóhosszt, amely alapján egy szót a program kiegészíthet.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 help.text]
note: aRjTB
en: Max. entries
hu: Lista elemeinek maximális száma

[ctx: 06040600.xhp par_id3159414 help.text]
note: UuJ7y
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/maxentries">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/maxentries">Adja meg a Szókiegészítés listában tárolható szavak legnagyobb megengedett számát.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 help.text]
note: aXmEc
en: Word Completion list
hu: Szókiegészítés lista

[ctx: 06040600.xhp par_id3152773 help.text]
note: uBqx9
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/entries">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/entries">Felsorolja az összegyűjtött szavakat. A lista az aktuális dokumentum bezárásáig marad érvényben. Ahhoz, hogy a listát az aktuális munkamenet más dokumentumai is elérjék, tiltsa le a „Dokumentum bezárásakor a belőle gyűjtött szavak eltávolítása a listából” beállítást.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_id3156423 help.text]
note: GWAN7
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
hu: Ha az automatikus helyesírás-ellenőrzés be van kapcsolva, csak azok a szavak lesznek összegyűjtve, amelyeket a helyesírás-ellenőrző ismer.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 help.text]
note: BZJTt
en: Delete Entry
hu: Bejegyzés törlése

[ctx: 06040600.xhp par_id3153351 help.text]
note: CELLD
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/delete">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/delete">Törli a kijelölt szót vagy szavakat a Szókiegészítés listából.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
note: 4J8EF
en: Smart Tags
hu: Intelligens címkék

[ctx: 06040700.xhp bm_id9057588 help.text]
note: AdY7q
en: <bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>intelligens címke beállításai</bookmark_value>

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
note: wSBGh
en: Smart Tags
hu: Intelligens címkék

[ctx: 06040700.xhp par_id1827448 help.text]
note: WFgBn
en: <ahelp hid=".">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha telepített legalább egy Intelligenscímke-kiterjesztést, akkor az Intelligens címkék lap látható lesz.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
note: GkgqB
en: Label text with smart tags
hu: Szöveg megjelölése intelligens címkékkel

[ctx: 06040700.xhp par_id3259376 help.text]
note: 5DAQN
en: <ahelp hid=".">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezi a dokumentumban az intelligens címkék kiértékelését és megjelenítését.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
note: BpX3E
en: Currently installed smart tags
hu: Jelenleg telepített intelligens címkék

[ctx: 06040700.xhp par_id2847071 help.text]
note: CvEHG
en: <ahelp hid=".">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Minden telepített intelligens címke megjelenik. Egy intelligens címke szerkesztéséhez jelölje ki a nevét, majd kattintson a Tulajdonságok gombra. Nem minden intelligens címke konfigurálható.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 06040700.xhp par_id3912167 help.text]
note: qBCJg
en: <ahelp hid=".">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy intelligens címke konfigurálásához jelölje ki a nevét, majd kattintson a Tulajdonságok gombra. Nem minden intelligens címke konfigurálható.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: WB5AU
en: Bullets and Numbering
hu: Felsorolás és számozás

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: Woa5J
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
hu: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Számozás/felsorolás">Felsorolás és Számozás</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 7wAZT
en: The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:
hu: A <emph>Felsorolás és számozás</emph> párbeszédablak a következő lapokkal rendelkezik:

[ctx: 06050100.xhp par_id0202200910514673 help.text]
note: zejaE
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
hu: A bekezdések felsorolásjelekkel vagy számozással ellátása csak a Writer, Impress és Draw alkalmazásban támogatott.

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 06050100.xhp par_id3149549 help.text]
note: su62X
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
hu: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Pozíció lap (Felsorolás és számozás párbeszédablak)">Pozíció lap (Felsorolás és számozás párbeszédablak)</link>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 06050200.xhp par_id3149355 help.text]
note: EGa48
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
hu: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Pozíció lap (Felsorolás és számozás párbeszédablak)">Pozíció lap (Felsorolás és számozás párbeszédablak)</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 help.text]
note: Tuc3B
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
hu: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Vázlat">Vázlat</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 06050300.xhp par_id3144436 help.text]
note: WYun7
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
hu: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Pozíció lap (Felsorolás és számozás párbeszédablak)">Pozíció lap (Felsorolás és számozás párbeszédablak)</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3153935 help.text]
note: BDn5Q
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
hu: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Beállítások lap (Felsorolás és számozás párbeszédablak)">Beállítások lap (Felsorolás és számozás párbeszédablak)</link>

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
note: iVBDk
en: Image
hu: Kép

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090436150 help.text]
note: wdJjw
en: <ahelp hid=".">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson arra a képre, amelyet felsorolásjelként akar használni.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
note: kzDsV
en: Link graphics
hu: Kép csatolása

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904361575 help.text]
note: udZya
en: <ahelp hid=".">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha be van jelölve, a képek csatolva lesznek. Ha nincs bejelölve, a képek be lesznek ágyazva a dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090437338 help.text]
note: kHYGo
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
hu: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Pozíció lap (Felsorolás és számozás párbeszédablak)">Pozíció lap (Felsorolás és számozás párbeszédablak)</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373391 help.text]
note: ddzTz
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
hu: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Beállítások lap (Felsorolás és számozás párbeszédablak)">Beállítások lap (Felsorolás és számozás párbeszédablak)</link>

[ctx: 06050500.xhp bm_id4096499 help.text]
note: QChMa
en: <bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számozás;beállítások</bookmark_value><bookmark_value>felsorolásjelek; listák formázási beállítása</bookmark_value><bookmark_value>betűméretek;felsorolásjelek</bookmark_value>

[ctx: 06050500.xhp par_id3153255 help.text]
note: pGwyV
en: Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use.
hu: Válassza ki a módosítani kívánt szinteket, majd adja meg a használni kívánt formázást.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
hu: Szint

[ctx: 06050500.xhp par_id3153935 help.text]
note: 5pnRp
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levellb">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview.
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levellb">Válassza ki azokat a szinteket, amelyhez formázási beállításokat kíván megadni.</ahelp> A kijelölt szint ki van emelve az előnézetben.

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 help.text]
note: 7bvuK
en: Arabic numerals
hu: Arab számok

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 help.text]
note: ZAy6B
en: Capital letters
hu: Nagybetűk

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 help.text]
note: HibWn
en: Lowercase letters
hu: Kisbetűk

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 help.text]
note: Are5h
en: Roman numerals (uppercase)
hu: Római számok (nagybetű)

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 help.text]
note: XXNd2
en: Roman numerals (lowercase)
hu: Római számok (kisbetű)

[ctx: 06050500.xhp par_id3154579 help.text]
note: GCtSG
en: Alphabetical numbering with uppercase letters
hu: Ábécé sorrend nagybetűkkel

[ctx: 06050500.xhp par_id3159167 help.text]
note: mvAEG
en: Alphabetical numbering with lowercase letters
hu: Ábécé sorrend kisbetűkkel

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 help.text]
note: aiTsK
en: Bullet
hu: Felsorolásjel

[ctx: 06050500.xhp par_id3157817 help.text]
note: BJUoD
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document.
hu: Egy képet jelenít meg felsorolásjelként. Válassza ezt a beállítást, és kattintson a <emph>Kiválasztás</emph> lehetőségre a használandó képfájlt megkereséséhez. A kép be lesz ágyazva a dokumentumba.

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 help.text]
note: GFv7T
en: Linked graphics
hu: Csatolt képek

[ctx: 06050500.xhp par_id3151210 help.text]
note: BA2Fs
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file.
hu: Egy képet jelenít meg felsorolásjelként. Válassza ezt a beállítást, és kattintson a <emph>Kiválasztás</emph> lehetőségre a használandó képfájlt megkereséséhez. A kép a képfájlra való hivatkozásként lesz beszúrva.

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
hu: Semmi

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: iqVUE
en: Start at
hu: Kezdet

[ctx: 06050500.xhp par_id3146903 help.text]
note: eyM3f
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Adja meg az aktuális szinthez tartozó új kezdőértéket.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 help.text]
note: 85gXU
en: Before
hu: Előtte

[ctx: 06050500.xhp par_id3150393 help.text]
note: R2LPX
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Írjon be egy karaktert vagy rövid szöveget, amely megjelenik a felsorolás számai előtt.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 help.text]
note: eY5nc
en: After
hu: Utána

[ctx: 06050500.xhp par_id3145364 help.text]
note: VZewN
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/relsize">Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.</ahelp></defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/relsize">Adja meg a felsorolásjel karakter átméretezésének nagyságát, az aktuális bekezdés betűmagasságát figyelembe véve.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 help.text]
note: iEYKN
en: Options for graphics:
hu: Képbeállítások:

[ctx: 06050500.xhp par_id3152417 help.text]
note: YLCPM
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Válassza ki vagy keresse meg a képfájlt, amelyet felsorolásjelként kíván használni.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 06050500.xhp par_id3146974 help.text]
note: Jfuan
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Enter a width for the graphic.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Adja meg a kép szélességét.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 06050500.xhp par_id3154640 help.text]
note: pBtCA
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Enter a height for the graphic.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Adja meg a kép magasságát.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
hu: Rögzített méretarány

[ctx: 06050500.xhp par_id3153097 help.text]
note: sijmu
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Megtartja a kép méretarányait.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 06050500.xhp par_id3147127 help.text]
note: chFyu
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Válassza ki a kép igazítását.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148880 help.text]
note: 4ssXo
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/allsame">Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.</ahelp></caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/allsame">A listahierarchiában egy szinttel lejjebb lépve eggyel növeli a számozást.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
hu: Szint

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
note: 9zM7v
en: Aligned at
hu: Igazítva

[ctx: 06050600.xhp par_id1015655 help.text]
note: Y8sNo
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a bal oldali margótól azt a távolságot, amelyre a számozásszimbólum igazodjon.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 help.text]
note: nv46o
en: Numbering alignment
hu: Számozás igazítása

[ctx: 06050600.xhp par_id3153063 help.text]
note: pGUa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">A számozásjelek igazításának beállítása. Ha a számozásjelet közvetlenül az „Igazítva” pozícióhoz kívánja igazítani, válassza a „Bal” beállítást. Ha a számozásjelet közvetlenül az „Igazítva” pozíció után kívánja igazítani, válassza a „Jobb” beállítást. Ha a jelet az „Igazítás” pozíció köré kívánja igazítani, válassza a „Középre igazított” beállítást.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147422 help.text]
note: 6iFTQ
en: The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph.
hu: A <emph>Számozás igazítása</emph> beállítás nem állítja át a bekezdés igazítását.

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
note: gC8Sb
en: Numbering followed by
hu: Számozás után

[ctx: 06050600.xhp par_id8177434 help.text]
note: AwaE8
en: <ahelp hid=".">If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha a számozást tabulátor követi, akkor nem negatív értéket adhat meg a tabulátorpozíció számára.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
note: DkBCH
en: Indent at
hu: Behúzás

[ctx: 06050600.xhp par_id6081728 help.text]
note: DuuDV
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be a távolságot a bal oldali margótól ahonnan a számozott bekezdés első sorát követő sorai indulnak.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 06050600.xhp par_id3156082 help.text]
note: AASdN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Visszaállítja a behúzásra és térközre vonatkozó beállításokat az alapértelmezett értékekre.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
note: G6S8m
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Bekezdés igazítása">Bekezdés igazítása</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148765 help.text]
note: S9vS4
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>
hu: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Megnyitja a makrók szervezéséhez használható párbeszédablakot.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
hu: Makró neve

[ctx: 06130000.xhp par_id3150040 help.text]
note: pm8GA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">A kiválasztott makró nevét jeleníti meg. A makró nevének létrehozásához vagy módosításához adja meg itt a nevet.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150902 help.text]
note: 9JDbp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Felsorolja a <emph>Makró forrása</emph> listában kijelölt modul makróit.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 help.text]
note: X4Gbj
en: Macro from / Save macro in
hu: Makró forrása / Makró mentése

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 help.text]
note: RWaK6
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Felsorolja a programkönyvtárakat és modulokat, amelyekben megnyithatja vagy mentheti a makrókat. A makró adott dokumentummal való mentéséhez nyissa meg a dokumentumot, majd a párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 help.text]
note: 7oBKv
en: Run / Save
hu: Futtatás / Mentés

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 2it5T
en: Assign
hu: Hozzárendelés

[ctx: 06130000.xhp par_id3153577 help.text]
note: FgweP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Megnyitja a <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Testreszabás">Testreszabás</link> párbeszédablakot, ahol hozzárendelheti a kiválasztott makrót egy menühöz, eszköztárhoz vagy eseményhez.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 06130000.xhp par_id3150355 help.text]
note: kBREE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Elindítja a $[officename] Basic szerkesztőjét, majd megnyitja szerkesztésre a kijelölt makrót vagy párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 help.text]
note: j4T2b
en: New / Delete
hu: Új/Törlés

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 help.text]
note: GTnof
en: New Library
hu: Új programkönyvtár

[ctx: 06130000.xhp par_id3154897 help.text]
note: FGo5w
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary">Saves the recorded macro in a new library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary">A rögzített makrót új könyvtárba menti.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 help.text]
note: B5Dxx
en: New Module
hu: Új modul

[ctx: 06130000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 8ovpe
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule">Saves the recorded macro in a new module.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule">A rögzített makrót új modulba menti.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 help.text]
note: GvfVP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Megnyitja a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablakot, ahol makrómodulokat, párbeszédablakokat és programkönyvtárakat lehet hozzáadni, szerkeszteni, valamint a meglévőket törölni.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
hu: Makrók

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: FDAsS
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
hu: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Makrók">Makrók</link>

[ctx: 06130001.xhp par_id3150008 help.text]
note: QpEGb
en: Lets you record or organize and edit macros.
hu: Lehetővé teszi makrók rögzítését, szervezését és szerkesztését.

[ctx: 06130001.xhp par_idN10608 help.text]
note: 9SRC2
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signature</link>
hu: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digitális aláírás</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10618 help.text]
note: FRSce
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Hozzáad és elvesz digitális aláírásokat a makrókból. A tanúsítványok megtekintéséhez használhatja a párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105E3 help.text]
note: iewaq
en: <ahelp hid=".">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Párbeszédablakok lapot a Makrószervezőben.</ahelp>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
note: NB5A3
en: Record Macro
hu: Makró rögzítése

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 help.text]
note: eKWF5
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
hu: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Makró rögzítése">Makró rögzítése</link>

[ctx: 06130010.xhp par_id3152952 help.text]
note: 9pC9X
en: <ahelp hid=".uno:MacroRecorder">Records a new macro.</ahelp> Only available, if macro recording feature is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>.
hu: <ahelp hid=".uno:MacroRecorder">Új makró rögzítése.</ahelp> Csak akkor érhető el, ha a makrórögzítő funkció be van kapcsolva <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Általános</emph> alatt.

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yAEQN
en: Stop Recording
hu: Felvétel leállítása

[ctx: 06130010.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2RLDr
en: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Stops recording a macro.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Leállítja egy makró rögzítését.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 help.text]
note: buNDM
en: Change Password
hu: Jelszó módosítása

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 help.text]
note: 5mMkN
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
hu: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Jelszóval védi a kijelölt programkönyvtárat.</ahelp> Megadhat egy új jelszót, vagy megváltoztathatja az aktuális jelszót.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
hu: Régi jelszó

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 help.text]
note: pZcLH
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Adja meg a kijelölt programkönyvtár jelszavát.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
hu: Új jelszó

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 help.text]
note: gh63K
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Írja be a kijelölt könyvtár új jelszavát.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 help.text]
note: keEC2
en: Confirm
hu: Megerősítés

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 help.text]
note: LQEVB
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Írja be újra az új jelszót a kijelölt programkönyvtárhoz.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
note: BpWEq
en: Organize Macros
hu: Makrók rendezése

[ctx: 06130200.xhp bm_id3237403 help.text]
note: BCrG9
en: <bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>makrók;rendezés</bookmark_value><bookmark_value>rendezés;makrók és parancsfájlok</bookmark_value><bookmark_value>parancsfájl-rendezés</bookmark_value>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1054B help.text]
note: iVtHd
en: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organize Macros</link></variable>
hu: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Makrók rendezése</link></variable>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105B7 help.text]
note: Gsawt
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy almenüt, amelyben hivatkozások vannak párbeszédablakokra, amelyekben makrókat és parancsfájlokat rendezhet.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105C3 help.text]
note: tCkr3
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyben rendezheti a %PRODUCTNAME Basic-makrókat.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 help.text]
note: R6hhz
en: Append libraries
hu: Programkönyvtár hozzáfűzése

[ctx: 06130500.xhp par_id3155271 help.text]
note: CYFFm
en: <ahelp hid=".">Locate the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Keresse meg a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic-programkönyvtárat, amelyet hozzá akar adni az aktuális listához, majd kattintson a Megnyitás gombra.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 5egST
en: File name:
hu: Fájlnév:

[ctx: 06130500.xhp par_id3152876 help.text]
note: t8vPA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Adja meg a nevét vagy az útvonalát annak a programkönyvtárnak, amelyet hozzá akar fűzni. Kiválaszthat egy könyvtárat a listából is.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 help.text]
note: wyspF
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 help.text]
note: 27ZeR
en: Insert as reference (read-only)
hu: Beszúrás hivatkozásként (csak olvasható)

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 help.text]
note: S9gzH
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Hozzáadja a kijelölt programkönyvtárat csak olvasható fájlként. A könyvtár mindig újra betöltődik a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> indításakor.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 help.text]
note: fbGFe
en: Replace existing libraries
hu: Létező könyvtárak cseréje

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 help.text]
note: izvfc
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Lecserél egy programkönyvtárat, amelynek az aktuális programkönyvtárral azonos a neve.</ahelp>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: 324iN
en: Customize
hu: Testreszabás

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: PEVJP
en: Customize
hu: Testreszabás

[ctx: 06140000.xhp par_id3152821 help.text]
note: Z7niH
en: You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications.
hu: Testreszabhatja a gyorsbillentyűket és a makró-hozzárendeléseket az aktuális alkalmazáshoz, vagy minden $[officename]-alkalmazáshoz.

[ctx: 06140000.xhp par_id3153303 help.text]
note: AHTd6
en: You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings.
hu: Különálló menüket, gyorsbillentyűket és testreszabott eszköztár-beállításokat is menthet, illetve tölthet be.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10910 help.text]
note: 72LBB
en: You can only delete custom menus and custom menu entries.
hu: Csak egyéni menüket és egyéni menüparancsokat törölhet.

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
note: ZsZDA
en: New Menu
hu: Új menü

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
note: Rvg2A
en: New Menu
hu: Új menü

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
note: CDynf
en: Menu name
hu: Menü neve

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055C help.text]
note: bQNDD
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be egy nevet a menünek. Egy névben egy betű gyorsbillentyűhöz való megadásához írjon be egy tilde jelet (~) a betű elé.</ahelp>

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
note: HUXGw
en: Menu position
hu: Menü pozíciója

[ctx: 06140101.xhp par_idN10563 help.text]
note: QkJzC
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons.
hu: A kijelölt menüelemet egy hellyel feljebb vagy lejjebb viszi a menüben a nyílgombokra való kattintáskor.

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
note: AHauN
en: Move Menu
hu: Menü áthelyezése

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
note: vfmrY
en: Move Menu
hu: Menü áthelyezése

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
note: eEk7S
en: Menu position
hu: Menü pozíciója

[ctx: 06140102.xhp par_idN1055C help.text]
note: o8EAW
en: <ahelp hid=".">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt menüelemet egy hellyel feljebb vagy lejjebb viszi a menüben a nyílgombokra való kattintáskor.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
note: ttmR5
en: Keyboard
hu: Billentyűzet

[ctx: 06140200.xhp bm_id2322763 help.text]
note: TJ2RX
en: <bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>billentyűzet; gyorsbillentyűk hozzárendelése/szerkesztése</bookmark_value><bookmark_value>testreszabás;billentyűzet</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztés;gyorsbillentyűk</bookmark_value><bookmark_value>stílusok;gyorsbillentyűk</bookmark_value>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 help.text]
note: w7TbR
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
hu: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Billentyűzet">Billentyűzet</link>

[ctx: 06140200.xhp par_id3159411 help.text]
note: FHDBV
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage">A $[officename]-parancsokhoz és a $[officename] Basic makróihoz gyorsbillentyűket rendel hozzá vagy szerkeszti ezeket.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3150144 help.text]
note: Fi6Jn
en: Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system.
hu: Kerülje az olyan gyorsbillentyű-kombinációk hozzárendelését, amelyet az operációs rendszer már használ.

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: CwEEf
en: Shortcut keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: 06140200.xhp par_id3155388 help.text]
note: 4H9x3
en: Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
hu: Felsorolja azokat a funkciókategóriákat és $[officename]-funkciókat, amelyekhez billentyűparancsok rendelhetők.

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
hu: Kategória

[ctx: 06140200.xhp par_id3149166 help.text]
note: rdjKn
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/category">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/category">Felsorolja a felhasználható funkciókategóriákat. Gyorsbillentyűk stílusokhoz való hozzárendeléséhez nyissa meg a "Stílusok" kategóriát.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
hu: Függvény

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
hu: Billentyűk

[ctx: 06140200.xhp par_id3150084 help.text]
note: fwSPV
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/keys">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/keys">Megjeleníti a kiválasztott üzemmódhoz rendelt gyorsbillentyűket.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3152425 help.text]
note: 7Gmih
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/office">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/office">Megjeleníti az összes $[officename]-alkalmazásban használható gyorsbillentyűket.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3155892 help.text]
note: GBfYE
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/module">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/module">Megjeleníti az aktuális $[officename]-alkalmazás gyorsbillentyűit.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 help.text]
note: fmYnE
en: Modify
hu: Módosítás

[ctx: 06140200.xhp par_id3152909 help.text]
note: btCB8
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/change">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/change">Hozzárendeli a <emph>Gyorsbillentyűk</emph> listából kiválasztott billentyűkombinációt a <emph>Funkció</emph> listában kiválasztott parancshoz.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id7730033 help.text]
note: XzQCB
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jóváhagyás nélkül törli a kijelölt elemet vagy elemeket.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
hu: Betöltés

[ctx: 06140200.xhp par_id3145609 help.text]
note: hCapF
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/load">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/load">Lecseréli az aktuális gyorsbillentyű-beállításokat egy korábban mentett verzióra.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
hu: Mentés

[ctx: 06140200.xhp par_id3149655 help.text]
note: aJ9xF
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/save">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/save">A gyorsbillentyűk jelenlegi beállításait menti, így később vissza tudja tölteni azokat.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 help.text]
note: 8FyVA
en: Reset
hu: Alapállapot

[ctx: 06140200.xhp par_id756248 help.text]
note: TnfSW
en: <ahelp hid=".">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Visszaállítja a módosított értékeket az alapértelmezettekre.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
note: g9jJe
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 help.text]
note: nuHYB
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
hu: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Eszköztárak">Eszköztárak</link>

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
note: svntD
en: Change Icon
hu: Ikon lecserélése

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
note: VF9df
en: Change Icon
hu: Ikon lecserélése

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
hu: Ikonok

[ctx: 06140402.xhp par_idN1054B help.text]
note: BRfDs
en: Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button.
hu: Megjeleníti a %PRODUCTNAME programban rendelkezésre álló ikonokat. A <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Testreszabás</link> párbeszédablakban kiválasztott ikon lecseréléséhez kattintson egy ikonra, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
hu: Importálás

[ctx: 06140402.xhp par_idN10560 help.text]
note: 3zmRL
en: <ahelp hid=".">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Új ikonokat ad hozzá az ikonok listájához. Megjelenik egy fájlmegnyitási párbeszédablak, amellyel importálhatja a kijelölt ikont vagy ikonokat a %PRODUCTNAME belső ikonkönyvtárába.</ahelp>

[ctx: 06140402.xhp par_id8224433 help.text]
note: RLa8G
en: <ahelp hid=".">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson egy ikonra a listából való eltávolításhoz. Csak a felhasználó által definiált ikonok távolíthatók el.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
hu: Események

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 help.text]
note: gvzR4
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
hu: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Események">Események</link>

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 help.text]
note: LtwjV
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
hu: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Makrót rendel bizonyos eseményekhez. A hozzárendelt makró automatikusan végrehajtódik, valahányszor a kiválasztott esemény bekövetkezik.</ahelp></variable>

[ctx: 06140500.xhp par_id317748820 help.text]
note: micMb
en: The dialog box has reduced functionality when called from the Edit-Sheet menu of a spreadsheet.
hu: A párbeszédablak a Szerkesztés - Munkalap menüből meghívva csökkentett funkcionalitással rendelkezik.

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
note: jN5RR
en: Save In
hu: Mentés ide

[ctx: 06140500.xhp par_id3153662 help.text]
note: wbCSX
en: A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened.
hu: Egy dokumentummal mentett makrót csak akkor lehet lefuttatni, ha az adott dokumentum meg van nyitva.

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 help.text]
note: fWHza
en: Assign Macro
hu: Makró hozzárendelése

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 help.text]
note: vecG2
en: Remove Macro
hu: Makró eltávolítása

[ctx: 06140500.xhp par_id3159147 help.text]
note: QTTif
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">List of events</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Események listája">Események listája</link>

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
note: 9vSFr
en: XML Filter Settings
hu: XML-szűrő beállításai

[ctx: 06150000.xhp bm_id3153272 help.text]
note: G5ZK8
en: <bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szűrők; XML-szűrőbeállítások</bookmark_value><bookmark_value>XML-szűrők; beállítások</bookmark_value>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 help.text]
note: CaLds
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
hu: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML-szűrő beállításai">XML-szűrő beállításai</link>

[ctx: 06150000.xhp par_idN10646 help.text]
note: 23hBt
en: Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.
hu: Egyes szűrők csak választható összetevőként érhetők el a %PRODUCTNAME telepítése során. Egy választható szűrő telepítéséhez futtassa a %PRODUCTNAME telepítőprogramját, válassza a "Módosítás" lehetőséget, majd a modulok listájában válassza ki a kívánt szűrőt.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154794 help.text]
note: zvHDx
en: The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>.
hu: Az <emph>XML-szűrő</emph> kifejezés a következőkben a teljes nevet (<emph>XSLT alapú szűrő</emph>) helyettesíti.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 help.text]
note: 38Z4N
en: Term
hu: Kifejezés

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 06150000.xhp par_id3152425 help.text]
note: ovF2F
en: Extensible Markup Language
hu: Kiterjeszthető jelölőnyelv

[ctx: 06150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: inenS
en: Extensible Stylesheet Language
hu: Kiterjeszthető stíluslapnyelv

[ctx: 06150000.xhp par_id3154983 help.text]
note: eyGjg
en: Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets.
hu: Kiterjeszthető stíluslapnyelv átalakítása. Az XSLT-fájlokat XSLT-stíluslapoknak is szokás nevezni.

[ctx: 06150000.xhp par_idN106E7 help.text]
note: FpDNy
en: The XHTML export filter produces valid "XHTML 1.0 Strict" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents.
hu: Az XHTML-exportszűrő érvényes "XHTML 1.0 Strict"-kimenetet hoz létre Writer-, Calc-, Draw- és Impress-dokumentumokhoz.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: HopqV
en: Filter list
hu: Szűrőlista

[ctx: 06150000.xhp par_id3147209 help.text]
note: uLPoB
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist">Select one or more filters, then click one of the buttons.</ahelp>
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist">Válasszon egy vagy több szűrőt, és kattintson az egyik gombra.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp par_id3153032 help.text]
note: EhjFJ
en: The lists shows the name and the type of the installed filters.
hu: A lista megjeleníti a telepített szűrők nevét és típusát.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 help.text]
note: kHEJe
en: Click a filter to select it.
hu: Kattintson egy szűrőre a kiválasztásához.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149885 help.text]
note: E5H4a
en: Shift-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters.
hu: Ha a Shift vagy a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyű lenyomása közben kattint, több szűrőt is kijelölhet.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149784 help.text]
note: yZTPF
en: Double-click a name to edit the filter.
hu: A szűrő szerkesztéséhez kattintson duplán a nevére.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
hu: Új

[ctx: 06150000.xhp par_id3149516 help.text]
note: LHNiX
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/new">Opens a dialog with the name of a new filter.</ahelp>
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/new">Megnyit egy párbeszédablakot egy új szűrő nevével.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 06150000.xhp par_id3156192 help.text]
note: rdXQg
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/edit">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/edit">Megnyit egy párbeszédablakot a kiválasztott fájlt nevével.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PepGJ
en: Test XSLTs
hu: XSLT-k tesztelése

[ctx: 06150000.xhp par_id3148491 help.text]
note: 6tFtT
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/test">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/test">Megnyit egy párbeszédablakot a kiválasztott fájlt nevével.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 06150000.xhp par_id3153564 help.text]
note: zJGCU
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/delete">Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.</ahelp>
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/delete">Jóváhagyást követően törli a kijelölt fájlt.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: HjyiF
en: Save as Package
hu: Mentés csomagként

[ctx: 06150000.xhp par_id3149575 help.text]
note: mEsz2
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/save">Displays a <emph>Save as </emph>dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/save">Megjelenít egy <emph>Mentés másként</emph> párbeszédablakot a kiválasztott fájl XSLT-szűrőcsomagként (*.jar) történő mentéséhez.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: TKgT4
en: Open Package
hu: Csomag megnyitása

[ctx: 06150000.xhp par_id3147559 help.text]
note: 6fpeQ
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/open">Displays an <emph>Open </emph>dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/open">Megjelenít egy <emph>Megnyitás</emph> párbeszédablakot, amellyel egy szűrőt lehet megnyitni egy XSLT-szűrőcsomagból (*.jar).</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
hu: Súgó

[ctx: 06150000.xhp par_id3150865 help.text]
note: YWyoR
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/help">Displays the help page for this dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/help">Megjeleníti a párbeszédablak súgóoldalát.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: 06150000.xhp par_id3159086 help.text]
note: GUr8w
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/close">Closes the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/close">Bezárja a párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
note: qUTjf
en: XML Filter
hu: XML-szűrő

[ctx: 06150100.xhp hd_id3153882 help.text]
note: riLyy
en: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML Filter</link></variable>
hu: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML-szűrő">XML-szűrő</link></variable>

[ctx: 06150100.xhp par_id3153070 help.text]
note: ctusL
en: <ahelp hid=".">View and edit the settings of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Tekintse meg és szerkessze egy <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML-szűrő">XML-szűrő</link> beállításait.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
note: Sutrb
en: General
hu: Általános

[ctx: 06150110.xhp hd_id3158442 help.text]
note: jG7C8
en: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">General</link></variable>
hu: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="Általános">Általános</link></variable>

[ctx: 06150110.xhp par_id3149038 help.text]
note: fkerg
en: <ahelp hid=".">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg vagy szerkessze egy <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML-szűrő">XML-szűrő</link> általános információit.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
hu: Szűrő neve

[ctx: 06150110.xhp par_id3150838 help.text]
note: 4CDnS
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name.
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">Írja be az <emph>XML-szűrő beállításai</emph> párbeszédablak listájában megjelenítendő nevet.</ahelp> Egyedi nevet kell megadnia.

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 9pWwv
en: Application
hu: Alkalmazás

[ctx: 06150110.xhp par_id3149793 help.text]
note: vMzES
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">Válassza ki a szűréshez használni kívánt alkalmazást.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 help.text]
note: BfpWQ
en: Name of file type
hu: Fájltípus neve

[ctx: 06150110.xhp par_id3149549 help.text]
note: DZDFi
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs.
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename">Írja be fájlkezelő párbeszédablakok <emph>Fájltípus</emph> mezőjében megjelenítendő nevet.</ahelp> Egyedi nevet kell megadnia. Importálási szűrők esetében a név a <emph>Megnyitás</emph> párbeszédablak <emph>Fájltípus</emph> mezőjében jelenik meg. Exportálási szűrők esetében a név a <emph>Exportálás</emph> párbeszédablak <emph>Fájlformátum</emph> mezőjében jelenik meg.

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 help.text]
note: ADsQV
en: File extension
hu: Fájlkiterjesztés

[ctx: 06150110.xhp par_id3147291 help.text]
note: pgFPd
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension">Adja meg azt a fájlkiterjesztést, amelyet akkor akar használni, amikor egy fájlt szűrő megadása nélkül nyit meg. A $[officename] arra használja a kiterjesztéseket, hogy meghatározza, milyen szűrőt használjon.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: 06150110.xhp par_id3146957 help.text]
note: fZQfE
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description">Enter a comment (optional).</ahelp>
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description">Írjon be egy megjegyzést (nem kötelező).</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
note: sckzu
en: Transformation
hu: Átalakítás

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147477 help.text]
note: PwehY
en: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">Transformation</link></variable>
hu: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Átalakítás">Átalakítás</link></variable>

[ctx: 06150120.xhp par_id3154350 help.text]
note: JAnWe
en: <ahelp visibility="visible" hid=".">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".">Adja meg vagy szerkessze egy <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML-szűrő">XML-szűrő</link> fájlinformációit.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3155934 help.text]
note: YNKnw
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc" visibility="visible">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc" visibility="visible">Írja be az XML-fájl DOCTYPE paraméterének értékét.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3155892 help.text]
note: EtKuF
en: The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter.
hu: A nyilvános azonosító a szűrő detektálásához használható, mikor egy fájlt szűrőt megadása nélkül nyit meg.

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 help.text]
note: NgGAL
en: XSLT for export
hu: Exportáló XSLT

[ctx: 06150120.xhp par_id3152552 help.text]
note: BHeei
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport" visibility="visible">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport" visibility="visible">Ha ez egy exportszűrő, írja be az exportáláshoz használandó XSLT-stíluslap fájlnevét.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 help.text]
note: NfKUL
en: XSLT for import
hu: Importáló XSLT

[ctx: 06150120.xhp par_id3147653 help.text]
note: 89Yav
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport" visibility="visible">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport" visibility="visible">Ha ez egy importszűrő, írja be az importáláshoz használandó XSLT-stíluslap fájlnevét.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 help.text]
note: dBXUs
en: Template for import
hu: Importáló sablon

[ctx: 06150120.xhp par_id3153320 help.text]
note: GBpoD
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport" visibility="visible">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>
hu: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport" visibility="visible">Írja be a sablon nevét, amelyet importáláskor használni kíván. A sablonban a stílusok XML-címkék megjelenítésére vannak beállítva.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3156330 help.text]
note: PdGrG
en: The path to the directory that contains the template must be included in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document.
hu: A sablont tartalmazó könyvtár elérési útjának szerepelnie kell <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Útvonalak</emph> részben. Egy olyan XML-fájl megnyitásakor, amelynek szűrői használják a sablont, a sablon nyílik meg először. A sablonban leképezhetők a $[officename]-stílusok az XML-dokumentum XML-parancsainak megjelenítéséhez.

[ctx: 06150200.xhp tit help.text]
note: sLvge
en: Test XML Filter
hu: XML-szűrő ellenőrzése

[ctx: 06150200.xhp hd_id3150379 help.text]
note: A8NLL
en: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter">Test XML Filter</link></variable>
hu: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="XML-szűrő tesztelése">XML-szűrő tesztelése</link></variable>

[ctx: 06150200.xhp par_id3146857 help.text]
note: nFHSw
en: <ahelp hid=".">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Teszteli azt az XSLT-stíluslapot, amelyet a kiválasztott <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML-szűrő">XML-szűrő</link> használ.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 help.text]
note: kqAeB
en: XSLT for export
hu: Exportáló XSLT

[ctx: 06150200.xhp par_id3147617 help.text]
note: jcXnX
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti az XSLT-szűrő <emph>Átalakítás</emph> lapon megadott nevét.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 help.text]
note: 7jXDQ
en: Transform document
hu: Dokumentum átalakítása

[ctx: 06150200.xhp par_id3153029 help.text]
note: CXpuy
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti annak a dokumentum nevét, amelyet az XSLT-szűrő tesztelésére szeretne használni.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 help.text]
note: ix9Un
en: Current Document
hu: Aktuális dokumentum

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
hu: Importálás

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 help.text]
note: XFoqd
en: XSLT for import
hu: Importáló XSLT

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 help.text]
note: 6owdM
en: Template for import
hu: Importáló sablon

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 help.text]
note: MDXZa
en: Transform file
hu: Fájl átalakítása

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: KnDDF
en: Display source
hu: Forrás megjelenítése

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 help.text]
note: BHoVE
en: Recent File
hu: Legutóbbi fájl

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
note: UKk9v
en: XML Filter output
hu: XML-szűrő kimenete

[ctx: 06150210.xhp hd_id3158397 help.text]
note: Pnysa
en: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">XML Filter output</link></variable>
hu: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML-szűrő kimenete">XML-szűrő kimenete</link></variable>

[ctx: 06150210.xhp par_id3153882 help.text]
note: cEfMm
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Lists the test results of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Felsorolja az <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML-szűrő">XML-szűrő</link> teszteredményeit.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3148731 help.text]
note: g2s98
en: The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output.
hu: Egy importálási vagy exportálási XSLT-stíluslap teszteredményei az <emph>XML-szűrő kimenete</emph> ablakban láthatók. Ha kívánja, a szűrőkimenet érvényesíthető is.

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 help.text]
note: eJBCY
en: Validate
hu: Érvényesítés

[ctx: 06150210.xhp par_id3151315 help.text]
note: shAGV
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Érvényesíti az <emph>XML-szűrő kimenete</emph> ablak tartalmát.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3149999 help.text]
note: CDYE9
en: The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area.
hu: Az ablaknak két része tagolódik, és az érvényesítés eredményei az alsó részben jelennek meg.

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: JBGEx
en: Hangul/Hanja Conversion
hu: Hangul/handzsa átalakítás

[ctx: 06200000.xhp bm_id3155757 help.text]
note: mywtn
en: <bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>átalakítás;Hangul/handzsa</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/handzsa</bookmark_value>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155757 help.text]
note: npX4p
en: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Hanja Conversion">Hangul/Hanja Conversion</link>
hu: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Handzsa-konvertálás">Hangul/Handzsa-konvertálás</link>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
hu: Eredeti

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 help.text]
note: An6JM
en: Word
hu: Szó

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
hu: Keresés

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: yyZnZ
en: Suggestions
hu: Javaslat

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 06200000.xhp par_id3155941 help.text]
note: wfHpE
en: Click the format to display the replacements.
hu: Kattintson a formátumra a cserék megjelenítéséhez.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153749 help.text]
note: R5bg2
en: Hangul/Hanja
hu: Hangul/handzsa

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152780 help.text]
note: yA7uq
en: Hanja (Hangul)
hu: Handzsa (hangul)

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: ENnkB
en: Hangul (Hanja)
hu: Hangul (handzsa)

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150119 help.text]
note: yjEGi
en: Hanja as ruby text above
hu: Handzsa fonetikus átirat, fölötte

[ctx: 06200000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: tqqgG
en: Hanja as ruby text below
hu: Handzsa fonetikus átirat, alatta

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: WBhww
en: Hangul as ruby text above
hu: Hangul fonetikus átirat, fölötte

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155831 help.text]
note: ECejG
en: Hangul as ruby text below
hu: Hangul fonetikus átirat, alatta

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 help.text]
note: EsGY7
en: Conversion
hu: Átalakítás

[ctx: 06200000.xhp par_id3159157 help.text]
note: ZcQdN
en: Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options.
hu: Általában egy kevert hangul és handzsa szövegkiemelésben minden hangul karakter handzsává és minden handzsa karakter hangullá változik. Ha egy kevert kiválasztott szöveget csak az egyik irányba szeretne átalakítani, használja az alábbi átalakítási beállításokat.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 help.text]
note: TEgnJ
en: Hangul only
hu: Csak hangul

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 help.text]
note: ps5DC
en: Hanja only
hu: Csak handzsa

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 help.text]
note: iVmhT
en: Ignore
hu: Mellőzés

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4vAhE
en: Always Ignore
hu: Mindig mellőzi

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
hu: Csere

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: UmBHG
en: Always Replace
hu: Mindig cseréli

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: s9pTB
en: Replace by character
hu: Csere karakterenként

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
note: fEEqK
en: Hangul/Hanja Options
hu: Hangul/handzsa beállítások

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
note: xmePQ
en: Hangul/Hanja Options
hu: Hangul/handzsa beállítások

[ctx: 06201000.xhp par_idN10546 help.text]
note: yHGNb
en: Define options for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja conversion</link>.
hu: Adja meg a <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/handzsa átalakítás</link> beállításait.

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
note: EqybG
en: User-defined dictionaries
hu: Egyéni szótárak

[ctx: 06201000.xhp par_idN10563 help.text]
note: kFzq7
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog">Felsorolja az összes egyéni szótárat. Jelölje be a használni kívánt szótár melletti jelölőnégyzetet. Törölje a használni nem kívánt szótár melletti jelölőnégyzet jelölését.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
hu: Új

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057E help.text]
note: t8MW2
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new">Megnyitja az Új szótár párbeszédablakot, amelyen egy új szótárat hozhat létre.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
hu: Név

[ctx: 06201000.xhp par_idN10599 help.text]
note: dZkuD
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>.
hu: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry">Írja be a szótár nevét.</ahelp> Egy szótár <emph>Egyéni szótárak</emph> listában való megjelenítéséhez kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B9 help.text]
note: htGCV
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit">Opens the <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit">Megnyitja a <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Felhasználói szótár szerkesztése</link> párbeszédablakot, amelyen egyéni szótárakat szerkeszthet.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 06201000.xhp par_idN105E2 help.text]
note: WXq6D
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete">Törli a kijelölt egyéni szótárat.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F5 help.text]
note: jompr
en: Specifies additional options for all dictionaries.
hu: Megadja az összes szótár további beállításait.

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
note: DCWGB
en: Ignore post-positional word
hu: Posztpozicionális szó ignorálása

[ctx: 06201000.xhp par_idN10604 help.text]
note: oLoV7
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost">Figyelmen kívül hagyja a pozicionálási karaktereket koreai szavak végén, amikor egy szótárban keres.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10636 help.text]
note: c8vEK
en: Show entries recently used first
hu: Legutóbb használtak jelenjenek meg elsőként

[ctx: 06201000.xhp par_idN1063A help.text]
note: v5DQe
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst">Megjeleníti azokat a cserejavaslatokat, amelyeket legutóbb első bejegyzésként választott ki a listában.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
note: xzahj
en: Replace all unique entries automatically
hu: Összes egyedi bejegyzés cseréje

[ctx: 06201000.xhp par_idN10655 help.text]
note: JLhTF
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique">Automatikusan lecseréli azokat a szavakat, amelyek csak egy javaslatra cserélhetők.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
note: mTBV7
en: Edit Custom Dictionary
hu: Felhasználói szótár szerkesztése

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
note: ikMVi
en: Edit Custom Dictionary
hu: Felhasználói szótár szerkesztése

[ctx: 06202000.xhp par_idN10546 help.text]
note: L4fGQ
en: Add and delete entries that are used for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja Conversion</link>.
hu: Adjon hozzá és töröljön olyan elemeket, amelyeket a <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/handzsa átalakítás</link> funkcióhoz használ.

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
note: VCvB8
en: Book
hu: Könyv

[ctx: 06202000.xhp par_idN10563 help.text]
note: y8CvA
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book">Válassza ki azt az egyéni szótárat, amelyet szerkeszteni szeretne.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
hu: Eredeti

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057E help.text]
note: 2i7C7
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/original">Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.</ahelp> To move from the Original box to the first text box in the Suggestions area, press Enter.
hu: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/original">Válassza ki azt a bejegyzést a szótárban, amelyet szerkeszteni szeretne. Szükség esetén be is írhat egy új bejegyzést ebbe a mezőbe.</ahelp> Az Eredeti mezőből a Javaslatok terület első mezőjébe való áthelyezéséhez nyomja meg az Enter billentyűt.

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: 3XvQZ
en: Suggestions (max. 8)
hu: Javaslatok (maximum 8)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105CD help.text]
note: CGbGS
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1">Írjon be egy javasolt csereszöveget az Eredeti mezőben kijelölt bejegyzés számára. A csereszó maximum nyolc karakter hosszú lehet.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
hu: Új

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E8 help.text]
note: cTDWS
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new">Hozzáadja az aktuális cseredefiníciót a szótárhoz.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 06202000.xhp par_idN10603 help.text]
note: 4MHMo
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete">Deletes the selected entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete">Törli a kijelölt bejegyzést.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp par_id3153116 help.text]
note: C5oKq
en: <ahelp hid=".">Checks spelling manually.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kézzel ellenőrzi a helyesírást.</ahelp>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: Eq4Ep
en: New Window
hu: Új ablak

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
note: 3LH9y
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>új ablakok</bookmark_value><bookmark_value>ablakok;új</bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 help.text]
note: QYQCC
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
hu: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="Új ablak">Új ablak</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3158442 help.text]
note: 5Y2ET
en: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time.
hu: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Új ablakot nyit meg az aktuális ablak tartalmával.</ahelp> Ekkor egy időben láthatja ugyanannak a dokumentumnak különböző részeit.

[ctx: 07010000.xhp par_id3147588 help.text]
note: wFx8E
en: Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document.
hu: A dokumentumon az egyik ablakban elvégzett változtatások automatikusan az összes olyan ablakban is alkalmazva lesznek, amelyek ugyanehhez a dokumentumhoz tartoznak.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: JDTXU
en: Document List
hu: Dokumentumlista

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: AhMX8
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
hu: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Dokumentumlista">Dokumentumlista</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3147273 help.text]
note: oEczn
en: Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document.
hu: Felsorolja az aktuálisan nyitott dokumentumokat. Válasszon ki egy dokumentumnevet a listából, ha arra a dokumentumra akar ugrani.

[ctx: about_meta_tags.xhp tit help.text]
note: qQPR5
en: HTML import and export
hu: HTML-importálás és -exportálás

[ctx: about_meta_tags.xhp bm_id3154380 help.text]
note: f9TZH
en: <bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>importálás, META-kódokkal rendelkező HTML</bookmark_value><bookmark_value>exportálás; HTML-be</bookmark_value><bookmark_value>HTML, META-kódok importálása</bookmark_value><bookmark_value>HTML-dokumentumok; META-kódokkal</bookmark_value><bookmark_value>META-kódok</bookmark_value><bookmark_value>kódok, META-kódok</bookmark_value>

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3154380 help.text]
note: V7MHe
en: HTML import and export
hu: HTML-importálás és -exportálás

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3145119 help.text]
note: vGJmc
en: When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want.
hu: Ha fájlt exportál egy HTML-dokumentumba, akkor a leírás és az egyéni fájltulajdonságok META-<link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="kódokként">kódokként</link> kerülnek megadásra az exportált dokumentum HEAD kódjai között. A META-kódok nem jelennek meg a webböngészőben, és olyan információkat tartalmaznak, mint például a keresőszolgáltatások kulcsszavai a weblapon. Az aktuális dokumentum tulajdonságainak beállításához válassza a <emph>Fájl - Tulajdonságok</emph> menüparancsot, kattintson a <emph>Leírás</emph> vagy az <emph>Egyéb mezők</emph> fülre, majd írja be a kívánt információkat.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3148552 help.text]
note: AMHpy
en: The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:
hu: Az alábbi fájltulajdonságok átalakulnak META-kódokká, amikor egy fájlt HTML-dokumentumként exportál:

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154935 help.text]
note: AdB9y
en: File Property
hu: Fájltulajdonság

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
hu: Tárgy

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3147228 help.text]
note: K6ymC
en: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="Field Content">
hu: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="Mezőtartalom">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 help.text]
note: qbvDJ
en: Keywords
hu: Kulcsszavak

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3156422 help.text]
note: 2yBpj
en: <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="Field Content">
hu: <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="Mezőtartalom">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
hu: Leírás

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3125863 help.text]
note: A4whE
en: <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Field Content">
hu: <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Mezőtartalom">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159149 help.text]
note: McABW
en: Info fields 1...4
hu: Információs mezők (1...4)

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3157892 help.text]
note: GXt5i
en: <META NAME="Info field name" CONTENT="Field Content">
hu: <META NAME="Információs mező neve" CONTENT="Mezőtartalom">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155855 help.text]
note: DXH3M
en: When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box.
hu: Ha ilyen META-kódokat tartalmazó HTML fájlt importál, akkor a címkék tartalma hozzáadódik a megfelelő $[officename]-fájltulajdonság mezőjéhez.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id0926200812164481 help.text]
note: c7CCf
en: Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
hu: A kulcsszavakat vesszőkkel kell elválasztani. A kulcsszó üres karaktereket vagy kettőspontokat is tartalmazhat.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 help.text]
note: fQBsW
en: Import Tips
hu: Tippek importálása

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155307 help.text]
note: rMjxw
en: When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> and <META NAME="..." ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION.
hu: HTML-dokumentum importálásakor a következő META-kódok automatikusan átalakulnak $[officename]-mezőkké: <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> és <META NAME="..." ...> , ahol a NAME lehet AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS vagy CLASSIFICATION.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3146146 help.text]
note: J3kAk
en: Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table.
hu: Azon parancsfájlok, megjegyzések és META-kódok, amelyek közvetlenül egy TABLE kód elé vannak beszúrva, a táblázat első cellájába lesznek beszúrva.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155366 help.text]
note: Zj2kp
en: Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document.
hu: Egy HTML-dokumentum fejlécében levő parancsfájlok és META-kódok a dokumentum első bekezdésébe lesznek importálva és lehorgonyozva.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3152885 help.text]
note: 3GGmG
en: To set the options for importing HTML tags, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either "HTTP-EQUIV" or "NAME", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME="GENERATOR"...>, which is ignored.
hu: A HTML-kódok importálási lehetőségeinek beállításához válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Megnyitás és mentés - HTML-kompatibilitás</emph> lehetőséget. Egy ismert META-kód vagy „HTTP-EQUIV” vagy „NAME” elemet tartalmaz, és $[officename]-megjegyzésként kerül importálásra. Az egyetlen kivétel a <META NAME="GENERATOR"...>, amely figyelmen kívül lesz hagyva.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 help.text]
note: NnojA
en: Export Tips
hu: Tippek exportálása

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159180 help.text]
note: 7ANrE
en: Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document.
hu: A dokumentum első bekezdése elején található megjegyzések és parancsfájlmezők a HTML-dokumentum fejlécébe exportálódnak. Ha a dokumentum táblázattal kezdődik, a táblázat első cellájában levő első bekezdés exportálódik a HTML-dokumentum fejlécébe.

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
note: ViF5g
en: Digital Signatures
hu: Digitális aláírások

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
note: yBB9T
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
hu: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digitális aláírások</link>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10548 help.text]
note: Ub7GZ
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Digitális aláírásokat ad hozzá a dokumentumhoz, vagy távolít el róla. Tanúsítványok megtekintéséhez is használhatja a párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10629 help.text]
note: qf5FE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egy digitális aláírás fájlra való alkalmazásához előbb menteni kell a fájlt.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10644 help.text]
note: FuBLC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egy digitális aláírás fájlra való alkalmazásához előbb menteni kell a fájlt OpenDocument formátumban.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
hu: Lista

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10563 help.text]
note: fLBUj
en: <ahelp hid=".">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kiírja az aktuális dokumentum digitális aláírásait.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10566 help.text]
note: T5oAd
en: The Signed icon<image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id="img_id249336" src="svx/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature.
hu: Az Aláírt <image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">ikon</alt></image> ikon egy érvényes, a Felkiáltójel <image id="img_id249336" src="svx/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">ikon</alt></image> ikon egy érvénytelen digitális aláírást jelez.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
note: 5iBhH
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
hu: Lásd még: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitális aláírások</link>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
note: UGFSo
en: View Certificate
hu: Megtekintés

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10570 help.text]
note: GKDES
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Tanúsítvány megtekintése</link> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
note: F2wJ3
en: Sign Document
hu: Dokumentum aláírása

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10585 help.text]
note: FnGGN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Válassza ki a tanúsítványt</link> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
note: JS88G
en: Extension Update
hu: Kiterjesztésfrissítés

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
note: gFZiV
en: Extension Update
hu: Kiterjesztésfrissítés

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5084688 help.text]
note: C93ei
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A telepített kiterjesztések frissítéseinek online kereséséhez kattintson a <emph>Frissítések keresése</emph> gombra a <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Kiterjesztéskezelőben</link>. Ha csak a kijelölt kiterjesztések frissítési érdeklik, akkor kattintson a jobb egérgombbal a helyi menü megnyitásához, majd válassza a <emph>Frissítés</emph> parancsot.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6401257 help.text]
note: j6Gfk
en: When you click the <item type="menuitem">Check for Updates</item> button or choose the <item type="menuitem">Update</item> command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately.
hu: Ha a <item type="menuitem">Frissítések keresése</item> gombra kattint, vagy a <item type="menuitem">Frissítés</item> parancsot választja, megjelenik a Kiterjesztésfrissítés párbeszédablak, és a frissítések keresése azonnal megkezdődik.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5841242 help.text]
note: tzbHd
en: <ahelp hid=".">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A frissítések keresése közben egy folyamatsáv jelenik meg. Várja meg, amíg valamilyen üzenet meg nem jelenik a párbeszédablakban, vagy kattintson a Mégse gombra a frissítések keresésének megszakításához.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6794030 help.text]
note: h6SwU
en: If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog.
hu: Ha nincsenek frissítések, a párbeszédablakban az az üzenet fog megjelenni, hogy nincsenek frissítések. Zárja be a párbeszédablakot.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7096774 help.text]
note: yGuPA
en: If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:
hu: Ha vannak frissítések, a frissítések vagy automatikusan telepíthetők, vagy valamilyen felhasználói beavatkozás szükséges.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6420484 help.text]
note: Nahde
en: The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed.
hu: A Kiterjesztésfrissítés párbeszédpanel tartalmazhat nem kijelölhető elemeket is, amelyekre nem hajtható végre az automatikus frissítés.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6986602 help.text]
note: XAmPE
en: Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed).
hu: A függőségek nincsenek kielégítve (a frissítés további fájlok vagy újabb fájlok telepítését igényli).

[ctx: extensionupdate.xhp par_id616779 help.text]
note: 3e6jw
en: Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> for details.
hu: Elégtelen jogosultságok (a Kiterjesztéskezelő a menüből lett indítva, de a megosztott kiterjesztések csak akkor módosíthatók, ha a %PRODUCTNAME nem fut, és megfelelő felhasználói jogosultságok szükségesek). A részletekért lásd: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Kiterjesztéskezelő</link>.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id791039 help.text]
note: BfdJ5
en: A manual update is necessary.
hu: Manuális frissítés szükséges.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id757469 help.text]
note: BoHt9
en: <ahelp hid=".">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha a Telepítés gombra kattint, megjelenik a Letöltés és telepítés párbeszédablak.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5189062 help.text]
note: mTQC4
en: All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions.
hu: Minden közvetlenül letölthető kiterjesztés letöltődik. A folyamat a Letöltés és telepítés párbeszédablakon követhető. Ha egy kiterjesztés nem tölthető le, üzenet jelenik meg. A művelet folytatódik a hátralevő kiterjesztésekre.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3949095 help.text]
note: vAjKh
en: Some extensions may be marked with the phrase "browser based update". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser.
hu: Előfordulhat, hogy néhány kiterjesztés a „böngészőalapú frissítés” címkével van megjelölve. Ezek a kiterjesztések nem tölthetők le a Kiterjesztéskezelővel. Meg kell nyitnia egy webböngészőt a kiterjesztésfrissítés adott webhelyről való letöltéséhez. Előfordulhat, hogy a webhely további felhasználói műveleteket igényel a kiterjesztés letöltéséhez. Letöltés után kézzel kell telepítenie a kiterjesztést, például duplán kell kattintania a kiterjesztés ikonjára a fájlböngészőben.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3729056 help.text]
note: 8NJ29
en: For extensions marked as "browser based update", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately.
hu: A „böngészőalapú frissítés” címkével megjelölt kiterjesztéseknél a Kiterjesztéskezelő megnyitja az adott webhelyet a webböngészőben. Ez akkor történik meg, amikor bezárja a párbeszédablakot az egyéb kiterjesztésfrissítések letöltése után. Ha nincs olyan kiterjesztés, amely közvetlenül letölthető lenne, akkor azonnal a webböngésző indul el.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6854457 help.text]
note: yBbmW
en: After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds.
hu: Az utolsó kiterjesztés letöltése után elkezdődik a telepítés. Először minden olyan kiterjesztés eltávolításra kerül, amelyhez sikerült frissítést letölteni. Ezután a frissített kiterjesztések telepítődnek. Ha hiba történik, üzenet jelenik meg a telepítés sikertelenségéről, de a művelet folytatódik.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3372295 help.text]
note: g5mDM
en: If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button.
hu: Az össze frissítés feldolgozása után a Letöltés és telepítés párbeszédablak közli, hogy a művelet befejeződött. A letöltési és telepítési folyamat a <emph>Frissítés megszakítása</emph> gombra kattintva szakítható meg.

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id5699942 help.text]
note: hhXJc
en: Show all Updates
hu: Minden frissítés megjelenítése

[ctx: extensionupdate.xhp par_id641193 help.text]
note: q8XGs
en: <ahelp hid=".">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Alapértelmezés szerint csak a letölthető kiterjesztések jelennek meg a párbeszédablakban. Jelölje be a <emph>Minden frissítés megjelenítése</emph> négyzetet, hogy megjelenjenek a többi kiterjesztések ls a hibaüzenetek.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7634510 help.text]
note: UBA3M
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
hu: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Kiterjesztéskezelő</link>

[ctx: formatting_mark.xhp tit help.text]
note: SAPKA
en: Formatting Mark
hu: Formázási jel

[ctx: formatting_mark.xhp bm_id9930722 help.text]
note: AqJpM
en: <bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>  <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CTL;(nem) szövegtördelés</bookmark_value><bookmark_value>szavak;szövegtördelés CTL-ben</bookmark_value>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id030220091035120 help.text]
note: emfE6
en: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Formatting Mark</link> </variable>
hu: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Formázási jel</link></variable>

[ctx: formatting_mark.xhp par_id0302200910351248 help.text]
note: koBrW
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to insert special formatting marks like non-breaking space, soft hyphen, and optional break.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy almenüt nyit meg, amellyel különleges formázási jeleket lehet beszúrni, például nem törő szóközt, lágy kötőjelet és opcionális törést.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9996948 help.text]
note: bwYcn
en: Non-breaking space
hu: Nem törő szóköz

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8326975 help.text]
note: GHcb4
en: <ahelp hid=".">Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy olyan szóköz kerül beszúrásra, amely a körülötte levő karaktereket együtt tartja a sortöréskor.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id6383556 help.text]
note: VU75A
en: Non-breaking hyphen
hu: Nem törő kötőjel

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8469191 help.text]
note: AvfQE
en: <ahelp hid=".">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy olyan kötőjel kerül beszúrásra, amely a körülötte levő karaktereket együtt tartja a sortöréskor.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3306680 help.text]
note: RzmrS
en: Soft hyphen
hu: Lágy kötőjel

[ctx: formatting_mark.xhp par_id9407330 help.text]
note: zSGhf
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible optional hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Láthatatlan opcionális elválasztójel kerül beszúrásra a szóba, amely megjelenik, ha sortörés esetén a sor utolsó karakterévé válik.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id2295907 help.text]
note: Wytt6
en: No-width optional break
hu: Nulla szélességű opcionális törés

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1536301 help.text]
note: fUhyQ
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Láthatatlan szóköz kerül beszúrásra a szóba, amely megjelenik, ha sortörés esetén a sor utolsó karakterévé válik. Csak a komplex íráskép (CTL) engedélyezése esetén érhető el.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1085238 help.text]
note: 4Ur7Y
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Láthatatlan szóköz kerül beszúrásra a szóba, amely sor végén esetén egyben tartja a szót. Csak a komplex íráskép (CTL) engedélyezése esetén érhető el.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
note: vgtCd
en: Left-to-right mark
hu: Balról jobbra jel

[ctx: formatting_mark.xhp par_id6690878 help.text]
note: XEyXq
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy szövegirányjelző jel kerül beszúrásra, amely a jelet követő szöveg irányára van hatással. Csak a komplex íráskép (CTL) engedélyezése esetén érhető el.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
note: MK38W
en: Right-to-left mark
hu: Jobbról balra jel

[ctx: formatting_mark.xhp par_id923184 help.text]
note: YV27N
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy szövegirányjelző jel kerül beszúrásra, amely a jelet követő szöveg irányára van hatással. Csak a komplex íráskép (CTL) engedélyezése esetén érhető el.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
hu: Képtár

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SJKyz
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
hu: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Képtár">Képtár</link>

[ctx: gallery.xhp par_id3150789 help.text]
note: o76wC
en: <variable id="media_gallery_text"><ahelp hid=".">Opens the Gallery deck of the Sidebar, where you can select images and audio clips to insert into your document.</ahelp></variable>
hu: <variable id="media_gallery_text"><ahelp hid=".">Megnyitja az oldalsáv Galéria nézetét, amelynek segítségével képeket és hangokat tud a dokumentumba illeszteni.</ahelp></variable>

[ctx: gallery.xhp par_id3155555 help.text]
note: EWyc5
en: You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information.
hu: A <emph>Képtár</emph> tartalmát megjelenítheti ikonokként vagy ikonokként a cím- és elérésiút-információkkal együtt.

[ctx: gallery.xhp par_id3153394 help.text]
note: WdXaj
en: To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar.
hu: A <emph>Képtár</emph> egy objektumának nagyításához vagy kicsinyítéséhez kattintson duplán az objektumra, vagy válassza ki az objektumot, majd nyomja meg a szóközbillentyűt.

[ctx: gallery.xhp hd_id3156113 help.text]
note: RRsij
en: Adding a New File to the Gallery
hu: Új fájl hozzáadása a Képtárhoz

[ctx: gallery.xhp par_id3153032 help.text]
note: EHZc3
en: To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files</emph> tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window.
hu: Fájl <emph>Képtárhoz</emph> való hozzáadásához kattintson a jobb egérgombbal a témára, válassza ki a <emph>Tulajdonságok</emph> elemet, kattintson a <emph>Fájlok</emph> lapra, majd a <emph>Hozzáadás</emph> lehetőségre. Vagy kattintson az aktuális dokumentumban egy objektumra, tartsa lenyomva a gombot, majd húzza azt át a <emph>Képtár</emph> ablakba.

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 help.text]
note: fxa97
en: New theme
hu: Új téma

[ctx: gallery.xhp par_id3159167 help.text]
note: T6Ztu
en: To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:
hu: Az alábbi parancsok eléréséhez kattintson a jobb egérgombbal egy témára a <emph>Képtárban</emph>:

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: gallery.xhp par_id3148990 help.text]
note: wZoGx
en: The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:
hu: A <emph>Tulajdonságok (Téma)</emph> párbeszédablak az alábbi lapokat tartalmazza:

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 help.text]
note: WBTaB
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
hu: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Fájlok">Fájlok</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
hu: Fájlok

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
hu: Fájlok

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
hu: Fájltípus

[ctx: gallery_files.xhp par_id3154497 help.text]
note: qCFFY
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/filetype">Select the type of file that you want to add.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/filetype">Válassza ki a hozzáadni kívánt fájl típusát.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 help.text]
note: K2rfW
en: Files found
hu: Megtalált fájlok

[ctx: gallery_files.xhp par_id3145829 help.text]
note: kGoo9
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/files">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/files">Megjeleníti a rendelkezésre álló fájlokat. Válassza ki a hozzáadni kívánt fájlokat, és kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra. A lista összes fájljának hozzáadásához kattintson az <emph>Összes hozzáadása</emph> lehetőségre.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 help.text]
note: XR9TM
en: Find files
hu: Fájl keresése

[ctx: gallery_files.xhp par_id3147557 help.text]
note: fDaWB
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/findfiles">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/findfiles">Keresse meg a hozzáadni kívánt fájlokat tartalmazó könyvtárat, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: gallery_files.xhp par_id3150774 help.text]
note: kVYMD
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/add">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/add">Hozzáadja a kijelölt fájlt vagy fájlokat az aktuális témához.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 help.text]
note: iy6Za
en: Add all
hu: Összes hozzáadása

[ctx: gallery_files.xhp par_id3156426 help.text]
note: PFewd
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/addall">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/addall">A listában lévő összes fájlt hozzáadja az aktuális témához.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: gallery_files.xhp par_id3151111 help.text]
note: NgCeq
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/preview">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/preview">Megjeleníti vagy elrejti a kijelölt fájl előnézetét.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 637iH
en: Preview box
hu: Előnézeti ablak

[ctx: gallery_files.xhp par_id3153662 help.text]
note: yEjxA
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Displays a preview of the selected file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">A kijelölt fájl előnézetét jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: grid.xhp tit help.text]
note: BVGcA
en: Grid
hu: Rács

[ctx: grid.xhp bm_id4263435 help.text]
note: t59Zh
en: <bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rácsok;megjelenítési beállítások (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: grid.xhp par_idN10565 help.text]
note: sPCJV
en: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Grid</link>
hu: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Rács</link>

[ctx: grid.xhp par_id3147340 help.text]
note: StZrQ
en: <ahelp hid=".">Sets the display properties of a grid.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Beállítja egy rács megjelenítési beállításait.</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
note: 4JUyX
en: Display Grid
hu: Rács megjelenítése

[ctx: grid.xhp par_idN10582 help.text]
note: SYMPW
en: Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page.
hu: Megjeleníti illetve elrejti azon rácsvonalakat, amelyekkel objektumokat igazíthat, például egy képet egy oldalon.

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
note: A6a4u
en: Snap to Grid
hu: Rácshoz illesztés

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
note: wEnCW
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
hu: Automatikusan függőleges és vízszintes vonalakhoz igazítja az objektumokat. E funkció felülbírálásához tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyűt.

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
note: MVaPZ
en: Grid to Front
hu: Rács előrehozása

[ctx: grid.xhp par_idN105CD help.text]
note: ud94q
en: <ahelp hid=".">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a rácsot az objektumok előtt a csúszkán vagy a lapon.</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_id4372692 help.text]
note: akSDE
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Application Colors</link>.
hu: A rács színét <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">a %PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>az Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Alkalmazás színei</link> helyen állíthatja be.

[ctx: guides.xhp bm_id1441999 help.text]
note: c8J5E
en: <bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>segédvonalak;megjelenítési beállítások (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
note: zsqvo
en: Media Player
hu: Médialejátszó

[ctx: mediaplayer.xhp bm_id8659321 help.text]
note: Lm8NF
en: <bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Médialejátszó ablak</bookmark_value>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10550 help.text]
note: fEvVF
en: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Media Player</link></variable>
hu: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Médialejátszó</link></variable>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10560 help.text]
note: vNg58
en: <ahelp hid=".">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Médialejátszó ablakot, ahol filmeket, hangokat tekinthet meg, és beszúrhatja ezeket az aktuális dokumentumba.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
note: zRnSB
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
hu: A Médialejátszó számos különböző médiaformátumot támogat. Médiafájlokat a Médialejátszóból is beszúrhat a dokumentumba.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
hu: Alkalmazás

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
note: ZFGBr
en: Play
hu: Lejátszás

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
hu: Szünet

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
hu: Megállítás

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
hu: Ismétlés

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
note: 8HzvY
en: Mute
hu: Elnémítás

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
note: 8ADRJ
en: Volume slider
hu: Hangerő csúszka

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
note: vxj7D
en: View
hu: Nézet

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
note: UZAD9
en: Position slider
hu: Pozíció csúszka

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105BD help.text]
note: ygC9X
en: Moves to a different position in the file.
hu: A fájl egy másik pontjára lép át.

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
hu: Keresés

[ctx: menu_edit_find.xhp hd_id102920151222294818 help.text]
note: sTDLD
en: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp" name="Find">Find</link>
hu: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp" name="Keresés">Keresés</link>

[ctx: menu_edit_find.xhp par_id10292015122231415 help.text]
note: zuPeA
en: <ahelp hid=".">Toggle the visibility of the <emph>Find</emph> toolbar to search for text or navigate a document by element.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A szöveg keresésére vagy a dokumentum elemenkénti bejárására szolgáló <emph>Keresés</emph> oldalsáv láthatóságának bekapcsolása vagy kikapcsolása.</ahelp>

[ctx: menu_view_sidebar.xhp tit help.text]
note: Z49C2
en: Sidebar
hu: Oldalsáv

[ctx: menu_view_sidebar.xhp hd_id102720150837294513 help.text]
note: eCfXA
en: <link href="text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp" name="Sidebar">Sidebar</link>
hu: <link href="text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp" name="Oldalsáv">Oldalsáv</link>

[ctx: menu_view_sidebar.xhp par_id10272015084124189 help.text]
note: x2xsT
en: <ahelp hid=".">The Sidebar is a vertical graphical user interface that primarily provides contextual properties, style management, document navigation, and media gallery features.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az oldalsáv egy függőleges grafikus felület, amely elsődlegesen kontextusra jellemző tulajdonságokat, stíluskezelést, dokumentumnavigációt és médiagaléria-funkciókat kínál.</ahelp>

[ctx: menu_view_sidebar.xhp par_id10272015084124198 help.text]
note: DQgNd
en: The sidebar is docked on the right or left side of the document view area and contains a tab bar with tab buttons, that when clicked show a different tab deck.
hu: Az oldalsáv a dokumentum nézetterületének jobb vagy bal oldalán jelenik meg, és egy lapsávot tartalmaz lapgombokkal. A lapgombokra kattintva másik lapnézet jelenik meg.

[ctx: menu_view_sidebar.xhp par_id102720150844411599 help.text]
note: EbTSQ
en: Choose <item type="menuitem">View - Sidebar</item>
hu: Válassza a <item type="menuitem">Nézet - Oldalsáv</item> menüparancsot.

[ctx: moviesound.xhp tit help.text]
note: GukEK
en: Audio or Video
hu: Hang vagy video

[ctx: moviesound.xhp par_idN1065C help.text]
note: BE9CA
en: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">Audio or Video</link></variable>
hu: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">Hang vagy video</link></variable>

[ctx: moviesound.xhp par_idN1066C help.text]
note: wfWrg
en: <ahelp hid=".">Inserts a video or audio file into your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy video- vagy hangfájlt szúr be a dokumentumba.</ahelp>

[ctx: moviesound.xhp par_idN10683 help.text]
note: Zjtoi
en: To insert a movie or sound file into your document
hu: Egy mozgókép- vagy hangfájl dokumentumba való beszúrásához

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068A help.text]
note: VKvF2
en: Click where you want to insert the file.
hu: Kattintson oda, ahová be szeretné szúrni a fájlt.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10699 help.text]
note: XPneb
en: The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems.
hu: Az ebben a párbeszédablakban felsorolt fájltípusokat nem mindegyik operációs rendszer támogatja.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10700 help.text]
note: EYHVW
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file. If it is not checked, the media file will be embedded (not supported with all file formats).
hu: Ha egy hivatkozást kíván létrehozni az eredeti fájlra, akkor jelölje be a <emph>Hivatkozás</emph> négyzetet). Ha ez nincs bejelölve, akkor a médiafájl be lesz ágyazva a dokumentumba (de ez nem minden fájlformátum esetén támogatott).

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
note: YfepF
en: Click <emph>Open</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Megnyitás</emph> lehetőségre.

[ctx: moviesound.xhp par_idN1069C help.text]
note: jVtfV
en: To play a movie or sound file
hu: Egy mozgókép- vagy hangfájl lejátszásához

[ctx: moviesound.xhp par_idN106A7 help.text]
note: 4HdBN
en: Click the object icon for the movie or sound file in your document.
hu: Kattintson a mozgóképet vagy hangfájlt jelölő objektumikonra a dokumentumban.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062096 help.text]
note: YHe2b
en: The Media Playback toolbar is shown.
hu: Megjelenik a Médialejátszás eszköztár.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10788 help.text]
note: jA6FA
en: Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar.
hu: Kattintson a <emph>Médialejátszás</emph> eszköztár <emph>Lejátszás</emph> gombjára.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062064 help.text]
note: PokAH
en: When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide.
hu: Egy Impress-bemutató lejátszásakor az aktuális diába beágyazott hang vagy videó automatikusan elindul, és addig megy, amíg vége nem lesz, vagy amíg el nem hagyja a diát.

[ctx: notebook_bar.xhp tit help.text]
note: FzLmt
en: Using the notebook bar
hu: A szalag használata

[ctx: notebook_bar.xhp bm_id190920161758487840 help.text]
note: CKSFs
en: <bookmark_value>notebook bar;contextual single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;contextual groups</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;tabbed mode</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;default layout</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;sidebar</bookmark_value>  <bookmark_value>sidebar;notebook bar</bookmark_value>  <bookmark_value>toolbar;notebook bar</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szalag;helyzetérzékeny eszköztár</bookmark_value>  <bookmark_value>szalag;helyzetérzékeny csoportok</bookmark_value>  <bookmark_value>szalag;fülek</bookmark_value>  <bookmark_value>szalag;egy eszköztár</bookmark_value>  <bookmark_value>szalag;alapértelmezett elrendezés</bookmark_value>  <bookmark_value>szalag;elrendezések</bookmark_value>  <bookmark_value>szalag;eszköztár</bookmark_value>  <bookmark_value>szalag;oldalsáv</bookmark_value>  <bookmark_value>oldalsáv;szalag</bookmark_value>  <bookmark_value>eszköztár;szalag</bookmark_value>

[ctx: notebook_bar.xhp hd_id190920161911374012 help.text]
note: SJiku
en: User interface layouts
hu: Felhasználói felület elrendezések

[ctx: notebook_bar.xhp par_id190920161744074862 help.text]
note: ooEpD
en: The notebook bar cannot be customized.
hu: A szalag nem szabható testre.

[ctx: notebook_bar.xhp par_id190920161744072842 help.text]
note: zznYu
en: <link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp">Toolbars</link>
hu: <link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp">Eszköztárak</link>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: kgVKD
en: Check for Updates
hu: Frissítések keresése

[ctx: online_update.xhp bm_id7647328 help.text]
note: ynqqb
en: <bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>frissítések;keresés kézzel</bookmark_value><bookmark_value>online frissítések;keresés kézzel</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id315256 help.text]
note: ha4WH
en: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link></variable>
hu: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Frissítések keresése</link></variable>

[ctx: online_update.xhp par_id4218878 help.text]
note: KdgGs
en: Checking for updates will also look for updates of all installed extensions.
hu: A frissítések ellenőrzésével ellenőrzi az összes telepített kiterjesztéshez rendelkezésre álló frissítést is.

[ctx: online_update.xhp par_id8132267 help.text]
note: qzcBB
en: Choose <item type="menuitem">Help - Check for Updates</item> to check manually.
hu: A kézi ellenőrzéshez válassza a <item type="menuitem">Súgó - Frissítések keresése</item> menüparancsot.

[ctx: online_update.xhp par_id702230 help.text]
note: vB29Z
en: You can disable or enable the automatic check in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>.
hu: Az automatikus ellenőrzés engedélyezéséhez vagy letiltásához válassza az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online frissítés</link> lehetőséget.

[ctx: online_update.xhp par_id9313638 help.text]
note: bGkRw
en: You will see the <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME.
hu: Megjelenik a <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Frissítések keresése</link> párbeszédablak a %PRODUCTNAME online frissítéséről szóló információkkal.

[ctx: online_update.xhp par_id9951780 help.text]
note: qj3wh
en: Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME.
hu: Internetkapcsolat engedélyezése a %PRODUCTNAME számára

[ctx: online_update.xhp par_id6479384 help.text]
note: UFRBh
en: If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy.
hu: Ha proxykiszolgálót kell használnia, adja meg a proxybeállításokat az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy helyen.

[ctx: online_update.xhp par_id3639027 help.text]
note: xxs9k
en: Choose <item type="menuitem">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite.
hu: Válassza a <item type="menuitem">Frissítések keresése</item> lehetőséget annak ellenőrzéséhez, hogy az irodai csomagból jelent-e meg újabb verzió.

[ctx: online_update.xhp par_id3722342 help.text]
note: QMBTM
en: If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:
hu: Ha újabb verzió jelent meg és a %PRODUCTNAME nincs beállítva az automatikus letöltésre, akkor az alábbi lehetőségek közül választhat:

[ctx: online_update.xhp par_id5106662 help.text]
note: gFRXQ
en: Download the new version.
hu: Letölti az új verziót.

[ctx: online_update.xhp par_id4931485 help.text]
note: k5Lvh
en: Install the downloaded files.
hu: Telepítse a letöltött fájlokat.

[ctx: online_update.xhp par_id9168980 help.text]
note: zpoJa
en: Abort this check for updates for now.
hu: Megszakítja a frissítések keresését.

[ctx: online_update.xhp par_id9766533 help.text]
note: G5A3C
en: If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog.
hu: Ha a %PRODUCTNAME a frissítések automatikus letöltésére van beállítva, a letöltés automatikusan elindul. A letöltés a párbeszédablak minimalizálása után is folytatódik.

[ctx: online_update.xhp par_id927152 help.text]
note: Ezz8P
en: If automatic downloads are disabled, start the download manually.
hu: Ha az automatikus letöltés le van tiltva, indítsa kézzel a letöltést.

[ctx: online_update.xhp par_id6081728 help.text]
note: wyBJK
en: If no update was found, you can close the dialog.
hu: Ha nincs frissítés, bezárhatja a párbeszédablakot.

[ctx: online_update.xhp par_id9219641 help.text]
note: DeXkr
en: You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME.
hu: A %PRODUCTNAME frissítéséhez rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie.

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
note: 6YGGD
en: Check for Updates
hu: Frissítések keresése

[ctx: online_update_dialog.xhp hd_id4959257 help.text]
note: ETDEG
en: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link>
hu: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Frissítések keresése</link>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1906491 help.text]
note: EkZye
en: <ahelp hid=".">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ellenőrzi, hogy elérhető-e frissítés a %PRODUCTNAME telepített verziójához. Ha újabb verzió érhető el, letöltheti a frissítést. A letöltés után, ha van írási jogosultsága a telepítési könyvtárra, telepítheti a frissítést.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4799340 help.text]
note: NuQav
en: Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file.
hu: A letöltés elindulása után egy folyamatjelző sáv és három jelenik meg a párbeszédablakon. A letöltést a Szünet és a Folytatás gombokkal szüneteltetheti vagy folytathatja. A Mégse gombra kattintva a letöltés megszakad, és a részlegesen letöltött fájl törlődik.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1502121 help.text]
note: wQBDF
en: By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update.
hu: Alapértelmezés szerint a letöltések helye az asztal. Az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online frissítés alatt módosíthatja a letöltés célmappáját.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8266853 help.text]
note: BAgPu
en: After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME.
hu: A letöltés befejeződése után a Telepítés gombra kattintva indíthatja el a frissítés telepítését. Egy megerősítést kérő párbeszédablak jelenik meg, amelyen választhatja a %PRODUCTNAME bezárását.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2871181 help.text]
note: wuzuS
en: Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script.
hu: Néhány operációs rendszer alatt szükséges lehet a letöltési könyvtárba belépni, kicsomagolni a letöltött fájlt, és kézzel elindítani a telepítő parancsfájlt.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2733542 help.text]
note: yecZC
en: After installation of the update you can delete the download file to save space.
hu: A frissítés telepítése után letörölheti a letöltött fájlt, hogy takarékoskodjon a lemezhellyel.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4238715 help.text]
note: BBmGa
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Letölti, és az asztalra vagy a célmappába menti a frissítési fájlokat. A célmappa a Beállítások párbeszédablak %PRODUCTNAME - Online frissítés paneljén adható meg.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8277230 help.text]
note: R3fnC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Installs the downloaded update.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Telepíti a letöltött frissítést.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4086428 help.text]
note: w5yEn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Szünetelteti a letöltést. A Folytatás gombra kattintva a letöltés folytatódik.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id9024628 help.text]
note: Gc2ux
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Continues a paused download.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Folytatja a szünetelő letöltést.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id3067110 help.text]
note: eHKBM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megszakítja a letöltést, és törli a részlegesen letöltött fájlt.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8841822 help.text]
note: A7E52
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Starting online updates</link>
hu: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Online frissítések indítása</link>

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
note: gDRuY
en: Extension Manager
hu: Kiterjesztéskezelő

[ctx: packagemanager.xhp bm_id2883388 help.text]
note: K3xKu
en: <bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>UNO-komponensek; kiterjesztéskezelő</bookmark_value><bookmark_value>kiterjesztések;kiterjesztéskezelő</bookmark_value><bookmark_value>csomagok, lásd kiterjesztések</bookmark_value>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10543 help.text]
note: i2fi4
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
hu: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Kiterjesztéskezelő</link>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10615 help.text]
note: AEioS
en: The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:
hu: Az alábbiakban példákat találhat %PRODUCTNAME-kiterjesztésekre:

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061B help.text]
note: aRnxx
en: UNO components (compiled software modules)
hu: UNO-komponensek (lefordított szoftvermodulok)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061F help.text]
note: WT2bD
en: Configuration data (for menu commands)
hu: Konfigurációs adatok (menüparancsokhoz)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
note: oKNGN
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
hu: %PRODUCTNAME Basic-programkönyvtárak

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
note: vDHvv
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
hu: %PRODUCTNAME-párbeszédablakok programkönyvtárai

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106F5 help.text]
note: 9YEdi
en: Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)
hu: Kiterjesztésfájlok (*.oxt fájlok, amelyek egy vagy több, fent felsorolt típusú kiterjesztést tartalmaznak)

[ctx: packagemanager.xhp hd_id8570513 help.text]
note: RqSaQ
en: Extension Scope
hu: Kiterjesztés hatóköre

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1068A help.text]
note: nVjCL
en: Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions "for all users" or "only for me". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use.
hu: A root vagy rendszergazda jogokkal rendelkező felhasználók egy párbeszédablakot látnak, amely az „összes felhasználó számára” és a „csak nekem” lehetőségek közül választhatnak. Az ilyen jogokkal nem rendelkező normál felhasználók csak saját használatra telepíthetik, távolíthatják el és módosíthatják a kiterjesztéseket.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10626 help.text]
note: GNa9v
en: A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users.
hu: Csak root vagy rendszergazda jogokkal rendelkező felhasználó telepítheti a kiterjesztéseket megosztott kiterjesztésként, amelyek rendelkezésre állnak minden felhasználó számára. Miután kiválasztott a kiterjesztést, egy párbeszédablak nyílik meg, amely megkérdezi, hogy a kiterjesztést csak az aktuális felhasználó, vagy minden felhasználó számára szeretné-e telepíteni.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1069C help.text]
note: aqmdy
en: A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension.
hu: A root vagy rendszergazda jogokkal nem rendelkező felhasználók a kiterjesztéseket csak saját használatra telepíthetik. Ez úgy nevezik, hogy felhasználói kiterjesztés.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3895382 help.text]
note: eh5EN
en: To install an extension
hu: Kiterjesztés telepítése

[ctx: packagemanager.xhp par_id9143955 help.text]
note: jzsYP
en: An extension is available as a file with the file extension .oxt.
hu: A kiterjesztés egy .oxt kiterjesztésű fájl formájában áll rendelkezésre.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id5016937 help.text]
note: eeTRp
en: To install a user extension
hu: Felhasználói kiterjesztés telepítése

[ctx: packagemanager.xhp par_id1856440 help.text]
note: nETR2
en: Do any of the following:
hu: Tegye az alábbiak közül az egyiket:

[ctx: packagemanager.xhp par_id7654347 help.text]
note: 6Jtdt
en: Double-click the <item type="literal">.oxt</item> file in your system's file browser.
hu: Kattintson duplán a <item type="literal">.oxt</item> fájlra a rendszer fájlkezelőjében.

[ctx: packagemanager.xhp par_id5269020 help.text]
note: NxAHp
en: On a web page, click a hyperlink to an <item type="literal">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type).
hu: A weboldalon kattintson a <item type="literal">*.oxt</item> fájlra mutató hiperhivatkozásra (ha a böngészője beállítható úgy, hogy a Kiterjesztéskezelőt indítsa erre a fájltípusra).

[ctx: packagemanager.xhp par_id8714255 help.text]
note: B2MCq
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> and click <item type="menuitem">Add</item>.
hu: Válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Kiterjesztéskezelő</item> menüparancsot, majd kattintson a <item type="menuitem">Hozzáadás</item> gombra.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3734550 help.text]
note: cnBQF
en: To install a shared extension in text mode (for system administrators)
hu: Megosztott kiterjesztés telepítése szöveges módban (rendszergazdáknak)

[ctx: packagemanager.xhp par_id4139225 help.text]
note: iovZS
en: As an administrator, open a terminal or command shell.
hu: Rendszergazdaként nyisson meg egy terminált vagy egy parancsértelmezőt.

[ctx: packagemanager.xhp par_id4163945 help.text]
note: mJCZ2
en: Enter the following command, using the path and file name of your extension:
hu: Írja be a következő parancsot a kiterjesztés útvonalát és fájlnevét használva:

[ctx: packagemanager.xhp par_id9581591 help.text]
note: VUFUR
en: <item type="literal">unopkg add --shared path_filename.oxt</item>
hu: <item type="literal">unopkg add --shared útvonal_fájlnév.oxt</item>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106BD help.text]
note: cvGc7
en: A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open.
hu: Egy fájlpárbeszédablak jelenik meg, amelyben kiválaszthatja a hozzáadni kívánt kiterjesztéseket. A kijelölt kiterjesztések másolásához és regisztrálásához kattintson a Megnyitás gombra.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
note: EHfAo
en: Enable
hu: Engedélyezés

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
note: iZEmX
en: Disable
hu: Tiltás

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: packagemanager.xhp par_id1439558 help.text]
note: pEtpA
en: <ahelp hid=".">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Jelöljön ki egy telepített kiterjesztést, majd kattintson a kiterjesztés Beállítások párbeszédablakának megnyitásához.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_id0103201110331832 help.text]
note: H6WZB
en: Some additional commands can appear in the context menu of an extension in the Extension Manager window, depending on the selected extension. You can choose to show the license text again. You can choose to exclude the extension from checking for updates or to include an excluded extension.
hu: A Kiterjesztéskezelő ablakban a kiterjesztés helyi menüjében további parancsok is megjelenhetnek az adott kiterjesztéstől függően. Megnézheti újra a licencszöveget. Kizárhatja a kiterjesztést a frissítések kereséséből vagy ismét bevehet egy kizárt kiterjesztést.

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146902 help.text]
note: BKsuj
en: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Password</link>
hu: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Jelszó">Jelszó</link>

[ctx: password_dlg.xhp par_id3154350 help.text]
note: F3sTb
en: Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes.
hu: Hozzárendel egy jelszót, nehogy a felhasználók engedély nélkül változtatásokat hozzanak létre.

[ctx: password_dlg.xhp par_id31222 help.text]
note: AQjXR
en: The open password must be entered to open the file.
hu: A megnyitási jelszót meg kell adni a fájl megnyitásához.

[ctx: password_dlg.xhp par_id313339 help.text]
note: YDBgo
en: The permission password must be entered to edit the document.
hu: A jogosultsági jelszót meg kell adni a fájl szerkesztéséhez.

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 help.text]
note: 9frJg
en: Confirm
hu: Megerősítés

[ctx: password_dlg.xhp par_id3151100 help.text]
note: F6JAH
en: <ahelp hid=".">Re-enter the password.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Újra adja meg a jelszót.</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3155351 help.text]
note: j6sfV
en: Undoing password protection
hu: Jelszóvédelem megszüntetése

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146109 help.text]
note: jfCCC
en: To remove a password, open the document, then save without password.
hu: A jelszó eltávolításához újra nyissa meg a párbeszédablakot, majd adja meg a jelszót.

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
note: YvduA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson ide a fájlmegosztási jelszó beállításainak megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
note: 6wEKA
en: Set Master Password
hu: Mesterjelszó beállítása

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 help.text]
note: AfTHX
en: Set Master Password
hu: Mesterjelszó beállítása

[ctx: password_main.xhp par_id3154841 help.text]
note: 8wGVu
en: <ahelp hid=".">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adjon meg egy mesterjelszót, nehogy a mentett jelszóhoz hozzá lehessen férni.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp par_id3146857 help.text]
note: tACug
en: You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password.
hu: A jelszavakat mentheti a munkamenet időtartamára, vagy állandó jelleggel egy fájlba, amelyet egy mesterjelszó véd.

[ctx: password_main.xhp par_id3147000 help.text]
note: JAr5a
en: You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session.
hu: Meg kell adni a mesterjelszót, hogy egy mentett jelszóval védett fájlhoz vagy szolgáltatáshoz hozzáférhessen. Egy munkamenet folyamán csak egyszer kell megadni a mesterjelszót.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545958 help.text]
note: AiFfy
en: You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:
hu: Olyan jelszót kell választania, amelyet nehezen talál ki más ember vagy egy program. A jelszónak a következő szabályokat kell követnie:

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545989 help.text]
note: BEaJP
en: Length of eight or more characters.
hu: Legalább nyolc karakter hosszú.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545951 help.text]
note: gBBXu
en: Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters.
hu: Kisbetűk, nagybetűk, számok és különleges karakterek keverékét tartalmazza.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545923 help.text]
note: 6GJLS
en: Cannot be found in any wordbook or encyclopedia.
hu: Nem található a szótárakban vagy lexikonokban.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910550049 help.text]
note: XVGQW
en: Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate.
hu: Nincs közvetlen kapcsolatban személyes adattal, például születési hely vagy autó rendszáma.

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 help.text]
note: MBJB7
en: Master password
hu: Mesterjelszó

[ctx: password_main.xhp par_id3148731 help.text]
note: vCbjT
en: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password1">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>
hu: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password1">Egy mesterjelszó megadásával meggátolhatja, hogy jogosulatlan felhasználók hozzáférjenek a mentett jelszavakhoz.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 help.text]
note: D3UZW
en: Confirm master password
hu: Mesterjelszó megerősítése

[ctx: password_main.xhp par_id3145129 help.text]
note: CTQCC
en: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password2">Re-enter the master password.</ahelp>
hu: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password2">Adja meg újra a mesterjelszót.</ahelp>

[ctx: profile_safe_mode.xhp tit help.text]
note: HuYM5
en: Safe Mode
hu: Tiszta lap mód

[ctx: profile_safe_mode.xhp bm_id281120160951421436 help.text]
note: 6aHjA
en: <bookmark_value>profile;safe mode</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>profil;Tiszta lap mód</bookmark_value>

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120160939034500 help.text]
note: LnM3u
en: <link href="text/shared/01/profile_safe_mode.xhp">Safe Mode</link>
hu: <link href="text/shared/01/profile_safe_mode.xhp">Tiszta lap mód</link>

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120160939285779 help.text]
note: AMQrf
en: <ahelp hid=".">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps to restore a non-working %PRODUCTNAME instance.  </ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Tiszta lap módban a %PRODUCTNAME ideiglenesen üres felhasználói profillal indul, és kikapcsolja a hardveres gyorsítást. Ez segíti a megsérült profilú %PRODUCTNAME példányok helyreállítását.</ahelp>

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120163154362 help.text]
note: GgV84
en: Start %PRODUCTNAME from command line with <emph>--safe-mode</emph> option
hu: Indítsa a %PRODUCTNAME-t a parancssorból a <emph>--safe-mode</emph> kapcsolóval

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120163154363 help.text]
note: JFyZA
en: Start %PRODUCTNAME from <emph>%PRODUCTNAME (Safe Mode)</emph> start menu entry (Windows only)
hu: (Csak Windowson) Válassza a Start menü <emph>%PRODUCTNAME (Safe mode)</emph> bejegyzését

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120163149549 help.text]
note: jBGEE
en: What can I do in safe mode?
hu: Mit tehetek Tiszta lap módban?

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120160939281728 help.text]
note: Y7SgB
en: Once in safe mode, you will be shown a dialog offering three user profile restoration options
hu: A Tiszta lap mód elindítása után megjelenik egy ablak, amely három lehetőséget kínál a felhasználói profil helyreállítására

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120163149551 help.text]
note: B4VEy
en: Continue in Safe Mode
hu: Folytatás csökkentett módban

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120160944279896 help.text]
note: TLFtU
en: This option will let you work with %PRODUCTNAME as you are used to, but using a temporary user profile. It also means that all configuration changes made to the temporary user profile will be lost after restart.
hu: Ez a beállítás lehetővé teszi a %PRODUCTNAME használatát a megszokott módon, de ideiglenes felhasználói profillal. Ez azt is jelenti, hogy az ideiglenes felhasználói profilban végzett módosítások az alkalmazás újraindításakor elvesznek.

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120163149543 help.text]
note: pFABQ
en: Apply Changes and Restart
hu: Változtatások végrehajtása és újraindítás

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120160949348926 help.text]
note: XbZnm
en: The dialog offers multiple changes to the user profile that can be made to help restoring %PRODUCTNAME to working state. They get more radical from top down so you should try them successively one after another. Choosing this option applies selected changes
hu: Az ablak több lehetőséget is ad a felhasználói profil módosítására, amelyekkel visszaállítható a %PRODUCTNAME működőképessége. Ezek fentről lefelé egyre radikálisabbak, így javasoljuk hogy felsorolási sorrendben próbálja ki ezeket. A kiválasztott módosítás ezzel a gombbal alkalmazható.

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120163149545 help.text]
note: 8mZAD
en: Restore from backup
hu: Helyreállítás mentésből

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120160949348884 help.text]
note: UUU4D
en: %PRODUCTNAME keeps backups of previous configurations and activated extensions. Use this option to return to the previous state if your problems are likely to be caused by recent changes to configuration or extensions.
hu: A %PRODUCTNAME másolatokat tart a korábbi beállításokból és aktivált kiterjesztésekből. Ezzel a lehetőséggel visszaállhat egy korábbi állapotba, ha a problémákat valószínűsíthetően a beállítások vagy kiterjesztése korábbi beállításai okozták.

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120163149546 help.text]
note: JxFoK
en: Configure
hu: Beállítások

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120160949347119 help.text]
note: e6G9E
en: You can disable all extensions installed by the user. You can also disable hardware acceleration. Activate this option if you experience startup crashes or visual glitches, they are often related to hardware acceleration.
hu: Letilthat minden, felhasználó által telepített kiterjesztést. Letilthatja a hardveres gyorsítást is. Ezt a beállítást akkor aktiválja, ha indításkor összeomlást tapasztal, vagy a megjelenéssel kapcsolatos problémákat, mert ezek gyakran a hardveres gyorsításhoz kapcsolatosak.

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120160944276682 help.text]
note: pinDm
en: Uninstall extensions
hu: Kiterjesztések eltávolítása

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120160944275137 help.text]
note: KMnaD
en: Sometimes %PRODUCTNAME cannot be started due to extensions blocking or crashing. This option allows you to disable all extensions installed by the user as well as shared and bundled extensions. Uninstalling shared and bundled extensions should be used with caution. It will only work if you have the necessary system access rights.
hu: Néha a %PRODUCTNAME azért nem indul el, mert a kiterjesztések blokkolják vagy összeomlasztják. Ez lehetőséget ad a felhasználó által telepített összes kiterjesztés, valamint a közös és a LibreOffice részét képező kiterjesztéseket is. A közös és a LibreOffice részét képező kiterjesztések eltávolításához rendszergazdai jogosultság szükséges.

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120160944276687 help.text]
note: KsCNe
en: Reset to factory settings
hu: Visszaállítás a gyári beállításokra

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id28112016094427792 help.text]
note: C5SDs
en: If all else fails, you can reset your user profile to the factory default. The first option <emph>Reset settings and user customizations</emph> resets all configuration and UI changes, but keeps things like your personal dictionary, templates etc. The second option will reset your entire profile to the state when you first installed %PRODUCTNAME.
hu: Ha minden kötél szakad, akkor visszaállíthatja a felhasználói profilját a gyári alapértelmezésre. Az első lehetőség, a <emph>Beállítások és felületmódosítások visszaállítása</emph> hatására a beállítások és a felület módosításai alapértelmezett értéket kapnak, de a személyes szótára, sablonjai stb. megmaradnak. A második beállítás, a teljes profilját visszaállítja a %PRODUCTNAME telepítéskori állapotába.

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id28112016094427243 help.text]
note: YfDvb
en: If you could not resolve your problem by using safe mode, click on <emph>Advanced</emph> expander. You will find instructions how to get further help there.
hu: Ha a Tiszta lap mód alkalmazásával nem tudta megoldani a problémát, akkor kattintson a <emph>Speciális</emph> lenyíló menüre. Itt a további segítségkéréshez kap segítséget.

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120160949347055 help.text]
note: 2QBmt
en: If you want to report a problem with your user profile, by clicking on <emph>Create Zip Archive from User Profile</emph> you can generate a zip file which can be uploaded to the bug tracking system to be investigated by the developers.
hu: Ha a profiljával kapcsolatos hibát szeretne bejelenteni, akkor a <emph>Felhasználói profil archiválása zip formátumba</emph> gombbal előállíthat egy zip fájlt, ami feltölthető a hibakövető rendszerbe a fejlesztők általi további vizsgálatra.

[ctx: profile_safe_mode.xhp par_id281120160949348679 help.text]
note: 5pLNz
en: Be aware that the uploaded profile might contain sensitive information, such as your personal dictionary, settings and installed extensions.
hu: Ne feledje, hogy a profilja tartalmazhat érzékeny adatokat, például a személyes szótárát, beállításait és a telepített kiterjesztéseket.

[ctx: prop_font_embed.xhp tit help.text]
note: BEHZu
en: Embedding Fonts
hu: Betűkészletek beágyazása

[ctx: prop_font_embed.xhp hd_id3148668 help.text]
note: VdsXE
en: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp" name="Fonts">Font</link>
hu: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp" name="Betűkészletek">Betűkészlet</link>

[ctx: prop_font_embed.xhp par_id3153114 help.text]
note: LM4Gn
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentfontspage/embedFonts">Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.</ahelp> The document with embedded fonts has a larger size and the fonts are used on the target computer for better rendering of the document layout.
hu: <ahelp hid="sfx/ui/documentfontspage/embedFonts">Jelölje be ezt a négyzetet a dokumentum betűkészleteinek beágyazásához a dokumentumfájlba a különböző számítógépes rendszerek közti hordozhatóság növelése érdekében.</ahelp> A beágyazott betűkészleteket tartalmazó dokumentum nagyobb, és a betűkészletek a cél számítógépen a dokumentumelrendezés jobb megjelenítéshez lesznek felhasználva.

[ctx: prop_font_embed.xhp par_id3153115 help.text]
note: fV4Cs
en: Consider embedding fonts when your document use rare or custom fonts not generally available in other computers.
hu: Betűkészleteket akkor érdemes beágyazni, ha ritka vagy egyéni betűkészleteket használ, amelyek általában nem érhetők el más számítógépeken.

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
note: 9wPiK
en: Export as PDF
hu: Exportálás PDF-be

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3149532 help.text]
note: iNwuy
en: <variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">Export as PDF</link></variable>
hu: <variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Exportálás PDF-be">Exportálás PDF-be</link></variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3150507 help.text]
note: NHTF4
en: Export button
hu: Exportálás gomb

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3146975 help.text]
note: kHxND
en: <ahelp hid=".">Exports the current file in PDF format.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Exportálja az aktuális fájlt PDF-formátumban.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
note: wTQMX
en: Security Warning
hu: Biztonsági figyelmeztetés

[ctx: securitywarning.xhp bm_id6499832 help.text]
note: Fsqb8
en: <bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>biztonság;figyelmeztető párbeszédablak makróknál</bookmark_value><bookmark_value>makrók;biztonsági figyelmeztetés</bookmark_value>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1054D help.text]
note: AW3ML
en: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Security Warning</link></variable>
hu: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Biztonsági figyelmeztetés</link></variable>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056B help.text]
note: wYsYB
en: When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens.
hu: Amikor egy olyan dokumentumot nyit meg, amely egy aláíratlan makrót vagy egy aláírt, de ismeretlen forrású makrót tartalmaz, megjelenik a <emph>Biztonsági figyelmeztetés</emph> párbeszédpanel.

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105FC help.text]
note: cgKBC
en: <ahelp hid=".">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Engedélyezze vagy tiltsa le a makrókat. Válassza a Beállítások párbeszédablakban a <emph>%PRODUCTNAME - Biztonság</emph> lehetőséget.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
note: NWo4B
en: View Signature
hu: Aláírás megtekintése

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10572 help.text]
note: bci2i
en: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>
hu: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton">Megnyit egy párbeszédablakot, ahol az aláírás megtekinthető.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
note: 7eFh4
en: Always trust macros from this source
hu: Mindig megbízom az innen származó makrókban

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1058B help.text]
note: okBAG
en: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/alwaysTrustCheckbutton">Adds the current macro source to the list of <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">trusted sources</link>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/alwaysTrustCheckbutton">Az aktuális makróforrást hozzáadja a <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">megbízható források</link> listájához.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
note: G42y8
en: Enable Macros
hu: Makrók engedélyezése

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A0 help.text]
note: pMBGK
en: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/ok">Allows macros in the document to run.</ahelp>
hu: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/ok">Engedélyezi a makró dokumentumban való futását.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
note: H7gKv
en: Disable Macros
hu: Makrók tiltása

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A7 help.text]
note: 5ZERG
en: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/cancel">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>
hu: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/cancel">Nem engedélyezi a makró dokumentumban való futását.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
note: nSKMd
en: Select Certificate
hu: Válassza ki a tanúsítványt

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: TGEPQ
en: Select Certificate
hu: Válassza ki a tanúsítványt

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
note: uyKVK
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki azt a tanúsítványt, amellyel <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">digitálisan alá akarja írni</link> az aktuális dokumentumot.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
hu: Lista

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056E help.text]
note: GRd8v
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki azt a tanúsítványt, amellyel digitálisan alá akarja írni az aktuális dokumentumot.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
note: 4BRe9
en: View Certificate
hu: Megtekintés

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10575 help.text]
note: FGwEj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Tanúsítvány megtekintése</link> párbeszédablakot, amelyben megvizsgálhatja a kijelölt tanúsítványt.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
hu: Leírás

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10576 help.text]
note: v3g24
en: <ahelp hid=".">Type a purpose for the signature.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be az aláírás célját.</ahelp>

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
note: m3D8J
en: Preview in Web Browser
hu: Előnézet a böngészőben

[ctx: webhtml.xhp hd_id3901181 help.text]
note: AcEBE
en: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Preview in Web Browser</link>
hu: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Előnézet a böngészőben</link>

[ctx: webhtml.xhp par_id8309274 help.text]
note: Xoh4c
en: <ahelp hid=".">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az aktuális dokumentum ideiglenes példányát hozza létre HTML formátumban, megnyitja a rendszeren alapértelmezett webböngészőt, és megjeleníti a HTML-fájlt a webböngészőben.</ahelp>

[ctx: webhtml.xhp par_id9186681 help.text]
note: UGBbD
en: The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted.
hu: A HTML formátumú példány az ideiglenes fájlok <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">a %PRODUCTNAME - Beállítások</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">az Eszközök - Beállítások</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Útvonalak</item> lehetőséggel megadott könyvtárába kerül. Ha kilép a %PRODUCTNAME alkalmazásból, a HTML-fájl törölve lesz.

[ctx: webhtml.xhp par_id5871150 help.text]
note: uEbRY
en: You can set the HTML export filter options by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Load/Save - HTML Compatibility</item>.
hu: A HTML-exportszűrő beállításait <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">a %PRODUCTNAME - Beállítások</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">az Eszközök - Beállítások</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Betöltés/Mentés - HTML-kompatibilitás</item> alatt adhatja meg.

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
note: zpXFu
en: Data Navigator
hu: Adatnavigátor

[ctx: xformsdata.xhp bm_id6823023 help.text]
note: dNuPG
en: <bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>XForms adatstruktúrái</bookmark_value><bookmark_value>törlés;modellek/példányok</bookmark_value><bookmark_value>modellek az XFormsban</bookmark_value><bookmark_value>Adatnavigátor;megjelenítési beállítások</bookmark_value>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1054E help.text]
note: QLVgB
en: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link></variable>
hu: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Adatnavigátor</link></variable>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056C help.text]
note: ynRXC
en: <ahelp hid=".">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az aktuális XForms-dokumentum adatstruktúráját.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
note: 8CnGD
en: Model name
hu: Modellnév

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10573 help.text]
note: Y8gEZ
en: <ahelp hid=".">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a használandó XForms-modellt.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
note: zYKAV
en: Models
hu: Modellek

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057A help.text]
note: Q5CqP
en: <ahelp hid=".">Adds, renames, and removes XForms models.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">XForms-modelleket ad hozzá, nevez át és távolít el.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10608 help.text]
note: H4wrv
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Modell hozzáadása párbeszédablakot, amelyben egy XForms-modellt adhat hozzá.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
note: KGNEA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adja meg a nevet.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
note: F7Ktz
en: Model data updates change document's modification status
hu: A modelladatok frissítése megváltoztatja a dokumentum módosítási állapotát

[ctx: xformsdata.xhp par_id0910200811173255 help.text]
note: 5ZN5T
en: <ahelp hid=".">When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha engedélyezi, a dokumentum állapota „módosított” lesz, amikor a modellben bármilyen adathoz kötött űrlap-vezérlőelemet módosít. Ha nincs engedélyezve, az ilyen változások nem változtatják a dokumentum állapotát „módosítottra”. </ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10616 help.text]
note: XuTpr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a kijelölt XForms-modelleket. Nem törölheti az utolsó modellt.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10749 help.text]
note: 4vW54
en: <ahelp hid=".">Renames the selected Xform model.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Átnevezi a kijelölt Xform-modellt.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
note: Wp9mL
en: Show Details
hu: Részletek

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1061D help.text]
note: kYLvS
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show or hide details.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Vált a részletek megjelenítése és elrejtése között.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
note: 675JM
en: Instance
hu: Példány

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
note: jiGTU
en: Submissions
hu: Beküldések

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
note: KhEzJ
en: Bindings
hu: Kötések

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
note: xAHBS
en: Instances
hu: Példányok

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1059D help.text]
note: 7oUsy
en: <ahelp hid=".">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ez a gomb almenüket tartalmaz példányok hozzáadásához, szerkesztéséhez és eltávolításához.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1064D help.text]
note: MGCGY
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen új példányt adhat hozzá.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10654 help.text]
note: aeYfs
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen módosíthatja az aktuális példányt.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065B help.text]
note: GVZLB
en: <ahelp hid=".">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli az aktuális példányt. Nem törölheti az utolsó példányt.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
note: EVRue
en: Show data types
hu: Adattípusok megjelenítése

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10662 help.text]
note: f2bdG
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show more or less details.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy több vagy kevesebb részlet jelenjen meg.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10588 help.text]
note: gZLSw
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy párbeszédablakot új tétel hozzáadásához (elem, attribútum, beküldés vagy kötés) a jelenlegi tétel altételeként.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10628 help.text]
note: AiiSa
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyit egy párbeszédablakot a kijelölt tétel (elem, attribútum, beküldés vagy kötés) szerkesztéséhez.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062F help.text]
note: REMP2
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt tételeket (elem, attribútum, beküldés vagy kötés) törli.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
note: HfGkA
en: Add / Edit
hu: Hozzáadás / Szerkesztés

[ctx: xformsdataadd.xhp bm_id7194738 help.text]
note: 3rG5D
en: <bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>csak olvasható elemek az Adatnavigátorban</bookmark_value><bookmark_value>Adatnavigátor;elemek hozzáadása/szerkesztése</bookmark_value>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
note: AA7Pz
en: Add / Edit
hu: Hozzáadás / Szerkesztés

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1054B help.text]
note: FxPbb
en: <ahelp hid=".">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings.
hu: <ahelp hid=".">Felvesz egy új tételt, vagy szerkeszti a kijelölt tételt az XForms Adatnavigátorban.</ahelp> A tétel lehet elem, attribútum, beküldés vagy kötés.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
hu: Név

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10567 help.text]
note: Fq4pT
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the item.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be a tétel nevét.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056A help.text]
note: 6HZqR
en: The attribute names must be unique within the same group.
hu: Az attribútumneveknek egyedinek kell lenniük egy adott csoporton belül.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
note: nFCCC
en: Default value
hu: Alapértelmezett érték

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10578 help.text]
note: C8JDP
en: <ahelp hid=".">Enter a default value for the selected item.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adjon meg egy alapértelmezett értéket a kiválasztott tételhez.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057F help.text]
note: vD3eF
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a kijelölt tétel tulajdonságait.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
note: eAhZF
en: Data type
hu: Adattípus

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10586 help.text]
note: VSeir
en: <ahelp hid=".">Select the data type for the selected item.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a kijelölt elem adattípusát.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: VvMV5
en: Required
hu: Szükséges

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1058D help.text]
note: FDasa
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Meghatározza, hogy a tétel benne legyen-e az XFormsban.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
note: 865eq
en: Relevant
hu: Releváns

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AE help.text]
note: uwE8a
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az elemet relevánsnak határozza meg.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
note: uodhx
en: Constraint
hu: Kényszerfeltétel

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CF help.text]
note: Esf9S
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az element kényszerfeltételnek határozza meg.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
hu: Csak olvasásra

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E8 help.text]
note: ywDDA
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az element csak olvashatónak határozza meg.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10609 help.text]
note: LqiGi
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kijelenti, hogy a tétel ki lett számítva.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
note: VYfFD
en: Add Condition
hu: Feltétel hozzáadása

[ctx: xformsdataaddcon.xhp bm_id8615680 help.text]
note: 4BoBV
en: <bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>feltételek;elemek az Adatnavigátorban</bookmark_value><bookmark_value>XForms;feltételek</bookmark_value>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
note: hh5gp
en: Add Condition
hu: Feltétel hozzáadása

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10542 help.text]
note: XHaa8
en: <ahelp hid=".">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Vegyen fel feltételeket az Adatnavigátor Tétel hozzáadása / Tétel szerkesztése párbeszédablakának ezen ablakában.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
note: pF4NB
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10565 help.text]
note: c8bdu
en: <ahelp hid=".">Enter a condition.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írjon be egy feltételt.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056C help.text]
note: 2B6bc
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the result.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti az eredmény előnézetét.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGUCa
en: Edit Namespaces
hu: Névterek szerkesztése

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10573 help.text]
note: FGEFZ
en: <ahelp hid=".">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az Űrlap névterei párbeszédablakot, amelyben névtereket adhat hozzá, szerkeszthet vagy törölhet.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp tit help.text]
note: XByBW
en: Change Data Binding
hu: Adatkötés módosítása

[ctx: xformsdatachange.xhp bm_id433973 help.text]
note: c2tzA
en: <bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>szerkesztés;XForms adatkötései</bookmark_value><bookmark_value>adatkötések módosítása XFormsban</bookmark_value>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10547 help.text]
note: XFtdD
en: Change Data Binding
hu: Adatkötés módosítása

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1054B help.text]
note: SpE49
en: <ahelp hid=".">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Módosítja az adatkötéseket az XForms Adatnavigátorban.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
note: ntVuz
en: Model
hu: Modell

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10572 help.text]
note: x8GLN
en: <ahelp hid=".">Select the name of the XForms model.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki az XForms-modell nevét.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
note: bjWq3
en: Item list
hu: Elemlista

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1058B help.text]
note: 32DdT
en: <ahelp hid=".">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a kijelölt űrlap-vezérlőelem adatkötéseit. Az adatkötés módosításához a listából válasszon egy másik elemet, és kattintson az <emph>OK</emph> gombra. Egy elem <emph>Hozzáadás</emph> és <emph>Tulajdonságok</emph> parancsainak eléréséhez kattintson jobb gombbal az elemre.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp tit help.text]
note: qGreL
en: Form Namespaces
hu: Űrlap névterei

[ctx: xformsdataname.xhp bm_id8286080 help.text]
note: BQh7g
en: <bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>törlés;névterek az XFormsban</bookmark_value><bookmark_value>szervezés;névterek az XFormsban</bookmark_value><bookmark_value>névtérszervezés az XFormsban</bookmark_value><bookmark_value>XForms;névterek hozzáadása/szerkesztése/törlése/rendezése</bookmark_value>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1053E help.text]
note: woC94
en: Form Namespaces
hu: Űrlap névterei

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10542 help.text]
note: dBCCU
en: <ahelp hid=".">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ebben a párbeszédablakban szervezheti a névtereket. A párbeszédpanelt az Adatnavigátor Feltétel hozzáadása párbeszédpaneljéből érheti el.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
note: Y4Xhw
en: Namespaces
hu: Névterek

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10565 help.text]
note: Zn9tD
en: <ahelp hid=".">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Felsorolja az űrlaphoz aktuálisan megadott névtereket.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056C help.text]
note: 6Xqoc
en: <ahelp hid=".">Adds a new namespace to the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Hozzáad egy új névteret a listához.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4Lnmp
en: Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL.
hu: Az Előtag és az URL megadásához használja a <emph>Névtér hozzáadása</emph> párbeszédablakot.

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057A help.text]
note: oJJFQ
en: <ahelp hid=".">Edits the selected namespace.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Szerkeszti a kijelölt névteret.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057D help.text]
note: okydC
en: Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL.
hu: Az Előtag és az URL szerkesztéséhez használja a <emph>Névtér szerkesztése</emph> párbeszédablakot.

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10588 help.text]
note: CrWW8
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected namespace.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli a kijelölt névteret.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp tit help.text]
note: VzxKW
en: Data (for XML Form Documents)
hu: Adatok (XML-űrlapdokumentumhoz)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5766472 help.text]
note: bFjB8
en: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Data (for XML Form Documents)</link>
hu: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Adatok (XML-űrlapdokumentumhoz)</link>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3994567 help.text]
note: LRQAq
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
hu: A vezérlőelem <emph>Adatok</emph> lapján lehetséges beállításai a kérdéses vezérlőelemtől függenek. Csak az aktuális vezérlőelemhez és környezethez rendelkezésre álló beállítások láthatók. A következő mezők érhetők el:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
note: FykLd
en: XML data model
hu: XML-adatmodell

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9239173 help.text]
note: fEgEk
en: <ahelp hid=".">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon ki egy modellt az aktuális dokumentumban található modellek listájából.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
note: AzV7w
en: Binding
hu: Kötés

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1481063 help.text]
note: A5za2
en: <ahelp hid=".">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki vagy írja be a kötés nevét. Egy meglévő kötés nevének kiválasztásával a kötést az űrlap-vezérlőelemhez rendelheti. Egy új név beírása új kötést hoz létre, és hozzárendeli azt az űrlap-vezérlőelemhez.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
note: uUo72
en: Binding expression
hu: Kötéskifejezés

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
note: mZuaw
en: Required
hu: Szükséges

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3004547 help.text]
note: 3ZC7B
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Meghatározza, hogy a tétel benne legyen-e az XFormsban.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
note: Pq63B
en: Relevant
hu: Releváns

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id18616 help.text]
note: whCWt
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az elemet relevánsnak határozza meg.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
hu: Csak olvasásra

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4569231 help.text]
note: CVMa8
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az element csak olvashatónak határozza meg.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
note: VX5oH
en: Constraint
hu: Kényszerfeltétel

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3341776 help.text]
note: bbMHq
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az element kényszerfeltételnek határozza meg.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
note: QVQhe
en: Calculation
hu: Számolás

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1911679 help.text]
note: JQtvz
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kijelenti, hogy a tétel ki lett számítva.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
note: HzhX9
en: Data type
hu: Adattípus

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4473403 help.text]
note: PC3nF
en: <ahelp hid=".">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a vezérlőelemben megadható érvényes adattípust.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4181951 help.text]
note: sbBvf
en: <ahelp hid=".">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon egy felhasználó által definiált adattípust, és kattintson a gombra a felhasználó által definiált adattípus törléséhez.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id2107303 help.text]
note: MYuar
en: <ahelp hid=".">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson a gombra egy párbeszédablak megnyitásához, amelyben megadhatja az új, felhasználó által definiált adattípus nevét. Az új adattípus az aktuálisan kijelölt adattípus minden tulajdonságát örökli.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4071779 help.text]
note: Suwnq
en: The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types.
hu: A következő listában megtalálható az összes tulajdonság, amely adattípusokra érvényes lehet. Bizonyos tulajdonságok csak egyes adattípusokra érhetők el.

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
note: MDsE2
en: Whitespaces
hu: Üres karakterek

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
note: EmBf7
en: Pattern
hu: Mintázat

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
note: rjLF5
en: Digits (total)
hu: Számjegyek (összesen)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5298318 help.text]
note: iBuCE
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Meghatározza a decimális adattípusba tartozó értékek számjegyeinek maximális számát.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
note: YxNjr
en: Digits (fraction)
hu: Számjegyek (törtrész)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id95828 help.text]
note: ADefS
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Meghatározza a decimális adattípusba tartozó értékek törtszámjegyeinek maximális számát.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
note: LkwFf
en: Max. (inclusive)
hu: Max. (inkluzív)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id7599108 help.text]
note: kJ4TM
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az értékek inkluzív felső korlátját.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
note: F8kaH
en: Max. (exclusive)
hu: Max. (exkluzív)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3394573 help.text]
note: MvuEk
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az értékek exkluzív felső korlátját.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
note: y33Fz
en: Min. (inclusive)
hu: Min. (inkluzív)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8147221 help.text]
note: ByUzo
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az értékek inkluzív alsó korlátját.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
note: KAFod
en: Min. (exclusive)
hu: Min. (exkluzív)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9759514 help.text]
note: VMVcm
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az értékek exkluzív alsó korlátját.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
note: ECCYL
en: Length
hu: Hossz

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1589098 help.text]
note: E9wtV
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja egy karakterlánc karaktereinek számát.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
note: 8cocU
en: Length (at least)
hu: Hossz (legalább)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8746910 help.text]
note: GjiKj
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja egy karakterláncban karaktereinek minimális számát.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
note: YC8Lk
en: Length (at most)
hu: Hossz (legfeljebb)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5675527 help.text]
note: BoVs6
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja egy karakterláncban karaktereinek maximális számát.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
hu: Fájl közvetlen nyomtatása

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
note: yF6wH
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nyomtatás; közvetlen</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: WgGRd
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
hu: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Fájl közvetlen nyomtatása">Fájl közvetlen nyomtatása</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 help.text]
note: dMLnY
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
hu: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Kattintson a <emph>Fájl közvetlen nyomtatása</emph> ikonra az aktív dokumentum alapértelmezett nyomtatási beállításokkal való kinyomtatásához.</ahelp> Ezek a <emph>Nyomtató beállítása</emph> párbeszédablakban találhatók, amelyet a <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nyomtatóbeállítások"><emph>Nyomtatóbeállítások</emph></link> lehetőséggel érhet el.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: JkNUh
en: Show Draw Functions
hu: Rajz eszköztár megjelenítése

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: H4R3Z
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
hu: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Rajzfunkciók megjelenítése">Rajzfunkciók megjelenítése</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
note: QSsZ4
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 help.text]
note: DCjLk
en: Show Draw Functions
hu: Rajz eszköztár megjelenítése

[ctx: 01140000.xhp par_idN1089D help.text]
note: LPFBe
en: You can change which buttons are visible in the toolbars. Right-click a toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command.
hu: Módosíthatja, hogy az eszköztárakon mely gombok láthatók. Kattintson a jobb egérgombbal egy eszköztárra a <emph>Látható gombok</emph> parancs eléréséhez.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
note: MEArB
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: iV8G2
en: <variable id="line_title">Line</variable>
hu: <variable id="line_title">Vonal</variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
note: 4os9y
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 help.text]
note: Q8fRv
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
hu: Ha szöveget kíván írni egy vonalra, akkor kattintson duplán a vonalra, és írja be vagy illessze be a szöveget. A szövegirány a vonal húzási irányának felel meg. A vonal elrejtéséhez a <emph>Láthatatlan</emph> lehetőséget a <emph>Rajzobjektum tulajdonságai</emph> párbeszédablak <emph>Vonalstílus</emph> mezőjében.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
note: vfJBE
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
note: 8PJDP
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
hu: Sokszög

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
note: Cvy7q
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 help.text]
note: Gy57z
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Egyenes szakaszokból álló vonalat rajzol. Húzással rajzolhat egy szakaszt, egy kattintással definiálhatja a végpontját, és utána ismét húzással rajzolhat tovább. Dupla kattintással fejezheti be a rajzolást. Zárt alakzat készítéséhez kattintson duplán a kezdőpontra.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
hu: Görbe

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: TEnGy
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
hu: Szabadkézi vonal

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
note: 4RUTT
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154163 help.text]
note: oBGHD
en: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>
hu: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Szabadkézi vonalat rajzol az aktuális dokumentumban a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. A vonal befejezéséhez engedje fel az egér gombját. Zárt alakzat rajzolásához a vonal kezdőpontjának közelében engedje fel az egér gombját.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
hu: Ív

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
note: wviQ4
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
hu: Ellipsziscikk

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
note: ra4zB
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
hu: Körszelet

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
note: AZFRw
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 help.text]
note: BNMf2
en: <variable id="textbox_title">Text Box</variable>
hu: <variable id="textbox_title">Szövegdoboz</variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
note: DXTV6
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154657 help.text]
note: rYqZN
en: <variable id="textbox_text"><ahelp hid=".uno:DrawText">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp></variable>
hu: <variable id="textbox_text"><ahelp hid=".uno:DrawText">Vízszintes szövegirányú szövegmezőt rajzol az aktuális dokumentumban a kattintás vagy a lenyomott egérgombbal történő húzás helyén. Tetszőleges méretűre és a dokumentum tetszőleges helyére húzhatja a szövegmezőt, majd gépelje vagy a vágólapról illessze be a szöveget. Forgassa el a szövegmezőt, ha elforgatott szöveget szeretne.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
hu: Szöveg animálása

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
note: GCDj2
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
hu: Ábrafeliratok

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
note: UEQxt
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 help.text]
note: yXbXL
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Egy vonalat rajzol a kezdőponttól, ami egy vízszintes szövegirányú, téglalap alakú feliratban végződik. Húzza arrébb az egyik fogantyút a felirat átméretezéséhez. Szöveg hozzáadásához kattintson a felirat szélére, és gépelje vagy másolja be a kívánt szöveget. Egy téglalap alakú felirat kör alakúvá változtatásához ragadja meg a legnagyobb sarokfogantyút, amikor az egérmutató kézzé változik.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
note: 3wvLq
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
hu: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Pontok">Pontok</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
note: ZHTzD
en: Enables you to edit points on your drawing.
hu: Lehetővé teszi a rajzpontok szerkesztését.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: KAJbx
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hu: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Fájlból">Fájlból</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
note: qDJzn
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
hu: Bekapcsolja vagy kikapcsolja a kijelölt objektumok térhatását.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
hu: Függőleges ábrafelirat

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
note: DBvGJ
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 help.text]
note: GGoWa
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Egy vonalat rajzol a kezdőponttól, ami egy függőleges szövegirányú, téglalap alakú feliratban végződik. Húzza arrébb az egyik fogantyút a felirat átméretezéséhez. Szöveg hozzáadásához kattintson a felirat szélére, és gépelje vagy másolja be a kívánt szöveget. Egy téglalap alakú felirat kör alakúvá változtatásához ragadja meg a legnagyobb sarokfogantyút, amikor az egérmutató kézzé változik. Csak akkor érhető el, ha az ázsiai nyelvek támogatása engedélyezett.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
hu: Függőleges szöveg

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
note: cvFcH
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Ikon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152989 help.text]
note: tKjLB
en: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Az aktuális dokumentumban a kattintás vagy húzás helyén létrehoz egy szövegmezőt függőleges szövegiránnyal. Kattintson a dokumentum tetszőleges helyére, majd írja be vagy a vágólapról illessze be a szöveget. Vagy mozgassa a kurzort arra a helyre, ahova be kívánja illeszteni a szöveget, húzzon egy szövegkeretet, és írja be vagy illessze be a szöveget. Csak akkor érhető el, ha az ázsiai nyelvek támogatása engedélyezett.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
hu: Űrlap-vezérlőelemek

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154142 help.text]
note: bFKGY
en: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>űrlap-vezérlőelemek;eszköztárak</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; űrlapmezők</bookmark_value><bookmark_value>űrlapmezők</bookmark_value><bookmark_value>parancsgomb létrehozása</bookmark_value><bookmark_value>gombok; űrlapfunkciók</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőelemek; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>rádiógomb létrehozása</bookmark_value><bookmark_value>rádiógomb-csoport létrehozása</bookmark_value><bookmark_value>jelölőnégyzet létrehozása</bookmark_value><bookmark_value>címkék; űrlapfunkciók</bookmark_value><bookmark_value>fix szöveg; űrlapfunkciók</bookmark_value><bookmark_value>szövegmező;űrlapfunkció</bookmark_value><bookmark_value>lista létrehozása</bookmark_value><bookmark_value>választólista létrehozása</bookmark_value><bookmark_value>legördülő lista; űrlapfunkciók</bookmark_value><bookmark_value>kombinált lista létrehozása</bookmark_value><bookmark_value>kijelölések; űrlapfunkciók</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőelemek; kijelölés mód</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: CiCXW
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Űrlap-vezérlőelemek">Űrlap-vezérlőelemek</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147336 help.text]
note: XcM3i
en: Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
hu: Ikon a <emph>Beszúrás</emph> eszköztáron (szükség lehet ezen kezdetben láthatatlan ikon engedélyezésére):

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
note: 3bFUE
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
hu: Űrlap-vezérlőelemek

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
note: qdVuc
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
hu: Az <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML-űrlapdokumentumok</link> (XForms) ugyanazokat a vezérlőelemeket használják.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152771 help.text]
note: k5YfJ
en: To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
hu: Egy űrlap létrehozásához nyisson meg egy dokumentumot, és az Űrlap-vezérlőelemek eszköztár használatával vegyen fel és adjon meg űrlap-vezérlőelemeket. Ha akarja, rákattinthat egy adatbázis hivatkozására, így a vezérlőelemeket egy adatbázis módosítására használhatja.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 help.text]
note: cStGT
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
hu: Ha egy űrlapot hoz létre HTML-dokumentumban, akkor az űrlappal adatokat küldhet el az interneten keresztül.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
hu: Gomb hozzáadása egy dokumentumhoz

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
hu: Vezérlőelem módosítása

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 help.text]
note: AzFcG
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
hu: A vezérlőelemeket „fogd és vidd” módszerrel helyezheti át az egyik dokumentumból egy másikba. A vezérlőelemeket át is másolhatja egyik dokumentumból a másikba. Amikor egy másik dokumentumból szúr be vezérlőelemet, a $[officename] megelemzi a vezérlőelem adatforrását, tartalomtípusát és tartalomtulajdonságait, hogy az illeszkedjen a céldokumentum logikai szerkezetébe. Például a vezérlő, amely megjeleníti egy címjegyzék tartalmát, egy másik dokumentumba való másolás után is a címjegyzék tartalmát jeleníti meg. Ezeket a tulajdonságokat az <emph>Űrlap tulajdonságai</emph> párbeszédablak <emph>Adatok</emph> lapján is megtekintheti.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 help.text]
note: G4itx
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
hu: Ez az ikon az egérkurzort kijelölő módba kapcsolja, vagy azt kikapcsolja. A kijelölő mód az aktuális űrlapon levő vezérlőelemek kiválasztására szolgál.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
hu: Jelölőnégyzet

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
note: bQbxK
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 help.text]
note: fbJjh
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
hu: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Létrehoz egy jelölőnégyzetet.</ahelp> A jelölőnégyzetek be- vagy kikapcsolnak egy műveletet az űrlapon.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
hu: Szövegmező

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
note: EJRD5
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 help.text]
note: p3BAw
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
hu: <ahelp hid=".uno:Edit">Létrehoz egy szövegdobozt.</ahelp> A szövegdoboz olyan mező, amelyben a felhasználó szöveget adhat meg. Űrlapon a szövegdoboz megjeleníthet adatot, vagy bekérhet új adatbevitelt.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
hu: Formázott mező

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
note: kYbGJ
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 help.text]
note: W4Jis
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
hu: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Formázott mezőt hoz létre.</ahelp> A formázott mező egy szövegdoboz, amelyben megadhatja, hogy a bevitelek és a kimenetek hogyan legyenek formázva, és hogy milyen korlátozó értékek vonatkozzanak rájuk.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 help.text]
note: aVSCN
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
hu: Egy formázott mező <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="speciális vezérlőelem-tulajdonságokkal">speciális vezérlőelem-tulajdonságokkal</link> rendelkezik (válassza a <emph>Formátum - Vezérlő</emph> lehetőséget).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
hu: Nyomógomb

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
note: GqKLB
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 help.text]
note: KTA7G
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
hu: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Létrehoz egy nyomógombot.</ahelp> Ez a funkció parancsfuttatásra használható egy meghatározott eseménykor, például egérkattintáskor.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 help.text]
note: WB9wA
en: You can apply text and graphics to these buttons.
hu: Szöveget és képet is hozzárendelhet ezekhez a gombokhoz.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
hu: Rádiógomb

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
note: MZW3N
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
hu: Listapanel

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
note: jfrqS
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
hu: Kombinált lista

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
note: AukwD
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 help.text]
note: bUeTF
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
hu: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Létrehoz egy kombinált listát.</ahelp> A kombinált lista egy egysoros lista egy legördülő listával, amelyből a felhasználók választhatnak. Hozzárendelhet "csak olvasható" tulajdonságot a kombinált listához, így a felhasználók nem adhatnak meg más bejegyzéseket, mint amelyek a listában találhatók. Ha az űrlap egy adatbázishoz vagy csatolva, és az adatbázis-kapcsolat aktív, akkor a <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Kombinált lista tündér"><emph>Kombinált lista tündér</emph></link> automatikusan megjelenik, miután a kombinált lista beszúrásra került a dokumentumba.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
hu: Címkemező

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
note: KNzCu
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 help.text]
note: xAedG
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
hu: <ahelp hid=".uno:Label">Egy mezőt hoz létre a megjelenítendő szövegnek.</ahelp> A címkék csak előre megadott szöveg megjelenítésére használhatók. Ezekben a mezőkben nem készíthetők bejegyzések.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
hu: Űrlaptervezés

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
note: vxxz2
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Űrlaptervezés</emph></link> eszköztárat.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
hu: Tündérek be/ki

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
note: R8E9C
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
note: ySzEv
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
hu: Ki- és bekapcsolja az automatikus űrlap-vezérlőelem tündéreket.

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
note: DAjtU
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
hu: Ezek a tündérek lehetővé teszik a listapanelek, táblázat-vezérlőelemek és vezérlőelemek tulajdonságainak megadását.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 help.text]
note: DKSBw
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Helyi menü parancsai">Helyi menü parancsai</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
hu: Léptetőgomb

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
note: it4JG
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
note: rY5Pe
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Léptetőgombot hoz létre.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
note: L6D5h
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
hu: Ha egy Calc-munkafüzethez léptetőgombot ad hozzá, akkor az Adatok lapon kétirányú kapcsolatot hozhat létre a léptetőgomb és egy cella között. Ennek eredményeképpen a cella tartalmának módosításakor megváltozik a léptetőgomb tartalma is. Ez fordítva is igaz: a léptetőgomb tartalmának módosításakor megváltozik a cella tartalma.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
hu: Görgetősáv

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
note: 4yAE9
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
note: RNigC
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Egy görgetősávot hoz létre.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
note: C8usb
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
hu: Megadhatja a görgetősáv következő tulajdonságait:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
note: 5NXLp
en: UI name
hu: UI-név

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
note: KiE2x
en: Semantics
hu: Szemantika

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
hu: Min. görgetési érték

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
note: h7UcE
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
hu: Megadja egy görgetősáv minimális magasságát vagy szélességét.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
hu: Max. görgetési érték

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
note: BGGh8
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
hu: Megadja egy görgetősáv maximális magasságát vagy szélességét.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
note: 44sBA
en: Default scroll value
hu: Alapértelmezett görgetési érték

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
note: TFnZ8
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
hu: Megadja a görgetősáv-vezérlőelem kezdeti értékét, amely az űrlap alaphelyzetében érvényes.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
hu: Tájolás

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
note: xUPB2
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
hu: Megadja egy görgetősáv tájolását, azaz azt, hogy a sáv vízszintes vagy függőleges.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
note: fmsPT
en: Small change
hu: Kis változás

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
note: ZXezA
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
hu: Megadja, legalább mekkora mértékben görgethető egy sáv, például egy nyílkattintással.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
note: CySRJ
en: Large change
hu: Nagy változás

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
note: h3r9X
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
hu: Megadja, hogy egy nagy lépés mennyit léptet a sávon, például amikor a csúszka és a nyíl közé kattint.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
hu: Késleltetés

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
note: RAwEx
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
hu: Megadja a görgetősáv-események közötti késleltetést ezredmásodpercben. Például azt a késleltetést, ami egy görgetősáv-nyílgombra való kattintáskor és az egérgomb nyomva tartásakor jelentkezik.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
note: 4cEzG
en: Symbol color
hu: Szimbólum színe

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
note: wrXfx
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
hu: Megadja a görgetősávon lévő nyilak színét.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
hu: Látható méret

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
hu: Képgomb

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 help.text]
note: B9Era
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
hu: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Létrehoz egy képként megjelenített gombot.</ahelp> A grafikus megjelenítéstől eltekintve egy képgomb ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, mint a "normál" gomb.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
hu: Kép-vezérlőelem

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
note: SGrkb
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZJDNH
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
hu: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Egy kép-vezérlőelemet hoz létre. Ez csak képek adatbázisból történő hozzáadására használható.</ahelp> Az űrlapdokumentumban kép beszúrásához kattintson duplán a vezérlők egyikére a <emph>Kép beszúrása</emph> párbeszédablak megnyitásához. Itt található egy helyi menü is (nem tervező módban), amely kép beszúrásához és törléséhez használható parancsokat tartalmaz.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 help.text]
note: FGrrA
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
hu: Az adatbázisból származó képek megjeleníthetők egy űrlapban, és új képek szúrhatók be az adatbázisba, ha a képvezérlő nem írásvédett. A vezérlőnek a képtípus egy adatbázismezőjére kell hivatkoznia. Ezért írja be az adatmezőt az <emph>Adatok</emph> lap tulajdonságablakába.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
hu: Dátummező

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
note: TvrCS
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 help.text]
note: sSv2y
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
hu: <ahelp hid=".uno:DateField">Dátummezőt hoz létre.</ahelp> Ha az űrlap egy adatbázisra hivatkozik, a dátum értékeket az adatbázisból is betöltheti.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 help.text]
note: kx8f2
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
hu: A felhasználó könnyen szerkesztheti a dátummezőket a felfelé és lefelé nyíl billentyűkkel. A kurzor helyzetétől függően az év, a hónap vagy a nap növelhető vagy csökkenthető a nyilak segítségével.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 help.text]
note: zBejA
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
hu: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Adott megjegyzések a dátummezőkhöz">Adott megjegyzések a dátummezőkhöz</link>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
hu: Időmező

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
note: UDpQS
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 help.text]
note: 7apBh
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
hu: <ahelp hid=".uno:TimeField">Létrehoz egy időmezőt.</ahelp> Ha az űrlap egy adatbázisra hivatkozik, az űrlap időértékeit az adatbázisból is betöltheti.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 help.text]
note: keYu2
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
hu: A felhasználó könnyen szerkesztheti az időmezőket a felfelé és lefelé nyílbillentyűkkel. A kurzor helyzetétől függően az órák, a percek vagy a másodpercek növelhetők vagy csökkenthetők a nyilak segítségével.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
hu: Fájlválasztás

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
note: 82ZxH
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 help.text]
note: 4CELT
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FileControl">Létrehoz egy gombot, amely lehetővé teszi fájlok kijelölését.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
hu: Számmező

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
note: LR2YN
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 help.text]
note: 3jPvp
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
hu: <ahelp hid=".uno:NumericField">Létrehoz egy számmezőt.</ahelp> Ha az űrlap egy adatbázisra hivatkozik, az űrlapon a számmező értékei az adatbázisból is betölthetők.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
hu: Pénznemmező

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
note: uskeC
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 help.text]
note: dc7AD
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
hu: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Pénznemmezőt hoz létre.</ahelp> Ha az űrlap egy adatbázisra hivatkozik, az űrlap pénznemmező-tartalma az adatbázisból is betölthető.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
hu: Maszkolt mező

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
note: C4vNu
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 help.text]
note: 4SYQW
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
hu: <ahelp hid=".uno:PatternField">Létrehoz egy maszkolt mezőt.</ahelp> A maszkolt mező egy beviteli maszkból és egy kifejezésmaszkból áll. A beviteli maszk meghatározza, milyen adat vihető be. A kifejezésmaszk azt határozza meg, mi legyen a maszkolt mező tartalma az űrlap betöltésekor.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 help.text]
note: NiY7c
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
hu: Vegye figyelembe, hogy a maszkolt mezők nem exportálhatók HTML formátumba.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
hu: Csoportpanel

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
note: NMGq5
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
hu: Táblázat-vezérlőelem

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
note: CdczK
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 help.text]
note: n4JKM
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
hu: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Táblázat-vezérlőelemekkel kapcsolatos speciális információk">Táblázat-vezérlőelemekkel kapcsolatos speciális információk</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
hu: Navigációs eszköztár

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
note: 4sz8J
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: R6tBB
en: Automatic Control Focus
hu: Automatikus fókuszvezérlés

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
note: pDASa
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Ikon</alt></image>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
note: EphvU
en: Context Menu of a Control Field
hu: Vezérlőmező helyi menüje

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 help.text]
note: CBaY9
en: Context Menu of a Control Field
hu: Vezérlőmező helyi menüje

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 help.text]
note: DB8Sy
en: The context menu of a control field has the following commands.
hu: Egy vezérlőmező helyi menüje az alábbi parancsokat tartalmazza.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
hu: Csere erre

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 help.text]
note: iadCT
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
hu: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Megjelenít egy almenüt annak a vezérlőelem-típusnak a kiválasztására, amivel kicseréli a dokumentumban kijelölt vezérlőelemet.</ahelp> Annyi tulajdonság alkalmazható, amennyi lehetséges.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
hu: Szövegdoboz

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 help.text]
note: eYLrZ
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">A kijelölt vezérlőelemet szövegdobozzá változtatja.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
hu: Gomb

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 help.text]
note: vhTKV
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">A kijelölt vezérlőelemet gombbá változtatja.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
hu: Címke

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 help.text]
note: K8BKj
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">A kijelölt vezérlőelemet címkévé változtatja.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
hu: Listapanel

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 help.text]
note: kJQL4
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">A kijelölt vezérlőelemet listapanellé változtatja.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
hu: Jelölőnégyzet

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 help.text]
note: z6wfL
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">A kijelölt vezérlőelemet jelölőnégyzetté változtatja.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
hu: Rádiógomb

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 help.text]
note: nZoj7
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">A kijelölt vezérlőelemet rádiógombbá változtatja.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
hu: Kombinált lista

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 help.text]
note: frsXu
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">A kijelölt vezérlőelemet kombinált listává változtatja.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
hu: Képgomb

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 help.text]
note: LFGR8
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">A kijelölt vezérlőelemet képgombbá változtatja.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
hu: Fájlválasztás

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 help.text]
note: U3nza
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">A kijelölt vezérlőelemet fájlkiválasztóvá változtatja.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
hu: Dátummező

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 help.text]
note: Xcrac
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">A kijelölt vezérlőelemet dátummezővé változtatja.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
hu: Időmező

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 help.text]
note: BMGNq
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">A kijelölt vezérlőelemet időmezővé változtatja.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
hu: Számmező

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 help.text]
note: BH6wn
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">A kijelölt vezérlőelemet számmezővé változtatja.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
hu: Pénznemmező

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 help.text]
note: MaFBB
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">A kijelölt vezérlőelemet pénznemmezővé változtatja.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
hu: Maszkolt mező

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 help.text]
note: sBJ7B
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">A kijelölt vezérlőelemet maszkolt mezővé változtatja.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
hu: Kép-vezérlőelem

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 help.text]
note: WEaXd
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">A kijelölt vezérlőelemet képes vezérlőelemmé változtatja.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
hu: Formázott mező

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 help.text]
note: pmvDr
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">A kijelölt vezérlőelemet formázott mezővé változtatja.</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
note: nYCJL
en: Special properties of a formatted field
hu: Formázott mező különleges tulajdonságai

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
note: k4vpB
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>formázott mező; tulajdonságok</bookmark_value><bookmark_value>mezők; formázott mezők</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőelemek; formázott mezők</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 help.text]
note: F35Zg
en: Special properties of a formatted field
hu: Formázott mező különleges tulajdonságai

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 help.text]
note: dUCjf
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
hu: Ha a formázott mező egy szöveges adatbázismezőhöz kapcsolódik, akkor a benne lévő bejegyzések szövegként lesznek kezelve. Ha a formázott mező olyan adatbázismezőhöz kapcsolódik, amelyet számként lehet megjeleníteni, a bemenet számként lesz kezelve. A dátum és az idő belsőleg szintén számnak minősül.

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 help.text]
note: RZxmD
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
hu: <emph>Alapértelmezett érték</emph>: Ez az érték lesz az új rekordok alapértelmezett értéke.

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
note: GKUnE
en: Special Tips for Date Fields
hu: Különleges tippek dátummezőkhöz

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
note: UAhW3
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>dátummezők; tulajdonságok</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 help.text]
note: mJFQE
en: Special Tips for Date Fields
hu: Különleges tippek dátummezőkhöz

[ctx: 01170003.xhp par_id3149205 help.text]
note: FQCuJ
en: The pre-set limit value will be saved for each document.
hu: Az előre beállított korlát értéke mentve lesz minden dokumentumhoz.

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
note: F69UY
en: Special Tips for Table Controls
hu: Különleges tippek táblázat-vezérlőelemekhez

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
note: 9WeNE
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblázat-vezérlőelemek; tulajdonságok</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőelemek; táblázat-vezérlőelemek tulajdonságai</bookmark_value><bookmark_value>táblázat-vezérlőelemek;szerkesztés csak billentyűzettel</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 help.text]
note: Q4VKE
en: Special Tips for Table Controls
hu: Különleges tippek táblázat-vezérlőelemekhez

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 help.text]
note: YN3et
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
hu: Meghatározhat úgy egy táblázat-vezérlőelemet, hogy a rekordokat kívánsága szerint jelenítse meg. Vagyis adatmezőket adhat meg úgy, hogy adatokat szerkeszthessen és jeleníthessen meg, mintha egy adatbázisűrlapon dolgozna.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 help.text]
note: soM75
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
hu: Egy táblázat-vezérlőelemben a következő mezők szerepelhetnek: szöveg-, dátum-, idő-, pénznem-, számmező, maszkolt mező, jelölőnégyzet és kombinált lista. A kombinált dátum/idő mezők esetében automatikusan két oszlop jön létre.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 help.text]
note: YhmM5
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
hu: A kiválasztott sorok számát, ha vannak ilyen sorok, a rekordok száma után, zárójelben láthatja.

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 help.text]
note: Qp5F7
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
hu: Ha oszlopokat akar beszúrni a táblázat-vezérlőelembe, kattintson az oszlopfejlécre, és nyissa meg a helyi menüt. Az alábbi parancsok érhetők el:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
hu: Oszlop beszúrása

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 help.text]
note: Exsza
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Megjelenít egy almenüt annak az adatmezőnek a kiválasztására, amely a táblázat vezérlőelemben kerül felhasználásra.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 help.text]
note: oMrah
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
hu: A táblázat-vezérlőelemet „fogd és vidd” módszerrel állíthatja be: nyissa meg az adatforrás-böngészőt, és húzza a kiválasztott mezőt az adatforrásból a táblázat-vezérlőelem oszlopfejlécére. Egy előre beállított oszlop jön létre.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
hu: Csere erre

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 help.text]
note: VUawg
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Megnyit egy almenüt egy adatmező kiválasztásához, amely a táblázat vezérlőjében kiválasztott adatmezőt cseréli le.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
hu: Oszlop törlése

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 help.text]
note: qBe98
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Törli a kijelölt oszlopot.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 help.text]
note: fzvdf
en: Opens the properties dialog of the selected column.
hu: Megnyitja a kiválasztott oszlop tulajdonság-párbeszédablakát.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
hu: Oszlopok elrejtése

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 help.text]
note: TAqaE
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
hu: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Elrejti a kijelölt oszlopot.</ahelp> A tulajdonságai nem változnak.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
hu: Oszlopok megjelenítése

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
hu: Egyebek

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 help.text]
note: HuXJC
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Megjeleníti az <emph>Oszlopok megjelenítése</emph> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
hu: Minden

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
hu: Vezérlőelem-tulajdonságok

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
note: 8rgxt
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vezérlőelemek; űrlap-vezérlőelemek tulajdonságai</bookmark_value><bookmark_value>tulajdonságok; űrlap-vezérlőelemek</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: AA8W6
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Vezérlőelem-tulajdonságok">Vezérlőelem-tulajdonságok</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 help.text]
note: UABY9
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
hu: Ha adatokat ír be a <emph>Tulajdonságok</emph> párbeszédablakba, akkor bizonyos kombinált legördülő listák esetén többsoros bevitel lehetséges. Ez az összes olyan mezőt érinti, amelybe SQL-utasítások, valamint szövegmező- vagy címkemező-tulajdonságok írhatók be. Ezeket a mezőket megnyithatja, és szöveget írhat be a megnyitott listába. Az alábbi billentyűparancsok érvényesek:

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
hu: Billentyűk

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 help.text]
note: NjKfQ
en: Inserts a new line.
hu: Beszúr egy új sort.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 help.text]
note: crQrd
en: Places the cursor into the previous line.
hu: A kurzort az előző sorba helyezi.

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 help.text]
note: QPjsc
en: Places the cursor into the next line.
hu: A kurzort a következő sorba helyezi.

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 help.text]
note: K5VJn
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
hu: Befejezi a bevitelt a mezőben és a kurzort a következő mezőre helyezi.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 help.text]
note: g8Ds4
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Általános">Általános</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
hu: Engedélyezve

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
hu: Sorok száma

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
hu: Művelet

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
hu: Művelet

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
hu: Nincs

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 help.text]
note: HAzhT
en: No action occurs.
hu: Nem történik műveletvégzés.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
hu: Űrlapok elküldése

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
note: ftvDz
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
hu: A PDF-fájl exportálásakor írja be az URL-t az űrlap adatlapjának "URL" beviteli mezőjébe.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
hu: Űrlap alaphelyzetbe állítása

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 help.text]
note: D5GrH
en: Open document / web page
hu: Dokumentum/weblap megnyitása

[ctx: 01170101.xhp par_id3150010 help.text]
note: wBBaq
en: Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame.
hu: Megnyitja az <emph>URL</emph> alatt megadott URL-t. A <emph>Keret</emph> alatt megadhatja a célkeretet.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
hu: Első rekord

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
note: 34GwQ
en: Moves the current form to the first record.
hu: Áthelyezi az aktuális űrlapot az első rekordra.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
hu: Előző rekord

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
note: A356m
en: Moves the current form to the previous record.
hu: Áthelyezi az aktuális űrlapot az előző rekordra.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
hu: Következő rekord

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
note: pToMx
en: Moves the current form to the next record.
hu: Áthelyezi az aktuális űrlapot a következő rekordra.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
hu: Utolsó rekord

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
note: 3DAQp
en: Moves the current form to the last record.
hu: Áthelyezi az aktuális űrlapot az utolsó rekordra.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
hu: Rekord mentése

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
note: 8XkBs
en: Saves the current record, if necessary.
hu: Menti az aktuális rekordot, ha szükséges.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
hu: Adatbevitel visszavonása

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
note: uUDd5
en: Reverses the changes in the current record.
hu: Visszavonja az aktuális rekord változásait.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
hu: Új rekord

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
note: FAxaD
en: Moves the current form to the insert row.
hu: Áthelyezi az aktuális űrlapot a beszúrási sorra.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
hu: Rekord törlése

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
note: YUcQ7
en: Deletes the current record.
hu: Törli az aktuális rekordot

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
hu: Űrlap frissítése

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
note: uqZBH
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
hu: Az aktuális űrlap legutóbb mentett verzióját tölti be újra.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
hu: Legördülő

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 help.text]
note: Jhjcy
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
hu: Azok a kombinált listák, amelyek egy táblázat vezérlőelembe oszlopként lettek beszúrva, alapértelmezés szerint mindig legördülnek.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 help.text]
note: pyhET
en: Alignment / Graphics alignment
hu: Igazítás / Kép igazítása

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
note: TD5C4
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
hu: A gomboknál az <emph>Igazítás</emph> beállítás neve <emph>Kép igazítása</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
hu: Automatikus kitöltés

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
hu: Címke

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 help.text]
note: GvEcp
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
hu: Csak a csoportkeretek szövege használható címkemezőként rádiógomb alkalmazásakor. Ez a szöveg a csoport összes rádiógombjára érvényes.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 help.text]
note: tyTGF
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
hu: Ha rákattint a szövegmező mellett lévő <emph>...</emph> gombra, akkor megjelenik a <emph>Címkemező kijelölése</emph> párbeszédablak. Válasszon egy címkét a listából.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
hu: Ismétlés

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
hu: Késleltetés

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
hu: Rekordjelölő

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
hu: Dátumformátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 help.text]
note: aeF95
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
hu: <variable id="hinweis">Minden formátummező (dátum, idő, pénznem, szám) a kiválasztott formátumnak megfelelően formázódik a mezőből kilépés után, a bevitel formátumától függetlenül.</variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
hu: Léptetőgomb

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
hu: Háromállapotú

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
hu: Nyomtatható

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
hu: X pozíció

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text]
note: VKkSV
en: <ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a vezérlőelem X pozícióját a horgonyhoz viszonyítva.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
hu: Y pozíció

[ctx: 01170101.xhp par_id040920092115387 help.text]
note: bp5K9
en: <ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a vezérlőelem Y pozícióját a horgonyhoz viszonyítva.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
hu: Horgony

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text]
note: iCxXo
en: <ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Meghatározza, hogy hova lesz a vezérlőelem horgonyozva.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text]
note: 6FoM4
en: <ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a vezérlőelem szélességét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text]
note: fvJvH
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a vezérlőelem magasságát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
hu: Beviteli maszk

[ctx: 01170101.xhp par_id3148479 help.text]
note: UvJnR
en: The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:
hu: A beviteli maszk hossza meghatározza a lehetséges beviteli helyek számát. Ha a felhasználó egy olyan karaktert ír be, amely nem felel meg a beviteli maszknak, akkor a bemenet visszautasításra kerül, amikor a felhasználó elhagyja a mezőt. A beviteli maszk meghatározásához az alábbi karaktereket adhatja meg:

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
hu: Karakter

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 help.text]
note: yDGGq
en: All printable characters can be entered.
hu: Minden nyomtatható karakter beírható.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 help.text]
note: EPpP8
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
hu: A "2005.__.__" maszkolt mezőhöz például adja meg az "LLLLLNNLNN" beviteli maszkot, így a felhasználó csak négy számjegyet írhat be dátum megadásakor.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
hu: Kötött formátum

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 5DGAm
en: Frame
hu: Keret

[ctx: 01170101.xhp par_id3150521 help.text]
note: 2CRNQ
en: If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:
hu: Ha rákattint a mezőre, akkor kiválaszthat egy beállítást a listából, amely megadja, hogy a következő dokumentum melyik keretbe legyen betöltve. Az alábbi lehetőség állnak rendelkezésre:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 help.text]
note: pzvw7
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 help.text]
note: beNv5
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 help.text]
note: K53An
en: The next document is created in a new empty frame.
hu: A következő dokumentum egy új, üres keretben jön létre.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 help.text]
note: CwpVW
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
hu: A következő dokumentum a szülőkeretben jön létre. Ha nem létezik szülő, akkor a dokumentum ugyanabban a keretben jön létre.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 help.text]
note: qq8jm
en: The next document is created in the same frame.
hu: A következő dokumentum ugyanabban a keretben jön létre.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 help.text]
note: oCgYA
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
hu: A dokumentum a legfelső szintű ablakban, tehát a hierarchiában legfelül álló keretben jön létre. Ha az aktuális keret már legfelül van, a dokumentum az aktuális keretben keletkezik.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
hu: Képek

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
hu: Súgó szövege

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
hu: Súgó-URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
hu: Háttérszín

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
hu: Görgetősáv

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
hu: Érték növelése/csökkentése

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
note: PUUDt
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Meghatározza a lépésközt, amellyel növelni, illetve csökkenteni kell az értéket a léptetőgombok használatakor.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 help.text]
note: wgmCA
en: Value step
hu: Érték növelése/csökkentése

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
hu: Listabejegyzések

[ctx: 01170101.xhp par_id3152874 help.text]
note: ELF5e
en: The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box.
hu: Az előre meghatározott listabejegyzés beíródik az <emph>Alapértelmezett kijelölés</emph> kombinált listába.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154610 help.text]
note: DMKt9
en: Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option "Value List" is selected.
hu: Ne felejtse el, hogy az itt megadott listabejegyzések csak bekerülnek az űrlapba, ha a <emph>Listatartalom típusa</emph> alatt lévő <emph>Adatok</emph> lapon az "Értéklista" ki van jelölve.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 help.text]
note: 6XqBd
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
hu: Ha nem kívánja, hogy a listabejegyzések bekerüljenek az adatbázisba vagy átkerüljenek a webes űrlap címzettjéhez, csak a hozzárendelt értékek, amelyek nem láthatók az űrlapban, akkor hozzárendelhet egy listabejegyzést az értéklista másik értékéhez. Az értéklista az <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Adatok"><emph>Adatok</emph></link> lapon határozható meg. Válassza ki a <emph>Listatartalom típusa</emph> alatt található „Értéklista” lehetőséget. Ezután adja meg az értékeket a <emph>Listatartalom</emph> alatt, amelyet hozzá kell rendelni az űrlap megfelelő látható listabejegyzéseihez. A megfelelő összerendelés érdekében az értéklista sorrendje lényeges.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150511 help.text]
note: tJXYS
en: For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag.
hu: HTML-dokumentumok esetén az <emph>Általános</emph> lapon megadott listabejegyzés az <OPTION> HTML-elemnek felel meg; a <emph>Listatartalom</emph> alatt található <emph>Adatok</emph> lapon beírt értéklista-bejegyzés pedig az <OPTION VALUE=...> elemnek.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 help.text]
note: jNMGe
en: Date max
hu: Legkésőbbi dátum

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 help.text]
note: wTGr8
en: Max text length
hu: Maximális szöveghossz

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 help.text]
note: bpPFF
en: Value max
hu: Legnagyobb érték

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 help.text]
note: ixrih
en: Time max
hu: Max. idő

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
hu: Többszörös kijelölés

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 help.text]
note: aENQR
en: Text type
hu: Szövegtípus

[ctx: 01170101.xhp par_idN113D2 help.text]
note: UAsCt
en: If you select the text type "Multi-line with formatting", you cannot bind this control to a database field.
hu: Ha a "Többsoros formázással" szövegtípust választja, a vezérlőelemet nem lehet adatbázismezőhöz kötni.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11391 help.text]
note: JjJPM
en: This control is named "Multiline input" for a text column inside a table control.
hu: Ezt a vezérlőelemet "Többsoros bevitelnek" hívják, és táblázatok szövegoszlopában használható.

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
note: z4BNm
en: Word break
hu: Szótörés

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
hu: Kapcsoló

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
note: 7mr2p
en: Take Focus on Click
hu: Kattintásra fókusz

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
hu: Kijelölés elrejtése

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
hu: Stílus

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
hu: Szegély színe

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
note: qUkQm
en: Symbol color
hu: Szimbólum színe

[ctx: 01170101.xhp par_idN115BB help.text]
note: CaKVw
en: <ahelp hid=".">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a vezérlőelemeken elhelyezkedő szimbólumok színét, például a görgetősáv nyilaiét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 help.text]
note: trt9n
en: Date min
hu: Legkorábbi dátum

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 help.text]
note: ao2mE
en: Value min
hu: Legkisebb érték

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 help.text]
note: Gwrav
en: Time min
hu: Min. idő

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
hu: Tizedes pontosság

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
hu: Név

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 help.text]
note: MCCG9
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
hu: Ha makrókkal dolgozik, győződjön meg arról, hogy a vezérlőelemek nevei valóban egyediek.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
hu: Navigációs eszköztár

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
hu: Csak olvasásra

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
hu: Szegély

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
hu: Bejárási sorrend

[ctx: 01170101.xhp par_id3150640 help.text]
note: BAvfE
en: You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.
hu: A különböző vezérlőelemek indexei egyszerűen megadhatók a <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Bejárási sorrend"><emph>Bejárási sorrend</emph></link> párbeszédablakban.

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
note: 5MiV4
en: Mouse wheel scroll
hu: Egérgörgő görgetése

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
hu: Alapértelmezett állapot

[ctx: 01170101.xhp par_id3149242 help.text]
note: ZfKGq
en: For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
hu: A visszaállítás típusú gombhoz megadhatja a vezérlőelem állapotát, ha a felhasználó aktiválta a visszaállítás gombot.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
hu: Alapértelmezett kijelölés

[ctx: 01170101.xhp par_id50050 help.text]
note: 7JzPY
en: In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.
hu: Az <emph>Alapértelmezett kijelölés</emph> párbeszédablakban jelölje ki azokat a bejegyzéseket, amelyeket eleve kijelöltté kíván tenni, amikor a listát tartalmazó űrlap megnyílik.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
hu: Alapértelmezett érték

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
note: G25Gx
en: Default scroll value
hu: Alapértelmezett görgetési érték

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
note: EaFAK
en: Small change
hu: Kis változás

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
note: KaYwC
en: Large change
hu: Nagy változás

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
note: xxwcp
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja azt az értéket, amelyet hozzáadni vagy kivonni kell, ha a felhasználó a görgetősávon a csúszka mellé kattint.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
hu: Alapértelmezett idő

[ctx: 01170101.xhp par_id2299874 help.text]
note: pB56r
en: <ahelp hid=".">Sets the default time.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Beállítja az alapértelmezett időt.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
hu: Alapértelmezett dátum

[ctx: 01170101.xhp par_id2545548 help.text]
note: CZ4jn
en: <ahelp hid=".">Sets the default date.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Beállítja az alapértelmezett dátumot.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
hu: Alapértelmezett szöveg

[ctx: 01170101.xhp par_id4563127 help.text]
note: Pu7Cr
en: <ahelp hid=".">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Beállítja a szövegmező vagy kombinált lista alapértelmezett szövegét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
hu: Alapértelmezett gomb

[ctx: 01170101.xhp par_id3149750 help.text]
note: 4qXNR
en: This property should be assigned only to a single button within the document.
hu: Ez a tulajdonság mindig egyetlen gombhoz legyen hozzárendelve a dokumentumban.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
hu: Előtagjel

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 help.text]
note: YvfaQ
en: Tabstop
hu: Tabulátorpozíció

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
hu: Nem

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
hu: Igen

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
hu: Ezreselválasztó

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
hu: Címke

[ctx: 01170101.xhp par_id3146074 help.text]
note: RGFV3
en: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
hu: Ha az egeret a gomb fölé viszi felhasználómódban, akkor az URL kiterjesztett tippként jelenik meg, feltéve, hogy nem volt másik Súgó szövege elem megadva.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
hu: Pénznem szimbóluma

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
hu: Érték

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
hu: Jelszókarakterek

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
hu: Kifejezésmaszk

[ctx: 01170101.xhp par_id3148513 help.text]
note: MGsXr
en: The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.
hu: A kifejezésmaszk hosszának mindig meg kell felelnie a beviteli maszk hosszának. Ha ez nem így van, akkor a rendszer kivágja a beviteli maszkot, vagy üres karakterrel tölti fel a beviteli maszk hosszáig.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
hu: Sormagasság

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
note: GeweC
en: Text lines end with
hu: Szövegsorok végződése

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FBA help.text]
note: u95W9
en: <ahelp hid=".">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A szövegmezőkhöz válassza ki a sor vége kódját, amely akkor használatos, amikor a szöveget az adatbázisoszlopba írja.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
hu: Időformátum

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
hu: Súgó szövege

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
hu: Méretezés

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
note: 5a4Jg
en: Acting on a record
hu: Művelet egy rekordon

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
note: bm2rA
en: Positioning
hu: Elhelyezés

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
hu: Navigáció

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
note: 8oY9x
en: Icon Size
hu: Ikonméret

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
hu: Látható

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200920593851 help.text]
note: d4LsE
en: <ahelp hid=".">Defines whether the control will be visible in live mode. In design mode, the control is always visible.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Meghatározza, hogy a vezérlőelem látható-e élő módban. Tervezési módban a vezérlőelem mindig látható.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154683 help.text]
note: cnW2X
en: Note that if this property is set to "Yes" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible.
hu: Ha ez a tulajdonság „Igen”-re (alapértelmezett) van állítva, az még nem feltétlenül jelenti azt, hogy a vezérlőelem tényleg megjelenik a képernyőn. További feltételektől függ, hogy a vezérlőelem ténylegesen megjelenik-e. Például a Writerben egy rejtett szakaszban elhelyezett vezérlőelem soha nem fog megjelenni, amíg maga a szakasz nem válik láthatóvá.

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154691 help.text]
note: DGqCx
en: If the property is set to "No", then the control will always be hidden in live mode.
hu: Ha a tulajdonság „Nem”-re van állítva, akkor a vezérlőelem mindig rejtett lesz élő módban.

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154614 help.text]
note: vXBkb
en: Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it.
hu: A régebbi OpenOffice.org-verziók a 3.1-essel bezárólag csendben figyelmen kívül hagyják ezt a tulajdonságot, amikor olyan dokumentumot olvasnak be, amely ezt használja.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
hu: Látható méret

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
hu: Tájolás

[ctx: 01170101.xhp par_idN12336 help.text]
note: xedS5
en: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a görgetősáv vagy léptetőgomb vízszintes vagy függőleges tájolását.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
hu: Adat

[ctx: 01170102.xhp bm_id3145641 help.text]
note: pqAAx
en: <bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vezérlőelemek; SQL-referencia</bookmark_value><bookmark_value>kapcsolt mezők; vezérlőelemek</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőelemek; kapcsolt mezők/listatartalmak/csatolt cellák</bookmark_value><bookmark_value>listák;vezérlőelemekhez rendelt adatok</bookmark_value><bookmark_value>cellához csatolt vezérlőelemek</bookmark_value><bookmark_value>csatolt cellák;vezérlőelemek</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőelemek;adatforrások hozzárendelése</bookmark_value>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 help.text]
note: EeGMe
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Adatok">Adatok</link>

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
note: ATDUL
en: Reference value (off)
hu: Referenciaérték (ki)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 help.text]
note: DyWDe
en: Reference value (on)
hu: Referenciaérték (be)

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 help.text]
note: nKuCN
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
hu: <emph>Referenciaértékek webes űrlapoknál</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147611 help.text]
note: wWwCw
en: Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
hu: A referenciaértékek akkor hasznosak, ha webes űrlapot tervez, és a vezérlőelem állapotának információi átkerülnek a kiszolgálóra. Ha a felhasználó rákattint a vezérlőelemre, akkor a megfelelő referenciaérték átkerül a kiszolgálóra.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149570 help.text]
note: AQmFe
en: For example, if you have two control fields for the options "feminine" and "masculine", and assign a reference value of 1 to the field "feminine" and the value 2 to the "masculine" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the "feminine" field and value 2 is sent if the "masculine" field is clicked.
hu: Ha például két vezérlőmezővel rendelkezik a "nő" és "férfi" lehetőségekhez, és a "nő" mezőhöz 1, a "férfi" mezőhöz pedig 2 referenciaértéket rendel, akkor a "nő" mezőre kattintva az 1, a "férfi" mezőre kattintva pedig a 2 érték kerül át a kiszolgálóra.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150260 help.text]
note: mFMgE
en: <emph>Reference values for database forms</emph>
hu: <emph>Referenciaértékek adatbázis-űrlapoknál</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150654 help.text]
note: ACGAo
en: For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example "in progress", "completed", and "resubmission", with the respective reference values, "ToDo", "OK", and "RS", these reference values appear in the database if the respective option is clicked.
hu: Adatbázisűrlapok esetén egy lehetőség vagy jelölőnégyzet állapotát jellemezheti az adatbázisban tárolt referenciaértékkel is. Ha három választási lehetőség van, például "folyamatban", "befejeződött", és "újbóli elküldés" a "FOLY", "OK", és "UJRA" megfelelő referenciaértékekkel, akkor ezek a referenciaértékek megjelennek az adatbázisban, ha a felhasználó rákattint a megfelelő lehetőségre.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
hu: Adatmező

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 help.text]
note: XgAQb
en: You have several possibilities:
hu: Több lehetőség közül választhat:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 help.text]
note: 22NCE
en: First case: There is only one table in the form.
hu: Első eset: Csak egy táblázat van az űrlapon.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156356 help.text]
note: TMN36
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.
hu: Az <emph>Adatmező</emph> alatt adja meg az adatforrástábla mezőjét, amelynek a tartalmát meg kívánja jeleníteni.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146898 help.text]
note: ZTCVz
en: Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
hu: Második eset: A vezérlőelem olyan alűrlaphoz tartozik, amelyet egy SQL-lekérdezés hozott létre.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154273 help.text]
note: UkdBb
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.
hu: Az <emph>Adatmező</emph> alatt adja meg az SQL-utasítás mezőjét, amelynek a tartalmát meg kívánja jeleníteni.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153949 help.text]
note: PZJaT
en: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Combo Boxes</link>
hu: Harmadik eset: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Kombinált listák">Kombinált listák</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147494 help.text]
note: AXEkS
en: For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.
hu: Kombinált listák esetén az adatforrástábla mezője, amelyben a felhasználó által megadott vagy kiválasztott értékeket tárolni kell, az <emph>Adatmező</emph> alatt van megadva. A kombinált listában megjelenített értékek egy SQL-utasításra épülnek, amely a <emph>Listatartalom</emph> alatt került megadásra.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145167 help.text]
note: PwxsU
en: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">List Boxes</link>
hu: Negyedik eset: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Listák">Listák</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3153764 help.text]
note: KwJVt
en: The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.
hu: Az adatforrástábla nem tartalmaz megjelenítendő adatot, hanem egy táblát, ami egy közös adatmezőn keresztül van az adatforrástáblához csatolva.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149021 help.text]
note: C8pJR
en: If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.
hu: Ha azt kívánja, hogy a lista az aktuális adatforrástáblához csatolt táblából származó adatokat jelenítse meg, akkor az <emph>Adatmező</emph> megadja az adatforrástábla mezőjét, amelyre a lista tartalma hivatkozik. Vagy megadhatja az adatbázismezőt, amely vezérli az adat űrlapban megjelenését. Ez az adatmező hivatkozást biztosít más táblákra, ha mindegyik tábla csatolható egy közös adatmezőn keresztül. Ez általában egy adatmező, amelyben egyedi azonosítószámok kerülnek tárolásra. Az adatmezőt, amelynek a tartalma megjelenik az űrlapban, egy SQL-utasítás határozza meg a <emph>Listatartalom</emph> alatt.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153924 help.text]
note: MFCve
en: List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:
hu: A listák hivatkozással működnek. Ezek megvalósíthatók SQL-utasításokkal csatolt táblákkal (negyedik eset) vagy értéklistákon keresztül:

[ctx: 01170102.xhp par_id3145641 help.text]
note: mCErh
en: <emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>
hu: <emph>Referenciák csatolt táblák között (SQL-utasítások)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147341 help.text]
note: jBTmx
en: If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.
hu: Ha azt kívánja, hogy egy lista egy adatbázistábla adatait jelenítse meg, amely egy általános adatmezőn keresztül van csatolva a táblához, amelyre az űrlap épül, akkor az űrlaptábla hivatkozásmezője az <emph>Adatmező</emph> alatt van megadva.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155174 help.text]
note: zuhT8
en: The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:
hu: A csatolást egy SQL Select utasítást hozta létre, amely, ha kiválasztotta az "SQL" vagy "Natív SQL" elemet, akkor a <emph>Listatartalom típusa</emph> alatt van megadva a <emph>Listatartalom</emph> mezőben. Például a "Rendelesek" tábla az aktuális űrlapvezérlőhöz van csatolva, és az adatbázisban a "Vasarlok" tábla hozzá van csatolva a "Rendelesek" táblához. A következő SQL-utasítást használhatja:

[ctx: 01170102.xhp par_id3148537 help.text]
note: pjEag
en: SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
hu: SELECT VasarloNev, VasarloSzam FROM Vasarlok,

[ctx: 01170102.xhp par_id3154967 help.text]
note: LraC6
en: where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.
hu: ahol a "VasarloNev" a "Vasarlok" csatolt tábla adatmezője, a "VasarloSzam" pedig a "Vasarlok" tábla mezője, amely az <emph>Adatmező alatt megadott</emph> "Rendelesek" űrlaptáblához van csatolva.

[ctx: 01170102.xhp par_id3163808 help.text]
note: LGoHm
en: <emph>References Using Value Lists</emph>
hu: <emph>Értéklistát használó referenciák</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3145295 help.text]
note: soM4u
en: For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.
hu: Listák esetén használhat értéklistákat. Az értéklisták olyan listák, amelyek referenciaértéket határoznak meg. Ebben az esetben az űrlapban lévő vezérlőelem nem közvetlenül az adatbázismező tartalmát jeleníti meg, hanem az értéklistában hozzárendelt értékeket.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151186 help.text]
note: EycVV
en: If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.
hu: Ha egy értéklista referenciaértékeit használja, akkor az űrlapban az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott adatmező tartalma nem látható, csak a hozzárendelt értékek. Ha az "Értéklistát" választja az <emph>Adatok</emph> lapon a <emph>Listatartalom típusa</emph> alatt és hozzárendelt egy referenciaértéket a látható listabejegyzésekhez a <emph>Listabejegyzések</emph> alatt az űrlapban (az <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Általános"><emph>Általános</emph></link> lapon van megadva), akkor a referenciaértékek összehasonlításra kerülnek az adott adatmező adattartalmával. Ha a referenciaérték megfelel az adatmező tartalmának, akkor a hozzárendelt listabejegyzés megjelenik az űrlapban.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 help.text]
note: sBFuk
en: Bound field
hu: Kapcsolt mező

[ctx: 01170102.xhp par_idN10AD2 help.text]
note: iMiFJ
en: If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.
hu: Ha törli a <emph>Kapcsolt mező</emph> cella tartalmát a tulajdonságböngészőben, az eredményhalmaz első mezője lesz használva az adatok megjelenítésére és kicserélésére.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154588 help.text]
note: rwfaY
en: This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.
hu: A listapanelek ezen tulajdonsága határozza meg, hogy a kapcsolt tábla mely adatmezője jelenjen meg az űrlapon.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151213 help.text]
note: ynxKU
en: If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.
hu: Ha az űrlapban lévő listának meg kell jelenítenie az űrlaptáblához rendelt tábla tartalmát, akkor adja meg a <emph>Listatartalom típusa</emph> mezőben, amennyiben a megjelenítést egy SQL-parancs vagy az elért (csatolt) tábla határozza meg. A <emph>Kapcsolt mező</emph> tulajdonsággal egy index felhasználásával megadhatja, hogy a lekérdezés vagy a tábla mely adatmezőjéhez legyen a listamező csatolva.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148427 help.text]
note: gYpBd
en: The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.
hu: A <emph>Kapcsolt mező</emph> csak azokhoz az űrlapokhoz áll rendelkezésre, amelyek több táblához férnek hozzá. Ha az űrlap csak egy táblára épül, akkor az űrlapban megjelenítendő mező közvetlenül az <emph>Adatmező</emph> alatt van megadva. Ha azt kívánja, hogy a lista egy általános adatmezőn keresztül az aktuális táblához csatolt tábla adatait jelenítse meg, akkor a csatolt adatmezőt a <emph>Kapcsolt mező</emph> tulajdonság határozza meg.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150365 help.text]
note: XAnRG
en: If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
hu: Ha az "SQL" értéket választotta ki a <emph>Listatartalom típusa</emph> alatt, akkor az SQL-parancs meghatározza a megadandó indexet. Példa: Ha például egy "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" utasításhoz hasonló SQL-parancsot ad meg a <emph>Listatartalom</emph> alatt, akkor tekintse meg az alábbi táblázatot:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 help.text]
note: xQEAN
en: Bound field
hu: Kapcsolt mező

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: 01170102.xhp par_id3845757 help.text]
note: KxZ3G
en: The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
hu: A kijelölt listabejegyzés indexe az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott mezőhöz van csatolva.

[ctx: 01170102.xhp par_id3854206 help.text]
note: JZsUc
en: {empty} or 0
hu: {üres} vagy 0

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 help.text]
note: DkSZe
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
hu: A "Field1" adatbázismező az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott mezőhöz van csatolva.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 help.text]
note: fkYCG
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
hu: A "Field2" adatbázismező az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott mezőhöz van csatolva.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 help.text]
note: TGHbv
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
hu: Ha a "Tábla" értéket választotta ki a <emph>Listatartalom típusa</emph> alatt, akkor a struktúra határozza meg a megadandó indexet. Példa: Ha az adatbázistábla a <emph>Listatartalom</emph> alatt van kiválasztva, akkor tekintse meg az alábbi táblázatot:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 help.text]
note: CVNoA
en: Bound field
hu: Kapcsolt mező

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: 01170102.xhp par_id3145757 help.text]
note: CvS3g
en: The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
hu: A kijelölt listabejegyzés indexe az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott mezőhöz van csatolva.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155373 help.text]
note: FuJKV
en: {empty} or 0
hu: {üres} vagy 0

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 help.text]
note: CFAW4
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
hu: A tábla első oszlopa az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott mezőhöz van csatolva.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 help.text]
note: eJNuh
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
hu: A tábla második oszlopa az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott mezőhöz van csatolva.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 help.text]
note: 8vdfG
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
hu: A tábla harmadik oszlopa az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott mezőhöz van csatolva.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 help.text]
note: Va4fc
en: Type of list contents
hu: Lista tartalmának típusa

[ctx: 01170102.xhp par_id3153326 help.text]
note: kStEy
en: With the "Valuelist" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" References Using Value Lists"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section).
hu: Az „Értéklista” beállítással az <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Általános"><emph>Általános</emph></link> lap <emph>Listabejegyzések</emph> mezőjében megadott összes bejegyzés megjelenik a vezérlőben. Adatbázisűrlapokhoz használhatja a referenciaértékeket (lásd <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Értéklistát használó referenciák"><emph>Értéklistát használó referenciák</emph></link> szakaszt).

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 help.text]
note: wGtpV
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
hu: Ha a vezérlőelem tartalma egy adatbázisból kerül kiolvasásra, akkor az adatforrás típusát más beállításokkal határozhatja meg. Például táblák és lekérdezés közül választhat.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
hu: Lista tartalma

[ctx: 01170102.xhp par_id3168456 help.text]
note: 2DrgS
en: In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here.
hu: Adatbázisűrlapok esetén az adatforrás meghatározza a lista vagy kombinált lista bejegyzéseit. A kiválasztott típustól függően különböző adatforrások közül választhat a <emph>Listatartalom</emph> alatt, feltéve, hogy ezek az objektumok rendelkezésre állnak az adatbázisban. A <emph>Listatartalom típusa</emph> alatt kiválasztott típus összes rendelkezésre álló objektumát felkínálja itt a rendszer. Ha az "Értéklista" lehetőséget választott típusként, akkor hivatkozásokat használhat az adatbázisűrlapokhoz. Ha a vezérlő megjelenítését egy SQL-parancs vezérli, akkor az SQL-utasítás itt adható meg.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 help.text]
note: D3pzC
en: Examples of SQL statements:
hu: Példák SQL-utasításokra:

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 help.text]
note: ttCsE
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
hu: Listapaneleknél az SQL-utasításnak az alábbi formája lehet:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 help.text]
note: cFsM2
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
hu: Itt a "table" az a tábla, amelynek az adatai megjelennek a vezérlőelem listájában (listatábla). A "field1" az adatmező, amely meghatározza az űrlap látható bejegyzéseit; ennek tartalma a listában jelenik meg. A "field2" a listatábla azon mezője, amely az űrlaptáblához (értéktábla) van rendelve az <emph>Adatmező</emph> alatt megadott mezőn keresztül, ha a <emph>Kapcsolt mező</emph> = 1 került kiválasztásra.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 help.text]
note: cULbh
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
hu: Kombinált listákhoz egy SQL-utasítás az alábbi formát öltheti:

[ctx: 01170102.xhp par_id3150991 help.text]
note: G2EDi
en: SELECT DISTINCT field FROM table,
hu: SELECT DISTINCT mező FROM tábla,

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 help.text]
note: NpoKQ
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
hu: Itt a "field" a "table" listatábla azon adatmezője, amelynek tartalma megjelenik a kombinált listában.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 help.text]
note: mVkRU
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
hu: <emph>Értéklisták HTML-dokumentumoknál</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 help.text]
note: cwE8B
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
hu: HTML-űrlapok esetén a <emph>Listatartalom</emph> alatt megadhat egy értéklistát. A <emph>Listatartalom</emph> alatt válassza ki az "Értéklista" lehetőséget. Az itt megadott bejegyzések nem lesznek láthatók az űrlapban, és értékeket rendelnek a látható bejegyzésekhez. A <emph>Listatartalom</emph> alatt megadott bejegyzések az <OPTION VALUE=...> HTML-elemnek felelnek meg.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154855 help.text]
note: ZGDwk
en: In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.
hu: A listából vagy kombinált listából kiválasztott bejegyzés adatainak átvitelében az űrlapon megjelenített értékek listáját, amely a <emph>Listabejegyzések</emph> alatt található <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Általános"><emph>Általános</emph></link> lapon valamint a <emph>Listatartalom</emph> alatt lévő <emph>Adatok</emph> lapon került megadásra, figyelembe veszi a rendszer. Ha egy (nem üres) szöveg van az értéklista kijelölt helyén (<OPTION VALUE=...>), akkor ez átvitelre kerül. Ellenkező esetben a (<OPTION>) vezérlőelemben megjelenített szöveg lesz átküldve.

[ctx: 01170102.xhp par_id3163377 help.text]
note: 9FbN6
en: If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.
hu: Ha az értéklistának egy üres karakterláncot kell tartalmaznia, akkor a <emph>Listatartalom</emph> alatt a megfelelő helyen adja meg az "$$$empty$$$" értéket (ne feledje el: kisbetű/nagybetű). A $[officename] ezt a bemenetet üres karakterláncként értelmezi, és hozzárendeli a megfelelő listabejegyzéshez.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156309 help.text]
note: MBxLe
en: The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named "ListBox1". In this case, "Item" designates a list entry visible in the form:
hu: Az alábbi táblázat bemutatja a HTML, JavaScript, és a $[officename] <emph>Listatartalom</emph> mezőjének kapcsolatát egy "ListBox1" nevű példalista felhasználásával. Ebben az esetben az "Item" az űrlap egy látható listabejegyzését jelöli:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159204 help.text]
note: RU3C7
en: <emph>HTML Tag</emph>
hu: <emph>HTML-elem</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3158404 help.text]
note: zMwgW
en: <emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>
hu: <emph>Bejegyzés a vezérlőelem értéklistájában (Lista tartalma)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3151198 help.text]
note: Fyj6B
en: <emph>Transmitted data</emph>
hu: <emph>Elküldött adat</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154668 help.text]
note: R7Fmj
en: <OPTION>Item
hu: <OPTION>Elem

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 help.text]
note: qArdA
en: Not possible
hu: Nem lehetséges

[ctx: 01170102.xhp par_id3154596 help.text]
note: jeBgT
en: the visible list entry ("ListBox1=Item")
hu: a látható listabejegyzés ("ListBox1=Item")

[ctx: 01170102.xhp par_id3154604 help.text]
note: qYYVW
en: ListBox1.options[0].value="Value"
hu: ListBox1.options[0].value="Érték"

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 help.text]
note: nRiCw
en: "Value"
hu: "Érték"

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 help.text]
note: rVe8T
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
hu: A listabejegyzéshez rendelt érték ("ListBox1=Value")

[ctx: 01170102.xhp par_id3155944 help.text]
note: hnwCA
en: <OPTION VALUE="">Item
hu: <OPTION VALUE="">Elem

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 help.text]
note: Y9KLK
en: An empty string ("ListBox1=")
hu: Egy üres karakterlánc ("ListBox1=")

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 help.text]
note: QJTGg
en: Empty string is NULL
hu: Üres szöveg = NULL

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403455 help.text]
note: 8bfUz
en: Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using.
hu: Mivel az adatbázis-kezelő rendszerek különböznek, a NULL értéket eltérően kezelhetik. Nézze meg a használt adatbázisok dokumentációját.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
hu: Javasolt szűrő

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
note: TA2sL
en: Linked cell
hu: Csatolt cella

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
note: shL28
en: Check box with linked cell
hu: Jelölőnégyzet csatolt cellával

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
hu: Művelet

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F4D help.text]
note: TDeAr
en: Check box is set to "undetermined" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected.
hu: A háromállapotú jelölőnégyzet a "meghatározatlan" állapotba kerül, a normál jelölőnégyzet jelölése megszűnik.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11008 help.text]
note: oqK6q
en: An empty string is copied to the cell.
hu: A cellába egy üres karakterlánc lesz másolva.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
note: Qp6RW
en: The check box is selected.
hu: A jelölőnégyzet ki van jelölve.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
note: mWx4R
en: The check box is deselected.
hu: A jelölőnégyzet jelölése meg van szüntetve.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
note: nNGNG
en: Option button (radio button) with linked cell
hu: Rádiógomb (választógomb) csatolt cellával

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
hu: Művelet

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EA help.text]
note: F7DDZ
en: An empty string is copied to the cell.
hu: A cellába egy üres karakterlánc lesz másolva.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
note: EHnBG
en: The option button is selected.
hu: A rádiógomb ki van választva.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
note: ACFJT
en: The option button is cleared.
hu: A rádiógomb törlődik.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
note: F8gYE
en: Text box with linked cell
hu: Szövegdoboz csatol cellával

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
hu: Művelet

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
note: nCB8r
en: Numerical field and formatted field with linked cell
hu: Számmező és formázott mező csatolt cellával

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
hu: Művelet

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
note: B6tfB
en: List box with linked cell
hu: Lista csatolt cellával

[ctx: 01170102.xhp par_idN11060 help.text]
note: FGovN
en: List boxes support two different linking modes, see the property "Contents of the linked cell".
hu: A listák két különböző csatolási módot támogatnak, lásd "A csatol cella tartalma" tulajdonságot.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
hu: Művelet

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
note: YDPNn
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
hu: A tartalom csatolt: az elem szövege bemásolódik a csatolt cellába.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110E1 help.text]
note: 5EfjX
en: List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell.
hu: A lista elemei a változásnak megfelelően frissülnek. A kijelölése megőrződik. Ez a csatolt cellák frissítését okozhatja.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
note: 8BbgT
en: Combo box with linked cell
hu: Kombinált lista csatolt cellával

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
hu: Művelet

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: 01170102.xhp par_idN1114D help.text]
note: LzcsD
en: Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed.
hu: A legördülő lista elemei a változásnak megfelelően frissülnek. A kombinált lista beviteli mezője és a csatolt cella nem változik.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
note: Co3kz
en: Contents of the linked cell
hu: A csatolt cella tartalma

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
note: Z5dUH
en: Source cell range
hu: Forrás-cellatartomány

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 help.text]
note: CDpzC
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Események">Események</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 help.text]
note: 2LWET
en: Approve action
hu: Művelet jóváhagyása

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 help.text]
note: RFNLm
en: Execute action
hu: Művelet végrehajtása

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
hu: Változott

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
hu: Szöveg módosítva

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
hu: Elem állapota változott

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 help.text]
note: CRguq
en: When receiving focus
hu: Amikor a fókuszt megkapja

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NrRE4
en: When losing focus
hu: Amikor a fókuszt elveszti

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 help.text]
note: JkyEm
en: Key pressed
hu: Billentyű lenyomva

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
hu: Billentyű felengedve

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
hu: Egér belül

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 help.text]
note: GaDy7
en: Mouse moved while key pressed
hu: Egér mozgott a billentyű lenyomása alatt

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
hu: Egér mozdult

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 help.text]
note: AKdyt
en: Mouse button pressed
hu: Egérgomb lenyomása

[ctx: 01170103.xhp par_idN108BD help.text]
note: BQz9i
en: Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control.
hu: Ezt az eseményt arra is lehet használni, hogy felugró helyi menü jelenjen meg a vezérlőelemhez.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 help.text]
note: S9jUa
en: Mouse button released
hu: Egérgomb elengedése

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
hu: Egér kívül

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: Eb8vo
en: Form Properties
hu: Űrlap tulajdonságai

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
note: ucPAS
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>űrlapok; tulajdonságok</bookmark_value><bookmark_value>tulajdonságok; űrlapok</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 help.text]
note: RCmTF
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Űrlap tulajdonságai">Űrlap tulajdonságai</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
hu: Általános

[ctx: 01170201.xhp bm_id3152551 help.text]
note: 4hi5i
en: <bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>űrlapok elküldése</bookmark_value><bookmark_value>get módszer űrlapok átvitelére</bookmark_value><bookmark_value>post módszer űrlapok átvitelére</bookmark_value>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 8ZGYT
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Általános">Általános</link>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 help.text]
note: 68rVo
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
hu: Az űrlap egy szöveges dokumentum vagy táblázat különböző űrlapvezérlőkkel. Ha egy weblaphoz hoz létre űrlapot, akkor a felhasználó az interneten átküldendő adatokat adhat meg. Az űrlap űrlapvezérlőiből származó adatok az URL megadásával átkerülnek a kiszolgálóra és feldolgozhatók a kiszolgálón.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
hu: Név

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 help.text]
note: NDXDA
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>.
hu: Megadja az űrlap nevét. Ez a név azonosítja az űrlapot az <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Űrlapnavigátor">Űrlapnavigátorban</link>.

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 help.text]
note: 58FDC
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
hu: Meghatározza az URL-t, ahova a kész űrlap adatait elküldheti.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 help.text]
note: PaeRB
en: Frame
hu: Keret

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 help.text]
note: J5x3L
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
hu: Meghatároz egy célkeretet, amelyben a betöltött URL megjelenik.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
hu: Elküldés típusa

[ctx: 01170201.xhp par_id3155338 help.text]
note: CBWKj
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Megadja a kitöltött űrlap adatainak átviteli módját.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp par_id3145065 help.text]
note: CwT2d
en: Using the "Get" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.
hu: A "Get" módszer segítségével a vezérlők adatai környezeti változóként kerülnek átvitelre. Ezeket a rendszer hozzáfűzi az URL-címhez "?Control1=Content1&Control2=Content2&..." formában, amelyet egy program elemez a címzett kiszolgálóján.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150443 help.text]
note: E55dQ
en: Using the "Post" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
hu: A "Post" módszer használata során egy dokumentum keletkezik az űrlap tartalmából, és az lesz elküldve a megadott URL-re.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
hu: Küldés karakterkódolása

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 help.text]
note: HzL3W
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Megadja az adatátvitelhez használt kódolás típusát.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 help.text]
note: U9XGk
en: Data transfer of control information
hu: Vezérlőelem-információ adatátvitele

[ctx: 01170201.xhp par_id3153717 help.text]
note: euwpq
en: When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
hu: Űrlap elküldésekor a $[officename]-ban rendelkezésre álló összes vezérlőelemet figyelembe veszi a rendszer. A vezérlőelem neve és a megfelelő érték, amennyiben rendelkezésre áll, átküldésre kerül.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153252 help.text]
note: kDoEi
en: Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
hu: Az egyes esetekben átküldött értékek az érintett vezérlőelemtől függenek. Szövegmezők esetén a látható bejegyzések kerülnek átvitelre; listák esetén a kiválasztott bejegyzések; jelölőnégyzetek és beállításmezők esetén a hozzárendelt referenciaértékek kerülnek átvitelre, ha ezek a mezők aktiválásra kerültek.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150984 help.text]
note: MxKP2
en: How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent.
hu: Az információ átvitelének módja a kiválasztott átviteli módszertől (Get vagy Post) és a kódolástól (URL vagy Multipart) függ. Ha például a Get módszer és az URL kódolás van kiválasztva, akkor az űrlap <Név>=<Érték> párjai lesznek elküldve.

[ctx: 01170201.xhp par_id3157909 help.text]
note: haYMX
en: In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
hu: A HTML-ben ismert vezérlőkön kívül, a $[officename] más vezérlőket is kínál. Ne felejtse el, hogy az adott számformátummal rendelkező mezők esetén nem a látható értékek kerülnek átvitelre, hanem a rögzített alapértelmezett formátumok. Az alábbi táblázat megjeleníti, hogy a $[officename]-specifikus vezérlők adatai hogyan kerülnek átvitelre:

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
hu: Vezérlőelem

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 help.text]
note: kZ6JA
en: Value Pair
hu: Értékpár

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 help.text]
note: QnTLr
en: Numeric field, currency field
hu: Számmező, pénznemmező

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 help.text]
note: FWUB9
en: A decimal separator is always displayed as a period.
hu: Egy tizedesjel mindig pontként jelenik meg.

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
hu: Dátummező

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 help.text]
note: WULKk
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
hu: A dátum formátum fix formátumként (HH-NN-ÉÉÉÉ) lesz elküldve függetlenül a felhasználó helyi beállításaitól.

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
hu: Időmező

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 help.text]
note: mrE8G
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
hu: Az idő formátum fix formátumként (ÓÓ:PP:MM) lesz elküldve függetlenül a felhasználó helyi beállításaitól.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
hu: Maszkolt mező

[ctx: 01170201.xhp par_id3145419 help.text]
note: D7bBF
en: The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
hu: A maszkolt mező értékei, amelyek az űrlapon láthatók, szövegmezőként lesznek elküldve.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
hu: Táblázat

[ctx: 01170201.xhp par_id3152933 help.text]
note: qsnKF
en: From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column.
hu: A táblázatból az egyedi oszlopok mindig átküldésre kerülnek. A vezérlőelem neve, az oszlop neve és az oszlop értéke átküldésre kerül. Get metódus és URL kódolás használatakor az átvitel a <Táblázatvezérlő neve>.<Oszlop neve>=<Érték> űrlapban történik, például az oszloptól függő értékkel.

[ctx: 01170202.xhp par_id3159233 help.text]
note: Tw8Ez
en: To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro.
hu: Egy esemény makróhoz csatolásához először írjon egy makrót, amely tartalmazza az esemény bekövetkezésekor végrehajtandó összes parancsot. Ezután rendelje ezt a makrót a megfelelő eseményhez a megfelelő esemény mellett található <emph>... </emph> gombra kattintással. Megnyílik a <emph>Makró hozzárendelése</emph> párbeszédablak, amelyben kiválaszthatja a makrót.

[ctx: 01170202.xhp par_id3149182 help.text]
note: 7Fp8A
en: The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:
hu: Az alábbi műveleteket egyénileg is beállíthatja, ami azt jelenti, hogy használhat a saját párbeszédablakokat az egyes műveletek leírásához:

[ctx: 01170202.xhp par_id3166460 help.text]
note: kdxik
en: Displaying an error message,
hu: Hibaüzenet megjelenítése;

[ctx: 01170202.xhp par_id3152996 help.text]
note: SgCM9
en: Confirming a delete process (for data records),
hu: Törlési folyamat jóváhagyása (adatrekordoknál);

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 help.text]
note: B9q7U
en: Querying parameters,
hu: Paraméterek lekérdezése;

[ctx: 01170202.xhp par_id3155261 help.text]
note: fHDNb
en: Checking input when saving a data record.
hu: Bevitel ellenőrzése adatrekord mentésekor.

[ctx: 01170202.xhp par_id3153127 help.text]
note: YkJLB
en: For example, you can issue a "confirm deletion" request such as "Really delete customer xyz?" when deleting a data record.
hu: Kiadhat például egy "törlés megerősítése" kérést például a "Valóban törölni kívánja az xyz vásárlót?" adatrekord törlésekor.

[ctx: 01170202.xhp par_id3150986 help.text]
note: zFnar
en: The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:
hu: Az alábbiakban található az olyan űrlapesemények felsorolása és leírása, amelyek makróhoz rendelhetők:

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 help.text]
note: PAUWN
en: Before update
hu: Frissítés előtt

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 help.text]
note: CF9MK
en: After update
hu: Frissítés után

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 help.text]
note: vXXSb
en: Prior to reset
hu: Alaphelyzetbe állítás előtt

[ctx: 01170202.xhp par_id3149236 help.text]
note: 6sgdu
en: A form is reset if one of the following conditions is met:
hu: Az űrlap visszaáll alapállapotba, ha az alábbi feltételek közül valamelyik teljesül:

[ctx: 01170202.xhp par_id3149164 help.text]
note: KxG3F
en: The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button.
hu: A felhasználó megnyom egy (HTML) gombot, amely visszaállító gombként van megadva.

[ctx: 01170202.xhp par_id3153666 help.text]
note: Jz96B
en: A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed.
hu: Egy új és üres rekord jön létre az űrlapban, amely egy adatforráshoz van csatolva. Az utolsó rekordban például a <emph>Következő rekord</emph> gomb megnyomható.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
hu: Alaphelyzetbe állítás után

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
hu: Elküldés előtt

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
hu: Töltés közben

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 help.text]
note: VgSNu
en: Before reloading
hu: Újratöltés előtt

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
hu: Újratöltéskor

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 help.text]
note: wjjqW
en: Before unloading
hu: Kilépés előtt

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
hu: Kilépéskor

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 help.text]
note: a9qCx
en: Confirm deletion
hu: Törlés megerősítése

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 help.text]
note: qqitd
en: Before record action
hu: Rekordművelet előtt

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 help.text]
note: FgLFD
en: After record action
hu: Rekordművelet után

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
hu: Rekordváltozás előtt

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
hu: Rekordváltozás után

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
hu: Paraméterek kitöltése

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 help.text]
note: qbwER
en: Error occurred
hu: Hiba történt

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
hu: Adat

[ctx: 01170203.xhp bm_id3150040 help.text]
note: cGxUc
en: <bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>űrlapok; adat</bookmark_value><bookmark_value>adatok; űrlapok és alűrlapok</bookmark_value><bookmark_value>űrlapok és alűrlapok</bookmark_value><bookmark_value>alűrlapok; leírás</bookmark_value>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 help.text]
note: KFUAs
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Adatok">Adatok</link>

[ctx: 01170203.xhp par_id3147242 help.text]
note: DcNE9
en: The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.
hu: Az <emph>Adatok</emph> lap meghatározza az űrlaptulajdonságokat, amelyek az űrlaphoz csatolt adatbázisra hivatkoznak.

[ctx: 01170203.xhp par_id3149398 help.text]
note: qMxm7
en: Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>.
hu: Meghatározza az adatforrást, amelyre az űrlap épül vagy megadja, hogy a felhasználó szerkesztheti-e az adatot. A rendezési vagy szűrőfunkcióktól eltekintve az <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="alűrlap">alűrlap</link> létrehozásához szükséges összes tulajdonságot megtalálhatja.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
hu: Adatforrás

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
hu: Tartalom

[ctx: 01170203.xhp par_id3149657 help.text]
note: hbELi
en: If you have selected either "Table" or "Query" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database.
hu: Ha a "Tábla" vagy "Lekérdezés" lehetőséget választotta a <emph>Tartalomtípus</emph> részben, akkor a mező felsorolja a kijelölt adatbázisban megadott összes táblát és lekérdezést.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
hu: Tartalomtípus

[ctx: 01170203.xhp par_id3150541 help.text]
note: MwaSF
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Meghatározza, hogy az adatforrás már létező adatbázistábla vagy lekérdezés-e, illetve hogy az űrlapot SQL-lekérdezés alapján generálja-e.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3153192 help.text]
note: KctcM
en: If you choose "Table" or "Query", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, then you have to choose the "SQL" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page.
hu: Ha a "Tábla" vagy "Lekérdezés" lehetőséget választja, akkor az űrlap az <emph>Tartalom</emph> alatt megadott táblára vagy lekérdezésre fog hivatkozni. Ha új lekérdezést vagy <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="alűrlap">alűrlapot</link>, kíván létrehozni, akkor az "SQL" lehetőséget kell választania. Ezután az SQL-lekérdezés vagy alűrlap utasítását megadhatja közvetlenül a Vezérlőelem tulajdonságai párbeszédablak Adatok lapjának <emph>Listatartalom</emph> mezőjében.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
hu: SQL-parancs elemzése

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: 01170203.xhp par_id3156212 help.text]
note: y7z5H
en: The filter function is available in user mode through the <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>.
hu: A szűrőfunkciók felhasználói módban az <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Űrlapnavigáció eszköztár"><emph>Űrlapnavigáció</emph> eszköztár</link> <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Automatikus szűrő"><emph>Automatikus szűrő</emph></link> és <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Alapértelmezett szűrő"><emph>Alapértelmezett szűrő</emph></link> ikonján keresztül érhetők el.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: 01170203.xhp par_id3156444 help.text]
note: PE6SR
en: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link>.
hu: Felhasználói módban az <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Űrlapnavigáció eszköztár"><emph>Űrlapnavigáció</emph> eszköztár</link> megfelelő ikonjai használhatók rendezésre: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Növekvő sorrend"><emph>Növekvő sorrend</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Csökkenő sorrend"><emph>Csökkenő sorrend</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Rendezés"><emph>Rendezés</emph></link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
hu: Csak adatok hozzáadása engedélyezett

[ctx: 01170203.xhp par_id3148575 help.text]
note: jxpnX
en: If <emph>Add data only</emph> is set to "Yes", changing or deleting data is not possible.
hu: Ha a <emph>Csak adat hozzáadása</emph> "Igen" értékre van állítva, akkor az adat módosítása vagy törlése nem lehetséges.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
hu: Navigációs eszköztár

[ctx: 01170203.xhp par_id3149485 help.text]
note: CjNAE
en: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.
hu: A „Szülőűrlap” beállítás alűrlapokhoz használható. Ha ezt a lehetőséget választja az alűrlaphoz, akkor a fő űrlap rekordjai segítségével navigálhat, amennyiben a kurzor az alűrlapon található. Egy alűrlap 1:1 kapcsolatban van csatolva a szülőhöz, így a navigáció mindig a szülőűrlapban hajtódik végre.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
hu: Körforgás

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
hu: Beállítás

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 01170203.xhp par_id3157847 help.text]
note: GGLCT
en: This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page).
hu: Ez a beállítás automatikusan megadja a ciklust, amely egy meglévő adatbázis-hivatkozást követ: Ha az űrlap tartalmaz egy adatbázis-hivatkozást, akkor a Tab billentyű alapértelmezés szerint egy módosítást kezdeményez a következő vagy előző rekordra az utolsó mezőből kilépéskor (lásd Összes rekord). Ha nincs adatbázis-hivatkozás, akkor a következő/előző űrlap jelenik meg (lásd Aktuális oldal).

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 help.text]
note: N3g3d
en: All records
hu: Összes rekord

[ctx: 01170203.xhp par_id3152972 help.text]
note: BqCW3
en: This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
hu: Ez a beállítás csak az adatbázisűrlapokra érvényes, és végigmegy az összes rekordon. Ha Tab billentyűvel lép ki az űrlap utolsó mezőjéből, akkor az aktuális rekord módosításra kerül.

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 help.text]
note: T3T3G
en: Active record
hu: Aktív rekord

[ctx: 01170203.xhp par_id3145301 help.text]
note: Em2iW
en: This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
hu: Ez a beállítás csak az adatbázisűrlapokra érvényes, és az aktuális rekordban navigál. Ha Tab billentyűvel lép ki az űrlap utolsó mezőjéből, akkor az aktuális rekord módosításra kerül.

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 help.text]
note: ovFpV
en: Current page
hu: Aktuális lap

[ctx: 01170203.xhp par_id3150330 help.text]
note: Gt8K2
en: On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms.
hu: Az űrlap utolsó mezőjéből kilépéskor a kurzor a következő űrlap első mezőjére ugrik. Ez a szabvány HTML-űrlapok esetén, emiatt ez a beállítás különösen lényeges HTML-űrlapok esetén.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
hu: Hozzáadás engedélyezése

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
hu: Módosítás engedélyezése

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 help.text]
note: WZwcW
en: Allow deletions
hu: Törlés engedélyezése

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 help.text]
note: TGmFA
en: Link master fields
hu: Elsődleges mezők csatolása

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 help.text]
note: KAQ4c
en: Consider the following example:
hu: Nézze meg az alábbi példát:

[ctx: 01170203.xhp par_id3151017 help.text]
note: nnWRE
en: The database table on which the form is based is, for example, a customer database ("Customer"), where every customer has been given a unique number in a data field named "Cust_ID". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x.
hu: Az adatbázistábla, amelyre az űrlap épül például egy vásárlói adatbázis („Vásárló”), amelyben minden vásárlóhoz tartozik egy egyedi szám a „Cust_ID” adatmezőben. A vásárlók rendeléseit másik adatbázistábla tárolja. Tegyük fel, hogy az űrlapba írás után meg kíván nézni minden vásárlói rendelést. Ennek végrehajtásához létre kell hoznia egy részűrlapot. Az <emph>Elsődleges mezők csatolása</emph> alatt adja meg a vásárlói adatbázis azon adatmezőjét, amely egyértelműen azonosítja a vásárlót, azaz a Cust_ID-t. Az <emph>Alárendelt mezők csatolása</emph> alatt adja meg egy változó nevét, amely elfogadja a Cust_ID mező adatait, például: x.

[ctx: 01170203.xhp par_id3151248 help.text]
note: FpEoP
en: The subform should show the appropriate data from the orders table ("Orders") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number.
hu: Az alűrlapnak meg kell jelenítenie a rendelési tábla megfelelő adatait ("Rendelések") minden vásárlói azonosítóhoz (Customer_ID -> x). Ez csak akkor lehetséges, ha a rendelések táblában minden rendelés egyénileg hozzá van rendelve egy vásárlóhoz. Használhat a Customer_ID-tól különböző mezőt is; annak biztosításához, hogy ez a mező ne legyen összekeverve a fő űrlap ugyanezen mezőjével, a mező neve Customer_Number lesz.

[ctx: 01170203.xhp par_id3153537 help.text]
note: 2pAGX
en: Now compare the Customer_Number in the "Orders" table with the Customer_ID from the "Customers" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:
hu: Most hasonlítsa össze a "Rendelések" tábla Customer_Number mezőjét a "Vásárlók" tábla Customer_ID mezőjével, amely például az x változóval hajtható végre az alábbi SQL-utasítással:

[ctx: 01170203.xhp par_id3155335 help.text]
note: QnzcR
en: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)
hu: SELECT * FROM Rendelések WHERE Vásárló_Száma =: x (ha azt szeretnénk, hogy az alűrlap minden adatot megjelenítsen a megrendelés táblából)

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 help.text]
note: Gs8Vq
en: or:
hu: vagy:

[ctx: 01170203.xhp par_id3153921 help.text]
note: KK2MB
en: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the "Item" field)
hu: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (ha azt kívánja, hogy az a rendelési tábla részűrlapja csak az "Item" mező tartalmát jelenítse meg)

[ctx: 01170203.xhp par_id3148488 help.text]
note: PGoEB
en: The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform.
hu: Az SQL-utasítás megadható az <emph>Adatforrás</emph> mezőben, vagy létrehozhat egy megfelelő paraméterlekérdezést, amely létre tudja hozni az alűrlapot.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 help.text]
note: hDkCP
en: Link slave fields
hu: Alárendelt mezők csatolása

[ctx: 01170203.xhp par_id3155114 help.text]
note: 9A7by
en: If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform.
hu: Ha például a Customer_ID adatbázismezőt adta meg szülőként az <emph>Elsődleges mezők csatolása</emph> alatt, akkor a <emph>Alárendelt mezők csatolása</emph> alatt megadhatja a változó nevét, amelyben a Customer_ID adatbázismező értékei tárolásra kerülnek. Ha egy SQL-utasítást ad meg az <emph>Adatforrás</emph> mezőben ezen változó alkalmazásával, akkor a megfelelő értékek megjelennek a részűrlapban.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 help.text]
note: yRsdD
en: What is a subform?
hu: Mi az az alűrlap?

[ctx: 01170203.xhp par_id3155579 help.text]
note: 9cMxG
en: Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data.
hu: Adatbázistábla- vagy lekérdezés alapján létrehozott űrlapok. Az adatokat jól áttekinthető formában jelenítik meg, és adatok beírásához vagy szerkesztéséhez használhatók.

[ctx: 01170203.xhp par_id3157972 help.text]
note: XHd6U
en: A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the "parent form" or "master". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform.
hu: Az alűrlap a fő űrlap kiegészítő összetevője. A fő űrlap neve lehet "szülőűrlap". Az alűrlapokra akkor van szükség, ha egynél több táblát kíván elérni egy űrlapból. Minden további tábla saját alűrlapot igényel.

[ctx: 01170203.xhp par_id4807275 help.text]
note: gCDCK
en: After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master).
hu: Az űrlapot létrehozása után alűrlappá lehet alakítani. Ehhez lépjen be Tervezőmódba, és nyissa meg az Űrlapnavigátort. Az Űrlapnavigátorban ragadja meg azt az űrlapot, amelyet alűrlappá kíván tenni, és húzza át egy másik űrlapra, amelyikből a fő űrlap lesz.

[ctx: 01170203.xhp par_id3158444 help.text]
note: ibQCP
en: The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed.
hu: A dokumentum felhasználója nem fogja látni, hogy az űrlap alűrlapokkal rendelkezik. A felhasználó csak egy dokumentumot lát, amelybe adatot írhat be, vagy ahol meglévő adatokat jelennek meg.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2A help.text]
note: osqs2
en: Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field.
hu: Adja meg az Elsődleges mező csatolása értéket a fő űrlap adatmezőihez. Az alűrlapban az Alárendelt mező csatolása állítható be arra a mezőre, ami az Elsődleges mező csatolása tartalmának felel majd meg.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2D help.text]
note: fGSHb
en: When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed.
hu: Amikor a felhasználó az adatok között navigál, az űrlap mindig az aktuális adatrekordot jeleníti meg. Ha alűrlapok vannak megadva, az alűrlapok tartalma rövid késleltetés, kb. 200 ms múlva jelenik meg. Ez a késleltetés lehetővé teszi a fő űrlap adatrekordjainak gyors átlapozását. Ha a következő főadatrekordra navigál a késleltetési időn belül, az alűrlap adatait nem szükséges letölteni és megjeleníteni.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: yknW5
en: Tab Order
hu: Bejárási sorrend

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 8XyJN
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Bejárási sorrend">Bejárási sorrend</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3150347 help.text]
note: cdwww
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>
hu: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">A <emph>Bejárási sorrend</emph> párbeszédablakban a vezérlőelemek mezőinek a Tab billentyű általi kiválasztási sorrendjét állíthatja be.</ahelp></variable>

[ctx: 01170300.xhp par_id3109850 help.text]
note: oEDQP
en: If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
hu: Ha az űrlapelemek beszúrásra kerülnek a dokumentumba, akkor a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatikusan meghatározza, hogy milyen sorrendben mozogjon a fókusz az egyik vezérlőről a másikra a Tab billentyű használatakor. Minden hozzáadott új vezérlő automatikusan a sorozat végére kerül. A <emph>Bejárási sorrend</emph> párbeszédablakban a sorozat sorrendjét egyedi igényeinek megfelelően alakíthatja ki.

[ctx: 01170300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DTro2
en: You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.
hu: A vezérlőindexét adott tulajdonságokon keresztül is megadhatja, ha megadja a kívánt értéket a vezérlő <emph>Tulajdonságok</emph> párbeszédablakában a <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Sorrend"><emph>Sorrend</emph></link> alatt.

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 help.text]
note: cquFG
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
hu: Egy csoportban lévő rádiógomb csak akkor érhető el a Tab billentyűvel, ha az egyik rádiógomb „kijelöltként” van beállítva. Ha egy olyan rádiógombcsoport hozott létre, amelyben nincs egy gomb be „kijelöltként” beállítva, akkor a felhasználó billentyűzettel nem tud hozzáférni a csoporthoz és a rádiógombok egyikéhez sem.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
hu: Vezérlőelemek

[ctx: 01170300.xhp par_id3150789 help.text]
note: C3UJQ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order.
hu: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">Felsorolja az űrlapon lévő összes vezérlőelemet. Ezek a vezérlőelemek a tabulátor billentyűvel választhatók ki.</ahelp> A kívánt tabulátorsorrend-pozíció hozzárendeléséhez válasszon egy vezérlőt a <emph>Vezérlőelemek</emph> listából.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: 01170300.xhp par_id3154751 help.text]
note: geMCZ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">A kijelölt vezérlőelem bejárási sorrendjének növeléséhez kattintson a <emph>Mozgatás felfelé</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: 01170300.xhp par_id3154823 help.text]
note: dfnjF
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">A kijelölt vezérlőelem bejárási sorrendjének csökkentéséhez kattintson a <emph>Mozgatás lefelé</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
hu: Automatikus rendezés

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZLrhK
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Kattintson az <emph>Automatikus rendezés</emph> gombra, hogy a pozíciójuktól függően sorba rendezze a vezérlőelemeket a dokumentumban.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
hu: Mező hozzáadása

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: AmADg
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Mező hozzáadása">Mező hozzáadása</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3166460 help.text]
note: BxVuz
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>
hu: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Megnyit egy ablakot, ahol kiválaszthat egy adatbázismezőt, és azt hozzáadhatja az űrlaphoz vagy a jelentéshez.</ahelp></variable>

[ctx: 01170400.xhp par_id3156114 help.text]
note: vJsyr
en: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">A mezőválasztó ablak az <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Űrlap tulajdonságai">Űrlap tulajdonságai</link> között adatforrásként megadott adattáblában vagy lekérdezésben található összes mezőt megjeleníti.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_id3147620 help.text]
note: HeoE8
en: You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.
hu: Beszúrhat egy mezőt az aktuális dokumentumba egérrel történő húzással. A program beszúr egy mezőt, amely egy, az adatbázisra mutató hivatkozást tartalmaz.

[ctx: 01170400.xhp par_id3153541 help.text]
note: EbJjn
en: If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.
hu: Ha mezőket ad hozzá egy űrlaphoz és kikapcsolja a <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Tervező mód">Tervező módot</link>, akkor láthatja, hogy a $[officename] minden beszúrt adatbázismezőhöz egy beállít egy címkézett beviteli mezőt.

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: cKWk5
en: Design Mode On/Off
hu: Tervező mód be/ki

[ctx: 01170500.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 7GiLw
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Design Mode On/Off</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Tervező mód be/ki">Tervező mód be/ki</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3153528 help.text]
note: HQ3Ny
en: Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.
hu: Megjegyzendő a <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Megnyitás tervező módban"><emph>Megnyitás tervező módban</emph></link> funkció. Ha a <emph>Megnyitás tervező módban</emph> aktiválva van, akkor a dokumentum mindig tervező módban nyílik meg a mentési állapotától függetlenül.

[ctx: 01170500.xhp par_id3147088 help.text]
note: p5n5v
en: If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.
hu: Ha az űrlap egy adatbázishoz van csatolva, és kikapcsolja a Tervező módot, akkor a dokumentumablak alsó margóján megjelenik az <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Űrlap eszköztár">Űrlap eszköztár</link>. Az adatbázisra mutató hivatkozást szerkesztheti az <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Űrlap tulajdonságai">Űrlap tulajdonságai</link> párbeszédablakban.

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
hu: Űrlapnavigátor

[ctx: 01170600.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EcGLy
en: <bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vezérlőelemek; elrendezés űrlapokon</bookmark_value><bookmark_value>űrlapok;Navigátor</bookmark_value><bookmark_value>Űrlapnavigátor</bookmark_value><bookmark_value>alűrlapok; létrehozás</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőelemek; rejtett</bookmark_value><bookmark_value>rejtett vezérlőelemek az Űrlapnavigátorban</bookmark_value>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: kS5iY
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Űrlapnavigátor">Űrlapnavigátor</link>

[ctx: 01170600.xhp par_id3149760 help.text]
note: mMGrA
en: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Megnyitja az <emph>Űrlapnavigátort</emph>. Az <emph>Űrlapnavigátor</emph> megjeleníti az aktuális dokumentumban található minden űrlapot és alűrlapot, és ezek vezérlőelemeit.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp par_id3147399 help.text]
note: sXR4a
en: When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.
hu: Több űrlap használata esetén, az Űrlapnavigátor egy áttekintést ad minden űrlapról, és különböző funkciókat biztosít a szerkesztésükhöz.

[ctx: 01170600.xhp par_id3146957 help.text]
note: PoMB2
en: You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.
hu: Az egérgomb lenyomva tartása közben áthúzással módosíthatja az <emph>Űrlapnavigátorban</emph> a különböző vezérlők sorrendjét. Válasszon ki egy vagy több vezérlőt, és húzza át őket egy másik űrlapba. A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X billentyűkombinációt, illetve a <emph>Kivágás</emph> helyi menüparancsot is használhatja a vezérlő vágólapra helyezéshez, a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V billentyűkombinációt, illetve a <emph>Beszúrás</emph> parancsot pedig a vezérlőelem másik helyre beszúrásához.

[ctx: 01170600.xhp par_id3155892 help.text]
note: fgdb5
en: To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu.
hu: A név <emph>Űrlapnavigátorban</emph> szerkesztéséhez kattintson a névre, és adja meg az új nevet, vagy használja a parancsot a helyi menüben.

[ctx: 01170600.xhp par_id3156347 help.text]
note: Z6EkA
en: If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document.
hu: Ha kiválaszt egy vezérlőt az <emph>Űrlapnavigátorban</emph>, akkor a dokumentum megfelelő eleme kiválasztásra kerül.

[ctx: 01170600.xhp par_id3153662 help.text]
note: tpEik
en: If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:
hu: Ha meghívja a kiválasztott bejegyzés helyi menüjét, akkor az <emph>Űrlapnavigátor</emph> az alábbi funkciókat kínálja:

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
hu: Új

[ctx: 01170600.xhp par_id3153561 help.text]
note: UM92H
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Új elemet ad hozzá az űrlaphoz. A <emph>Hozzáadás</emph> funkció csak akkor működik, ha az <emph>Űrlapnavigátorban</emph> kijelölt egy űrlapot.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
hu: Űrlap

[ctx: 01170600.xhp par_id3156117 help.text]
note: NpUBM
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, add the new form under the desired parent form.
hu: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Új űrlapot készít a dokumentumban. </ahelp> <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="alűrlap">Alűrlap</link> létrehozásához vegyen fel egy új űrlapot a kívánt szülőűrlap alatt.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 help.text]
note: QLUJU
en: Hidden Control
hu: Rejtett vezérlőelem

[ctx: 01170600.xhp par_id3158430 help.text]
note: 9EzVG
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.
hu: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Létrehoz egy rejtett vezérlőelemet a kiválasztott űrlapon, amely nem lesz látható a képernyőn. A rejtett vezérlőelem tartalmazhat adatokat, amelyek az űrlap részei.</ahelp> Ez további információkat vagy magyarázó szöveget tartalmaz, amelyet akkor adhat meg, amikor az űrlapot a vezérlőelem <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Speciális tulajdonságok">Speciális tulajdonságok</link> lehetőségén keresztül hozza létre. Válassza ki a rejtett vezérlőelem bejegyzését az <emph>Űrlapnavigátorban</emph>, majd válassza a <emph>Tulajdonságok</emph> parancsot.

[ctx: 01170600.xhp par_id3159147 help.text]
note: NR45T
en: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.
hu: A dokumentumban a vezérlőket a vágólapon keresztül másolhatja ( <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C billentyűparancs másoláshoz, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V pedig beillesztéshez). Rejtett vezérlőelemeket is másolhat az <emph>Űrlapnavigátorban</emph> a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyű lenyomása közbeni húzással.

[ctx: 01170600.xhp par_id3145068 help.text]
note: vLF5K
en: Drag and drop to copy controls within the same document or between documents. Open another form document and drag the hidden control from the <emph>Form Navigator</emph> into the <emph>Form Navigator</emph> of the target document. Click a visible control directly in the document, rest the mouse for a moment so that a copy of the control is added to the drag-and-drop clipboard, then drag the copy into the other document. If you want a copy in the same document, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging.
hu: Húzással másolja át a vezérlőelemeket a dokumentumon belül vagy dokumentumok között. Nyisson meg egy másik űrlapdokumentumot, és húzza át a rejtett vezérlőelemet az <emph>Űrlapnavigátorból</emph> a céldokumentum <emph>Űrlapnavigátorába</emph>. Kattintson egy látható vezérlőre közvetlenül a dokumentumban, hagyja rajta egy darabig az egeret, így a vezérlőelem másolata rákerül a fogd és vidd művelethez tartozó vágólapra, majd húzza a másolatot egy másik dokumentumba. Ha a dokumentumon belül kíván másolni, akkor húzás közben nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 01170600.xhp par_id3154938 help.text]
note: 65A8v
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click.
hu: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Törli a kijelölt bejegyzést.</ahelp> Lehetővé teszi egy különálló űrlapelem, de akár az egész űrlap törlését egy kattintással.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
hu: Bejárási sorrend

[ctx: 01170600.xhp par_id3156282 help.text]
note: 9KPjF
en: When a form is selected, it opens the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined.
hu: Űrlap kiválasztásakor megnyitja a <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Bejárási sorrend"><emph>Bejárási sorrend</emph></link> párbeszédablakot, amelyben meg van adva a vezérlőelemek indexe a Tab billentyű megnyomásakor kapott fókuszhoz.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: 01170600.xhp par_id3145607 help.text]
note: uVDup
en: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Renames the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Átnevezi a kijelölt objektumot.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 01170600.xhp par_id3149766 help.text]
note: aJ2w9
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link> dialog opens.
hu: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Megnyitja a kiválasztott bejegyzés <emph>Tulajdonságok</emph> párbeszédablakát.</ahelp> Ha egy űrlap van kijelölve, az <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Űrlap tulajdonságai</link> párbeszédablak nyílik meg. Ha egy vezérlőelem van kijelölve, a <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Vezérlőelem tulajdonságai">Vezérlőelem tulajdonságai</link> párbeszédablak nyílik meg.

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
note: gbGFA
en: HTML Filters and Forms
hu: HTML-szűrők és űrlapok

[ctx: 01170700.xhp bm_id3163829 help.text]
note: XQSWD
en: <bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>űrlapok; HTML-szűrők</bookmark_value>

[ctx: 01170700.xhp hd_id3163829 help.text]
note: TGTEU
en: HTML Filters and Forms
hu: HTML-szűrők és űrlapok

[ctx: 01170700.xhp par_id3147285 help.text]
note: NfBcc
en: You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.
hu: HTML-dokumentumokban az összes vezérlőelemet és űrlapeseményt használhatja. Számos olyan dátumesemény van (például fókuszesemények), amely nem került módosításra. Ezek továbbra is ONFOCUS, ONBLUR és így tovább néven kerülnek exportálásra és importálásra JavaScript esetén és SDONFOCUS, SDONBLUR és így tovább néven $[officename] Basic esetén.

[ctx: 01170700.xhp par_id3150616 help.text]
note: Xg8En
en: Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as
hu: A Listener interfészből és az esemény eljárásnevéből álló általános neveket használ minden esemény. Egy XListener::method-ként regisztrált esemény az alábbi módon lesz exportálva:

[ctx: 01170700.xhp par_id3152425 help.text]
note: MWAqg
en: Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive.
hu: Vegye figyelembe, hogy az XListener- és a metódusok összetevői megkülönböztetik a kis és nagybetűket.

[ctx: 01170700.xhp par_id3153683 help.text]
note: G3qH4
en: Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a "Listener" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event.
hu: A vezérlők eseménykezelése a $[officename] API segítségével kerül végrehajtásra. Ha egy eseményt rendel a vezérlőhöz, akkor az objektum belsőleg "Listener"-ként regisztrálja magát egy adott vezérlőeseményhez. Ennek végrehajtásához az objektumnak adott interfészt kell használni, például XFocusListener interfészt, így reagálni tud a fókuszeseményekre. Az esemény bekövetkezésekor a vezérlő meghívja a Listener interfész egy adott metódusát, amikor a vezérlő megkapja a fókuszt. A belsőleg regisztrált objektum ezután meghívja az eseményhez rendelt JavaScript- vagy $[officename] Basic-kódot.

[ctx: 01170700.xhp par_id3156410 help.text]
note: aAwWD
en: The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through
hu: A HTML-szűrő pontosan ezeket a figyelő interfészeket és metódusneveket használja, így ez igény szerint importálhat és exportálhat eseményeket. Fókuszeseményt az alábbi segítségével regisztrálhat:

[ctx: 01170700.xhp par_id3154289 help.text]
note: ZyeBs
en: rather than through the
hu: parancson keresztül regisztrálhatja, és inkább ezt használja, mint a

[ctx: 01170700.xhp par_id3152996 help.text]
note: eGwCT
en: register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:
hu: . Így az események igény szerint regisztrálhatók a listában kínáltakat is beleértve. Az esemény parancsnyelvének megadásához a dokumentum fejlécébe beírhatja az alábbi sort:

[ctx: 01170700.xhp par_id3166410 help.text]
note: cWi8M
en: As CONTENT you can, for example, use "text/x-StarBasic" for $[officename] Basic or a "text/JavaScript" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed.
hu: A CONTENT elemhez használhatja például a "text/x-StarBasic" elemet a $[officename] Basic termék esetén vagy a "text/JavaScript" elemet JavaScript esetén. Ha nincs bejegyzés megadva, akkor a rendszer JavaScript alkalmazását tételezi fel.

[ctx: 01170700.xhp par_id3146797 help.text]
note: GmAvp
en: During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document.
hu: Exportálás során az alapértelmezett parancsnyelv a makrókezelésben található első modul alapján kerül megadásra. Eseményekhez dokumentumonként csak egy nyelv használható.

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
note: HaBAA
en: Table Element Wizard
hu: Táblaelem tündér

[ctx: 01170800.xhp hd_id3150620 help.text]
note: PFvFr
en: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Táblaelem tündér">Táblaelem tündér</link>

[ctx: 01170800.xhp par_id3155354 help.text]
note: 7EVod
en: If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control.
hu: Ha egy táblavezérlőt szúr be egy dokumentumba, akkor a <emph>Táblaelem tündér</emph> automatikusan elindul. Ebben a tündérben interaktívan megadhatja, hogy mely információk jelenjenek meg a táblavezérlőben.

[ctx: 01170800.xhp par_id3154422 help.text]
note: Bo2sj
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
hu: A <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Tündér be/ki"><emph>Tündér be/ki</emph></link> ikon segítségével megakadályozhatja, hogy a tündér automatikusan elinduljon.

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
note: CrThK
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
hu: Táblaelem / Lista / Kombinált lista tündér: Adatok

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153323 help.text]
note: AFF2r
en: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Táblaelem / Lista / Kombinált lista tündér: Adatok">Táblaelem / Lista / Kombinált lista tündér: Adatok</link>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150476 help.text]
note: tZ8GG
en: Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
hu: Válassza ki az űrlapmezőhöz a megfelelő adatforrást és táblát. Ha az űrlapmezőt egy olyan dokumentumba szúrja be, amely már hozzá van csatolva az adatforráshoz, akkor ez az oldal láthatatlan lesz.

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
hu: Adatforrás

[ctx: 01170801.xhp par_id3153114 help.text]
note: TkG6w
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource">Megadja az adatforrást, amely tartalmazza a kívánt táblát.</ahelp>

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: 01170801.xhp par_id3150774 help.text]
note: LZBpU
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table">Specifies the desired table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table">Megadja a kívánt táblát.</ahelp>

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
note: wws2X
en: Table Element Wizard: Field Selection
hu: Táblaelem tündér: Mezőkijelölés

[ctx: 01170802.xhp hd_id3155934 help.text]
note: 5duee
en: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">Table Element Wizard: Field Selection</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Táblaelemtündér: Mezőkijelölés">Táblaelemtündér: Mezőkijelölés</link>

[ctx: 01170802.xhp par_id3150476 help.text]
note: WJFrx
en: Specifies which fields in the table control field should be displayed.
hu: Megadja, hogy milyen mezők legyenek megjelenítve a táblázat mezőben.

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CL42M
en: Selected Fields
hu: Kijelölt mezők

[ctx: 01170802.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Shmx
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield">Megjeleníti az űrlapmezőben elfogadott adatmezőket.</ahelp>

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
note: y43cF
en: Combo Box/List Box Wizard
hu: Lista / Kombinált lista tündér

[ctx: 01170900.xhp bm_id3159233 help.text]
note: 5Exqo
en: <bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>űrlapok;Lista / Kombinált lista tündér</bookmark_value>

[ctx: 01170900.xhp hd_id3154094 help.text]
note: ZvjMo
en: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">Combo Box/List Box Wizard</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Lista / Kombinált lista tündér">Lista / Kombinált lista tündér</link>

[ctx: 01170900.xhp par_id3152363 help.text]
note: D6vFE
en: If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown.
hu: Egy kombinált lista vagy lista beszúrásakor egy Tündér indul el automatikusan. A Tündér lehetőséget nyújt arra, hogy interaktívan határozzuk meg, milyen információk legyenek megjelenítve.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145211 help.text]
note: 5XaEC
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
hu: A <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Tündér be/ki"><emph>Tündér be/ki</emph></link> ikon segítségével megakadályozhatja, hogy a tündér automatikusan elinduljon.

[ctx: 01170900.xhp par_id3155391 help.text]
note: oBGqf
en: The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:
hu: A kombinált listák és a listák tündére az utolsó lépésben különbözik. Ez a vezérlőmezők jellegéből adódik:

[ctx: 01170900.xhp par_id3159233 help.text]
note: NYrg6
en: <emph>List Boxes</emph>
hu: <emph>Listák</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3166410 help.text]
note: it5x2
en: In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box.
hu: Lista esetén a felhasználó egy bejegyzést választ ki egy bejegyzéslistából. A bejegyzések az adatbázistáblában kerülnek mentésre, és a listán keresztül nem módosíthatók.

[ctx: 01170900.xhp par_id3166460 help.text]
note: EFCfw
en: As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers.
hu: Általános szabályként az űrlapban lévő bejegyzések látható listáját tartalmazó adatbázistábla nem az a tábla, amelyre az űrlap épül. Az űrlap listái hivatkozásokat használnak; azaz az űrlaptáblában (értéktábla) található látható bejegyzésekre hivatkoznak, és úgy vannak megadva, mint az értéktáblában, ha a felhasználó kiválaszt egy bejegyzést a listából, és menti ezt. Referenciaértékeken keresztül a lista az aktuális űrlaptáblához csatolt tábla adatait jelenítheti meg. A <emph>Lista tündér</emph> lehetővé teszi az adatbázis tábláinak csatolását, így a vezérlőmező meg tudja jeleníteni az adatbázismező részletes listáját, amely másik táblában található, mint amelyre az űrlap hivatkozik.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145673 help.text]
note: 88A9g
en: In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first.
hu: Más táblában a kötelezően kitöltendő mező a mezőnevekkel kereshető (ControlSource), és a mezők megfelelően kitöltésre kerülnek. Ha a mezőnév nem található, akkor a lista üres marad. Ha a listamezők tartalmaznak csatolt oszlopokat, akkor a többi tábla első oszlopa az elsőként megjelenítendő lekérdezés nélkül kerül használatra.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154860 help.text]
note: 2jCZQ
en: If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the "Supplier number" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link.
hu: Ha egy cikktábla például számos szállítót tartalmaz, akkor a lista használhatja a "Szállító_száma" hivatkozást a szállító nevének szállítótáblából megjelenítéséhez. A Tündér <emph>Mezőhivatkozások</emph> oldalán meg kell adni a hivatkozás összes szükséges beállítását.

[ctx: 01170900.xhp par_id3150977 help.text]
note: cMwHH
en: <emph>Combo Boxes</emph>
hu: <emph>Kombinált listák</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3158430 help.text]
note: 6rktD
en: In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based.
hu: Kombinált listák esetén a felhasználók kiválaszthatnak egy bejegyzést a listabejegyzések listájából, vagy megadhatnak egy szöveget. A listaként megjelenő bejegyzések, amelyek közül a felhasználók választhatnak, tetszőleges táblából származhatnak. A felhasználók által kiválasztott vagy megadott bejegyzések az űrlapba vagy az adatbázisba menthetők. Ha az adatbázisba kerülnek mentésre, akkor abba az adatbázistáblába íródnak, amelyre az űrlap épül.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154046 help.text]
note: FXFuA
en: Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here.
hu: A kombinált lista tetszőleges tábla adatait meg tudja jeleníteni. Az aktuális űrlaptábla és azon tábla közötti nincs szükség közvetlen csatolásra, amelynek az értékét a kombinált listában (listatábla) kell megjeleníteni. Kombinált listákban ne használjon hivatkozásokat. Ha a felhasználó megad egy értéket vagy menti ezt, akkor a valójában megjelenített érték az űrlaptáblába kerül beírásra. Mivel nincs csatolás az űrlap és a listatábla között, a <emph>Mezőhivatkozás</emph> tábla nem jelenik meg itt.

[ctx: 01170900.xhp par_id3146949 help.text]
note: KoekY
en: In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table.
hu: Lista esetén a listából kiválaszthat bejegyzéseket, és ezek a listatáblában kerülnek mentésre. Kombinált lista esetén kiegészítő szöveget is megadhat, amely beírható az űrlap (értéktábla) aktuális adatbázistáblájába, és igény szerint itt tárolható. Ehhez a funkcióhoz a <emph>Kombinált lista tündér</emph> az <emph>Adatfeldolgozás</emph> oldalt biztosítja utolsó oldalként. Lista esetén ez az oldal nem áll rendelkezésre. Itt megadhatja, hogy a beírt szöveg mentődjön-e az értéktáblába, és ha igen, akkor megadhatja a mentés helyét is.

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
note: MSDgc
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
hu: Lista / Kombinált lista tündér: Táblakijelölés

[ctx: 01170901.xhp hd_id3154228 help.text]
note: pGNJk
en: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Kombinált lista/Listatündér: Táblakijelölés">Kombinált lista/Listatündér: Táblakijelölés</link>

[ctx: 01170901.xhp par_id3149716 help.text]
note: 5arqH
en: Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry.
hu: Meghatároz egy táblát a rendelkezésre álló adatbázistáblákból, ahol az az adatmező található, amelynek tartalmát listabejegyzésként szeretné megjeleníteni.

[ctx: 01170901.xhp par_id3153114 help.text]
note: xurxk
en: For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference.
hu: Listák esetén az aktuális űrlaptáblához csatolható táblákat jelzi. A csatolandó táblának tartalmaznia kell legalább egy közös mezőt az aktuális űrlappal. Ez lehetővé teszi az egyértelmű hivatkozás létrehozását.

[ctx: 01170901.xhp par_id3155555 help.text]
note: WoyjY
en: For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box.
hu: Kombinált lista létrehozásához megfelelő kapcsolat szükséges az űrlap táblázat és azon tábla között, amely a kombinált listában megjelenítendő adatokat tartalmazza.

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: 01170901.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZyEF4
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table">A <emph>Tábla</emph> mezőben válassza ki a vezérlőelemben megjeleníteni kívánt adatmezőt tartalmazó táblát.</ahelp>

[ctx: 01170901.xhp par_id3159233 help.text]
note: QVBFj
en: The table given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
hu: Az itt megadott tábla a <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Vezérlőelem tulajdonságai">Vezérlőelem tulajdonságai</link> párbeszédablakban az SQL-utasítás elemeként jelenik meg a <emph>Listatartalom</emph> mezőben.

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
note: fiDLo
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
hu: Lista / Kombinált lista tündér: Mezőkijelölés

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153323 help.text]
note: b9LS7
en: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Kombinált lista/Listatündér: Mezőkijelölés">Kombinált lista/Listatündér: Mezőkijelölés</link>

[ctx: 01170902.xhp par_id3154228 help.text]
note: LSXGT
en: Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.
hu: Válassza ki az előző lapon meghatározott táblában levő adatmezőt, amelynek tartalmát meg szeretné jeleníteni a listában vagy a kombinált listában.

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qfVwA
en: Available Fields
hu: Létező mezők

[ctx: 01170902.xhp par_id3093440 help.text]
note: 2gFSB
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>
hu: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Megjeleníti a Tündér előző oldalán kiválasztott tábla mezőit.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 help.text]
note: kqVp9
en: Display Field
hu: Mező megjelenítése

[ctx: 01170902.xhp par_id3145136 help.text]
note: EyVwR
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>
hu: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Megadja, hogy melyik mező adatai jelenjenek meg a kombinált listákban vagy listákban.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp par_id3145345 help.text]
note: zVxgx
en: The field name given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
hu: Az itt megadott mezőnév a <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Vezérlőelem tulajdonságai">Vezérlőelem tulajdonságai</link> párbeszédablakban az SQL-utasítás elemeként jelenik meg a <emph>Listatartalom</emph> mezőben.

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
note: WDn2B
en: List Box Wizard: Field Link
hu: Lista tündér: Mező csatolása

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149119 help.text]
note: hscLB
en: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">List Box Wizard: Field Link</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="Listatündér: Mező csatolása">Listatündér: Mező csatolása</link>

[ctx: 01170903.xhp par_id3159224 help.text]
note: 7uydH
en: Indicates through which fields tables of values and list tables are linked.
hu: Feltünteti, hogy milyen értéktábla illetve listatábla mezőkre történik hivatkozás.

[ctx: 01170903.xhp par_id3150499 help.text]
note: PyVaE
en: The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type.
hu: Az értéktábla az aktuális űrlap azon táblája, amelybe a listamező be lett szúrva. A listatábla az a tábla, amelynek adatait meg kell jeleníteni a listamezőben. A táblákat közös adatmezőkön keresztül kell csatolni. Ezeket a hivatkozásokat a Tündér ezen oldalán kell megadni. A mezőneveknek nem kell megegyeznie (ez attól függ, hogy a mezőnevek hogy vannak megadva a táblákban), de minden mezőnek azonos mezőtípussal kell rendelkeznie.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 help.text]
note: JGYyB
en: Value table field
hu: Mező az Értéktáblából

[ctx: 01170903.xhp par_id3150789 help.text]
note: EmQi8
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below.
hu: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield">Megadja az aktuális űrlapadatmezőt, amelynek egy kapcsolódó tábla egy mezőjéhez kell kapcsolódnia.</ahelp> Kattintsunk a megfelelő adatmezőre az alábbi listamezőben.

[ctx: 01170903.xhp par_id3145669 help.text]
note: BQXJv
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
hu: A <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Vezérlőelem - Tulajdonságok">Vezérlőelem - Tulajdonságok</link> párbeszédablakban a megadott mező bejegyzésként jelenik meg az <emph>Adatok</emph> lapon az <emph>Adatmező</emph> alatt.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 help.text]
note: 9s3QV
en: List table field
hu: Mező a Listatáblából

[ctx: 01170903.xhp par_id3155391 help.text]
note: ca2AY
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field.
hu: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">Megadja a csatolt tábla adatmezőjét, amely kapcsolódik a megadott értékmezőhöz.</ahelp> Kattintsunk a megfelelő adatmezőre az alábbi listamezőben.

[ctx: 01170903.xhp par_id3154823 help.text]
note: U6B4R
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>.
hu: A <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Vezérlőelem - Tulajdonságok">Vezérlőelem - Tulajdonságok</link> párbeszédablakban a megadott mező az SQL-utasítás <emph>Adatok</emph> lapján jelenik meg a <emph>Listatartalom</emph> alatt.

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
note: DD6Sb
en: Combo Box Wizard: Database Field
hu: Kombinált lista tündér: Adatbázismező

[ctx: 01170904.xhp hd_id3144740 help.text]
note: hcyyz
en: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">Combo Box Wizard: Database Field</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Kombinált lista tündér: Adatbázismező">Kombinált lista tündér: Adatbázismező</link>

[ctx: 01170904.xhp par_id3153323 help.text]
note: PWA67
en: With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form.
hu: Kombinált listák esetén mentheti egy mező értékét egy adatbázisba, vagy megjelenítheti egy űrlapon.

[ctx: 01170904.xhp par_id3155150 help.text]
note: iP8f2
en: The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server.
hu: A kombinált mezőben megadott vagy a listából kiválasztott felhasználói értékek menthetők az űrlapban hozzáfért egyik adatbázistáblába. Az értékek más táblába mentése nem lehetséges. Ha az értéket nem kell menteni az adatbázisba, akkor csak az űrlapba kerülnek mentésre. Ez különösen azon HTML-űrlapok esetén hasznos, amelyekben a felhasználó által beírt vagy kiválasztott értékeket hozzá kell rendelni egy kiszolgálóhoz.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 help.text]
note: WuDL6
en: Do you want to save the value in a database field?
hu: Kívánja az értéket adatbázismezőbe menteni?

[ctx: 01170904.xhp par_id3150178 help.text]
note: AyxVE
en: Two options are available for this question:
hu: Két válasz adható erre a kérdésre:

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 help.text]
note: C9FZB
en: Yes, I want to save it in the following database field
hu: Igen, a következő adatbázismezőbe kívánom menteni

[ctx: 01170904.xhp par_id3147043 help.text]
note: QpyXN
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form.
hu: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton">Megadja, hogy a felhasználó által megadott vagy kiválasztott kombinációs mező értéke az adatbázisba legyen mentve.</ahelp> Az aktuális űrlap által elérhető különböző adatbázismezők lesznek felsorolva.

[ctx: 01170904.xhp par_id3145212 help.text]
note: FPyqN
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
hu: A <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Vezérlőelem - Tulajdonságok">Vezérlőelem - Tulajdonságok</link> párbeszédablakban a megadott mező bejegyzésként jelenik meg az <emph>Adatok</emph> lapon az <emph>Adatmező</emph> alatt.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 help.text]
note: AsWmN
en: List field
hu: Listamező

[ctx: 01170904.xhp par_id3147008 help.text]
note: bvvvW
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox">Meghatározza azt az adatmezőt, ahova a kombinációs mező értéke el lesz mentve.</ahelp>

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ZFVz3
en: No, I only want to save the value in the form
hu: Nem, csak az űrlapba kívánom menteni az értéket

[ctx: 01170904.xhp par_id3149398 help.text]
note: CEtkk
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton">Megadja, hogy a felhasználó által megadott vagy kiválasztott kombinációs mező értéke nem az adatbázisba, hanem az űrlapra legyen mentve.</ahelp>

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
hu: Megnyitás tervező módban

[ctx: 01171000.xhp bm_id3156211 help.text]
note: AaCNZ
en: <bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>űrlapok; megnyitás tervező módban</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőelemek; aktiválás űrlapokban</bookmark_value><bookmark_value>tervező mód mentés után</bookmark_value><bookmark_value>dokumentumok; megnyitás tervező módban</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztési mód; megnyitás után</bookmark_value>

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 4DsEb
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Open in Design Mode</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Megnyitás Tervező módban">Megnyitás Tervező módban</link>

[ctx: 01171000.xhp par_id3155805 help.text]
note: heWLU
en: You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
hu: Tervező módban nem aktiválhatja az űrlap vezérlőjét és nem szerkesztheti az adatbázisrekordokat. Tervező módban módosíthatja a vezérlőelemek helyét és méretét, szerkeszthet más tulajdonságokat, valamint hozzáadhat és törölhet vezérlőelemeket.

[ctx: 01171000.xhp par_id3147089 help.text]
note: jUjGA
en: After you have finished editing your form, right-click "Forms" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished.
hu: Az űrlap szerkesztésének befejezése után az <emph>Űrlapnavigátorban</emph> kattintson a jobb egérgombbal az "Űrlapok" lehetőségre és szüntesse meg a <emph>Megnyitás tervező módban</emph> lehetőség kijelölését. Ha elkészült, mentse az űrlapot.

[ctx: 01171000.xhp par_id3154749 help.text]
note: sqRz3
en: If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored.
hu: Ha az űrlapdokumentum írásvédett, akkor a <emph>Megnyitás tervező módban</emph> parancs figyelmen kívül marad.

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
hu: Tündérek be/ki

[ctx: 01171100.xhp hd_id3155934 help.text]
note: ywPzj
en: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Wizards On/Off</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Tündérek be/ki">Tündérek be/ki</link>

[ctx: 01171100.xhp par_id3147143 help.text]
note: mSsiE
en: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents.
hu: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Megadja, hogy elindítsa-e automatikusan a tündért egy új vezérlőelem beszúrásakor.</ahelp> Ez a beállítás minden dokumentumra érvényes.

[ctx: 01171100.xhp par_id3159201 help.text]
note: usYzb
en: There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes.
hu: Vannak tündérek listák, kombinált listák, táblázatelemek és csoportpanelek beillesztésére.

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
hu: Rács megjelenítése

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 help.text]
note: BAzBW
en: Display Grid
hu: Rács megjelenítése

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
note: TqCDo
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Ikon</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 help.text]
note: UKBCB
en: Display Grid
hu: Rács megjelenítése

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
hu: Rácshoz illesztés

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: ihk8N
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
hu: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Rácshoz illesztés">Rácshoz illesztés</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3149495 help.text]
note: JWkWQ
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy a keretek, rajzelemek és vezérlőelemek áthelyezése csak rácspontok között történhet-e.</ahelp>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
note: SGEDb
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Ikon</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 help.text]
note: Fb5KQ
en: Snap to Grid
hu: Rácshoz illesztés

[ctx: 01171400.xhp tit help.text]
note: u3be4
en: Helplines While Moving
hu: Segédvonalak látszanak áthelyezéskor

[ctx: 01171400.xhp hd_id3155599 help.text]
note: aB234
en: Helplines While Moving
hu: Segédvonalak látszanak áthelyezéskor

[ctx: 01171400.xhp par_id3153049 help.text]
note: AFaA2
en: Helplines While Moving
hu: Segédvonalak látszanak áthelyezéskor

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
hu: Navigátor

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: D5y6K
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
hu: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
note: SwwSd
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Ikon</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
hu: Navigátor be/ki

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: CMTXm
en: Font Name
hu: Betűkészlet neve

[ctx: 02020000.xhp bm_id3148983 help.text]
note: RFY5Z
en: <bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>betűkészletek; több megadása</bookmark_value><bookmark_value>alternatív betűkészletek</bookmark_value><bookmark_value>karakterek; alternatív betűkészletek</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 help.text]
note: LtBy9
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
hu: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Betűkészlet neve">Betűkészlet neve</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3156414 help.text]
note: sWoXi
en: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>
hu: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Választhat betűkészletet a listából, vagy közvetlenül beírhatja a betűkészlet nevét.</ahelp></variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3153750 help.text]
note: xkcMZ
en: You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available.
hu: Beírhat több betűkészletet, pontosvesszőkkel elválasztva. A $[officename] sorrendben használja az egyes nevesített betűkészleteket, ha az előző betűkészlet nem érhető el.

[ctx: 02020000.xhp par_id3153394 help.text]
note: BFU8b
en: Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards.
hu: A betűkészlet-módosítások a kijelölt szövegre vagy a kurzor alatt lévő szóra érvényesek. Ha nincs kijelölve szöveg, a betűkészlet az ezentúl beírt szövegre érvényes.

[ctx: 02020000.xhp par_id3155941 help.text]
note: G5UAa
en: The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box.
hu: Az öt utolsóként kiválasztott betűkészletnév a kombinált lista felső részében jelenik meg.

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
note: CjJcE
en: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Ikon</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 help.text]
note: BaFS2
en: Font Name
hu: Betűkészlet neve

[ctx: 02020000.xhp par_id3154125 help.text]
note: xFsW2
en: If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font.
hu: Ha egy hibaüzenetet kap, amely szerint bizonyos betűkészletek nem találhatók, akkor a <emph>$[officename] Telepítővel</emph> a <emph>Javítás</emph> módban telepítheti őket, amennyiben $[officename]-betűkészletekről van szó.

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
hu: Betűméret

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: W3piK
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
hu: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Betűméret">Betűméret</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3150014 help.text]
note: 6GRjL
en: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>
hu: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Kiválaszthatja a betűméretet a listából, vagy közvetlenül beírhatja a betű méretét.</ahelp></variable>

[ctx: 02030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: a8Rd9
en: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icon</alt></image>
hu: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Ikon</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
hu: Betűméret

[ctx: 02030000.xhp par_id3153049 help.text]
note: BhJdN
en: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
hu: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Ikon</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
hu: Betűméret

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: 8gMEi
en: Text running from left to right
hu: Szövegirány: balról jobbra

[ctx: 02040000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: Y2McD
en: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Text running from left to right</link>
hu: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Szövegirány: balról jobbra">Szövegirány: balról jobbra</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 help.text]
note: caPbq
en: Text direction from left to right
hu: Szövegirány: balról jobbra

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: TW7EL
en: Text running from top to bottom
hu: Szövegirány: fentről lefelé

[ctx: 02050000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: zUG98
en: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Text running from top to bottom</link>
hu: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Szövegirány: fentről lefelé">Szövegirány: fentről lefelé</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 help.text]
note: QLaEc
en: Text direction from top to bottom
hu: Szövegirány: fentről lefelé

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
hu: Behúzás csökkentése

[ctx: 02130000.xhp par_id3150247 help.text]
note: DCXbA
en: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Kattintson a <emph>Behúzás csökkentése</emph> ikonra az aktuális bekezdés vagy cellatartalom bal oldali behúzásának csökkentéséhez, és az előző alapértelmezett tabulátorpozícióhoz állításához.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 help.text]
note: 9iqpg
en: Decrease Indent
hu: Behúzás csökkentése

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
hu: Behúzás növelése

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 help.text]
note: bAyat
en: Increase Indent
hu: Behúzás növelése

[ctx: 02140000.xhp par_id3157910 help.text]
note: LssTS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Example:</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Példa:</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153698 help.text]
note: TAqhH
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">A <emph>Behúzás növelése</emph> funkció áthelyezi a két bekezdés behúzását a 2 cm-es szabványos tabulátortávolságra:</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 help.text]
note: ykrXq
en: Original indent
hu: Eredeti behúzás

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 help.text]
note: RFnRi
en: Indent increased
hu: Megnövelt behúzás

[ctx: 02140000.xhp par_id3155922 help.text]
note: AVbtQ
en: 0.25 cm
hu: 0,25 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3149669 help.text]
note: MhNFX
en: 2.25 cm
hu: 2,25 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3161657 help.text]
note: SDe24
en: 0.5 cm
hu: 0,5 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3154138 help.text]
note: 2LVbt
en: 2.5 cm
hu: 2,5 cm

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
note: Ev2VU
en: To Remove Highlighting
hu: Kiemelés megszüntetése

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
note: mmq6u
en: Select the highlighted text.
hu: Jelölje ki a kiemelendő szöveget.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: fRhjf
en: Background color/Paragraph background
hu: Háttérszín / Bekezdés háttere

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: uS3DY
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
hu: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Háttérszín">Háttérszín</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3149140 help.text]
note: CKCF9
en: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>
hu: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Kattintson ide az eszköztár megnyitásához, amelyen kiválaszthatja a bekezdés háttérszínét. A szín az aktuális bekezdés vagy a kijelölt bekezdések hátterére lesz alkalmazva.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
hu: Háttérszín

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
hu: Térköz növelése

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: JQF9B
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
hu: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Térköz növelése">Térköz váltása</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
note: cAvy4
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Ikon</alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 help.text]
note: CJLYe
en: Increase Spacing
hu: Térköz növelése

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
hu: Térköz csökkentése

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: hysfi
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
hu: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Térköz csökkentése">Térköz csökkentése</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
note: YjwQK
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Ikon</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 4crim
en: Decrease Spacing
hu: Térköz csökkentése

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: NrTSB
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
hu: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Szegélyek">Szegélyek</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153255 help.text]
note: kxF9k
en: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Kattintson a <emph>Szegélyek</emph> ikonra a <emph>Szegélyek</emph> eszköztár megnyitásához, amellyel módosítani tudja egy munkalapterület vagy objektum szegélyét.</ahelp>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
note: EtFHC
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Ikon</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
hu: Vonalstílus

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ukvBA
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
hu: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Vonalstílus">Vonalstílus</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3155577 help.text]
note: Lr4ML
en: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Erre az ikonra kattintva megnyílik a <emph>Vonalstílus</emph> eszköztár, ahol megváltoztathatja a szegély vonalstílusát.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154926 help.text]
note: Cxgps
en: This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected.
hu: Ez egy keret, kép vagy táblázat szegélye lehet. A <emph>Vonalstílus</emph> ikon csak akkor lesz látható, ha egy képet, táblázatot, diagramobjektumot vagy keretet jelöl ki.

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
note: c5uij
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Ikon</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
hu: Vonalstílus

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
hu: Szegély színe

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: WQyfd
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
hu: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Szegély színe">Szegély színe</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3163829 help.text]
note: CTwNN
en: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Kattintson a <emph>Vonalszín (szegély)</emph> ikonra a <emph>Szegély színe</emph> eszköztár megnyitásához, amely lehetővé teszi egy objektum szegélyszínének megváltoztatását.</ahelp>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
note: gQGWE
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Ikon</alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
hu: Vonalszín (szegély)

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
note: Ns5E6
en: Change Anchor
hu: Horgony változtatása

[ctx: 03200000.xhp bm_id3153323 help.text]
note: n59sV
en: <bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>horgonyok; változtatás</bookmark_value>

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: YCiYu
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
hu: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Horgony változtatása">Horgony változtatása</link>

[ctx: 04210000.xhp tit help.text]
note: 4EUzr
en: Optimize Size
hu: Méret optimalizálása

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: AhgAE
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize Size">Optimize Size</link>
hu: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Méret optimalizálása">Méret optimalizálása</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3145412 help.text]
note: M3VPg
en: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Egy eszköztárat nyit meg, amely a táblázat sorait és oszlopait optimalizáló funkciókat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
note: qBTjF
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Ikon</alt></image>

[ctx: 04210000.xhp par_id3143270 help.text]
note: XMFPC
en: Optimize Size
hu: Méret optimalizálása

[ctx: 04210000.xhp par_id3149485 help.text]
note: CmFGa
en: You can select from the following functions:
hu: A következő funkciók közül választhat:

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: HCRAA
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimális magasság">Optimális magasság</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 help.text]
note: DR5yh
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
hu: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimális oszlopszélesség">Optimális oszlopszélesség</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: aCPXt
en: Arrow Style
hu: Nyíl stílusa

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: HBwDu
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
hu: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Nyíl stílusa">Nyíl stílusa</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: GWBck
en: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Megnyitja a <emph>Nyílhegyek</emph> eszköztárat. A megjelenített szimbólumok segítségével megadhatja a kiválasztott vonal végének stílusát.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3150808 help.text]
note: 8CudK
en: The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Line Styles"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help.
hu: A <emph>Nyíl stílusa</emph> ikon csak akkor jelenik meg, ha rajzfunkciókkal hoz létre egy rajzot. További információkért tekintse meg a Súgó <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Vonalstílusok"><emph>Vonalstílusok</emph></link> részét.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: RuXvo
en: Arrow Style
hu: Nyíl stílusa

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
hu: Forgatás

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: QR37f
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
hu: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Forgatás">Forgatás</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149119 help.text]
note: ycqR8
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Rotates the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Elforgatja a kijelölt objektumot.</ahelp>

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
note: Acw3T
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Ikon</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
hu: Forgatás

[ctx: 05090000.xhp par_id3156113 help.text]
note: UCAyu
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>.
hu: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Formátum - Pozíció és méret - Forgatás"><emph>Formátum - Pozíció és méret - Forgatás</emph></link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 5YEFv
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 05110000.xhp par_id3159201 help.text]
note: GiEnY
en: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">A kijelölt objektumok igazítását módosítja.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZPPFf
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Ikon</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: QHnA7
en: Demote One Level
hu: Szint lefokozása eggyel

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: bq6EC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link></defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Szint lefokozása eggyel">Szint lefokozása eggyel</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Lefokozás">Lefokozás</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
note: tuZDe
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Ikon</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: yqkdn
en: Promote One Level
hu: Szint előléptetése eggyel

[ctx: 06060000.xhp hd_id3159225 help.text]
note: TzfTN
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Szint előléptetése eggyel">Szint előléptetése eggyel</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Előléptetés">Előléptetés</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
note: curnS
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Ikon</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 help.text]
note: T7jAG
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
hu: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Mozgatás felfelé">Mozgatás felfelé</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
note: rnCJ6
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Ikon</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 help.text]
note: wjGvt
en: Move Up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: ojGmU
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
hu: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Mozgatás lefelé">Mozgatás lefelé</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
note: igdmB
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Ikon</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 help.text]
note: nyxaU
en: Move Down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: 06120000.xhp par_id3148520 help.text]
note: GQ9yd
en: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Hozzáadja vagy eltávolítja a felsorolásjeleket a kijelölt bekezdésekről.</ahelp>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
hu: URL betöltése

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: tBCUX
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
hu: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="URL betöltése">URL betöltése</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3155364 help.text]
note: j3DaG
en: <ahelp hid=".">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A beírt URL által meghatározott dokumentumot tölti be. Beírhat egy új URL-t, szerkeszthet egy URL-t, vagy kiválaszthat egyet a listáról. Megjeleníti az aktuális dokumentum teljes elérési útját.</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
hu: Újratöltés

[ctx: 07060000.xhp bm_id3153089 help.text]
note: gmCbc
en: <bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>újratöltés; dokumentumok</bookmark_value><bookmark_value>dokumentumok; újratöltés</bookmark_value><bookmark_value>töltés; újratöltés</bookmark_value>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 help.text]
note: BKmj8
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
hu: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Újratöltés">Újratöltés</link>

[ctx: 07060000.xhp par_id3151315 help.text]
note: uFkfV
en: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Kicseréli az aktuális dokumentumot a legutóbbi mentett verzióra.</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp par_id3159201 help.text]
note: XJkit
en: Any changes made after the last save will be lost.
hu: Az utolsó mentést követő minden módosítás elvész.

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
hu: Fájl szerkesztése

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
note: hGeVC
en: Edit Data
hu: Adatok szerkesztése

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 help.text]
note: 9xvHD
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
hu: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Adatok szerkesztése">Adatok szerkesztése</link>

[ctx: 07070100.xhp bm_id3144740 help.text]
note: DEFTe
en: <bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>csak olvasható dokumentumok; adatbázistáblák be/ki</bookmark_value><bookmark_value>védett adatbázistáblák</bookmark_value><bookmark_value>adat; csak olvasható</bookmark_value>

[ctx: 07070100.xhp par_id3144740 help.text]
note: DqQMo
en: <ahelp hid=".">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az aktuális adatbázishoz ki- vagy bekapcsolja a szerkesztési módot.</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
note: iDJ6y
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Ikon</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 help.text]
note: R2CF8
en: Edit Data
hu: Adatok szerkesztése

[ctx: 07070100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: ZRX5X
en: Editing Databases in Networks
hu: Adatbázisok szerkesztése hálózatokban

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
hu: Rekord mentése

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tBtmk
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
hu: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Rekord mentése">Rekord mentése</link>

[ctx: 07070200.xhp bm_id3163829 help.text]
note: CRXMf
en: <bookmark_value>records; saving</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rekordok; mentés</bookmark_value>

[ctx: 07070200.xhp par_id3152372 help.text]
note: Yj5gy
en: Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon.
hu: A rekord tartalmának módosítása automatikusan mentésre kerül másik rekord kiválasztásakor. A módosítások más rekord kiválasztása nélküli mentéséhez kattintson az <emph>Rekord mentése</emph> ikonra.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: ejYmb
en: Stop Loading
hu: Betöltés leállítása

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: FGu8E
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
hu: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Betöltés leállítása">Betöltés leállítása</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: b3UbR
en: Export Directly as PDF
hu: Exportálás közvetlenül PDF-be

[ctx: 07090000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: A98Xc
en: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Export Directly as PDF</link>
hu: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Exportálás közvetlenül PDF-be">Exportálás közvetlenül PDF-be</link>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
hu: Dokumentum adatai

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 help.text]
note: Z6JuK
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Document Information</link>
hu: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Dokumentum adatai">Dokumentum adatai</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3155271 help.text]
note: eQFAt
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Displays information about the active <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots.
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Megjeleníti a legfontosabb információkat az aktív <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic-dokumentumról.</ahelp> A dokumentum neve, a könyvtár, és a modul pontokkal elválasztva jelenik meg.

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
hu: Elhelyezkedés a dokumentumban

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: ZQAVV
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Position in Document</link>
hu: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Elhelyezkedés a dokumentumban">Elhelyezkedés a dokumentumban</link>

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: 09070000.xhp hd_id3145759 help.text]
note: hPsbw
en: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink</link></variable>
hu: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperhivatkozás párbeszédablak">Hiperhivatkozás párbeszédablak</link></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 help.text]
note: Dty7B
en: Hyperlink Dialog
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: 09070000.xhp par_id3153683 help.text]
note: cQ4fN
en: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Megnyit egy hiperhivatkozást az alapértelmezett webböngészőben.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231660 help.text]
note: BhWjC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az URL-t a vágólapra másolja.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231630 help.text]
note: EKauE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eltávolítja a hiperhivatkozást, sima szöveg marad.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
hu: Alkalmazás

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
hu: Súgó

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 help.text]
note: jChFK
en: Opens the Help.
hu: Megnyitja a Súgót.

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: L4hn9
en: Reset
hu: Visszaállítás

[ctx: 09070100.xhp par_id3147291 help.text]
note: T2DCR
en: The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses.
hu: A bejelentkezési név, a jelszó és az anonymous felhasználó mezők csak az FTP-címek esetén jelennek meg.

[ctx: 09070100.xhp hd_id3145090 help.text]
note: bDHXN
en: Type of hyperlink
hu: Hiperhivatkozás típusa

[ctx: 09070100.xhp par_id3147335 help.text]
note: iWChp
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox" visibility="hidden">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox" visibility="hidden">Megadja a céldokumentumban azt a helyet, ahová ugrani kíván.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3149164 help.text]
note: FH3Eb
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply" visibility="hidden">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply" visibility="hidden">Beszúrja a célt a <emph>Hiperhivatkozás</emph> párbeszédablak <emph>Cél </emph> mezőjébe.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3155388 help.text]
note: oDohX
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close" visibility="hidden">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close" visibility="hidden">Mikor befejezte a hiperhivatkozás beírását, a hivatkozás beállításához és a párbeszédablak bezárásához kattintson a <emph>Bezárás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 help.text]
note: 9rG9A
en: Login name
hu: Bejelentkezési név

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: w6BD3
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: nGHkf
en: Anonymous user
hu: Anonymous felhasználó

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
hu: További beállítások

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: GaboD
en: Frame
hu: Keret

[ctx: 09070100.xhp par_id2052980 help.text]
note: m9cAd
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be a keret nevét, amelyben szeretné, hogy megnyíljon a hivatkozott fájl, vagy válasszon ki egy előre meghatározott keretet a listából. Ha üresen hagyja ezt a mezőt, akkor a hivatkozott fájl a jelenlegi böngészőablakban nyílik meg.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
hu: Űrlap

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
hu: Események

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
hu: Név

[ctx: 09070200.xhp tit help.text]
note: RaDND
en: Mail
hu: Levél

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 help.text]
note: 6fz5W
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail">Mail</link>
hu: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Levél">Levél</link>

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153528 help.text]
note: mDsga
en: Mail
hu: Levél

[ctx: 09070200.xhp hd_id3149580 help.text]
note: Zy4Qa
en: Recipient
hu: Címzett

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
hu: Adatforrások

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
hu: Tárgy

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 help.text]
note: DrVBu
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
hu: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Dokumentum">Dokumentum</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
hu: Fájl megnyitása

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
hu: Cél a dokumentumban

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
hu: Cél

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
hu: Cél a dokumentumban

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
hu: Új dokumentum

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 help.text]
note: 6Sz7e
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
hu: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="Új dokumentum">Új dokumentum</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
hu: Új dokumentum

[ctx: 09070400.xhp par_id3157896 help.text]
note: zM5kT
en: Specifies the name, path and type of the new document in this area.
hu: Ebben a mezőben meghatározhatja az új dokumentum nevét, útvonalát és típusát.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 help.text]
note: PcQBB
en: Edit now
hu: Módosítás most

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vEmAA
en: Edit later
hu: Módosítás később

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
hu: Fájl

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
hu: Útvonal kiválasztása

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
hu: Fájltípus

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
hu: Előző oldal

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: Sfvri
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
hu: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Előző oldal">Előző oldal</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
hu: Előző oldal

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: hbz2d
en: Next Page
hu: Következő oldal

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: jvDeb
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
hu: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Következő oldal">Következő oldal</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 help.text]
note: FS8rq
en: Next Page
hu: Következő oldal

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: BBdk3
en: To Document Begin/First Page
hu: Dokumentum elejére / Első oldal

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: FBxm9
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">First Page</link></defaultinline> </switchinline>
hu: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="Dokumentum elejére">Dokumentum elejére</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="Első oldal">Első oldal</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10030000.xhp par_id3143268 help.text]
note: mHeYZ
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>
hu: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">Dokumentum elejére</caseinline> <defaultinline>Első oldal</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
hu: Ablak bezárása

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: eFTUF
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
hu: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Ablak bezárása">Ablak bezárása</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: EgMv5
en: If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view.
hu: Ha az aktuális dokumentum további nézeteit nyitottuk meg az <emph>Ablak - Új ablak</emph> menüparanccsal, akkor ez a parancs csak az aktuális nézetet zárja be.

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 help.text]
note: LFB4V
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
hu: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Az aktuális dokumentum bezárása">Az aktuális dokumentum bezárása</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: 9wmfM
en: Explorer On/Off
hu: Intéző be/ki

[ctx: 12000000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: XHjC9
en: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Explorer On/Off</link>
hu: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Intéző be/ki">Intéző be/ki</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3144740 help.text]
note: Qnqvz
en: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
hu: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Be- vagy kikapcsolja az adatforrás-böngészőt.</ahelp> Az <emph>Intéző be/ki</emph> ikon <link href="text/shared/main0212.xhp" name="az Adatbázis eszköztár">a Táblaadatok eszköztáron</link> van.

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
note: 6JHEY
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Ikon</alt></image>

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: ryXqF
en: Explorer On/Off
hu: Intéző be/ki

[ctx: 12000000.xhp par_id3145345 help.text]
note: wZE6N
en: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables.
hu: Az adatforrás-böngészőben a $[officename]-ban regisztrált adatforrásokat láthatja a lekérdezéseikkel és tábláikkal.

[ctx: 12000000.xhp par_id3159233 help.text]
note: 45HmW
en: <emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type.
hu: <emph>Kapcsolat kialakítása</emph> - Egyéni tábla vagy lekérdezés kijelölésével egyidőben létrejön a kapcsolat az adatforráshoz. Ha a kapcsolat megnyílik, akkor az adatforrás neve a Lekérdezések vagy Táblák bejegyzései és a kijelölt tábla vagy lekérdezés neve félkövér betűtípussal jelenik meg.

[ctx: 12000000.xhp par_id3154860 help.text]
note: D5ALN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lezárja a csatlakozást az adatforráshoz. Lásd a Beállítások párbeszédablakban a <emph>%PRODUCTNAME Base - Kapcsolatok</emph> panelt.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id3151379 help.text]
note: Kzajp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egy bejegyzés átnevezéséhez hajtsa végre ezt a parancsot, és adja meg az új nevet. Ezt a bejegyzés kiválasztásával és az F2 billentyű megnyomásával is végrehajthatja. Az adatbázisnak támogatnia kell az átnevezést, ellenkező esetben ez a parancs nincs engedélyezve.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id273445 help.text]
note: jCqh6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the selected database file for editing.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyitja a kijelölt adatbázisfájlt szerkesztésre.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id5943479 help.text]
note: SjD97
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen egy adatbázisfájl adható hozzá/szerkeszthető/távolítható el a regisztrált adatbázisok listájához/-ban/-ból. Ugyanez a párbeszédablak nyílik meg a Beállítások párbeszédablak <emph>%PRODUCTNAME Base - Adatbázisok</emph> lehetőség választása esetén.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
hu: Növekvő sorrend

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 help.text]
note: CxURG
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
hu: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Növekvő sorrend">Növekvő sorrend</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150693 help.text]
note: CrCRQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A kijelölt mező adatait rendezi növekvő sorrendbe. </ahelp> A szövegmezők betűrendben, a számmezők szám szerint vannak rendezve.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
hu: Csökkenő sorrend

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 help.text]
note: FFNGc
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
hu: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Csökkenő sorrend">Csökkenő sorrend</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149987 help.text]
note: GRQ75
en: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
hu: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">A kijelölt mező adatait rendezi csökkenő sorrendbe.</ahelp> A szövegmezők betűrendben, a számmezők szám szerint vannak rendezve.

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
hu: Automatikus szűrő

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: eFhvE
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
hu: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Automatikus szűrő">Automatikus szűrő</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: jkAzj
en: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">A kijelölt adatmező tartalma alapján szűri a rekordokat.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
note: sbJDk
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Ikon</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
hu: Automatikus szűrő

[ctx: 12030000.xhp par_id3155355 help.text]
note: 5Fdaj
en: Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible.
hu: Helyezze a kurzort annak a mezőnek a nevére, amelynek a tartalmát szűrni szeretné, és kattintson az <emph>Automatikus szűrő</emph> ikonra. Csak azok a rekordok láthatók, amelyek tartalma azonos a kiválasztott mezőnévvel.

[ctx: 12030000.xhp par_id3159234 help.text]
note: EBiLe
en: For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry "New York". AutoFilter then filters all customers from New York from the database.
hu: Például az összes budapesti ügyfél megnézéséhez kattintson a "Budapest" bejegyzést tartalmazó mezőre. Az Automatikus szűrő ezután kiszűri az összes budapesti ügyfelet az adatbázisból.

[ctx: 12030000.xhp par_id3153577 help.text]
note: MVkfU
en: You can remove the current AutoFilter with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Reset Filter/Sorting">Reset Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Reset Filter</emph>.
hu: Az aktuális automatikus szűrő eltávolítható a <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Szűrőfeltételek/rendezés alaphelyzetbe">Szűrőfeltételek/rendezés alaphelyzetbe</link> ikonnal vagy az <emph>Adatok - Szűrő - Szűrőfeltételek alaphelyzetbe</emph> menüponttal.

[ctx: 12030000.xhp par_id3145345 help.text]
note: kuPEn
en: To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria.
hu: Különböző mezőnevekkel történő párhuzamos szűréshez kattintson az <emph>Alapértelmezett szűrő</emph> ikonra. Az <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Alapértelmezett szűrő párbeszédablak">Alapértelmezett szűrő</link> párbeszédablak jelenik meg, ahol különböző szűrőfeltételeket kombinálhat.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: xUfgF
en: Reset Filter/Sorting
hu: Szűrőfeltételek/rendezés alaphelyzetbe

[ctx: 12040000.xhp hd_id3155069 help.text]
note: TjLfb
en: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Reset Filter/Sorting">Reset Filter/Sorting</link>
hu: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Szűrőfeltételek/rendezés alaphelyzetbe">Szűrőfeltételek/rendezés alaphelyzetbe</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3154094 help.text]
note: nxp5e
en: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Érvényteleníti a szűrő beállításait, és az aktuális tábla minden rekordját megjeleníti.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3153750 help.text]
note: tKGRB
en: Reset Filter/Sorting
hu: Szűrőfeltételek/rendezés alaphelyzetbe

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
hu: Frissítés

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5C9zt
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
hu: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Frissítés">Frissítés</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3156183 help.text]
note: mFd2G
en: <ahelp hid=".uno:Refresh">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current.
hu: <ahelp hid=".uno:Refresh">Frissíti a megjelenített adatokat.</ahelp> Többfelhasználós környezetben az adatok frissítése biztosítja, hogy az éppen aktuális adatokkal dolgozhasson.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
note: sCdzm
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Ikon</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
hu: Frissítés

[ctx: 12050000.xhp par_id3145345 help.text]
note: xUBys
en: Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:
hu: Kattintson a <emph>Frissítés</emph> ikon melletti nyílra, hogy megnyissa az almenüt az alábbi parancsokkal:

[ctx: 12050000.xhp par_id3156426 help.text]
note: BBNfo
en: <emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table.
hu: <emph>Frissítés</emph> - Megjeleníti az adatbázistábla frissített tartalmát.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147088 help.text]
note: 7GhhH
en: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>
hu: <emph>Újraépítés</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Újraépíti az adatbázistábla nézetét. Akkor használja ezt a parancsot, ha megváltoztatta a tábla struktúráját.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: QL2kD
en: Insert Database Columns
hu: Adatbázisoszlopok beszúrása

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: dAU4s
en: Insert Database Columns
hu: Adatbázisoszlopok beszúrása

[ctx: 12070000.xhp par_id3143284 help.text]
note: Bii3f
en: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet.
hu: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">A megjelölt rekord összes mezőjét beszúrja az aktuális dokumentumba a kurzor pozíciójához.</variable></ahelp> Az ikon csak akkor látható, ha az aktuális dokumentum szöveg vagy táblázat.

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
note: XMqZq
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Ikon</alt></image>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kbrM9
en: Data to Text
hu: Adatokat szöveggé

[ctx: 12070000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VMDWF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Az adatforrás-böngészőben válassza ki a rekordot, amelyet be kíván szúrni a dokumentumba, majd kattintson az <emph>Adatokat szöveggé</emph> ikonra. A rekord a dokumentum kurzorpozícióján kerül beszúrásra a táblaoszlopba másolt rekord minden egyes mezőjének tartalmával. Több rekordot is kiválaszthat és az <emph>Adatokat szöveggé</emph> ikonra kattintással átviheti őket a dokumentumba. Ezután minden egyes rekord új sorba íródik.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3145345 help.text]
note: BsDdi
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="table">table</link>, as <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="fields">fields</link> or as <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="text">text</link>.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Az adatforrás-böngészőben válassza ki a rekordokat, amelyeket be kíván szúrni a dokumentumba, majd kattintson az <emph>Adatokat szöveggé</emph> ikonra, vagy húzza át az adatokat az adatforrás-böngészőből a dokumentumba. Ez megnyitja az <emph>Adatbázisoszlopok beszúrása</emph> párbeszédablakot. Válassza ki, hogy az adatokat <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="táblázat">táblázatként</link>, <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="mező">mezőként</link> vagy <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="szöveg">szövegként</link> kell-e beszúrni.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153031 help.text]
note: s4gFx
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Az <emph>Adatbázisoszlopok beszúrása</emph> párbeszédablakban megadott beállítások megőrződnek, és a párbeszédablak következő meghívásáig aktívak maradnak. Ez a mentési folyamat független az adatbázistól, és legfeljebb 5 adatbázis beállításait tudja rögzíteni.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3156326 help.text]
note: EPTAJ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>
hu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ha az adat táblázatként lett beszúrva a dokumentumba, a táblatulajdonságok nem lesznek mentve az adatokkal együtt a dokumentumban. Ha az <emph>Automatikus formázás</emph> funkciót választja a táblázat formázásához, akkor a $[officename] megjegyzi a formátumsablon nevét. Ezt a sablont ezután automatikusan használja a rendszer, ha az adatokat ismét táblázatként szúrja be, hacsak a beállítások nem változtak.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: 12070100.xhp bm_id3156183 help.text]
note: YKFQx
en: <bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázis-tartalom; beillesztés táblázatként</bookmark_value>

[ctx: 12070100.xhp par_id3156183 help.text]
note: 3PRiH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable" visibility="hidden">Az adatforrás-böngészőből kiválasztott adatokat táblaként szúrja be a dokumentumba.</ahelp> Az <emph>Adatbázisoszlopok beszúrása</emph> párbeszédablakban válassza a <emph>Táblázat</emph> lehetőséget a kijelölt adatok táblázatként való beillesztéséhez a dokumentumba. A párbeszédablakban eldöntheti, hogy melyik adatbázismezők, illetve adatbázisoszlopok kerüljenek átvitelre, és a szöveges táblázat hogyan legyen formázva.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: 12070100.xhp par_id3152918 help.text]
note: Z9VLq
en: In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table.
hu: A <emph>Tábla</emph> területen a nyílbillentyűk segítségével válassza ki az adatbázistábla oszlopait, amelyeket alkalmazni kíván a szöveges táblázatra.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 85GkV
en: Database columns
hu: Adatbázisoszlopok

[ctx: 12070100.xhp par_id3152425 help.text]
note: jGKjq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols">Megadja, hogy mely adatbázisoszlopok kerüljenek a szöveges táblázatba.</ahelp> A <emph>Táblaoszlopok</emph> lista által nem elfogadott összes adatbázistábla-oszlop itt van felsorolva. A bejegyzések betűrendbe vannak rendezve.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: ymN3h
en: Table column(s)
hu: Táblázatoszlopok

[ctx: 12070100.xhp par_id3153527 help.text]
note: EVKSw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols">Felsorolja a dokumentumba beillesztendő adatbázisoszlopokat.</ahelp> A rendszer hozzárendeli az oszlopot a tábla összes megfelelő bejegyzéséhez. A <emph>Táblaoszlopok</emph> lista meghatározza az adatsorrendet a szöveges táblázatban.

[ctx: 12070100.xhp par_id3149750 help.text]
note: 72YyD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright">Minden felsorolt adatbázismezőt áthelyez a <emph>Táblázatoszlopok</emph> listába.</ahelp> A <emph>Táblaoszlopok</emph> listában megjelenített összes mező beszúrásra kerül a dokumentumba.

[ctx: 12070100.xhp par_id3153662 help.text]
note: XcUVJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright">A kijelölt adatbázismezőket áthelyezi a <emph>Táblázatoszlopok</emph> listába. </ahelp> A bejegyzést dupla kattintással is áthelyezheti a <emph>Táblaoszlopok</emph> listába. A <emph>Táblaoszlopok</emph> listában megjelenített összes mező beszúrásra kerül a dokumentumba.

[ctx: 12070100.xhp par_id3148685 help.text]
note: hFXoU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft">A kijelölt adatbázismezőket eltávolítja a <emph>Táblázatoszlopok</emph> listamezőből.</ahelp> Az eltávolított mező nem lesz beillesztve a dokumentumba.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154897 help.text]
note: vfnjK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft">Minden adatbázismezőt eltávolít a <emph>Táblázatoszlopok</emph> listamezőből.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
hu: Formátum

[ctx: 12070100.xhp par_id3154380 help.text]
note: yC8Ez
en: Specifies the format for inserting the database fields into the document.
hu: Meghatározza az adatbázismezők dokumentumba illesztésének formátumát.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
hu: Adatbázisból

[ctx: 12070100.xhp par_id3149415 help.text]
note: FU4av
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase">Accepts the database formats.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase">Elfogadja az adatbázis-formátumokat.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: 12070100.xhp par_id3152349 help.text]
note: p4ABj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat">Megadja a formátumot a listából, abban az esetben, ha egyes adatmezők formátumadatai nem elfogadottak.</ahelp> Az itt biztosított formátumok csak adott adatbázismezőkhöz állnak rendelkezésre, mint például a szám- vagy logikai mezők. Ha egy szövegformátumú adatbázismezőt választ ki, akkor nem tud formátumot választani a listából, mert a szövegformátumot a rendszer automatikusan fenntartja.

[ctx: 12070100.xhp par_id3144511 help.text]
note: dvJFT
en: If the format you want is not listed, select "Other Formats..." and define the desired format in the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog.
hu: Ha a kívánt formátum nincs a listában, akkor válassza az "Egyéb formátumok..." lehetőséget, majd a <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Számformátum"><emph>Számformátum</emph></link> párbeszédablakban adja meg a kívánt formátumot.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154282 help.text]
note: r4mEG
en: The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box.
hu: A kijelölési listával hozzárendelt számformátum mindig az <emph>Adatbázisoszlopok</emph> listában kijelölt adatbázismezőre hivatkozik.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154138 help.text]
note: M3bpx
en: To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box.
hu: Ha az adatokat táblázatként kívánja a dokumentumba szúrni, akkor a megfelelő <emph>Tábla</emph> lehetőséget kell aktiválni. Ezután a <emph>Táblaoszlopok</emph> listából kiválaszthat egy adatbázismezőt az adatbázismező formázásának megadásához. A számformátumok módosításai az utolsó kijelölésre lesznek érvényesek. Nem számít, hogy az adatbázismező az <emph>Adatbázisoszlopok</emph> listából vagy a <emph>Táblaoszlopok</emph> listából lett-e kiválasztva.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 help.text]
note: YHpdE
en: Insert table heading
hu: Táblázatfejléc beszúrása

[ctx: 12070100.xhp par_id3150497 help.text]
note: GV5on
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">Megadja, hogy a szöveges táblázat oszlopaihoz beszúrjon-e egy fejlécsort.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 help.text]
note: kEDXN
en: Apply column name
hu: Oszlopnév alkalmazása

[ctx: 12070100.xhp par_id3152922 help.text]
note: FXBTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname">Az adatbázistáblák mezőnevei lesznek az egyes szövegtáblázat-oszlopok fejlécsorai.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 help.text]
note: JjV8T
en: Create row only
hu: Csak sor létrehozása

[ctx: 12070100.xhp par_id3153194 help.text]
note: bsfkt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">Üres címsort szúr be a táblázatba.</ahelp> A <emph>Csak sor létrehozása</emph> beállítás segítségével olyan fejlécsorokat adhat meg a dokumentumban, amelyek nem felelnek meg az adatbázismező neveinek.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 12070100.xhp par_id3154299 help.text]
note: XTnE5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Format"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat">Megnyitja a <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Táblázatformátum"><emph>Táblázatformátum</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Táblázatformátum</emph></defaultinline></switchinline> párbeszédablakot, amelyen a táblázat tulajdonságait határozhatja meg, például szegélyeket, hátteret és oszlopszélességet.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: hjSX8
en: AutoFormat
hu: Automatikus formázás

[ctx: 12070100.xhp par_id3154988 help.text]
note: xPJqr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat">Megnyitja az <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Automatikus formázás"><emph>Automatikus formázás</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Automatikus formázás</emph></defaultinline></switchinline> párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja azokat a formátumstílusokat, amelyeket a beszúrt táblázat tartalmazni fog.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: 12070200.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kAmeC
en: <bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázis-tartalom; beszúrás mezőnként</bookmark_value>

[ctx: 12070200.xhp par_id3149987 help.text]
note: o9tEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="database fields">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields" visibility="hidden">Az adatforrás-böngészőből kiválasztott adatokat mezőként szúrja be a dokumentumba.</ahelp> Az <emph>Adatbázisoszlopok beszúrása</emph> párbeszédablakban válassza a <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Mezők">Mezők</link> lehetőséget a kijelölt adatok mezőként való beillesztéséhez a dokumentumba. Ezek az <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="adatbázismezők">adatbázismezők</link> helyettesítő karakterként működnek az egyedi adatbázisoszlopokhoz, és például körlevelekhez használhatók. Kattintson az <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Adatokat mezőkké"><emph>Adatokat mezőkké</emph></link> ikonra a mező tartalmának aktuálisan kiválasztott rekorddal egyeztetéséhez.

[ctx: 12070200.xhp par_id3153114 help.text]
note: ar87S
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as "Next record" will be inserted automatically between individual field command blocks.
hu: Ha több rekordot választ ki az <emph>Adatokat szöveggé</emph> funkció kiválasztásakor, akkor a körlevélmezők a rekordok számának megfelelően lesznek beszúrva. A "Következő rekord" és a hasonló mezőparancsok automatikusan beszúrásra kerülnek az egyedi mezőparancsblokkok között.

[ctx: 12070200.xhp par_id3145090 help.text]
note: EF3jc
en: The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs.
hu: Az <emph>Adatbázisoszlopok beszúrása</emph> párbeszédablak segítségével megadhatja, hogy mely adatbázismezők legyenek beillesztve a dokumentumba, és hogyan legyenek a bekezdések formázva.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: 12070200.xhp par_id3147571 help.text]
note: v5Rj7
en: In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
hu: A <emph>Mezők</emph> területen a nyílgomb segítségével válassza ki az adatbázistábla azon oszlopait, amelybe be kívánja szúrni a mezők tartalmát.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: TZmN8
en: Database columns
hu: Adatbázisoszlopok

[ctx: 12070200.xhp par_id3155535 help.text]
note: CmtgD
en: Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols" visibility="visible">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>
hu: Felsorolja az adatbázistábla minden olyan oszlopát, amely átvehető a kiválasztási listapanelbe, hogy majd a dokumentumba illesszük. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols" visibility="visible">Válassza ki a dokumentumba beillesztendő adatbázisoszlopot.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp par_id3145345 help.text]
note: 9nse7
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it.
hu: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit">A kijelölt mezőket áthelyezi az <emph>Adatbázisoszlopok</emph> listamezőből a választó mezőbe.</ahelp> Dupla kattintással is kijelölheti a bejegyzést.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: 12070200.xhp par_id3163802 help.text]
note: 7GAwL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview" visibility="visible">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview" visibility="visible">Felsorolja a dokumentumba beillesztendő adatbázisoszlopokat. Itt szöveget is beírhat. Ez a szöveg szintén megjelenik majd a dokumentumban.</ahelp> A kiválasztási mező bejegyzéseinek sorrendje megfelel a dokumentumban létrejövő adatsorrendnek.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
hu: Bekezdésstílus

[ctx: 12070200.xhp par_id3158430 help.text]
note: FnJwq
en: By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the "none" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle" visibility="visible">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Style Catalog">Style Catalog</link>.
hu: Alapértelmezés szerint a rendszer a beszúrt bekezdéseket az aktuális bekezdésstílusnak megfelelően formázza. Ez a formátum a <emph>Bekezdésstílus</emph> lista "nincs" bejegyzésének felel meg. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle" visibility="visible">Itt választhat ki egy másik bekezdésstílust a dokumentumba beillesztendő bekezdésekhez.</ahelp> A lista megjeleníti a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-ban megadott, rendelkezésre álló bekezdésstílusokat, amelyeket a <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Stíluskatalógus">Stíluskatalógus</link> kezel.

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 12070300.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EuCMh
en: <bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatbázis-tartalom; beszúrás szövegként</bookmark_value>

[ctx: 12070300.xhp par_id3143284 help.text]
note: vPCCe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted.
hu: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext" visibility="hidden">Az adatforrás-böngészőből kiválasztott adatokat szövegként szúrja be a dokumentumba.</ahelp> Ha az <emph>Adatbázisoszlopok beszúrása</emph> párbeszédablakban a <emph>Szöveg</emph> lehetőséget választotta, akkor az adatforrás-böngészőben kijelölt adatok tartalma szövegként lesz beillesztve a dokumentumba. A párbeszédablakban eldöntheti, hogy mely adatbázismezők vagy -oszlopok kerüljenek átvitelre, és hogy a szöveg hogyan legyen formázva.

[ctx: 12070300.xhp par_id3154289 help.text]
note: BGdiC
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records.
hu: Ha több rekordot választ ki az <emph>Adatokat szöveggé</emph> funkció kiválasztásakor, akkor a körlevélmezők a rekordok számának megfelelően lesznek beszúrva.

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 12070300.xhp par_id3143267 help.text]
note: DCjiQ
en: In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
hu: A <emph>Szöveg</emph> területen a nyílgomb segítségével válassza ki az adatbázistábla azon oszlopait, amelybe be kívánja szúrni a mezők tartalmát.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: SBVi5
en: Data to Fields
hu: Adatokat mezőkké

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: YE9DG
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
hu: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Adatokat mezőkké">Adatokat mezőkké</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
note: eZES8
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Ikon</alt></image>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 help.text]
note: RWiys
en: Data to Fields
hu: Adatokat mezőkké

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: QNG9m
en: Standard Filter
hu: Általános szűrő

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
note: FuUgr
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>alapértelmezett szűrők; lásd általános szűrők</bookmark_value>         <bookmark_value>adatbázisok; általános szűrők</bookmark_value>         <bookmark_value>általános szűrők; adatbázisok</bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: uDz67
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
hu: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Általános szűrő">Általános szűrő</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3143281 help.text]
note: 7YEPf
en: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>
hu: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">A szűrési beállításokat adhatja meg.</ahelp></variable>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149549 help.text]
note: TqqJr
en: Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.
hu: Használja az <emph>Általános szűrőt</emph> az <emph>Automatikus szűrő</emph> keresési beállításainak finomítására és kombinálására.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: bMm3G
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Ikon</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 help.text]
note: XjJRh
en: Standard Filter
hu: Általános szűrő

[ctx: 12090000.xhp par_id3143267 help.text]
note: ADpkE
en: $[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog.
hu: A $[officename] megőrzi az aktuális szűrőbeállításokat a párbeszédablak következő megnyitásáig.

[ctx: 12090000.xhp par_id3156410 help.text]
note: FXUDj
en: To remove the current filter, click <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon.
hu: Az aktuális szűrő eltávolításához kattintson a <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Szűrőfeltételek/rendezés alaphelyzetbe"><emph>Szűrőfeltételek/rendezés alaphelyzetbe</emph></link> ikonra.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
note: NGeb8
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
hu: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Automatikus szűrő">Automatikus szűrő</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
hu: Általános szűrő

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 help.text]
note: q2qAj
en: Standard Filter
hu: Általános szűrő

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 help.text]
note: D5RaA
en: Filter criteria
hu: Szűrőfeltétel

[ctx: 12090100.xhp par_id3147834 help.text]
note: AtKsk
en: You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments.
hu: Egy szűrőt a sor típusának, a mező nevének, a logikai feltételeknek, valamint egy értéknek vagy argumentumok kombinációjának a megadásával határozhat meg.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 help.text]
note: CGDhf
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
hu: Érték

[ctx: 12090100.xhp par_id3150976 help.text]
note: P4mPT
en: The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries..
hu: Az <emph>Érték</emph> lista tartalmazza a megadott <emph>Mezőnév</emph> mező összes lehetséges értékét. Válassza ki a szűrőben használandó értéket. Az <emph>- üres -</emph> vagy <emph>- nem üres -</emph> bejegyzést is választhatja.

[ctx: 12090100.xhp par_id3156118 help.text]
note: 6qxcN
en: If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering.
hu: Ha a szűrőfunkciót adatbázistáblákban vagy űrlapokban használja, akkor a szűréshez használandó értéket az <emph>Érték</emph> szövegmezőben adja meg.

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: KupG6
en: Comparison Operators
hu: Összehasonlító operátorok

[ctx: 12090101.xhp bm_id3148983 help.text]
note: CKHGc
en: <bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>összehasonlítás; operátorok az általános szűrők párbeszédablakában</bookmark_value>      <bookmark_value>operátorok; általános szűrők</bookmark_value>      <bookmark_value>általános szűrők; összehasonlító operátorok</bookmark_value>      <bookmark_value>szűrők; összehasonlító operátorok</bookmark_value>      <bookmark_value>egyenlőségjel, lásd még operátorok</bookmark_value>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 help.text]
note: 2mNiA
en: Comparison Operators
hu: Összehasonlító operátorok

[ctx: 12090101.xhp par_id3155364 help.text]
note: nNSRo
en: The following comparative operators can be set under <item type="menuitem">Condition</item> in the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog.
hu: Az alábbi összehasonlító operátorok az <item type="menuitem">Általános szűrő</item> párbeszédablak <item type="menuitem">Feltétel</item> része alatt állíthatók be.

[ctx: 12090101.xhp par_id3145313 help.text]
note: e9bqm
en: <emph>Comparative operator</emph>
hu: <emph>Összehasonlító operátor</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 help.text]
note: WuxFg
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 help.text]
note: ppwU3
en: Equal (=)
hu: Egyenlő (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 help.text]
note: jRKq7
en: Shows values equal to the condition.
hu: A feltétellel egyenlő értékeket mutatja meg.

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 help.text]
note: CrY8g
en: Less than (<)
hu: Kisebb mint (<)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 help.text]
note: Nd4dJ
en: Shows values less than the condition.
hu: A feltételnél kisebb értékeket mutatja meg.

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 help.text]
note: anPoV
en: Greater than (>)
hu: Nagyobb mint (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 help.text]
note: hDVTN
en: Shows values greater than the condition.
hu: A feltételnél nagyobb értékeket mutatja meg.

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 help.text]
note: DnkBo
en: Less than or equal to (< =)
hu: Kisebb vagy egyenlő (< =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 help.text]
note: QBcJu
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
hu: A feltételnél kisebb vagy azzal egyenlő értékeket mutatja meg.

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 help.text]
note: SCFqa
en: Greater than or equal to (> =)
hu: Nagyobb vagy egyenlő (> =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 help.text]
note: B9rj9
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
hu: A feltételnél nagyobb vagy azzal egyenlő értékeket mutatja meg.

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 help.text]
note: GdgqD
en: Not equal (< >)
hu: Nem egyenlő (< >)

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 help.text]
note: EzCEX
en: Shows the values not equal to the condition.
hu: A feltétellel nem egyenlő értékeket mutatja meg.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
hu: Legnagyobb

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 help.text]
note: m7Mk5
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
hu: Megmutatja az N (paraméterként megadott számérték) legnagyobb értéket.

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
hu: Legkisebb

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 help.text]
note: FsgxR
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
hu: Megmutatja az N (paraméterként megadott számérték) legkisebb értéket.

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
hu: Legnagyobb %

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 help.text]
note: vsWNF
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
hu: Megmutatja a teljes érték legnagyobb N%-át (paraméterként megadott számérték).

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
hu: Legkisebb %

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 help.text]
note: FDchs
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
hu: Megmutatja a teljes érték legkisebb N%-át (paraméterként megadott számérték).

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
hu: Rendezési sorrend

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 help.text]
note: hGBS9
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
hu: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Rendezési sorrend">Rendezési sorrend</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
hu: Rendezési sorrend

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
hu: Rendezési sorrend

[ctx: 12100100.xhp bm_id3147000 help.text]
note: Dn99m
en: <bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>rendezés; adatbázisok</bookmark_value><bookmark_value>adatbázisok; rendezés</bookmark_value>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: kAUF8
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link></variable>
hu: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Rendezési sorrend">Rendezési sorrend</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3163829 help.text]
note: AU2Qu
en: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>
hu: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Megadja az adatmegjelenítés rendezési kritériumát.</ahelp></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3145136 help.text]
note: y5zaU
en: You can remove a sorting that has been performed with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Reset Filter/Sorting"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon.
hu: A <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Szűrőfeltételek/rendezés alaphelyzetbe"><emph>Szűrőfeltételek/rendezés alaphelyzetbe</emph></link> ikon segítségével eltávolíthat egy végrehajtott rendezést.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
hu: Rendezés

[ctx: 12100100.xhp par_id3155941 help.text]
note: gABW3
en: Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
hu: Itt megadhatja a rendezési feltételeket. Ha további rendezési feltételeket ad meg az <emph>azután</emph> alatt, akkor magasabb rendű feltételnek megfelelő adatok a következő feltétel szerint rendeződnek.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: 12100100.xhp par_id3159233 help.text]
note: d6VUm
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Megadja annak az adatmezőnek a nevét, amelynek tartalma meghatározza a rendezési sorrendet.</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
hu: Sorrend

[ctx: 12100100.xhp par_id3149177 help.text]
note: CSsoL
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Megadja a rendezési sorrendet (növekvő vagy csökkenő).</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
hu: azután

[ctx: 12100100.xhp par_id3166460 help.text]
note: 6WKBJ
en: Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
hu: További, alacsonyabb rendű keresési feltételeket szab meg egyéb mezőkből.

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
hu: Rekord keresése

[ctx: 12100200.xhp hd_id3146936 help.text]
note: vMdGF
en: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link></variable>
hu: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Rekord keresése">Rekord keresése</link></variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3149355 help.text]
note: qqmCw
en: When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched.
hu: Táblában kereséskor az aktuális tábla adatmezőiben keres a rendszer. Űrlapban kereséskor az űrlaphoz csatolt tábla adatmezőiben keres a rendszer.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149095 help.text]
note: eVvxL
en: The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table.
hu: A keresési funkció a táblavezérlőkhöz is rendelkezésre áll. Ha a keresési funkciót a táblavezérlőből hívja meg, akkor a csatolt adatbázistábla adatbázisoszlopainak megfelelő táblavezérlő oszlopaiban kereshet.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
hu: Keresés

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 help.text]
note: CpHMt
en: Specifies the type of search.
hu: Megadja a keresés típusát.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
hu: Szöveg:

[ctx: 12100200.xhp par_id3154823 help.text]
note: CQo4p
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.
hu: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">Adja meg a keresett kifejezést, vagy válassza ki a listából.</ahelp> A kurzor alatti szöveg már át lett másolva a <emph>Szöveg</emph> kombinált listába. Jegyezze meg, hogy táblában keresés során a tabulátorok és sortörések nem dolgozhatók fel.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 help.text]
note: GkrL9
en: Field content is NULL
hu: A mező tartalma NULL

[ctx: 12100200.xhp par_id3153543 help.text]
note: i8Bma
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull">Megadja, hogy az adatot nem tartalmazó mezőket is találja meg a kereső.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 help.text]
note: cfE8f
en: Field content is not NULL
hu: A mező tartalma nem NULL

[ctx: 12100200.xhp par_id3143270 help.text]
note: fMFeY
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull">Megadja, hogy csak az adatot tartalmazó mezőket találja meg a kereső.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
hu: A keresés helye

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 help.text]
note: r6k7f
en: Specifies the fields for the search.
hu: Megadja, hogy mely mezőkben keressen a kereső.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
hu: Űrlap

[ctx: 12100200.xhp par_id3159176 help.text]
note: QGBpo
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbForm">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbForm">Megadja a logikai űrlapot, amelyben a keresését kívánja végezni.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3155434 help.text]
note: 2ABGD
en: The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries.
hu: Az <emph>Űrlap</emph> kombinált lista csak akkor látható, ha az aktuális dokumentum legalább egy logikai űrlapot tartalmazó űrlapdokumentum. Nem jelenik meg, ha táblákban vagy lekérdezésekben keres.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151384 help.text]
note: MJEA3
en: Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table.
hu: Az űrlapdokumentumok több logikai űrlapot tartalmazhatnak. Ezek egyéni űrlapösszetevők, amelyek mindegyike egy táblához van csatolva.

[ctx: 12100200.xhp par_id3145086 help.text]
note: gE9cC
en: The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist.
hu: Az <emph>Űrlap</emph> kombinált lista tartalmazza az összes logikai űrlap nevét, amelyhez vezérlőelemek léteznek.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
hu: Minden mező

[ctx: 12100200.xhp par_id3153896 help.text]
note: hVeCi
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched.
hu: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields">Az összes mezőben keres.</ahelp> Ha egy táblában keres, akkor a tábla összes mezőjében keres a rendszer. Ha egy űrlapban keres, akkor a logikai űrlap (<emph>Űrlap</emph> lehetőség alatt van megadva) összes mezőjében keres a rendszer. Ha egy táblavezérlő mezőben futtat keresést, akkor az érvényes adatbázistábla-mezőhöz csatolt összes oszlopban keres a rendszer.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151054 help.text]
note: yBsBb
en: Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document.
hu: Az aktuális logikai űrlap mezőinek nem kell egyezniük az űrlapdokumentum mezőivel. Ha az űrlapdokumentum több adatforrásra (azaz több logikai űrlapra) mutató mezőt tartalmaz, akkor az <emph>Összes mező</emph> lehetőség csak az űrlapdokumentumban lévő adatforrásokhoz csatolt mezőkben keres.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
hu: Egy mező

[ctx: 12100200.xhp par_id3153360 help.text]
note: 39GDa
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField">Searches through a specified data field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField">Megadott adatmezőben keres.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 help.text]
note: fCma5
en: Defines settings to control the search.
hu: Beállításokat határoz meg a keresés vezérléséhez.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 12100200.xhp par_id3148673 help.text]
note: jtqWw
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:
hu: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">Megadja a kapcsolatot a keresési kifejezés és a mező tartalma között.</ahelp> A következő lehetőségek közül választhat:

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 help.text]
note: vSHCF
en: anywhere in the field
hu: a mezőben bárhol

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 help.text]
note: BLsFL
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
hu: Kiadja az összes mezőt, amelyben bárhol szerepel a keresett minta.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 help.text]
note: eyni9
en: beginning of field
hu: a mező eleje

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 help.text]
note: EUGJE
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
hu: Kiadja az összes mezőt, amelyben a mező elején szerepel a keresett minta.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 help.text]
note: WSBeU
en: end of field
hu: a mező vége

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 help.text]
note: xTte4
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
hu: Kiadja az összes mezőt, amelyben a mező végén szerepel a keresett minta.

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 help.text]
note: yGVFU
en: entire field
hu: az egész mező

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 help.text]
note: aQDGK
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
hu: Kiadja az összes mezőt, amelyben a mező tartalma pontosan megegyezik a keresett mintával.

[ctx: 12100200.xhp par_id3152886 help.text]
note: xCE4q
en: If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available.
hu: Ha a <emph>Helyettesítő karakteres kifejezés</emph> négyzet be van jelölve, akkor ez a funkció nem áll rendelkezésre.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EtJc4
en: Apply field format
hu: Mezőformátum alkalmazása

[ctx: 12100200.xhp par_id3146975 help.text]
note: Z4wux
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:
hu: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat">Itt adhatja meg, hogy a keresés az aktuális dokumentumban minden mezőformátumot figyelembe vegyen.</ahelp> Mezőformátum minden olyan látható formátum, amely a következő lehetőségek valamelyikével készült:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150103 help.text]
note: SAzFG
en: in table design mode for field properties,
hu: táblatervezési módban a mező tulajdonságaival,

[ctx: 12100200.xhp par_id3150488 help.text]
note: vks35
en: in data source view on column formatting,
hu: adatforrás nézetben oszlopformázással,

[ctx: 12100200.xhp par_id3152941 help.text]
note: QHr8t
en: in forms on control properties.
hu: űrlapoknál a vezérlő tulajdonságaival.

[ctx: 12100200.xhp par_id3156736 help.text]
note: nrANt
en: If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database.
hu: Ha a <emph>Mezőformátum alkalmazása</emph> mező be van jelölve, akkor a tábla vagy űrlap adatforrásnézetében a rendszer az itt megadott formátummal keres. Ha a mező nincs bejelölve, akkor az adatbázisban a rendszer az adatbázisban mentett formátum felhasználásával keres.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: X7YDi
en: Apply field format
hu: Mezőformátum alkalmazása

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 help.text]
note: CDRww
en: Search pattern
hu: Keresési minta

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 help.text]
note: obYnE
en: on
hu: dátum:

[ctx: 12100200.xhp par_id3155850 help.text]
note: CJxhT
en: "Feb" is returned, but not "2".
hu: A "Feb" értéket visszaadja a rendszer, de a "2" értéket nem.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 help.text]
note: b8pQP
en: off
hu: ki

[ctx: 12100200.xhp par_id3153418 help.text]
note: QA8Bb
en: "2" is returned, but not "Feb".
hu: a "2" értéket visszaadja a rendszer, de a "Feb" értéket nem.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151321 help.text]
note: KBaKt
en: It is recommended that you always search using field formatting.
hu: Ajánlatos a keresést mindig mezőformátum használatával végezni.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149401 help.text]
note: paPGm
en: The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:
hu: Az alábbi példa bemutatja a mezőformázás nélküli kereséskor fellépő lehetséges problémákat. A problémák a használt adatbázistól függenek, és csak bizonyos alapértelmezett belső formázáskor következnek be:

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 help.text]
note: fmDoR
en: Search results
hu: Keresés eredménye

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 help.text]
note: GWEAY
en: Cause
hu: Ok

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 help.text]
note: DSKDA
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
hu: Az adatbázis a dátumokat az összevont dátum/idő mező formájában tárolja.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155764 help.text]
note: VFPQS
en: "45.79" does not return "45.79" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>.
hu: A "45,79" nem adja vissza a "45,79" értéket annak ellenére, hogy a <emph>Hely</emph> elem alatt a <emph>teljes mező</emph> lehetőség ki van választva.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148481 help.text]
note: TGqWh
en: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
hu: Ebben az esetben a standard formátum olyan formátum, amely a belsőleg tárolt adatra hivatkozik. Ez nem mindig latható a felhasználó számára, különösen akkor, ha ezt adattípusok szimulálásához használja a rendszer (például a dBASE-adatbázisok időmezői). Ez a használt adatbázistól és az egyéni adattípustól függ. A mezőformázással keresés akkor megfelelő, ha csak azt kívánja megtalálni, ami valójában megjelenik. Ez érvényes a Dátum, Idő, Dátum/Idő és Szám/Dupla pontosságú mezőtípusokra.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153355 help.text]
note: H6aQK
en: If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".
hu: Ha jelölőnégyzetekben keres értékeket a <emph>Mezőformátum alkalmazása</emph> lehetőséggel, akkor "1" értéket kap vissza a bejelölt jelölőnégyzetek, "0" értéket a nem bejelöltek és üres karakterláncot a nem definiált (háromállapotú) jelölőnégyzetek esetén. Ha a keresést <emph>Mezőformátum alkalmazása</emph> nélkül hajtja végre, akkor nyelvfüggő alapértelmezett értékek jelennek meg: "IGAZ" vagy "HAMIS".

[ctx: 12100200.xhp par_id3150995 help.text]
note: AnMv4
en: If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format.
hu: Ha a <emph>Mezőformátum alkalmazása</emph> lehetőséget használja a listákban kereséskor, akkor a listákban megjelenő szöveget találja meg. Ha nem használja a <emph>Mezőformátum alkalmazása</emph> lehetőséget, akkor a standard mezőformátumnak megfelelő tartalmat találja meg.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: 12100200.xhp par_id3159267 help.text]
note: NpFFF
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbCase">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbCase">Itt adhatja meg, hogy kereséskor a program tegyen különbséget a kis- és nagybetűk között.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
hu: Keresés visszafelé

[ctx: 12100200.xhp par_id3151249 help.text]
note: p3wEU
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards">Itt állíthatja be, hogy fordítva történjen a keresés, az utolsó rekordtól az elsőig.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 help.text]
note: rYdZG
en: From top / From bottom
hu: Felülről / Alulról

[ctx: 12100200.xhp par_id3156316 help.text]
note: dfzuz
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver">Újrakezdi a keresést. A lefelé keresés az első rekordnál, a felfelé keresés pedig az utolsó rekordnál kezdődik.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 help.text]
note: FYS2w
en: Wildcard expression
hu: Helyettesítő karakteres kifejezés

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 help.text]
note: hPGUD
en: Wildcards
hu: Helyettesítő karakterek

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
hu: Példa

[ctx: 12100200.xhp par_id3148874 help.text]
note: LCXfC
en: for exactly one arbitrary character
hu: pontosan egy tetszőleges karakter helyett

[ctx: 12100200.xhp par_id3150365 help.text]
note: bVYVp
en: "?loppy" returns "Floppy"
hu: "?emez" a "Lemez" értéket adja vissza

[ctx: 12100200.xhp par_id3166426 help.text]
note: ANadS
en: "M?ller" returns, for example, Miller and Moller
hu: "M?ller" visszaadja például a Miller és Müller elemeket

[ctx: 12100200.xhp par_id3156138 help.text]
note: DWWyY
en: for 0 or more arbitrary characters
hu: 0 vagy több tetszőleges karakter helyett

[ctx: 12100200.xhp par_id3146135 help.text]
note: ngn3S
en: "*-*" returns "ZIP-Drive" and "CD-ROM"
hu: "*-*" visszaadja a "ZIP-meghajtó" és "CD-ROM" elemeket

[ctx: 12100200.xhp par_id3155582 help.text]
note: JZMCA
en: "M*er" returns all entries starting with an "M" and ending in "er" (for example, Miller, Moller, Mather)
hu: "M*er" visszaadja az összes "M" betűvel kezdődő és "er" karakterekre végződő elemet (például Miller, Müller, Mester)

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
hu: Reguláris kifejezés

[ctx: 12100200.xhp par_id3154718 help.text]
note: NYmii
en: Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:
hu: A reguláris kifejezésekkel keresés több lehetőséget kínál, mint a helyettesítő karakterekkel keresés. Ha reguláris kifejezésekkel keres, akkor az alábbi karakterek megfelelnek a helyettesítő karakteres keresésben megismerteknek:

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 help.text]
note: f2oJT
en: Search with wildcard expression
hu: Keresés helyettesítő karakterekkel

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 help.text]
note: mmLVp
en: Search with regular expressions
hu: Keresés reguláris kifejezésekkel

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
hu: Állapot

[ctx: 12100200.xhp par_id3154477 help.text]
note: EYhyZ
en: The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end.
hu: Az <emph>Állapotsor</emph> megjeleníti a keresés által visszaadott rekordokat. Ha a keresés eléri a tábla végét (vagy az elejét), akkor a keresés automatikusan folytatódik a másik végen.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154368 help.text]
note: duEJs
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain" visibility="hidden">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button.
hu: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain" visibility="hidden">Elindítja, illetve leállítja a keresést.</ahelp> Ha a keresés sikeresen végrehajtódott, akkor a tábla megfelelő mezője kijelölésre kerül. A folytatást a <emph>Keresés</emph> újbóli megnyomásával folytathatja. A keresési folyamatot a <emph>Törlés</emph> gomb megnyomásával állíthatja le.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: 12100200.xhp par_id3156166 help.text]
note: LX6Mt
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/close">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/close">Bezárja a párbeszédablakot. Az utolsó keresés beállításai megmaradnak a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> bezárásáig.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3151183 help.text]
note: LRna9
en: If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved.
hu: Ha több tábla vagy űrlap van megnyitva, akkor minden dokumentumhoz különböző keresési beállításokat adhat meg. A dokumentumok bezárásakor csak az utolsóként bezárt dokumentum beállításai kerülnek mentésre.

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
note: NB8dh
en: Form-based Filters
hu: Űrlapon alapuló szűrők

[ctx: 12110000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: HDchD
en: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link></variable>
hu: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Űrlapon alapuló szűrők">Űrlapon alapuló szűrők</link></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3154230 help.text]
note: nJ3CC
en: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>
hu: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Az adatbázis-kiszolgálót a látható adatok megadott feltételek szerinti szűrésére utasítja.</ahelp></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: LnpgE
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Ikon</alt></image>

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 help.text]
note: 5NfGA
en: Form-based Filters
hu: Űrlapon alapuló szűrők

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
hu: Szűrő alkalmazása

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: jFD4R
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
hu: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Szűrő alkalmazása">Szűrő alkalmazása</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149495 help.text]
note: XyEBZ
en: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">A táblázat nézetének átkapcsolása szűrt és nem szűrt módok között.</ahelp>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
hu: Szűrő alkalmazása

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
note: U7zqD
en: Data source as table
hu: Adatforrás táblaként

[ctx: 12130000.xhp bm_id3152895 help.text]
note: DBnDz
en: <bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatforrások; táblaként</bookmark_value>

[ctx: 12130000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: 2w8qe
en: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Data source as table</link>
hu: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Adatforrás táblaként">Adatforrás táblaként</link>

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 3C96W
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Ikon</alt></image>

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 help.text]
note: u7TDW
en: Data source as table
hu: Adatforrás táblaként

[ctx: 12130000.xhp par_id3153748 help.text]
note: DzAN9
en: If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time.
hu: Ha egy dokumentumban több logikai űrlap is található, a tábla egy időben csak egyet képes megmutatni.

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
note: cCQkC
en: Data Source of Current Document
hu: A jelenlegi dokumentum adatforrása

[ctx: 12140000.xhp bm_id3151262 help.text]
note: NXdAB
en: <bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>adatforrás; jelenlegi megjelenítése</bookmark_value>

[ctx: 12140000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: RL5xG
en: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Data Source of Current Document</link>
hu: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="A jelenlegi dokumentum adatforrása">A jelenlegi dokumentum adatforrása</link>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
note: uLBJL
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Ikon</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 help.text]
note: sZ4TH
en: Data Source of Current Document
hu: A jelenlegi dokumentum adatforrása

[ctx: 12140000.xhp par_id3145211 help.text]
note: YNS7s
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table.
hu: Másik tábla kijelöléséhez válassza a <emph>Szerkesztés - Adatbázis cseréje</emph> menüparancsot.

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: RqjVr
en: Setting Tabs
hu: Tabulátorok beállítása

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: PGw34
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
hu: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Tabulátorok beállítása">Tabulátorok beállítása</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 help.text]
note: AyTpR
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
hu: A vonalzón az egér segítségével állíthatja be az aktuális bekezdés vagy az összes kijelölt bekezdés tabulátorait.

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: jDkTc
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
hu: Kezdetben az alapértelmezett tabulátorok a vízszintes vonalzón jelennek meg. Ha a tabulátor be van állítva, akkor csak a beállított tabulátortól jobbra lévő alapértelmezett tabulátorok állnak rendelkezésre.

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: Ra4PB
en: Setting Indents, Margins, and Columns
hu: Behúzások, margók és hasábok beállítása

[ctx: 13020000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: ijjoZ
en: <bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>margók; beállítás az egérrel</bookmark_value><bookmark_value>hasábok; beállítás az egérrel</bookmark_value><bookmark_value>bekezdések; behúzások, margók és hasábok</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155364 help.text]
note: eXPSg
en: You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse.
hu: Az egér segítségével meghatározhatja az aktuális vagy az összes kijelölt bekezdés behúzását és margóit.

[ctx: 13020000.xhp par_id3154398 help.text]
note: dBqE3
en: When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse.
hu: Ha egy objektum, kép vagy rajzobjektum van kiválasztva, akkor az objektum szegélyei megjelennek a vonalzón. Módosíthatja a szegélyeket, ha az egérrel áthúzza őket a vonalzón.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146130 help.text]
note: Siw8F
en: If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line.
hu: Ha a kurzor egy táblacellán van, akkor a cella tartalmának behúzását módosíthatja, ha az egérrel áthúzza őket a vonalzón. Az aktuális határvonal áthúzásával módosíthatja a tábla határvonalát a vonalzón.

[ctx: 13020000.xhp par_id3150693 help.text]
note: JJcBs
en: These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).
hu: Ezek az ikonok jelzik az aktuális bekezdés bal oldali behúzását. A felső háromszög az első sorra, az alsó háromszög pedig az összes többi sorra vonatkozik.

[ctx: 13020000.xhp par_id3166460 help.text]
note: Wr4CA
en: This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.
hu: Ez a vonalzó jobb oldalán látható ikon jelzi az aktuális bekezdés jobb oldali behúzását.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 help.text]
note: X4SrU
en: <emph>Task</emph>
hu: <emph>Feladat</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3153087 help.text]
note: vA4P2
en: <emph>Procedure</emph>
hu: <emph>Eljárás</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 help.text]
note: B2zza
en: Set left indent
hu: Bal oldali behúzás beállítása

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 help.text]
note: tW2GA
en: Set left indent of first line
hu: Első sor bal oldali behúzásának beállítása

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 help.text]
note: CGeGy
en: Set right indent
hu: Jobb oldali behúzás beállítása

[ctx: 13020000.xhp par_id3148453 help.text]
note: 5mWdm
en: Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist.
hu: A beállított tabulátorok nem változtak a bekezdés behúzásakor. Ha a beállított tabulátorok a bekezdés margóján kívül érnek véget, akkor a továbbiakban nem jelennek meg, de továbbra is léteznek.

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
hu: Futtatás

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BryNF
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
hu: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Lekérdezés futtatása">Lekérdezés futtatása</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3109850 help.text]
note: TQ4NP
en: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query.
hu: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Futtatja az SQL-lekérdezést, és megjeleníti annak eredményét.</ahelp> A <emph>Lekérdezés futtatása</emph> funkció nem menti a lekérdezést.

[ctx: 14010000.xhp par_idN10621 help.text]
note: ESck8
en: Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Előnézet</emph> menüparancsot a lekérdezés futtatásához a menüsorról vagy a lekérdezéstervező ablakból.

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
hu: Lekérdezés futtatása

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: G4wBP
en: Clear query
hu: Lekérdezés törlése

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: oGv3C
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
hu: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Lekérdezés törlése">Lekérdezés törlése</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: PCyNh
en: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Törli a lekérdezést, és eltávolítja az összes táblát a tervezőablakból.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 help.text]
note: XxG9y
en: Clear query
hu: Lekérdezés törlése

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
note: d8FZy
en: Add Tables
hu: Táblák hozzáadása

[ctx: 14020100.xhp bm_id3154788 help.text]
note: sEm82
en: <bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>táblák adatbázisokban; hozzáadás lekérdezéshez</bookmark_value>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 help.text]
note: LDKvF
en: Add Tables
hu: Táblák hozzáadása

[ctx: 14020100.xhp par_id3149760 help.text]
note: wDQ9d
en: The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window.
hu: A beszúrt táblák külön ablakban jelennek meg a lekérdezéstervező vagy a relációs ablakokban, a táblában lévő mezők listájával együtt. Meghatározhatja az ablak méretét és rendezését.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: 14020100.xhp par_id030520091208059 help.text]
note: dpFw5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only tables.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Csak a táblákat jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp par_id0305200912080616 help.text]
note: s4Mka
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only queries.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Csak a lekérdezéseket jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
hu: Tábla neve

[ctx: 14020100.xhp par_id3156042 help.text]
note: TDiWC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window.
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist">Felsorolja az elérhető táblákat.</ahelp> Tábla beszúrásához válasszon ki egyet a listából, és kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra. Ha duplán kattint a tábla névére, akkor a lekérdezéstervező vagy a relációs ablak felett megjelenik egy ablak, amely a táblamezőket tartalmazza.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 help.text]
note: QhbRR
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">Inserts the currently selected table.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">Az aktuálisan kijelölt táblázatot szúrja be.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 help.text]
note: u5ZaY
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close">Bezárja a <emph>Táblák hozzáadása</emph> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149495 help.text]
note: Y5Dgv
en: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Megjeleníti a lekérdezés tervnézetét vagy SQL-nézetét.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qGikC
en: Run SQL command directly
hu: SQL-parancs közvetlen futtatása

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: pUaZz
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Run SQL command directly</link>
hu: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="SQL-parancs közvetlen futtatása">SQL-parancs közvetlen futtatása</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 help.text]
note: 4kBwg
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
hu: Natív SQL használatakor az SQL-karakterlánc közvetlenül a csatolt adatbázisrendszerhez lesz továbbítva anélkül, hogy a $[officename] kiértékelné. Ha például ODBC-felületen keresztül fér hozzá egy adatbázishoz, akkor az SQL-karakterlánc átkerül az ODBC-illesztőprogramhoz, és az feldolgozza ezt.

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 help.text]
note: NCoJW
en: Run SQL command directly
hu: SQL-parancs közvetlen futtatása

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 4oSsb
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
hu: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Függvények">Függvények</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
hu: Tábla neve

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: ZFkGv
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
hu: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Tábla neve">Tábla neve</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
hu: Tábla neve

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
note: nMEb9
en: Alias
hu: Álnév

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 help.text]
note: ZY47g
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
hu: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Álnév">Álnév</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 help.text]
note: u8kPy
en: Alias
hu: Álnév

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
hu: Különböző értékek

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: DViUP
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SQL; DISTINCT paraméter</bookmark_value><bookmark_value>különböző értékek SQL-lekérdezésekben</bookmark_value>

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: BMTBs
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
hu: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Különböző értékek">Különböző értékek</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
hu: Különböző értékek

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: qVCWe
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
hu: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Kijelölés">Kijelölés</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: QdXAT
en: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Az aktuális dokumentum objektumainak kijelölésére szolgál.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
note: AciZ5
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Ikon</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: J32d5
en: Automatic Spell Checking On/Off
hu: Automatikus helyesírás-ellenőrzés ki/be

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 26pZF
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="Automatic Spell Checking On/Off">Automatic Spell Checking On/Off</link>
hu: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="Automatikus helyesírás-ellenőrzés ki/be">Automatikus helyesírás-ellenőrzés ki/be</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: GbpSB
en: Automatic Spell Checking On/Off
hu: Automatikus helyesírás-ellenőrzés ki/be

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
hu: HTML-forrás

[ctx: 19090000.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GiUSP
en: <bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HTML-dokumentumok;forrásszöveg</bookmark_value>

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yV2bc
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
hu: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML-forrás">HTML-forrás</link>

[ctx: 19090000.xhp par_id3156183 help.text]
note: HvXaF
en: <ahelp hid=".">Displays the source text of the current HTML document. This view is available when creating a new HTML document or opening an existing one.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti az aktuális HTML dokumentum forrásszövegét. Ez a nézet új HTML dokumentum létrehozásakor vagy meglévő megnyitásakor érhető el.</ahelp>

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
note: gBWpE
en: Current Page Style
hu: Aktuális oldalstílus

[ctx: 20020000.xhp bm_id3083278 help.text]
note: ErqDb
en: <bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalstílusok;szerkesztése/alkalmazása az állapotsorral</bookmark_value>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 help.text]
note: TmGkK
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
hu: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Aktuális oldalstílus">Aktuális oldalstílus</link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
hu: Nagyítás

[ctx: 20030000.xhp bm_id3155619 help.text]
note: 3BsfP
en: <bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>nagyítás;állapotsor</bookmark_value>

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: aSdXr
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
hu: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Nagyítás">Nagyítás</link>

[ctx: 20030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: Jv3Ay
en: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Megadja az oldal nagyítási tényezőjét.</ahelp>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
hu: Beszúrási mód

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: AJ69j
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
hu: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Beszúrási mód">Beszúrási mód</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 help.text]
note: FGSeG
en: <emph>Mode</emph>
hu: <emph>Mód</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 help.text]
note: wNcTA
en: <emph>Result</emph>
hu: <emph>Eredmény</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149388 help.text]
note: JnD6m
en: INSRT
hu: BESZÚR

[ctx: 20040000.xhp par_id3147243 help.text]
note: ci2Tq
en: In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line.
hu: Beszúrási módban az új szöveg a kurzorpozíción kerül beszúrásra, és az utána lévő szöveg jobbra tolódik. A kurzor függőleges sorként jelenik meg.

[ctx: 20040000.xhp par_id3148539 help.text]
note: gddk7
en: OVER
hu: ÁTÍR

[ctx: 20040000.xhp par_id3156327 help.text]
note: KjGTW
en: In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line.
hu: Felülírási módban a meglévő szöveget az új szöveg helyettesíti. A kurzor vastag függőleges vonalként jelenik meg.

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
hu: Kijelölési mód

[ctx: 20050000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: 3uAEb
en: <bookmark_value>selection modes in text</bookmark_value><bookmark_value>text; selection modes</bookmark_value><bookmark_value>extending selection mode</bookmark_value><bookmark_value>adding selection mode</bookmark_value><bookmark_value>block selection mode</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kijelölési módok szövegben</bookmark_value><bookmark_value>szöveg; kijelölési módok</bookmark_value><bookmark_value>bővítő kijelölési mód</bookmark_value><bookmark_value>hozzáadó kijelölési mód</bookmark_value><bookmark_value>blokk-kijelölési mód</bookmark_value>

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: ntcAk
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
hu: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Kijelölési mód">Kijelölési mód</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3153894 help.text]
note: 649aC
en: When you click in the field, a popup menu comes up with the available options:
hu: A mezőben kattintva megjelenik egy felugró menü a lehetséges beállításokkal:

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 help.text]
note: FVGbB
en: <emph>Mode</emph>
hu: <emph>Mód</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Ah52
en: <emph>Effect</emph>
hu: <emph>Hatás</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3152780 help.text]
note: Wyyjo
en: Standard selection
hu: Normál kijelölés

[ctx: 20050000.xhp par_id3149580 help.text]
note: E5Epi
en: Extending selection (<item type="keycode">F8</item>)
hu: Bővítő kijelölés (<item type="keycode">F8</item>)

[ctx: 20050000.xhp par_id3147620 help.text]
note: CWx2K
en: Adding selection (<item type="keycode">Shift+F8</item>)
hu: Hozzáadó kijelölés (<item type="keycode">Shift+F8</item>)

[ctx: 20050000.xhp par_id3154307 help.text]
note: NBwAq
en: A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection.
hu: Az új kijelölés hozzáadódik a meglévő kijelöléshez. Az eredmény egy többszörös kijelölés.

[ctx: 20050000.xhp par_id6971037 help.text]
note: De6wr
en: Block selection (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+F8</item>)
hu: Blokk-kijelölés (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+F8</item>)

[ctx: 20050000.xhp par_id5258644 help.text]
note: CHTsh
en: A block of text can be selected.
hu: Egy szövegblokkot jelölhet ki.

[ctx: 20050000.xhp par_id4441663 help.text]
note: SzDrA
en: On Windows systems, you can hold down the <item type="keycode">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode.
hu: A Windows rendszereken szövegblokk kijelöléséhez tartsa nyomva az <item type="keycode">Alt</item> billentyűt az egér húzása közben. Nem kell belépnie a blokk-kijelölő módba.

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
note: ubD2w
en: Document Modification
hu: Dokumentum módosítása

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: tYEgf
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Document Modification</link>
hu: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Dokumentum módosítása">Dokumentum módosítása</link>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
hu: Idő

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: K3BxE
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
hu: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Idő">Idő</link>

[ctx: 20090000.xhp par_id3151299 help.text]
note: rCU4f
en: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Displays the current time.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Megjeleníti a pontos időt.</ahelp>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: uwGd5
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
hu: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Dátum">Dátum</link>

[ctx: 20100000.xhp par_id3154926 help.text]
note: fApm7
en: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Displays the current date.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Megjeleníti az aktuális dátumot.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp tit help.text]
note: DhAa3
en: Image Filter Bar
hu: Képszűrő eszköztár

[ctx: 24010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: NkK8H
en: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Image Filter Bar">Image Filter Bar</link>
hu: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Képszűrő eszköztár">Képszűrő eszköztár</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156183 help.text]
note: 9C63P
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterToolbox">This icon on the <emph>Image</emph> bar opens the <emph>Image Filter</emph> bar, where you can use various filters on the selected picture.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterToolbox">Ez az ikon a <emph>Kép</emph> eszköztáron megnyitja a <emph>Képszűrő</emph> eszköztárat, amelyen a kijelölt képre alkalmazható különféle szűrők helyezkednek el.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
note: X4VHP
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
hu: Invertálás

[ctx: 24010000.xhp par_id3145345 help.text]
note: 2UBh5
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Invertálja egy kép színeit vagy, szürkeárnyalatos kép esetén, a fényerejét. A szűrő ismételt alkalmazása visszafordítja az effektust.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
note: CcyhB
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
hu: Invertálás

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
hu: Simítás

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: LoCp2
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: SDsY4
en: Smooth
hu: Simítás

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
hu: Élesítés

[ctx: 24010000.xhp par_id3153760 help.text]
note: goWkq
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Élesíti a képet felüláteresztő szűrő használatával.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
note: QE7Ap
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: GnFaF
en: Sharpen
hu: Élesítés

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
hu: Zaj eltávolítása

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 help.text]
note: FFoqy
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Eltávolítja a zajt átlagoló szűrő segítségével.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
note: x5DzB
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
hu: Zaj eltávolítása

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
hu: Szolarizáció

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
note: JhhkA
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
hu: Szolarizáció

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
hu: Paraméterek

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 help.text]
note: VKrKv
en: Specifies the degree and type of solarization.
hu: Megadja a szolarizáció mértékét és típusát.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: 3BqT8
en: Threshold Value
hu: Küszöbérték

[ctx: 24010000.xhp par_id3083443 help.text]
note: XUrcG
en: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/value">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/value">Megadja, hogy milyen százalékos fényerő fölött fakítsa (szolarizálja) a képpontokat.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
hu: Invertálás

[ctx: 24010000.xhp par_id3146921 help.text]
note: UFRkp
en: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">Megadja, hogy invertálni kell az összes képpontot is.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
hu: Öregítés

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
note: wtZxW
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
hu: Öregítés

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 help.text]
note: FbZbF
en: Aging Degree
hu: Öregítés mértéke

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 help.text]
note: 6HTPd
en: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Meghatározza az öregítés intenzitását százalékban. 0%-nál minden képpont szürkeértékei látszanak. 100%-nál csak a vörös színcsatorna marad meg.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
hu: Poszterizálás

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
note: LjfdE
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: CxLBM
en: Posterize
hu: Poszterizálás

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 help.text]
note: k5FDj
en: Poster Colors
hu: Poszterszínek

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 help.text]
note: BHUr7
en: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">Megadja, hogy hány színre kell csökkenteni a kép színeinek számát.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
note: FEch5
en: Pop Art
hu: Pop art

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
note: voySr
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 help.text]
note: U2nD4
en: Pop Art
hu: Pop art

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
hu: Rajzszén skicc

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
note: C2sLP
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
hu: Rajzszén skicc

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
hu: Kiemelés

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
note: Rna6f
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 help.text]
note: bUcFG
en: Relief
hu: Kiemelés

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: dTKbf
en: Light Source
hu: Fényforrás

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 help.text]
note: NNvvt
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
hu: Megadja a fényforrás helyét. Egy pont ábrázolja a fényforrást.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
hu: Mozaik

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
note: CESc7
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Ikon</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
hu: Mozaik

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
hu: Elem felbontása

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 help.text]
note: iGJmr
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
hu: Meghatározza a téglalapokká egyesített képpontok számát.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 help.text]
note: xANtW
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">Megadja a különálló mozaikok szélességét.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 help.text]
note: 4ELDp
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">Megadja a különálló mozaikok magasságát.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
hu: Élek kiemelése

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 help.text]
note: BJkpa
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">Egy objektum széleit emeli ki vagy élesíti.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
note: YA2x3
en: Graphics Mode
hu: Grafikus mód

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 help.text]
note: SNB3q
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
hu: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Grafikus mód">Grafikus mód</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150255 help.text]
note: oiCiN
en: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Felsorolja a kijelölt képobjektum nézetjellemzőit. A beágyazott vagy hivatkozott képobjektum nem fog módosulni, csak a nézete.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150275 help.text]
note: Eu9Ej
en: <image id="img_id3154515" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cell Styles</alt></image>
hu: <image id="img_id3154515" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cellastílusok</alt></image>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
hu: Grafikus mód

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 24020000.xhp par_id3155434 help.text]
note: sF9Fj
en: The view of the graphic object is not changed.
hu: A képobjektum nézete nem változik.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: 24020000.xhp par_id3153760 help.text]
note: WC6Cg
en: The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object.
hu: A grafikus objektum szürkeárnyalatosan jelenik meg. Egy színes grafikus objektum szürkeárnyalatos megjelenítéskor monokrómmá válhat. A színcsúszkákkal is alkalmazhat egy univerzálist színt a monokróm grafikus objektumokon.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
hu: Fekete-fehér

[ctx: 24020000.xhp par_id3153062 help.text]
note: QzifZ
en: The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white.
hu: A grafikus objektum fekete-fehérben jelenik meg. Az összes 50 százalék alatti fényerőérték feketével jelenik meg, a fölöttiek pedig fehérrel.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
hu: Vízjel

[ctx: 24020000.xhp par_id3149670 help.text]
note: JeY7B
en: The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark.
hu: A képobjektum fényereje nő és kontrasztja lecsökken, így használható lesz a háttérben vízjelként.

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
hu: Vörös

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 help.text]
note: ZuyJk
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
hu: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Vörös (Red)">Vörös (Red)</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3151100 help.text]
note: DFUxs
en: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.
hu: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Megadja a kijelölt grafikai objektum vörös RGB-színösszetevőjének nagyságát.</ahelp> Az értékek -100%-tól (nincs vörös) +100%-ig (teljesen vörös) terjedhetnek.

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
note: YBZKr
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Ikon</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
hu: Vörös

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
hu: Zöld

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: DtRbz
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
hu: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Zöld (Green)">Zöld (Green)</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3143284 help.text]
note: JBGCC
en: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.
hu: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Megadja a kijelölt grafikai objektum zöld RGB-színösszetevőjének nagyságát.</ahelp> Az értékek -100%-tól (nincs zöld) +100%-ig (teljesen zöld) terjedhetnek.

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
note: JfD68
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Ikon</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 help.text]
note: 49ani
en: Green
hu: Zöld

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
hu: Kék

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: dYinP
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
hu: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Kék (Blue)">Kék (Blue)</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3155934 help.text]
note: o4cny
en: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.
hu: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Megadja a kijelölt grafikai objektum kék RGB-színösszetevőjének nagyságát.</ahelp> Az értékek -100%-tól (nincs kék) +100%-ig (teljesen kék) terjedhetnek.

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
note: mcGXa
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Ikon</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 help.text]
note: BvKQ2
en: Blue
hu: Kék

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
hu: Fényerő

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: DcqKS
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
hu: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Fényerő">Fényerő</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3152821 help.text]
note: bTBFs
en: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible.
hu: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Megadja a kijelölt grafikai objektum fényerősség értékét.</ahelp> Az értékek -100%-tól (csak fekete) +100%-ig (csak fehér) terjedhetnek.

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 help.text]
note: h5Rsx
en: Brightness
hu: Fényerő

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
note: D6AnR
en: Contrast
hu: Kontraszt

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5F2mt
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
hu: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Kontraszt">Kontraszt</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3149495 help.text]
note: NkEFQ
en: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible.
hu: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Megadja a kijelölt kép megjelenítéséhez használt kontrasztot.</ahelp> Az értékek -100%-tól (egyáltalán nem kontrasztos) +100%-ig (teljesen kontrasztos) terjedhetnek.

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 help.text]
note: G799w
en: Contrast
hu: Kontraszt

[ctx: 24080000.xhp par_id3154873 help.text]
note: WENKb
en: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.
hu: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Megadja a gamma értéket a kijelölt objektumok nézetéhez, amely a középtónusú színek fényerejét befolyásolja.</ahelp> Az értékek 0.10-től (minimális gamma) 10-ig (maximális gamma) terjedhetnek.

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
note: zXSVi
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Ikon</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: sa8yC
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
hu: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Átlátszóság">Átlátszóság</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3150445 help.text]
note: 6qnFJ
en: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.
hu: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Megadja a képobjektum áttetszőségét.</ahelp> Az értékek 0%-tól (átlátszatlan) +100%-ig (teljesen átlátszó) terjedhetnek.

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
note: WpgDc
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Ikon</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
hu: Levágás

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: pFgr4
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
hu: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Levágás">Levágás</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154863 help.text]
note: uWVYZ
en: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping.
hu: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Lehetővé teszi, hogy egy beillesztett képnek csak egy levágott darabja jelenjen meg. A levágás csak a megjelenítést érinti, a beillesztett kép nem módosul.</ahelp> A levágás engedélyezéséhez ki kell jelölni a képet.

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261097 help.text]
note: wV4yr
en: In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type="menuitem">Crop Image</item>, if you want to use the <link href="text/shared/01/05030800.xhp">dialog</link> for cropping.
hu: Az Impress és a Draw alkalmazásban nem jelenik meg párbeszédablak, amikor az ikonra kattint, azonban nyolc levágó fogantyú látható. Ha a levágáshoz a <link href="text/shared/01/05030800.xhp">párbeszédablakot</link> kívánja használni, nyissa meg egy kijelölt kép helyi menüjét, és válassza a <item type="menuitem">Kép levágása</item> menüparancsot.

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261043 help.text]
note: CSAFE
en: <ahelp hid=".">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kép levágásához az egérrel mozgassa a nyolc levágó fogantyú bármelyikét.</ahelp>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
note: SdwAf
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
hu: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">ikon</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
hu: Levágás

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
note: hV7mE
en: Basic Shapes
hu: Egyszerű alakzatok

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
note: GCF4W
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
hu: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Egyszerű alakzatok</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
note: mcDXw
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az Egyszerű alakzatok eszköztárat, amelynek segítségével képeket tud a dokumentumba illeszteni.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
note: 7ALxL
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson az Egyszerű alakzatok eszköztáron egy ikonra, majd az egér húzásával rajzolja fel az alakzatot a dokumentumban.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
note: BDBqG
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
hu: Bizonyos alakzatok fogantyúval rendelkeznek, amely meghúzásával az alakzat tulajdonságai megváltoztathatók. Az egérmutató kéz alakúvá változik az ilyen speciális fogantyúk felett.

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
note: dU82R
en: Block Arrows
hu: Nyilak

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1055A help.text]
note: VeCyo
en: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>
hu: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Nyilak</link>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
note: FGmVE
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Nyilak eszköztárat, amelynek segítségével képeket tud a dokumentumba illeszteni.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
note: RUL8e
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson a Nyilak eszköztáron egy ikonra, majd az egér húzásával rajzolja fel az alakzatot a dokumentumban.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
note: 6gEA6
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
hu: Bizonyos alakzatok speciális fogantyúval rendelkeznek, amely meghúzásával az alakzat tulajdonságai megváltoztathatók. Az egérmutató kéz alakúvá változik az ilyen speciális fogantyúk felett.

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
hu: Ábrafeliratok

[ctx: callouts.xhp bm_id9298379 help.text]
note: 8q4zJ
en: <bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ábrafeliratok; rajzok</bookmark_value><bookmark_value>szövegbuborékok</bookmark_value>

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
note: Ze7ci
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
hu: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Ábrafeliratok</link>

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
note: oBQFP
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja az Ábrafeliratok eszköztárat, amelynek segítségével képeket tud a dokumentumba illeszteni.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
note: 45o2F
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson az Ábrafeliratok eszköztáron egy ikonra, majd az egér húzásával rajzolja fel az alakzatot a dokumentumban.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
note: p5yPJ
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
hu: Bizonyos alakzatok speciális fogantyúval rendelkeznek, amely meghúzásával az alakzat tulajdonságai megváltoztathatók. Az egérmutató kéz alakúvá változik az ilyen speciális fogantyúk felett.

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
hu: Szín

[ctx: colortoolbar.xhp hd_id8983733 help.text]
note: G96BC
en: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Color</link>
hu: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Szín</link>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id1676381 help.text]
note: EVFkF
en: <ahelp hid=".">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Szín eszköztár segítségével a kijelölt objektum néhány tulajdonságát szerkesztheti.</ahelp>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text]
note: rEAPw
en: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar.
hu: A Szín eszköztár megnyitásához kattintson a Szín ikonra a Kép eszköztáron.

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
note: oQ5tj
en: Flowchart
hu: Folyamatábra

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
note: UNP7F
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
hu: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Folyamatábra</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
note: bttSw
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Folyamatábra eszköztárat, amelynek segítségével képeket tud a dokumentumba illeszteni.</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
note: 8YruY
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson a Folyamatábra eszköztáron egy ikonra, majd az egér húzásával rajzolja fel az alakzatot a dokumentumban.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
note: LnnWd
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
note: hhJkm
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork</link>
hu: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Betűbűvész</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10567 help.text]
note: iXRnj
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork dialog from which you can insert styled text not possible through standard font formatting into your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Betűbűvész ablakot, amelynek segítségével a normál módszerekkel elő nem állítható formázott szöveget tud a dokumentumba illeszteni.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
hu: Betűbűvész-képtár

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
note: eyh3P
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
hu: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Betűbűvész eszköztár</link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
hu: Határ

[ctx: limit.xhp bm_id3149991 help.text]
note: 7teVo
en: <bookmark_value>SQL; LIMIT clause</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SQL; Határ utasítás</bookmark_value>

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
hu: Határ

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
note: Ae3Qb
en: Clone Formatting
hu: Formátumecset

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1056A help.text]
note: GBTEJ
en: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Clone Formatting</link>
hu: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Formátumecset</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1057A help.text]
note: 5CCEM
en: <ahelp hid=".">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Először jelöljön ki egy szövegrészt vagy objektumot, majd kattintson erre az ikonra. Ezután kattintson rá vagy húzzon át egy másik szövegrészt vagy kattintson egy objektumra ugyanazon formázás alkalmazásához.</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10617 help.text]
note: FsDda
en: Click the <emph>Clone Formatting</emph> icon <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar.
hu: Kattintson a <emph>Formátumecset</emph> ikonra <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Ikon</alt></image> a <emph>Standard</emph> eszköztáron.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
note: j67mX
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Ikon</alt></image>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10657 help.text]
note: Eo8Tp
en: Clone Formatting
hu: Formátumecset

[ctx: querypropdlg.xhp tit help.text]
note: 3BJGy
en: Query Properties Dialog
hu: Lekérdezés tulajdonságai ablak

[ctx: querypropdlg.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GLjoM
en: <bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>lekérdezések; halmaztulajdonságok</bookmark_value>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154780 help.text]
note: 89XpA
en: Query Properties Dialog
hu: Lekérdezés tulajdonságai ablak

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
hu: Különböző értékek

[ctx: querypropdlg.xhp par_id030520091208050 help.text]
note: g42At
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Use distinct values in query.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Különböző értékek használata a lekérdezésben.</ahelp>

[ctx: querypropdlg.xhp par_id0305200912080610 help.text]
note: vxjtH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Not use distinct values in query.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ne használjon különböző értékeket a lekérdezésben.</ahelp>

[ctx: querypropdlg.xhp par_id3156040 help.text]
note: AdtjV
en: Expands the created select statement of the SQL Query in the current column by the parameter DISTINCT. The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once.
hu: Az aktuális oszlopban létrehozott SQL-lekérdezés SELECT utasítását a DISTINCT paraméterrel bővíti. Ennek következtében a többször előforduló azonos értékek csak egyszer lesznek felsorolva.

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
hu: Határ

[ctx: stars.xhp tit help.text]
note: cBmTx
en: Stars and Banners
hu: Csillagok és feliratok

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
note: m76o3
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
hu: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Csillagok és feliratok</link>

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
note: LnNx4
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Csillagok és feliratok eszköztárat, amelynek segítségével képeket tud a dokumentumba illeszteni.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
note: gZmy9
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson a Csillagok és feliratok eszköztáron egy ikonra, majd az egér húzásával rajzolja fel az alakzatot a dokumentumban.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
note: GGWAe
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
hu: Bizonyos alakzatok speciális fogantyúval rendelkeznek, amely meghúzásával az alakzat tulajdonságai megváltoztathatók. Az egérmutató kéz alakúvá változik az ilyen speciális fogantyúk felett.

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
hu: Szimbolikus alakzatok

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
note: GH2dV
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
hu: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Szimbolikus alakzatok</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
note: dswge
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a Szimbolikus alakzatok eszköztárat, amelynek segítségével képeket tud a dokumentumba illeszteni.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
note: 6ZxYp
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson a Szimbolikus alakzatok eszköztáron egy ikonra, majd az egér húzásával rajzolja fel az alakzatot a dokumentumban.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
note: 65sGS
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
hu: Bizonyos alakzatok speciális fogantyúval rendelkeznek, amely meghúzásával az alakzat tulajdonságai megváltoztathatók. Az egérmutató kéz alakúvá változik az ilyen speciális fogantyúk felett.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
hu: Általános gyorsbillentyűk a $[officename]-ban

[ctx: 01010000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: xFAX2
en: <bookmark_value>keyboard; general commands</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; general</bookmark_value><bookmark_value>text input fields</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value><bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; input with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; Unicode</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>billentyűzet;általános parancsok</bookmark_value><bookmark_value>gyorsbillentyűk;általános</bookmark_value><bookmark_value>szövegbeviteli mezők</bookmark_value><bookmark_value>Automatikus kiegészítés funkció a szövegben és listákban</bookmark_value><bookmark_value>makrók; megszakítás</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; bevitel billentyűzettel</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; gyorsbillentyűk</bookmark_value><bookmark_value>gyorsbillentyűk; Unicode</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: snVCa
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
hu: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="A $[officename] általános gyorsbillentyűi">A $[officename] általános gyorsbillentyűi</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: 89AtX
en: Using Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk használata

[ctx: 01010000.xhp par_id3151299 help.text]
note: UkinP
en: A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command+O</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl+O</item></defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <item type="menuitem">File</item> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and then press the <item type="keycode">O</item> key. Release both keys after the dialog appears.
hu: Az alkalmazás funkcióinak nagy része elérhető billentyűparancsok segítségével. Például a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command+O</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl+O</item></defaultinline></switchinline> billentyűkombináció megjelenik a <item type="menuitem">Fájl</item> menü <emph>Megnyitás</emph> parancsa mellett. Ha ezt a funkciót a billentyűzetről kívánja elérni, nyomja le és tartsa nyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> billentyűt, majd nyomja meg az <item type="keycode">O</item> billentyűt. A párbeszédablak megjelenése után engedje fel mindkét billentyűt.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 help.text]
note: hJP5t
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
hu: Az alkalmazás használata közben a legtöbb művelet elvégzéséhez választhat az egér és a billentyűzet használata között.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154186 help.text]
note: Q2ALG
en: Calling Menus with Mnemonics
hu: Menük hívása gyorsbillentyűkkel

[ctx: 01010000.xhp par_id3152425 help.text]
note: Lv2Sv
en: Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the <keycode>Alt</keycode> key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.
hu: A menüsoron bizonyos karakterek alá vannak húzva. Ezeket a menüket közvetlenül elérheti az aláhúzott karakter és az <keycode>Alt</keycode> billentyű együttes lenyomásával. Az így megnyitott menüben szintén lesznek aláhúzott karakterek. Ezeket a menüparancsokat közvetlenül elérheti az aláhúzott karakter és az Alt billentyű együttes lenyomásával.

[ctx: 01010000.xhp hd_id541591272518903 help.text]
note: AXjNG
en: Entering Unicode Characters
hu: Unicode karakterek bevitele

[ctx: 01010000.xhp par_id851591272526169 help.text]
note: p6or4
en: You can enter arbitrary Unicode characters in the document typing the Unicode hexadecimal code point and then pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> (default). Type the Unicode hexadecimal notation and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> to toggle between the Unicode character and its hexadecimal notation. Selection is not necessary but the conversion will apply to the selected characters. Toggling occurs on the characters prior to the cursor position when these characters form a valid Unicode hexadecimal point. Hexadecimal code points with value in the range U+0000 to U+0020 are not converted.
hu: Tetszőleges Unicode karaktereket adhat meg a dokumentumban a hexadecimális Unicode kódpont beírásával, és a<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode> Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>z Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> (alapértelmezett) megnyomásával. Írja be a hexadecimális Unicode jelölést, és nyomja meg a<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode> Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>z Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> billentyűkombinációt a Unicode karakter és a hexadecimális ábrázolása közti váltáshoz. A kijelölés nem szükséges, de az átalakítás a kijelölt karakterekre lesz érvényes. Az átalakítás a kurzorpozíciót megelőző karakterekre lesz érvényes, ha azok érvényes Unicode hexadecimális pontot jelölnek. Az U+0000 és U+0020 közti hexadecimális kódpontok nem kerülnek átalakításra.

[ctx: 01010000.xhp par_id1001591272531804 help.text]
note: u4AsW
en: The default Unicode conversion shortcut is <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+Option+C</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+C</keycode></defaultinline></switchinline> in some locales where the default Unicode shortcut interferes with the main menu shortcut. To reassign the shortcut, choose <menuitem>Tools > Customize > Keyboard</menuitem> and select <emph>Category:Options</emph> with <emph>Function:Toggle Unicode Notation</emph>.
hu: A Unicode átalakítás alapértelmezett gyorsbillentyűje a<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode> Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>z Alt+X</keycode></defaultinline></switchinline> és egyes nyelvek esetén <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+Option+C</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+C</keycode></defaultinline></switchinline> ahol a Unicode gyorsbillentyű ütközne a főmenü gyorsbillentyűjével. A gyorsbillentyű módosításához válassza az <menuitem>Eszközök - Testreszabás - Billentyűzet</menuitem> fület, és válassza a <emph>Beállítások</emph> kategóriát, majd a <emph>Unicode jelölés be/ki</emph> funkciót.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 help.text]
note: cBDHp
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
hu: Gyorsbillentyűk használata párbeszédablakok vezérléséhez

[ctx: 01010000.xhp par_id3154288 help.text]
note: gYnek
en: There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame. This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it. If the focal point is a button, pressing <item type="keycode">Enter</item> runs it as if you had clicked it. A check box is toggled by pressing the <item type="keycode">Spacebar</item>. If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area. Use the <item type="keycode">Tab</item> key to go from one element or area to the next one, use <item type="keycode">Shift+Tab</item> to go in the reverse direction.
hu: Minden párbeszédablakban van egy elem, amely ki van emelve - általában szaggatott vonallal körülvéve. Ez az elem, amely lehet gomb, rádiógomb, listaelem vagy jelölőnégyzet, úgymond rendelkezik a fókusszal. Ha a fókusz egy gombon van, akkor az <item type="keycode">Enter</item> megnyomásával úgy működik, mintha rákattintott volna. A jelölőnégyzet a <item type="keycode">szóköz</item> billentyű megnyomásával kapcsolható be/ki. Ha egy rádiógombon van a fókusz, akkor a nyílbillentyűk segítségével módosíthatja azon a területen az aktív beállítást. A <item type="keycode">Tab</item> billentyű segítségével az egyik elemről vagy területről átmehet egy másikra, a <item type="keycode">Shift+Tab</item> billentyűkombináció segítségével pedig az ellenkező irányban mozoghat.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 help.text]
note: MreaT
en: Pressing <item type="keycode">Esc</item> closes the dialog without saving changes. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the <item type="keycode">Enter</item> key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>
hu: Az <item type="keycode">Esc</item> billentyű megnyomására mentés nélkül bezáródik a párbeszédablak. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Ha a fókuszt a gombra viszi, akkor nem csak a gomb nevét keretező pontozott vonalat láthatja, hanem a kijelölt gomb alatti vastagabb árnyékot is. Ez jelzi, hogyha az <item type="keycode">Enter</item> billentyű megnyomásával kilép a párbeszédablakból, akkor ez ugyanaz, mintha megnyomná a gombot magát.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: QJfCQ
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
hu: Gyorsbillentyűk egérműveletekhez

[ctx: 01010000.xhp par_id3154749 help.text]
note: DTCiZ
en: If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys <item type="keycode">Shift</item>, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
hu: Ha a „fogd és vidd” műveletet használja, akkor az egérrel kiválasztva vagy az objektumokra és nevekre kattintva a további funkciók eléréséhez használhatja a <item type="keycode">Shift</item>, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> és esetenként az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline> billentyűt. Ha húzás közben lenyomva tartja a billentyűket, akkor a módosított funkciókat az egérmutató változása jelzi. Fájlok vagy más objektumok kiválasztásakor a módosító billentyűk kiterjeszthetik a kiválasztást - a funkciók leírását lásd a megfelelő helyen. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: DkC38
en: Practical Text Input Fields
hu: Szövegbeviteli mezők

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 help.text]
note: sgmqX
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
hu: Megnyithat egy helyi menüt, amely tartalmaz néhányat a leggyakrabban használt parancsok közül.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153088 help.text]
note: 8DJ5t
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+A</item> to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection.
hu: A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+A</item> billentyűparancs segítségével kiválaszthatja a teljes szöveget. A jobb vagy bal nyílbillentyű segítségével eltávolíthatja a kijelölést.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: 2DfDB
en: Double-click a word to select it.
hu: Dupla kattintással kijelölhet egy szót.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 help.text]
note: ZcQYZ
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
hu: Tripla kattintással kijelölhető a szövegbeviteli mező teljes tartalma. Szöveges dokumentumban tripla kattintással kijelölhető az aktuális mondat.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150976 help.text]
note: o5vEt
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Del</item> to delete everything from the cursor position to the end of the word.
hu: A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Del</item> billentyűk segítségével törölhet mindent a kurzorpozíciótól a szó végéig.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147264 help.text]
note: rK66J
en: By using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the <item type="keycode">Shift</item> key, one word after the other is selected.
hu: A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> valamint a jobb és bal nyíl billentyűk segítségével a kurzor átugrik az egyik szóról a másikra; ha a <item type="keycode">Shift</item> billentyűt is lenyomja, akkor az egyik szó a másik után kijelölésre kerül.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154346 help.text]
note: FPcq5
en: <item type="keycode">INSRT</item> is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again.
hu: Az <item type="keycode">Insert</item> billentyű a beszúró és az átíró mód közti váltásra használható.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 help.text]
note: wGamM
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
hu: A fogd és vidd módszert használhatja egy szövegmezőn belül és kívül is.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150358 help.text]
note: 7o4zf
en: The <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Z</item> shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change.
hu: A <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Z</item> billentyűparancs visszavonja a módosítás egy lépését; a szöveg ezután az első módosítás előtti állapotba kerül.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153968 help.text]
note: CxR2B
en: $[officename] has an <emph>AutoComplete</emph> function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><emph>c:\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> into the URL field and the <emph>AutoComplete</emph> function displays the first file or first directory found <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">on the C: drive</caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter "a".
hu: A $[officename] rendelkezik az <emph>automatikus kiegészítés</emph> funkcióval, amely aktiválja magát néhány szövegmezőben és listában. Az URL mezőbe írja be például a <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><emph>c:\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> karaktersorozatot, és az <emph>automatikus kiegészítés</emph> funkció megjeleníti a <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">C: meghajtón</caseinline><defaultinline>saját könyvtárban</defaultinline></switchinline> található első fájlt vagy könyvtárat, amely „a” betűvel kezdődik.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144760 help.text]
note: cCWVA
en: Use the <item type="keycode">Down Arrow</item> key to scroll through the other files and directories. Use the <item type="keycode">Right Arrow</item> key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the <item type="keycode">End</item> key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press <item type="keycode">Enter</item>.
hu: A <item type="keycode">lefelé nyíl</item> segítségével görgessen más fájlokhoz és könyvtárakhoz. A <item type="keycode">jobbra nyíl</item> segítségével is megjeleníthet egy meglévő alkönyvtárat az URL mezőben. A gyors automatikus kiegészítés akkor áll rendelkezésre, ha az URL részének beírása után megnyomja az <item type="keycode">End</item> billentyűt. Ha megtalálta a kívánt programot, dokumentumot vagy könyvtárat, akkor nyomja meg az <item type="keycode">Enter</item> billentyűt.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
hu: Makrók megszakítása

[ctx: 01010000.xhp par_id3159150 help.text]
note: 5mn5F
en: If you want to terminate a macro that is currently running, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+Q</item>.
hu: Ha meg szeretné szakítani egy éppen futó makrót, nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+Q</item> billentyűkombinációt.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
hu: A $[officename] általános gyorsbillentyűinek listája

[ctx: 01010000.xhp par_id3145421 help.text]
note: BmE6R
en: The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on macOS.)</caseinline></switchinline>
hu: A gyorsbillentyűk a menülisták jobb oldalán láthatók, a nekik megfelelő menüparancsok mellett <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(macOS rendszeren nem áll rendelkezésre az összes említett gyorsbillentyű a párbeszédablakok vezérléséhez.)</caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541231 help.text]
note: 44FiF
en: Shortcut keys for controlling dialogs
hu: Párbeszédablakok vezérlésére használatos billentyűkombinációk

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 help.text]
note: 43BGc
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
hu: Enter billentyű

[ctx: 01010000.xhp par_id3153727 help.text]
note: 6FRpR
en: Activates the focused button in a dialog.
hu: Működésbe hozza egy párbeszédablakban a fókuszált gombot.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 help.text]
note: 9AiDc
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
hu: Bezárja a műveletet vagy a párbeszédablakot. A $[officename] Súgóban: ugrás egy szinttel feljebb.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 help.text]
note: SSAAP
en: Spacebar
hu: Szóköz

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 help.text]
note: BknTj
en: Toggles the focused check box in a dialog.
hu: Átváltja a fókuszban lévő jelölőnégyzet kijelölését egy párbeszédablakban.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
hu: Nyílbillentyűk

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 help.text]
note: LFu4h
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
hu: Váltogatja a rádiógombok aktív beállítását egy párbeszédablakban.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 help.text]
note: pSELE
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
hu: A fókuszt egy párbeszédablakon belül a következő szakaszra vagy elemre viszi át.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 help.text]
note: DqJ9i
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
hu: A fókuszt egy párbeszédablakon belül az előző szakaszra vagy elemre viszi át.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 help.text]
note: XVZUa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Lefelé nyíl

[ctx: 01010000.xhp par_id3153224 help.text]
note: BZsFR
en: Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the <item type="keycode">Esc</item> key.
hu: Megnyitja a párbeszédablakban aktuálisan kijelölt vezérlőmező listáját. Ezek a billentyűparancsok nem csak a kombinált listákra érvényesek, hanem a felbukkanó menüvel rendelkező ikongombokra is. Az <item type="keycode">Esc</item> billentyű megnyomásával zárja be a megnyitott listát.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541232 help.text]
note: hD8D6
en: Shortcut keys for controlling documents and windows
hu: Dokumentumok és ablakok vezérlésére használatos billentyűkombinációk

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
note: CgjFQ
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
hu: Megnyit egy dokumentumot.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
hu: Menti az aktuális dokumentumot.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
hu: Új dokumentumot hoz létre.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148408 help.text]
note: HYFcp
en: Opens the <emph>Templates</emph> dialog.
hu: Megnyitja a <emph>Sablonok</emph> ablakot.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
hu: Kinyomtatja a dokumentumot.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150091 help.text]
note: zGeUf
en: Activates the <emph>Find</emph> toolbar.
hu: Aktiválja a <emph>Keresés</emph> eszköztárat.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 help.text]
note: aKfgm
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
hu: Meghívja a <emph>Keresés és csere</emph> párbeszédablakot.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 help.text]
note: b5NKt
en: Searches for the last entered search term.
hu: A legutóbb keresett kifejezést keresi.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150567 help.text]
note: aYbuU
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc.</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Váltja a nézetet a teljes képernyős és a normál mód között a Writer vagy a Calc alkalmazásban.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 help.text]
note: 4DmEx
en: Redraws the document view.
hu: Újrarajzolja a dokumentumnézetet.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 help.text]
note: AKSAZ
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
hu: Engedélyezi vagy letiltja a kijelölő kurzort egy csak olvasható szövegben.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145410 help.text]
note: 9xmZD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help.</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Elindítja a $[officename] Súgót.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 help.text]
note: qZRd8
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
hu: A $[officename] Súgóban: a Súgó főoldalára ugrik.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 help.text]
note: C6GrN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Helyi súgó</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3151241 help.text]
note: p6gbj
en: Turns on <emph>Extended Tips</emph> for the currently selected command, icon or control.
hu: Bekapcsolja az éppen kijelölt parancshoz, ikonhoz vagy vezérléshez kapcsolódó <emph>részletes tippeket</emph>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144506 help.text]
note: G8yZx
en: Sets focus in next visible subwindow, including menu bar, toolbars, windows such as Sidebar and Navigator, and document canvas/data source.
hu: A fókuszt a következő látható alablakra viszi, beleértve a menüsort, eszköztárakat, ablakokat mint az Oldalsáv és Navigátor, valamint a dokumentum vásznát és az adatforrást.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 help.text]
note: Enxuj
en: Shift+F6
hu: Shift + F6

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 help.text]
note: F9BVa
en: Sets focus in previous subwindow.
hu: A fókuszt az előző alablakra állítja.

[ctx: 01010000.xhp par_id521612296878916 help.text]
note: SvF5v
en: Sets focus in the document canvas/data source.
hu: A fókuszt a dokumentum vásznára vagy az adatforrásra állítja.

[ctx: 01010000.xhp par_id3156172 help.text]
note: k3xTg
en: Activates the first menu (File menu).
hu: Aktiválja az első menüt (Fájl menü).

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
hu: Megnyitja a helyi menüt.

[ctx: 01010000.xhp par_id111612398626979 help.text]
note: QFqB4
en: Docks and undocks floating subwindows such as unlocked toolbars, Sidebar and Navigator.
hu: Dokkolja és leválasztja a lebegő alablakokat, például a leválasztott eszköztárakat, oldalsávot és navigátort.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148607 help.text]
note: FZEC6
en: Shows/hides main menu.
hu: Megjeleníti/elrejti a főmenüt.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: Ad6S9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 vagy <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp par_id3157978 help.text]
note: wCZc7
en: Closes the current document. Closes $[officename] when the last open document is closed.
hu: Bezárja az aktuális dokumentumot. Bezárja a $[officename] programot, ha már csak egy dokumentum van nyitva.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 help.text]
note: jZKyH
en: Exits application.
hu: Kilép az alkalmazásból.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541233 help.text]
note: TbBRc
en: Shortcut keys for editing or formatting documents
hu: Gyorsbillentyűk dokumentumok szerkesztéséhez vagy formázásához

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
note: BGHGZ
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 help.text]
note: rRieV
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
hu: Amikor egy fejléc elején áll, egy tabulátort szúr be.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 help.text]
note: YXBqA
en: Enter (if an OLE object is selected)
hu: Enter (ha OLE-objektum van kijelölve)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 help.text]
note: kBfDJ
en: Activates the selected OLE object.
hu: Működésbe hozza a kijelölt OLE-objektumot.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 help.text]
note: hQEQr
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
hu: Enter (ha rajz- vagy szövegobjektum van kijelölve)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 help.text]
note: zTMsJ
en: Activates text input mode.
hu: Bekapcsolja a szövegbeviteli módot.

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 help.text]
note: zsCST
en: Cuts out the selected elements.
hu: Kivágja a kijelölt elemeket.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 help.text]
note: gkGB4
en: Copies the selected items.
hu: Másolja a kijelölt elemeket.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 help.text]
note: W36zD
en: Pastes from the clipboard.
hu: Beilleszti a vágólap tartalmát.

[ctx: 01010000.xhp par_id0716200912253022 help.text]
note: jeD6B
en: Pastes unformatted text from the clipboard. The text is pasted using the format that exists at the insertion point.
hu: Beilleszti a vágólapon levő szöveget formázás nélkül. A beillesztett szöveg azt a formázást veszi fel, ami a beillesztés helyén érvényes.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
note: 6cHAW
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
hu: Megjelenik az <emph>Irányított beillesztés</emph> párbeszédablak.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 help.text]
note: CXhQR
en: Selects all.
hu: Mindent kijelöl.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 help.text]
note: oG6L7
en: Undoes last action.
hu: Visszavonja az utolsó műveletet.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 help.text]
note: Ru3MP
en: Redoes last action.
hu: Visszaállítja az utolsó műveletet.

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
note: CyfRy
en: Repeats last command.
hu: Megismétli az utoljára kiadott parancsot.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148753 help.text]
note: jADFT
en: The "Italic" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic.
hu: A „Dőlt” attribútum alkalmazásra kerül a kijelölt területre. Ha a kurzor egy szövegen áll, akkor a szó szintén dőlttel kerül megjelölésre.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150490 help.text]
note: veBQU
en: The "Bold" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold.
hu: A „Félkövér” attribútum alkalmazásra kerül a kijelölt területre. Ha a kurzor egy szón áll, akkor a szó szintén félkövérrel jelenik meg.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153228 help.text]
note: nvvQ5
en: The "Underlined" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined.
hu: Az „Aláhúzás” attribútum alkalmazásra kerül a kijelölt területre. Ha a kurzor egy szón áll, akkor a szó szintén aláhúzással jelenik meg.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BE8 help.text]
note: xoBua
en: Removes direct formatting from selected text or objects (as in <item type="menuitem">Format - Clear Direct Formatting</item>).
hu: Eltávolítja a kijelölt szöveg vagy objektum közvetlen formázását (mint a <item type="menuitem">Formátum - Közvetlen formázás törlése</item>).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 help.text]
note: 2B6BC
en: Shortcut keys in the Gallery
hu: Gyorsbillentyűk a Képtárban

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 help.text]
note: ngmEb
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 help.text]
note: ni9BH
en: Moves between areas.
hu: A területek között léptet.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154059 help.text]
note: Vk9qA
en: Moves backwards between areas.
hu: A területek között visszafelé léptet.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152368 help.text]
note: WASE5
en: Shortcut keys in the <emph>New Theme</emph> area of the Gallery:
hu: Gyorsbillentyűk a Képtár <emph>Új téma</emph> területén:

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
note: RLBzL
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
hu: Felfelé nyíl

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 help.text]
note: APJna
en: Moves the selection up one.
hu: A kijelölést eggyel feljebb viszi.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
hu: Lefelé nyíl

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 help.text]
note: PMoE7
en: Moves the selection down.
hu: A kijelölést lejjebb viszi.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146894 help.text]
note: dGTxG
en: Opens the <emph>Properties</emph> dialog.
hu: Megnyitja a <emph>Tulajdonságok</emph> párbeszédablakot.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
hu: Megnyit egy helyi menüt.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 help.text]
note: 3hwFd
en: Refreshes the selected theme.
hu: Frissíti a kijelölt témát.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 help.text]
note: oJgjw
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
hu: Megnyitja a <emph>Cím megadása</emph> párbeszédablakot.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 help.text]
note: pwrwu
en: Deletes the selected theme.
hu: Törli a kijelölt témát.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145372 help.text]
note: iULfw
en: Inserts a new theme.
hu: Beszúr egy új témát.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150633 help.text]
note: EXQoG
en: Shortcut keys in the <emph>Gallery Preview</emph> area:
hu: Gyorsbillentyűk a Képtár <emph>előnézeti területén</emph>:

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
note: czPcK
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
hu: Az első bejegyzésre ugrik.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
hu: Az utolsó bejegyzésre ugrik.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
hu: Balra nyíl

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: hBCRR
en: Selects the next Gallery element on the left.
hu: Kijelöli a Képtár balra következő elemét.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
hu: Jobbra nyíl

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 help.text]
note: fVqN3
en: Selects the next Gallery element on the right.
hu: Kijelöli a Képtár jobbra következő elemét.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
hu: Felfelé nyíl

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 help.text]
note: AC5Bs
en: Selects the next Gallery element above.
hu: Kijelöli a Képtár fölötte következő elemét.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
hu: Lefelé nyíl

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 help.text]
note: zYxj2
en: Selects the next Gallery element below.
hu: Kijelöli a Képtár alatta következő elemét.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147081 help.text]
note: ChrFJ
en: Scrolls up one screen.
hu: Felfelé görget egy képernyővel.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150411 help.text]
note: XaBHS
en: Scrolls down one screen.
hu: Lefelé görget egy képernyővel.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 help.text]
note: 2Bcex
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
hu: A kijelölt objektumot csatolt objektumként szúrja be az aktuális dokumentumba.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 help.text]
note: Eg8RN
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
hu: A kijelölt objektum egy másolatát szúrja be az aktuális dokumentumba.

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 help.text]
note: prAMd
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
hu: Megnyitja a <emph>Cím megadása</emph> párbeszédablakot.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 help.text]
note: qWF4U
en: Switches between themes view and object view.
hu: Vált a témanézet és az objektumnézet között.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: suCZz
en: Spacebar
hu: Szóköz

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 help.text]
note: MDSEc
en: Switches between themes view and object view.
hu: Vált a témanézet és az objektumnézet között.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 help.text]
note: 58moe
en: Switches between themes view and object view.
hu: Vált a témanézet és az objektumnézet között.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: vEABC
en: Step backward (only in object view).
hu: Visszalépés (csak az objektumnézetben).

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 help.text]
note: MZJrd
en: Switches back to main overview.
hu: Visszavált a fő áttekintésre.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149722 help.text]
note: Amxsb
en: Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+F4</item> keys)
hu: Sorok és oszlopok kijelölése egy adatbázistáblában (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+F4</item>-gyel megnyitva)

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
note: nQMXK
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 help.text]
note: o2WAx
en: Spacebar
hu: Szóköz

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 help.text]
note: EkQWs
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
hu: Kijelöli az adott sort, kivéve amikor a sor szerkesztési módban van.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 help.text]
note: EC6vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+szóköz

[ctx: 01010000.xhp par_id3149028 help.text]
note: AFgC2
en: Toggles row selection.
hu: Kijelöli az adott sort.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 help.text]
note: 74cbE
en: Shift+Spacebar
hu: Shift+szóköz

[ctx: 01010000.xhp par_id3149319 help.text]
note: j3KnD
en: Selects the current column.
hu: Kijelöli az aktuális oszlopot.

[ctx: 01010000.xhp par_id1743522 help.text]
note: FaFvk
en: Moves pointer to the first row.
hu: Az első sorra helyezi a kurzort.

[ctx: 01010000.xhp par_id7870113 help.text]
note: DMEH3
en: Moves pointer to the last row.
hu: Az utolsó sorra helyezi a kurzort.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: PR2RY
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
hu: Rajzobjektumok gyorsbillentyűi

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
note: RcQMi
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 9YRDb
en: Select the toolbar with <item type="keycode">F6</item>. Use the <item type="keycode">Down Arrow</item> and <item type="keycode">Right Arrow</item> keys to select the desired toolbar icon and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
hu: Jelölje ki az eszköztárat az <item type="keycode">F6</item> billentyűvel. A <item type="keycode">lefelé</item> és <item type="keycode">jobbra</item> nyíl segítségével válassza ki a kívánt eszköztárikont és nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item> billentyűkombinációt.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 help.text]
note: SSc2F
en: Inserts a Drawing Object.
hu: Beszúr egy rajzobjektumot.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: GN4Et
en: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> and press <item type="keycode">Tab</item>.
hu: Jelölje ki a dokumentumot a<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> billentyűkombinációval, majd nyomja meg a <item type="keycode">Tab</item> billentyűt.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 help.text]
note: EjNHq
en: Selects a Drawing Object.
hu: Kijelöl egy rajzobjektumot.

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 help.text]
note: 7WFfj
en: Selects the next Drawing Object.
hu: Kijelöli a következő rajzobjektumot.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 help.text]
note: Yf5DF
en: Selects the previous Drawing Object.
hu: Kijelöli az előző rajzobjektumot.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 help.text]
note: DxBkB
en: Selects the first Drawing Object.
hu: Kijelöli az első rajzobjektumot.

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 help.text]
note: haUNP
en: Selects the last Drawing Object.
hu: Kijelöli az utolsó rajzobjektumot.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 help.text]
note: rimEe
en: Ends Drawing Object selection.
hu: Befejezi a rajzobjektumok kijelölését.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 help.text]
note: fDviV
en: Esc (in Handle Selection Mode)
hu: Esc (fogantyú kijelölése esetén)

[ctx: 01010000.xhp par_id3152818 help.text]
note: duxtb
en: Exits <emph>Handle Selection Mode</emph> and return to <emph>Object Selection Mode</emph>.
hu: Kilépés a <emph>Fogantyú-kijelölési módból</emph> és visszatér az <emph>Objektum-kijelölési módba</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 help.text]
note: mGEkk
en: Up/Down/Left/Right Arrow
hu: Felfelé/lefelé/balra/jobbra nyíl

[ctx: 01010000.xhp par_id3159162 help.text]
note: BjWXA
en: Moves the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other).
hu: A kijelölt pontot mozgatja (a Rácshoz illesztés funkció átmenetileg le van tiltva, de a végpontok mégis illeszkednek egymásra).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 help.text]
note: ZUCFt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Felfelé/Lefelé/Balra/Jobbra nyíl

[ctx: 01010000.xhp par_id3144422 help.text]
note: bM4BU
en: Moves the selected drawing object one pixel (in Selection Mode).
hu: A kijelölt rajzobjektumot egy képponttal arrébb mozgatja (Kijelölési módban).

[ctx: 01010000.xhp par_id3153386 help.text]
note: kWifC
en: Resizes a drawing object (in Handle Selection Mode).
hu: Átméretez egy rajzobjektumot (Fogantyú-kijelölési módban).

[ctx: 01010000.xhp par_id3145306 help.text]
note: EcyKN
en: Rotates a drawing object (in Rotation Mode).
hu: Forgat egy rajzobjektumot (Forgatási módban).

[ctx: 01010000.xhp par_id3159244 help.text]
note: oSEbX
en: Opens the properties dialog for a drawing object.
hu: Megnyitja a tulajdonságok párbeszédablakot egy rajzobjektum számára.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 help.text]
note: CDiwF
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
hu: A kijelölt rajzobjektumnál aktiválja a Pontkijelölési módot.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: EiYd5
en: Spacebar
hu: Szóköz

[ctx: 01010000.xhp par_id3153053 help.text]
note: xsruK
en: Selects a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection.
hu: Kijelöli a rajzobjektum egy pontját (Pontkijelölési módban) / törli a kijelölést.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 help.text]
note: CpNBA
en: The selected point blinks once per second.
hu: A kijelölt pont másodpercenként egyet villog.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: pCjDR
en: Shift+Spacebar
hu: Shift+szóköz

[ctx: 01010000.xhp par_id3154842 help.text]
note: r4BaQ
en: Selects an additional point in Point Selection mode.
hu: Kijelöl egy további pontot Pontkijelölési módban.

[ctx: 01010000.xhp par_id3152955 help.text]
note: 4XM3J
en: Selects the next point of the drawing object (Point Selection mode).
hu: Kijelöli a rajzobjektum következő pontját (Pontkijelölési módban).

[ctx: 01010000.xhp par_id3149753 help.text]
note: vEJKn
en: In <emph>Rotation</emph> mode, the center of rotation can also be selected.
hu: <emph>Forgatási módban</emph> a forgatás középpontja is kijelölhető.

[ctx: 01010000.xhp par_id3151296 help.text]
note: 5YFrE
en: Selects the previous point of the drawing object (Point Selection mode)
hu: Kijelöli a rajzobjektum előző pontját (Pontkijelölési módban).

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 help.text]
note: cQM6k
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
hu: Egy alapértelmezett méretű új rajzobjektumot helyez az aktuális nézet közepére.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147563 help.text]
note: ogw3P
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the <emph>Selection</emph> icon
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter a <emph>Kijelölés</emph> ikonnál

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 help.text]
note: WrBrp
en: Activates the first drawing object in the document.
hu: Aktiválja a dokumentum első rajzobjektumát.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149994 help.text]
note: 59BbM
en: Leaves the <emph>Point Selection</emph> mode. The drawing object is selected afterwards.
hu: Kilép a <emph>Pontkijelölési</emph> módból. A rajzobjektum ezután kerül kijelölésre.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155512 help.text]
note: WvMGd
en: Edits a point of a drawing object (Point Edit mode).
hu: Egy rajzobjektum egy pontját szerkeszti (Pontszerkesztési módban).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 help.text]
note: CWKSa
en: Any text or numerical key
hu: Bármely betű- vagy számbillentyű

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 help.text]
note: P5dAB
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
hu: Ha egy rajzobjektum van kiválasztva, akkor szerkesztési módba kapcsol és a rajzobjektumban lévő szöveg végére viszi a kurzort. Egy nyomtatható karakter kerül beszúrásra.

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
note: hEyPF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> billentyű grafikus objektum létrehozása vagy átméretezése közben

[ctx: 01010000.xhp par_id8308969 help.text]
note: cDSDC
en: The position of the object's center is fixed.
hu: Az objektum középpontjának helyzete rögzített.

[ctx: 01010000.xhp par_id526444 help.text]
note: sCAnA
en: Shift key while creating or scaling a graphic object
hu: Shift billentyű grafikus objektum létrehozása vagy átméretezése közben

[ctx: 01010000.xhp par_id4939725 help.text]
note: uTEXC
en: The ratio of the object's width to height is fixed.
hu: Az objektum szélességének és magasságának aránya rögzített.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
hu: Adatbázis gyorsbillentyűi

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
note: bLBCN
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>gyorsbillentyűk;adatbázisokban</bookmark_value><bookmark_value>adatbázisok;gyorsbillentyűk</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: b99D3
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
hu: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Adatbázis-billentyűparancsok">Adatbázis-billentyűparancsok</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 help.text]
note: XtS9J
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
hu: A következő felsorolás az adatbázisokban használható gyorsbillentyűket tartalmazza.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 help.text]
note: KdAHW
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
hu: Az <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="$[officename] általános gyorsbillentyűi">$[officename] általános gyorsbillentyűi</link> itt is alkalmazhatók.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: xVHCv
en: Shortcut keys for databases
hu: Gyorsbillentyűk adatbázisokhoz

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 help.text]
note: LgAzS
en: In the query design
hu: A lekérdezéstervezőben

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 help.text]
note: DRSRA
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 help.text]
note: LJaVh
en: Jump between the query design areas.
hu: A lekérdezési terv területi között ugrál.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 help.text]
note: DGPFH
en: Deletes a table from the query design.
hu: Töröl egy táblát a lekérdezéstervezőből.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 help.text]
note: 7pFom
en: Selects the connection line.
hu: Kijelöli az összekötővonalat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
hu: Megnyitja a helyi menüt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 help.text]
note: DCaap
en: Shows a Preview.
hu: Megjeleníti az előnézetet.

[ctx: 01020000.xhp par_id336313 help.text]
note: xBKb5
en: Runs query.
hu: Futtatja a lekérdezést.

[ctx: 01020000.xhp par_id346995 help.text]
note: cGaMg
en: Adds table or query.
hu: Táblát vagy lekérdezést ad hozzá.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 help.text]
note: ZQynK
en: Control Properties Window
hu: Vezérlőelem tulajdonságai ablakban

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
note: BYavF
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 help.text]
note: mFUGX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 help.text]
note: ktTta
en: Opens the combo box.
hu: Megnyitja a kombinált listát.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 help.text]
note: VboBJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 help.text]
note: LJKq2
en: Closes the combo box.
hu: Bezárja a kombinált listát.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 help.text]
note: jiEh3
en: Inserts a new line.
hu: Beszúr egy új sort.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
hu: Felfelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 help.text]
note: Hg8EF
en: Positions the cursor in the previous line.
hu: A kurzort az előző sorra helyezi.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
hu: Lefelé nyíl

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 help.text]
note: HyVjn
en: Puts the cursor into the next line.
hu: A kurzort a következő sorra helyezi.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 help.text]
note: m3rP3
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
hu: Befejezi a bevitelt a mezőben és a kurzort a következő mezőre helyezi.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 help.text]
note: KHoRz
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
hu: Az előző vezérlőre állítja a fókuszt (ha nem tervező módban van). Az első vezérlő jelenik meg elsőként az Űrlapnavigátorban.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 help.text]
note: WVFvV
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
hu: Gyorsbillentyűk Basic-párbeszédablakok készítéséhez

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
note: NLysc
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 help.text]
note: SAM9h
en: Jumps between tabs.
hu: Ugrál a lapok között.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 help.text]
note: BbZS7
en: Jumps between tabs.
hu: Ugrál a lapok között.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151016 help.text]
note: 5FDKF
en: Jumps between windows.
hu: Ugrál az ablakok között.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 help.text]
note: i66Mb
en: Selection of the control fields.
hu: Kijelöli a vezérlőmezőket.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 help.text]
note: QrwAy
en: Selection of the control fields in opposite direction.
hu: Ellentétes irányban jelöli ki a vezérlőmezőket.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 help.text]
note: LHjAE
en: Inserts the selected control.
hu: Beilleszti a kijelölt vezérlőelemet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
hu: Nyílbillentyű

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
note: 7qxzB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
hu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+nyílbillentyű

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: FpPvX
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
hu: 1 mm-es lépésekben mozgatja a kijelölt vezérlőelemeket a megfelelő irányban. A pontszerkesztési módban módosítja a kijelölt vezérlőelem méretét.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 help.text]
note: YBeX9
en: In point edit mode, jumps to next handle.
hu: Pontszerkesztési módban a következő fogantyúra ugrik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 help.text]
note: PBnzy
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
hu: Pontszerkesztési módban az előző fogantyúra ugrik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 help.text]
note: exA5h
en: Leaves the current selection.
hu: Megszünteti az aktuális kijelölést.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
hu: Támogatás

[ctx: 00000001.xhp bm_id3143272 help.text]
note: ANHsF
en: <bookmark_value>support on the Web</bookmark_value><bookmark_value>getting support</bookmark_value><bookmark_value>forums and support</bookmark_value><bookmark_value>Web support</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>támogatás az interneten</bookmark_value><bookmark_value>segítség kérése</bookmark_value><bookmark_value>fórumok és támogatás</bookmark_value><bookmark_value>internetes segítség</bookmark_value>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3146873 help.text]
note: VDxRq
en: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Getting Support</link></variable>
hu: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Támogatás">Támogatás</link></variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3150667 help.text]
note: wR4ns
en: You can find support on <link href="https://www.libreoffice.org/get-help/feedback/">the %PRODUCTNAME website</link>.
hu: Segítséget <link href="https://www.libreoffice.org/get-help/feedback/">a %PRODUCTNAME weboldalán</link> találhat.

[ctx: 00000001.xhp par_id3154230 help.text]
note: tyE6M
en: For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the %PRODUCTNAME folder.
hu: Az aktuális támogatási szolgáltatások összefoglalását a %PRODUCTNAME mappájában lévő <emph>Readme</emph> fájlban találja.

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
note: FvwQg
en: Local language support pages
hu: Támogató oldalak a helyi nyelven

[ctx: 00000001.xhp par_id1318380 help.text]
note: h4cNk
en: The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in various languages. Find an overview of the native language projects at the <link href="https://www.libreoffice.org/community/nlc/">%PRODUCTNAME website</link>. You can find English-language help and support on the <link href="https://www.libreoffice.org/get-help/feedback">%PRODUCTNAME website</link> as well.
hu: A %PRODUCTNAME honosítási projektjei különböző nyelveken kínálnak támogatási oldalakat. A nemzeti nyelvű projektek áttekintése megtalálható a <link href="https://www.libreoffice.org/community/nlc/">%PRODUCTNAME weboldalán</link>. Angol nyelvű segítséget és támogatást is találhat a <link href="https://www.libreoffice.org/get-help/feedback">%PRODUCTNAME weboldalán</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
note: nPGLp
en: Mailing lists
hu: Levelezőlisták

[ctx: 00000001.xhp par_id3166335 help.text]
note: jLNYG
en: Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org</link>.
hu: Kérdezzen a %PRODUCTNAME-ról, kérje az önkéntesek segítségét, és vitassa meg a témákat a levelezőlistákon A %PRODUCTNAME webhelyén, a <link href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org</link> sok általános és speciális témájú levelezőlistát talál.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0915200811081722 help.text]
note: Xp6Xs
en: Forum
hu: Fórum

[ctx: 00000001.xhp par_id0915200811081778 help.text]
note: AxpFj
en: You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME. Choose <item type="menuitem">Help – Get Help Online</item> to access the forum in your language.
hu: A %PRODUCTNAME programmal kapcsolatos kérdéseket webes fórumokon teheti fel és válaszolhatja meg. Válassza a <item type="menuitem">Súgó - Online segítség</item> menüparancsot a nemzeti nyelvű fórum eléréséhez.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
hu: Biztonság

[ctx: 00000001.xhp par_id0804200803314235 help.text]
note: 4QHHk
en: In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href="https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">public mailing list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mailing list <literal>users@global.libreoffice.org</literal>.
hu: Ha a szoftver biztonságával kapcsolatos aggályai vannak, megkeresheti a fejlesztőket a <link href="https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">nyilvános levelezőlistán</link>. Ha más felhasználókkal szeretne bármilyen problémát megvitatni, küldjön egy e-mailt a nyilvános <literal>users@libreoffice.org</literal> levelezőlistára.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
note: tEPqi
en: Downloads
hu: Letöltések

[ctx: 00000001.xhp par_id3028143 help.text]
note: gsABe
en: You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href="https://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.
hu: A %PRODUCTNAME legfrissebb verzióját innen töltheti le: <link href="https://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
note: ia3E3
en: Documentation
hu: Dokumentáció

[ctx: 00000001.xhp par_id3497211 help.text]
note: GHEQm
en: You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME documentation website at <link href="https://documentation.libreoffice.org"><emph>documentation.libreoffice.org</emph></link>. You can also access the documentation website choosing the menu <item type="menuitem">Help – User Guides</item>.
hu: Letölthet dokumentációkat PDF-fájlokként, hogyanokként és útmutatókként a %PRODUCTNAME weboldaláról a <link href="https://documentation.libreoffice.org"><emph>documentation.libreoffice.org</emph></link> címen. A dokumentációs weboldal elérhető a <item type="menuitem">Súgó - Felhasználói kézikönyvek</item> menüből is.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0120200910361765 help.text]
note: nuEqp
en: Participate and give back
hu: Részvétel és hozzájárulás

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361848 help.text]
note: A5R76
en: If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc.
hu: Nagyon szívesen vennénk, ha aktív szerepet játszana a világméretű %PRODUCTNAME-közösségben. Küldjön visszajelzést, vitassa meg a funkciókat, javasoljon továbbfejlesztési lehetőségeket, írjon saját cikket a wikin, készítsen oktatóvideót stb.

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361874 help.text]
note: tfyrA
en: Visit the <link href="https://www.libreoffice.org/get-involved/"><emph>Get involved</emph></link> page on the website and follow the links for contributors.
hu: Látogassa meg a <link href="http://www.libreoffice.org/get-involved/"><emph>Get involved</emph></link> oldalt a webhelyünkön, és kövesse a hozzájárulóknak szóló hivatkozásokat.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: EDsrK
en: Icons in the Documentation
hu: Ikonok a dokumentációban

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 help.text]
note: i93CU
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
hu: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Ikonok a dokumentációban">Ikonok a dokumentációban</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 help.text]
note: BF6HG
en: Icons in the Documentation
hu: Ikonok a dokumentációban

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 help.text]
note: qNqTn
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
hu: Három ikon segítségével hívjuk fel a figyelmet további hasznos információkra.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156152 help.text]
note: Ey7eB
en: The <emph>Important!</emph> icon points out important information regarding data and system security.
hu: A <emph>Fontos!</emph> ikon kiemeli az adatokkal és rendszerbiztonsággal kapcsolatos fontos információkat.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153897 help.text]
note: d5ogo
en: The <emph>Note</emph> icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.
hu: A <emph>Jegyzet</emph> ikon kiegészítő információt jelez: például többféle utat mutat be ugyanazon cél eléréséhez.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154216 help.text]
note: udaCw
en: The <emph>Tip</emph> icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.
hu: A <emph>Tipp</emph> ikon a program kezelésének hatékony módszerét mutatja be.

[ctx: 00000100.xhp par_id3150699 help.text]
note: 54VKY
en: The Help references the default settings of the program on a system that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other configurable items can be different for your program and system.
hu: A Súgó a program alapértelmezett beállításait írja le egy olyan rendszeren, amely szintén az alapbeállításokkal fut. A színek, az egérműveletek és az egyéb konfigurálható elemek eltérők lehetnek az Ön programján és rendszerén.

[ctx: 00000100.xhp par_id3150618 help.text]
note: XnEMC
en: The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help environment"><emph>Help environment</emph></link>: You can search for a specific keyword in the <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index"><emph>Index</emph></link>, carry out a full-text search under <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find"><emph>Find</emph></link>, or look through a hierarchical list of the <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Topics"><emph>Topics</emph></link>.
hu: A <emph>$[officename] Súgó</emph> egyszerű hozzáférést biztosít az információkhoz és támogatáshoz. A <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Súgó"><emph>Súgóban</emph></link> több módon is megtalálhatja a keresett információt: a <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Tárgymutató"><emph>Tárgymutatóban</emph></link> egy adott kulcsszót kereshet, a <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Keresés"><emph>Keresés</emph></link> alatt a teljes súgótartalomban kereshet, vagy végignézheti a <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Témakörök"><emph>Témakörök</emph></link> hierarchikus listáját.

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
note: EGUSS
en: The %PRODUCTNAME Help Window
hu: A %PRODUCTNAME Súgó ablaka

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 help.text]
note: Bqs7U
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
hu: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="A %PRODUCTNAME Súgó ablak">A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Súgó ablak</link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156183 help.text]
note: 5jyC7
en: The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
hu: Az szoftver minden verziójának súgója ugyanazokból a forrásfájlokból keletkezik. Az itt leírt funkciók némelyike esetleg nem található meg a jelenleg használt változatban. Lehetnek olyan funkciók is az egyes változatokban, amelyekről ez a súgó nem tesz említést.

[ctx: 00000110.xhp par_id3147143 help.text]
note: e5a4Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Provides an overview of the Help system.</ahelp> The <emph>Help</emph> window shows the currently selected Help page.
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Áttekintést ad a Súgóról.</ahelp> A <emph>Súgó</emph> ablaka Súgó aktuálisan kijelölt oldalát mutatja.

[ctx: 00000110.xhp par_id3159201 help.text]
note: W2SaF
en: <ahelp hid=".">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:
hu: <ahelp hid=".">Az <emph>Eszköztár</emph> a súgórendszert vezérlő fontos funkciókat tartalmazza</ahelp>:

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
note: TmRCG
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3147089 help.text]
note: BCGCq
en: <ahelp hid=".">Hides and shows the navigation pane.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Elrejti vagy megjeleníti a navigációs panelt.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
note: GY3Ru
en: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151111 help.text]
note: fzh7F
en: <ahelp hid=".">Moves back to the previous page.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Visszalép az előző oldalra.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
note: oH5xd
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154514 help.text]
note: yMZiB
en: <ahelp hid=".">Moves forward to the next page.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A következő oldalra lép.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
note: bYSCN
en: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154285 help.text]
note: xpn8r
en: <ahelp hid=".">Moves to the first page of the current Help topic.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az aktuális súgótéma első oldalára ugrik.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
note: BEMnG
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3148563 help.text]
note: aLMMz
en: <ahelp hid=".">Prints the current page.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kinyomtatja az aktuális oldalt.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
note: 64KoG
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154939 help.text]
note: Zrupu
en: <ahelp hid=".">Adds this page to your bookmarks.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Hozzáadja az oldalt a könyvjelzőkhöz.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108D9 help.text]
note: BAkH2
en: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
hu: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Keresés ikon</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108FE help.text]
note: ZULza
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megnyitja a <emph>Keresés ezen az oldalon</emph> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 help.text]
note: yPA5c
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
hu: Ezek a parancsok a Súgó helyi menüjében is megtalálhatók.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
hu: Súgóoldal

[ctx: 00000110.xhp par_idN10926 help.text]
note: pqcge
en: You can copy from the <emph>Help Viewer</emph> to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:
hu: A <emph>súgóablak</emph> tartalmát a vágólapra másolhatja az operációs rendszer szabványos másolási parancsával. Például:

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
note: Ex84y
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
hu: A súgóoldalon jelölje ki a lemásolni kívánt szöveget.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10930 help.text]
note: GDeaH
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>.
hu: Nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph> billentyűkombinációt.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
note: egTH7
en: To search the current Help page:
hu: Keresés az aktuális súgóoldalon:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
note: j6RmU
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
hu: Kattintson a <emph>Keresés ezen az oldalon</emph> ikonra.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
note: HB6gA
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
hu: Megjelenik a <emph>Keresés ezen az oldalon</emph> párbeszédablak.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A36 help.text]
note: L3FYC
en: You can also click in the <emph>Help</emph> page and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>.
hu: Közvetlenül is rákattinthat a <emph>súgóoldalra</emph>, és megnyomhatja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F </emph>billentyűkombinációt.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
note: F5MsA
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
hu: A <emph>Keresés</emph> mezőbe írja be a keresett szöveget.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
note: XPQQQ
en: Select the search options that you want to use.
hu: Válassza ki a használni kívánt keresési beállítást.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
note: dHfJj
en: Click <emph>Find</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Keresés</emph> gombra.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
note: Ck8E6
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
hu: A keresett kifejezés következő előfordulásának megkereséséhez kattintson ismét a <emph>Keresés</emph> gombra.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
note: xYwKD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Írja be a keresendő szót, vagy válasszon ki a listából egy előző keresést.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
note: BxuRD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Keresés csak egész szavakra.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
note: morri
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Különbséget tesz a kis- és nagybetűk között.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
note: EDGGQ
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">A teljes súgóoldalon keres, kezdve az aktuális kurzorpozíciótól.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
note: TQJer
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">A kurzor aktuális pozíciójához képest visszafelé keres az oldalon.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
note: DFKRX
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Megkeresi a keresett kifejezés következő előfordulását.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 help.text]
note: 9tiYQ
en: Navigation Pane
hu: Navigációs panel

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 help.text]
note: cqyrd
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">A súgóablak navigációs panelje tartalmazza a <emph>Tartalom</emph>, <emph>Tárgymutató</emph>, <emph>Keresés</emph> és <emph>Könyvjelzők</emph> lapokat.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 help.text]
note: FkVic
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
hu: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">A felül elhelyezkedő listából választhatók ki a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Súgó moduljai.</ahelp> A <emph>Tárgymutató</emph> és <emph>Keresés</emph> lapok csak a kiválasztott <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-modul adatait tartalmazzák.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 help.text]
note: 8ExDE
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
hu: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Tartalom">Tartalom</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 help.text]
note: mDkhN
en: Displays an index of the main topics of all modules.
hu: Megjeleníti az összes modul fő témaköreinek jegyzékét.

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 help.text]
note: FBsLd
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
hu: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Tárgymutató">Tárgymutató</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 help.text]
note: xsWx8
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
hu: Megjeleníti a jelenleg kijelölt %PRODUCTNAME-modul kulcsszavainak jegyzékét.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 help.text]
note: sEDFA
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
hu: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Keresés">Keresés</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 help.text]
note: sb2MP
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
hu: Teljes szöveges keresés végrehajtását teszi lehetővé. A keresés az aktuálisan kijelölt <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-modul teljes súgótartalmára vonatkozik.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 help.text]
note: GaiEd
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
hu: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Könyvjelzők">Könyvjelzők</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 help.text]
note: AypHA
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
hu: Felhasználó által megadott könyvjelzőket tartalmazza. Szerkesztheti vagy törölheti a könyvjelzőket, vagy rájuk kattinthat a megfelelő oldalra ugráshoz.

[ctx: 00000120.xhp tit help.text]
note: oZkWs
en: Tips and Extended Tips
hu: Tippek és részletes tippek

[ctx: 00000120.xhp bm_id3150672 help.text]
note: YfEyC
en: <bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value><bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>súgó; súgótippek</bookmark_value>      <bookmark_value>buboréksúgó; súgó</bookmark_value>

[ctx: 00000120.xhp hd_id3155599 help.text]
note: gFk32
en: <variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp" name="Tips and Extended Tips">Tips and Extended Tips</link></variable>
hu: <variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp" name="Tippek és részletes tippek">Tippek és részletes tippek</link></variable>

[ctx: 00000120.xhp par_id3148520 help.text]
note: UWpFA
en: Tips and Extended Tips provide help while you work.
hu: A tippek és a részletes tippek segítséget nyújtanak munka közben.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
hu: Tippek

[ctx: 00000120.xhp par_id3157896 help.text]
note: JvD9y
en: <emph>Tips</emph> provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.
hu: A <emph>tippekben</emph> jelennek meg az eszköztárgombok nevei. Tipp megjelenítéséhez hagyja a mutatót az eszköztár gombja fölött, amíg a gomb neve meg nem jelenik.

[ctx: 00000120.xhp par_id3153910 help.text]
note: phMKm
en: <emph>Tips</emph> are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document.
hu: Bizonyos dokumentumelemek kapcsán is <emph>tippek</emph> jelennek meg, így láthatók például a fejezetcímek, amikor egy hosszú dokumentumot görget végig.

[ctx: 00000120.xhp par_id992156 help.text]
note: uGgBR
en: Tips are always enabled.
hu: A tippek mindig engedélyezettek.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
hu: Részletes tippek

[ctx: 00000120.xhp par_id3149346 help.text]
note: b9NHj
en: <emph>Extended Tips</emph> provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press <item type="keycode">Shift+F1</item>, then point to a button or command.
hu: A <emph>részletes tippek</emph> rövid leírást adnak a gombokról és a parancsokról. A részletes tipp megjelenítéséhez nyomja meg a <item type="keycode">Shift+F1</item> billentyűkombinációt, majd vigye az egérmutatót egy gomb vagy parancs fölé.

[ctx: 00000120.xhp par_idN10666 help.text]
note: KZ5SB
en: If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
hu: Ha azt szeretné, hogy a tippek helyett mindig részletes tippek jelenjenek meg, engedélyezze a részletes tippeket az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Általános</emph> párbeszédablakon.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
note: RXCzT
en: Index - Keyword Search in the Help
hu: Tárgymutató - Kulcsszó keresése a Súgóban

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
note: uM8Y5
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Tárgymutató lap a Súgóban</bookmark_value><bookmark_value>Súgó; kulcsszavak</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 help.text]
note: BnEQz
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
hu: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Tárgymutató - Kulcsszó keresése a súgóban">Tárgymutató - Kulcsszó keresése a súgóban</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 help.text]
note: vmDfR
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Kattintson duplán egy bejegyzésen, vagy gépelje be a tárgymutatóban keresendő szót.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 help.text]
note: vCFZF
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Kattintson a kiválasztott témakör megjelenítéséhez.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 help.text]
note: HPgqx
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
hu: Egy adott témakört a szó <emph>Keresési kifejezés</emph> szövegmezőbe írásával kereshet meg. Az ablak a kulcsszavak ábécérendbe szedett listáját tartalmazza.

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 help.text]
note: wXC7X
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
hu: Ha a kurzor a kulcsszólistában van a keresési kifejezés beírásakor, akkor a kijelölés közvetlenül a következő egyezésre ugrik. Ha beír egy szót a <emph>Keresési kifejezés</emph> szövegmezőbe, akkor a fókusz arra a kulcsszóra ugrik, amelyik a legjobban egyezik a keresett kifejezéssel.

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 help.text]
note: AFUH2
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
hu: A tárgymutatóban és a teljes szövegben való keresés mindig az aktuálisan kijelölt <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-alkalmazásra érvényes. Válassza ki a megfelelő alkalmazást a Súgó ablak eszköztárán lévő lista segítségével.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
note: MsRLT
en: Find - The Full-Text Search
hu: Keresés - Keresés a teljes szövegben

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
note: vqRPz
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Keresés lap a Súgóban</bookmark_value><bookmark_value>Súgó; keresés a teljes szövegben</bookmark_value><bookmark_value>keresés a súgó teljes szövegében</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 help.text]
note: QaAvG
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
hu: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Keresés - Keresés a teljes szövegben">Keresés - Keresés a teljes szövegben</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 help.text]
note: U7EA6
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Adja meg a keresett kifejezést. A keresésnél nem számítanak a kis- és nagybetűk közötti különbségek.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 help.text]
note: ZY75Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">A teljes szövegben keresi a beírt kifejezést.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 help.text]
note: BS7dG
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">A teljes szövegű keresésben talált oldalak címsorait sorolja fel. Egy oldal megjelenítéséhez kattintson duplán a bejegyzésére.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 help.text]
note: eJLq7
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Megadja, hogy a keresés a teljes szóra vonatkozzon-e. A szótöredékek ilyenkor nem lesznek meg.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 help.text]
note: gbq7L
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Megadja, hogy a keresési kifejezést csak a dokumentum címsoraiban keresse-e.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 help.text]
note: cAGcs
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Megjeleníti a listában kiválasztott bejegyzést.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 help.text]
note: iBiGG
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
hu: A $[officename] Súgó teljes szöveges keresés funkciója lehetővé teszi azoknak a súgóoldalaknak a megkeresését, amelyek tartalmazzák a keresett kifejezés bármely kombinációját. Ennek végrehajtásához írjon be egy vagy több szót a <emph>Keresési kifejezés</emph> szövegmezőbe.

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 help.text]
note: tZvTM
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
hu: A <emph>Keresési kifejezés</emph> szövegmező tárolja az utoljára beírt szavakat. Az előző keresés megismétléséhez kattintson a nyíl ikonra, és válassza ki a kifejezést a listából.

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 help.text]
note: HUQ6C
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
hu: A keresés végrehajtása után az eredmények dokumentumfejléce megjelenik egy rendezett listában. A megfelelő súgódokumentum betöltéséhez kattintson duplán egy bejegyzésre, vagy válasszon ki egy bejegyzést, és kattintson a <emph>Megjelenítés</emph> gombra.

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 help.text]
note: YYczi
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
hu: A <emph>Keresés csak a címsorokban</emph> jelölőnégyzet segítségével korlátozhatja a keresést a dokumentum címsoraira.

[ctx: 00000140.xhp par_id3147210 help.text]
note: TWWt7
en: The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
hu: A <emph>Csak egész szavak</emph> jelölőnégyzet segítségével pontos keresést hajthat végre. Ha ez a jelölőnégyzet be van jelölve, akkor a szótöredékeket nem találja meg. Ne jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha a megadott keresési kifejezést egy hosszabb szó részeként is meg kell találni.

[ctx: 00000140.xhp par_id3146798 help.text]
note: bY5wT
en: You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.
hu: A keresési kifejezések tetszőleges kombinációját megadhatja szóközzel elválasztva. A keresés nem különbözteti meg a kis- és nagybetűket.

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 help.text]
note: AfnGS
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
hu: A tárgymutatóban és a teljes szövegben való keresés mindig az aktuálisan kijelölt %PRODUCTNAME-alkalmazásra érvényes. Válassza ki a megfelelő alkalmazást a Súgó ablak eszköztárán lévő lista segítségével.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
hu: Könyvjelzők kezelése

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
note: SkFUB
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Súgó; könyvjelzők</bookmark_value><bookmark_value>könyvjelzők; Súgó</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: Gz2qm
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
hu: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Könyvjelzők kezelése">Könyvjelzők kezelése</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 help.text]
note: 4k7H2
en: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">A könyvjelzővel jelzett oldal nevét jeleníti meg. Itt új nevet is lehet adni a könyvjelzőnek.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149140 help.text]
note: DCXuy
en: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
hu: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149549">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 help.text]
note: H2dME
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
hu: A <emph>Könyvjelzők hozzáadása</emph> ikon segítségével megadhat egy könyvjelzőt a Súgóban aktuálisan megjelenített oldalhoz.

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 help.text]
note: UK7NF
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
hu: A könyvjelzőket a <emph>Könyvjelzők</emph> lapon találhatja.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145345 help.text]
note: ygCDN
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage" visibility="visible">Double-clicking a bookmark or pressing the <emph>Return</emph> key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage" visibility="visible">A könyvjelzőn duplán kattintva vagy az <emph>Enter</emph> billentyű megnyomására megnyílik a hozzárendelt súgóoldal. A jobb egérgomb a helyi menüt nyitja meg.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3166410 help.text]
note: qqCBe
en: Use the <item type="keycode">Del</item> key to delete a selected bookmark.
hu: Használja a <item type="keycode">Del</item> billentyűt a kijelölt könyvjelző törléséhez.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 help.text]
note: QFH6i
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
hu: A könyvjelző helyi menüjében a következő parancsok érhetők el:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 help.text]
note: ApGPm
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
hu: <emph>Megjelenítés</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">Megjeleníti a kiválasztott súgótémát</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 help.text]
note: KhCTF
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
hu: <emph>Átnevezés</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">Megnyit egy párbeszédablakot a könyvjelző másik nevének beírásához</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3153087 help.text]
note: DGdEF
en: <emph>Delete</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">deletes the selected bookmark.</ahelp>
hu: <emph>Törlés</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">Törli a kijelölt könyvjelzőt</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
note: VqaZD
en: Contents - The Main Help Topics
hu: Tartalom - A fő súgótémák

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
note: y5FLx
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Súgó; témák</bookmark_value><bookmark_value>fanézet; Súgó</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 help.text]
note: DYuaB
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
hu: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Tartalom - A fő súgótémakörök">Tartalom - A fő súgótémakörök</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 help.text]
note: 82jUN
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
hu: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">Megjeleníti a fő súgótémákat, fájlkezelőhöz hasonló elrendezésben.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
note: MyKSG
en: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 help.text]
note: 87kb7
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
hu: Ha egy zárt mappára duplán kattint, megnyílik, és megjelennek a benne lévő almappák és/vagy súgóoldalak.

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
note: DCbpB
en: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 help.text]
note: EWXAu
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
hu: Ha egy nyitott mappára duplán kattint, az bezárul, és elrejti az almappákat, valamint a súgóoldalakat.

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
note: gapPN
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 help.text]
note: gLAKq
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
hu: Ha egy dokumentum ikonjára duplán kattint, megjelenik az illető súgóoldal.

[ctx: 00000160.xhp par_id3158432 help.text]
note: yFLEy
en: Use the arrow keys in combination with the <emph>Return</emph> key to drop down and roll up entries and to open documents.
hu: Használja a nyílbillentyűket és az <emph>Enter</emph> billentyűt, hogy a bejegyzéseket le- és felgördítve megnyissa a dokumentumokat.

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
note: PkTE9
en: Help Page Not Found
hu: A súgóoldal nem található

[ctx: err_html.xhp hd_id3146957 help.text]
note: NedCe
en: Could not find Help page (404).
hu: A súgóoldal nem található (404).

[ctx: err_html.xhp par_id3147088 help.text]
note: YF3vS
en: That is an error. Possible causes are:
hu: Hiba történt. A lehetséges okok:

[ctx: err_html.xhp par_id131592238966436 help.text]
note: afzNC
en: The page does not exist and must be created.
hu: Az oldal nem létezik, és létre kell hozni.

[ctx: err_html.xhp par_id201592238985883 help.text]
note: wBHiJ
en: The page exists, but the Help ID is wrong or missing.
hu: Az oldal létezik, de a súgóazonosító hibás vagy hiányzik.

[ctx: err_html.xhp par_id761592239118086 help.text]
note: Bbuu2
en: Use the Module, Contents, Index and Search selectors to find the right page.
hu: Használja a Modul, Tartalom, Tárgymutató és Keresés választókat a megfelelő oldal megtalálásához.

[ctx: err_html.xhp par_id971592240070356 help.text]
note: aKd5h
en: The following data could be helpful in locating the error:
hu: A hiba megkeresésében hasznosak lehetnek a következő adatok:

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 help.text]
note: Eekrb
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
hu: Súgó azonosítója: <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: new_help.xhp tit help.text]
note: UsFJF
en: The %PRODUCTNAME Help Window
hu: A %PRODUCTNAME Súgó ablaka

[ctx: new_help.xhp bm_id301534906947308 help.text]
note: B4iGy
en: <bookmark_value>%PRODUCTNAME Help</bookmark_value>        <bookmark_value>Help pages;Index</bookmark_value>        <bookmark_value>Help pages;search in index</bookmark_value>        <bookmark_value>search;Help index</bookmark_value>        <bookmark_value>Help pages;contents</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>%PRODUCTNAME súgó</bookmark_value>        <bookmark_value>súgóoldalak;tárgymutató</bookmark_value>        <bookmark_value>súgóoldalak;keresés a tárgymutatóban</bookmark_value>        <bookmark_value>keresés;súgó tárgymutató</bookmark_value>        <bookmark_value>súgóoldalak;tartalom</bookmark_value>

[ctx: new_help.xhp hd_id3153884 help.text]
note: Gh7oo
en: <variable id="newhlp"><link href="text/shared/05/new_help.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The %PRODUCTNAME Help</link></variable>
hu: <variable id="newhlp"><link href="text/shared/05/new_help.xhp" name="A %PRODUCTNAME súgó ablaka">A %PRODUCTNAME súgója</link></variable>

[ctx: new_help.xhp par_id171534888116942 help.text]
note: 73Gwo
en: %PRODUCTNAME Help pages are displayed in your system default web browser.
hu: A %PRODUCTNAME súgó oldalai a rendszer alapértelmezett webböngészőjében nyílnak meg.

[ctx: new_help.xhp par_id3156183 help.text]
note: pCtBo
en: The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
hu: A szoftver minden verziójának súgója ugyanazokból a forrásfájlokból keletkezik. Az itt leírt funkciók némelyike esetleg nem található meg a jelenleg használt változatban. Lehetnek olyan funkciók is az egyes változatokban, amelyekről ez a súgó nem tesz említést.

[ctx: new_help.xhp par_id3147143 help.text]
note: RuT4t
en: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Provides an overview of the Help system.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Áttekintést nyújt a súgórendszerről.</ahelp>

[ctx: new_help.xhp par_id341534965962279 help.text]
note: oAGqv
en: Help pages of %PRODUCTNAME Extensions still use the old Help system. The old Help system help pages <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="oldhelp">are available from here</link>.
hu: A %PRODUCTNAME kiterjesztések súgóoldalai még a régi súgórendszert használják. A régi súgórendszer súgóoldalai <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="régi súgó">itt érhetők el</link>.

[ctx: new_help.xhp hd_id701534964258231 help.text]
note: HFYrD
en: The %PRODUCTNAME Help pages features
hu: A %PRODUCTNAME súgóoldalak funkciói

[ctx: new_help.xhp hd_id561534964266978 help.text]
note: GdD6F
en: The Module List
hu: A modullista

[ctx: new_help.xhp par_id851534964274673 help.text]
note: QNkEX
en: Located on the top of the page, click to open the drop-down list and select the %PRODUCTNAME module to display the module Help main entry page.
hu: Az oldal tetején lévő legördülő listára kattintva kiválasztható egy %PRODUCTNAME modul, amelynek ekkor megnyílik a modulszintű súgó nyitóoldala.

[ctx: new_help.xhp hd_id1001534964280630 help.text]
note: 8ABkE
en: The Language List (Help online only).
hu: A Nyelv lista (csak online súgó).

[ctx: new_help.xhp par_id801534964285706 help.text]
note: WC3Wy
en: Available only in the online version, select the language to display the current help page.
hu: Csak az online verzióban érhető el, az aktuális súgóoldal nyelvének kiválasztására szolgál.

[ctx: new_help.xhp hd_id821534891267696 help.text]
note: MA9xD
en: <variable id="hlpindx01"><link href="text/shared/05/new_help.xhp#helpindx" name="The Help Index">The Help Index</link></variable>
hu: <variable id="hlpindx01"><link href="text/shared/05/new_help.xhp#helpindx" name="A súgó tárgymutatója">A súgó tárgymutatója</link></variable>

[ctx: new_help.xhp par_id3151351 help.text]
note: CAQ9K
en: The Help Index displays a list of keywords for all %PRODUCTNAME modules. Click on any keyword in the list to open the linked Help page.
hu: A súgó tárgymutatója megjeleníti a kulcsszavak listáját minden %PRODUCTNAME modulhoz. Kattintson bármely kulcsszóra a listában a hozzá tartozó súgóoldal megjelenítéséhez.

[ctx: new_help.xhp hd_id151534901836252 help.text]
note: vqYih
en: Searching the Help Index
hu: Keresés a súgó tárgymutatójában

[ctx: new_help.xhp par_id311534901893169 help.text]
note: ATPjm
en: Type the keyword in the Search text box. The search is performed immediately, while you type the keyword.
hu: Írja be a kulcsszót a Keresés mezőbe. A keresés azonnal végrehajtásra kerül, amíg gépeli a kulcsszót.

[ctx: new_help.xhp par_id201534891524377 help.text]
note: 3kiEs
en: The search results is displayed as a filtered list of matches. The module name is displayed as a heading on the list. The <emph>GLOBAL</emph> heading indicates a match for keywords relevant to more than one %PRODUCTNAME module. For example, cell borders applies to spreadsheets cells as well as text and presentation table cells or frames.
hu: A találatok szűrt listaként jelennek meg. A modul neve a lista fejlécében látható. A <emph>GLOBÁLIS</emph> fejléc több %PRODUCTNAME modul számára is releváns találatokat jelez. Például a cellaszegélyek téma vonatkozik a táblázatkezelő celláira, valamint a szöveges dokumentumok és bemutatók táblázataira vagy kereteire.

[ctx: new_help.xhp par_id261534891513315 help.text]
note: cFJDC
en: Use the arrow icons on the bottom of the Index to scroll forward or backward the Index entries or filtered result list.
hu: A tartalomjegyzék alján lévő nyílbillentyűk használhatók a tartalomjegyzék-bejegyzések vagy a szűrt találati lista előre vagy hátra görgetésére.

[ctx: new_help.xhp hd_id901534891620807 help.text]
note: SzL87
en: <variable id="hlpcnts01"><link href="text/shared/05/new_help.xhp#hlpcnts" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
hu: <variable id="hlpcnts01"><link href="text/shared/05/new_help.xhp#hlpcnts" name="Tartalom - A fő súgótémakörök">Tartalom - A fő súgótémakörök</link></variable>

[ctx: new_help.xhp par_id3145748 help.text]
note: mPuEx
en: Displays an index of the main topics of all modules.
hu: Megjeleníti az összes modul fő témaköreinek jegyzékét.
