0 A.D. - en to hu translation catalogue (27963 entries)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
hu: Diagramelemek kijelölése

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
hu: Vízszintes rácsok

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
hu: Szöveg átméretezése

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
hu: Automatikus elrendezés

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
hu: Diagram frissítése

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
hu: Jelmagyarázat be/ki

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
hu: Tengelyek leírásának előhívása vagy elrejtése

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
hu: Függőleges rácsok

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
hu: Adat a sorokban

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
hu: Adat az oszlopokban

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
hu: Kiválasztás

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
hu: Diagramtípus

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
hu: Diagramadat felirattípusa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
hu: Jelmagyarázat helye

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
hu: Adatsorok alapértelmezett színei

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
hu: Oszlopszélesség

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
hu: Vonalak száma a kombinált diagramban

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
hu: ~Szöveg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
hu: Leírás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
hu: Név...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
hu: Nyíllal végződő vonal

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
hu: El~rendezés

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
hu: ~Cím

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
hu: T~engely

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
hu: ~Rács

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
hu: Alakzat

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
hu: Alakzat szövege

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
hu: Egyszerű alakzatok

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
hu: Szimbolikus alakzatok

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
hu: Nyilak

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
hu: Folyamatábra

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
hu: Ábrafeliratok

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
hu: Csillagok és feliratok

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
hu: Böngésző

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
hu: Táblaadat

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
hu: Tervező

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
hu: Lekérdezés-tervező

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
hu: Jelentés

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
hu: Jelentés vezérlőelemek

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
hu: rajzobjektum

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
hu: Igazítás

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
hu: Igazítás szakaszonként

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
hu: Zsugorítás szakasznál

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
hu: Objektum átméretezése

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
hu: Táblaadat

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
hu: Lekérdezés törlése

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
hu: Új reláció...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
hu: Táblák hozzáadása...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
hu: ~Indextervezés...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
hu: Tervező nézet be/ki

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
hu: Álnév

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
hu: Tábla neve

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
hu: Különböző értékek

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
hu: Korlátozás

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
hu: Lekérdezés tulajdonságai

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
hu: ~Irányított beillesztés...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
hu: Átnevezés...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
hu: Szerkesztés...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
hu: Szerkesztés SQL-nézetben...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
hu: Adatbázis-objektum megnyitása...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
hu: Megnyitás…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
hu: Átnevezés...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
hu: Szerkesztés...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
hu: Adatbázis-objektum megnyitása...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
hu: Átnevezés...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
hu: Szerkesztés...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
hu: Adatbázis-objektum megnyitása...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
hu: Átnevezés...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
hu: Szerkesztés...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
hu: Adatbázis-objektum megnyitása...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
hu: Átnevezés...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
hu: Szerkesztés...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
hu: Adatbázis-objektum megnyitása...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
hu: Létrehozás nézetként

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
hu: Űrlaptündér...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
hu: Táblatündér...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
hu: Lekérdezéstündér...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
hu: Űrlaptündér...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
hu: Jelentés…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
hu: Jelentéstündér...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
hu: Jelentéstündér...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
hu: Mindent kijelöl

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
hu: Tulajdonságok...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
hu: Kapcsolat típusa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
hu: Speciális beállítások...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
hu: Táblák

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
hu: Lekérdezések

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
hu: Űrlapok

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
hu: Jelentések

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
hu: Nincs

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
hu: Dokumentum adatai

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
hu: Űrlap...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
hu: Lekérdezés (tervezőnézet)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
hu: Új ~lekérdezés (Terv nézet)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
hu: Lekérdezés (SQL-nézet)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
hu: Új lekérdezés (~SQL nézet)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
hu: Táblázattervezés...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
hu: Új ~táblaterv

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
hu: Nézettervezés...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
hu: Új ~nézetterv

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
hu: Nézet (egyszerű)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
hu: Mappa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
hu: Relációk...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
hu: Felhasználókezelés...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
hu: Táblaszűrő...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
hu: Táblák frissítése

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
hu: Adatok szerkesztése

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
hu: ~Körlevél...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
hu: Adatokat szöveggé...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
hu: Adatokat mezőkké

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
hu: A jelenlegi dokumentum adatforrása

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
hu: Jelentés e-mailben…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
hu: Jelentés szöveges dokumentumba...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
hu: Rekord ~törlése

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
hu: ~Változások követése

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
hu: Újraépítés

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
hu: Jelentés...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
hu: ~Adatbázisfájl szerkesztése...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
hu: Kapcsolat bo~ntása

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
hu: Regisztrált adatbázisok…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
hu: ~Objektum bezárása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
hu: Fekete-fehér nézet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
hu: ~Dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
hu: ~Oldal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
hu: ~Alakzat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
hu: Mozgatás

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
hu: Lap átnevezése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
hu: Dia átnevezése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
hu: ~Réteg átnevezése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
hu: Kezdés az ~első diától

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
hu: ~Kezdés a jelenlegi diától

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
hu: Ugrás az utoljára szerkesztett diára

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
note: MPRCh
en: Impress R~emote...
hu: Impress ~távirányító…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
hu: ~Időzítés kipróbálása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
hu: Fényképalbum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
hu: Diaátmenet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
hu: Dia ~megjelenítése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
hu: Dia ~elrejtése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: AVpQn
en: Te~xt Attributes...
hu: Szö~vegjellemzők...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
hu: Soronkénti diák száma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
hu: Szöveg igazítása a szövegdoboz méretéhez

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
hu: Kerethez igazított függőleges szöveg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
hu: Térbeli objektumok

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
hu: Kocka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
hu: Gömb

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
hu: Henger

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
hu: Kúp

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
hu: Gúla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
hu: ~Csatolópontok

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: fCCbz
en: Show Glue Points Functions
hu: Csatolópont-funkciók megjelenítése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
hu: Csatolópont hozzáadása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
hu: Relatív csatolópont

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
hu: Kilépés iránya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
hu: Vízszintesen középre rögzített

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
hu: Vízszintesen balra rögzített

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
hu: Vízszintesen jobbra rögzített

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
hu: Függőlegesen középre rögzített

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
hu: Függőlegesen felülre rögzített

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
hu: Függőlegesen alulra rögzített

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
hu: Gömbhéj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
hu: Tórusz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
hu: Félgömb

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
hu: Kilépés irány: balra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
hu: Kilépési irány: jobbra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
hu: Kilépési irány: felfelé

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
hu: Kilépési irány: lefelé

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
hu: Átúsztatás...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
hu: Rács ~előrehozása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
hu: ~Illesztővonalak megjelenítése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
note: RC4j5
en: Snap Guides to ~Front
hu: Illesztővonalak az ~előtérbe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
hu: ~Objektum elé

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
hu: Animáció

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
hu: Diaátmenet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel Label value.text]
note: LoYyf
en: Master Slides
hu: Mester diák

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
hu: Ö~sszekötő...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
hu: ~Diavetítés beállításai...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
hu: ~Elválasztás

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
note: CQf4G
en: Reset line skew
hu: Vonal ferdeségének visszaállítása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
hu: Oldal megkettőzése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
hu: ~Dia megkettőzése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
hu: Dia bő~vítése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
hu: Ö~sszefoglaló dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
hu: Kilépés minden csoportból

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
hu: ~Diasablon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
note: ffjrk
en: M~aster Notes
hu: ~Jegyzetsablon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
hu: Dia közvetlen beszúrása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
hu: Dátum (~változó)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
hu: ~Dátum (rögzített)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
hu: Idő (vál~tozó)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
hu: ~Idő (rögzített)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
hu: ~Oldalszám

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
hu: ~Dia száma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
hu: ~Oldal címe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
hu: ~Dia címe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
hu: Oldalak s~záma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
hu: Diák s~záma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
hu: Me~zők...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
hu: ~Fájlnév

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
hu: ~Szerző

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
hu: ~Egyéni diavetítés...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
hu: ~Szín

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
hu: S~zürkeárnyalatos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
hu: ~Fekete-fehér

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
hu: ~Szín

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
hu: S~zürkeárnyalatos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
hu: ~Fekete-fehér

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
hu: ~Térbelivé

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
hu: ~Térbeli forgástestté

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
hu: ~Bitképpé

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
hu: ~Metafájllá

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
hu: ~Körvonallá

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
hu: ~Utolsó szint elrejtése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
hu: ~Következő szint megjelenítése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
hu: Oldal formátuma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup ContextLabel value.text]
note: FbDxM
en: Page Properties...
hu: Oldaltulajdonságok…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
hu: Dia formázása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup ContextLabel value.text]
note: GNR3n
en: Slide Properties...
hu: Dia tulajdonságai…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
hu: ~Irányított beillesztés...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
hu: ~Sokszorosítás...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: 9TAPb
en: Lin~ks to External Files...
hu: ~Hivatkozások külső fájlokra…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
hu: Feszítés térbeli forgástestre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
hu: ~Szerkesztési nézet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
hu: ~Vázlat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
hu: ~Kontrasztos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
hu: Dia~rendező

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
hu: ~Kontrasztos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
hu: Új oldal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
hu: Ú~j dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
hu: ~Oldal beszúrása fájlból…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
hu: ~Dia beszúrása fájlból…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
hu: Képpont mód

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
hu: Elrendezés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
note: xsLuQ
en: Consolidate Text
hu: Szöveg egyesítése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
note: EpdQH
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
hu: Egyesíti a kijelölt objektumok szövegrészleteit egy új szövegdobozba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
hu: Össze~vonás

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
note: xauJR
en: Connectors
hu: Összekötők

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
hu: ~Előrébb hozás

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
hu: Hátrébb ~küldés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
hu: ~Függőlegesen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
hu: ~Vízszintesen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
hu: ~Görbévé

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
hu: ~Sokszöggé

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
note: oVmXK
en: ~Snap Guide...
hu: ~Illesztővonal…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
note: USrbB
en: ~Insert Snap Guide...
hu: Illesztő~vonal beszúrása…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
hu: ~Vonalzó

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
hu: Réteg beszúrása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
hu: ~Réteg…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
hu: ~Réteg beszúrása…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
hu: ~Diaelrendezés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
hu: Réteg módosítása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
hu: ~Réteg…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
hu: ~Réteg módosítása…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
hu: ~Normál

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
hu: ~Réteg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
hu: Mint~a

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
hu: Diahatások

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
hu: Automatikus átmenet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
hu: Idő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
hu: Összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
hu: Közjáték engedélyezése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
hu: Animált kép...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
hu: ~Közjáték...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect Label value.text]
note: eYLQW
en: E~xecute Interaction...
hu: Köz~játék végrehajtása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
note: TNj5u
en: Change Slide Master...
hu: Diasablon cseréje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
note: 7AUwW
en: Master Page...
hu: Oldalsablon...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
hu: Diaelrendezés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
note: BBXTY
en: Not~es
hu: ~Jegyzetek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
note: ETuM4
en: Display Views
hu: Nézetek megjelenítése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
hu: ~Nézetek lapsáv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
note: wmwio
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
hu: Nézetek eszköztár láthatósága be/ki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
note: 44Fvo
en: Master Hando~ut
hu: ~Emlékeztetősablon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
hu: ~Oldal törlése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
hu: ~Dia törlése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
hu: Réteg törlése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
hu: ~Felosztás

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
hu: Dia/réteg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: BBXg7
en: Scale
hu: Méretezés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale TooltipLabel value.text]
note: sdUMB
en: Scaling at the current document
hu: Méretezés az aktuális dokumentumnál

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
hu: Körre feszítés (perspektivikus)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
hu: Körre feszítés (döntött)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
hu: Körre feszítés (torzítás)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
hu: Öss~zekötés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
hu: ~Törés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
hu: Átalakítások

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
hu: Átlátszóság eszköz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
note: hSqtf
en: Interactive transparency tool
hu: Interaktív átlátszóság eszköz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
note: trSck
en: Gradient tool
hu: Színátmenet eszköz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
note: fXAX7
en: Interactive gradient tool
hu: Interaktív színátmenet eszköz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
hu: Torzítás

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
hu: O~bjektum mögé

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
hu: ~Fordított

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
hu: Nyíllal kezdődő összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
hu: Nyíllal végződő összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
hu: Összekötő nyilakkal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
hu: Körrel kezdődő összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
hu: Körrel végződő összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
hu: Összekötő körökkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
hu: Egyenes összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
hu: Nyíllal kezdődő egyenes összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
hu: Anonimizált export

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
hu: Nyíllal végződő egyenes összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
hu: Egyenes összekötő nyilakkal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
hu: Körrel kezdődő egyenes összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
hu: Körrel végződő egyenes összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
hu: Egyenes összekötő körökkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
hu: Íves összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
hu: Nyíllal kezdődő íves összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
hu: Nyíllal végződő íves összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
hu: Íves összekötő nyilakkal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
hu: Körrel kezdődő íves összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
hu: Körrel végződő íves összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
hu: Íves összekötő körökkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
hu: Vonalas összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
hu: Nyíllal kezdődő vonalas összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
hu: Nyíllal végződő vonalas összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
hu: Vonalas összekötő nyilakkal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
hu: Körrel kezdődő vonalas összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
hu: Körrel végződő vonalas összekötő

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
hu: Vonalas összekötő körökkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
hu: Képek helykitöltői

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
hu: Körvonal mód

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
hu: Szövegek helyei

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
hu: Csak körvonal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
hu: Objektum módosítása megadott jellemzőkkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
note: tSqLW
en: ~Snap to Snap Guides
hu: ~Illesztés illesztővonalakhoz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
hu: Oldalmargóhoz illesztés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
hu: Objektumszegélyhez illesztés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
hu: Objektumpontokhoz illesztés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
hu: Gyorsszerkesztés engedélyezése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
hu: Csak szövegterület kijelölése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
hu: A szöveg szerkesztéséhez kattintson duplán

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
hu: Me~ntés…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
hu: ~Csere…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
hu: ~Tömörítés…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
hu: Háttérkép beállítása…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
hu: Háttérkép mentése…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
hu: Sablonháttér

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
hu: Sablonobjektumok

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
hu: ~Stílus szerkesztése…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
hu: Forgatási mód az objektum kijelölése után

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
hu: Tükrözés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
hu: Új sablon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
hu: Sablon törlése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
hu: Sablon átnevezése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
hu: Sablonnézet bezárása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
hu: E-mail küldés ~Microsoft PowerPoint-bemutatóként…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
hu: E-mail küldés ~OpenDocument-bemutatóként…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
hu: Nagyítás és eltolás

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode TooltipLabel value.text]
note: GPG85
en: Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)
hu: Nagyítás és eltolás (Ctrl – kicsinyítés, Shift – eltolás)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
hu: ~Módosítás

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
hu: Mun~katerület

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
hu: ~Tükrözés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
hu: Előnézet mód~ja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
hu: Ré~teg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
hu: Áta~lakítás

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
hu: ~Elrendezés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
hu: ~Színes/szürkeárnyalatos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
hu: ~Diavetítés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
hu: ~Csoportosítás

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
hu: Kül~dés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
hu: ~Stílusok

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: cv8x3
en: ~Snap Guides
hu: ~Illesztővonalak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
hu: Sablo~n

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
hu: S~ablonelrendezések

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
hu: Sablon~elemek…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
note: V4Tud
en: Master Notes Layout...
hu: Jegyzetsablon elrendezése…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
note: FzmHt
en: Master Handout Layout...
hu: Emlékeztetősablon elrendezése…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
hu: É~lőfej és élőláb...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
hu: ~Oldalszám...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
hu: Diaszám…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
hu: Dát~um és idő...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
hu: ~Normál

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
hu: Dia~rendező

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
hu: ~Dia panel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
hu: ~Oldal panel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
hu: ~Feladat panel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
hu: Cellák egyesítése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
hu: Cellák felosztása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
hu: Optimalizálás

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
hu: Minimális oszlopszélesség

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
hu: Optimális oszlopszélesség

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
hu: Oszlopok egyenletes elosztása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
hu: Minimális sormagasság

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
hu: Optimális sormagasság

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
hu: Sorok egyenlő elosztása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
hu: Sor beszúrása alá

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
hu: Sor beszúrása fölé

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
hu: Sorok beszúrása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
hu: Oszlop beszúrása utána

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
hu: Oszlop beszúrása ez elé

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
hu: Oszlopok beszúrása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
hu: Sor törlése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
hu: Oszlop törlése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable Label value.text]
note: yTCcA
en: Delete Table
hu: Táblázat törlése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
hu: Táblázat kijelölése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
hu: ~Kijelölés...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
hu: Táblázat kijelölése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
hu: Oszlop kijelölése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
hu: Sor kijelölése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
hu: Táblá~zat tulajdonságai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
hu: ~Tulajdonságok...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
hu: Táblá~zat tulajdonságai...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
hu: ~Rendezés...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
hu: Táblá~zat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
hu: Megjegy~zés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
hu: M~egjegyzés törlése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
hu: ~Minden megjegyzés törlése

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
hu: Következő megjegyzés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
hu: Előző megjegyzés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
hu: Automatikus szövegméret

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
hu: Dia beszúrása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
hu: ~Bemutató kis méretűvé alakítása...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
hu: Ugrás az első oldalra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
hu: Első oldalra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
hu: Ugrás az első diára

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
hu: Első diára

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
hu: Ugrás az előző oldalra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
hu: Előző oldalra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
hu: Ugrás az előző diára

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
hu: Előző diára

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
hu: Ugrás a következő oldalra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
hu: Következő oldalra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
hu: Ugrás a következő diára

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
hu: Következő diára

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
hu: Ugrás az utolsó oldalra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
hu: Utolsó oldalra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
hu: Ugrás az utolsó diára

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
hu: Utolsó diára

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
hu: Oldal elejére mozgatása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
hu: Oldal az elejére

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
hu: Dia elejére mozgatása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
hu: Dia az elejére

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
hu: Oldal mozgatása felfelé

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
hu: Oldal felfelé

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
hu: Dia felfelé mozgatása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
hu: Dia felfelé

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
hu: Oldal lefelé mozgatása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
hu: Oldal lefelé

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
hu: Dia lefelé mozgatása

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
hu: Dia lefelé

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
hu: Oldal mozgatása a végére

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
hu: Oldal a végére

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
hu: Dia mozgatása a végére

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
hu: Dia a végére

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
hu: Üres dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
hu: Csak cím

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
hu: Címdia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
hu: Cím, Tartalom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
hu: Középre igazított szöveg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
hu: Cím és 2 Tartalom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
hu: Cím, Tartalom és 2 Tartalom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
hu: Cím, 2 Tartalom és Tartalom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
hu: Cím, Tartalom a Tartalom felett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
hu: Cím, 2 Tartalom a Tartalom felett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
hu: Cím, 4 Tartalom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
hu: Cím, 6 Tartalom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
hu: Függőleges cím, Függőleges szöveg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
hu: Függőleges cím, Szöveg, Diagram

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
hu: Cím, Függőleges szöveg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
note: rHEMC
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
hu: Cím, Függőleges szöveg, Kép

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
hu: Ol~dal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
hu: ~Diatulajdonságok

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
hu: ~Cella

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
hu: ~Sor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
hu: ~Oszlop

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
hu: Bemutató-~objektum...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
hu: Függő behúzás

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
note: QomFB
en: Redacted Export (Black)
hu: Anonimizált export (fekete)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
note: UmFpM
en: Redacted Export (White)
hu: Anonimizált export (fehér)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
hu: Térbeli objektum

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
hu: Térbeli szcéna

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
hu: Térbeli szcéna (csoport)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
hu: Összekötő/Szabadkézi vonal

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
hu: Görbe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
hu: Alakzat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
hu: Alakzat szövege

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
hu: Űrlap-vezérlőelem

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
hu: Szövegdoboz-formázás

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: zWzqb
en: Glue Point
hu: Csatolópont

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
hu: Kép

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
hu: Csoport

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
hu: Réteg lapsáv

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
hu: Vonal/nyíl

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
hu: Méretvonal

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
hu: Média

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
hu: Többszörös kijelölés

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
hu: OLE-objektum

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
hu: Oldal

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
hu: Oldal panel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
hu: Oldal panel (nincs kijelölés)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: 5ascH
en: Page Master Pane
hu: Oldalsablon panel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: hMUvt
en: Page Master Pane (no selection)
hu: Oldalsablon panel (nincs kijelölés)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
hu: Szövegdoboz (rajz)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
hu: Térbeli beállítások

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
hu: Kép

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
hu: Keresés

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
hu: Vonal és kitöltés

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
hu: Térbeli objektumok

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
hu: Objektumok igazítása

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
hu: Vonalak és nyilak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
hu: Átalakítások

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
hu: Összekötők

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
hu: Anonimizált export

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
hu: Örökölt körök és oválisok

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
hu: Betűbűvész - Alak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
hu: Szövegdoboz-formázás

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
hu: Űrlapszűrő

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
hu: Űrlapnavigáció

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
hu: Űrlap-vezérlőelemek

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
hu: Űrlaptervezés

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
hu: Csatolópontok

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
hu: Képszűrő

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
hu: Görbék és sokszögek

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
hu: Örökölt téglalapok

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
hu: Szövegformázás

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
hu: Nagyítás

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
hu: Egyszerű alakzatok

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
hu: Nyilak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
hu: Folyamatábra

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
hu: Szimbolikus alakzatok

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
hu: Ábrafeliratok

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
hu: Csillagok és feliratok

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
hu: Teljes képernyő

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
hu: Standard (megtekintési módban)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
hu: Médialejátszás

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
hu: Szín

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
hu: Sablonnézet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
hu: Optimalizálás

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
hu: Anonimizálás

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
note: 2ASAw
en: Distribute Selection
hu: Kijelölés elosztása

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
hu: Hirtelen megjelenés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
hu: Beúsztatás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
hu: Lécroletta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
hu: Téglalap alakú összecsukódás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
hu: Sakktábla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
hu: Kör alakú összecsukódás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
hu: Ovális függőleges

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
hu: Lassú felszállás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
hu: Rombusz alakú összecsukódás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
hu: Feloldódás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
hu: Előtűnés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
hu: Egy villanás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
hu: Felfestés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
hu: Ablak alakú kinyílás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
hu: Véletlenszerű vízszintes vonalak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
hu: Bespirálozás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
hu: Vízszintes összecsukódás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
hu: Vízszintes nyújtás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
hu: Átlós négyzetek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
hu: Forgattyú

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
hu: Ék alakú kinyílás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
hu: Kerék

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
hu: Törlés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
hu: Nagyítás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
hu: Véletlenszerű hatások

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
hu: Bumeráng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
hu: Pattogó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
hu: Színes felirat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
hu: Stáblista

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
hu: Csúsztatva kinyíló

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
hu: Lebegés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
hu: Fordulva előtűnő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
hu: Visszapattanó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
hu: Forogva előtűnő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
hu: Felugró

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
hu: Beesés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
hu: Szálból kinövő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
hu: Szétbontás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
hu: Ostor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
hu: Előtűnés lentről

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
hu: Beforgatás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
hu: Forgolódva előtűnő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
hu: Előtűnés fentről

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
hu: Parittya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
hu: Bepörgés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
hu: Tömörítés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
hu: Nagyítás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
hu: Felfelé ívelő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
hu: Nagyítva előtűnő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
hu: Besurranó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
hu: Kibontás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
hu: Tükrözés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
hu: Kihajtás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
hu: Kitöltőszín cseréje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
hu: Betűkészletváltás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
hu: Betűszín cseréje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
hu: Betűméretváltás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
hu: Betűstílus cseréje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
hu: Növekedés és zsugorodás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
hu: Vonalszín cseréje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
hu: Forgatás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
hu: Félkövér villanás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
hu: Színezés szavanként

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
hu: Aláhúzás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
hu: Színkeverés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
hu: Színezés betűnként

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
hu: Kiegészítő szín

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
hu: Kiegészítő szín 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
hu: Színkiemelés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
hu: Sötétítés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
hu: Kifakulás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
hu: Megdobbanás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
hu: Világosítás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
hu: Függőleges magasság

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
hu: Lobogó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
hu: Színezve növekedő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
hu: Rázkódás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
hu: Libikóka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
hu: Szétrobbanás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
hu: Villogás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
hu: Kiemelés stílusváltással

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
hu: Kövérítés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
hu: Hullámzás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
hu: Lécroletta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
hu: Téglalap alakú összecsukódás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
hu: Sakktábla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
hu: Kör alakú összecsukódás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
hu: Kiúsztatás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
hu: Rombusz alakú összecsukódás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
hu: Hirtelen eltűnés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
hu: Áttűnés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
hu: Egy villanás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
hu: Kiúsztatás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
hu: Letörlés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
hu: Ablak alakú kinyílás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
hu: Véletlenszerű vízszintes vonalak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
hu: Véletlenszerű hatások

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
hu: Vízszintes összecsukódás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
hu: Átlós négyzetek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
hu: Ék alakú kinyílás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
hu: Kerék

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
hu: Törlés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
hu: Összecsomagolás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
hu: Eltűnés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
hu: Forgolódva eltűnő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
hu: Nagyítva eltűnő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
hu: Előtűnés lentről

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
hu: Beforgatás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
hu: Összecsukás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
hu: Színes felirat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
hu: Előtűnés fentről

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
hu: Forogva eltűnő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
hu: Fordulva előtűnő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
hu: Elsüllyedés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
hu: Kipörgés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
hu: Vízszintes nyújtás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
hu: Szétbontás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
hu: Nagyítás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
hu: Bumeráng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
hu: Pattogó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
hu: Stáblista

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
hu: Lefelé ívelő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
hu: Tükrözés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
hu: Lebegés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
hu: Kihajtás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
hu: Besurranó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
hu: Visszapattanó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
hu: Nagyítás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
hu: Forogva előtűnő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
hu: Parittya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
hu: Kispirálozás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
hu: Potyogtatás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
hu: Forgattyú

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
hu: Szálból kinövő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
hu: Ostor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
hu: Görbe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
note: 67NmF
en: Polygon
hu: Sokszög

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
note: gt2QU
en: Freeform Line
hu: Szabadkézi vonal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
hu: Négyágú csillag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
hu: Ötágú csillag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
hu: Hatágú csillag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
hu: Nyolcágú csillag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
hu: Kör alakú összecsukódás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
hu: Félhold

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
hu: Rombusz alakú összecsukódás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
note: XSqUp
en: Regular Triangle
hu: Szabályos háromszög

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
hu: Ellipszis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
hu: Szív

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
hu: Hatszög

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
hu: Nyolcszög

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
hu: Paralelogramma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
hu: Ötszög

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
hu: Derékszögű háromszög

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
hu: Könnycsepp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
hu: Trapéz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
hu: Lefelé ívelő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
hu: Balra ívelő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
hu: Jobbra ívelő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
hu: Felfelé ívelő

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
hu: Balra pattogó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
hu: Jobbra pattogó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
hu: Balra kanyargós

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
hu: Balra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
hu: Balra spirálban

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
hu: Jobbra spirálban

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
hu: Szinuszhullám

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
hu: S kanyar 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
hu: S kanyar 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
hu: Szívdobbanás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
hu: Jobbra kanyargós

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
hu: Csillapodó hullámok

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
hu: Átlósan jobbra le

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
hu: Átlósan jobbra fel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
hu: Le

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
hu: Kéményfüst

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
hu: Ugra-bugra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
hu: Lépcsőzés lefelé

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
hu: Forduló le

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
hu: Forduló jobbra le

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
hu: Forduló fel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
hu: Forduló jobbra fel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
hu: Fel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
hu: Hullámzás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
hu: Cikkcakk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
hu: Bab alak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
hu: Körfűrész alak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
hu: Lekerekített négyzet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
hu: Lekerekített X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
hu: Lekerekített csillag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
hu: Szlalompálya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
hu: Vízszintes 8-as

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
hu: Négyzetbe zárva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
hu: Háromszögbe zárva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
hu: Hurok a hurokban

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
hu: Földimogyoró alak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
hu: Lóhere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
hu: Csúcsos csillag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
hu: Zümzüm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
hu: Függőleges 8-as

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall-fade-out Label value.text]
note: aXJ67
en: Fall and fade out
hu: Esés és eltűnés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall Label value.text]
note: cCMGr
en: Fall simulated
hu: Szimulált esés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-right-return Label value.text]
note: BqK9h
en: Shoot right and return
hu: Jobbra mozgatás és visszatérés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-left-return Label value.text]
note: DHrg4
en: Shoot left and return
hu: Balra mozgatás és visszatérés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
hu: Média indítása

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
hu: Média leállítása

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
hu: Szünetkapcsoló

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
hu: Alap

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
hu: Különleges

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
hu: Visszafogott

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
hu: Lenyűgöző

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
hu: Légies

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
hu: Egyenesek és görbék

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
hu: Be

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
hu: Keresztbe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
hu: Le

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
hu: Fel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
hu: Alulról

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
hu: Balról

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
hu: Jobbról

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
hu: Felülről

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
hu: Bal-alulról

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
hu: Jobb-alulról

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
hu: Bal-felülről

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
hu: Jobb-felülről

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
hu: Vízszintesen be

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
hu: Vízszintesen ki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
hu: Függőlegesen be

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
hu: Függőlegesen ki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
hu: Ki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
hu: Kifelé középről

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
hu: Befelé középről

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
hu: Kicsit beljebb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
hu: Kicsit kijjebb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
hu: Balra le

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
hu: Balra fel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
hu: Jobbra fel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
hu: Jobbra le

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
hu: Alulra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
hu: Balra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
hu: Jobbra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
hu: Felülre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
hu: Bal alsó sarokba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
hu: Jobb alsó sarokba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
hu: Bal felső sarokba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
hu: Jobb felső sarokba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
hu: Jobbra forgó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
hu: Balra forgó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
hu: Lefelé

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
hu: Jobb-alulról vízszintes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
hu: Jobb-alulról függőleges

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
hu: Középről jobbra forgó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
hu: Középről balra forgó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
hu: Bal-felülről jobbra forgó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
hu: Bal-felülről vízszintes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
hu: Bal-felülről függőleges

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
hu: Jobb-felülről balra forgó

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
hu: Balról le

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
hu: Balról fel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
hu: Jobbról le

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
hu: Jobbról fel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
hu: Légies

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
hu: Lenyűgöző

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
hu: Lécroletta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
hu: 3D lécroletta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
hu: Doboz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
hu: Sakktábla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
hu: Fésű

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
hu: Beúsztatás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
hu: Kiúsztatás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
hu: Törlés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
hu: Ék

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
hu: Kerék

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
hu: Görgetés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
hu: Vágás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
hu: Halványulás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
hu: Sávok

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
hu: Alakzat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
hu: Összecsukás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
note: Exqsw
en: Diagonal
hu: Átlós

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
hu: Véletlen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
hu: Eloszlás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
hu: Finom eloszlás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
hu: Újsághír

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
hu: Csempék

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
hu: Kocka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
hu: Körök

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
hu: Spirál

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
hu: Ledöntés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
hu: Átforgatás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
hu: Lehajtás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris Label value.text]
note: LQEkM
en: Iris
hu: Írisz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
hu: Kicserélés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
hu: Zaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
hu: Örvény

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
hu: Hullám

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
hu: Csillogás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
hu: Méhsejt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
hu: Egyszerű

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
hu: Finoman

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
hu: Feketén keresztül

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white Label value.text]
note: TKERq
en: Through White
hu: Fehéren keresztül

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
hu: Balról jobbra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
hu: Bal felsőből jobb alsóba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
hu: Fentről lefelé

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
hu: Jobb felsőből bal alsóba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
hu: Jobbról balra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
hu: Jobb alsóból bal felsőbe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
hu: Lentről felfelé

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
hu: Bal alsóból jobb felsőbe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
hu: Be

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
hu: Ki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
hu: Keresztbe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
hu: Le

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
hu: Fel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
hu: Balra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
hu: Kör alakú összecsukódás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
note: jnEQE
en: Oval Horizontal
hu: Ovális vízszintes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
hu: Ovális függőleges

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
hu: Rombusz alakú összecsukódás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
hu: Ablak alakú kinyílás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
hu: Vízszintesen be

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
hu: Vízszintesen ki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
hu: Függőlegesen be

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
hu: Függőlegesen ki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
hu: Jobbra forgó 1 küllős

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
hu: Jobbra forgó 2 küllős

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
hu: Jobbra forgó 3 küllős

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
hu: Jobbra forgó 4 küllős

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
hu: Jobbra forgó 8 küllős

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
hu: Balra forgó 1 küllős

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
hu: Balra forgó 2 küllős

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
hu: Balra forgó 3 küllős

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
hu: Balra forgó 4 küllős

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
hu: Balra forgó 8 küllős

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
hu: Belül

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
hu: Kívül

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
hu: Alap

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
hu: Különleges

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
hu: Visszafogott

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
hu: Lenyűgöző

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
hu: Alap

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
hu: Különleges

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
hu: Visszafogott

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
hu: Lenyűgöző

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
hu: Alap

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
hu: Különleges

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
hu: Visszafogott

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
hu: Lenyűgöző

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
hu: Alap

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
hu: Egyenesek és görbék

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
hu: Különleges

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
hu: Média

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
hu: Belső

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
hu: Alkalmazás

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
hu: Nézet

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
hu: Dokumentumok

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
hu: Navigálás

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
hu: Formátum

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
hu: Keret

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
hu: Kép

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
hu: Adat

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
hu: Speciális funkciók

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
hu: Kép

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
hu: Diagram

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
hu: Intéző

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
hu: Összekötő

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
hu: Módosítás

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
hu: Vezérlőelemek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
hu: Kitöltött sokszög

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
hu: Megjegy~zések megjelenítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
hu: ~Csere erre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
hu: Űrlap-~vezérlőelemek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
hu: Előnézet a böngészőben

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
hu: Új bemutató

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
hu: Unicode jelölés be/ki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
note: WqMB6
en: Insert Fontwork
hu: Betűbűvész beillesztése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater ContextLabel value.text]
note: 5UN6F
en: Fontwork...
hu: Betűbűvész…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
hu: Betűbűvész szöveg beillesztése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
hu: Betűbűvész - Alak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
hu: Betűbűvész - Azonos karaktermagasság

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
hu: Betűbűvész - Igazítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
hu: Betűbűvész - Karakterek távolsága

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
hu: Egyszerű alakzatok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
note: kn9cM
en: ~Basic Shapes
hu: ~Egyszerű alakzatok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: Txc9Q
en: Basic Shapes
hu: Egyszerű alakzatok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
hu: Szimbolikus alakzatok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
hu: ~Szimbolikus alakzatok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
hu: Növelés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
hu: Bekezdés térközének növelése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
hu: Bekezdés térközének növelése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
hu: Csökkentés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
hu: Bekezdés térközének csökkentése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
hu: Bekezdés térközének csökkentése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
hu: Nyílformák

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
note: FGqCY
en: ~Block Arrows
hu: ~Nyilak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
note: Mzxkf
en: Block Arrows
hu: Nyilak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
hu: Folyamatábra-elemek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
hu: ~Folyamatábra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
hu: Ábrafelirat-formák

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
note: JVf7Z
en: ~Callouts
hu: Áb~rafeliratok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
hu: Csillagalakzatok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
hu: Csil~lagok és feliratok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
note: 42V2e
en: Stars and Banners
hu: Csillagok és feliratok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
hu: Lekerekített téglalap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
hu: Lekerekített négyzet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
hu: Kör alakú összecsukódás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
hu: Körcikk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
hu: Egyenlő szárú háromszög

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
hu: Derékszögű háromszög

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
hu: Trapéz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
hu: Rombusz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
hu: Paralelogramma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
hu: Szabályos ötszög

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
hu: Hatszög

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
hu: Nyolcszög

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
hu: Kereszt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
hu: Gyűrű

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
hu: Gyűrűív

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
hu: Henger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
hu: Kocka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
hu: Szamárfül

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
hu: Keret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
hu: Nevető arc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
hu: Nap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
hu: Hold

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
hu: Villám

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
hu: Szív

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
hu: Virág

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
hu: Felhő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
hu: Tiltott

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
hu: Kirakójáték

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
hu: Dupla zárójel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
hu: Nyitó zárójel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
hu: Záró zárójel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
hu: Dupla kapcsos zárójel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
hu: Nyitó kapcsos zárójel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
hu: Záró kapcsos zárójel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
hu: Négyzetes kiemelkedés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
hu: Nyolcszögű kiemelkedés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
hu: Rombusz kiemelkedés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
hu: Balra nyíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
hu: Jobbra nyíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
hu: Felfelé nyíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
hu: Lefelé nyíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
hu: Balra és jobbra nyíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
hu: Felfelé és lefelé nyíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
hu: Felfelé és jobbra nyíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
hu: Felfelé, jobbra és lefelé nyíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
hu: Négyirányú nyíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
hu: Beforduló jobbra nyíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
hu: Kettéváló nyíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
hu: Szaggatott jobbra nyíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
hu: Bemetszett jobbra nyíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
hu: Ötszög

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
hu: Váll-lap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
hu: Jobbra nyíl ábrafelirat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
hu: Balra nyíl ábrafelirat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
hu: Felfelé nyíl ábrafelirat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
hu: Lefelé nyíl ábrafelirat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
hu: Balra és jobbra nyíl ábrafelirat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
hu: Felfelé és lefelé nyíl ábrafelirat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
hu: Felfelé és jobbra nyíl ábrafelirat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
hu: Négyirányú nyíl ábrafelirat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
hu: Körkörös nyíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
hu: Jobbra vagy balra nyíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
hu: S alakú nyíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
hu: Folyamatábra: eljárás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
hu: Folyamatábra: Alternatív folyamat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
hu: Folyamatábra: Döntés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
hu: Folyamatábra: Adat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
hu: Folyamatábra: Előre definiált eljárás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
hu: Folyamatábra: Belső tároló

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
hu: Folyamatábra: Dokumentum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
hu: Folyamatábra: Dokumentumok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
hu: Folyamatábra: Vége

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
hu: Folyamatábra: Előkészítés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
hu: Folyamatábra: Manuális adatbevitel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
hu: Folyamatábra: Manuális művelet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
hu: Folyamatábra: Csatlakozás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
hu: Folyamatábra: Csatlakozás másik lapra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
hu: Folyamatábra: Kártya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
hu: Folyamatábra: Lyukszalag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
hu: Folyamatábra: Csomópont

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
hu: Folyamatábra: Vagy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
hu: Folyamatábra: Összehasonlítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
hu: Folyamatábra: Rendezés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
hu: Folyamatábra: Eltávolítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
hu: Folyamatábra: Összefésülés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
hu: Folyamatábra: Tárolt adat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
hu: Folyamatábra: Késleltetés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
hu: Folyamatábra: Soros elérés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
hu: Folyamatábra: Mágneslemez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
hu: Folyamatábra: Közvetlen elérésű tároló

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
hu: Folyamatábra: Képernyő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
hu: Téglalap ábrafelirat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
hu: Lekerekített téglalap ábrafelirat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
hu: Kerek ábrafelirat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
hu: Felhő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
hu: Vonalas ábrafelirat 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
hu: Vonalas ábrafelirat 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
hu: Vonalas ábrafelirat 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
hu: Robbanás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
hu: Négyágú csillag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
hu: Ötágú csillag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
hu: Hatágú csillag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
hu: Nyolcágú csillag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
hu: Tizenkét ágú csillag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
hu: Huszonnégy ágú csillag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
hu: Hatágú csillag, konkáv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
hu: Függőleges tekercs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
hu: Vízszintes tekercs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
hu: Pecsét

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
hu: Tábla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
hu: Egyszerű szöveg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
hu: Hullámzás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
hu: Lekerekített

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
hu: Lemetszett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
hu: Felfelé ívelő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
hu: Lefelé ívelő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
hu: Háromszögesítve felfelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
hu: Háromszögesítve lefelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
hu: Eltávolodó jobbra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
hu: Eltávolodó balra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
hu: Eltávolodó felfelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
hu: Eltávolodó lefelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
hu: Emelkedő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
hu: Lejtő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
hu: Eltávolodó jobbra-felfelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
hu: Eltávolodó balra-felfelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
hu: Váll-lap felfelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
hu: Váll-lap lefelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
hu: Felfelé ív (Körvonal)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
hu: Lefelé ív (Körvonal)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
hu: Balra ív (Körvonal)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
hu: Jobbra ív (Körvonal)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
hu: Körkörös (Körvonal)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
hu: Körkörös kinyitva (Körvonal)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
hu: Felfelé ív (Gyűrű)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
hu: Lefelé ív (Gyűrű)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
hu: Balra ív (Gyűrű)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
hu: Jobbra ív (Gyűrű)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
hu: Körkörös (Gyűrű)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
hu: Körkörös kinyitva (Gyűrű)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
hu: Visszavonás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
hu: Fókusz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
hu: Görgetősáv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
hu: ~Nagyítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
hu: Na~gyítás...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
hu: Léptetőgomb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
hu: Csere görgetősávra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
hu: Csere léptetőgombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
hu: Csere navigációs eszköztárra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
hu: Töréspont be/ki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
hu: ~Szövegdoboz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
hu: Szövegdoboz beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
hu: Képszerkesztő indítása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
hu: Figyelés engedélyezése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
hu: Kiemelés színe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
hu: Betűkészlet neve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
hu: Makró kiválasztása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
hu: Növelés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
hu: Méret növelése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
hu: Betűméret növelése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
hu: Csökkentés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
hu: Méret csökkentése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
hu: Betűméret csökkentése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
hu: Modul kiválasztása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
hu: Modulok…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
hu: Árnyékolás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
hu: Árnyékolás be/ki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
hu: Objektumkatalógus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: hhCbE
en: Outline Font Effect
hu: Körvonal betűhatás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont TooltipLabel value.text]
note: ND6wH
en: Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute.
hu: Körvonal attribútum alkalmazása a betűkészletre. Nem minden betűkészlet támogatja.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
hu: Áthúzott

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
hu: Aláhúzott

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
hu: Aláhúzott

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
note: mCpAW
en: Underline: Off
hu: Aláhúzás kikapcsolva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
hu: Egyszeres aláhúzás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
hu: Kettős aláhúzás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
hu: Pontozott aláhúzás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
hu: Felülvonás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
hu: %PRODUCTNAME ~Súgó

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
hu: Betűméret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
hu: Szöveg keresése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
hu: Következő keresése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
hu: Előző keresése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
hu: Kis- és nagybetű

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
hu: Formázott megjelenő karakterlánc keresése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
hu: Mindet keresi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
hu: Keresősáv bezárása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
hu: [üzenet helyőrzője]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
hu: ~Keresés...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
hu: ~Mi ez?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
hu: ~Részletes tippek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
hu: Betűszín

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
hu: T~ippek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
hu: Zárójel keresése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
hu: Makrók szerkesztése...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
hu: Aktuális programkönyvtár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
hu: Balra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
hu: Balra igazítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
hu: Középre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
hu: Középre igazítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
hu: Sorkizárt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
hu: Alapértelmezett faxra küldés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
hu: Sorköz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
hu: Sorköz beállítása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
hu: Sorköz: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
hu: Sorköz: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
hu: Sorköz: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
hu: Aktuális Basic-modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
hu: Töréspontok kezelése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
hu: Forgatási szög

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
hu: ~Pozíció és méret...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
hu: Fényerő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
hu: Kontraszt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
hu: Nagyítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
hu: Vörös

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
hu: Nagyítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
hu: Zöld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
hu: Kicsinyítés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
hu: Kék

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
hu: ~Beállítások...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
hu: Teljes oldal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
hu: Optimális

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
hu: Optimális nézet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
hu: Invertálás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
hu: Vonal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
hu: Vonal beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
hu: Vonalak és nyilak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
hu: Nyíllal kezdődő vonal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
hu: Nyíllal végződő vonal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
hu: Vonal nyilakkal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
hu: Vonal nyíllal vagy körrel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
hu: Vonal körrel vagy nyíllal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
hu: Vonal nyíllal vagy négyzettel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
hu: Vonal négyzettel vagy nyíllal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
hu: Méretvonal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
hu: Képmód

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
hu: Vonal (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
hu: Téglalap beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
note: GXMVT
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
hu: Anonimizálás téglalappal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
hu: Lekerekített téglalap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
hu: Ellipszis beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
hu: ~Irodalomjegyzék-adatbázis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
hu: Ellipsziscikk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
hu: Pontok eltávolítása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
hu: ~Adatforrások...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
hu: Kép vágása ablak…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
hu: Vágás ablak…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
hu: Vágás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
hu: Kép vágása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
hu: Kép cseréje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
hu: ~Csere…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
hu: Kép tömörítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
hu: ~Tömörítés…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
hu: Kép mentése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
hu: Mentés…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
hu: ~Eredeti méret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
hu: Cella~mérethez igazítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
hu: ~Rács és segédvonalak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
hu: Ű~rlapok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
hu: Sablonok kezelése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
note: spfFL
en: Open Templates Manager
hu: Sablonkezelő megnyitása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
hu: Ív

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
hu: ~Megnyitás...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
hu: Tá~voli megnyitása…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
hu: Távoli fájl megnyitása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
hu: Tá~voli fájl megnyitása…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
hu: ~Távoli mentése…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
hu: Távoli fájl mentése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
hu: Táv~oli fájl mentése…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
hu: Körszelet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
hu: Men~tés másként...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
hu: Másolat mentése…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
hu: Lekérés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
hu: Lekérés megszakítása…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
hu: Beküldés…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
hu: ~Bezárás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
hu: N~yomtatás...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
hu: Görbe (kitöltött)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
hu: M~entés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
hu: Dokumentum mentése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
hu: Pontok beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
hu: Pontok törlése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
hu: Pontok áthelyezése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
hu: Újra~töltés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
hu: Bézier-görbe bezárása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
hu: Közvetlen nyomtatás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
hu: Finom átmenet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
hu: ~Pontok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
hu: Megjegy~zés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
hu: Megjegyzés beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
hu: Megjegyzés beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
hu: Görbe felosztása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
hu: ~Forgatás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
hu: ~Balra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
hu: ~Középre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
hu: ~Jobbra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
hu: ~Felülre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
hu: ~Középre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
hu: ~Alulra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
hu: Függőleges szöveg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
hu: Függőleges szöveg beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
hu: Függőleges ábrafelirat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
hu: Szövegirány: balról jobbra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
hu: Szövegirány: fentről lefelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
hu: Dia~gram...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
hu: Diagram beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: Za7zT
en: Unordered List
hu: Rendezetlen lista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
note: XoWcu
en: ~Unordered List
hu: Ren~dezetlen lista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
note: d6G5u
en: Toggle Unordered List
hu: Rendezetlen lista ki/be

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: DFY6X
en: Ordered List
hu: Rendezett lista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
note: yMEgE
en: ~Ordered List
hu: ~Rendezett lista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
note: oJFRD
en: Toggle Ordered List
hu: Rendezett lista ki/be

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: jZGY5
en: Outline Format
hu: Vázlatformátum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline ContextLabel value.text]
note: TSDD9
en: ~Outline Format
hu: ~Vázlatformátum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline TooltipLabel value.text]
note: RMCDt
en: Select Outline Format
hu: Válasszon vázlatformátumot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
hu: ~Terület...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
hu: ~Vonal...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
note: cAVAA
en: Dimen~sions...
hu: ~Méretek...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
hu: Nyelv állapota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
note: A3gYL
en: Ignore
hu: Elvetés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll Label value.text]
note: qgNxD
en: IgnoreAll
hu: Összes elvetése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
note: Z8CTY
en: Apply Suggestion
hu: Javaslat alkalmazása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
hu: Vezérlőelemek beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
hu: M~ondatkezdő nagybetű

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
hu: ~kisbetűs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
hu: ~NAGYBETŰS

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
hu: ~Minden Szó Nagybetűs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
hu: ~fORDÍTVA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
note: akUWc
en: Cycle Case
hu: Betűváltás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
note: pvCBX
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
hu: Betűváltás (Nagy Kezdőbetű - Mondatkezdőbetű - NAGYBETŰ - kisbetű)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
hu: ~Félszélességű

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
hu: Szöveg fájlból…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
hu: Gomb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
hu: Teljes szélességű

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
hu: Görbévé alakítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
hu: Betöltés leállítása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
hu: Rádiógomb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
hu: Sarokpont

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
hu: Jelölőnégyzet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
hu: K~atakana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
hu: T~ulajdonságok...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
hu: Szimmetrikus átmenet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
hu: Ú~j

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
hu: Mentés sablonként…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
hu: Előléptetés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
hu: S~tílusok kezelése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
hu: Stílusok oldalsáv megjelenítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
hu: Lefokozás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
hu: Formázás megjelenítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
hu: Csak első szint megjelenítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
hu: ~Felsorolás és számozás...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
hu: Sz~erkesztőmód

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
hu: Szerkesztőmód be/ki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
hu: Csak olvasható mód

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
hu: Csak olvasható mód be/ki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
hu: Kép-vezérlőelem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
hu: ~Webnézet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
hu: Folyamatjelző

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
hu: Vízszintes vonal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
hu: Dokumentum iktatása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
hu: Függőleges vonal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
hu: Terület stílusa és kitöltése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
hu: Tündér: címadatforrás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
hu: Kitöltés színe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
hu: Alkalmazandó stílus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview Label value.text]
note: 9gSSN
en: Styles Preview
hu: Stílusok előnézete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
hu: Dátummező

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
hu: Időmező

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
hu: Stíl~us szerkesztése…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
hu: Ú~j stílus a kijelölés alapján

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
hu: Új

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
hu: Vonalstílus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
hu: Számmező

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
hu: Kiválasztott stílus ~frissítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
hu: Vonalvégstílus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
hu: Szaggatott vagy pontozott vonal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
hu: Pénzmező

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
hu: Vonal átlátszósága

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
hu: Vonalvastagság

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
hu: Formázott mező

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
hu: Vonal színe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
hu: Maszkolt mező

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
hu: Fájlválasztás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
hu: Fa vezérlőelem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
note: ncarC
en: Hyperlink Control
hu: Hiperhivatkozás vezérlőelem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
hu: ~OLE-objektum...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
hu: Ús~zó keret...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
hu: ~Belépés a csoportba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
hu: ~Kilépés a csoportból

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
hu: Rés~zletek elrejtése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
hu: Oldalszélesség

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
hu: ~Részletek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
hu: Objektumra nagyítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
hu: Balról jobbra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
hu: ~Csoportosítás...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
hu: Jobbról balra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
hu: Csoport szét~bontása...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
hu: Háttérszín

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: ARiD2
en: Character Highlighting Color
hu: Karakterkiemelés színe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor TooltipLabel value.text]
note: h68Rw
en: Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)
hu: Karakterkiemelés színe (szövegdobozban és alakzatokban)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
hu: Háttérminta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás megnyitása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
note: 5SC3G
en: ~Hyperlink
hu: ~Hiperhivatkozás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
note: UgtoL
en: Edit Hyperlink...
hu: Hiperhivatkozás szerkesztése...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
hu: Hiperhivatkozás helyének másolása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
hu: Intelligens címkék

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
hu: Szegélyek (Shift a felülíráshoz)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: GTo8V
en: ~Formula Object...
hu: ~Képlet objektum...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath TooltipLabel value.text]
note: CeBmP
en: Insert Formula Object
hu: Képlet objektum beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
hu: Címke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
hu: Ob~jektum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
hu: Csoportpanel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
hu: ~XML-szűrő beállításai...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
hu: Szövegdoboz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
hu: Hangul/handzsa átalakítás...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
hu: Kínai átalakítás...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
hu: Listapanel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
hu: Kombinált lista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
hu: Léptetőgomb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
hu: Vízszintes görgetősáv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
hu: Függőleges görgetősáv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
hu: Dokumentum módosítva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
note: 3rDsq
en: Select Element
hu: Elem kijelölése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
hu: Dokumentum betöltése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
hu: Előnézet ablak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
hu: Vonalsarokstílus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
hu: Szegély stílusa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
hu: Szegély színe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
note: VuDSH
en: ~Edit Template...
hu: ~Sablon szerkesztése...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
hu: URL betöltése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
hu: M~unkafüzet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
hu: Beszúró mód

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
hu: Méret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
hu: Cella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
hu: ~Tündérek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
hu: Alpontok elrejtése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
hu: Minden szint megjelenítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
hu: Alpontok megjelenítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
hu: Új ~ablak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
hu: Vá~zlat eltávolítása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
hu: Segédvonalak látszanak áthelyezéskor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
hu: Ablak bezárása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
hu: Rácshoz illesztés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
hu: Szövegkeret beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
hu: ~Teljes képernyő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
hu: ~Keret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
hu: ~Lábjegyzet és végjegyzet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
hu: ~Kép

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
hu: ~Objektum és alakzat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
hu: S~zűrő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
hu: S~zöveg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
hu: ~Térköz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
hu: Lis~ták

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
hu: S~tílusok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
hu: Keret és ~objektum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
hu: Ű~rlap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
hu: ~Kép...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
hu: Kép beszúrása…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
hu: Táblázatstílusok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
hu: A~utomatikus formázási stílusok…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
hu: Táblázattervezés...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
hu: ~Helyesírás-ellenőrzés...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
hu: Helyesírás-ellenőrzés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
hu: ~Dokumentum újraellenőrzése...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
hu: Helyesírás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
hu: ~Helyesírás-ellenőrzés...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
hu: Helyesírás-ellenőrzés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
hu: Betűköz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
hu: Betűköz beállítása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
hu: ~Helyesírás-ellenőrzés...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
hu: Rajzfunkciók

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
hu: Rajzfunkciók megjelenítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
hu: ~Alakzat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
hu: ~Vonal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
hu: ~Vonalzó

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
hu: ~Görgetősávok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
hu: ~Oldalsáv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
hu: Új keretkészlet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
hu: ~Szókincstár...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
hu: ~Szövegdoboz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
hu: Szövegdoboz beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
hu: Ábrafeliratok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
hu: ~Betűbűvész

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
hu: Dokumentum mentése URL-ként

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
hu: Eggyel előre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
hu: Eggyel hátrébb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
hu: Keretkészlet szerkesztése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
hu: Keret felosztása vízszintesen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
hu: Keret felosztása függőlegesen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
hu: Keretkészlet felosztása vízszintesen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
hu: Keretkészlet felosztása függőlegesen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
hu: Keret tulajdonságai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
hu: Keret törlése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
hu: Háttérbe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
hu: Előtérbe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
hu: Címke beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
hu: Névjegyek beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
hu: ~Előrehozás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
hu: Há~traküldés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
hu: HT~ML-forrás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
hu: ~Hiperhivatkozás...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
hu: ~Egyesítés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
hu: ~Kivonás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
hu: S~zélesség kiegyenlítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
hu: ~Magasság kiegyenlítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
hu: Felső index

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
hu: ~Metszés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
hu: Alsó index

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
hu: Kiskapitális

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
hu: ~Bekezdés...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
hu: Árnyékolás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
hu: Nyíl stílusa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
hu: ~Újra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
hu: ~Visszavonás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
hu: Formátumecset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
hu: Formátumecset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
hu: Formátumecset (kattintson duplán a többszörös kiválasztáshoz)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
hu: ~Ismétlés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
hu: Előzmények törlése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
hu: ~Kivágás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
hu: ~Másolás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
hu: ~Beillesztés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
hu: Formázatlan szöveg beillesztése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
hu: ~Formázatlan szöveg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
hu: Tartal~om törlése...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
note: 6SnVd
en: Insert Emoji
hu: Emoji beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
hu: Forgatás középpontja X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
hu: Forgatás középpontja Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
hu: ~Forrás kiválasztása...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
hu: ~Lapolvasás...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
hu: ~Mindet kijelöli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
hu: Körvonal ~szerkesztése...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
hu: ~Mindet kijelöli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
hu: Mozgatás balra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
hu: Mozgatás jobbra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
hu: Lapozás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
hu: Egy oldallal feljebb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
hu: Szín~cserélő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
hu: Egy oldallal balra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
hu: Keretkészlet térköze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
hu: Fájl végére

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
hu: Fájl elejére

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
hu: Dokumentum elejére

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
hu: Dokumentum végére

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
hu: N~avigátor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
note: CMEjB
en: Show Navigator Window
hu: Navigátorablak megjelenítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
hu: Szalag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
hu: Oldalsáv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
hu: Szerkesztőnézet visszaállítása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
hu: Makró megszakítása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
hu: Igazítás a kerethez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
hu: ~Interaktív kép

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
hu: Kijelölés lefelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
hu: Kijelölés felfelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
hu: Kijelölés balra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
hu: Jobb oldal kijelölése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
hu: Kijelölés egy oldalnyit lefelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
hu: Kijelölés egy oldalnyit felfelé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
hu: Téglalap kitöltés nélkül

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
hu: Lekerített téglalap kitöltés nélkül

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
hu: Bal oldal kijelölése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
hu: Lekerekített négyzet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
hu: Kijelölés a fájl elejéig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
hu: Négyzet kitöltés nélkül

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
hu: Lekerekített négyzet kitöltés nélkül

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
hu: Kijelölés a fájl végéig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
hu: Ellipszis kitöltés nélkül

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
hu: Kijelölés a dokumentum elejéig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
hu: Kör alakú összecsukódás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
hu: Kijelölés a dokumentum végéig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
hu: Kör kitöltés nélkül

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
hu: Ellipsziscikk kitöltés nélkül

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
hu: Körcikk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
hu: Körcikk kitöltés nélkül

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
hu: Körív

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
hu: Körszelet kitöltés nélkül

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
hu: Ellipszisszelet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
hu: Ellipszisszelet kitöltés nélkül

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
hu: Sokszög (45°) kitöltéssel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
hu: Sokszög

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
hu: Sokszög (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
hu: Görbe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
hu: Következő nagyítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
hu: Előző nagyítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
hu: Rács

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
hu: ~Rács megjelenítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
hu: Rács megjelenése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
hu: Internet-beállítások

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
hu: ~Szín eszköztár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
hu: ~Automatikus javítás beállításai...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
hu: Tündér: napirend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
hu: Tündér: fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
hu: Tündér: levél

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
hu: Verziók...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
hu: Tündér: feljegyzés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
hu: ~Védelem…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: MqDj3
en: Protect Track Changes
hu: Változáskövetés védelme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode PopupLabel value.text]
note: XGBrs
en: Protect Track Changes
hu: Változáskövetés védelme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
hu: Összehasonlítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
hu: ~Dokumentumok összehasonlítása...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
note: cmZqJ
en: Compare Non-Track Changed Document
hu: Változáskövetés nélküli dokumentumok összehasonlítása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
hu: Egyesítés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
hu: ~Dokumentumok egyesítése...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
note: TxGJG
en: Merge Track Changed Document
hu: Változáskövetés nélküli dokumentumok egyesítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
hu: Vízszintes tükrözés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
hu: Függőleges tükrözés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
hu: Szöveges dokumentum beállításai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
hu: Bemutató beállításai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
hu: Munkafüzet beállításai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
hu: Képlet beállításai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
hu: Diagram beállításai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
hu: Név

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
hu: Színpaletta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
hu: E~xportálás...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
hu: Bemutató képbeállításai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
hu: Navigációs eszköztár látható

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
hu: ~Csoportosítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
hu: Cs~oport szétbontása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
note: aAbAV
en: Clear
hu: Törlés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
note: AqQCJ
en: Clear ~Direct Formatting
hu: Közvetlen ~formázás törlése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
note: knBUW
en: Clear Direct Formatting
hu: Közvetlen formázás törlése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
hu: Csökkentés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
hu: Behúzás csökkentése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
hu: Behúzás csökkentése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
hu: Növelés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
hu: Behúzás növelése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
hu: Behúzás növelése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
note: HmVua
en: Curves and Polygons
hu: Görbék és sokszögek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
hu: Szabadkézi vonal kitöltéssel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
hu: Szabadkézi vonal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
note: BMGXZ
en: Freeform
hu: Szabadkézi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 5AXcR
en: Freeform Redaction
hu: Anonimizálás szabadkézzel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
hu: Szöveg animálása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
hu: Invertálás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
hu: Simítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
hu: Élesítés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
hu: Zaj eltávolítása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
hu: Rajzszén skicc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
hu: Mozaik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
hu: Kiemelés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
hu: Poszterizálás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
hu: Pop art

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
hu: Öregítés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
hu: Szolarizáció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
hu: Auto helyesírás-ellenőrzés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
hu: ~Automatikus helyesírás-ellenőrzés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
hu: Automatikus helyesírás-ellenőrzés be/ki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
hu: Hibajelölések elrejtése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
hu: ~Címjegyzék-adatforrás...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
note: ZfpKx
en: Asian Phonetic G~uide...
hu: Á~zsiai fonetikus segédlet…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
hu: Szimbólum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
hu: Különl~eges karakter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
hu: Speciális karakter beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
hu: Szimbólum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
hu: S~peciális karakter…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
hu: Speciális karakterek beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
note: i8CZu
en: ~Tip of the day
hu: ~A nap tippje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
hu: A nap tippjének megmutatása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
note: 6VUAq
en: Show the Tip of the Day dialog
hu: A nap tippje ablak megnyitása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
hu: ~Adatforrások

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
hu: Makró rögzítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
hu: Felvétel leállítása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
hu: E-mail küldés ~PDF-ként…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
hu: Küldés ~Bluetoothon…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
hu: ~Exportálás másként

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
note: XZGNE
en: Export as PDF
hu: Exportálás PDF-be

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
hu: E~xportálás PDF-be…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
hu: Exportálás PDF-be

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
note: pCD7W
en: Export Directly as PDF
hu: Exportálás közvetlenül PDF-be

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
hu: Exportálás közvetlenül PDF-be

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
hu: Exportálás közvetlenül PDF-be

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
note: LrSFu
en: Sanitized PDF
hu: Tisztított PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
hu: Közvetlen exportálás PDF-be képként

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
hu: Közvetlen exportálás PDF-be képként

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
hu: Exportálás E~PUB-ként…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
hu: Exportálás EPUB-ba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
hu: Exportálás közvetlenül EPUB-ba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
hu: Exportálás EPUB-ba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
hu: Anonimizálás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
hu: Anonimizálás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
hu: Dokumentum anonimizálása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
note: hGiLG
en: Auto-Redact
hu: Automatikus anonimizálás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
note: 38NB3
en: Auto-Redact
hu: Automatikus anonimizálás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
note: kfBEt
en: Auto-Redact Document
hu: Dokumentum automatikus anonimizálása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
hu: ~Testreszabás...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
hu: ~Objektum eszköztár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
hu: ~Testreszabás...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
hu: ~Fő eszköztár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
hu: ~Műveletek eszköztár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
hu: ~Beállítások eszköztár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
hu: Hibabejelentés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
hu: ~Online segítség

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
hu: Közreműködés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
hu: ~Felhasználói kézikönyvek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
hu: Adományozás a LibreOffice-nak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
note: yeHyu
en: What's New
hu: Újdonságok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
note: B8Gcc
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
hu: A telepített verzióhoz tartozó kiadási megjegyzések megnyitása az alapértelmezett böngészőben

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
hu: Licencinformáció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
note: Tg4QT
en: %PRODUCTNAME Credits
hu: A %PRODUCTNAME készítői

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
hu: Állapot~sor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
hu: Makró eszköztár be/ki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
hu: ~Bemutató

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
note: p7Jow
en: Import Basic
hu: Basic importálása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
note: RNJL5
en: Export Basic
hu: Basic exportálása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
hu: Párbeszédablak exportálása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
hu: Párbeszédablak importálása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
hu: Fordítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
hu: Futtatás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
hu: Lépésenként

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
hu: Átlépés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
hu: Lemetszett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
hu: ~Párbeszédablakok rendezése...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
hu: Makrók ~rendezése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
hu: Makró ~futtatása...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
hu: Képtár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
hu: ~Képtár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
hu: Clip Art és médiagyűjtemény megnyitása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
hu: Keresés és cse~re...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
hu: Kilépés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
hu: Vezérlőelemek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
hu: Űrlaptervezés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
hu: Nyomógomb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
hu: Rádiógomb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
hu: Jelölőnégyzet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
hu: Címke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
hu: Csoportpanel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
hu: Szövegdoboz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
hu: Listapanel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
hu: Kombinált lista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
hu: Táblázat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
hu: Képgomb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
hu: Fájlválasztás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
hu: ~Vezérlőelem-tulajdonságok…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
hu: Űrlapt~ulajdonságok…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
hu: Aktiválási sorrend...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
hu: Első rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
hu: Következő rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
hu: Előző rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
hu: Utolsó rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
hu: Új rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
hu: Rekord törlése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
hu: Abszolút rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
hu: Mező hozzáadása...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
hu: Rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
hu: Szövegből rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
hu: Rekordok összesen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
hu: Rekord mentése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
hu: Tervező mód be/ki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
hu: Tervező mód

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
hu: Tervező mód be/ki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
hu: Visszavonás: Adatbevitel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
hu: Újrarajzolás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
hu: Űrlapnavigátor...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
hu: Adatnavigátor...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
hu: ~Térhatás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
hu: ~Kilépés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
hu: ~A %PRODUCTNAME névjegye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
hu: Nyomt~atóbeállítások...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
hu: Öss~zes mentése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
hu: Aktuális környezet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
hu: Aktuális számozott listatípus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
hu: Aktuális idő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
hu: Aktuális felsorolásjeles listatípus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
hu: Aktuális dátum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
hu: Dátummező

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
hu: Időmező

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
hu: Számmező

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
hu: Pénzmező

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
hu: Nyomtatási ~kép

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
hu: Nyomtatási kép be/ki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
hu: Előnézet bezárása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
hu: Maszkolt mező

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
hu: Megnyitás tervező módban

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
hu: Kép-vezérlőelem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
hu: Szűrőfeltétel/rendezés alaphelyzetbe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
hu: Növekvő sorrend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
hu: Csökkenő sorrend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
hu: E-mail

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
hu: Dokumentum küldése ~e-mailben…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
hu: Csatolás e-mailhez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
hu: Rendezés...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
hu: Színátmenet kitöltésének átlátszósága

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
hu: Kitöltés átlátszósága

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
hu: Általános szűrő...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
hu: Automatikus szűrő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
hu: SQL-parancs közvetlen futtatása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
hu: Lekérdezés futtatása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
hu: Tábla hozzáadása...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
hu: Szűrő alkalmazása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
hu: Frissítés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
hu: Frissítésvezérlés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: n4m38
en: Refresh document layout
hu: Dokumentum-elrendezés frissítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
hu: Rekordkeresés...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
note: FKnv9
en: Form Control Wizards
hu: Űrlap-vezérlőelem tündérek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
hu: Vezérlőelem-tündérek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
note: FPifj
en: Toggle Form Control Wizards
hu: Űrlap-vezérlőelem tündérek be/ki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
hu: Formázott mező

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
hu: Űrlapon alapuló szűrők

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
hu: Űrlapon alapuló szűrő alkalmazása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
hu: Szűrőnavigáció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
hu: Csere szövegdobozra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
hu: Csere gombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
hu: Csere címkére

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
hu: Csere listapanelre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
hu: Csere jelölőnégyzetre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
hu: Csere rádiógombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
hu: Csere csoportpanelre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
hu: Csere kombinált listára

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
hu: Csere képgombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
hu: Csere fájlválasztóra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
hu: Csere dátummezőre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
hu: Csere időmezőre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
hu: Csere számmezőre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
hu: Csere pénzmezőre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
hu: Csere maszkolt mezőre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
hu: Csere kép-vezérlőelemre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
hu: Csere formázott mezőre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
hu: Adatforrás táblaként

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
hu: Automatikus fókuszvezérlés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
hu: Intéző be/ki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
hu: Kihúzás be/ki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
hu: Lefele dőlés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
hu: Felfelé dőlés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
hu: Balra dőlés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
hu: Jobbra dőlés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
hu: Irány

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
hu: Megvilágítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
hu: Felület

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
hu: Térbeli anyag színe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
hu: Kihúzás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
hu: Kihúzás mélysége

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
hu: Mélység

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
hu: ~Eszköztárak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
hu: ~Felhasználói felület

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI Label value.text]
note: BWJqP
en: User ~Interface...
hu: ~Felhasználói felület…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI TooltipLabel value.text]
note: i8oSn
en: Shows a dialog to select the user interface
hu: A felhasználói felületek közt váltó ablak megjelenítése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
hu: ~Eszköztárak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
hu: Navigációs eszköztár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
hu: Töréspont engedélyezése/tiltása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
hu: Kiter~jesztéskezelő...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
hu: ~Digitális aláírások...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
hu: Meglévő PDF aláírása…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
hu: Digitális aláírás...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
hu: Balra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
hu: Középre igazított

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
hu: Felülre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
hu: Középre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
hu: Alulra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
hu: Sorkizárt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
hu: Le~gutóbbi dokumentumok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
hu: Minden megjegyzés törlése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
hu: Minden megjegyzés formázása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
hu: Minden megjegyzés törlése ettől a szerzőtől

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
hu: Válasz a megjegyzésre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
hu: Megjegyzés törlése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCommentThread Label value.text]
note: jqGXj
en: Delete Comment Thread
hu: Megjegyzésszál törlése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
note: s3CwY
en: Resolved
hu: Megoldva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveCommentThread Label value.text]
note: FPVwa
en: Resolved Thread
hu: Megoldott szál

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
hu: Felülre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
hu: Felülre igazítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
hu: Középre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
hu: Függőlegesen középre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
hu: Alulra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
hu: Alulra igazítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
note: BETXU
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
hu: Szi~nonimák

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField Label value.text]
note: w6Jni
en: Text Form Field
hu: Szöveg űrlapmező

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField Label value.text]
note: fAY3H
en: Check Box Form Field
hu: Jelölőnégyzet űrlapmező

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField Label value.text]
note: uQxzu
en: Drop-Down Form Field
hu: Legördülő űrlapmező

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField Label value.text]
note: yk3Pm
en: Date Picker Content Control
hu: Dátumválasztó tartalomvezérlő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommandPopup Label value.text]
note: Pm6tv
en: Search Commands
hu: Parancsok keresése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow Label value.text]
note: NFhYp
en: Development Tools
hu: Fejlesztőeszközök

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock Label value.text]
note: qCG9b
en: Lock Toolbars
hu: Eszköztárak zárolása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock TooltipLabel value.text]
note: cAUZ8
en: Lock or unlock all toolbars
hu: Minden eszköztár zárolása vagy feloldása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
hu: ~Irányított beillesztés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
hu: S~tílus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
note: RB5Ch
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
note: ZMsAG
en: Si~ze
hu: ~Méret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
hu: ~Fájl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
note: 6US8G
en: Alig~n Objects
hu: Objektumok iga~zítása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign Label value.text]
note: VK2hz
en: Align Tex~t
hu: Szö~veg igazítása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
hu: ~Alakzat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
hu: Lapolvasás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
hu: ~Karakter…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
hu: Karakter betűhatásai…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
hu: F~ormátum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
hu: O~bjektum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
hu: ~Diagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
hu: S~zerkesztés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
note: 6Xdhu
en: ~Data
hu: ~Adatok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
hu: Kül~dés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
note: ayDHt
en: T~able
hu: ~Táblázat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
hu: Digitális aláírások

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
hu: ~Makrók

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
hu: ~Média

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
hu: ~Ablak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
hu: ~Változások követése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
hu: ~Referencia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
hu: Megjegy~zés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
hu: S~zűrő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
hu: ~Eszközök

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
hu: ~Helyesírás-ellenőrzés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
hu: ~Nézet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
hu: ~Eszköztárak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
hu: ~Mező

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
hu: Formázási jel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
hu: Kisbetű - na~gybetű

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
hu: ~Csoportosítás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
hu: ~Elrendezés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
hu: ~Tükrözés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
hu: ~Forgatás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
hu: F~orgatás vagy tükrözés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
hu: Horgony változtatása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
hu: ~Horgony

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu Label value.text]
note: vBrBs
en: Change View
hu: Nézet módosítása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu ContextLabel value.text]
note: zfgMB
en: View
hu: Nézet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
hu: Mé~dialejátszó

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
hu: Média

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
hu: Hang vagy ~videó…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
hu: Hang vagy videó beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl Label value.text]
note: PXy4s
en: Table Control
hu: Táblázat-vezérlőelem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
hu: Kiegészítők

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
hu: ~Szín

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
note: 4XG4T
en: Insert non-br~eaking hyphen
hu: Nem törő ~kötőjel beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
note: FsR94
en: Insert s~oft Hyphen
hu: ~Feltételes kötőjel beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
note: B9WX3
en: Insert ~non-breaking space
hu: Nem törő s~zóköz beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace Label value.text]
note: KZXXb
en: Insert N~arrow No-break Space
hu: ~Keskeny nem törő szóköz beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
note: txaEk
en: No-~width Optional Break
hu: Nulla ~szélességű opcionális törés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ Label value.text]
note: Gjgjy
en: Word ~Joiner
hu: S~zóegyesítő

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
note: UvwGS
en: ~Left-to-right Mark
hu: ~Balról jobbra jel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
note: prtF2
en: ~Right-to-left Mark
hu: ~Jobbról balra jel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
note: o6CJp
en: Insert Row
hu: Sor beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
note: 4XPfy
en: Insert Column
hu: Oszlop beszúrása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
hu: Nyelv kezelése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
hu: Aktuális nyelv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
hu: Kijelöléshez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu PopupLabel value.text]
note: yhJF9
en: Language for Selection
hu: Kijelölés nyelve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
hu: Bekezdéshez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu PopupLabel value.text]
note: nAUEv
en: Language for Paragraph
hu: Bekezdés nyelve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
hu: Minden szöveghez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu PopupLabel value.text]
note: KrUgJ
en: Language for All Text
hu: Összes szöveg nyelve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
hu: További szótárak letöltése...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
hu: Fókusz a kombinált listában

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
note: 5xbCG
en: Basic Macro Organizer...
hu: Basic makró rendező...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ahLAz
en: Email as ~Microsoft Format...
hu: E-mail küldés ~Microsoft formátumban…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: BrAfB
en: Email as ~OpenDocument Format...
hu: E-mail küldés ~OpenDocument formátumban…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
hu: ~Sablonok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
hu: Szerkesztés külső eszközzel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
note: yyuwF
en: Apply document classification
hu: Dokumentumbesorolás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
note: owQR2
en: Manage Document Classification
hu: Dokumentumbesorolás kezelése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
note: SFcbr
en: Manage Paragraph Classification
hu: Bekezdésbesorolás kezelése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
hu: Irányított beillesztés

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
hu: Menüsáv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
hu: Név…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
hu: Leírás…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
hu: Újraindítás ~Tiszta lap módban…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
hu: Navigáció

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
note: 3Bg25
en: More Breaks
hu: További törések

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
note: 35wAk
en: Signatu~re Line...
hu: ~Aláírási sor...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
hu: Aláírási s~or szerkesztése...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
hu: ~Aláírási sor aláírása...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode Label value.text]
note: ugymq
en: ~QR Code...
hu: ~QR kód...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode Label value.text]
note: gWpLA
en: ~Edit QR Code...
hu: ~QR kód szerkesztése...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog Label value.text]
note: HhCdv
en: ~Additions...
hu: ~Kiegészítők...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog ContextLabel value.text]
note: bFKmR
en: ~Additional Extensions...
hu: ~További kiterjesztések...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog TooltipLabel value.text]
note: UqjzD
en: Additional Extensions
hu: További kiterjesztések

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
note: YpeR4
en: More Fields
hu: További mezők

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram Label value.text]
note: xqvRY
en: Regenerate Diagram
hu: Diagram újra előállítása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram Label value.text]
note: 9MovL
en: Edit Diagram
hu: Diagram szerkesztése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
note: YbZ74
en: ~Remove Hyperlink
hu: ~Hiperhivatkozás eltávolítása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart Label value.text]
note: KmJBw
en: ~Edit Chart
hu: ~Diagram szerkesztése

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection Label value.text]
note: 2YneU
en: ~Distribution
hu: ~Eloszlás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection TooltipLabel value.text]
note: 2HWrF
en: Select at least three objects to distribute
hu: Válasszon legalább három elosztandó objektumot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection ContextLabel value.text]
note: zEiFi
en: Distribute Selection
hu: Kijelölés elosztása

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft Label value.text]
note: vDkBA
en: Distribute Horizontally Left
hu: Elosztás vízszintesen balra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft ContextLabel value.text]
note: gjrG6
en: Horizontally ~Left
hu: Vízszintesen ~balra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter Label value.text]
note: BBazW
en: Distribute Horizontally Center
hu: Elosztás vízszintesen középre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter ContextLabel value.text]
note: SqFTB
en: Horizontally ~Center
hu: Vízszintesen ~középre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance Label value.text]
note: QXntz
en: Distribute Horizontally Spacing
hu: Elosztás vízszintesen egyenletesen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance ContextLabel value.text]
note: GQEXJ
en: Horizontally ~Spacing
hu: Vízszintesen ~egyenletesen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight Label value.text]
note: Smk23
en: Distribute Horizontally Right
hu: Elosztás vízszintesen jobbra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight ContextLabel value.text]
note: SDkHd
en: Horizontally ~Right
hu: Vízszintesen ~jobbra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop Label value.text]
note: iJB7y
en: Distribute Vertically Top
hu: Elosztás függőleges fentre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop ContextLabel value.text]
note: 9wa7z
en: Vertically ~Top
hu: Függőlegesen ~fentre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter Label value.text]
note: FAkxM
en: Distribute Vertically Center
hu: Elosztás függőleges középre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter ContextLabel value.text]
note: PaLDT
en: Vertically C~enter
hu: Függőlegesen közé~pre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance Label value.text]
note: jwLqM
en: Distribute Vertically Spacing
hu: Elosztás függőlegesen egyenletesen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance ContextLabel value.text]
note: 2RAqA
en: Vertically S~pacing
hu: Függőlegesen e~gyenletesen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom Label value.text]
note: ELgnZ
en: Distribute Vertically Bottom
hu: Elosztás függőleges lentre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom ContextLabel value.text]
note: rankC
en: Vertically ~Bottom
hu: Függőlegesen ~lentre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InspectSelectedObject Label value.text]
note: PT2x4
en: Inspect Object
hu: Objektum vizsgálata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.PropertyDeck Label value.text]
note: ZFeFr
en: PropertyDeck
hu: Tulajdonságok sáv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.StyleListDeck Label value.text]
note: 8WZAk
en: StyleListDeck
hu: Stíluslista sáv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.GalleryDeck Label value.text]
note: Ac3Ja
en: GalleryDeck
hu: Galéria sáv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.NavigatorDeck Label value.text]
note: XMnKc
en: NavigatorDeck
hu: Navigátor sáv

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
hu: Térbeli objektum

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
hu: Térbeli szcéna

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
hu: Térbeli szcéna (csoport)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
hu: Összekötő/Szabadkézi vonal

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
hu: Görbe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
hu: Alakzat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
hu: Alakzat szövege

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
hu: Űrlap-vezérlőelem

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
hu: Szövegdoboz-formázás

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: rwrBd
en: Glue Point
hu: Csatolópontok

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
hu: Kép

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
hu: Csoport

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
hu: Vonal/nyíl

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
hu: Méretvonal

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
hu: Média

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
hu: Többszörös kijelölés

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
hu: Szalag

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
hu: OLE-objektum

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
hu: Dia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
hu: Diarendező/panel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
hu: Diarendező/panel (kijelölés nélkül)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: DzTb4
en: Master Slide Sorter/Pane
hu: Diasablon-rendező/-panel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: FzNvJ
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
hu: Diasablon-rendező/panel (kijelölés nélkül)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
hu: Szövegdoboz (rajz)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
hu: Térbeli beállítások

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
hu: Vonal és kitöltés

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
hu: Térbeli objektumok

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
hu: Objektumok igazítása

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: rfkMb
en: Lines and Arrows
hu: Vonalak és nyilak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: AoqtG
en: Transformations
hu: Átalakítások

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
hu: Összekötők

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
hu: Teljes képernyő

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
hu: Örökölt körök és oválisok

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
hu: Szövegdoboz-formázás

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
hu: Űrlapszűrő

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
hu: Űrlapnavigáció

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
hu: Űrlap-vezérlőelemek

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
hu: Űrlaptervezés

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
hu: Betűbűvész - Alak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
hu: Kép

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
hu: Képszűrő

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: mUECT
en: Curves and Polygons
hu: Görbék és sokszögek

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
hu: TSCP besorolás

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
hu: Egyszerű alakzatok

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
hu: Szimbolikus alakzatok

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
hu: Nyilak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
hu: Folyamatábra

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
hu: Ábrafeliratok

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
hu: Csillagok és feliratok

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
hu: Örökölt téglalapok

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
hu: Diarendező

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
hu: Dia nézet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
hu: Szövegformázás

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
hu: Nagyítás

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
hu: Csatolópontok

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
hu: Standard (megtekintési módban)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
hu: Médialejátszás

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
hu: Szín

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
hu: Sablonnézet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
hu: Optimalizálás

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
hu: Keresés

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
hu: Standard (egyszeres mód)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: SoDWX
en: Notebookbar shortcuts
hu: Szalag gyorsbillentyűi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
note: Ggdtj
en: Distribute Selection
hu: Kijelölés elosztása

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
hu: ~Betűk...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
hu: B~etűméret...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
hu: ~Térköz...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
hu: ~Igazítás...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
hu: ~Megjelenítés automatikus frissítése

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
hu: ~Szöveges mód

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
hu: Képl~et importálása...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
hu: MathML importálása a vágólapról

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
hu: Ablakmérethez igazítás

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
hu: Szöveg beszúrása

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
hu: Parancs beszúrása

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
hu: Módosítva

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
hu: Szövegállapot

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
hu: Kö~vetkező hiba

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
hu: Elő~ző hiba

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
hu: Következő ~jelölés

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
hu: Előző jelölé~s

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
hu: Szi~mbólumok…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
hu: ~Közelítés

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
hu: ~Távolítás

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
hu: F~rissítés

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
hu: T~eljes képlet megjelenítése

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
hu: Elemek

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
hu: Képletkurzor

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
hu: Új sor

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
hu: Kis hézag

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
hu: Hézag

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
note: AxAAC
en: ~Unary/Binary Operators
hu: ~Egy- és kétoperandusú operátorok

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
note: fU3Ww
en: ~Relations
hu: ~Relációk

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
note: xE5UF
en: ~Set Operations
hu: ~Halmazműveletek

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
hu: ~Függvények

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
note: w7Af9
en: O~perators
hu: ~Operátorok

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
hu: ~Jellemzők

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
hu: ~Zárójelek

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
note: DYtrW
en: For~mats
hu: ~Formázások

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
hu: ~Egyebek

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: uXvss
en: Edit Panel
hu: Szerkesztés panel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
note: M9ihe
en: View Panel
hu: Nézet panel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
hu: Eszközök

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
hu: Teljes képernyő

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
hu: Jelentésfej/-láb

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
hu: Oldal élőfeje és élőlába

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
hu: ~Vonalzó

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
hu: ~Rendezés és csoportosítás

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
hu: ~Mező hozzáadása

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
hu: ~Feltételes formázás...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
hu: Oldalbeállítások

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
hu: ~Oldal...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
hu: ~Közvetlen formázás törlése

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
hu: ~Oldalszámok...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
hu: ~Dátum és idő…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
hu: ~Jelentés kijelölése

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
hu: ~Aljelentés új ablakban...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
hu: Betűszín

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
hu: ~Rács

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
hu: ~Hasábfej/-láb

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
hu: ~Irányított beillesztés...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
hu: Jelentés végrehajtása…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
hu: Kép...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
hu: Szöveges dokumentum

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
hu: Munkafüzet-dokumentum

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
hu: Jelentésnavigátor

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
hu: Igazítás a legkeskenyebbhez

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
hu: Igazítás a legalacsonyabbhoz

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
hu: Igazítás a legszélesebbhez

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
hu: Igazítás a legmagasabbhoz

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
hu: ~Objektumok kijelölése a szakaszban

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
hu: Balra igazítás szakaszon belül

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
hu: Jobbra igazítás szakaszon belül

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
hu: Felülre igazítás szakaszon belül

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
hu: Alulra igazítás szakaszon belül

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
hu: Középre igazítás szakaszon belül

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
hu: Középre igazítás szakaszon belül

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
hu: Minden címke kijelölése

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
hu: Minden formázott mező kijelölése

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
hu: Alak elrendezése

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
hu: Vezérlőelem

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
hu: Átméretezés

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
hu: Szakaszigazítás

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
hu: Jelentés vezérlőelemek

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
hu: Zsugorítás

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
hu: Zsugorítás felülről

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
hu: Zsugorítás alulról

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
hu: Háttérszín…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: u6JdE
en: Edit Mode
hu: Szerkesztőmód

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
hu: Jelentés kimeneti formátuma

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
hu: ~Illesztővonalak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
hu: Objektum átméretezése

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck Title value.text]
note: hFdN2
en: Style Inspector
hu: Stílusvizsgáló

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
hu: Oldal

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
hu: Alakzatok

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
hu: Képtár

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
note: 8s6F9
en: Master Slides
hu: Diasablonok

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
hu: Animáció

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
hu: Diaátmenet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
hu: Navigátor

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
hu: Változások kezelése

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
hu: Tervezés

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
hu: Stílus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
hu: Karakter

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel Title value.text]
note: XwCnW
en: Style Inspector
hu: Stílusvizsgáló

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
hu: Médialejátszás

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
hu: Formátum

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
hu: Terület

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EffectPropertyPanel Title value.text]
note: DPCAv
en: Effect
hu: Effektus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
hu: Árnyék

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
hu: Vonal

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
hu: Képtár

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
hu: Pozíció és méret

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FontworkPropertyPanel Title value.text]
note: BZBXi
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
hu: Kép

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
hu: Dia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
hu: Elrendezések

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
hu: Felhasználva ebben a bemutatóban

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
hu: Nemrég használt

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
hu: Használható

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
hu: Animáció

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
hu: Diaátmenet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
hu: Táblatervezés

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
hu: Üres

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
hu: Cellamegjelenés

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
hu: Számformátum

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
note: MokHT
en: Lists
hu: Listák

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
hu: Navigátor

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
hu: Navigátor

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
hu: Navigátor

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
hu: Változások kezelése

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
hu: Alapstílusok

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
hu: Témák

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
hu: Elemek

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
hu: Adatsorok

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
hu: Hibasáv

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
hu: Tengely

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
hu: Terület

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
hu: Vonal

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
note: no5q6
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
note: fEcBG
en: Chart Type
hu: Diagramtípus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextColumnsPropertyPanel Title value.text]
note: ERGPP
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
hu: Standard eszköztár

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
hu: Egyetlen eszköztár

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
hu: Oldalsáv

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
hu: Lapok

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
hu: Kompakt lapok

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: 5CbqL
en: Groupedbar Compact
hu: Kompakt csoportosított szalag

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
hu: Csoportosított szalag

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: jjRxj
en: Contextual Single
hu: Környezetfüggő egysoros

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
hu: Környezetfüggő csoportok

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
hu: Standard eszköztár

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
hu: Egyetlen eszköztár

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
hu: Oldalsáv

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
hu: Lapok

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 5bBrj
en: Tabbed Compact
hu: Kompakt lapok

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: EfebG
en: Groupedbar Compact
hu: Kompakt csoportosított szalag

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
hu: Csoportosított szalag

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
hu: Környezetfüggő csoportok

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
hu: Standard eszköztár

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
hu: Egyetlen eszköztár

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
hu: Lapok

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: DnZxB
en: Tabbed Compact
hu: Kompakt lapok

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: quFBW
en: Groupedbar Compact
hu: Kompakt csoportosított szalag

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
hu: Csoportosított szalag

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: WcJLU
en: Contextual Single
hu: Környezetfüggő egysoros

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
hu: Környezetfüggő csoportok

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
hu: Standard eszköztár

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
note: D27KE
en: Tabbed
hu: Lapok

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: mGCMC
en: Tabbed Compact
hu: Kompakt lapok

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: nrNaZ
en: Groupedbar Compact
hu: Kompakt csoportosított szalag

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: FncB5
en: Contextual Single
hu: Környezetfüggő egysoros

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
hu: Standard eszköztár

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
hu: Standard eszköztár

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
hu: Szövegdoboz hozzáadása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
hu: Szövegdoboz törlése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
hu: ~Szövegblokk...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
hu: ~Normál nézet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
hu: ~Normál

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
hu: Élőfej beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
hu: Élőláb beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
hu: Szövegblokk-bejegyzés futtatása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
note: 2Anu9
en: Field ~Hidden Paragraphs
hu: ~Rejtett bekezdések mező

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
hu: ~Parancsfájl...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
hu: Horgonypont karakterhez igazítása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
hu: ~Karakterre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
hu: Oldalszám

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
hu: É~lőfej és élőláb

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
hu: Élő~fej

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
hu: É~lőláb

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
hu: Nagyítás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
hu: ~Végjegyzet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
hu: Végjegyzet beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
hu: Számfelismerés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
hu: ~Szakasz...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
hu: Tartalomjegyzék

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
hu: Tárgymutató, tartalomjegyzék vagy irodalomjegyzék beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
hu: ~Tartalomjegyzék, tárgymutató vagy irodalomjegyzék…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
hu: Irodalomje~gyzék-bejegyzés...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
hu: Közvetlen kurzormód be/ki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
hu: Közvetlen kurzormód

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
hu: Automatikus javítás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
hu: Betűszín

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
hu: Összes frissítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
hu: ~Jegyzékek és táblázatok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes PopupLabel value.text]
note: eFv2z
en: Update Indexes and ~Tables
hu: ~Jegyzékek és táblázatok frissítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
hu: Jegyzék frissítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
hu: A~ktuális jegyzék

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex PopupLabel value.text]
note: 4nqPU
en: Update ~Index
hu: Jegyzék f~rissítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
hu: Jegyzék törlése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
hu: Elvetés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: 6KMm3
en: Reject Track Change
hu: Követett változás elvetése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
hu: Változás elvetése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
note: Q84GZ
en: Reject and Move to Next
hu: Elvetés és a következőre lépés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: riKrf
en: Reject Track Change and select the next one
hu: Változáskövetés elvetése és a következő kijelölése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
hu: Összes elvetése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
hu: Összes követett változás elvetése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
hu: Összes változás elvetése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
hu: Elfogadás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: CShB9
en: Accept Track Change
hu: Követett változás elfogadása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
hu: Változás elfogadása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
note: BMTLL
en: Accept and Move to Next
hu: Elfogadás és a következőre lépés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: ueUPj
en: Accept Track Change and select the next one
hu: Változáskövetés elfogadása és a következő kijelölése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
hu: Összes elfogadása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: CJ4BF
en: Accept All Tracked Changes
hu: Összes követett változás elfogadása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
hu: Összes változás elfogadása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
hu: Következő

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
hu: Következő követett változás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
hu: Elő~ző

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: x2mYh
en: Previous Track Change
hu: Előző követett változás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
hu: ~Hivatkozások

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks PopupLabel value.text]
note: gA4ED
en: Update ~Links
hu: Hivatkozások f~rissítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
hu: ~Változások követése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
hu: Változások követésének megkezdése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
note: uTnAC
en: Track Changes Functions
hu: Változáskövetési funkciók

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
hu: Változáskövetési funkciók megjelenítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
hu: ~Megjelenítés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: yBTWr
en: Show Track Changes
hu: Változáskövetés megjelenítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges Label value.text]
note: Et46z
en: Show ~Tracked Changes
hu: Követett változások ~megjelenítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
note: sMgCx
en: T~ooltips
hu: ~Buboréksúgók

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
note: EitKc
en: Show change authorship in tooltips
hu: Változás szerzőjének megjelenítése buboréksúgókban

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
note: rYNAa
en: Use header/footer menu
hu: Élőfej/élőláb menü használata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
note: 3nEko
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
hu: A speciális felugró menü használata az élőfej vagy élőláb menet közbeni létrehozására

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton Label value.text]
note: EPnUe
en: Show outline-folding buttons
hu: Vázlatszinteket összecsukó gombok megjelenítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton TooltipLabel value.text]
note: 4hvcy
en: Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator.
hu: Megjelenít egy gombot a címsorok és alcímek mellett a vázlatszintek összecsukásához. A Navigátorban enélkül a gomb nélkül is összecsukhatja a vázlatszinteket.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin Label value.text]
note: C5mHk
en: Show tracked deletions in margin
hu: Követett változások megjelenítése a margón

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin TooltipLabel value.text]
note: 3GVrG
en: Show tracked deletions in margin
hu: Követett változások megjelenítése a margón

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
hu: ~Ugrás oldalra...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
hu: ~Megjegyzés...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
note: hupz9
en: Insert Track Change Comment
hu: Változáskövetési megjegyzés beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
hu: Ö~sszes frissítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
hu: ~Boríték...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
hu: ~Kezelés…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
hu: Változáskövetés kezelése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
hu: Jegyzék szerkesztése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
hu: Irodalomje~gyzék-bejegyzés...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
hu: ~Diagramok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts PopupLabel value.text]
note: wJWVm
en: Update ~Charts
hu: Diagramok f~rissítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
hu: Köny~vjelző...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
hu: Könyvjelző beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder Label value.text]
note: npNpZ
en: Set Reminder
hu: Emlékeztető beállítása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder TooltipLabel value.text]
note: n2p7v
en: Set Reminder
hu: Emlékeztető beállítása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
hu: ~Horgony...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
hu: Bekezdés beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
hu: Töréspo~nt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
hu: Hasábtörés beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
hu: További me~zők...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
hu: ~Adatbázis kicserélése...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
hu: Felirat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
hu: Felirat beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
hu: Felirat beszúrása…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
hu: ~Lábjegyzet vagy végjegyzet…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: tAWA5
en: Cross-~reference...
hu: Kereszthi~vatkozás...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
hu: Kereszthivatkozás beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
hu: Kézi sortörés beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
hu: Egyéb objektum beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
hu: ~Oldaltörés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
hu: Oldaltörés beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
hu: ~Táblázat beszúrása…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
hu: Keret beszúrása interaktívan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
hu: ~Keret interaktívan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
hu: Keret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
hu: Ke~ret…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
hu: Keret beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
hu: ~Jegyzékbejegyzés...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
hu: Bejegyzés beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
hu: Egyhasábos keret kézi beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
hu: Horgony változtatása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
hu: Horgonypont oldalhoz igazítása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
hu: ~Oldalra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
hu: Horgonypont bekezdéshez igazítása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
hu: ~Bekezdésre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText Label value.text]
note: VEifD
en: Show All Changes Inline
hu: Minden változás megjelenítése beágyazva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText ContextLabel value.text]
note: jVPG7
en: All ~Changes Inline
hu: Minden változás ~beágyazva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin Label value.text]
note: JQmVz
en: Show Deletions In Margin
hu: Törlések megjelenítése a margón

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin ContextLabel value.text]
note: Mo6US
en: ~Deletions In Margin
hu: ~Törlések a margón

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin Label value.text]
note: AcF7X
en: Show Insertions In Margin
hu: Beszúrások megjelenítése a margón

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin ContextLabel value.text]
note: hCo6p
en: ~Insertions In Margin
hu: ~Beszúrások a margón

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
hu: Pozíció változtatása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
hu: ~Körlevél...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
hu: ~Körlevéltündér...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
hu: Első körlevélbejegyzés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
hu: Előző körlevélbejegyzés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
hu: Aktuális körlevélbejegyzés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
hu: Következő körlevélbejegyzés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
hu: Utolsó körlevélbejegyzés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
hu: Körlevélbejegyzés kihagyása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
hu: Egyedi dokumentumok szerkesztése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
hu: Egyesített dokumentumok mentése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
hu: Egyesített dokumentumok nyomtatása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
note: DWp3J
en: Send Email Messages
hu: E-mail üzenetek küldése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
hu: Horgonypont kerethez igazítása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
hu: K~erethez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: 9TgfH
en: ~Formula Object...
hu: ~Képlet objektum...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: VaCbZ
en: Insert Formula Object
hu: Képlet objektum beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: 4tQrL
en: Text Attributes...
hu: Szövegjellemzők...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
hu: Horgonypont karakterként

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
hu: K~arakterként

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
hu: Objektum beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
hu: ~Szövegdoboz és alakzat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
hu: ~Mező

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
hu: Mező beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
hu: ~Dátum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
hu: ~Fődokumentum létrehozása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
hu: ~Idő

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
hu: ~Oldalszám

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
hu: Oldalak s~záma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
hu: ~Tárgy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
hu: ~Cím

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: Vf5oi
en: First ~Author
hu: ~Első szerző

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
hu: ~Lábjegyzet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
hu: Lábjegyzet beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
hu: ~Alkalmaz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
hu: ~Gépelés közben

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
hu: Oldalszám

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
hu: Al~kalmazás és változások szerkesztése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
hu: ~Kijelölési mód

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
hu: Hiperhivatkozás aktív

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
hu: Felső index

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
hu: Alsó index

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
hu: Bal oldali karakter kiválasztása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
hu: Jobb oldali karakter kiválasztása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
hu: Kijelölés a legfelső sorig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
hu: Kijelölés lefelé

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
hu: Kijelölés sor elejéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
hu: Kijelölés sor végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
hu: Kijelölés a dokumentum elejéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
hu: Kijelölés a dokumentum végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
hu: Kijelölés a következő oldal elejéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
hu: Kijelölés a következő oldal végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
hu: Kijelölés az előző oldal elejéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
hu: Kijelölés az előző oldal végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
hu: Kijelölés az oldal kezdetéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
hu: Vázlatból ~bemutató

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
hu: Kijelölés az oldal végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
hu: Vázlat a ~vágólapra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
hu: Forgatás 90°-kal ~balra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
hu: Forgatás 90°-kal j~obbra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
hu: Forgatás 1~80°-kal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
hu: ~Forgatás alaphelyzetbe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
hu: ~HTML-dokumentum készítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
hu: Kijelölés bekezdés elejéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
hu: Kijelölés bekezdés végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
note: zcgFJ
en: Select to End of Word
hu: Kijelölés a szó végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
hu: Kijelölés a szó elejéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
hu: Kijelölés a következő mondatig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
hu: Az előző mondat kijelölése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
hu: Kijelölés az előző oldalig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
hu: Kijelölés a következő oldalig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
hu: A következő szakaszra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
hu: Az előző szakaszra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
hu: Számformátum...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
note: FmkiQ
en: ~Load Styles from Template
hu: Stílusok betöltése s~ablonból

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
hu: Automatikus össz~efoglaló létrehozása...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
hu: ~Automatikus összefoglalóból bemutató...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
hu: Oldalhasábok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
hu: Oldalhasábok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
hu: Háttér

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: Dcn5V
en: ~Page Style...
hu: ~Oldalstílus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
hu: Címlap...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
hu: ~Hasábok...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
hu: Iniciálék

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
hu: Keret vagy objektum tulajdonságai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
hu: T~ulajdonságok…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
hu: Képtulajdonságok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
hu: T~ulajdonságok…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
hu: Táblá~zat tulajdonságai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
hu: T~ulajdonságok…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
hu: Táblázatt~ulajdonságok…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
hu: ~Lábjegyzetek és végjegyzetek…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
hu: ~Lábjegyzetek és végjegyzetek…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
hu: Törlés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
hu: Közvetlen ~formázás törlése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
hu: Közvetlen formázás törlése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
note: ADpEh
en: None
hu: Nincs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
note: SvFa2
en: ~Parallel
hu: ~Párhuzamos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
hu: Kétoldalas előnézet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
hu: Egyoldalas előnézet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
note: APPcq
en: ~Through
hu: ~Keresztül

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
hu: Többoldalas előnézet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
hu: Dokumentum nyomtatása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
hu: Balra igazítás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
hu: Bezárás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
hu: Vízszintesen középre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
hu: Teteje igazítása horgonyhoz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
hu: Alja igazítása horgonyhoz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
hu: Közepe igazítása horgonyhoz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
hu: Oldalstílus alkalmazása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
hu: Me~zők...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
note: Myv3t
en: Edit F~ields...
hu: Me~zők szerkesztése...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: rtChw
en: Lin~ks to External Files...
hu: ~Hivatkozások külső fájlokra…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
hu: Szöve~g <-> táblázat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
hu: ~Táblázat átalakítása szöveggé...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
hu: ~Szöveg átalakítása táblázattá...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
note: RGGHV
en: Header Rows Repeat Across Pages
hu: Fejlécsorok ismétlése minden oldalon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
hu: ~Rendezés...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
hu: ~Sorok...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
hu: Sorok beszúrása fölé

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
hu: Sorok beszúrása ~fölé

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
hu: Sorok beszúrása alá

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
hu: Sorok beszúrása ~alá

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
hu: ~Oszlopok...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: sVEB6
en: Insert Columns Before
hu: Oszlopok beszúrása elé

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: Q4jKn
en: Columns ~Before
hu: Oszlopok ~elé

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: oY3As
en: Insert Columns After
hu: Oszlopok beszúrása utána

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: ZAewq
en: Columns ~After
hu: Oszlopok ~utána

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
hu: ~Irányított beillesztés...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
hu: Több ~beállítás…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
note: V36RP
en: Paste as Nested Table
hu: ~Beillesztés beágyazott táblázatként

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
note: E2BRL
en: ~Nested Table
hu: ~Beágyazott táblázat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
note: jWjL7
en: Paste as Rows Above
hu: Beillesztés fölé sorokként

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
note: eG4dp
en: Rows ~Above
hu: Sorok ~fölé

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
note: fmNGn
en: Paste as Columns Before
hu: Beillesztés elé oszlopokként

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: kQfFH
en: Columns ~Before
hu: Oszlopok ~elé

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
hu: Sorok törlése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
hu: ~Sorok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
note: mBMTr
en: Delete selected rows
hu: Kijelölt sorok törlése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
hu: Oszlopok törlése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
hu: ~Oszlopok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: rhbdp
en: Delete selected columns
hu: Kijelölt oszlopok törlése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
hu: Táblázat törlése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
hu: ~Táblázat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
note: bFjMz
en: Delete table
hu: Táblázat törlése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
hu: Cellák felosztása...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
hu: Cellák egyesítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
hu: Sormagasság...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
hu: Oszlop~szélesség...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
hu: Méret optimalizálása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
hu: ~Felsorolás és számozás...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
hu: Bal oldali karakterig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
hu: ~Jegyzékbejegyzés…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
hu: Jobbra lép

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
hu: Sor kijelölése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
hu: ~Sor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
hu: Cella kijelölése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
hu: C~ella

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
note: 8gRgK
en: Select Cell
hu: Cella kijelölése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
hu: Legfelső sorra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
hu: Oszlop kijelölése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
hu: Os~zlop

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
hu: Me~zők

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields PopupLabel value.text]
note: SfG3D
en: Update ~Fields
hu: Mezők f~rissítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
hu: Táblázat kijelölése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
hu: ~Táblázat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
note: Af8EP
en: Select Table
hu: Táblázat kijelölése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
hu: Egy sorral lejjebb

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
hu: Sorkezdetig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
hu: Makrófuttató mező

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
hu: Cellák védelme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
hu: Sor végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: GaniV
en: Text Fo~rmula
hu: Szöveges ké~plet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula TooltipLabel value.text]
note: DAJui
en: Insert Text Formula
hu: Szöveges képlet beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
hu: Dokumentum elejére

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
hu: Tábla számolása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
hu: Cellavédelem megszüntetése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
hu: Dokumentum végére

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
hu: Szint lefokozása eggyel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
hu: A következő oldal kezdetéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
hu: Szint előléptetése eggyel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
hu: Optimális oszlopszélesség

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
hu: A szint előző bekezdésére

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
hu: Következő oldal végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
hu: Az előző lap elejére

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
hu: A szint következő bekezdésére

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
hu: Előző oldal végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
hu: A lap elejére

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
hu: Oldal végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
hu: Számozatlan elem beszúrása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: iDerQ
en: No List
hu: Nincs lista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
hu: Optimális sormagasság

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
hu: A hasáb elejére

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
hu: Szint lefokozása eggyel az alpontokkal együtt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
hu: A hasáb végére

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
hu: Szint előléptetése eggyel az alpontokkal együtt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
hu: Mozgatás felfelé az alpontokkal együtt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
hu: A bekezdés elejére

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
hu: Mozgatás lefelé az alpontokkal együtt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
hu: Bekezdés végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
hu: Beviteli mezők frissítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
hu: Egy szóval jobbra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
hu: Egy szóval balra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
hu: A következő mondatra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
hu: Számozás be/ki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
hu: Az előző mondatra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
hu: A következő mezőhöz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
hu: Az előző mezőhöz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
hu: Törlés a mondat végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
hu: Keresés újra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
hu: Törlés a mondat elejéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
hu: Törlés a szó végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
hu: Törlés a szó elejéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
hu: Törlés a sor végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
hu: Törlés a sor elejéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
hu: Törlés a bekezdés végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
hu: Törlés a bekezdés elejéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
hu: Sor törlése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
hu: Előző oldal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
hu: Ugrás adott oldalra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
hu: Következő oldal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage Label value.text]
note: pWNTi
en: To Previous Page
hu: Előző oldalra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage TooltipLabel value.text]
note: w4B39
en: To Previous Page
hu: Előző oldalra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage Label value.text]
note: qEpQx
en: To Next Page
hu: Következő oldalra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage TooltipLabel value.text]
note: Nx5Ux
en: To Next Page
hu: Következő oldalra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
hu: Többszörös kijelölés be

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
hu: Oldalak újraformázása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate PopupLabel value.text]
note: neAhV
en: Update Page Formatting
hu: Oldalak formázásának frissítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
hu: Kiterjeszthető kijelölés be

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
hu: ~Lábjegyzet vagy végjegyzet…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
hu: Szó kijelölése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
note: BD3VR
en: Select Sentence
hu: Mondat kiválasztása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
hu: Számformátum: általános

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
hu: ~Szakaszok...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
hu: Szakasz szerkesztése…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
hu: A hivatkozáshoz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
hu: A következő objektumhoz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
hu: Számformátum: decimális

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
hu: Az előző objektumhoz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
hu: Számformátum: exponenciális

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
hu: A következő könyvjelzőhöz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
hu: Számformátum: dátum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
hu: Előző könyvjelzőre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
hu: A táblázat kezdetéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
hu: Munkalapvédelem megszüntetése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
hu: Számformátum: idő

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
hu: Táblázat végéig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
hu: Számformátum: pénznem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
hu: A következő táblázatra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
hu: Számformátum: százalék

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
hu: Az előző táblázatra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
hu: A következő hasáb kezdetére

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
note: AMFjV
en: ~Optimal
hu: ~Optimális

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
hu: A következő hasáb végére

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
hu: ~Háttérben

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
hu: ~Háttérben

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
hu: Az előző hasáb kezdetére

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
hu: Az előző hasábra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
hu: Sor tetejéhez igazítás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
hu: Lábjegyzethorgonyig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
hu: Sor aljához igazítás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
hu: A következő lábjegyzethez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
hu: Sor vízszintes tengelyéhez igazítás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
hu: Előző lábjegyzetre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
hu: Betű tetejéhez igazítás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
hu: A következő kerethez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
hu: Keretek összekapcsolása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
hu: Betű aljához igazítás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
hu: Keretek szétkapcsolása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
hu: Kurzort a horgonyponthoz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
hu: Betű vízszintes tengelyéhez igazítás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
hu: Számozás újraindítása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart TooltipLabel value.text]
note: htXQ9
en: Toggle Restart Numbering
hu: Számozás újrakezdése ki/be

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
hu: Fejléchez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
note: GSRog
en: Before
hu: Előtte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
hu: Élőlábhoz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
note: RrpjE
en: After
hu: Utána

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
hu: Objektum tükrözése a páros oldalakon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
hu: Jegyzékjel a jegyzékhez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
hu: Lábjegyzet/végjegyzet szerkesztése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
hu: Képek tükrözése a páros oldalakon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
hu: Táblázat felosztása...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
hu: Sortörés az első bekezdésben

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
hu: ~Első bekezdés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: kCyrV
en: Minimize Column Width
hu: Oszlopszélesség minimalizálása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
hu: ~Oszlopok egyenletes elosztása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
hu: Behúzás növelése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: 8swqU
en: Minimize Row Height
hu: Sormagasság minimalizálása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
hu: Sorok egyenlő elosztása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
hu: Körvonal megjelenítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
hu: ~Körvonal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
hu: Behúzás értékének csökkentése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
hu: Táblázat egyesítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
hu: Előző bekezdésre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
note: s998H
en: Row to ~Break Across Pages
hu: Sor ~megtörhet oldalak között

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
hu: Bekezdés kijelölése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionCycle Label value.text]
note: GkfWK
en: Select Cycle
hu: Kijelölés átváltása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
hu: A következő bekezdéshez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
hu: A következő helykitöltőig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
hu: Az előző helykitöltőig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
hu: Táblázat: Rögzített

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
hu: Közvetlenül a dokumentum elejére

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
hu: Táblázat: Rögzített, arányos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
hu: Közvetlenül a dokumentum végéhez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
hu: Táblázat: Változtatható

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
hu: Szöveg törése...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
hu: S~zerkesztés...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
hu: Következő jegyzékjelre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
hu: Előző jegyzékjelre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
hu: Következő képletre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
hu: Előző képletre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
hu: Következő hibás képletre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
hu: Előző hibás képletre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
hu: Szöveg kijelölése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
hu: ~Vonalzó

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
hu: Sors~zámozás...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations Label value.text]
note: TGCn2
en: Show resolved comme~nts
hu: Megoldott megjegyzések megjelenítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
note: R3huy
en: Resolved Comments
hu: Megoldott megjegyzések

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
hu: Képek és diagramok megjelenítése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
hu: ~Képek és diagramok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
hu: Betűkitöltőszín

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
hu: ~Szöveghatárok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
hu: ~Szókincstár...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: oB6iJ
en: Character Highlighting Color
hu: Karakterkiemelés színe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
hu: Függőleges vonalzó

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
hu: ~Elválasztás...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
hu: Függőleges görgetősáv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
hu: Ismeretlen szavak hozzáadása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
hu: Vízszintes görgetősáv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: nH47Q
en: Chapter ~Numbering...
hu: ~Fejezetszámozás…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
note: ZiKEi
en: Set Chapter Numbering
hu: Fejezetszámozás beállítása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
hu: Bekezdésjelek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
note: FFNXc
en: For~matting Marks
hu: Bekez~désjelek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
hu: Minden látszik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
hu: Üres hely el~rejtése

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
note: XAsfn
en: Show Whitespac~e
hu: Üres hely megmutatás~a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
hu: ~Rendezés...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
hu: Mezők á~rnyalása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
hu: S~zámolás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
hu: ~Mezőnevek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
hu: Táblázathatárok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
hu: Könyvnézet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
hu: Közvetlen karakterformázás eltávolítása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
hu: E-mail küldés ~Microsoft Word-dokumentumként…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
hu: E-mail küldés ~OpenDocument szövegként…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
hu: ~Normál

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
hu: ~Blokk-terület

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
hu: ~Megnyitás...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
hu: Intelligens ~címkék beállításai...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
hu: Klónozás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
hu: Formátumecset

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 59EAt
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
hu: Formátumecset (dupla kattintással és a Ctrl vagy Cmd lenyomásával módosíthatja a viselkedést)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
note: 7PCFf
en: C~haracter
hu: ~Karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
hu: ~Bekezdés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu Label value.text]
note: KK3Ab
en: ~List
hu: ~Lista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
hu: ~Kijelölés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
hu: Áta~lakítás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
hu: ~Frissítés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
hu: ~Tartalomjegyzék és tárgymutató

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
hu: Megjegyzések…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
hu: Min~den megjegyzés formázása…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
hu: ~Szavak száma...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
hu: ~Kisegítő lehetőségek ellenőrzése...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
hu: ~Stílusok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
hu: Körbef~uttatás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
hu: Elrendezés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
hu: A~utomatikus javítás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
hu: Oldalbeállítások - papírformátum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
hu: Kijelölési mód

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: fK3Zr
en: ~Add to List
hu: H~ozzáadás listához

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering TooltipLabel value.text]
note: rbB7v
en: “Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list.
hu: A „Hozzáadás listához” a kijelölt bekezdést hozzáadja a közvetlenül előtte lévő listához.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
hu: Navigáció

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
hu: Előző elem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
hu: Következő elem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
hu: Vissza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
hu: Előre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
hu: ~Vízszintes vonal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
note: TcmND
en: Horizontal ~Line
hu: ~Vízszintes vonal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
hu: ~Alapértelmezett bekezdés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
hu: ~Alapértelmezett bekezdés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
hu: Alapértelmezett bekezdésstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
hu: ~Cím

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
hu: ~Cím

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
hu: Cím bekezdésstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
hu: ~Alcím

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
hu: ~Alcím

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
hu: Alcím bekezdésstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
hu: Címsor ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
hu: Címsor ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
hu: Címsor 1 bekezdésstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
hu: Címsor ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
hu: Címsor ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
hu: Címsor 2 bekezdésstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
hu: Címsor ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
hu: Címsor ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
hu: Címsor 3 bekezdésstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
hu: Címsor ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
hu: Címsor ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
hu: Címsor 4 bekezdésstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
hu: Címsor ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
hu: Címsor ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
hu: Címsor 5 bekezdésstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
hu: Címsor ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
hu: Címsor ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
hu: Címsor 6 bekezdésstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
hu: ~Idézetek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
hu: ~Idézetek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
note: dDoKs
en: Quotations Paragraph Style
hu: Idézet bekezdésstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
hu: ~Előformázott szöveg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
hu: ~Előformázott szöveg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 6KDdJ
en: Preformatted Text Paragraph Style
hu: Előformázott szöveg bekezdésstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
hu: Szövegtörzs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: D88SE
en: Text Body
hu: Szövegtörzs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Y6D9h
en: Text Body Paragraph Style
hu: Szövegtörzs bekezdésstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: 3LYMu
en: Default ~Character
hu: Ala~pértelmezett karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
hu: Ala~pértelmezett karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: MMmKt
en: Default Character Style
hu: Alapértelmezett karakterstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
hu: ~Kiemelés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
hu: ~Kiemelés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: d6TqC
en: Emphasis Character Style
hu: Kiemelés karakterstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
hu: ~Vastag kiemelés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles TooltipLabel value.text]
note: zdF7o
en: Strong Emphasis Character Style
hu: Vastag kiemelés karakterstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
hu: ~Vastag kiemelés

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: 7Xm9y
en: Strong Emphasis Character Style
hu: Vastag kiemelés karakterstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
hu: ~Idézet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles TooltipLabel value.text]
note: AQvDE
en: Quotation Character Style
hu: Idézet karakterstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
hu: ~Idézet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
note: Pbsp9
en: Quotation Character Style
hu: Idézet karakterstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
hu: ~Forrásszöveg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
hu: ~Forrásszöveg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
note: UPsiE
en: Source Text Character Style
hu: Forrásszöveg karakterstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Kmg4d
en: Bullet • List Style
hu: Felsorolás • listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle Label value.text]
note: VBvBU
en: Bullet • List Style
hu: Felsorolás • listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle TooltipLabel value.text]
note: BW4E6
en: Bullet • List Style
hu: Felsorolás • listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: mqYSC
en: Numbering 123 List Style
hu: Számozás 123 listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle Label value.text]
note: D5sRy
en: Numbering 123 List Style
hu: Számozás 123 listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle TooltipLabel value.text]
note: 5AJuo
en: Numbering 123 List Style
hu: Számozás 123 listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: xAyDX
en: Numbering ABC List Style
hu: Számozás ABC listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle Label value.text]
note: uENeD
en: Numbering ABC List Style
hu: Számozás ABC listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle TooltipLabel value.text]
note: c6BjB
en: Numbering ABC List Style
hu: Számozás ABC listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: uxkph
en: Numbering abc List Style
hu: Számozás abc listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle Label value.text]
note: Lcogs
en: Numbering abc List Style
hu: Számozás abc listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: fYB5d
en: Numbering abc List Style
hu: Számozás abc listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: UHSTJ
en: Numbering IVX List Style
hu: Számozás IVX listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle Label value.text]
note: QwUVJ
en: Numbering IVX List Style
hu: Számozás IVX listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle TooltipLabel value.text]
note: jXDLc
en: Numbering IVX List Style
hu: Számozás IVX listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle Label value.text]
note: Pe4gB
en: Numbering ivx List Style
hu: Számozás ivx listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: dHZMF
en: Numbering ivx List Style
hu: Számozás ivx listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: ZSf5C
en: Numbering ivx List Style
hu: Számozás ivx listastílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: EJceH
en: Default Table Style
hu: Alapértelmezett táblázatstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4AbSB
en: Academic
hu: Tudományos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PaUqk
en: Elegant
hu: Elegáns

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: YFspw
en: Financial
hu: Pénzügyi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4MxDZ
en: Box List Blue
hu: Keretes lista – kék

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 7z6aa
en: Box List Green
hu: Keretes lista – zöld

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 2HgEy
en: Box List Red
hu: Keretes lista – vörös

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PWGpE
en: Box List Yellow
hu: Keretes lista – sárga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
hu: Bekezdésstílus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
hu: Bekezdésstílus beállítása

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
hu: Tájolás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
hu: Oldalméret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
note: KhaKB
en: Page Margins
hu: Oldalmargók

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
hu: Függő behúzás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
hu: Vízjel…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
note: ZABPA
en: Table Cell Background Color
hu: Táblázatcella háttérszíne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
note: 9xx6Q
en: ActiveX Controls
hu: ActiveX-vezérlők

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls Label value.text]
note: vzPPx
en: Legacy Form Fields
hu: Örökölt űrlapmezők

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls Label value.text]
note: 94eA6
en: Content Controls
hu: Tartalomvezérlők

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: SGVjq
en: ~Protect Document
hu: ~Dokumentum védelme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
note: ByLdE
en: Protect Fields
hu: Mezők védelme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
note: zDPPk
en: Protect fields in current document
hu: Mezők védelme ebben a dokumentumban

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
note: CdnED
en: Protect Bookmarks
hu: Könyvjelzők védelme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
note: WjWoa
en: Protect bookmarks in current document
hu: Könyvjelzők védelme ebben a dokumentumban

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility Label value.text]
note: VechA
en: Toggle Outline Folding
hu: Vázlatszintek összecsukása ki/be

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility TooltipLabel value.text]
note: mByUW
en: Fold or unfold outline content in document
hu: Bontsa ki vagy rejtse el a tartalom vázlatát a dokumentumban

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.WriterPageDeck Label value.text]
note: eMwaB
en: WriterPageDeck
hu: Writer Oldal sáv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.InspectorDeck Label value.text]
note: cEVPJ
en: InspectorDeck
hu: Vizsgáló sáv

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
hu: Alakzat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
hu: Alakzat szövege

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
hu: Űrlap-vezérlőelem

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
hu: Szövegdoboz-formázás

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
hu: Szövegkeret

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
hu: Kép

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
hu: Média

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
hu: OLE-objektum

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
hu: Körlevél

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
hu: Eszközök

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
hu: Felsorolás és számozás

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
hu: Rajzobjektum tulajdonságai

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
hu: Objektumok igazítása

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
hu: Térbeli beállítások

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
hu: Szövegdoboz-formázás

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
hu: Űrlapszűrő

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
hu: Űrlapnavigáció

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
hu: Űrlap-vezérlőelemek

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
hu: Űrlaptervezés

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
hu: Keret

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
hu: Teljes képernyő

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
hu: Képszűrő

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
hu: Kép

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
hu: Objektum beszúrása

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
hu: OLE-objektum

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
hu: Optimalizálás

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
hu: Szövegobjektum

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
hu: Standard (megtekintési módban)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
hu: Médialejátszás

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
hu: Szín

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
hu: Egyszerű alakzatok

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
hu: Nyilak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
hu: Folyamatábra

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
hu: Csillagok és feliratok

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
hu: Szimbolikus alakzatok

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
hu: Ábrafeliratok

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
hu: Betűbűvész - Alak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
hu: Alakzat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
hu: Alakzat szövege

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
hu: Űrlap-vezérlőelem

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
hu: Szövegdoboz-formázás

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
hu: Szövegkeret

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
hu: Kép

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
hu: Média

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
hu: OLE-objektum

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
hu: Keresés

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
hu: Eszközök

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
hu: Felsorolás és számozás

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
hu: Rajzobjektum tulajdonságai

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
hu: Objektumok igazítása

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
hu: Térbeli beállítások

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
hu: Szövegdoboz-formázás

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
hu: Űrlapszűrő

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
hu: Űrlapnavigáció

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
hu: Űrlap-vezérlőelemek

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
hu: Űrlaptervezés

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
hu: Keret

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
hu: Teljes képernyő

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
hu: Képszűrő

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
hu: Kép

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
hu: OLE-objektum

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
hu: Optimalizálás

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
hu: Szövegobjektum

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
hu: Standard (megtekintési módban)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
hu: Médialejátszás

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
hu: Szín

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
hu: Egyszerű alakzatok

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
hu: Nyilak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
hu: Folyamatábra

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
hu: Csillagok és feliratok

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
hu: Szimbolikus alakzatok

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
hu: Ábrafeliratok

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
hu: Betűbűvész - Alak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
hu: Navigáció

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
hu: Változások követése

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
hu: Formázás (stílusok)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
hu: Alakzat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
hu: Alakzat szövege

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
hu: Űrlap-vezérlőelem

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
hu: Szövegdoboz-formázás

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
hu: Szövegkeret

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
hu: Kép

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
hu: Média

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
hu: OLE-objektum

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
hu: Körlevél

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
hu: Eszközök

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
hu: Felsorolás és számozás

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
hu: Rajzobjektum tulajdonságai

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
hu: Objektumok igazítása

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
hu: Térbeli beállítások

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
hu: Szövegdoboz-formázás

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
hu: Űrlapszűrő

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
hu: Űrlapnavigáció

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
hu: Űrlap-vezérlőelemek

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
hu: Űrlaptervezés

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
hu: Keret

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
hu: Teljes képernyő

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
hu: Képszűrő

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
hu: Kép

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
hu: Objektum beszúrása

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
hu: OLE-objektum

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
hu: Optimalizálás

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
hu: Szövegobjektum

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
hu: Standard (megtekintési módban)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
hu: Médialejátszás

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
hu: Szín

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
hu: Egyszerű alakzatok

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
hu: Nyilak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
hu: Folyamatábra

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
hu: Csillagok és feliratok

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
hu: Szimbolikus alakzatok

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
hu: Ábrafeliratok

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
hu: Betűbűvész - Alak

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
hu: Űrlap-vezérlőelem

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
hu: Szövegdoboz-formázás

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
hu: Szövegkeret

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
hu: Kép

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
hu: OLE-objektum

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
hu: HTML-forrás

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
hu: Keresés

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
hu: Eszközök

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
hu: OLE-objektum

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
hu: Keret

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
hu: Kép

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
hu: Szövegobjektum

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
hu: Rajzobjektum tulajdonságai

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
hu: Betűbűvész - Alak

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
hu: Szövegdoboz-formázás

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
hu: Űrlapszűrő

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
hu: Űrlapnavigáció

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
hu: Űrlap-vezérlőelemek

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
hu: Űrlaptervezés

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
hu: Teljes képernyő

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
hu: Képszűrő

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
hu: Felsorolás és számozás

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
hu: Standard (megtekintési módban)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
hu: Médialejátszás

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
hu: Szín

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
hu: Egyszerű alakzatok

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
hu: Nyilak

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
hu: Folyamatábra

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
hu: Csillagok és feliratok

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
hu: Szimbolikus alakzatok

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
hu: Ábrafeliratok

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
hu: Alakzat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
hu: Alakzat szövege

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
hu: Űrlap-vezérlőelem

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
hu: Szövegdoboz-formázás

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
hu: Szövegkeret

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
hu: Kép

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
hu: Média

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: q9cZg
en: Notebookbar
hu: Szalag

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
hu: OLE-objektum

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: nWTBm
en: Notebookbar shortcuts
hu: Szalag gyorsbillentyűi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
hu: Keresés

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
hu: Körlevél

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
hu: Eszközök

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: KDYnt
en: Curves and Polygons
hu: Görbék és sokszögek

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: JACSD
en: Lines and Arrows
hu: Vonalak és nyilak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
hu: TSCP besorolás

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
hu: Felsorolás és számozás

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
hu: Rajzobjektum tulajdonságai

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
hu: Objektumok igazítása

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
hu: Térbeli beállítások

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
hu: Szövegdoboz-formázás

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
hu: Űrlapszűrő

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
hu: Űrlapnavigáció

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
hu: Űrlap-vezérlőelemek

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
hu: Űrlaptervezés

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
hu: Keret

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
hu: Teljes képernyő

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
hu: Képszűrő

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
hu: Kép

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
hu: OLE-objektum

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
hu: Méret optimalizálása

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
hu: Szövegobjektum

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
hu: Standard (megtekintési módban)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
hu: Médialejátszás

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
hu: Szín

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
hu: Egyszerű alakzatok

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
hu: Nyilak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
hu: Folyamatábra

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
hu: Csillagok és feliratok

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
hu: Szimbolikus alakzatok

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
hu: Ábrafeliratok

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
hu: Betűbűvész - Alak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
hu: Navigáció

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
hu: Változások követése

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
hu: Standard (egyszeres mód)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
hu: Formázás (stílusok)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
hu: Alakzat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
hu: Alakzat szövege

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
hu: Űrlap-vezérlőelem

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
hu: Szövegdoboz-formázás

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
hu: Szövegkeret

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
hu: Kép

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
hu: Média

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
hu: OLE-objektum

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
hu: Keresés

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
hu: Eszközök

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
hu: Felsorolás és számozás

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
hu: Rajzobjektum tulajdonságai

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
hu: Objektumok igazítása

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
hu: Térbeli beállítások

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
hu: Szövegdoboz-formázás

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
hu: Űrlapszűrő

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
hu: Űrlapnavigáció

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
hu: Űrlap-vezérlőelemek

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
hu: Űrlaptervezés

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
hu: Keret

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
hu: Teljes képernyő

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
hu: Képszűrő

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
hu: Kép

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
hu: Objektum beszúrása

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
hu: OLE-objektum

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
hu: Optimalizálás

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
hu: Szövegobjektum

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
hu: Standard (megtekintési módban)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
hu: Médialejátszás

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
hu: Szín

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
hu: Egyszerű alakzatok

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
hu: Nyilak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
hu: Folyamatábra

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
hu: Csillagok és feliratok

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
hu: Szimbolikus alakzatok

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
hu: Ábrafeliratok

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
hu: Betűbűvész - Alak

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
hu: Diagram címe

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
hu: Tengely címe

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
hu: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} – Fontos információk

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
hu: Ezen fájl frissítéseiért lásd: <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
hu: Ez a fájl fontos információkat tartalmaz a ${PRODUCTNAME} programról. A program telepítése előtt alaposan tanulmányozza ezeket az információkat.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
hu: A ${PRODUCTNAME} közösség, amely ennek a terméknek a fejlesztéséért felelős, minden új tagnak örül. Ha Ön új felhasználó, a ${PRODUCTNAME} weboldalán rengeteg információt talál a ${PRODUCTNAME} projektről és a köré szerveződött közösségről. Látogasson el a <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a> weboldalra.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
hu: A ${PRODUCTNAME} tényleg minden felhasználónak ingyenes?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
hu: A ${PRODUCTNAME} mindenki számára szabadon használható. A ${PRODUCTNAME} jelen példányát annyi számítógépre telepíti, amennyire szeretné, és bármilyen célra felhasználhatja (beleértve a kereskedelmi, kormányzati, nyilvános vagy oktatási felhasználást). Bővebb információért olvassa el a ${PRODUCTNAME} termékhez kapott licencet.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
hu: Miért ingyenes a ${PRODUCTNAME} minden felhasználó számára?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
hu: A ${PRODUCTNAME}-t azért használhatja ingyenesen, mert az egyéni hozzájárulók és vállalati szponzorok tervezték, fejlesztették, tesztelték, fordították, dokumentálták, támogatták, marketingelték és más módokon segítették. A ${PRODUCTNAME} ezért válhatott azzá, ami ma – a világ vezető nyílt forráskódú irodai szoftvere.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
hu: Amennyiben értékeli az erőfeszítésüket, és szeretne gondoskodni arról, hogy a ${PRODUCTNAME} a jövőben is életképes legyen, kérjük, támogassa a projektet. A részleteket lásd a <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> weboldalon. Mindenki segíthet valahogy.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
hu: Megjegyzések a telepítéshez

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
hu: ${PRODUCTNAME} egyes funkcióihoz Java futtatókörnyezet (JRE) szükséges. A JRE nem része a ${PRODUCTNAME} telepítőkészletének. Külön kell telepíteni.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
hu: Rendszerkövetelmények

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: GmJb9
en: macOS 10.10 (Yosemite) or higher
hu: macOS 10.10 (Yosemite) vagy újabb

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: zfLqy
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
hu: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14), vagy 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
hu: A telepítéshez rendszergazdai jogosultságokra van szükség.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
hu: A ${PRODUCTNAME} regisztrálása a Microsoft Office formátumok megnyitására használt alapértelmezett alkalmazásként a következő parancssori kapcsolókkal kényszeríthető, illetve tiltható:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
hu: A <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> a ${PRODUCTNAME} szoftvert regisztrálja a Microsoft Office formátumok alapértelmezett alkalmazásaként.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
hu: A <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> a ${PRODUCTNAME} szoftvert nem regisztrálja a Microsoft Office formátumok alapértelmezett alkalmazásaként.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
hu: Általános szabályként azt javasoljuk, hogy a ${PRODUCTNAME} telepítését az adott Linux-disztribúció ajánlott telepítési módszerével telepítse (például Ubuntu Linuxnál az Ubuntu Szoftverközponton keresztül). Általában ez a legegyszerűbb módja a rendszerébe optimálisan integrálódó telepítésnek. Könnyen lehet, hogy a ${PRODUCTNAME} már eleve telepítve van a rendszerére, a Linux telepítésekor felkerült.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
hu: Ez az „önálló” ${PRODUCTNAME}-telepítő azoknak a felhasználóknak készült, akik hamarabb szeretnék kipróbálni a programot, mint ahogy azt a disztribúciójuk szállítaná, illetve különleges vagy nem szokványos igényeik vannak

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
hu: Linux Kernel 3.10 vagy újabb verzió;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
hu: glibc2 2.17 vagy újabb verzió;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
hu: FreeType 2.8.0 vagy újabb verzió;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
note: biUGt
en: GTK version 3.20 or higher;
hu: GTK 3.20 vagy újabb verzió;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
note: nA9h9
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
hu: Gnome 3.18 vagy újabb az at-spi2 1.32 csomaggal (ez az akadálymentesítési eszközök támogatásához szükséges), vagy másik kompatibilis környezet (mint például a KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
hu: Számos Linux-disztribúció létezik, és még egy disztribúción belül is különféle telepítési lehetőségek vannak (KDE vagy Gnome stb.). Egyes disztribúciók a ${PRODUCTNAME} saját „natív” változatát tartalmazzák, és ezek funkcionalitása eltérhet a ${PRODUCTNAME} közösségi verziójáétól. A legtöbbször a közösségi ${PRODUCTNAME} telepíthető a „natív” verzió mellé. Mindamellett biztonságosabb eltávolítani a „natív” verziót a közösségi verzió telepítése előtt. Az erre vonatkozó információkért olvassa el a disztribúció dokumentációját.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
hu: Szoftver eltávolítása vagy telepítése előtt ajánlott mindig biztonsági mentést készíteni a rendszerről és az adatokról.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
hu: Ellenőrizze, hogy van-e elegendő szabad hely az ideiglenes könyvtárban, és ehhez a könyvtárhoz rendelkezik-e olvasási, írási és futtatási jogosultságokkal. A telepítés előtt célszerű kilépni minden egyéb programból.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
hu: A ${PRODUCTNAME} telepítése Debian- vagy Ubuntu-alapú Linux-rendszerekre

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
hu: A nyelvi csomag telepítésének lépéseit (a ${PRODUCTNAME} angol verziójának telepítése után) az alábbi, Nyelvi csomag telepítése szakaszban találja.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
hu: A letöltött archívum kicsomagolása után az archívum tartalma egy alkönyvtárba kerül. Nyissa meg a fájlkezelőben ezt a könyvtárat, amely a „LibreOffice_” karakterekkel kezdődik, és a verziószám és a platforminformációk vannak utána.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
hu: Ebben a könyvtárban van egy „DEBS” alkönyvtár. Lépjen be a „DEBS” alkönyvtárba.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
hu: Kattintson a jobb egérgombbal, és a helyi menüből válassza a „Megnyitás terminálban” parancsot. Megnyílik egy terminálablak. A terminálablak parancssorába írja be a következő parancsot (a rendszer kérni fogja a rendszergazda jelszavát):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
hu: A következő parancsok telepítik a LibreOffice-t és az asztali integrációs csomagokat (másolja és illessze be ezeket a terminálba ahelyett, hogy begépelné):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
hu: A telepítés ezzel kész, és a ${PRODUCTNAME}-alkalmazások ikonjainak meg kell jelenniük az Alkalmazások/Iroda menüben.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
hu: A ${PRODUCTNAME} telepítése Fedora, openSUSE, Mandriva vagy egyéb, RPM-csomagokat használó Linux-rendszerekre

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
hu: A nyelvi csomag telepítésének lépéseit (a ${PRODUCTNAME} angol verziójának telepítése után) az alábbi, Nyelvi csomag telepítése szakaszban találja.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
hu: A letöltött archívum kicsomagolása után az archívum tartalma egy alkönyvtárba kerül. Nyissa meg a fájlkezelőben ezt a könyvtárat, amely a „LibreOffice_” karakterekkel kezdődik, és a verziószám és a platforminformációk vannak utána.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
hu: Ebben a könyvtárban van egy „RPMS” alkönyvtár. Lépjen be az „RPMS” alkönyvtárba.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
hu: Kattintson a jobb egérgombbal, és a helyi menüből válassza a „Megnyitás terminálban” parancsot. Megnyílik egy terminálablak. A terminálablak parancssorába írja be a következő parancsot (a rendszer kérni fogja a rendszergazda jelszavát):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
note: DSXFr
en: For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm
hu: Fedora-alapú rendszereken: sudo dnf install *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
hu: Mandriva-alapú rendszereken: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
hu: Egyéb RPM-alapú rendszereken (openSUSE stb.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
hu: A telepítés ezzel kész, és a ${PRODUCTNAME}-alkalmazások ikonjainak meg kell jelenniük az Alkalmazások/Iroda menüben.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
hu: Ennek alternatívájaként használhatja az „install” parancsfájlt az archívum felső szintjén a felhasználóként való telepítéshez. A parancsfájl úgy állítja be a(z) ${PRODUCTNAME} telepítését, hogy saját, a normál ${PRODUCTNAME} profiltól független profilt használjon. Ne feledje, hogy ez nem telepíti a rendszerintegrációs részeket, például az asztali menü elemeit és az asztali MIME-típus regisztrációkat.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
hu: Megjegyzések a munkaasztali integrációval kapcsolatban a fentiekben nem tárgyalt Linux-disztribúciók esetén

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
hu: A ${PRODUCTNAME} telepítése az ebben a dokumentumban nem említett Linux-diszribúciókra valószínűleg szintén egyszerűen elvégezhető. Egyedül a munkaasztali integrációban lehet eltérés.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
note: SAEkj
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
hu: Az RPMS vagy DEBS könyvtár tartalmaz egy libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (vagy libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb (vagy hasonló) nevű csomagot. Ez a csomag minden olyan Linux-disztribúcióra telepíthető, amely támogatja a Freedesktop.org specifikációit/javaslatait (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), és ez való azokhoz a Linux-disztribúciókhoz, amelyekről nem szól részletesen ez a dokumentum.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
hu: Nyelvi csomag telepítése

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
hu: Töltse le a kívánt nyelvhez és platformhoz való nyelvi csomagot. Ezek ugyanonnan elérhetők, ahonnan a fő telepítőkészlet. A Nautilus fájlkezelő segítségével bontsa ki a letöltött archívumot egy könyvtárba (például az asztalra). Lépjen ki minden ${PRODUCTNAME}-alkalmazásból (a Gyorsindítóból is, ha el volt indítva).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
hu: Lépjen be abba a könyvtárba, amelybe a letöltött nyelvi csomagot kicsomagolta.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
hu: Ezután lépjen be abba a könyvtárba, amely a kicsomagolás után jött létre. Például a magyar nyelvi csomag 32 bites Debian- vagy Ubuntu- alapú rendszeren a LibreOffice_(verziószám)_Linux_x86_langpack-deb_hu alakú lesz.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
hu: Ezután lépjen be a telepítendő csomagokat tartalmazó könyvtárba. Debian- vagy Ubuntu-alapú rendszeren ez a DEBS könyvtár. Fedora, openSUSE vagy Mandriva rendszereken ez az RPMS könyvtár.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
hu: A Nautilus fájlkezelőben kattintson a jobb egérgombbal, és a helyi menüből válassza a „Megnyitás terminálban” parancsot. Megnyílik egy terminálablak. A terminálablak parancssorába írja be a következő parancsot (a rendszer kérni fogja a rendszergazda jelszavát):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
hu: Debian- és Ubuntu-alapú rendszereken: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
note: qhEUW
en: For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'
hu: Fedora-alapú rendszereken: su -c 'dnf install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
hu: Mandriva-alapú rendszereken: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
hu: Egyéb RPM-alapú rendszereken (openSUSE stb.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
hu: Ezután indítsa el az egyik ${PRODUCTNAME}-alkalmazást, például a Writert. A Tools menüből válassza az Options lehetőséget. Az Options párbeszédablakban kattintson a „Language Settings” lehetőségre, majd kattintson a „Languages” elemre. A „User interface” legördülő listából kiválaszthatja az imént telepített nyelvet. Ha szeretné, beállíthatja ezt a nyelvet a „Locale setting”, a „Default currency” és a „Default languages for documents” lehetőségeknél is.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
hu: A beállítások végeztével nyomja meg az OK gombot. A párbeszédablak bezáródik, és egy figyelmeztető üzenet jelenik meg, hogy a változások csak a ${PRODUCTNAME} újraindítása után fognak életbe lépni. Ne felejtsen el a Gyorsindítóból is kilépni, ha az el volt indítva.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
hu: A ${PRODUCTNAME} következő indításakor a kiválasztott nyelven fog megjelenni a felhasználói felület.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
hu: Programindítási problémák

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
hu: A ${PRODUCTNAME} indításával kapcsolatos hibák (például egyáltalán nem indul el), sokszor a grafikus kártya beállítására vezethetők vissza. Ebben az esetben frissítse a grafikus kártya illesztőprogramját, vagy használja az operációs rendszer grafikus illesztőprogramját. A 3D objektumokkal kapcsolatos problémák az „OpenGL használata” beállítás tiltásával orvosolhatók (Eszközök → Beállítások → ${PRODUCTNAME} → Nézet → 3D nézet).

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
hu: ALPS/Synaptics noteszgépek tapipadja Windows rendszerben

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
hu: A Windows illesztőprogramjának hibája miatt nem tudja görgetni a ${PRODUCTNAME}-dokumentumok, amikor átcsúsztatja az ujját az APLS/Synaptic tapipadján.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
hu: A tapipados görgetés engedélyezéséhez adja a következő sorokat a „<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>” konfigurációs fájlhoz, és indítsa újra a számítógépet:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
hu: A konfigurációs fájl helye a különböző Windows-verzióban más-más lehet.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
hu: Mozilla címjegyzék-illesztőprogram

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
hu: A Mozilla címjegyzék-illesztőprogramjának szüksége van a <tt>SUNWzlib</tt> csomagra. Ez a csomag nem része a minimális Solaris-telepítésnek. Amennyiben hozzá szeretne férni a Mozilla címjegyzékéhez, adja hozzá ezt a csomagot a Solaris operációs rendszerhez a telepítő CD-n található „<tt>pkgadd</tt>” program futtatásával.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
hu: A ${PRODUCTNAME} programjain belül csak olyan gyorsbillentyű-kombinációkat lehet használni, amelyeket az operációs rendszer még nem foglalt le. Amennyiben egy billentyűkombináció nem úgy működne a ${PRODUCTNAME} programban, mint ahogyan az le van írva a ${PRODUCTNAME} súgójában, ellenőrizze, hogy nem foglalt-e a billentyűkombináció. Az ütközések elkerüléséhez két lehetőség van. Módosíthatja az operációs rendszer (grafikus felület) gyorsbillentyű-kombinációit vagy a ${PRODUCTNAME} kombinációit. A gyorsbillentyűk beállításához tekintse meg a ${PRODUCTNAME} súgóját, vagy használja az operációs rendszer súgórendszerét.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
hu: A ${PRODUCTNAME} súgója helyenként csak PC billentyűzethez adja meg a billentyűkombinációkat.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
hu: Fájlok zárolása

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
hu: Alapértelmezett esetben a fájlzárolás be van kapcsolva a ${PRODUCTNAME} programban. Az NFS-t használó hálózatokban futnia kell az NFS-ügyfeleken az NFS zárolási démonnak. A fájlzárolás kikapcsolásához szerkeszteni kell az <tt>soffice</tt> parancsfájlt, és a „<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>” sort „<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>” sorra módosítani. Ha megtiltja a fájlzárolást, a dokumentumra nemcsak annak a felhasználónak lesz írási joga, aki először megnyitotta.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
hu: Grafikai teljesítmény

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
hu: A ${PRODUCTNAME} grafikai alapbeállítása az esztétikus kinézetet részesíti előnyben a sebességgel szemben. Ha a megjelenítés lassú, az „Eszközök – Beállítások – ${PRODUCTNAME} – Nézet – Élsimítás használata” kikapcsolása segíthet.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
note: bbgfk
en: Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
hu: Lehetséges problémák, amikor a ${PRODUCTNAME}-ból egy dokumentumot e-mailként szeretne elküldeni

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
note: 2yRMH
en: When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
hu: Hibák léphetnek fel (a program elszáll vagy lefagy), amikor e-mailként el szeretne küldeni egy dokumentumot a „Fájl - Küldés - Dokumentum e-mailként” vagy „Dokumentum PDF-mellékletként” menüpontot kiválasztva. Ennek oka a Windows „MAPI” rendszerfájlja (Messaging Application Programming Interface), amelynek bizonyos verziói problémákat okoznak. Sajnos a probléma nincs egyértelműen egy verzióhoz kötve. További információkért látogasson el a <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> honlapra, és keressen a Microsoft tudásbázisában a „mapi dll” kulcsszavakra.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
hu: Fontos megjegyzések a kisegítő lehetőségekkel kapcsolatosan

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
note: r7AUE
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
hu: A ${PRODUCTNAME} kisegítő lehetőségeiről bővebben a <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a> oldalon olvashat.

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
hu: Felhasználói támogatás

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
note: jSnfN
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
hu: A <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">fő támogató oldal</a> különféle segítségeket ajánl fel a ${PRODUCTNAME} használatához. Lehet, hogy a kérdése meg van már válaszolva – keresse a választ az angol közösségi fórumon (<a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a>), a magyar közösségi fórumon (https://user.services.openoffice.org/hu/forum/), illetve az angol nyelvű „users@libreoffice.org” levelezőlista archívumában a <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a> címen. Ha itt nem találná a választ, kérdését felteheti angolul a <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a> levelezőlistán. Az angol listára feliratkozni a <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a> címre elküldött üres levéllel lehet.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
note: YnDMB
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
hu: Olvassa el a gyakran ismételt kérdéseket is a <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">LibreOffice weboldalán</a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
hu: Hibák és problémák bejelentése

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
note: MkEhR
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
hu: A programhibák bejelentésére, nyomon követésére és kijavítására jelenleg egy Bugzilla rendszert használunk, amely a <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a> címen érhető el. Szeretnénk bátorítani minden felhasználót, hogy jelentse azokat a hibákat, amelyekkel a rendszerében találkozik. A hibajelentések elküldése az egyik legnagyobb hozzájárulás, amelyet a felhasználói közösség tehet a ${PRODUCTNAME} folyamatos fejlesztése érdekében.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
hu: Részvétel a projektben

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
hu: A ${PRODUCTNAME}-közösség számára igen hasznos, ha Ön aktívan részt vesz ennek a nyílt forráskódú projektnek a fejlesztésében.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
note: kAfhp
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
hu: Mint felhasználó, máris értékes résztvevője a szoftvercsomag fejlesztésének. Azonban arra bátorítjuk, hogy vállaljon aktívabb szerepet, járuljon hozzá akár Ön is a közösség erőfeszítéseihez. Kérjük, csatlakozzon hozzánk, és tekintse meg a <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">hozzájárulói oldalunkat</a>.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
hu: Hogyan kezdje?

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
note: gYxt2
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
hu: Ha tenni szeretne valamit a ${PRODUCTNAME} projektért, annak az a legjobb módja, hogy feliratkozik egy vagy több levelezőlistára. Figyelje a hozzászólásokat, és használja az archívumot, hogy betekintést szerezzen azokba a témákba, amelyekről a listán a ${PRODUCTNAME} forráskódjának megjelenése, 2000 októbere óta szó volt. Ha úgy érzi, hogy képben van, küldjön egy rövid bemutatkozást a listára, és vegyen részt Ön is az aktív levelezésben. Ha már van tapasztalata nyílt forráskódú projektekkel, tekintse meg a tennivalók listáját a <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">LibreOffice weboldalán</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
hu: Feliratkozás

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
note: NFsc6
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
hu: Íme a projekt néhány levelezőlistája, amelyekre az alábbi címen iratkozhat fel: <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
hu: Hírek (angolul): announce@documentfoundation.org *minden felhasználó számára ajánlott* (kis forgalom)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
hu: Fő felhasználói fórum (angolul): users@global.libreoffice.org (nagy forgalom)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
hu: Marketing projekt: marketing@global.libreoffice.org *a fejlesztésen túl* (nagy forgalom)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
hu: Általános fejlesztői levelezőlista: libreoffice@lists.freedesktop.org (nagy forgalom)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
hu: Csatlakozás valamelyik projekthez

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
hu: Ön is sokat hozzátehet ehhez a fontos nyílt forráskódú projekthez, akkor is, ha csak kevéssé ért a szoftverfejlesztéshez vagy a programozáshoz. Igen, pont Ön!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
hu: Reméljük, élvezni fogja a munkát az új ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} szoftvercsomaggal, és csatlakozik hozzánk az interneten.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
hu: A LibreOffice Közösség

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
hu: Használt / módosított forráskód

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
note: ZLBg5
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
hu: Egyes részek Copyright 1998, 1999 James Clark. Egyes részek Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
hu: SZERZŐ

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
hu: A jelentés szerzője.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
hu: CÍM

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
hu: A jelentés címe.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
hu: Metaadatok

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
hu: Metaadat-függvényeket tartalmaz.

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
hu: Szakasz elé

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
hu: Szakasz mögé

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
hu: Szakasz elé és mögé

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
hu: Oldalanként

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
hu: Hasábonként

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
hu: Összes oldal

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: GvoGV
en: Not With Report Header
hu: Jelentésfej nélkül

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: wchYh
en: Not With Report Footer
hu: Jelentésláb nélkül

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: uvfAP
en: Not With Report Header/Footer
hu: Jelentésfej/-láb nélkül

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
hu: Mező vagy képlet

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
hu: Függvény

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
hu: Számláló

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: kGCKF
en: User defined Function
hu: Egyéni függvény

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
hu: Nem

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
hu: Igen

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
hu: Nem

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
hu: Egész csoport

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
hu: Első részlettel

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
hu: Fent

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
hu: Középre

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
hu: Lent

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
hu: Balra

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: Cvi3X
en: Block
hu: Blokk

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
hu: Középre

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
hu: Új oldal kényszerítése

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
hu: Új sor vagy oszlop

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
hu: Együtt tartás

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
hu: Nőhet

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
hu: Zsugorodhat

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
hu: Szakasz ismétlése

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
hu: Ismétlődő értékek nyomtatása

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
hu: Feltételes nyomtatási kifejezés

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
hu: Új hasáb kezdése

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
hu: Új oldal kezdése

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
hu: Oldalszámozás újrakezdése

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
hu: Diagramtípus

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
hu: Ismételt érték kiírása csoportmódosításkor

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
hu: Látható

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
hu: Csoport együtt tartása

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
hu: Oldal élőfeje

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
hu: Oldal élőlába

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
hu: Mélyre hatolás

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
hu: Kiértékelés előtt

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
hu: X pozíció

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
hu: Y pozíció

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: bQvmF
en: Auto Grow
hu: Automatikus növelés

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
hu: Kezdeti érték

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
hu: Megőrzés hivatkozásként

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
hu: Adatmező

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
hu: Háttérszín

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
hu: Átlátszó háttér

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
hu: Átlátszó háttér

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
hu: Ez a művelet nem engedélyezett. A vezérlőelem átfed egy másikkal.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
hu: Ezt a pozíciót nem lehet beállítani. Ez érvénytelen.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
hu: Csoport: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
hu: Függvény

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
hu: Hatókör

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
hu: Adatmező típusa

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
hu: Alárendelt mezők csatolása

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
hu: Diagram

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
hu: Jelentés

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
hu: Sorok előnézete

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
hu: Terület

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
hu: Jelentés kimeneti formátuma

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
hu: Függ. igazítás

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
hu: Vízsz. igazítás

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
hu: Számláló

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
hu: Összesítés

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
hu: Címke

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
hu: Vonal

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
hu: Alakzat

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
hu: Jelentés

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
hu: Függvény

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
hu: Csoport

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
hu: Objektum módosítása

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
hu: Csoportok áthelyezése

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
hu: Feltételes formázás

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
hu: Jelentésfej/-láb törlése

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
hu: Jelentésfej/-láb hozzáadása

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
hu: „#” tulajdonság módosítása

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
hu: Csoportfej hozzáadása

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
hu: Csoportfej törlése

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
hu: Csoportláb hozzáadása

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
hu: Csoportláb törlése

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
hu: Függvény hozzáadása

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
hu: Csoport törlése

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
hu: Csoport hozzáadása

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
hu: Kijelölés törlése

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
hu: Függvény törlése

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
hu: Méret módosítása

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
hu: Beillesztés

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
hu: Vezérlőelem beszúrása

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
hu: Vezérlőelem törlése

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
hu: Csoportfej

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
hu: Csoportláb

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
hu: Mező hozzáadása:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
hu: Igazítás módosítása

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
hu: # Élőfej

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
hu: # Élőláb

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
hu: Kép beszúrása

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
hu: Függvény

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
hu: Hiba történt a jelentés létrehozása közben.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
hu: $type$ típusú kivétel történt.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
hu: Betűkészletváltás

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
hu: Oldalattribútumok módosítása

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
hu: Oldalélőfej/-élőláb beszúrása

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
hu: Oldalélőfej/-élőláb törlése

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
hu: Jelentésfej/-láb beszúrása

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
hu: Jelentésfej/-láb törlése

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
hu: A jelentés nem hajtható végre, ha nem kapcsolódik tartalomhoz.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
hu: A jelentés nem hajtható végre, ha nincs legalább egy objektum beszúrva.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
hu: Szakasz zsugorítása

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
hu: Részletek

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
hu: Oldal élőfeje

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
hu: Oldal élőlába

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
hu: Jelentésfej

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
hu: Jelentésláb

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
hu: $number$. feltétel

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
hu: Mező/Kifejezés

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
hu: Előtag karakterek

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
hu: Év

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
hu: Negyedév

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
hu: Hónap

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
hu: Hét

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
hu: Nap

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
hu: Óra

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
hu: Perc

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
hu: Intervallum

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
hu: Jelöljön ki még egy mezőt, vagy írjon be egy kifejezést, ami szerint rendezni vagy csoportosítani szeretne.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
hu: Legyen a csoportnak fejléce?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
hu: Legyen a csoportnak lábléce?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
hu: Jelölje ki az értéket vagy értéktartományt, amely új csoportot alkot.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
hu: Intervallum vagy karakterek száma a csoportosításhoz.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
hu: Kerüljön egy oldalra a csoport?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
hu: Válasszon a növekvő és a csökkenő sorrend között. A növekvő az A-tól Z-ig vagy 0-tól 9-ig sorrend.

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
hu: #PAGENUMBER# & ". oldal"

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
hu:  & " / " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
hu: Csoportok

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
hu: Csoportfej

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
hu: Csoportláb

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
hu: Érvénytelen argumentumot próbált beállítani. Nézze meg a következőt az érvényes argumentumokért: „#1”.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
hu: Az elem érvénytelen.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
hu: Címke

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
hu: Formázott mező

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
hu: Kép-vezérlőelem

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
hu: Alakzat

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
hu: Rögzített vonal

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
hu: Szakaszbeállítás

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
hu: Háttér

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
hu: Karakterbeállítások

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
hu: Ázsiai tördelés

[ctx: chardialog|background]
note: EYvgK
en: Background
hu: Háttér

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
hu: Feltételes formázás

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
hu: Mezőérték

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
hu: Kifejezés

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
hu: között

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
hu: nincs közötte

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
hu: egyenlő

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
hu: nem egyenlő

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
hu: nagyobb

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
hu: kisebb

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
hu: nagyobb vagy egyenlő

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
hu: kisebb vagy egyenlő

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
hu: és

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
hu: Aláhúzott

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
hu: Háttérszín

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
hu: Betűszín

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
hu: Karakterformázás

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
hu: Dátum és idő

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
hu: _Dátum felvétele

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
hu: _Formátum:

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
hu: I_dő felvétele

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
hu: F_ormátum:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
hu: Rendezés és csoportosítás

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
hu: Növekvő sorrend

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
hu: Csökkenő sorrend

[ctx: floatingfield|delete]
note: 8eQMV
en: Remove sorting
hu: Rendezés törlése

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: floatingfield|helptext]
note: AjmhK
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
hu: Jelölje ki a sablon kijelölt részébe beszúrandó a mezőket, majd kattintson a Beszúrás gombra, vagy nyomja meg az Enter billentyűt.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
hu: Jelentésnavigátor

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
hu: Rendezés és csoportosítás

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
hu: Csoportműveletek

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
hu: Fel

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
hu: Le

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
hu: Csoportok

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
hu: Rendezés

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
hu: Csoportfej

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
hu: Csoportláb

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
hu: Csoportosítás

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
hu: Csoportintervallum

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
hu: Együtt tartás

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: floatingsort|header]
note: LsRSa
en: Present
hu: Jelen van

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
hu: Nincs jelen

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
hu: Nem

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
hu: Egész csoport

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
hu: Első részlettel

[ctx: floatingsort|footer]
note: A9ESx
en: Present
hu: Jelen van

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
hu: Nincs jelen

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
hu: Gyorsítótár értékek

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
hu: Súgó

[ctx: groupsortmenu|delete]
note: R66EH
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: navigatormenu|sorting]
note: qYJKV
en: Sorting and Grouping...
hu: Rendezés és csoportosítás…

[ctx: navigatormenu|page]
note: Sj8Wi
en: Page Header/Footer...
hu: Oldal élőfej/élőláb…

[ctx: navigatormenu|report]
note: dCNEo
en: Report Header/Footer...
hu: Jelentés élőfeje/élőlába…

[ctx: navigatormenu|function]
note: tDRkM
en: New Function
hu: Új függvény

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
hu: Tulajdonságok...

[ctx: navigatormenu|delete]
note: b84af
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
hu: Oldalbeállítás

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
hu: Oldal

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
hu: Háttér

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
hu: Oldalszámok

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
hu: _N. oldal

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
hu: N/_M. oldal

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
hu: Formátum

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
hu: Oldal _teteje (élőfej)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
hu: Oldal _alja (élőláb)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
hu: Balra

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
hu: Középre

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
hu: _Igazítás:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
hu: Oldalszám az első oldalon

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
hu: Általános

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: eDPDn
en: Date&Time
hu: Dátum és idő

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
hu: Pénzügyi

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
hu: Információ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
hu: Logikai

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
hu: Matematikai

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
hu: Adattömb

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
hu: Statisztikai

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
hu: Munkafüzet

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
hu: Kiegészítő

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
hu: Kivágás

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
hu: Fogd és vidd

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
hu: Áthelyezés

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
hu: Jellemzők/Vonalak

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
hu: Oszlopszélesség

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
hu: Optimális oszlopszélesség

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
hu: Sormagasság

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
hu: Optimális sormagasság

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
hu: Kitöltés

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
hu: Egyesítés

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
hu: Felosztás

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
hu: Automatikus formázás

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
hu: Csere

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
hu: Bevitel

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
hu: Oszloptörés beszúrása

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
hu: Oszloptörés törlése

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
hu: Sortörés beszúrása

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
hu: Sortörés törlése

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
hu: Részletek megtekintése

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
hu: Részletek elrejtése

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
hu: Csoportosítás

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
hu: Csoport szétbontása

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
hu: Vázlatszint kijelölése

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
hu: Részletek megtekintése

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
hu: Részletek elrejtése

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
hu: Vázlat törlése

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
hu: Automatikus vázlat

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
hu: Részösszegek

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
hu: Adatbázis-tartomány módosítása

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
hu: Importálás

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
hu: Tartomány frissítése

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
hu: Nevek felsorolása

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
hu: Kimutatástábla létrehozása

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
hu: Kimutatástábla szerkesztése

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
hu: Kimutatástábla törlése

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
hu: Összesítés

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
hu: Eset használata

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
hu: Eset létrehozása

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
hu: Eset szerkesztése

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
hu: Cellastílus alkalmazása

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
hu: Cellastílus szerkesztése

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
hu: Oldalstílus alkalmazása

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
hu: Oldalstílus szerkesztése

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
hu: Előzmények felderítése

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
hu: Előzmények eltávolítása

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
hu: Függőségek felderítése

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
hu: Függőségek eltávolítása

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
hu: Hiba felderítése

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
hu: Felderítések eltávolítása

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
hu: Érvénytelen adatok megjelölése

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
hu: Felderítések frissítése

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
hu: Diagram adattartományának módosítása

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
hu: Eredeti méret

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
note: RjEDc
en: Fit to Cell Size
hu: Cellamérethez igazítás

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
hu: Hivatkozás frissítése

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
hu: Kapcsolat bontása

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
hu: Hivatkozás beszúrása

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
hu: Tömbképlet beillesztése

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
hu: Megjegyzés beszúrása

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
hu: Megjegyzés törlése

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
hu: Megjegyzés megjelenítése

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
hu: Megjegyzés elrejtése

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
hu: Minden megjegyzés megjelenítése

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
hu: Minden megjegyzés elrejtése

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
hu: Megjegyzés szerkesztése

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
hu: Behúzás csökkentése

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
hu: Behúzás növelése

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
hu: Munkalap védelme

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
hu: Munkalapvédelem megszüntetése

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
hu: Dokumentum védelme

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
hu: Dokumentumvédelem megszüntetése

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
hu: Nyomtatási tartomány

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
hu: Oldaltörések törlése

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
hu: Méretezés módosítása

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
hu: Oldaltörés áthelyezése

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
hu: Tartománynevek szerkesztése

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
hu: Kisbetű - nagybetű

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
hu: Importálás

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
hu: Törli az adatokat?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
hu: Sorok beszúrása nem lehetséges

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
hu: Nincs végrehajtandó művelet

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
hu: A tartomány nem tartalmaz oszlopfejléceket.
    Oszlopfejlécnek minősíti az első sort?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
hu: Hiba az adatimportálás közben!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
hu: A csoportosítás nem lehetséges

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
hu: A csoport szétbontása nem lehetséges.

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
hu: Többszörös kiválasztásba nem lehet beilleszteni

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
hu: A már egyesített cellák nem egyesíthetők!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
hu: Az egyesített tartományba nem lehet beszúrni

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
hu: Az egyesített tartományban nem lehet törölni

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
hu: A már egyesített cellák nem egyesíthetők

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
hu: Az egyesített cellákat tartalmazó tartományokat csak formátum nélkül lehet rendezni.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
hu: A célértékkeresés sikeres. Eredmény:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
hu: 
    
    Beszúrja az eredményt a változócellába?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
hu: A célértékkeresés sikertelen.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
hu: Beilleszti a legközelebbi értéket (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
hu: ) a változócellába?

[ctx: STR_TABLE_GRAND]
note: qoGmi
en: Grand
hu: Nagy

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
hu: Helyesírás-ellenőrzés

[ctx: STR_TABLE_AND]
note: JsWgg
en: AND
hu: ÉS

[ctx: STR_TABLE_OR]
note: frBzb
en: OR
hu: VAGY

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
hu: - áthelyezés a végére -

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
note: FJEi6
en: #REF!
hu: #HIV!

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
hu: A kimutatástáblának legalább egy bejegyzést tartalmaznia kell.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
hu: Az adattartományt nem lehet törölni.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
hu: A kimutatástábla létrehozásakor hiba történt.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
hu: A céltartomány nem üres. Felülírja a jelenlegi tartalmat?

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
note: BrFHa
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
hu: A kimutatástábla törlése eltávolítja a csatolt kimutatásdiagramokat.
    Szeretné folytatni?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
hu: A forrástartomány tartalmaz olyan részösszegeket, amelyek eltorzíthatják az eredményt. Ennek ellenére is felhasználja?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
hu: Összesen

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
hu: Adat

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
hu: Csoportosítás

[ctx: STR_SELCOUNT]
note: 9YfrB To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 row, 2 columns
en: Selected: $1, $2
hu: Kijelölve: $1, $2

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
note: FgTCG To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
en: $1 row | $1 rows
hu[0]: $1 sor
hu[1]: $1 sor

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
note: o4pBL To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
en: $1 column | $1 columns
hu[0]: $1 oszlop
hu[1]: $1 oszlop

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
note: 3dMsw
en: $1 of $2 records found
hu: $2 rekordból $1 megtalálva

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
hu: Sor

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
hu: Oldal

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
hu: %1. oldal

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
hu: Dokumentum betöltése

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
hu: Dokumentum mentése

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
hu: A tartomány már létezik

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
hu: Érvénytelen munkalap-hivatkozás

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
hu: Ez a tartomány nem tartalmaz érvényes lekérdezést.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
hu: Ez a tartomány nem tartalmaz importált adatot.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
hu: Ez a funkció nem használható többszörös kijelölés esetén.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
hu: Sor kitöltése...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
hu: Szókincstár

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
hu: Munkalapok kitöltése

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
hu: Hozzáadja a kijelölt tartományt a jelenlegi esethez?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
hu: Új eset létrehozásához ki kell jelölni az esettartományt.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
hu: Nincs kijelölt tartomány.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
hu: Ez a név már létezik.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
note: YGuxL
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
hu: Érvénytelen munkalapnév.
    
    A munkalapnév nem:
    • lehet üres
    • egyezhet meg egy meglévő névvel
    • tartalmazhatja a [ ] * ? : / \ karaktereket
    • tartalmazhatja az ' (aposztróf) karaktert első vagy utolsó karakterként.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
hu: Eset

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
hu: Kimutatástábla

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
hu: Kijelöltek száma

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
hu: Számértékek száma

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
hu: Értékek száma

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
hu: Átlag

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
note: AoUSX
en: Median
hu: Medián

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
hu: Maximum

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
hu: Minimum

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
hu: Szorzat

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
note: 6FXQo
en: StDev
hu: Szórás

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
note: NhH7q
en: Var
hu: Variancia

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
hu: Ezen a helyen nem található diagram.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
hu: Ezen a helyen nem található kimutatástábla.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
hu: (üres)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
hu: Érvénytelen nyomtatási tartomány

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
hu: Szövegjellemzők

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
hu: Védett cellákat nem lehet módosítani.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
hu: A dokumentum csak olvasható.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
hu: A tömböt nem lehet csak részben módosítani.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
hu: Hiba:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
hu: Hiba: Osztás nullával

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
hu: Hiba: Helytelen adattípus

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
hu: Hiba: érvénytelen hivatkozás

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
hu: Hiba: hibás név

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
hu: Hiba: Érvénytelen számérték

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
hu: Hiba: Érték nem érhető el

[ctx: STR_NO_ADDIN]
note: 8VBei END defined ERROR.TYPE() values.
en: #ADDIN?
hu: #BŐVÍTŐMODUL?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
hu: Hiba: A kiegészítő nem található

[ctx: STR_NO_MACRO]
note: jxTFr
en: #MACRO?
hu: #MAKRÓ?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
hu: Hiba: a makró nem található

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
hu: Belső szintaktikai hiba

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
hu: Hiba: Érvénytelen argumentum

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
hu: Hiba a paraméterlistában

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
hu: Hiba: Érvénytelen karakter

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
hu: Hiba: Zárójelezési hiba

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
hu: Hiba: Hiányzó operátor

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
hu: Hiba: Változó hiányzik

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
hu: Hiba: Képlettúlcsordulás

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
hu: Hiba: Szövegtúlcsordulás

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
hu: Hiba: Belső túlcsordulás

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
hu: Hiba: Tömb- vagy mátrixméret

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
hu: Hiba: Körkörös hivatkozás

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
hu: Hiba: A számítás nem konvergens

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
hu: Az adatbázisban nem létezik a céltartomány.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
hu: Érvénytelen növekmény

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
hu: Többszörös műveletek

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hu: Érvénytelen nevet adott meg.
    Automatikus formázás nem hozható létre.
    Próbálja meg más névvel.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
hu: Igen

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
hu: Nem

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
hu: Védelem

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
hu: Képletek

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
hu: Az automatikus formázáshoz
    legalább 3x3-as cellatartományt
    jelöljön ki.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
hu: Biztosan törölni kívánja a kijelölt munkalapokat?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
hu: Biztosan törli a kijelölt esetet?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
hu: Szövegfájl exportálása

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
hu: Lotus-fájlok importálása

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
hu: DBase-fájlok importálása

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
hu: Exportálás DBase formátumba

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
hu: Dif exportálása

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
hu: Dif importálása

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
note: ouiCs
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
note: TG9pD
en: Heading
hu: Címsor

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
note: NM7R3
en: Heading 1
hu: Címsor 1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
note: 8XF63
en: Heading 2
hu: Címsor 2

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
note: WBuWS
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
note: tMJaD
en: Note
hu: Megjegyzés

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
note: Df8xB
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
note: 2hk6H
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
note: aeksB
en: Status
hu: Állapot

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
note: pxAhk
en: Good
hu: Jó

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
note: Ebk8F
en: Neutral
hu: Semleges

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
note: FdWhD
en: Bad
hu: Rossz

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
note: t6f8W
en: Warning
hu: Figyelmeztetés

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
note: 99BgJ
en: Error
hu: Hiba

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
note: yGAVF
en: Accent
hu: Kiemelés

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
note: fw24e
en: Accent 1
hu: Kiemelés 1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
note: nHhDx
en: Accent 2
hu: Kiemelés 2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
note: NsLP7
en: Accent 3
hu: Kiemelés 3

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
hu: Eredmény 2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
hu: Jelentés

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
hu: A szókincstár csak szöveges cellákban használható!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
hu: Folytatja a helyesírás-ellenőrzést a munkalap tetején?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
hu: : a szókincstár nem érhető el.
    Ellenőrizze a telepített rendszert, és
    szükség esetén telepítse a kívánt nyelvet.

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
hu: A munkalap helyesírás-ellenőrzése befejeződött.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
hu: Munkalap beszúrása

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
hu: Munkalapok törlése

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
hu: Munkalap átnevezése

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
hu: Fül színe

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
hu: Színes fülek

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
hu: Munkalapok áthelyezése

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
hu: Munkalap másolása

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
hu: Munkalap hozzáfűzése

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
hu: Munkalap megjelenítése

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
hu: Munkalapok megjelenítése

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
hu: Munkalap elrejtése

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
hu: Munkalapok elrejtése

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
hu: Munkalap tükrözése

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
hu: Az új táblázat abszolút hivatkozásokat tartalmaz másik táblázatokra, amelyek hibásak lehetnek!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
hu: Nevek egyezése miatt a céldokumentum egyik tartományneve megváltozott!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
hu: Automatikus szűrés nem lehetséges

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
hu: Lecseréli a(z) # létező definícióját?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
hu: Tartománynevek számára érvénytelen a kijelölés.

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
hu: A forrásadat fölé nem lehet hivatkozást beszúrni.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
hu: Az eset nem található.

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
hu: Biztosan törölni akarja a(z) # bejegyzést?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
hu: Objektumok/Képek

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
hu: Diagramok

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
hu: Rajzobjektumok

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
hu: Megjelenítés

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
hu: Fentről lefelé

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
hu: Balról jobbra

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
hu: Rács

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
hu: Sor- és oszlopfejlécek

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
hu: Képletek

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
hu: Zérus értékek

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
hu: Nyomtatási irány

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
hu: Oldalszámozás kezdete

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
hu: Nyomtatási kép nagyítása/kicsinyítése

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
hu: Nyomtatási tartományok illesztése az oldalak számához

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
hu: Nyomtatási tartományok illesztése a szélességhez/magassághoz

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
hu: Magasság

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
note: yACgJ
en: One page | %1 pages
hu[0]: Egy oldal
hu[1]: %1 oldal

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
hu: automatikus

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
hu: Statisztika

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
hu: Nem sikerült frissíteni a hivatkozást.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
hu: Fájl:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
hu: Munkalap:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
hu: Áttekintés

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
hu: Dokumentuminformáció

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
hu: Nyomtatva

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
hu: mérték

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
hu: be

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
note: RryEg
en: Automatic update of external links has been disabled.
hu: A külső hivatkozások automatikus frissítése letiltva.

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
hu: Ez a fájl lekérdezéseket tartalmaz. A lekérdezések eredménye nincs mentve.
    Szeretné újra lefuttatni a lekérdezéseket?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
hu: A kitöltött cellák nem mozdíthatók
    a munkalapon túl.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
hu: Nem sikerült beszúrni a táblát.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
hu: A munkalapokat nem sikerült törölni.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
hu: Nem sikerült beilleszteni a vágólap tartalmát.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
hu: Nincs elegendő hely a beszúráshoz a munkalapon.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
hu: A vágólap tartalma nagyobb, mint a kiválasztott terület.
    Mindenképpen beilleszti?

[ctx: STR_ERR_NOREF]
note: 2Afxk
en: No cell references are found in the selected cells.
hu: Nem találhatók cellahivatkozások a kijelölt cellákban.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
hu: Kép

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
hu: Hibás név.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
hu: A kijelölt makró nem található.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
hu: Érvénytelen érték.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
hu: számítás

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
hu: rendezés

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
hu: Sormagasság illesztése

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
hu: # összehasonlítása

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
hu: Elérte a maximális hibás cellaszámot.
    Nincs minden hibás cella megjelölve.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
hu: Tartalom törlése

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
note: uJtdh
en: %1 R  x %2 C
hu: %1 sor x %2 oszlop

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
hu: További...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
hu: Érvénytelen tartomány

[ctx: STR_CHARTTITLE]
note: P2txj
en: Chart Title
hu: Diagramcím

[ctx: STR_AXISTITLE]
note: yyY6k
en: Axis Title
hu: Tengelycím

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
hu: Kimutatástábla-érték

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
hu: Kimutatástábla-eredmény

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
hu: Kimutatástábla-kategória

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
hu: Kimutatástábla-cím

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
hu: Kimutatástábla-mező

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
hu: Kimutatástábla-sarok

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
hu: Részösszegek

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
hu: Nincs

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
hu: Lecseréli a(z) # tartalmát?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
hu: Magasság:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
hu: <üres>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
hu: #1 cella tartalma megváltozott: „#2” --> „#3”.

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
hu: #1 beillesztve

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
note: GcX7C
en: #1 deleted
hu: #1 törölve

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
hu: Tartomány áthelyezve: #1 --> #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
hu: Ha kikapcsolja a változások követését, akkor változtatásai áttekintésének lehetősége többé nem áll majd rendelkezésére.
    
    Biztosan kikapcsolja a változások követését?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
hu: A dokumentumot nem lehet bezárni, amíg folyamatban van egy hivatkozás frissítése.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
hu: Tömbterület illesztése

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
hu: Tömbképlet: %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
hu: Hangul/handzsa átalakítás

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
hu: Cella kijelölése

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
hu: Tartomány kijelölése

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
hu: Adatbázis-tartomány kijelölése

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
hu: Ugrás sorra

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
hu: Ugrás munkalapra

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
hu: Név megadása tartományhoz

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
hu: A kijelölés csak akkor nevezhető el, ha téglalap alakú.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
hu: Érvényes hivatkozást vagy érvényes nevet kell megadnia a kijelölt tartománynak.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
hu: FIGYELEM: Ez a művelet nem kívánt változásokhoz vezethet a képletek cellahivatkozásaiban.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
hu: FIGYELEM: Ez a művelet arra vezethet, hogy a törölt területre mutató hivatkozások nem állíthatók helyre.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
hu: Kínai átalakítás

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
hu: A kimutatástáblának ez a része nem módosítható.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
hu: Kézi

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
hu: Egymásba ágyazott tömbök nem támogatottak.

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
note: uPhvo
en: Unsupported inline array content.
hu: Nem támogatott beágyazott tömb tartalom.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
hu: Szöveg oszlopokba

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
hu: Az Ön munkafüzetét a rendszer más felhasználók által elmentett módosításokkal frissítette.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
hu: A megosztott üzemmód aktiválásához a munkafüzetet menteni kell.
    
    Kívánja folytatni?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
hu: A már feloldott ütközések elvesznek, és a megosztott munkafüzeten végrehajtott módosításokat a program nem menti.
    
    Kívánja folytatni?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
hu: A munkafüzet megosztott üzemmódjának letiltásával a megosztott munkafüzet többi felhasználóját megakadályozza abban, hogy a munkáikat visszajuttassák.
    
    Kívánja folytatni?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
hu: Ez a munkafüzet már nincs megosztott üzemmódban.
    
    A munkafüzetét mentse különálló fájlba, és a módosításait manuálisan vigye át a megosztott munkafüzetbe.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
hu: A megosztott munkafüzetfájl zárolva van, mert egyesítés van folyamatban, amelyet a következő felhasználó indított: „%1”
    
    Zárolt fájl megosztott üzemmódja nem tiltható le. Próbálkozzon később.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
hu: A megosztott munkafüzetfájl zárolva van, mert egyesítés van folyamatban, amelyet a következő felhasználó indított: „%1”
    
    A módosításainak mentésével próbálkozzon később.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
hu: Ismeretlen felhasználó

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
hu: Alakzat

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
hu: Vonal

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
hu: Ellipszis

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
hu: Gomb

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
hu: Jelölőnégyzet

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
hu: Rádiógomb

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
hu: Címke

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
hu: Lista

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
hu: Csoportpanel

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
hu: Legördülő

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
hu: Léptető

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
hu: Görgetősáv

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
hu: Cellastílusok

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
hu: Oldalstílusok

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
hu: A kimutatástábla forrásadatai érvénytelenek.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
hu: Az aktuális képletelválasztó-beállítás ütközik a területi beállítással, ezért a képletelválasztó beállítása az alapértékre lett visszaállítva.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
hu: Aktuális dátum beszúrása

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
hu: Aktuális idő beszúrása

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
hu: Nevek kezelése...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
hu: Név

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
hu: Hatókör

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
hu: (többszörös)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
hu: Dokumentum (globális)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
hu: Érvénytelen név. Ez a név már használatban van ebben a hatókörben.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID]
note: qDNs9
en: Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore.
hu: Érvénytelen név. Kezdje betűvel, és csak betűket, számokat és aláhúzást használjon a nevekben.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
hu: Ez a dokumentum nem mentett külső dokumentumokra hivatkozik.
    
    Folytatja?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
hu: Ezt a dokumentumot egy másik dokumentum hivatkozza, és még nincs mentve. A mentés nélküli bezárás adatvesztést eredményez.

[ctx: STR_COND_CONDITION]
note: uBwWr
en: Cell value
hu: A cella értéke

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
hu: Színskála

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
hu: Adatsáv

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
hu: Ikonhalmaz

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
note: EbSz5
en: is between
hu: ezek közt

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
note: VwraP
en: is not between
hu: nincs közötte

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
note: 35tDp
en: is unique
hu: egyedi

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
note: CCscL
en: is duplicate
hu: kettőzött

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
hu: A képlet

[ctx: STR_COND_TOP10]
note: KRFLk
en: is in top elements
hu: első elemek közt van

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
note: tR5xA
en: is in bottom elements
hu: utolsó elemek közt van

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
note: EWAhr
en: is in top percent
hu: felső százalékban van

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
hu: A dátum

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
note: mv3Cr
en: is in bottom percent
hu: alsó százalékban van

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
note: w5vq3
en: is above average
hu: átlag fölött

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
note: 4QM7C
en: is below average
hu: átlag alatt

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
note: CZfTg
en: is above or equal average
hu: átlag fölött vagy azzal egyenlő

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
note: GmUGP
en: is below or equal average
hu: átlag alatt vagy azzal egyenlő

[ctx: STR_COND_ERROR]
note: 8DgQ9
en: is an error code
hu: hibakód

[ctx: STR_COND_NOERROR]
note: ifj7i
en: is not an error code
hu: nem hibakód

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
note: pqqqU
en: begins with
hu: kezdete ez

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
note: atMkM
en: ends with
hu: vége ez

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
note: 96Aos
en: contains
hu: tartalmazza

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
note: X5K9F
en: does not contain
hu: nem tartalmazza

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
hu: ma

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
hu: tegnap

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
hu: holnap

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
hu: az elmúlt 7 nap

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
hu: ez a hét

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
hu: múlt hét

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
hu: jövő hét

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
hu: ez a hónap

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
hu: múlt hónap

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
hu: jövő hónap

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
hu: ez az év

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
hu: elmúlt év

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
hu: következő év

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
hu: és

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
note: dcgWZ
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
hu: Feltételes formázás nem hozható létre, törölhető vagy módosítható védett munkalapokon.

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
hu: A kijelölt cella már tartalmaz feltételes formázást. Szerkesztheti a meglévő feltételes formázást, vagy megadhat egy új átfedő feltételes formázást.
    
    Szeretné szerkeszteni a meglévő feltételes formázást?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
hu: Ezt a dokumentumot utoljára nem a(z) %PRODUCTNAME mentette. Egyes képletcellák eltérő eredményeket adhatnak újraszámoláskor.
    
    Szeretné most újraszámolni az összes képletcellát a dokumentumban?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
note: rD6BE
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
hu: Ezt a dokumentumot Excel fájlformátumba (.xlsx) mentették. Egyes képletcellák eltérő eredményeket adhatnak újraszámoláskor.
    
    Szeretné most újraszámolni az összes képletcellát?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
hu: Nem szúrhat be vagy törölhet cellákat, ha az érintett tartomány metsz egy kimutatástáblát.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
hu: Másodperc

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
hu: Perc

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
hu: Óra

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
hu: Nap

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
hu: Hónap

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
hu: Negyedév

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
hu: Év

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
hu: Érvénytelen célérték.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
hu: A változót tartalmazó cella neve nem definiált.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
hu: A képletet tartalmazó cella neve nem definiált.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
hu: A képletcellának képletet kell tartalmaznia.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
hu: Érvénytelen bemenet.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
hu: Hibás feltétel.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
hu: Törli a(z)
    #
    bejegyzést?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
hu: Lista másolása

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
hu: Lista innen:

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
hu: Üres cellák mellőzve.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
hu: Nincs adat

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
hu: A nyomtatási tartomány üres

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
hu: Feltételes formázás

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
hu: Feltételes formázások

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
hu: Képlet értékké alakítása

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
note: dsjqi
en: Strings without quotes are interpreted as column/row labels.
hu: Az idézőjelek nélküli szövegek oszlop/sorcímkeként lesznek értelmezve.

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
hu: Írjon be egy értéket!

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
hu: %1. munkalap, összesen %2

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
note: pWcDK
en: %1 and %2 more
hu: %1 és még %2

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
hu: Általános

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
hu: Szám

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
hu: Százalék

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
hu: Dátum

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
hu: Idő

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
hu: Tudományos

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
hu: Tört

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
hu: Logikai érték

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
note: KyGvM
en: The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
hu: A kijelölt munkalapok a kapcsolódó kimutatástábla forrásadatait tartalmazzák, ezek el fognak veszni. Biztosan törölni kívánja a kijelölt munkalapokat?

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
note: 5uVFF
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
hu: Érvénytelen név. Cellahivatkozás vagy cellatartomány-hivatkozás nem engedélyezett.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
note: qqAQA
en: External content disabled.
hu: Külső tartalom letiltva.

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
note: RFrAD
en: Text orientation angle
hu: Szövegtájolás szöge

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
note: EwD3A
en: Shrink to fit cell: On
hu: Kicsinyítés, hogy a cellába beférjen: Be

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
note: smuAM
en: Shrink to fit cell: Off
hu: Kicsinyítés, hogy a cellába beférjen: Ki

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
note: QxyGF
en: Vertically stacked: On
hu: Függőlegesen halmozott: Be

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
note: 2x976
en: Vertically stacked: Off
hu: Függőlegesen halmozott: Ki

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
note: uxnQA
en: Wrap text automatically: On
hu: Automatikus szövegtördelés: Be

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
note: tPYPJ
en: Wrap text automatically: Off
hu: Automatikus szövegtördelés: Ki

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
note: LVJeJ
en: Hyphenate: On
hu: Elválasztás: Be

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
note: kXiLH
en: Hyphenate: Off
hu: Elválasztás: Ki

[ctx: STR_INDENTCELL]
note: 5Vr2B
en: Indent:
hu: Behúzás:

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
hu: Darab

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
hu: Átlag

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: 7VaLh
en: Median
hu: Medián

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
hu: Maximum

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
hu: Minimum

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
hu: Szorzat

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
hu: Darab (csak számok)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
hu: Szórás (minta)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
hu: SzórásP (sokaság)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
hu: Variancia (minta)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
hu: VarianciaP (sokaság)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: X2yJh ERRORS -----------------------------------------------------
en: Impossible to connect to the file.
hu: Nem lehet csatlakozni a fájlhoz.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: FNkxg
en: File could not be opened.
hu: Nem sikerült megnyitni a fájlt.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NPhvg
en: An unknown error has occurred.
hu: Ismeretlen hiba történt.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: EbDz9
en: Not enough memory while importing.
hu: Nincs elég memória az importáláshoz.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GdkKn
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
hu: Ismeretlen Lotus 1-2-3 fájlformátum

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: psxcQ
en: Error in file structure while importing.
hu: Hiba az importálandó fájl szerkezetében.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NmXtC
en: There is no filter available for this file type.
hu: Nincs elérhető szűrő ehhez a fájltípushoz.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CZABZ
en: Unknown or unsupported Excel file format.
hu: Ismeretlen vagy nem támogatott Excel-fájlformátum.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: SyADN
en: Excel file format not yet implemented.
hu: Az Excel fájlformátum még nincs megvalósítva

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: vhTKu
en: This file is password-protected.
hu: Ez a fájl jelszóval védett.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Ksstd
en: Internal import error.
hu: Belső hiba importálás közben.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: LAD3q
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
hu: A fájl 8192-nél több adatsort tartalmaz, ezért nem olvasható be.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: sRW9a
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hu: Formátumhiba a fájlban, a(z) $(ARG1) aldokumentum $(ARG2)(sor,oszlop) helyén.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hu: Fájlformátumhiba ezen a helyen: $(ARG1)(sor, oszlop).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gYKQj Export ----------------------------------------------------
en: Connection to the file could not be established.
hu: Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a fájllal.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BeyFY
en: Data could not be written.
hu: Az adatot nem sikerült kiírni.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: amBdN
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
hu: A(z) $(ARG1) cella olyan karaktereket tartalmaz, amelyek nem reprezentálhatók a célként kijelölt „$(ARG2)” karakterkészletben.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: 9r2od
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
hu: A(z) $(ARG1) cella olyan karakterláncot tartalmaz, amely hosszabb a célként kijelölt „$(ARG2)” karakterkészletben, mint a megadott mezőszélesség.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rseoe WARNINGS ---------------------------------------------------
en: Only the active sheet was saved.
hu: Csak az aktív munkalap lett mentve.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: uCJvz
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
hu: Az importálás a maximális engedélyezett sorszám elérése után megszakadt. A fennmaradó sorokat nem sikerült importálni.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: nvQMF
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
hu: Az adatokat nem lehetett teljesen betölteni, mert a munkalapra nem fér rá az összes sor.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gCUj2
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
hu: Az adatokat nem lehetett teljesen betölteni, mert a munkalapra nem fér rá az összes oszlop.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GcFDP
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
hu: Nem lett betöltve az összes munkalap, mert a maximális számú munkalapnál több van a fájlban.
    
    Ha menti ezt a dokumentumot, akkor a nem betöltött munkalapok örökre elvesznek!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rEAFX
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
hu: Az adatokat nem lehetett teljesen betölteni, mert a cellába nem fér el az összes karakter.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: He2Ho
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
hu: A kapcsolódó FM3-fájlt nem sikerült megnyitni.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CfYgQ
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
hu: A kapcsolódó FM3-fájl hibás.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: AoqGL
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
hu: A dokumentum túl bonyolult az automatikus számoláshoz. Nyomja meg az F9 billentyűt az újraszámoláshoz.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: ZkvB7
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
hu: A dokumentum több sort tartalmaz, mint amennyit a fájltípus támogat.
    A határon felüli sorok nem kerültek a fájlba.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: aPEqu
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
hu: A dokumentum több oszlopot tartalmaz, mint amennyit a fájltípus támogat.
    A határon felüli oszlopok nem kerültek a fájlba.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: xzMQY
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
hu: A dokumentum több munkalapot tartalmaz, mint amennyit a fájltípus támogat.
    A határon felüli munkalapok nem kerültek a fájlba.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: UbTaD
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
hu: A dokumentum olyan információkat tartalmaz, amelyeket a program jelen verziója nem ismert fel. 
    A fájl újramentése törli az ilyen információkat!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Bxz6s
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
hu: Nem minden cella tartalmát sikerült a megadott formátumban menteni.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BzPnQ
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
hu: Az alábbi karakterek nem szerepelnek a kiválasztott karakterkészletbe,
    így &#1234; (SGML-entitás) formában kerültek kiírásra: 
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: h2693
en: Not all attributes could be read.
hu: Nem lehetett minden jellemzőt beolvasni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
hu: Összeszámolja az adattartomány keresési feltételeknek megfelelő tartalmú celláit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
hu: Az adatokat tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hu: A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop).

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
hu: Keresési_feltétel

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hu: A keresési feltételt tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
hu: Összeszámolja az adattartomány keresési feltételeknek megfelelő tartalmú, nem üres celláit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
hu: Az adatokat tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hu: A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop).

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
hu: Keresési_feltétel

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hu: A keresési feltételt tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
hu: Kiszámítja az adattartomány keresési feltételnek megfelelő celláinak átlagértékét.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
hu: Az adatokat tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hu: A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop).

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
hu: Keresési_feltétel

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hu: A keresési feltételt tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
hu: Az adattartomány egy, a keresési feltételnek megfelelő cellájának tartalmát határozza meg.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
hu: Az adatokat tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hu: A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop).

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
hu: Keresési_feltétel

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hu: A keresési feltételt tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
hu: Kiszámítja az adattartomány keresési feltételnek megfelelő celláinak maximális értékét.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
hu: Az adatokat tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hu: A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop).

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
hu: Keresési_feltétel

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hu: A keresési feltételt tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
hu: Kiszámítja az adattartomány keresési feltételnek megfelelő celláinak minimális értékét.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
hu: Az adatokat tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hu: A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop).

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
hu: Keresési_feltétel

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hu: A keresési feltételt tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
hu: Összeszorozza az adattartomány keresési feltételnek megfelelő celláit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
hu: Az adatokat tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hu: A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop).

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
hu: Keresési_feltétel

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hu: A keresési feltételt tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
hu: Kiszámítja egy adattartomány keresési feltételnek megfelelő celláinak szórását.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
hu: Az adatokat tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hu: A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop).

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
hu: Keresési_feltétel

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hu: A keresési feltételt tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
hu: Kiszámítja egy adattartomány keresési feltételnek megfelelő celláinak szórását a sokaságra nézve.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
hu: Az adatokat tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hu: A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop).

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
hu: Keresési_feltétel

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hu: A keresési feltételt tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
hu: Összeadja egy adattartomány keresési feltételnek megfelelő celláit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
hu: Az adatokat tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hu: A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop).

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
hu: Keresési_feltétel

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hu: A keresési feltételt tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
hu: Kiszámítja egy adattartomány keresési feltételnek megfelelő celláinak szórásnégyzetét.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
hu: Az adatokat tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hu: A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop).

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
hu: Keresési_feltétel

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hu: A keresési feltételt tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
hu: Kiszámítja egy adattartomány keresési feltételnek megfelelő celláinak szórásnégyzetét a sokaságra nézve.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
hu: Az adatokat tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hu: A keresési feltételhez használt adatbázismező (oszlop).

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
hu: Keresési_feltétel

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hu: A keresési feltételt tartalmazó cellatartomány.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
hu: A megadott dátumot belső sorozatszámmá alakítja, és megjeleníti azt a cella formázásának megfelelően.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
hu: Év

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
hu: Egy 1583 és 9956 vagy 0 és 99 közötti egész szám (ez 19xx-t vagy 20xx-t jelent a beállításoktól függően).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
hu: Hónap

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
hu: 1 és 12 közötti egész szám.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
hu: Nap

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
hu: 1 és 31 között egész szám.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
hu: Egy dátum formátumú szöveget belső számmá alakít.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
hu: Idézőjelek közötti szöveg, amely egy %PRODUCTNAME formátumú dátumot tartalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
hu: A dátumértékből számítva a hónap napjának a sorszámát (1-31) adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
hu: A dátumnak megfelelő számérték.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
hu: Két dátum között eltelt napok számát adja eredményül, 360 napos naptár szerint.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: ZUUYG
en: Date 1
hu: 1. dátum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
hu: A kezdő dátum a napokban való különbség kiszámításához.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: wWHWp
en: Date 2
hu: 2. dátum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
hu: A befejező dátum a napokban való különbség kiszámításához.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
hu: Különbségképzésre szolgáló módszer. Ha a típus 0, az amerikai (NASD) módszert, ha a típus 1, az európai módszert használja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: WxBru
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
hu: Két dátum közötti munkanapok számát adja eredményül, paraméterekkel jelezve a hétvégi és ünnepnapokat.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
hu: Kezdő dátum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
hu: A számolás kezdő dátuma

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
hu: befejező dátum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
hu: A számolás befejező dátuma.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: M27k9
en: List of dates
hu: Dátumok listája

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 2Br3z
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
hu: Munkaszüneti napnak tekintendő dátumok opcionális halmaza.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: hBdDy
en: Array
hu: Adattömb

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 73dG6
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
hu: A munkanapokat (0) és hétvégéket (nem nulla) jelző számok elhagyató listája. Ha nincs megadva, a hétvége szombat és vasárnap.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: fmBGW
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
hu: Két dátum közötti munkanapok számát adja eredményül, paraméterekkel jelezve a hétvégi és ünnepnapokat.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
hu: Kezdő dátum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
hu: A számolás kezdő dátuma

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
hu: befejező dátum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
hu: A számolás befejező dátuma.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: DDyfy
en: Number or string
hu: Szám vagy karakterlánc

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 7Sxtc
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
hu: Elhagyható szám vagy karakterlánc a hétvége jelzésére. Ha nincs megadva, a hétvége szombat és vasárnap.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 9k2cU
en: Array
hu: Adattömb

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
hu: Munkaszüneti napnak tekintendő dátumok opcionális halmaza.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 5iAyC
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
hu: A munkanapok előtti vagy utáni napok sorszámát adja eredményül paraméterekkel jelezve a hétvégi és ünnepnapokat.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
hu: Kezdő dátum

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
hu: A számolás kezdő dátuma.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
hu: Napok

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
hu: A kezdő dátum előtti vagy utáni munkanapok száma.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: GB8gh
en: Number or string
hu: Szám vagy karakterlánc

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: jwRnD
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
hu: Elhagyható szám vagy karakterlánc a hétvége jelzésére. Ha nincs megadva, a hétvége szombat és vasárnap.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: FiXLp
en: Array
hu: Adattömb

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
hu: Munkaszüneti napnak tekintendő dátumok opcionális halmaza.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
hu: A megadott időből az óra számát (0-23) adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
hu: Az idő, amelyből az óra a függvény visszatérési értéke.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
hu: A megadott időből az órán belüli percek számát (0-59) adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
hu: Idő típusú érték.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
hu: A megadott dátum alapján az év hónapjának a sorszámát (1-12) adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
hu: A dátumnak megfelelő számérték.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
hu: A számítógép rendszeridejét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
hu: A megadott idő alapján a percen belüli másodpercek számát (0-59) adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
hu: Idő típusú érték.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
hu: Az óra, perc és másodperc értékeiből meghatározza az időt.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
hu: Óra

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
hu: Az óra értéke.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
hu: Perc

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
hu: A perc értéke.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
hu: Másodperc

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
hu: A másodperc értéke.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
hu: Idő formátumú szöveg alapján egy sorszámot ad eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
hu: Egy idézőjelek közé zárt szöveg, visszatérési értéke az idő, %PRODUCTNAME időformátumban.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
hu: A számítógép rendszerdátumát adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: dz6Z6
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
hu: A hét napjának megfelelő egész számot adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
hu: A dátumnak megfelelő számérték.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
hu: Meghatározza a hét kezdőnapját, és a használandó számítási típust.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
hu: Egy dátumértékből az évet adja egész számként eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
hu: A dátum belső száma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
hu: Két dátum között eltelt napok számát adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: bGFGP
en: Date 2
hu: 2. dátum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
hu: A befejező dátum a napokban való különbség kiszámításához.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: mAuEW
en: Date 1
hu: 1. dátum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
hu: A kezdő dátum a napokban való különbség kiszámításához.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
hu: Visszaadja a „kezdő dátum” és a „befejező dátum” közötti teljes napok, hónapok vagy évek számát.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
hu: Kezdő dátum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
hu: A kezdő dátum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
hu: befejező dátum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
hu: A befejező dátum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
hu: intervallum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
hu: A számítandó intervallum. Lehetséges értékek: "d", "m", "y", "ym", "md" vagy "yd".

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
hu: A megadott dátumhoz tartozó naptári hetet számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
hu: A dátumnak megfelelő számérték.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
hu: Mód

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: g8e5w
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
hu: A hét első napját jelzi, és hogy mikor kezdődik az 1. hét.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
hu: A megadott dátumhoz tartozó ISO 8601 naptári hetet számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
hu: A dátumnak megfelelő számérték.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: HVtZ8
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
hu: A megadott dátumhoz tartozó naptári hetet számítja ki.
    Ez a függvény csak az interoperabilitást szolgálja a %PRODUCTNAME 5.0 és korábbi kiadásaival, valamint az OpenOffice.org-gal.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
hu: A dátumnak megfelelő számérték.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
hu: Mód

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: hwgEb
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
hu: A hét első napját jelzi (1 = vasárnap, többi érték = hétfő).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
hu: Húsvét vasárnap dátumát számítja ki egy megadott évben.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
hu: Év

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
hu: Egész szám, 1583 és 9956 között vagy 0 és 99 között (19xx vagy 20xx a beállítástól függően).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
hu: Jelenérték. Egy befektetés jelenértékét határozza meg.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
hu: A megadott időszak kamatlába.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: FrWSE
en: NPER
hu: Időszakok_száma

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
hu: A fizetési időszakok teljes száma

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: NUecK
en: PMT
hu: részlet

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
hu: Törlesztőrészlet. A fizetési időszakokban esedékes konstans kifizetés.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: BazeD
en: FV
hu: Jövőérték

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
hu: Jövőérték. Az az érték, amely a legutolsó kifizetést követően elérhető.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hu: Ha a típus 1, akkor a résztörlesztés az időszak elején történik; ha 0 vagy elhagyjuk, akkor az időszak végén.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
hu: Jövőérték. Egy befektetés jövőbeli értékét számítja ki, ismétlődő állandó kifizetéseket és állandó kamatlábat véve alapul.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
hu: Az időszakonkénti kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 2RFVA
en: NPER
hu: Időszakok_száma

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hu: A fizetési időszakok teljes száma

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: LWkAe
en: PMT
hu: részlet

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hu: Törlesztőrészlet. A fizetési időszakokban esedékes konstans kifizetés.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: RHEUR
en: PV
hu: jelenérték

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
hu: Jelenérték. Sorozatos kifizetések jelenbeli értéke.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hu: Ha a típus 1, akkor a résztörlesztés az időszak elején történik; ha 0 vagy elhagyjuk, akkor az időszak végén.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
hu: A törlesztési időszakok számát adja meg ismert, adott nagyságú konstans törlesztőrészletek és állandó kamatláb mellett.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
hu: Az időszakonkénti kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: muaGG
en: PMT
hu: részlet

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hu: Törlesztőrészlet. A fizetési időszakokban esedékes konstans kifizetés.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: UHQkU
en: PV
hu: jelenérték

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
hu: Jelenérték. Sorozatos kifizetések jelenbeli értéke.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: FSFEQ
en: FV
hu: Jövőérték

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hu: Jövőérték. Az az érték, amely a legutolsó kifizetést követően elérhető.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hu: Ha a típus 1, akkor a résztörlesztés az időszak elején történik; ha 0 vagy elhagyjuk, akkor az időszak végén.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
hu: A kölcsönre vonatkozó törlesztési összeget számítja ki állandó nagyságú törlesztőrészletek és állandó kamatláb esetén.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
hu: Az időszakonkénti kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 9xiKf
en: NPER
hu: Időszakok_száma

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hu: A fizetési időszakok teljes száma

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: BfoBd
en: PV
hu: jelenérték

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
hu: Jelenérték. Sorozatos kifizetések jelenbeli értéke.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: wLxeH
en: FV
hu: Jövőérték

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hu: Jövőérték. Az az érték, amely a legutolsó kifizetést követően elérhető.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hu: Ha a típus 1, akkor a résztörlesztés az időszak elején történik; ha 0 vagy elhagyjuk, akkor az időszak végén.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
hu: Egy rendszeres fizetéssel kiegyenlített befektetés kamatlábát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: MeabD
en: NPER
hu: Időszakok_száma

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hu: A fizetési időszakok teljes száma

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: TPtCR
en: PMT
hu: részlet

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hu: Törlesztőrészlet. A fizetési időszakokban esedékes konstans kifizetés.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: CfjNt
en: PV
hu: jelenérték

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
hu: Jelenérték. Sorozatos kifizetések jelenbeli értéke.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: XLtt7
en: FV
hu: Jövőérték

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hu: Jövőérték. Az az érték, amely a legutolsó kifizetést követően elérhető.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hu: Ha a típus 1, akkor a résztörlesztés az időszak elején történik; ha 0 vagy elhagyjuk, akkor az időszak végén.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
hu: becslés

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
hu: Becslés a kamatlábra az iterációs számítási módszerhez.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
hu: Kamatos kamat. Egy hiteltörlesztésen belül a tőketörlesztés nagyságát számítja ki egy adott időszakra, adott nagyságú konstans törlesztőrészletek és állandó kamatláb mellett.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
hu: Az időszakonkénti kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
hu: időszak

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
hu: Időszakok. Az összetett kamatok kiszámításához szükséges időszakok. P=1 jelenti az első időszakot, P=időszakok_száma pedig az utolsót.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 2JYMa
en: NPER
hu: Időszakok_száma

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hu: A fizetési időszakok teljes száma

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: BwNPC
en: PV
hu: jelenérték

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
hu: Jelenérték. Sorozatos kifizetések jelenbeli értéke.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: YBHug
en: FV
hu: Jövőérték

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hu: Jövőérték. Az az érték, amely a legutolsó kifizetést követően elérhető.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hu: Ha a típus 1, akkor a résztörlesztés az időszak elején történik; ha 0 vagy elhagyjuk, akkor az időszak végén.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
hu: Visszafizetés. Egy hiteltörlesztésen belül a tőketörlesztés nagyságát számítja ki egy adott időszakra, ismétlődő állandó törlesztőrészletek és állandó kamatláb mellett.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
hu: Az egy időszakra érvényes kamatláb.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
hu: időszak

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
hu: Időszak. Egy időszakot jelöl ki, értékének 1 és az időszakok_száma közé kell esnie.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: dasVa
en: NPER
hu: Időszakok_száma

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hu: A fizetési időszakok teljes száma

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: eKjez
en: PV
hu: jelenérték

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hu: Jelenérték. Egy annuitás jelenbeli értéke.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: MgtBv
en: FV
hu: Jövőérték

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
hu: Jövőérték. Az az érték, amely a legutolsó kifizetést követően elérhető.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hu: Ha a típus 1, akkor a résztörlesztés az időszak elején történik; ha 0 vagy elhagyjuk, akkor az időszak végén.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: pgK5D
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
hu: Két fizetési időszak között kifizetett részletek halmozott (kamatot nem tartalmazó) értékét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
hu: Az időszakonkénti kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: UCaLA
en: NPER
hu: Időszakok_száma

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hu: A fizetési időszakok teljes száma

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: ALmpB
en: PV
hu: jelenérték

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hu: Jelenérték. Egy annuitás jelenbeli értéke.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: MBKJZ
en: S
hu: kezdő_időszak

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: AsSot
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
hu: A kezdeti időszak. Az első számításba vett időszak. Az S = 1 jelenti a legelső időszakot.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: cyCEm
en: E
hu: utolsó_időszak

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
hu: Utolsó időszak. Az utolsó számításba veendő időszak.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hu: Ha a típus 1, akkor a résztörlesztés az időszak elején történik; ha 0 vagy elhagyjuk, akkor az időszak végén.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
hu: Kumulált összetett kamat. Kiszámítja egy befektetés összes kamatrészét egy adott időszakra, állandó kamatszint mellett.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
hu: Az időszakonkénti kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: baFJs
en: NPER
hu: Időszakok_száma

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hu: A fizetési időszakok teljes száma

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: trvAE
en: PV
hu: jelenérték

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hu: Jelenérték. Egy annuitás jelenbeli értéke.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 4NC9T
en: S
hu: kezdő_időszak

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: ySdbV
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
hu: A kezdeti időszak. Az első számításba vett időszak. Az S = 1 jelenti a legelső időszakot.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: kbzPo
en: E
hu: utolsó_időszak

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
hu: Az utolsó időszak. Az utolsó számításba veendő időszak.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hu: Ha a típus 1, akkor a résztörlesztés az időszak elején történik; ha 0 vagy elhagyjuk, akkor az időszak végén.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
hu: Egy tárgyi eszköz értékcsökkenését számítja ki adott időszakra az évek számjegyösszegével dolgozó módszer alapján.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
hu: Költség

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
hu: Beszerzési költség. Az eszköz beszerzésekor jelentkező költség.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
hu: Maradványérték

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hu: Maradványérték: az eszköz maradványértéke a leírási idő eltelte után.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
hu: Leírási_idő

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hu: A leírási időszakok teljes száma, azaz az eszköz hasznos élettartama.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
hu: időszak

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
hu: Az az időszak, amelyre az értékcsökkenés mértékét ki kell számítani. Ugyanazt a mértékegységet kell használni, mint az élettartam megadásánál.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
hu: Az időszakra érvényes lineáris értékcsökkenést számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
hu: Költség

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
hu: Beszerzési költség. Az eszköz beszerzésekor jelentkező költség.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
hu: Maradványérték

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hu: Maradványérték: az eszköz maradványértéke a leírási idő eltelte után.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
hu: Leírási_idő

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hu: A leírási időszakok teljes száma, azaz az eszköz hasznos élettartama.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
hu: Egy eszköz értékcsökkenését számítja ki egy adott időszakra vonatkozóan a progresszív vagy egyéb megadott leírási modell alkalmazásával.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
hu: Költség

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
hu: Beszerzési költség. Az eszköz beszerzésekor jelentkező költség.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
hu: Maradványérték

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hu: Maradványérték: az eszköz maradványértéke a leírási idő eltelte után.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
hu: Leírási_idő

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hu: A leírási időszakok teljes száma, azaz az eszköz hasznos élettartama.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
hu: időszak

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
hu: Az az időszak, amelyre az értékcsökkenés mértékét ki kell számítani. Ugyanazt a mértékegységet kell használni, mint az élettartam megadásánál.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
hu: faktor

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
hu: Faktor, amely megadja az értékcsökkenés leírási módszerét. F = 2 esetén a függvény a progresszív leírási mód szerint számol.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
hu: Eredményül egy eszköz adott időszak alatti értékcsökkenését számítja ki a lineáris leírási modell alkalmazásával.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
hu: költség

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
hu: Beszerzési költség. Az eszköz beszerzésekor jelentkező költség.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
hu: Maradványérték

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hu: Maradványérték: az eszköz maradványértéke a leírási idő eltelte után.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
hu: Leírási_idő

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hu: A leírási időszakok teljes száma, azaz az eszköz hasznos élettartama.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
hu: időszak

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
hu: Az az időszak, amelyre az értékcsökkenés mértékét ki kell számítani. Ugyanazt a mértékegységet kell használni, mint az élettartam megadásánál.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
hu: Hónap

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
hu: Hónapok: a hónapok száma az értékcsökkenés első évében.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
hu: Egy eszköz értékcsökkenését számítja ki egy adott időszakra vonatkozóan a progresszív vagy egyéb megadott leírási modell alkalmazásával.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
hu: Költség

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
hu: Költség. Az eszköz kezdeti költsége.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
hu: Maradványérték

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
hu: Maradványérték: az eszköz maradványértéke a leírási idő eltelte után.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
hu: Leírási_idő

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hu: A leírási időszakok teljes száma, azaz az eszköz hasznos élettartama.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
hu: Kezdet

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
hu: Kezdet. Az első értékcsökkenési időszak, a hasznos élettartammal megegyező időegységben.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
hu: Vég

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
hu: Vég. Az utolsó értékcsökkenési időszak, a hasznos élettartammal megegyező időegységben.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
hu: Faktor

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: FSmh9
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
hu: Faktor. A leírás gyorsasága. Ha nincs megadva, akkor értékét a program 2-nek veszi, azaz progresszív leírási modellel számol.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: KbsBR
en: NoSwitch
hu: Nincs_átkapcsolás

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: BWZ6F
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
hu: Nincs_átkapcsolás = 0 jelöli a lineáris értékcsökkenésre kapcsolást. Nincs_átkapcsolás = 1 : nincs átkapcsolás.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: 7A9Cf
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
hu: A névleges kamat alapján kiszámítja az éves nettó kamatot.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: BcSMW
en: NOM
hu: Névleges_kamat

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: GGDNk
en: Nominal interest
hu: A névleges kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: EZJye
en: P
hu: időszakok_száma

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: oG7XH
en: Periods. The number of interest payments per year.
hu: Időszakok. Kamatfizetések száma évente.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
hu: Az éves névleges kamatláb értékét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
hu: effektív kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
hu: Az effektív kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: rBAgM
en: NPER
hu: Időszakok_száma

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
hu: Időszakok. Kamatfizetések száma évente.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
hu: Nettó jelenérték. Egy befektetés nettó jelenértékét számítja ki ismert diszkontráta és jövőbeli kifizetések (negatív értékek) ill. bevételek (pozitív értékek) mellett.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
hu: Az egy időszakra érvényes diszkontráta.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: cGmzv
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: HKDEV
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
hu: Érték_1, Érték_2, ... értékek a kifizetéseket, illetve befizetéseket jelentik.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
hu: Egy befektetés belső megtérülési rátáját a költségek és nyereségek nélkül adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
hu: Értékek

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
hu: Egy tömb vagy egy cellatartomány, amelynek elemei a pénzáramlásoknak felelnek meg.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
hu: Becslés

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
hu: Becslés. A megtérülési ráta becsült értéke az iterációs számításhoz.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
hu: Kiszámítja egy befektetéssorozat módosított belső megtérülési rátáját.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
hu: Értékek

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
hu: Egy tömb vagy egy cellatartomány, amelynek elemei a pénzáramlásoknak felelnek meg.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
hu: Befektetés

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
hu: A befektetés kamatrátája (a negatív értékek a tömbben)

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: zhJmQ
en: Reinvest rate
hu: Újrabefektetési_ráta

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: p87Mu
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
hu: Az újrabefektetés kamatrátája (a pozitív értékek a tömbben)

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
hu: Állandó törlesztőrészlet mellett számítja ki a kamat mértékét.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
hu: Kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
hu: Egyszeres törlesztőráta kamatlába.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
hu: Időszak

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
hu: A kamatszámításhoz használt amortizációs periódusok száma.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: g4ATk
en: Total periods
hu: Időszakok_száma

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
hu: Törlesztőperiódusok száma.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
hu: Befektetés

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
hu: A befektetés értéke

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 566bB
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
hu: Időtartam. Kiszámolja, hogy a befektetés hány periódus alatt éri el a kívánt értéket.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
hu: Kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 48B25
en: The constant rate of interest.
hu: Az állandó kamatláb

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ZWepN
en: PV
hu: jelenérték

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: zJDGh
en: The present value. The current value of the investment.
hu: Jelenérték. Egy befektetés jelenértéke.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ADZAS
en: FV
hu: Jövőérték

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
hu: A befektetés jövőértéke.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
hu: Kamat. Kiszámítja a kamatlábat, ami egy befektetés megtérülési rátáját mutatja.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: STJ7L
en: Periods
hu: Időszakok

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
hu: A számításba vett időszakok száma.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: ioZ9Y
en: PV
hu: Jelenérték

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
hu: Jelenérték. Egy befektetés jelenértéke.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: 83egL
en: FV
hu: Jövőérték

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
hu: A befektetés jövőértéke.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha az érték hivatkozás.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
hu: A vizsgálandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha az érték #HIÁNYZIK-tól eltérő hiba.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
hu: A vizsgálandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha az érték hiba.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
hu: A vizsgálandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha üres cellára történik hivatkozás.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
hu: A vizsgálandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha az érték logikai számformátumot tartalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
hu: A vizsgálandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha az érték #HIÁNYZIK.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
hu: A vizsgálandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha az érték nem szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
hu: A vizsgálandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha az érték szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
hu: A vizsgálandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha az érték szám.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
hu: A vizsgálandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha a cella képletet tartalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
hu: hivatkozás

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: 8ZsKf
en: The cell to be tested.
hu: A vizsgálandó cella.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
hu: Egy képletet tartalmazó cella képletét adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
hu: Hivatkozás

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
hu: A képletet tartalmazó cella.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
hu: Egy értéket számmá alakít.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
hu: A számként értelmezendő érték.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
hu: Nem érhető el. Visszatérési értéke: #HIÁNYZIK.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: Q7UfD
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
hu: Visszaadja egy érték adattípusát (1 = szám, 2 = szöveg, 4 = logikai, 8 = képlet, 16 = hibaérték, 64 = tömb).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
hu: Az érték, amelynek a típusa a meghatározandó.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
hu: Információt ad egy cella címéről, formázásáról vagy a tartalmáról.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: G9SiV
en: Info type
hu: Információtípus

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
hu: Az információ típusát meghatározó karakterlánc.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
hu: Hhivatkozás

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
hu: A vizsgálandó cella pozíciója.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
note: Dyn4C
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
hu: Kiszámítja a képlet aktuális értékét a jelenlegi helyen.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
hu: Logikai HAMIS értéket ad vissza.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
hu: Az argumentum értékét ellentettjére állítja.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
hu: Logikai_érték

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
hu: Kifejezés, amely egyaránt lehet IGAZ vagy HAMIS.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
hu: Logikai IGAZ értéket ad vissza.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
hu: Logikai feltételvizsgálat

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
hu: Teszt

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
hu: Bármely érték vagy kifejezés, ami IGAZ és HAMIS is lehet.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 7GF68
en: Then value
hu: Akkor_érték

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
hu: A függvény eredménye, ha a logikai teszt értéke IGAZ.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6nEAt
en: Otherwise value
hu: Különben_érték

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
hu: A függvény eredménye, ha a logikai teszt értéke HAMIS.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
hu: Visszaadja az értéket ha az nem hibaérték, egyébként az alternatív értéket.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
hu: A kiszámítandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: vGUD4
en: Alternative value
hu: Alternatív_érték

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
hu: A visszaadandó alternatív érték, ha az érték hibaérték.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
hu: Visszaadja az értéket ha az nem #HIÁNYZIK hiba, egyébként az alternatív értéket.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
hu: A kiszámítandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: LcnBF
en: Alternative value
hu: Alternatív_érték

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
hu: A visszaadandó alternatív érték, ha az érték egy #HIÁNYZIK hiba.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha az egyik argumentum IGAZ.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
hu: Logikai_érték

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: 8XBdG
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
hu: Logikai_érték_1, Logikai_érték_2, ... feltételek, amelyeket megvizsgál a függvény, és IGAZ vagy HAMIS értéket ad vissza.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha páratlan számú argumentum IGAZ értékre értékelhető ki.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
hu: Logikai_érték

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: sX2H9
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
hu: Logikai_érték_1, Logikai_érték_2, ... feltételek, amelyeket megvizsgál a függvény, és IGAZ vagy HAMIS értéket ad vissza.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha minden argumentum IGAZ.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
hu: Logikai_érték

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: f9SWZ
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
hu: Logikai_érték_1, Logikai_érték_2;... kiértékelendő feltételek, amelyek értéke egyenként IGAZ vagy HAMIS lehet.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
hu: A szám abszolút értéke.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
hu: A szám, amelynek abszolút értéke lesz a függvény eredménye.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
hu: Az eredmény a^b, azaz az a alap a b-edik hatványra emelve.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
hu: Alap

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
hu: Az a^b hatvány a alapja.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
hu: kitevő

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
hu: Az a^b hatvány b kitevője.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
hu: A megadott tartományban összeszámolja, hogy hány üres cella van.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
hu: A tartomány, amelyben az üres cellákat meg kell számolni.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
hu: A pi értékét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
hu: Összeadja a megadott argumentumokat.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: a5m6D
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
hu: Szám_1, Szám_2, ... azon argumentumok, amelyek összege kiszámítandó.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
hu: Az argumentumok négyzetösszegét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: RqFJB
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
hu: Szám_1, Szám_2, ... argumentumok, amelyek négyzetösszegét kiszámítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
hu: Összeszorozza az argumentumokat.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: RffwE
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
hu: Szám_1, Szám_2, ... az argumentumok, amelyek szorzatát kiszámítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: FATwX
en: Totals the arguments that meet the condition.
hu: Összeadja a megadott feltételnek megfelelő argumentumokat.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
hu: A tartomány, amely a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerül.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
hu: Feltételek

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
hu: A tartományra alkalmazandó feltételek.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: tj6UM
en: Sum range
hu: Összegzendő_tartomány

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
hu: A tartomány, amely értékeit összesíteni kell.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
hu: Átlagolja a megadott feltételnek megfelelő argumentumokat.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
hu: A tartomány, amely a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerül.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
hu: Feltételek

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
hu: A tartományra alkalmazandó feltételek.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: SisUL
en: Average range
hu: Átlagolandó_tartomány

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
hu: A tartomány, amely értékeit átlagolni kell.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
hu: Összesíti egy tartomány azon celláinak értékeit, amelyek megfelelnek több tartományban megadott több feltételnek.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4M6MT
en: Sum range
hu: Összegzendő_tartomány

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
hu: A tartomány, amely értékeit összesíteni kell.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: wcHBn
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hu: Tartomány_1, Tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: YCewT
en: Criteria
hu: Feltétel

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hu: Feltétel_1, Feltétel_2, ... a megadott tartományokra alkalmazandó feltételek.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
hu: Átlagolja azon cellák értékeit, amelyek megfelelnek több tartományban megadott több feltételnek.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: QERne
en: Average range
hu: Átlagolandó_tartomány

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
hu: A tartomány, amely értékeit átlagolni kell.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: a99iD
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hu: Tartomány_1, Tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: SDUKW
en: Criteria
hu: Feltétel

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hu: Feltétel_1, Feltétel_2, ... a megadott tartományokra alkalmazandó feltételek.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
hu: Összeszámolja azon cellákat, amelyek megfelelnek több tartományban megadott több feltételnek.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: BDv5j
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hu: Tartomány_1, Tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: dK3Bn
en: Criteria
hu: Feltétel

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hu: Feltétel_1, Feltétel_2, ... a megadott tartományokra alkalmazandó feltételek.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
hu: Megszámolja a tartomány megadott feltételeknek megfelelő elemeit.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
hu: A cellatartomány, amely a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerül.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
hu: Feltételek

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
hu: A tartományra alkalmazandó feltételek.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
hu: Egy szám négyzetgyökét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
hu: Egy pozitív szám, amelynek a négyzetgyöke a függvény eredménye.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
hu: Egy 0 és 1 közötti véletlen számot ad eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha az érték páros egész.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
hu: A vizsgálandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha az érték páratlan egész.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
hu: A vizsgálandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
hu: Az ismétlés nélküli kombinációk száma.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: xQEvM
en: Number 1
hu: Szám 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
hu: Az összes elem száma.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: WJTxU
en: Number 2
hu: Szám 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
hu: A kiválasztott elemek száma.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
hu: Az ismétléses kombinációk száma.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: YEVJh
en: Number 1
hu: Szám 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
hu: Az összes elem száma.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: vCGLG
en: Number 2
hu: Szám 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
hu: A kiválasztott elemek száma.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
hu: Egy szám árkuszkoszinuszát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
hu: -1 és 1 közötti szám, amelynek az árkuszkoszinusza a visszatérési érték.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
hu: Egy szám árkuszszinuszát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
hu: -1 és 1 közötti szám, amelynek az árkuszszinusza a visszatérési érték.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
hu: Egy szám area hiperbolikus koszinuszát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
hu: 1-nél nagyobb vagy egyenlő szám, amelynek az inverz hiperbolikus koszinusza a visszatérési érték.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
hu: Egy szám area hiperbolikus szinuszát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
hu: Az a szám, amelynek az inverz hiperbolikus szinusza a visszatérési érték.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
hu: Egy szám árkuszkotangensét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
hu: Az a szám, amelynek az árkuszkotangense a visszatérési érték.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
hu: Egy szám árkusztangensét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
hu: Az érték, amelynek az árkusztangense a visszatérési érték.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
hu: Egy szám inverz hiperbolikus kotangensét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
hu: -1-nél kisebb vagy 1-nél nagyobb szám, amelynek az inverz hiperbolikus kotangense a visszatérési érték.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
hu: Egy szám inverz hiperbolikus tangensét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
hu: -1 és 1 közötti szám, amelynek az inverz hiperbolikus tangense a visszatérési érték.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
hu: Egy szám koszinuszát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
hu: Radiánban megadott szög, amelynek a koszinusza a függvény eredménye.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
hu: Egy szám szinuszát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
hu: Radiánban megadott szög, amelynek a szinuszát a függvény kiszámítja.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
hu: Egy szám kotangensét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
hu: Radiánban megadott szög, amelynek a kotangense a függvény eredménye.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
hu: Egy szám tangensét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
hu: Radiánban megadott szög, amelynek a tangensét a függvény kiszámítja.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
hu: Egy szám hiperbolikus koszinuszát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
hu: Az érték, amelynek a hiperbolikus koszinusza a függvény eredménye.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
hu: Egy szám hiperbolikus szinuszát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
hu: Az érték, amelynek hiperbolikus szinuszát kiszámítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
hu: Egy szám hiperbolikus kotangensét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
hu: Egy nullától eltérő érték, amelynek a hiperbolikus kotangense a függvény eredménye.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
hu: Egy szám hiperbolikus tangensét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
hu: Az az érték, amelynek hiperbolikus tangensét a függvény kiszámítja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
hu: A megadott koordináták árkusztangensét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: dYtW9
en: Number X
hu: Szám X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: WsSq4
en: The value for the X coordinate.
hu: Az X koordináta értéke.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: PWbXR
en: Number Y
hu: Szám Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: TRECx
en: The value for the Y coordinate.
hu: Az Y koordináta értéke.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
hu: A megadott szög koszekánsát számítja ki. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
hu: Szög

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
hu: Radiánban megadott szög, amelynek a koszekánsát a függvény kiszámítja.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
hu: A megadott szög szekánsát számítja ki. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
hu: Szög

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
hu: Radiánban megadott szög, amelynek a szekánsát a függvény kiszámítja.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
hu: A megadott hiperbolikus szög hiperbolikus koszekánsát számítja ki. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
hu: Szög

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
hu: Radiánban megadott hiperbolikus szög, amelynek a hiperbolikus koszekánsát a függvény kiszámítja.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
hu: A megadott hiperbolikus szög hiperbolikus szekánsát számítja ki. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
hu: Szög

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
hu: Radiánban megadott hiperbolikus szög, amelynek a hiperbolikus szekánsát a függvény kiszámítja.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
hu: Radián átszámítása fokra

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
hu: A szög radiánban.

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
hu: Fok átszámítása radiánra

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
hu: A szög fokban kifejezve.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
hu: Kiszámítja e-nek az adott kitevőjű hatványát.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
hu: Az e szám hatványkitevője.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
hu: Kiszámítja a kiválasztott alapú logaritmust.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
hu: Egy nullánál nagyobb érték, amelynek a logaritmusát számítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
hu: Alap

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
hu: A logaritmus alapja. Ha nincs megadva, akkor az alap 10 lesz.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
hu: Kiszámítja a szám természetes logaritmusát.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
hu: Egy nullánál nagyobb érték, amelynek természetes alapú logaritmusát számítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
hu: Kiszámítja a szám 10-es alapú logaritmusát.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
hu: Egy nullánál nagyobb érték, amelynek a logaritmusát számítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
hu: Kiszámítja a szám faktoriálisát.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
hu: A szám, amelynek a faktoriálisát kiszámítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
hu: Az osztás maradékát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
hu: osztandó

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
hu: Az osztandó szám.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
hu: osztó

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
hu: Az a szám, amellyel a függvény elosztja az osztandót.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
hu: Egy szám előjelét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
hu: A szám, amelynek az előjele eldöntendő.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
hu: Részösszegek számítása egy munkafüzeten.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
hu: Függvény

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
hu: Függvénysorszám. A használható függvényekre (például Total, Max stb.) mutató szám.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
hu: A számításba veendő tartomány cellái.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: us3F9
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
hu: Összeg számítása egy munkafüzeten.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
hu: Függvény

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
hu: Függvénysorszám. A használható függvényekre (például Total, Max stb.) mutató szám.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: hGncF
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
hu: Opciósorszám. A használható mellőzési opciókra mutató szám.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: XTTuA
en: Reference 1 or array
hu: Hivatkozás 1 vagy tömb

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
hu: A számításba veendő tartomány cellái.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: rXSSg
en: Reference 2..n or k
hu: Hivatkozás 2..n vagy k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: WRZtk
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
hu: A számításba veendő tartomány cellái, vagy kötelező 2. argumentum bizonyos függvényekhez.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
hu: Lefelé kerekíti a számot a legközelebbi egészre.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
hu: A lefelé kerekítendő szám.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
hu: Levágja a szám tizedesjegyeit.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
hu: Ebből a számból vágja le a tizedesjegyeket a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
hu: Darab

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
hu: Ennyi tizedesjegy marad meg a számból.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
hu: A számot n tizedesjegyre kerekíti.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
hu: A kerekítendő szám.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
hu: Darab

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
hu: A függvény ennyi számjegyre kerekíti a számot.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
hu: A számot n tizedesjegyre felfelé kerekíti.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
hu: A felkerekítendő szám.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
hu: Darab

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
hu: A függvény ennyi számjegyre kerekíti a számot.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
hu: A számot n tizedesjegyre lefelé kerekíti.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
hu: A lefelé kerekítendő szám.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
hu: Darab

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
hu: A függvény ennyi számjegyre kerekíti a számot.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
hu: A legközelebbi páros egészre kerekít fel egy számot vagy kerekít le egy negatív számot.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
hu: A felkerekítendő szám.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
hu: A legközelebbi páratlan egészre kerekít fel egy számot vagy kerekít le egy negatív számot.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
hu: A felkerekítendő szám.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: Ab3DG
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
hu: A számot nullától a növekmény legközelebbi többszöröséhez kerekíti.
    Ez a függvény csak az interoperabilitást szolgálja a Microsoft Excel 2007 és korábbi kiadásaival.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
hu: A felkerekítendő szám.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
hu: növekmény

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hu: A szám, amely többszöröséhez az érték kerekítendő.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: 5vQRv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
hu: A számot a növekmény legközelebbi többszöröséhez, annak előjelétől függetlenül felfelé kerekíti.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
hu: A felkerekítendő szám.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
hu: növekmény

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hu: A szám, amely többszöröséhez az érték kerekítendő.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: edDBP
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
hu: A számot a növekmény legközelebbi többszöröséhez, annak előjelétől függetlenül felfelé kerekíti.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
hu: A felkerekítendő szám.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
hu: növekmény

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hu: A szám, amely többszöröséhez az érték kerekítendő.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
hu: A számot a növekmény legközelebbi többszöröséhez felfelé kerekíti.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
hu: A felkerekítendő szám.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
hu: növekmény

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tp6SD
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
hu: Ha meg van adva, akkor az a szám, amelynek többszörösére az értéket kerekíti, egyébként -1 vagy 1 a szám előjelétől függően.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
hu: Mód

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
hu: Ha a szám és a növekmény is negatív, a mód pedig nullától eltér, akkor a felkerekítés ezen az értéken alapul.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
hu: A számot a növekmény legközelebbi többszöröséhez felfelé kerekíti.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
hu: A felkerekítendő szám.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
hu: növekmény

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 3RoYe
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
hu: Ha meg van adva, akkor az a szám, amelynek többszöröséhez az érték kerekítendő, egyébként 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
hu: Mód

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: xT75H
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
hu: Negatív számokhoz; ha a mód nullától eltér, akkor nullától távolabbra kerekít, egyébként nulla felé.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
hu: A számot a növekmény legközelebbi többszöröséhez lefelé kerekíti.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
hu: A lefelé kerekítendő szám.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
hu: növekmény

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hu: A szám, amely többszöröséhez az érték lefelé kerekítendő.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
hu: Mód

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: QQWo6
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
hu: Ha a szám és a növekmény is negatív, a mód pedig nullától eltér, akkor nulla felé kerekít.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: 2oGdX
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
hu: Nulla felé kerekít a növekmény abszolút értékének legközelebbi többszörösére.
    Ez a függvény csak az interoperabilitást szolgálja a Microsoft Excel 2007 és korábbi kiadásaival.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
hu: A lefelé kerekítendő szám.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
hu: növekmény

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hu: A szám, amely többszöröséhez az érték lefelé kerekítendő.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: uT8wa
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
hu: A számot a növekmény legközelebbi többszöröséhez, annak előjelétől függetlenül lefelé kerekíti.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
hu: A lefelé kerekítendő szám.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
hu: növekmény

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hu: A szám, amely többszöröséhez az érték lefelé kerekítendő.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
hu: Mód

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: xD3A4
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
hu: Negatív számokhoz; ha a mód nem nulla vagy negatív, akkor nulla felé kerekít.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: GHb43
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
hu: A számot a növekmény legközelebbi többszöröséhez lefelé (-∞ felé) kerekíti.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
hu: A lefelé kerekítendő szám.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
hu: növekmény

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: Az63G
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
hu: A szám, amely többszöröséhez az érték lefelé kerekítendő. Az előjel figyelmen kívül marad.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
hu: A legnagyobb közös osztó.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
hu: Egész szám

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
hu: Egész szám 1, egész szám 2, ... azok az egészek, amelyeknek a legnagyobb közös osztóját adja meg a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
hu: A legkisebb közös többszörös.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
hu: Egész szám

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
hu: Egész szám 1, egész szám 2, ... azok az egészek, amelyeknek a legkisebb közös többszörösét adja meg a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
hu: Mátrix transzponálása. Felcseréli a mátrix sorait és oszlopait.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: aHw86
en: Array
hu: Mátrix

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
hu: A mátrix, amelynek sorait és oszlopait transzponálni fogja.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
hu: Mátrixszorzás. Két mátrix szorzatát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FhD6y
en: Array 1
hu: Adattömb 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
hu: A szorzásban elsőként szereplő mátrix.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: Ebs87
en: Array 2
hu: Adattömb 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
hu: A szorzásban másodikként szereplő mátrix. Sorainak száma meg kell, hogy egyezzen az első mátrix oszlopainak számával.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
hu: Kiszámítja egy mátrix determinánsát.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: DFRHS
en: Array
hu: Mátrix

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
hu: A mátrix, amelynek a determinánsa kiszámítandó.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
hu: Egy mátrix inverzét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: Wwjsu
en: Array
hu: Mátrix

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
hu: A mátrix, amelynek az inverzére kíváncsi.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
hu: Visszaadja a megadott méretű egységmátrixot.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
hu: Méretek

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
hu: Az egységmátrix mérete.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
hu: (Skaláris szorzat) A paraméterül adott mátrixok azonos koordinátájú elemeinek szorzatösszege.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
hu: Mátrix

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: WCRTE
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
hu: Adattömb 1, Adattömb 2, ... amelyek argumentumai összeszorzódnak.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
hu: Két mátrix megfelelő elemei négyzetének különbségösszegét adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: AUFNs
en: Array X
hu: X_mátrix

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
hu: Az első adattömb, amelyben az elemek négyzetei összeadódnak.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: YSPPg
en: Array Y
hu: Y_mátrix

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
hu: A második mátrix, amelyben az elemek négyzetei kivonódnak.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
hu: Két mátrix négyzetösszegének összegét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: FrwhU
en: Array X
hu: X_mátrix

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
hu: Az első adattömb, amelyben az elemek négyzetei összeadódnak.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: Vtggo
en: Array Y
hu: Y_mátrix

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
hu: A második mátrix, amelyben az elemek négyzete összeadódik.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
hu: Két mátrix különbsége négyzetének az összegét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: ZMxo6
en: Array X
hu: X_mátrix

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
hu: A különbség kiszámolásához használt első mátrix.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: BKfnC
en: Array Y
hu: Y_mátrix

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
hu: A különbség kiszámolásához használt második mátrix.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
hu: Kiszámítja a gyakorisági eloszlást, és függőleges tömbben jeleníti meg.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
hu: Az adatokat tartalmazó tömb.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: Pe6wN
en: Classes
hu: Osztályok

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
hu: Az osztályokat tartalmazó tömb.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
hu: Kiszámítja a lineáris regresszió paramétereit. Visszatérési értéke adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: kziZ4
en: Data Y
hu: Adat Y

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
hu: Az Y adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: 53VYE
en: Data X
hu: Adat X

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
hu: Az X adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: mdXQk
en: Linear type
hu: Egyenes_típusa

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
hu: Ha a típus 0, akkor az egyenesek a nulla ponton haladnak át, egyébként ettől eltérnek.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GrdVq
en: Stats
hu: Statisztika

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
hu: Ha a paraméter értéke nulla, akkor csak a regressziós együttható számítódik ki, különben más értékek is.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
hu: Az exponenciális regressziós görbe paramétereit számítja ki. Visszatérési értéke adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: HfsMq
en: Data Y
hu: Adat Y

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
hu: Az Y adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ThcLS
en: Data X
hu: Adat X

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
hu: Az X adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: DNNRH
en: Function type
hu: Függvénytípus

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
hu: Ha a típus nulla, akkor a függvények kiszámítása y=m^x alakban, egyébként y=b*m^x alakban történik.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: RxXC4
en: Stats
hu: Statisztika

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
hu: Ha a paraméter értéke nulla, akkor csak a regressziós együttható számítódik ki, különben más értékek is.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
hu: Regressziós egyenes mentén lévő pontokat számít ki.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: Jh8vp
en: Data Y
hu: Adat Y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
hu: Az Y adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: gfEwT
en: Data X
hu: Adat X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
hu: Az X adattömb, mint a regressziószámítás alapja.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: rVGjP
en: New data X
hu: Új X adat

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
hu: Az X adattömb az értékek újraszámításához.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: s3wFj
en: Linear type
hu: Egyenes_típusa

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
hu: Ha a típus 0, akkor az egyenesek a nulla ponton haladnak át, egyébként ettől eltérnek.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
hu: Az exponenciális regressziós függvény pontjait számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: M8VyE
en: Data Y
hu: Adat Y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
hu: Az Y adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: f6ix4
en: Data X
hu: Adat X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
hu: Az X adattömb, mint a regressziószámítás alapja.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: L8Rx3
en: New data X
hu: Új X adat

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
hu: Az X adattömb az értékek újraszámításához.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: brbfA
en: Function type
hu: Függvénytípus

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
hu: Ha a típus nulla, akkor a függvények kiszámítása y=m^x alakban, egyébként y=b*m^x alakban történik.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
hu: Összeszámolja az argumentumlistában szereplő számokat.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: iDFDE
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: 54dLB
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
hu: Érték_1, Érték_2, ... argumentumok tetszőleges adattípusúak lehetnek, de csak a számok számítanak.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
hu: Összeszámolja az argumentumlistában szereplő értékeket.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: iqtKK
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: sDGzy
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
hu: Érték_1, Érték_2, ... argumentumok, amelyeket a függvény összeszámlál.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
hu: Egy argumentumlista maximális értékét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: XowNY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek közül a legnagyobb számot adja meg a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
hu: Egy argumentumlista maximális értékét adja eredményül. A szövegek értéke nulla.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 6ZyXF
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 5XaxK
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
hu: Érték_1, Érték_2, ... argumentumok, amelyek közül a legnagyobb értéket adja meg a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
hu: Az argumentumlista legkisebb értékét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: JkEom
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek közül a legkisebb számot adja meg a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
hu: Az argumentumlista legkisebb értékét adja eredményül. A szövegek értéke nulla.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: hWgKX
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: vUbLY
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
hu: Érték_1, Érték_2, ... argumentumok, amelyek közül a legkisebb számot adja meg a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
hu: Minta alapján becslést ad a szórásnégyzetre.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: dGfyD
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
hu: Minta alapján becslést ad a szórásnégyzetre.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: DQp4X
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
hu: Minta alapján becslést ad a szórásnégyzetre. A szövegeket nullának értelmezi.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: Q4kGy
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: QDDDd
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
hu: Érték_1, Érték_2, ... argumentumok, amelyek egy teljes alapsokaságból vett mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
hu: Egy statisztikai sokaság szórásnégyzetét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: QL7dC
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy sokaságot képviselnek.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
hu: Egy statisztikai sokaság szórásnégyzetét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: JZjgr
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy sokaságot képviselnek.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
hu: Egy statisztikai sokaság szórásnégyzetét számítja ki. A szövegeket nullának értelmezi.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: eRVBj
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: yZFuZ
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
hu: Érték_1, Érték_2, ... argumentumok, amelyek egy sokaságot jellemeznek.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
hu: Kiszámítja a szórást egy minta alapján.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: LD8Xt
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
hu: Kiszámítja a szórást egy minta alapján.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: kDrFN
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
hu: Kiszámítja a szórást egy minta alapján. A szöveg nulla értékűnek számít.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: Smbhk
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: pXYdc
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
hu: Érték_1, Érték_2, ... argumentumok, amelyek egy teljes alapsokaságból vett mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
hu: Kiszámítja a szórást a teljes sokaságra nézve.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: RkhC2
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
hu: Kiszámítja a szórást a teljes sokaságra nézve.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: Cp8hZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
hu: Kiszámítja a teljes sokaságon alapuló szórást. A szöveg nulla értékűnek számít.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: XaMUA
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: GGkKW
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
hu: Érték_1, Érték_2, ... argumentumok, amelyek a sokaságot jellemzik.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
hu: Kiszámítja az argumentumok számtani közepét.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: yFo3s
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek a statisztikai sokaságot képviselik.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
hu: Kiszámítja a minta átlagértékét. A szövegadatokat nullának tekinti.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: eCCGY
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: NxVLD
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
hu: Érték_1, Érték_2, ... argumentumok, amelyek egy teljes alapsokaságból vett mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
hu: A minta középértékéből kiszámítja az eltérések négyzeteinek összegét.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: 9t9WZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
hu: A minta elemeinek középértéküktől való átlagos abszolút eltérését számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: AhF2a
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
hu: Egy eloszlás ferdeségét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: iCXiA
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy eloszlásmintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
hu: Egy eloszlás torzulását számítja ki egy véletlen változó sokaságának használatával.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: U3E53
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
hu: Egy eloszlásgörbe meredekségét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: 3Qsuk
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy eloszlás egy mintáját írják le.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
hu: A minta mértani közepét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 2yJ7U
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
hu: A minta harmonikus középértékét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: 2SFZ5
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
hu: Egy minta leggyakoribb értékét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: Y4bDG
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
hu: Egy minta leggyakoribb értékét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: eE4FY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
hu: Egy minta leggyakoribb értékét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: h2KJC
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
hu: Szám_1, Szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
hu: Adott minta középső értékét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: QjvgB
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hu: Szám_1, Szám_2, ... numerikus értékek, amelyek egy mintát alkotnak.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: zLWCs
en: Returns the alpha percentile of a sample.
hu: Egy minta alfa százalékosztályát adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
hu: A mintaadatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: unE9E
en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
hu: A százalékosztály értéke, 0..1 között, ezek beleértésével.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: pEFyv
en: Returns the alpha percentile of a sample.
hu: Egy minta alfa százalékosztályát adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
hu: A mintaadatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: b82AQ
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
hu: A százalékosztály értéke, 0..1 között, ezek kizárásával.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: fdiei
en: Returns the alpha percentile of a sample.
hu: Egy minta alfa százalékosztályát adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
hu: A mintaadatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: 8cdtc
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
hu: A százalékosztály értéke, 0..1 között, ezek beleértésével.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
hu: Egy minta kvartilisét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
hu: A mintaadatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: zTQEz
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
hu: A kvartilis típusa (0 = min., 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = max.)

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
hu: Egy minta kvartilisét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
hu: A mintaadatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: LAZDu
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
hu: A kvartilis típusa (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
hu: Egy minta kvartilisét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
hu: A mintaadatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: SytHE
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
hu: A kvartilis típusa (0 = min., 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = max.)

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
hu: Egy minta k-adik legnagyobb értékét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
hu: A mintaadatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: PjGgh
en: Rank c
hu: k. rang

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
hu: Az érték rangsorolása.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
hu: Egy minta k-adik legkisebb értékét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
hu: A mintaadatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: ceVdB
en: Rank c
hu: k. rang

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
hu: Az érték rangsorolása.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
hu: Egy mintában egy érték százalékos rangját számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
hu: A mintaadatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hu: A százalékos rang kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
hu: növekmény

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: w9GhY
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
hu: A visszaadott százalékérték értékes jegyeinek száma: ha nincs megadva, a 3 érték kerül felhasználásra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DyyD5
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
hu: Egy mintában egy érték százalékos rangját (0..1, ezeket kizárva) számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
hu: A mintaadatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hu: A százalékos rang kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
hu: növekmény

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: fvDSA
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
hu: A visszaadott százalékérték értékes jegyeinek száma: ha nincs megadva, a 3 érték kerül felhasználásra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 8F33F
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
hu: Egy mintában egy érték százalékos rangját (0..1, ezeket is beleértve) számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
hu: A mintaadatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hu: A százalékos rang kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
hu: növekmény

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: FSg7m
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
hu: A visszaadott százalékérték értékes jegyeinek száma: ha nincs megadva, a 3 érték kerül felhasználásra.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
hu: Egy mintában szereplő érték rangsorolását adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
hu: A rangsorolás kiszámításához használt érték.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
hu: A mintaadatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hu: Sorrend: a 0 vagy a nem megadott érték csökkenőt jelent, minden 0-tól különböző érték növekvőt jelent.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: 5sAFj
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
hu: Egy mintában szereplő érték rangsorolását adja eredményül, ha több érték azonos rangú, akkor azon értékhalmaz legmagasabb rangját adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
hu: A rangsorolás kiszámításához használt érték.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
hu: A mintaadatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hu: Sorrend: a 0 vagy a nem megadott érték csökkenőt jelent, minden 0-tól különböző érték növekvőt jelent.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 6VJyB
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
hu: Egy mintában szereplő érték rangsorolását adja eredményül, ha több érték azonos rangú, akkor az átlagos rangot adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
hu: A rangsorolás kiszámításához használt érték.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
hu: A mintaadatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hu: Sorrend: a 0 vagy a nem megadott érték csökkenőt jelent, minden 0-tól különböző érték növekvőt jelent.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
hu: Megadja egy minta középértékét a szélsőértékek nélkül.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
hu: A mintaadatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
hu: A szélső értékek százalékos aránya, amennyit a függvény nem vesz figyelembe.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
hu: Egy intervallum diszkrét valószínűségét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
hu: A mintaadatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
hu: valószínűség

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
hu: A hozzárendelt valószínűségek tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
hu: Kezdőérték

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
hu: Az értéktartomány kezdete, amelynek valószínűsége összesítésre kerül.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
hu: végérték

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
hu: Az értéktartomány vége, amelynek valószínűsége összesítésre kerül.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
hu: Kísérletek kimenetelének valószínűségét számítja ki a binomiális eloszlás segítségével.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: DuCGC
en: Trials
hu: Kísérletek

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
hu: A kísérletek száma.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: 6exAv
en: SP
hu: sp

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
hu: A kísérlet eredményének egy valószínűsége.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
hu: A kísérletek számának alsó határa.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
hu: A kísérletek számának felső határa.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
hu: A standardizált normális eloszlás eloszlásfüggvényének értékei.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hu: A standardizált normális eloszlás kiszámításához használt érték.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
hu: A standardizált normális eloszlás integrálértékét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
hu: A standardizált normális eloszlás integrálértékének kiszámításához használt érték.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
hu: A Fisher-transzformáció kiszámítása.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
hu: A transzformálandó szám (-1 < ÉRTÉK < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
hu: Az inverz Fisher-transzformáció kiszámítása.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
hu: A transzformációhoz használt érték.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
hu: A binomiális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
hu: A kísérletsorozatban a sikeres kimenetelek száma.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: vf3AU
en: Trials
hu: Kísérletek

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
hu: A kísérletek száma.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ywzAU
en: SP
hu: sp

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
hu: A kísérlet sikeres kimenetelének valószínűsége.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
hu: Kumulált. c=0 kiszámítja az esetenkénti valószínűséget, c=1 a kumulált valószínűséget.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
hu: A binomiális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
hu: A kísérletsorozatban a sikeres kimenetelek száma.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: GiV9n
en: Trials
hu: Kísérletek

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
hu: A kísérletek száma.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: xJQhw
en: SP
hu: sp

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
hu: A kísérlet sikeres kimenetelének valószínűsége.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
hu: Kumulált. c=0 kiszámítja az esetenkénti valószínűséget, c=1 a kumulált valószínűséget.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
hu: A negatív binomiális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
hu: A kísérlettartomány sikertelen kimeneteleinek száma.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 57RuM
en: R
hu: r

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
hu: A kísérletsorozat sikeres kimeneteleinek száma.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: STXEv
en: SP
hu: sp

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
hu: A kísérlet sikeres kimenetelének valószínűsége.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
hu: A negatív binomiális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
hu: A kísérlettartomány sikertelen kimeneteleinek száma.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: DFAjY
en: R
hu: r

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
hu: A kísérletsorozat sikeres kimeneteleinek száma.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: SUGek
en: SP
hu: sp

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
hu: A kísérlet sikeres kimenetelének valószínűsége.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
hu: Kumulatív

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 892xF
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hu: 0 vagy HAMIS esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: ehpkD
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
hu: Azt a legkisebb értéket adja eredményül, amely esetén a kumulatív binomiális eloszlás egy adott feltételnél nagyobb vagy egyenlő.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: RNvff
en: Trials
hu: Kísérletek

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
hu: A kísérletek száma.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: qoaNX
en: SP
hu: sp

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
hu: A kísérlet sikeres kimenetelének valószínűsége.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
hu: A határvalószínűség, amit elér vagy meghalad.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: uHvfK
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
hu: Azt a legkisebb értéket adja eredményül, amely esetén a kumulatív binomiális eloszlás egy adott feltételnél nagyobb vagy egyenlő.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 5HwPz
en: Trials
hu: Kísérletek

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
hu: A kísérletek száma.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: KZN2c
en: SP
hu: sp

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
hu: A kísérlet sikeres kimenetelének valószínűsége.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
hu: A határvalószínűség, amit elér vagy meghalad.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
hu: A Poisson-eloszlást számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
hu: A Poisson-eloszlás kiszámításához használt érték.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
hu: Átlag

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
hu: Középérték. A Poisson-eloszlás középértéke.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
hu: Kumulatív

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hu: 0 vagy HAMIS esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén, illetve a paraméter elhagyásakor a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
hu: A Poisson-eloszlást számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
hu: A Poisson-eloszlás kiszámításához használt érték.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
hu: Átlag

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
hu: Középérték. A Poisson-eloszlás középértéke.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
hu: Kumulatív

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hu: 0 vagy HAMIS esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén, illetve a paraméter elhagyásakor a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
hu: A normális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
hu: A normális eloszlás kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
hu: Átlag

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hu: Középérték. A normális eloszlás középértéke.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hu: Szórás. A normális eloszlás szórása.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hu: 0 vagy HAMIS esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén, illetve a paraméter elhagyásakor a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
hu: A normális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
hu: A normális eloszlás kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
hu: Átlag

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hu: Középérték. A normális eloszlás középértéke.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hu: Szórás. A normális eloszlás szórása.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: b8GNG
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hu: 0 vagy HAMIS esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
hu: Az inverz normális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
hu: Az inverz normális eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
hu: Átlag

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hu: Középérték. A normális eloszlás középértéke.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hu: Szórás. A normális eloszlás szórása.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
hu: Az inverz normális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
hu: Az inverz normális eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
hu: Átlag

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hu: Középérték. A normális eloszlás középértéke.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hu: Szórás. A normális eloszlás szórása.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
hu: A standardizált normális kumulatív eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hu: A standardizált normális eloszlás kiszámításához használt érték.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: zuSQk
en: The values of the standard normal distribution.
hu: A standardizált normális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hu: A standardizált normális eloszlás kiszámításához használt érték.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
hu: Kumulatív

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: Zitt9
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hu: 0 vagy HAMIS esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
hu: Az inverz standardizált normális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
hu: Az inverz standardizált normális eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
hu: Az inverz standardizált normális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
hu: Az inverz standardizált normális eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
hu: A lognormális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
hu: A lognormális eloszlás kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
hu: Átlag

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
hu: A lognormális eloszlás átlagértéke. Ha nincs megadva, 0 lesz behelyettesítve.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
hu: A lognormális eloszlás szórása. Ha nincs megadva, 1 lesz behelyettesítve.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
hu: Kumulatív

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hu: 0 vagy HAMIS esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén, illetve a paraméter elhagyásakor a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
hu: A lognormális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
hu: A lognormális eloszlás kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
hu: Átlag

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: qNMyM
en: The mean value of the log normal distribution.
hu: A lognormális eloszlás középértéke.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: DkbJX
en: The standard deviation of the log normal distribution.
hu: A lognormális eloszlás szórása.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
hu: Kumulatív

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: WcV7z
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hu: 0 vagy HAMIS esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
hu: Az inverz lognormális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
hu: Az inverz lognormális eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
hu: Átlag

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
hu: Középérték. A lognormális eloszlás középértéke.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
hu: Szórás. A lognormális eloszlás szórása.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
hu: Az inverz lognormális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
hu: Az inverz lognormális eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
hu: Átlag

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
hu: Középérték. A lognormális eloszlás középértéke.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
hu: Szórás. A lognormális eloszlás szórása.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
hu: Az exponenciális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
hu: Az exponenciális eloszlás kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
hu: Az exponenciális eloszlás paraméterei.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hu: Kumulált. c=0 a sűrűségfüggvényt számítja ki, c=1 pedig az eloszlást.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
hu: Az exponenciális eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
hu: Az exponenciális eloszlás kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
hu: Az exponenciális eloszlás paraméterei.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hu: Kumulált. c=0 a sűrűségfüggvényt számítja ki, c=1 pedig az eloszlást.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
hu: A gamma-eloszlás valószínűségsűrűség-függvényének értékét vagy kumulatív eloszlásfüggvényének értékét adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
hu: A gamma-eloszlás kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
hu: A gamma-eloszlás alfa paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: LUBxW
en: Beta
hu: Béta

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
hu: A gamma-eloszlás béta paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
hu: Kumulatív

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hu: 0 vagy HAMIS esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén, illetve a paraméter elhagyásakor a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
hu: A gamma-eloszlás valószínűségsűrűség-függvényének értékét vagy kumulatív eloszlásfüggvényének értékét adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
hu: A gamma-eloszlás kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
hu: A gamma-eloszlás alfa paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 2XRcY
en: Beta
hu: Béta

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
hu: A gamma-eloszlás béta paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
hu: Kumulatív

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K6yj5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hu: 0 vagy HAMIS esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
hu: Az inverz gamma-eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
hu: Az inverz gamma-eloszlás kiszámításához használt valószínűségi érték.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
hu: A gamma-eloszlás alfa (alak) paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: B9wai
en: Beta
hu: Béta

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
hu: A gamma-eloszlás béta (skála) paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
hu: Az inverz gamma-eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
hu: Az inverz gamma-eloszlás kiszámításához használt valószínűségi érték.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
hu: A gamma-eloszlás alfa (alak) paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: tWzGv
en: Beta
hu: Béta

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
hu: A gamma-eloszlás béta (skála) paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
hu: A gamma-függvény természetes alapú logaritmusát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
hu: A gamma-függvény természetes alapú logaritmusának kiszámításához használt érték.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
hu: A gamma-függvény természetes alapú logaritmusát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
hu: A gamma-függvény természetes alapú logaritmusának kiszámításához használt érték.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
hu: A gamma-függvény értékét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
hu: Az érték, amelyre gamma-függvény kiszámítandó.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
hu: A béta-eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
hu: Az érték, amelyhez a függvény kiszámítja a béta-eloszlást.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hu: A béta-eloszlás alfa paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: kBL9m
en: Beta
hu: Béta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hu: A béta-eloszlás béta paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
hu: Kezdőérték

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hu: Az eloszlás értéktartományának kezdeti értéke.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
hu: végérték

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
hu: Az eloszlás értéktartományának felső értéke.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
hu: Kumulatív

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
hu: 0 vagy HAMIS esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén, illetve a paraméter elhagyásakor a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
hu: Az inverz béta-eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
hu: A valószínűségi érték, amelyhez az inverz béta-eloszlást számítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hu: A béta-eloszlás alfa paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: G6NjF
en: Beta
hu: Béta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hu: A béta-eloszlás béta paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
hu: Kezdőérték

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hu: Az eloszlás értéktartományának kezdeti értéke.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
hu: végérték

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
hu: Az eloszlás értéktartományának felső értéke.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
hu: A béta-eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
hu: Az érték, amelyhez a függvény kiszámítja a béta-eloszlást.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hu: A béta-eloszlás alfa paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: t6Hud
en: Beta
hu: Béta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hu: A béta-eloszlás béta paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
hu: Kumulatív

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
hu: 0 vagy HAMIS esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén, illetve a paraméter elhagyásakor a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
hu: Kezdőérték

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hu: Az eloszlás értéktartományának kezdeti értéke.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
hu: végérték

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
hu: Az eloszlás értéktartományának felső értéke.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
hu: Az inverz béta-eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
hu: A valószínűségi érték, amelyhez az inverz béta-eloszlást számítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hu: A béta-eloszlás alfa paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: LbnDc
en: Beta
hu: Béta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hu: A béta-eloszlás béta paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
hu: Kezdőérték

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hu: Az eloszlás értéktartományának kezdeti értéke.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
hu: végérték

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
hu: Az eloszlás értéktartományának felső értéke.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
hu: A Weibull-eloszlás értékeit adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
hu: A Weibull-eloszlás kiszámításához használt érték.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
hu: A Weibull-eloszlás alfa paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: D5SKk
en: Beta
hu: Béta

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
hu: A Weibull-eloszlás béta paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hu: Kumulált. c=0 a sűrűségfüggvényt számítja ki, c=1 pedig az eloszlást.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
hu: A Weibull-eloszlás értékeit adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
hu: A Weibull-eloszlás kiszámításához használt érték.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
hu: A Weibull-eloszlás alfa paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: EEVBC
en: Beta
hu: Béta

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
hu: A Weibull-eloszlás béta paramétere.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hu: Kumulált. c=0 a sűrűségfüggvényt számítja ki, c=1 pedig az eloszlást.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
hu: A hipergeometrikus eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
hu: A sikeres kimenetelek száma a mintában.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 3jPV7
en: N sample
hu: N_minta

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
hu: A minta mérete.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: idG5B
en: Successes
hu: Sikerek

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
hu: A sokaság sikeres kimeneteleinek száma.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: NfZY9
en: N population
hu: N_sokaság

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
hu: A sokaság mérete.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
hu: Kumulatív

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 5WYBD
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
hu: Kumulatív. Az IGAZ a kumulatív eloszlásfüggvényt, a HAMIS a valószínűségtömeg-függvényt számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
hu: A hipergeometrikus eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
hu: A sikeres kimenetelek száma a mintában.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: tssd5
en: N sample
hu: N_minta

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
hu: A minta mérete.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: 54WRs
en: Successes
hu: Sikerek

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
hu: A sokaság sikeres kimeneteleinek száma.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: FYyCB
en: N population
hu: N_sokaság

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
hu: A sokaság mérete.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
hu: Kumulatív

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: XojAK
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
hu: Kumulatív. Az IGAZ a kumulatív eloszlásfüggvényt, a HAMIS a valószínűségtömeg-függvényt számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
hu: A t-eloszlást számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hu: A t-eloszlás kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: FAbRc
en: Degrees freedom
hu: Szabadsági_fok

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hu: A t-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
hu: Mód

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
hu: Ha a mód 1, akkor az eloszlás egyoldalas próbáját számítja ki a függvény, ha pedig 2, akkor a kétoldalas próbáját.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: RssQW
en: Returns the two-tailed t-distribution.
hu: A kétoldalas t-eloszlást számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hu: A t-eloszlás kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: 7jWjn
en: Degrees freedom
hu: Szabadsági_fok

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hu: A t-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
hu: A t-eloszlást számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hu: A t-eloszlás kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: fSAAC
en: Degrees freedom
hu: Szabadsági_fok

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hu: A t-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
hu: Kumulatív

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: wDjRi
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
hu: Igaz esetén a kumulatív eloszlásfüggvény vagy hamis esetén a valószínűségsűrűség-függvény kiszámítása.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: JkdGt
en: Returns the right-tailed t-distribution.
hu: A jobb oldalas t-eloszlást számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hu: A t-eloszlás kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: pArVD
en: Degrees freedom
hu: Szabadsági_fok

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hu: A t-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
hu: Az inverz t-eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hu: Az inverz t-eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gd98u
en: Degrees freedom
hu: Szabadsági_fok

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hu: A t-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: xbXUk
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
hu: A bal oldalas inverz t-eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hu: Az inverz t-eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: qSp6G
en: Degrees freedom
hu: Szabadsági_fok

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hu: A t-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: sjJCx
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
hu: A kétoldalas inverz t-eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hu: Az inverz t-eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: Nj3Wi
en: Degrees freedom
hu: Szabadsági_fok

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hu: A t-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
hu: Az F valószínűségi eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hu: Az F-eloszlás kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: usscA
en: Degrees freedom 1
hu: Szabadsági_fok 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hu: Szabadságfokok az F-eloszlás számlálójában.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: TyDai
en: Degrees freedom 2
hu: Szabadsági_fok 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hu: Szabadságfokok az F-eloszlás nevezőjében.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: ZB7wi
en: Values of the left tail F probability distribution.
hu: Az F valószínűségi eloszlás bal farkának értékei.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hu: Az F-eloszlás kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 9kzwT
en: Degrees freedom 1
hu: Szabadsági_fok 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hu: Szabadságfokok az F-eloszlás számlálójában.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: CnoyJ
en: Degrees freedom 2
hu: Szabadsági_fok 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hu: Szabadságfokok az F-eloszlás nevezőjében.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
hu: Kumulatív

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 7KJJv
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
hu: Kumulatív eloszlásfüggvény (IGAZ) vagy valószínűségsűrűség-függvény (HAMIS).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: ketyL
en: Values of the right tail F probability distribution.
hu: Az F valószínűségi eloszlás jobb farkának értékei.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hu: Az F-eloszlás kiszámításához szükséges érték.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: Bmgkr
en: Degrees freedom 1
hu: Szabadsági_fok 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hu: Szabadságfokok az F-eloszlás számlálójában.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: AoMi2
en: Degrees freedom 2
hu: Szabadsági_fok 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hu: Szabadságfokok az F-eloszlás nevezőjében.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
hu: Az inverz F-eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hu: Az inverz F-eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: BPFpF
en: Degrees freedom 1
hu: Szabadsági_fok 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hu: Szabadságfokok az F-eloszlás számlálójában.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: AMSnq
en: Degrees freedom 2
hu: Szabadsági_fok 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hu: Szabadságfokok az F-eloszlás nevezőjében.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ZUjMG
en: Values of the inverse left tail F distribution.
hu: Az inverz F-eloszlás bal farkának értékei.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hu: Az inverz F-eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: RBD7F
en: Degrees freedom 1
hu: Szabadsági_fok 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hu: Szabadságfokok az F-eloszlás számlálójában.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: 6DY5e
en: Degrees freedom 2
hu: Szabadsági_fok 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hu: Szabadságfokok az F-eloszlás nevezőjében.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: Ab33s
en: Values of the inverse right tail F distribution.
hu: Az inverz F-eloszlás jobb farkának értékei.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hu: Az inverz F-eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: PCwAD
en: Degrees freedom 1
hu: Szabadsági_fok 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hu: Szabadságfokok az F-eloszlás számlálójában.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: 8E9Co
en: Degrees freedom 2
hu: Szabadsági_fok 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hu: Szabadságfokok az F-eloszlás nevezőjében.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
hu: A χ²-eloszlás jobb farkának valószínűségét adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
hu: Az érték, amelyhez a χ²-eloszlást kiszámítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: Z3q7j
en: Degrees freedom
hu: Szabadsági_fok

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hu: A χ²-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
hu: A χ²-eloszlás jobb farkának valószínűségét adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
hu: Az érték, amelyhez a χ²-eloszlást kiszámítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: PNzLq
en: Degrees freedom
hu: Szabadsági_fok

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hu: A χ²-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
hu: A χ²-eloszlás kumulatív eloszlásfüggvényének értékét vagy valószínűségsűrűség-függvényének értékét adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
hu: Az érték, amelyre a valószínűségsűrűség-függvény vagy kumulatív eloszlásfüggvény kiszámítandó.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
hu: Szabadsági_fok

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
hu: A χ²-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
hu: Kumulatív

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hu: 0 vagy HAMIS esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén, illetve a paraméter elhagyásakor a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
hu: A χ²-eloszlás kumulatív eloszlásfüggvényének értékét vagy valószínűségsűrűség-függvényének értékét adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
hu: Az érték, amelyre a valószínűségsűrűség-függvény vagy kumulatív eloszlásfüggvény kiszámítandó.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
hu: Szabadsági_fok

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
hu: A χ²-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
hu: Kumulatív

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: hwNnE
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hu: 0 vagy HAMIS esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
hu: Az inverz KHI.ELOSZLÁS(x; szabadsági fokok) eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
hu: A valószínűségi érték, amelyhez az inverz χ²-eloszlást számítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: iGVea
en: Degrees freedom
hu: Szabadsági_fok

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hu: A χ²-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
hu: Az inverz KHI.ELOSZLÁS(x; szabadsági fokok) eloszlás értékei.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
hu: A valószínűségi érték, amelyhez az inverz χ²-eloszlást számítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: KvM8C
en: Degrees freedom
hu: Szabadsági_fok

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hu: A χ²-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
hu: A CHISQDIST(x;szabadsági fok;IGAZ()) inverzének értékei.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
hu: valószínűség

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
hu: A valószínűségi érték, amelyhez az inverz χ²-eloszlást számítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
hu: Szabadsági_fok

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hu: A χ²-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
hu: A CHISQ.DIST((x;szabadsági fok;IGAZ()) inverzének értékei.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
hu: valószínűség

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
hu: A valószínűségi érték, amelyhez az inverz χ²-eloszlást számítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
hu: Szabadsági_fok

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hu: A χ²-eloszlás szabadságfokai.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
hu: Egy véletlen számot normalizált értékűvé alakít.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
hu: A normalizálandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
hu: Átlag

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
hu: Az eloszlás számtani közepe.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
hu: Az eloszlás szórása.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
hu: Adott számú elem ismétlődés nélküli permutációját adja számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: TfGG2
en: Count 1
hu: Darab 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
hu: Az összes elem száma.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: udtEr
en: Count 2
hu: Darab 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
hu: A kiválasztott elemek száma.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
hu: Adott számú objektum ismétléses permutációját számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: vANKr
en: Count 1
hu: Darab 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
hu: Az összes elem száma.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: YGbM2
en: Count 2
hu: Darab 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
hu: A kiválasztott elemek száma.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: mC7Bc
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
hu: A normális eloszlás konfidenciaintervallumát adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
hu: A konfidenciaintervallum szintje.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
hu: A sokaság szórása.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
hu: Méret

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
hu: A sokaság mérete.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: hdBGE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
hu: A normális eloszlás konfidenciaintervallumát adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
hu: A konfidenciaintervallum szintje.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
hu: A sokaság szórása.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
hu: Méret

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
hu: A sokaság mérete.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: zAcVE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
hu: A T-eloszlás konfidenciaintervallumát adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
hu: A konfidenciaintervallum szintje.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
hu: A sokaság szórása.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
hu: Méret

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
hu: A sokaság mérete.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
hu: Kiszámítja annak a valószínűségét, hogy egy észlelt z-statisztika nagyobb lesz, mint a minta alapján kiszámított.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
hu: Az adott minta, amelyet egy normális eloszlású sokaságból vettek.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
hu: µ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
hu: A sokaság ismert átlaga.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
hu: σ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hu: A sokaság ismert szórása. Ha nincs megadva, akkor a megadott minta szórása lesz használva.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
hu: Kiszámítja annak a valószínűségét, hogy egy észlelt z-statisztika nagyobb lesz, mint a minta alapján kiszámított.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
hu: Adat

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
hu: Az adott minta, amelyet egy normális eloszlású sokaságból vettek.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
hu: µ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
hu: A sokaság ismert átlaga.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
hu: σ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hu: A sokaság ismert szórása. Ha nincs megadva, akkor a megadott minta szórása lesz használva.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
hu: A χ²-es függetlenségpróbát adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: ryBne
en: Data B
hu: B adat

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
hu: A megfigyelt adatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: MAJEC
en: Data E
hu: E adat

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
hu: A várt értékeket tartalmazó adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
hu: A χ²-es függetlenségpróbát adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: yNywg
en: Data B
hu: B adat

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
hu: A megfigyelt adatok tömbje.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: Ncp5A
en: Data E
hu: E adat

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
hu: A várt értékeket tartalmazó adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
hu: Az F-próbát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: EeFFo
en: Data 1
hu: 1. adat

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
hu: Az első adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: HcSHD
en: Data 2
hu: 2. adat

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
hu: A második adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
hu: Az F-próbát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: K37cV
en: Data 1
hu: 1. adat

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
hu: Az első adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: 45maL
en: Data 2
hu: 2. adat

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
hu: A második adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
hu: A T-próbát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: vU5V2
en: Data 1
hu: 1. adat

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
hu: Az első adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: YWjTr
en: Data 2
hu: 2. adat

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
hu: A második adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
hu: Mód

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: EGLPL
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
hu: A mód meghatározza az eredményként adott eloszlás végét. 1 = egyoldalas, 2 = kétoldalas eloszlás.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
hu: A t-próba típusa.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
hu: A T-próbát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5fHC3
en: Data 1
hu: 1. adat

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
hu: Az első adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: QdUAu
en: Data 2
hu: 2. adat

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
hu: A második adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
hu: Mód

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: DYSDQ
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
hu: A mód meghatározza az eredményként adott eloszlás végét. 1 = egyoldalas, 2 = kétoldalas eloszlás.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
hu: típus

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
hu: A t-próba típusa.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
hu: A Pearson-féle korrelációs együttható négyzetét számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: 5CDWG
en: Data Y
hu: Adat Y

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
hu: Az Y adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: kARX2
en: Data X
hu: Adat X

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
hu: Az X adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
hu: A lineáris regresszió egyenesének és az Y tengelynek a metszéspontját adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: Hb98a
en: Data Y
hu: Adat Y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
hu: Az Y adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: TdM7y
en: Data X
hu: Adat X

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
hu: Az X adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
hu: A lineáris regressziós egyenes meredekségét adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: FiZJT
en: Data Y
hu: Adat Y

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
hu: Az Y adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: rknKp
en: Data X
hu: Adat X

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
hu: Az X adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
hu: A lineáris regresszió standard hibáját adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: aG6Lb
en: Data Y
hu: Adat Y

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
hu: Az Y adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: QEGMx
en: Data X
hu: Adat X

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
hu: Az X adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
hu: A Pearson-féle korrelációs együtthatót számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: ZhepS
en: Data 1
hu: 1. adat

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
hu: Az első adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: wbKnK
en: Data 2
hu: 2. adat

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
hu: A második adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
hu: A korrelációs együtthatót adja eredményül.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: ojEas
en: Data 1
hu: 1. adat

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
hu: Az első adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: hqTcz
en: Data 2
hu: 2. adat

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
hu: A második adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: QR42t
en: Calculates the population covariance.
hu: Kiszámítja a sokaság kovarianciáját.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: MBP4T
en: Data 1
hu: 1. adat

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
hu: Az első adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2Da2J
en: Data 2
hu: 2. adat

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
hu: A második adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: fbobA
en: Calculates the population covariance.
hu: Kiszámítja a sokaság kovarianciáját.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: GRFHF
en: Data 1
hu: 1. adat

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
hu: Az első adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: FKuFq
en: Data 2
hu: 2. adat

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
hu: A második adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: 3L3ku
en: Calculates the sample covariance.
hu: Kiszámítja a minta kovarianciáját.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: eSQnz
en: Data 1
hu: 1. adat

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
hu: Az első adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: pYdps
en: Data 2
hu: 2. adat

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
hu: A második adathalmaz.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
hu: Lineáris regresszió alapján számít ki egy értéket.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
hu: Az X érték, amelyhez a lineáris regresszió Y értéke számolandó.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: bxLgC
en: Data Y
hu: Adat Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
hu: Az Y adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: RvAhN
en: Data X
hu: Adat X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
hu: Az X adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: XHpHo
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
hu: Jövőértékeket számít az összeadó exponenciális simítás algoritmussal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
hu: Cél

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: j3uBB
en: The date (array) for which you want to predict a value.
hu: A dátum(tömb), amelyhez értéket szeretne előrejelezni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
hu: Értékek

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: NxuDU
en: The data array from which you want to forecast.
hu: Adattömb, amelyből előre szeretne jelezni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: ALBwX
en: Timeline
hu: Idővonal

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: 9FNwQ
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hu: A dátum- vagy számtömb, az értékek között konzisztens lépésköznek kell lennie.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: xzZDH
en: Period length
hu: Időszak_hossza

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: GFGx6
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hu: Minták száma az időszakban (alapértelmezett: 1), a szezonális minta hossza.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: CeFpD
en: Data completion
hu: Adatkiegészítés

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: yxmfo
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hu: Adatkiegészítés (alapértelmezett: 1), 0 megadásakor a hiányzó pontokat nullának tekinti, az 1 esetén interpolál.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: caE4W
en: Aggregation
hu: Összesítés

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: BSPXj
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hu: Összesítés (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: ZE4ec
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
hu: Jövőértékeket számít a szorzó exponenciális simítás algoritmussal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
hu: Cél

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: u9yCC
en: The date (array) for which you want to predict a value.
hu: A dátum(tömb), amelyhez értéket szeretne előrejelezni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
hu: Értékek

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: wz4Wi
en: The data array from which you want to forecast.
hu: Adattömb, amelyből előre szeretne jelezni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HVuEv
en: Timeline
hu: Idővonal

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: LK8MK
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hu: A dátum- vagy számtömb, az értékek között konzisztens lépésköznek kell lennie.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8h8MX
en: Period length
hu: Időszak_hossza

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: tuV9p
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hu: Minták száma az időszakban (alapértelmezett: 1), a szezonális minta hossza.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: CJQvE
en: Data completion
hu: Adatkiegészítés

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8j9pp
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hu: Adatkiegészítés (alapértelmezett: 1), 0 megadásakor a hiányzó pontokat nullának tekinti, az 1 esetén interpolál.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: KGFjz
en: Aggregation
hu: Összesítés

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: DLNXz
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hu: Összesítés (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: JNrxu
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
hu: Előrejelzési gyakoriságot ad vissza a megadott célértékeknél az összeadó exponenciális simítási módszerhez

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
hu: Cél

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 5N352
en: The date (array) for which you want to predict a value.
hu: A dátum(tömb), amelyhez értéket szeretne előrejelezni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
hu: Értékek

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AB8YT
en: The data array from which you want to forecast.
hu: Adattömb, amelyből előre szeretne jelezni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: sX9wy
en: Timeline
hu: Idővonal

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: egeiz
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hu: A dátum- vagy számtömb, az értékek között konzisztens lépésköznek kell lennie.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: D2CaS
en: Confidence level
hu: Megbízhatósági_szint

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AnyEk
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
hu: Megbízhatósági szint (alapértelmezett: 0,95), 0 és 1 (kizárva) közti érték a 0 és 100% számított előrejelzési intervallumhoz.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: CME3w
en: Period length
hu: Időszak_hossza

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: gdQkL
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hu: Minták száma az időszakban (alapértelmezett: 1), a szezonális minta hossza.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: QDeRA
en: Data completion
hu: Adatkiegészítés

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: WSnES
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hu: Adatkiegészítés (alapértelmezett: 1), 0 megadásakor a hiányzó pontokat nullának tekinti, az 1 esetén interpolál.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 6HNiD
en: Aggregation
hu: Összesítés

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: DHDcQ
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hu: Összesítés (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: bFPyC
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
hu: Előrejelzési gyakoriságot ad vissza a megadott célértékeknél a szorzó exponenciális simítási módszerhez

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
hu: Cél

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: EpyMY
en: The date (array) for which you want to predict a value.
hu: A dátum(tömb), amelyhez értéket szeretne előrejelezni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
hu: Értékek

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: TWBVi
en: The data array from which you want to forecast.
hu: Adattömb, amelyből előre szeretne jelezni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: qZ7k6
en: Timeline
hu: Idővonal

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: r2iNX
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hu: A dátum- vagy számtömb, az értékek között konzisztens lépésköznek kell lennie.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: 7XXpN
en: Confidence level
hu: Megbízhatósági_szint

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: CuGJw
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
hu: Megbízhatósági szint (alapértelmezett: 0,95), 0 és 1 (kizárva) közti érték a 0 és 100% számított előrejelzési intervallumhoz.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: pvqRr
en: Period length
hu: Időszak_hossza

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: v4qC7
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hu: Minták száma az időszakban (alapértelmezett: 1), a szezonális minta hossza.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: hfcKX
en: Data completion
hu: Adatkiegészítés

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: cEkQY
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hu: Adatkiegészítés (alapértelmezett: 1), 0 megadásakor a hiányzó pontokat nullának tekinti, az 1 esetén interpolál.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: QiqQb
en: Aggregation
hu: Összesítés

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: zUo5Q
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hu: Összesítés (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: SN7GC
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
hu: Minták számát számítja ki egy időszakban az összeadó exponenciális tripla simítás algoritmussal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
hu: Értékek

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EwPnV
en: The data array from which you want to forecast.
hu: Adattömb, amelyből előre szeretne jelezni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: gXDNU
en: Timeline
hu: Idővonal

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: FhYX9
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hu: A dátum- vagy számtömb, az értékek között konzisztens lépésköznek kell lennie.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: wCmnG
en: Data completion
hu: Adatkiegészítés

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EFtF8
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hu: Adatkiegészítés (alapértelmezett: 1), 0 megadásakor a hiányzó pontokat nullának tekinti, az 1 esetén interpolál.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: jtDC9
en: Aggregation
hu: Összesítés

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: DBEmf
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hu: Összesítés (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: c2bd2
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
hu: Statisztikai értékeket ad vissza az összeadó exponenciális simítás algoritmussal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
hu: Értékek

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: TDZmA
en: The data array from which you want to forecast.
hu: Adattömb, amelyből előre szeretne jelezni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: XAEUE
en: Timeline
hu: Idővonal

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: bEes4
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hu: A dátum- vagy számtömb, az értékek között konzisztens lépésköznek kell lennie.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 8KpGB
en: Statistic type
hu: Statisztika_típus

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: F7YmU
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
hu: Érték (1-9 között) vagy értéktömb, a számított előrejelzéshez visszaadandó statisztikát jelzi.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: BYRRT
en: Period length
hu: Időszak_hossza

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: DCr83
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hu: Minták száma az időszakban (alapértelmezett: 1), a szezonális minta hossza.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WsEaF
en: Data completion
hu: Adatkiegészítés

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: AAdQ3
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hu: Adatkiegészítés (alapértelmezett: 1), 0 megadásakor a hiányzó pontokat nullának tekinti, az 1 esetén interpolál.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: CggwD
en: Aggregation
hu: Összesítés

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 3d8ES
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hu: Összesítés (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: deJuC
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
hu: Statisztikai értékeket ad vissza a szorzó exponenciális simítás algoritmussal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
hu: Értékek

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AwcpJ
en: The data array from which you want to forecast.
hu: Adattömb, amelyből előre szeretne jelezni.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: dC4fq
en: Timeline
hu: Idővonal

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: wUiFY
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hu: A dátum- vagy számtömb, az értékek között konzisztens lépésköznek kell lennie.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: GGM8p
en: Statistic type
hu: Statisztika_típus

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FAGyf
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
hu: Érték (1-9 között) vagy értéktömb, a számított előrejelzéshez visszaadandó statisztikát jelzi.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: o2X3W
en: Period length
hu: Időszak_hossza

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: a469L
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
hu: Minták száma az időszakban (alapértelmezett: 1), a szezonális minta hossza.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FJCgu
en: Data completion
hu: Adatkiegészítés

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: 8WfE5
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hu: Adatkiegészítés (alapértelmezett: 1), 0 megadásakor a hiányzó pontokat nullának tekinti, az 1 esetén interpolál.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AA6Db
en: Aggregation
hu: Összesítés

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FQxVS
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hu: Összesítés (alapértelmezett: 1 = ÁTLAG), az azonos (idő)értékek aggregálásának módszere.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
hu: Lineáris regresszió alapján számít ki egy értéket.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
hu: Az X érték, amelyhez a lineáris regresszió Y értéke számolandó.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: gZDa7
en: Data Y
hu: Adat Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
hu: Az Y adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: JXRbB
en: Data X
hu: Adat X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
hu: Az X adattömb.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
hu: Szöveges formában ad meg egy cellahivatkozást.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
hu: Sor

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
hu: A cella sorszáma.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
hu: A cella oszlopszáma.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: AC8DD
en: ABS
hu: ABSZ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
hu: Megadja, hogy abszolút vagy relatív hivatkozást adjon-e vissza a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
hu: A hivatkozás stílusa: 0 vagy a HAMIS érték R1C1 stílust jelent, minden más vagy kihagyott érték A1 stílust jelent.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
hu: A munkalap neve, amely bekerül a cellahivatkozásba.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
hu: Azon tartományok számát adja vissza, amelyek egy többszörös tartományba tartoznak.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
hu: hivatkozás

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
hu: Hivatkozás egyszeres vagy többszörös tartományra.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
hu: Maximálisan 30 elemet tartalmazó listából választ ki egy értéket.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
hu: A kiválasztott érték (1..30) indexe.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: SAWhP
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
hu: Érték_1, Érték_2, ... argumentumlista, amelyből választani lehet.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
hu: Egy hivatkozás oszlopszámát adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
hu: hivatkozás

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
hu: Hivatkozás egy cellára vagy tartományra.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
hu: Egy hivatkozásban lévő sorok számát adja meg.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
hu: hivatkozás

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
hu: Hivatkozás egy cellára vagy tartományra.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
hu: Egy hivatkozás vagy karakterlánc belső munkalapszámát adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
hu: hivatkozás

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
hu: Hivatkozás egy cellára, tartományra vagy a munkalapnév karakterláncára.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
hu: Egy tömb vagy hivatkozás oszlopainak számát adja meg.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: YDiv5
en: Array
hu: Mátrix

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
hu: A tömb vagy hivatkozás, amelynek az oszlopszáma meghatározandó.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
hu: Egy hivatkozásban vagy tömbben lévő sorok számát adja meg.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: gqr54
en: Array
hu: Mátrix

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
hu: A tömb (hivatkozás), amelyben a sorok száma meghatározandó.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
hu: Egy adott hivatkozás munkalapjainak számát adja vissza. Paraméter nélkül a dokumentum összes munkalapjának számát adja meg.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
hu: hivatkozás

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
hu: Hivatkozás egy cellára vagy tartományra.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
hu: Vízszintes keresés és hivatkozás a lent található cellákra.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
hu: Keresési_feltétel

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
hu: Az érték, amelyet az első sorból kell kikeresni.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: C2C5B
en: Array
hu: Mátrix

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
hu: A hivatkozás tömbje vagy tartománya.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
hu: A sor indexe a tömbben.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: vFGhz
en: Sorted range lookup
hu: Rendezett tartománykikeresés

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: R7eTu
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
hu: Ha ez az érték IGAZ vagy üresen marad, akkor a tömb keresősora (az első sor) tartományok sorozatát képviseli és növekvő sorrendben kell lennie.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
hu: Függőleges keresés és hivatkozás a jelzett cellákra.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
hu: Keresési_feltétel

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
hu: Az első oszlopban keresendő érték.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: ZYwFZ
en: Array
hu: Mátrix

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
hu: A hivatkozott tömb vagy tartomány.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
hu: Az oszlop indexe a tömbben.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: caFNm
en: Sorted range lookup
hu: Rendezett tartománykikeresés

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uepSw
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
hu: Ha ez az érték IGAZ vagy üresen marad, akkor a tömb keresőoszlopa (az első oszlop) tartományok sorozatát képviseli és növekvő sorrendben kell lennie.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
hu: Visszatérési értéke egy hivatkozás egy meghatározott tartomány cellájára.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
hu: hivatkozás

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
hu: Hivatkozás egyszeres vagy többszörös tartományra.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
hu: Sor

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
hu: A tartomány sora.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
hu: A tartomány oszlopa.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
hu: Többszörös tartomány esetén az altartomány sorszáma.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
hu: Értéke egy szöveges formában hivatkozott cella tartalma.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
hu: hivatkozás

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
hu: A cella, amelynek tartalmát visszaadja a függvény. Szöveges formában kell megadni a hivatkozást (például "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
hu: A hivatkozás stílusa: 0 vagy a HAMIS érték R1C1 stílust jelent, minden más vagy kihagyott érték A1 stílust jelent.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
hu: Megkeres egy vektorbeli értéket, egy másik vektor értékeivel való összehasonlítás által.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
hu: Keresési_feltétel

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
hu: Az összehasonlításhoz használt érték.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
hu: Keresési_vektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
hu: A keresendő sor- vagy oszlopvektor.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: UECRK
en: Result vector
hu: Eredményvektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
hu: A vektor (sor vagy tartomány), amelyből az értéket meghatározza a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: 4qd5a
en: Defines a position in an array after comparing values.
hu: Értékek összehasonlításával meghatároz egy tömbbeli pozíciót.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
hu: Keresési_feltétel

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
hu: Az összehasonlításhoz használt érték.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: svVHi
en: Lookup array
hu: Keresési_tartomány

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
hu: A tömb (tartomány), amelyben a keresés történik.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
hu: Típus

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: dgPj5
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
hu: A típus a következő értékeket veheti fel: 1 (első oszlop tömbje növekvő sorrendben), 0 (pontos egyezés vagy helyettesítő karakter vagy reguláris kifejezésre illeszkedés) vagy -1 (első oszlop tömbje csökkenő sorrendben), és meghatározza az összehasonlításra használandó feltételt.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
hu: A kezdőponthoz képest megadott mértékkel eltolt cella értékét adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
hu: Hivatkozás

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
hu: Az eltolás alapját képező hivatkozás (cella).

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
hu: Ennyi oszloppal felfelé vagy lefelé történik az eltolás.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
hu: Ennyi oszloppal balra vagy jobbra történik az eltolás.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
hu: Magasság

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
hu: Az áthelyezett hivatkozás sorainak száma.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
hu: Az áthelyezett hivatkozás oszlopainak száma.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
hu: A hibatípusnak megfelelő számot adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
hu: hivatkozás

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
hu: A hivatkozás (cella), amelyben a hiba történt.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: RdoaE
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
hu: Az egyik hibatípusnak megfelelő számot ad vissza, vagy #HIÁNYZIK értéket, ha nincs hiba

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: jWN8r
en: Expression
hu: Kifejezés

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: VAzuw
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
hu: A hibaérték, amelynek azonosítószámát meg szeretné határozni. Lehet tényleges hibaérték. vagy egy tesztelendő cella hivatkozása.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
hu: Stílust alkalmaz egy képletcellára.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
hu: Stílus

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
hu: Az alkalmazott stílus neve.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
hu: idő

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
hu: Az az idő másodpercben kifejezve, amíg az adott stílus érvényes.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: kcP6b
en: Style 2
hu: Stílus 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: HBrCD
en: The style to be applied after time expires.
hu: Az idő lejárta után alkalmazandó stílus.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
hu: A DDE-hivatkozás eredménye.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 9RBWt
en: Server
hu: Kiszolgáló

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
hu: A kiszolgáló alkalmazás neve.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: bGw5b
en: Topic/file
hu: Téma/fájl

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: MBoe6
en: The topic or name of the file.
hu: A fájl témája vagy neve.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: utkfp
en: Item/range
hu: Elem/tartomány

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: cYaTf
en: The item or range from which data is to be taken.
hu: A kiértékelendő elem vagy adatok tartománya.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
hu: Mód

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
hu: Az adatok számokká alakításának módja.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: DEgFE
en: Construct a Hyperlink.
hu: Hiperhivatkozást hoz létre.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: XFwBY
en: The clickable URL.
hu: A kattintható URL.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: AufAt
en: Cell text
hu: Cellaszöveg

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: mgaK8
en: The cell text to be displayed.
hu: A megjelenítendő cellaszöveg.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
hu: Értékeket nyer ki egy kimutatástáblából.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
hu: Adatmező

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
hu: A kinyerni kívánt kimutatástábla-mező neve.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: svGFq
en: Pivot table
hu: Kimutatástábla

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
hu: Referenciacella egy cellához vagy cellatartományhoz a kimutatástáblában.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: gcYNf
en: Field name / item
hu: Mezőnév / elem

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
hu: Mezőnév/érték pár a céladatok szűréséhez.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
hu: Szöveggé alakít egy számot (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
hu: Az átalakítandó szám.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
hu: Félszélességű ASCII vagy katakana karaktereket konvertál teljes szélességű alakká.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
hu: Az átalakítandó szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
hu: Teljes szélességű ASCII vagy katakana karaktereket konvertál félszélességű alakká.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
hu: Az átalakítandó szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
hu: A karakterlánc első karakterének numerikus kódját adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
hu: A szöveg, amelyben az első karakter kódja a visszaadott érték.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
hu: Átvált egy számot pénznem formátumba.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
hu: Az érték lehet szám, számot tartalmazó cellára mutató hivatkozás vagy számot eredményező képlet.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
hu: Tizedesjegyek

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
hu: Tizedesjegyek. A tizedesvesszőtől jobbra eső számjegyek száma.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
hu: Numerikus kód betűvé konvertálása.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
hu: A karakter kódja.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
hu: Eltávolít minden nem nyomtatható karaktert a szövegből.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
hu: A szöveg, amelyből a nem nyomtatható karaktereket el kell távolítani.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
hu: Több szövegelem összevonása eggyé.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
hu: Összefűzendő szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: TPahA
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
hu: Több szövegelem összevonása eggyé, cellatartományt is elfogad argumentumként.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: 3E2rY
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
hu: Összefűzendő szöveg és/vagy cellatartományok.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: oQaCv
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
hu: Több szövegelem összevonása eggyé, cellatartományt is elfogad argumentumként. Az elemek közt határolót használ.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: f3X3Z
en: Delimiter
hu: Elválasztó

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: HYbBc
en: Text string to be used as delimiter.
hu: A szöveghatárolóként használandó karakterlánc.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 85ros
en: Skip empty cells
hu: Üres cellák kihagyása

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 2aqLM
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
hu: Ha IGAZ, az üres cellák figyelmen kívül maradnak

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 6g4cg
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
hu: Összefűzendő szöveg és/vagy cellatartományok.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: WEmdC
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
hu: Egy vagy több feltétel ellenőrzése, és az elsőként teljesülő feltételnek megfelelő érték visszaadása.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
hu: Teszt

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
hu: Bármely érték vagy kifejezés, ami IGAZ és HAMIS is lehet.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: xSQQd
en: The result of the function if test is TRUE.
hu: A függvény eredménye, ha a teszt értéke IGAZ.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: g8sc4
en: Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value.
hu: A kifejezést érték/eredmény párok listájával veti össze, és a kifejezésnek megfelelő első érték eredményét adja vissza. Ha a kifejezés nem egyezik egyetlen értékkel sem, akkor egy alapértelmezett eredmény kerül visszaadásra, ha az a paraméterlistában utolsó, érték nélküli elemként van elhelyezve.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: PneN8
en: Expression
hu: Kifejezés

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: sQBMJ
en: Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)
hu: Az érték_1…érték_N értékekkel összehasonlítandó érték (N ≤ 127)

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 6jTEq
en: Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result.
hu: A kifejezéssel összehasonlítandó érték. Ha nincs megadva eredmény, akkor az érték kerül visszaadásra alapértelmezett eredményként.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: pG9tD
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
hu: A megfelelő érték argumentum és a kifejezés egyezésekor visszaadandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: m2wBA
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
hu: Visszaadja egy tartomány minimális értékét, amely megfelel több tartományban megadott több feltételnek.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: huc4D
en: Min range
hu: Min_tartomány

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: keXHq
en: The range from which the minimum will be determined.
hu: A minimum érték ezen tartományból kerül meghatározásra.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Z77m6
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hu: tartomány_1, tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: iFbtC
en: Criteria
hu: Feltétel

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: QzXV7
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hu: Feltétel_1, Feltétel_2, ... a megadott tartományokra alkalmazandó feltételek.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: YRBAn
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
hu: Visszaadja egy tartomány maximális értékét, amely megfelel több tartományban megadott több feltételnek.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: qmsEN
en: Max range
hu: Max_tartomány

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 7qcLT
en: The range from which the maximum will be determined.
hu: A maximum érték ezen tartományból kerül meghatározásra.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: Ldwfn
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hu: tartomány_1, tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: bGTqo
en: Criteria
hu: Feltétel

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: CAisw
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hu: Feltétel_1, Feltétel_2, ... a megadott tartományokra alkalmazandó feltételek.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
hu: Megadja, hogy két szöveg azonos-e.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: Mypx3
en: Text 1
hu: Szöveg 1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
hu: Az első összehasonlítandó szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: 2s4vu
en: Text 2
hu: Szöveg 2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
hu: A második összehasonlítandó szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
hu: Megkeres egy szöveget egy másikban (a kis- és nagybetűk eltérése számít).

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 2CUai
en: Find text
hu: Szöveg keresése

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
hu: A keresendő szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
hu: A szöveg, amelyben a keresés történik.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
hu: A szövegen belüli pozíció, ahonnan a keresés indul.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
hu: Szöveget keres egy másik szövegben (a kis- és nagybetűk eltérése nem számít).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: q9HgD
en: Find text
hu: Szöveg keresése

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
hu: A keresendő szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
hu: A szöveg, amelyben a keresés történik.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
hu: A keresés kezdőpontja a szövegben.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
hu: Eltávolítja a felesleges szóközöket egy szövegből.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
hu: A szöveg, amelyben a szavak közötti felesleges szóközök törlendők.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
hu: Nagybetűsre alakítja a szavak első betűjét.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
hu: A szöveg, amelyben a szavak kezdőbetűi nagybetűsek lesznek.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
hu: Nagybetűssé alakít egy szöveget.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
hu: A szöveg, amelyben a függvény nagybetűkre cseréli a kisbetűket.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
hu: Kisbetűssé alakít egy szöveget.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
hu: A szöveg, amelyben a függvény kisbetűkre cseréli a nagybetűket.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
hu: Számmá alakít egy szöveget.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
hu: A számmá alakítandó szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
hu: A megadott formátum alapján egy számot szöveggé alakít.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
hu: Az átalakítandó numerikus érték

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
hu: Formátum

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
hu: A formátumot leíró szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
hu: Ha szöveg, akkor értéket ad vissza, egyébként üres karakterláncot ad vissza.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
hu: Az érték, amelyet ellenőrizni kell, és visszaadni kell, ha az szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
hu: Karaktereket cserél ki egy szövegben egy másik karaktersorozatra.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
hu: A szöveg, amelyben a lecserélendő karakterek vannak.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
hu: Az a karakterpozíció, amelytől a szöveget le kell cserélni.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
hu: Hossz

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
hu: A lecserélendő karakterek száma.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: m5UY4
en: New text
hu: Új szöveg

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
hu: Az új, beszúrandó szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
hu: Megformáz egy számot megadott számú tizedesjegyekkel és ezreselválasztó karakter használatával.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
hu: A formázandó szám.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
hu: Tizedesjegyek

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
hu: Tizedesjegyek. A fixen megjelenítendő tizedesjegyek száma.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
hu: nincs_ezreselválasztó

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ShGvi
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
hu: Ezreselválasztó. Ha 0 vagy nincs megadva, akkor a területi beállítás csoportelválasztója lesz felhasználva, egyébként nem jelenik meg.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
hu: Egy karakterlánc hosszát számítja ki.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
hu: A szöveg, amelynek a hosszát kiszámítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
hu: Egy szöveg első (néhány) karakterét adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
hu: A szöveg, amelyben a kezdő karakterek keresendők.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
hu: A szöveg kezdetétől visszaadandó karakterek száma.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
hu: Egy szöveg utolsó (néhány) karakterét adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
hu: A szöveg, amelynek utolsó karaktereit visszaadja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
hu: Ennyi karaktert ad meg a szöveg végétől a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
hu: Egy szöveg rész-karakterláncát adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
hu: A szöveg, amelynek meghatározott részét adja vissza a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
hu: Kezdés

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
hu: Kezdőpozíció, ahonnan a rész-karakterlánc meghatározandó.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
hu: A részszöveg karakterekben mért hossza.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
hu: Egy szöveg megadott számú ismétlését végzi.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
hu: Az ismétlendő szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
hu: A szöveg ismétléseinek száma.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
hu: Egy karakterláncban kicseréli a régi szöveget az újra.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
hu: A szöveg, amelyen a cserét végrehajtja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 37CGa
en: Search text
hu: Szöveg keresése

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
hu: A karakterlánc, amelynek minden előfordulása lecserélődik.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ug4pT
en: New text
hu: Új szöveg

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
hu: A szöveg, amelyre a keresett szöveg lecserélődik.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: nVEAo
en: Occurrence
hu: Előfordulás

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
hu: A keresett szöveg ennyiedik előfordulását cseréli le.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Axp3k
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
hu: Szövegben keres, szövegből kiemel, illetve szövegben cserél reguláris kifejezések segítségével.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: BADTk
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: TSEDn
en: The text to be operated on.
hu: A szöveg, amelyen a műveletet végre kell hajtani.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: sFDzy
en: Expression
hu: Kifejezés

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: XHHf2
en: The regular expression pattern to be matched.
hu: A reguláris kifejezés, amelynek illeszkednie kell.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: 8BFUZ
en: Replacement
hu: Csereszöveg

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Q22oF
en: The replacement text and references to capture groups.
hu: A csereszöveg és a talált csoportokra való hivatkozások.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: dt3dZ
en: Flags or Occurrence
hu: Jelzők vagy előfordulás

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: cCGmp
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
hu: Opcionális jelzőket megadó szöveg. A „g” jelentése globális csere. Vagy: az illesztendő / cserélendő előfordulások száma.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
hu: Egy pozitív egész számot átvált adott számrendszerből a másikba, és szöveggé alakítja.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
hu: Az átváltandó szám.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: XVzag
en: Radix
hu: Számrendszer

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
hu: Az átváltás alapszáma (a számrendszer) 2 és 36 között lehet.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
hu: Minimális_hossz

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
hu: Ha a szöveg rövidebb a megadott hossznál, a bal oldalon nullákkal egészíti ki.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
hu: Egy meghatározott számrendszerbeli számot decimális pozitív egésszé alakít át.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
hu: Átváltandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: CsGvH
en: Radix
hu: Számrendszer

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
hu: Az átváltás alapszáma (a számrendszer) 2 és 36 között lehet.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: 75E55
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
hu: A beállításokban (main.xcd) megadott konverziós táblának megfelelően alakítja át az értéket

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
hu: Az átalakítandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: EnmzM
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
hu: A mértékegység, amelyből az átváltás történik. A kis- és nagybetűk különbözőnek számítanak.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: FhCnE
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
hu: A mértékegység, amelybe az átváltás történik. A kis- és nagybetűk különbözőnek számítanak.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
hu: Egy számot római számmá alakít.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
hu: A római számmá konvertálandó számnak a 0 - 3999 tartományba kell esnie.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
hu: Mód

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
hu: Minél nagyobb számot ad meg, annál inkább leegyszerűsített római számok jelennek meg. Az érték 0 és 4 között változhat.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
hu: Kiszámolja egy római szám értékét.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
hu: A római számot tartalmazó szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
hu: Általános információ a környezetről.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
hu: Lehet "osversion", "system", "release", "numfile" és "recalc".

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
hu: A karakterlánc első Unicode karakterének numerikus kódját adja vissza.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
hu: A szöveg, amelyben az első karakter kódja a visszaadott érték.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
hu: Numerikus kód Unicode karakterré vagy betűvé konvertálása.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
hu: A karakter kódja.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
hu: Érték átalakítása egyik eurózónába tartozó pénznemből a másikba.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
hu: Az átalakítandó érték.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: 5Zncc
en: From currency
hu: Eredeti_pénznem

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: QyJhX
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
hu: A pénznem ISO 4217 kódja, amelyből az átváltás történik.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: PkXsU
en: To currency
hu: Cél_pénznem

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: CUkEB
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
hu: A pénznem ISO 4217 kódja, amelybe az átváltás történik.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: uKtXL
en: Full precision
hu: Teljes_pontosság

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: mhDDF
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
hu: A kihagyott vagy 0, illetve HAMIS érték esetén az eredmény a Cél_pénznem tizedes értékére kerekítődik. Egyéb érték esetén az eredményt nem kerekíti a program.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: g9PkE
en: Triangulation precision
hu: Háromszögelési_pontosság

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
hu: Ha meg van adva és >=3, a művelet a háromszögeléses átalakítás köztes eredményét kerekíti ezzel a pontossággal. Ha az értéket kihagyja, nem történik kerekítés.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
hu: Szöveg átalakítása számmá a területi beállításoktól független módon.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
hu: A számmá alakítandó szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: ZaRfp
en: Decimal separator
hu: Tizedesjel

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
hu: A tizedes elválasztóként használt karaktert definiálja.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: WKBLe
en: Group separator
hu: Csoportelválasztó

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
hu: A csoportelválasztóként használt karaktert definiálja.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
hu: Két egész közötti bitenkénti „ÉS” művelet.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
hu: szám1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: bhj6F
en: Positive integer less than 2^48.
hu: 2^48-nál kisebb pozitív egész.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
hu: szám2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
hu: Két egész közötti bitenkénti „VAGY” művelet.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
hu: szám1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: QxFXD
en: Positive integer less than 2^48.
hu: 2^48-nál kisebb pozitív egész.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
hu: szám2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
hu: Két egész közötti bitenkénti „kizáró VAGY” művelet.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
hu: szám1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: jmyaz
en: Positive integer less than 2^48.
hu: 2^48-nál kisebb pozitív egész.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
hu: szám2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
hu: Egy egész érték bitenkénti jobbra tolása.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
hu: Az eltolandó érték. 2^48-nál kisebb pozitív egész.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
hu: eltolás

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
hu: A bitek száma, amennyivel el kell tolni az értéket.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
hu: Egy egész érték bitenkénti balra tolása.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
hu: Az eltolandó érték. 2^48-nál kisebb pozitív egész.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
hu: eltolás

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
hu: A bitek száma, amennyivel el kell tolni az értéket.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
hu: Egy karakterlánc hosszát számítja ki, kétbájtos karakterkészletben

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
hu: A szöveg, amelynek a hosszát kiszámítja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
hu: Egy szöveg utolsó (néhány) karakterét adja vissza, kétbájtos karakterkészletben

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
hu: A szöveg, amelynek utolsó karaktereit visszaadja a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
hu: Ennyi karaktert ad meg a szöveg végétől a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
hu: Egy szöveg első (néhány) karakterét adja vissza, kétbájtos karakterkészletben

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
hu: A szöveg, amelyben a kezdő karakterek keresendők.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
hu: A szöveg kezdetétől visszaadandó karakterek száma.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
hu: Egy szöveg rész-karakterláncát adja vissza, kétbájtos karakterkészletben

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
hu: A szöveg, amelynek meghatározott részét adja vissza a függvény.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
hu: Kezdés

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
hu: Kezdőpozíció, ahonnan a rész-karakterlánc meghatározandó.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
hu: Szám

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
hu: A részszöveg karakterekben mért hossza.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
hu: XPath-kifejezés alkalmazása egy XML-dokumentumra

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
hu: XML-dokumentum

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
hu: Érvényes XML-adatfolyamot tartalmazó karakterlánc

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
hu: XPath-kifejezés

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
hu: Érvényes XPath-kifejezést tartalmazó karakterlánc

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: ifSEQ
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
hu: Egy RGBA színt képviselő, megvalósítás által megadott értéket ad vissza

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
hu: Vörös

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
hu: A vörös értéke

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
hu: Zöld

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
hu: A zöld értéke

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
hu: Kék

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
hu: A kék értéke

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: fpC7x
en: Value of alpha
hu: Az alfa értéke

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: AxEEv
en: Get some web-content from a URI.
hu: Webes tartalom lekérése egy URI-ról.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
hu: Webszolgáltatás URI-címe

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: gnEH3
en: Return a URL-encoded string.
hu: URL-kódolású karakterláncot ad vissza.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: yihFU
en: A string to be URL-encoded
hu: Az URL-kódolásúvá alakítandó karakterlánc

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
hu: Kiszámítja a Gauss-féle hibafüggvényt.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
hu: alsó határ

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
hu: Az integrálás alsó határa.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: RdZKS
en: Returns the complementary error function.
hu: Kiszámítja a Gauss-féle hibafüggvény kiegészítő értékeit.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
hu: alsó határ

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
hu: Az integrálás alsó határa.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: wWF3g
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
hu: Számok különbségét adja vissza. Hasonló az a - b - c művelethez, de a kis kerekítési hibák megszüntetése nélkül.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: Pzjf6
en: Minuend
hu: Kisebbítendő

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: oUk9p
en: Number from which following arguments are subtracted.
hu: A következő argumentumok kivonása ebből a számból.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: 4uYyC
en: Subtrahend
hu: Kivonandó

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: qTgL8
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
hu: Kivonandó_1, Kivonandó_2, ... a kisebbítendő argumentumból kivonandó szám argumentumok.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: BW9By
en: Rounds a number to predefined significant digits.
hu: Egy számot a megadott számú tizedesjegyre kerekít.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
hu: Érték

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
hu: A kerekítendő szám.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: eryqB
en: Digits
hu: Számjegyek

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: A5WFJ
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
hu: Az értékes tizedesjegyek száma, amennyire az érték kerekítendő.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: AWhZF
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
hu: Karaktereket cserél ki egy szövegben egy másik karaktersorozatra dupla bájtos karakterkészletben.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
hu: A szöveg, amelyben a lecserélendő karakterek vannak.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
hu: Az a karakterpozíció, amelytől a szöveget le kell cserélni.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
hu: Hossz

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
hu: A lecserélendő karakterek száma.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: gXNBK
en: New text
hu: Új szöveg

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
hu: Az új, beszúrandó szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: TuGn8
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
hu: Megkeres egy szöveget egy másikban (a kis- és nagybetűk eltérése számít), bájtpozíciók használatával.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: pARfz
en: Find text
hu: Szöveg keresése

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
hu: A keresendő szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
hu: A szöveg, amelyben a keresés történik.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
hu: A szövegen belüli pozíció, ahonnan a keresés indul.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: VS3cd
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
hu: Megkeres egy szöveget egy másikban (a kis- és nagybetűk eltérése nem számít), bájtpozíciók használatával.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: ZDK7h
en: Find text
hu: Szöveg keresése

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
hu: A keresendő szöveg.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
hu: A szöveg, amelyben a keresés történik.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
hu: A szövegen belüli pozíció, ahonnan a keresés indul.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: iLpAt
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
hu: Kiszámítja egy tömb diszkrét Fourier-transzformációját (DFT)

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: ey2C9
en: Array
hu: Tömb

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: s7m3H
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
hu: A tömb, amelynek ki kell számítani a DFT-jét. A tömb dimenziói a következők lehetnek: Nx1, Nx2, 1xN vagy 2xN.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: M7L6L
en: GroupedByColumns
hu: Oszlopok_szerint_csoportosítva

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: Bcd2k
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
hu: Jelző, amely azt jelzi, hogy oszlopok szerint csoportosított-e a tömb (alapértelmezett: IGAZ).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: aS9wx
en: Inverse
hu: Inverz

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: XGpNc
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
hu: Jelző, amely azt jelzi, hogy az inverz DFT-t kell-e kiszámítani (alapértelmezett: HAMIS).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: g6qnG
en: Polar
hu: Polár

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: CnGM5
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
hu: Jelző, amely azt jelzi, hogy az eredményeket polár alakban kell-e visszaadni (alapértelmezett: HAMIS).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: 2DMDC
en: MinimumMagnitude
hu: Legkisebb_magnitúdó

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: EMHEM
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
hu: Polár=IGAZ esetén, a magnitúdó alatti frekvenciájú összetevők kivágásra kerülnek (alapértelmezett: 0,0).

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
note: dUUdc
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
hu: Egy 0 és 1 közötti véletlen számot ad eredményül, ami nem változó.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: op2W5
en: Returns a random integer between the numbers you specify, non-volatile.
hu: A megadott számok közötti véletlen számmal tér vissza, ami nem változó.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: o3i8h
en: Bottom
hu: Alsó

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: HdKGo
en: The smallest integer returned.
hu: Az a legkisebb szám, amely a függvény eredménye lehet.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: 8s6nU
en: Top
hu: Felső

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: x9uuF
en: The largest integer returned.
hu: Az a legnagyobb szám, amely a függvény eredménye lehet.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: pDDme
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: fRpve
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: gHBtK
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: ADhCx
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: kGzjB
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: jQvqy
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: GzpwA Strings for interface names -------------------------------------------
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
hu: %PRODUCTNAME-munkafüzet formátum (calc6)

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-munkafüzet

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
hu: - nincs megadva -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
hu: - semmi -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
hu: - minden -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
hu: - többszörös -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
hu: Általános szűrő...

[ctx: SCSTR_CLEAR_FILTER]
note: AbDTU
en: Clear Filter
hu: Szűrő törlése

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
hu: Első 10

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
hu: Üres

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
hu: Nem üres

[ctx: SCSTR_FILTER_TEXT_COLOR]
note: z7yDU
en: Text color
hu: Szövegszín

[ctx: SCSTR_FILTER_BACKGROUND_COLOR]
note: FYw53
en: Background color
hu: Háttérszín

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
hu: névtelen

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
hu: %1 oszlop

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
hu: %1. sor

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
hu: Név

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
hu: Munkalap hozzáfűzése

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
hu: Munkalap átnevezése

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
hu: Fül színe

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
hu: Objektum elnevezése

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
hu: Kép beszúrása

[ctx: STR_QUERYROTATION]
note: VhbD7
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
hu: A kép el van forgatva. Szeretné elfordítani eredeti tájolásúvá?

[ctx: SCSTR_TOTAL]
note: bKv77
en: One result found | %1 results found
hu[0]: Egy találat van
hu[1]: %1 találat van

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
note: 7GkKi
en: (only %1 are listed)
hu: (csak %1 jelenik meg)

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
note: YxFpr Attribute
en: Protect Spreadsheet Structure
hu: Munkafüzet-struktúra védelme

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
note: SQCpD
en: Unprotect Spreadsheet Structure
hu: Munkafüzet-struktúra védelmének feloldása

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
note: rAV3G
en: Unprotect Sheet
hu: Munkalapvédelem megszüntetése

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
hu: Változásnapló védelme

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
hu: Változásnapló védelmének feloldása

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
hu: Jelszó:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
hu: Jelszó (opcionális):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
hu: Helytelen jelszó

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
hu: ~Vége

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
hu: É~rték

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
note: g8Cow
en: ~Formula
hu: Képle~t

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
hu: F~orrás

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
hu: ~Bejegyzések

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
hu: Rendszer

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
hu: Standard;Szöveg;Dátum (NHÉ);Dátum (HNÉ);Dátum (ÉHN);Magyar;Elrejtés

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
hu: Tabulátor

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
hu: szóköz

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
hu: A %PRODUCTNAME Calc hibát talált a beírt képletben.
    Elfogadja a felajánlott javítást?

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
hu: Képszűrő

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
hu: Munkalapok kijelölése

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
hu: ~Kijelölt munkalapok

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
hu: Vonalzó

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
hu: Ez a vonalzó rögzített pozíciójú objektumokat kezel.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
hu: A lapon megnézheti, hogyan kerülnek elrendezésre az adatok a dokumentumban.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
hu: Dokumentumnézet

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
hu: %1. munkalap

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
hu: %1. cella

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
hu: Bal oldali terület

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
hu: Oldal előnézete

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
hu: Középső terület

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
hu: Jobb oldali terület

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
hu: %1. oldal élőfeje

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
hu: %1. oldal élőlába

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
hu: Beviteli sor

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
hu: Itt begépelhet és szerkeszthet szöveget, számokat és képleteket.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
hu: Médialejátszás

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
hu: Egérgomb lenyomása

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
hu: Képlet eszköztár

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
hu: %PRODUCTNAME-munkafüzet

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
hu: (csak olvasható)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
hu: (Előnézet mód)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
note: ZwiH6
en: Pages:
hu: Oldalak:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
note: FYjDY
en: ~Suppress output of empty pages
hu: Ü~res oldalak kihagyása

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
note: GQNVf
en: Print All Sheets
hu: Minden munkalap nyomtatása

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
note: xcKcm
en: Print Selected Sheets
hu: Kijelölt munkalapok nyomtatása

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
note: e7kTj
en: Print Selected Cells
hu: Kijelölt cellák nyomtatása

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
note: z4DB6
en: From which:
hu: Ettől kezdve:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
note: v5EK2
en: All ~Pages
hu: Összes ~oldal

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
note: cvNuW
en: Pa~ges:
hu: Ol~dalak:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTEVENPAGES]
note: XKjab
en: ~Even pages
hu: ~Páros oldalak

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTODDPAGES]
note: qGPgk
en: ~Odd pages
hu: Pára~tlan oldalak

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
hu: A következő DDE-forrás nem volt frissíthető valószínűleg azért, mert a forrásdokumentum nem volt nyitva. Indítsa újra a forrásdokumentumot, és próbálja újra.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
hu: A következő külső fájlt nem sikerült betölteni. Az ebből a fájlból hivatkozott adatok nem lettek frissítve.

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
note: BvtFc
en: Updating external links.
hu: Külső hivatkozások frissítése.

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
hu: A ~tartomány oszlopcímkéket tartalmaz

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
hu: A tartomány ~sorcímkéket tartalmaz

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
hu: Érvénytelen érték

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
hu: Nem adott meg képletet.

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
hu: Sem oszlopot, sem sort nem adott meg.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
hu: Meghatározatlan név vagy tartomány.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
hu: Meghatározatlan név vagy helytelen cellahivatkozás.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
hu: A képletek nem alkotnak oszlopot.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
hu: A képletek nem alkotnak sort.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
hu: Automatikus formázás hozzáadása

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
hu: Automatikus formázás átnevezése

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
hu: Név

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
hu: Automatikus formázás törlése

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: KCDoJ
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
hu: Tényleg törli az automatikus formázást: # ?

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
hu: ~Bezárás

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
hu: Észak

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
hu: Közép

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
hu: Dél

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
hu: Összeg

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
note: MMCxb
en: Page Anchor
hu: Oldalhorgony

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
note: fFFQ8
en: Cell Anchor
hu: Cellahorgony

[ctx: SCSTR_CONDITION]
note: rTGKc
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
hu: munkalap

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
hu: tartománynév

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
hu: adatbázis-tartomány

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
hu: kép

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
hu: OLE-objektum

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
hu: megjegyzés

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
hu: Kapcsolt területek

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
hu: rajzobjektum

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
note: sCafb
en: active
hu: Aktív

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
note: q6EmB
en: inactive
hu: inaktív

[ctx: SCSTR_HIDDEN]
note: Gr6xn
en: hidden
hu: rejtett

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
hu: Aktív ablak

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
note: yo3cD
en: Scenario Name
hu: Eset neve

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
hu: Növekvő sorrend

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
hu: Csökkenő sorrend

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
note: BDYHo
en: Custom Sort
hu: Egyéni rendezés

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
hu: Névdoboz

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
hu: Beviteli sor

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
hu: Függvénytündér

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
hu: Elfogadás

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
note: 9JUCF
en: Select Function
hu: Válasszon függvényt

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
hu: Képlet eszköztár lenyitása

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
hu: Képlet eszköztár összecsukása

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
hu: Szerző

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
hu: Dátum

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
hu: Ismeretlen felhasználó

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
hu: Oszlop beszúrva

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
hu: Sor beszúrva

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
hu: Munkalap beszúrva

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
hu: Oszlop törölve

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
hu: Sor törölve

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
hu: Munkalap törölve

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
hu: Tartomány áthelyezve

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
hu: Megváltozott tartalom

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
hu: Megváltozott tartalom

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
hu: Megváltoztatva

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
hu: Eredeti

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
hu: Változtatások elutasítva

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
hu: Elfogadva

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
hu: Elutasítva

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
hu: Nincs bejegyzés

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
hu: <üres>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
hu: Nem védett

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
hu: Nem jelszóvédett

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
hu: Nem kompatibilis jelszókivonat

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
hu: Kompatibilis jelszókivonat

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
hu: Még egyszer

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
hu: Mozgóátlag

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
hu: Exponenciális simítás

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
note: LAfqT AnalysisOfVarianceDialog
en: Analysis of Variance
hu: Szórásnégyzet elemzése

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
note: 8v4W5
en: Analysis of Variance (ANOVA)
hu: Varianciaanalízis (ANOVA)

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
note: NY8WD
en: ANOVA - Single Factor
hu: Variancianalízis - egy tényezős

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
note: AFnEZ
en: ANOVA - Two Factor
hu: Variancianalízis - két tényezős

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
hu: Csoportok

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
note: DiUWy
en: Between Groups
hu: Csoportok között

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
note: fBh3S
en: Within Groups
hu: Csoportokon belül

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
note: DFcw4
en: Source of Variation
hu: Variancia forrása

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
note: a43mP
en: Significance F
hu: F-szignifikancia

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
note: MMmsS
en: P-value
hu: P-érték

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
note: UoaCS
en: F critical
hu: F-kritikus

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
hu: Összesen

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
hu: Korreláció

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
note: WC4SJ
en: Correlations
hu: Korrelációk

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
hu: Kovariancia

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
note: VyxUL
en: Covariances
hu: Kovarianciák

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
hu: Leíró statisztika

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
hu: Átlag

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
hu: Standard hiba

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
hu: Mód

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
note: AAbEo
en: Median
hu: Medián

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
hu: Szórásnégyzet

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
hu: Szórás

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
note: JTx7f
en: Kurtosis
hu: Lapultság

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
note: EXJJt
en: Skewness
hu: Ferdeség

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
hu: Darab

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
note: pU8QG
en: First Quartile
hu: Első negyed

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
note: PGXzY
en: Third Quartile
hu: Harmadik negyed

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
hu: Egyenletes

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
hu: Egyenletes egész

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
hu: Normál

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
note: GpJUB
en: Binomial
hu: Binomiális

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
hu: Negatív binomiális

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
hu: Khi-négyzet

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
hu: Mértani

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
hu: Átlag

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
hu: Szórás

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
note: ChwWE
en: Median
hu: Medián

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA]
note: SzgEb
en: Sigma
hu: Szigma

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
note: 94TBK
en: p Value
hu: p-érték

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
note: AfUsB
en: Number of Trials
hu: A kísérletek száma

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
note: DdfR6
en: nu Value
hu: nu érték

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
hu: Mintavétel

[ctx: STR_FTEST]
note: zLuBp Names of dialogs
en: F-test
hu: F-próba

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
note: bQEfv
en: F-test
hu: F-próba

[ctx: STR_TTEST]
note: UdsVZ
en: Paired t-test
hu: Páros t-próba

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
note: A7xTa
en: Paired t-test
hu: Páros t-próba

[ctx: STR_ZTEST]
note: dWPSe
en: z-test
hu: z-próba

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
note: QvZ7V
en: z-test
hu: z-próba

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
note: D6AqL
en: Test of Independence (Chi-Square)
hu: Függetlenségi próba (Khi-négyzet)

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
note: PvFSb
en: Regression
hu: Regresszió

[ctx: STR_REGRESSION]
note: NXrYh
en: Regression
hu: Regresszió

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
note: AM5WV
en: Fourier Analysis
hu: Fourier-analízis

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
note: hd6yJ
en: Fourier Analysis
hu: Fourier-analízis

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
note: KNJ5s Common
en: Column %NUMBER%
hu: %NUMBER%. oszlop

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
note: aTAGd
en: Row %NUMBER%
hu: %NUMBER%. sor

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
hu: Alfa

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
note: FZZCu
en: Variable 1
hu: 1. változó

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
note: pnyaa
en: Variable 2
hu: 2. változó

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: LU4CC
en: Hypothesized Mean Difference
hu: Elméleti középeltérés

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
note: sCNt9
en: Observations
hu: Megfigyelések

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: arX5v
en: Observed Mean Difference
hu: Megfigyelt középeltérés

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
note: pnhCA
en: Adjusted R^2
hu: Módosított R^2

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
note: ACsNA
en: Count of X variables
hu: X változók száma

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
note: FYUYT
en: P-value
hu: P-érték

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
note: S3BHc
en: Critical Value
hu: Kritikus érték

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
note: wgpT3
en: Test Statistic
hu: Próbastatisztika

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
note: kTwBX
en: Lower
hu: Alsó

[ctx: STR_LABEL_Upper]
note: GgFPs
en: Upper
hu: Felső

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
note: hkXzo
en: Input range is invalid.
hu: A bemeneti tartomány érvénytelen.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
note: rTFFF
en: Output address is not valid.
hu: A kimeneti cím érvénytelen.

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
hu: Lineáris

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
hu: Logaritmikus

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
hu: Hatvány

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
note: GabFM
en: Independent variable(s) range is not valid.
hu: A független változók tartománya érvénytelen.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
note: 8x8DM
en: Dependent variable(s) range is not valid.
hu: A függő változók tartománya érvénytelen.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
note: E7BD2
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
hu: A megbízhatósági szintnek a (0, 1) intervallumban kell lennie.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
note: ZdyQs
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
hu: Az Y változó tartománya nem tartalmazhat 1-nél több oszlopot.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
note: UpZqC
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
hu: Az Y változó tartománya nem tartalmazhat 1-nél több sort.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: DrsBe
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
hu: Egyváltozós regresszió: a megfigyelések számának X és Y esetén egyeznie kell.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: KuttF
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
hu: Többváltozós regresszió: a megfigyelések számának X és Y esetén egyeznie kell.

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
note: 6Cghz
en: Regression Model
hu: Regressziós modell

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
note: bmR5w
en: Regression Statistics
hu: Regresszióstatisztika

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
note: RNHCx
en: Residual
hu: Maradvány

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
note: 4DANj
en: Confidence level
hu: Megbízhatósági szint

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
note: 9LhbX
en: Coefficients
hu: Együtthatók

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
note: nyH7s
en: t-Statistic
hu: t-statisztika

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
note: PGno2
en: Intercept
hu: Metszéspont

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
note: oa4Cm
en: Predicted Y
hu: Előrejelzett Y

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
note: QFEjs
en: LINEST raw output
hu: LIN.ILL nyers kimenet

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
note: bk7FH F Test
en: P (F<=f) right-tail
hu: P (F<=f) jobb oldalas

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
note: CkHJw
en: F Critical right-tail
hu: F kritikus jobb oldalas

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
note: J7yMZ
en: P (F<=f) left-tail
hu: P (F<=f) bal oldalas

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
note: R3BNC
en: F Critical left-tail
hu: F Critical bal oldalas

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
note: Bve5D
en: P two-tail
hu: P kétoldalas

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: 4YZrT
en: F Critical two-tail
hu: F kritikus kétoldalas

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
note: qaf4N t Test
en: Pearson Correlation
hu: Pearson-korreláció

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
note: C6BU8
en: Variance of the Differences
hu: Az eltérések szórása

[ctx: STR_TTEST_T_STAT]
note: j8NuP
en: t Stat
hu: t stat

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
note: bKoeX
en: P (T<=t) one-tail
hu: P (T<=t) egyoldalas

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: dub8R
en: t Critical one-tail
hu: t kritikus egyoldalas

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
note: FrDDz
en: P (T<=t) two-tail
hu: P (T<=t) kétoldalas

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: RQqAd
en: t Critical two-tail
hu: t kritikus kétoldalas

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
note: CF8D5
en: Known Variance
hu: Ismert szórásnégyzet

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
note: cYWDr
en: P (Z<=z) one-tail
hu: P (Z<=z) egyoldalas

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: DmEVf
en: z Critical one-tail
hu: z kritikus egyoldalas

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
note: G8PeP
en: P (Z<=z) two-tail
hu: P (Z<=z) kétoldalas

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: rGBfK
en: z Critical two-tail
hu: z kritikus kétoldalas

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
note: mCsCB Fourier Analysis
en: Fourier Transform
hu: Fourier-transzformáció

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
note: sc3hp
en: Inverse Fourier Transform
hu: Inverz Fourier-transzformáció

[ctx: STR_REAL_PART]
note: AtC94
en: Real
hu: Valós

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
note: SoyPr
en: Imaginary
hu: Képzetes

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
note: ymnyT
en: Magnitude
hu: Magnitúdó

[ctx: STR_PHASE_PART]
note: NGmmD
en: Phase
hu: Fázis

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
note: E7Eez
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
hu: Kettőnél több oszlop lett kiválasztva oszlop szerint csoportosítás módban.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
note: wF2RV
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
hu: Kettőnél több oszlop lett kiválasztva sor szerint csoportosítás módban.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
note: DRbrH
en: No data in input range.
hu: Nincs adat a bemeneti tartományban.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
note: gjC2w
en: Output is too long to write into the sheet.
hu: A kimenet túl hosszú ahhoz, hogy kiírásra kerüljön a munkalapra.

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
note: SnGyL
en: Input data range
hu: Bemeneti adattartomány

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
note: EaQGL infobar for allowing links to update or not
en: Allow updating
hu: Frissítés engedélyezése

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
note: w5Gd7 Insert image dialog
en: To cell
hu: Cellára

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
note: itvXY
en: To cell (resize with cell)
hu: Cellára (átméretezés a cellával)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
note: P8vG7
en: To page
hu: Oldalra

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
hu: Felhasználói adatok nem állnak rendelkezésre.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
hu: (kizárólagos hozzáférés)

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
note: hitQA
en: No named ranges available in the selected document
hu: Nem állnak rendelkezésre nevesített tartományok a kijelölt dokumentumban

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
hu: Darab

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
hu: Átlag

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
hu: Szorzat

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
hu: Darab (csak számok)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
hu: Szórás (minta)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
hu: SzórásP (sokaság)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
hu: Variancia (minta)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
hu: VarianciaP (sokaság)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
hu: Milliméter

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
hu: Centiméter

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
hu: Méter

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
hu: Kilométer

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
hu: Hüvelyk

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
hu: Láb

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
hu: Mérföld

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
hu: Pont

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
hu: Irányított szűrő

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
note: fUxef
en: Saves all changes and closes dialog.
hu: Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: gzGAU
en: Closes dialog and discards all changes.
hu: Bezárja a párbeszédablakot, és eldobja a változásokat.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
note: v3B8V
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
note: yFS2F
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
hu: Jelölje ki a névvel ellátott tartományt, vagy adja meg a használni kívánt szűrőfeltételt tartalmazó cellatartományt.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
note: AN4qk
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
hu: Jelölje ki a névvel ellátott tartományt, vagy adja meg a használni kívánt szűrőfeltételt tartalmazó cellatartományt.

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
note: yALPD
en: Read _Filter Criteria From
hu: _Szűrőfeltétel beolvasása innen

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
hu: _Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
note: VewXr
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
hu: Adatok szűrésekor különbséget tesz a nagy- és a kisbetűk között.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
hu: A tartomány oszlop_címkéket tartalmaz

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
note: BzTmz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
hu: Beleveszi az oszlopcímkéket egy cellatartomány első sorába.

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
hu: _Reguláris kifejezés

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: DN78o
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
hu: Lehetővé teszi a reguláris kifejezések alkalmazását a szűrő beállításakor.

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
hu: A_zonosak csak egyszer

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
note: gEg7S
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
hu: Kizárja a listák szűrt adataiból a sorok másodpéldányait.

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
hu: E_redmény másolási helye:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: tx6QF
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
hu: Jelölje be a négyzetet, majd válassza ki azt a cellatartományt, ahol a szűrés eredményét látni kívánja.

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
hu: _Szűrőfeltétel megtartása

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: KpECC
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
hu: Jelölje ki az Eredmény másolási helye jelölőnégyzetet, majd adja meg azt a céltartományt, ahol a szűrt adatokat meg kívánja jeleníteni. Ha a jelölőnégyzet ki van jelölve, akkor a céltartomány, illetve a forrástartomány összekapcsolva maradnak. A forrástartományt már meg kellett adni adatbázis-tartományként az Adatok - Tartomány definiálása párbeszédablakban.

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: NLz5G
en: Copy results to:
hu: Eredmény másolási helye:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: CqSuV
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
hu: Jelölje be a négyzetet, majd válassza ki azt a cellatartományt, ahol a szűrés eredményét látni kívánja.

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: TDWTt
en: Copy results to:
hu: Eredmény másolási helye:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: mXpt4
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
hu: Jelölje be a négyzetet, majd válassza ki azt a cellatartományt, ahol a szűrés eredményét látni kívánja.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
note: YCsyS
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
hu: Adattartomány:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
hu: üres

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
hu: _Részletek

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
note: he2CY
en: Shows additional filter options.
hu: További szűrési beállításokat jelenít meg.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
note: 3CXjk
en: Defines an advanced filter.
hu: Egy irányított szűrőt határoz meg.

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
note: JyzjZ
en: Aggregate Functions
hu: Összesítő függvények

[ctx: aggregatefunctionentry|type]
note: 6PGF7
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: aggregatefunctionentry|columns]
note: yeTyA
en: Columns:
hu: Oszlopok:

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
note: aSmAj
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
note: k2eoF
en: Average
hu: Átlag

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
note: K4a9A
en: Minimum Value
hu: Minimális érték

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
note: PBUKX
en: Maximum Value
hu: Maximális érték

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
note: RdWYP
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
hu: Élőfej (páratlan)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
hu: Élőfej (páros)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
hu: Élőláb (páratlan)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
hu: Élőláb (páros)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
hu: Varianciaanalízis (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
note: fzdU2
en: Input range:
hu: Beviteli tartomány:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
hu: Eredmények:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
hu: Adatok

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
hu: Egy tényező

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
hu: Két tényező

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
hu: Típus

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
hu: Csoportosítva:

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
hu: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
note: UQDCP
en: Rows per sample:
hu: Sorok száma mintánként:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
hu: Paraméterek

[ctx: analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog]
note: nG25U
en: Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set
hu: Az adott adathalmaz varianciaanalízisét végzi el.

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
hu: Automatikus formázás

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
note: tCRU9
en: Closes dialog and discards all changes.
hu: Bezárja a párbeszédablakot, és eldobja a változásokat.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
note: V6Tpf
en: Saves all changes and closes dialog.
hu: Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
note: NTY8D
en: Displays a preview of the current selection.
hu: Az aktuális kijelölés előnézetét jeleníti meg.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: qcCWk
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
hu: Válasszon a munkalap kijelölt területére alkalmazandó automatikus formázást az előre beállítottak közül.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
note: NFYeX
en: Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
hu: Lehetővé teszi egy legalább 4 x 4 cellából álló tartomány aktuális formázásának hozzáadását az előre megadott automatikus formázások listájába.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
note: DYbCK
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
hu: Jóváhagyást követően törli a kijelölt elemet vagy elemeket.

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: autoformattable|extended_tip|rename]
note: zy4WL
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, ahol meg tudja változtatni a kijelölt automatikus formázás nevét.

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
hu: Formátum

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
hu: Számformátum

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: KtQDR
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
hu: Bejelölése a kiválasztott formátum számformátumának megtartását jelzi.

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: D2WKC
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
hu: Bejelölése a kiválasztott formátum szegélyének megtartását jelzi.

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: GjAFM
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
hu: Bejelölése a kiválasztott formátum betűkészletének megtartását jelzi.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ReXDK
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
hu: Bejelölése a kiválasztott formátum mintájának megtartását jelzi.

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: nKX4E
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
hu: Bejelölése a kiválasztott formátum igazításának megtartását jelzi.

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
hu: Szélesség és m_agasság illesztése

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
note: YUhEA
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
hu: Bejelölése azt jelenti, hogy a kiválasztott formátum kiválasztott celláinak a magasságát és szélességét a felhasználó meg akarja tartani.

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: cBw2F
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
hu: Használja ezt a parancsot egy kijelölt munkalapterület automatikus formázásához, vagy saját Automatikus formázás megadásához.

[ctx: autosum|sum]
note: QeDwL
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: autosum|average]
note: CCL6E
en: Average
hu: Átlag

[ctx: autosum|min]
note: zrBKq
en: Min
hu: Minimum

[ctx: autosum|max]
note: pWv7a
en: Max
hu: Maximum

[ctx: autosum|count]
note: mAz9L
en: Count
hu: Darabszám

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
hu: _Védett

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
note: jkUCZ
en: Prevents the selected cells from being modified.
hu: A kijelölt cellákat óvja meg a módosítástól.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
hu: _Képletek elrejtése

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
note: jCAZ4
en: Hides formulas in the selected cells.
hu: Elrejti a kijelölt cellák képleteit.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
hu: _Teljes tartalom elrejtése

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
note: 5v3YW
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
hu: Elrejti a kijelölt cellák tartalmát és képleteit.

[ctx: cellprotectionpage|label1]
note: fBWyS
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
hu: A cellavédelem csak akkor hatásos, ha az aktuális munkalap is védett
    
    Ezt az „Eszközök” menü „Munkalap védelme” elemét választva érheti el.

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
hu: Védelem

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
hu: N_em nyomtatható

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
note: ZosAc
en: Keeps the selected cells from being printed.
hu: A kijelölt cellákat nem engedi nyomtatni.

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
hu: A kiválasztott cellák nyomtatásban nem jelennek meg.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
note: DPWp6
en: Defines protection options for selected cells.
hu: Védelmi beállításokat határoz meg a kijelölt cellák számára.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
hu: Forrásadat-tartomány módosítása

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
hu: Az első _oszlop legyen címke

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
hu: Az _első sor legyen címke

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: chardialog|background]
note: ramCG
en: Highlighting
hu: Kiemelés

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CCjUa
en: You are pasting data into cells that already contain data.
hu: Nem üres cellákba kísérelt meg adatokat beilleszteni.

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CKjJw
en: Do you really want to overwrite the existing data?
hu: Biztos, hogy felülírja az ott lévő adatokat?

[ctx: checkwarningdialog|ask]
note: thPSB
en: Warn me about this in the future.
hu: Figyelmeztessen erre a jövőben.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
note: SE9uJ
en: Chi Square Test
hu: Khi-négyzet próba

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
note: VHxUD
en: Input range:
hu: Beviteli tartomány:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
hu: Eredmények:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
hu: Adatok

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
hu: _Oszlopok

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
hu: _Sorok

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
hu: Csoportosítás

[ctx: chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog]
note: tAdCX
en: Calculates the Chi-square test of a data sample.
hu: Kiszámítja egy adathalmaz Khi-négyzet próbáját.

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
hu: Lista másolása

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
hu: _Oszlopok

[ctx: extended_tip|columns]
note: orYEB
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
hu: A lista kiválasztott oszlopai tartalmának összesítéséhez jelölje be az Oszlopok kapcsolót.

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
hu: _Sorok

[ctx: extended_tip|rows]
note: CCfoS
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
hu: A lista kijelölt sorai tartalmának összesítéséhez jelölje be a Sorok kapcsolót.

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
hu: Lista innen

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
note: BSSuE
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
hu: Lehetővé teszi, hogy kijelölt cellákat rendezett listába másolhasson.

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
hu: _Alapértelmezett érték

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
note: rov8K
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
hu: Automatikusan az aktuális betűkészlethez igazítja az oszlop szélességét.

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
note: 7RyUq
en: Manage Conditional Formatting
hu: Feltételes formázás kezelése

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
note: FZLBr
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
note: Gipiw
en: First Condition
hu: Első feltétel

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CONTAINER]
note: Cshpe
en: The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.
hu: A feltételes formázások listája megjeleníti az aktuális munkalapon aktív feltételes formázási szabályokat.

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: condformatmanager|extended_tip|add]
note: BTut7
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
hu: Itt felveheti, szerkesztheti vagy eltávolíthatja a feltételes formázásokat.

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
hu: Szerkesztés…

[ctx: condformatmanager|extended_tip|edit]
note: H6qbm
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
hu: Itt felveheti, szerkesztheti vagy eltávolíthatja a feltételes formázásokat.

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: condformatmanager|extended_tip|remove]
note: gEA5H
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
hu: Itt felveheti, szerkesztheti vagy eltávolíthatja a feltételes formázásokat.

[ctx: condformatmanager|label1]
note: dV9US
en: Conditional Formats
hu: Feltételes formázások

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager]
note: yDqGa
en: This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.
hu: Ez az ablak lehetővé teszi a táblázatban definiált összes feltételes formázás megjelenítését.

[ctx: conditionalentry|styleft]
note: E8ANs
en: Apply Style:
hu: Alkalmazandó stílus:

[ctx: conditionalentry|style]
note: gDaYD
en: New Style...
hu: Új stílus...

[ctx: conditionalentry|valueft]
note: H66AP
en: Enter a value:
hu: Írjon be egy értéket:

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
hu: Több beállítás...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
hu: Százalékosztály

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
hu: Érték

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
hu: Százalék

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
hu: Százalékosztály

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
hu: Érték

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
hu: Százalék

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
hu: Százalékosztály

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
hu: Érték

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
hu: Százalék

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
hu: Példa

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: ra4fB
en: is equal to
hu: egyenlő

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: bnDkp
en: is less than
hu: kisebb mint

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: ok3Hq
en: is greater than
hu: nagyobb, mint

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: yMvDB
en: is less than or equal to
hu: kisebb vagy egyenlő mint

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: XoEDQ
en: is greater than or equal to
hu: nagyobb vagy egyenlő mint

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: Kyf5x
en: is not equal to
hu: nem egyenlő

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: HcfU9
en: is between
hu: ezek közt

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 2A2DA
en: is not between
hu: nincs közötte

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 5HFGX
en: is duplicate
hu: kettőzött

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 8ZUSC
en: is not duplicate
hu: nem kettőzött

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: E7mG8
en: is in top N elements
hu: első N elem közt van

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: FGAML
en: is in bottom N elements
hu: utolsó N elem közt van

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: BCnE4
en: is in top N percent
hu: felső N százalékban van

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 2EFQe
en: is in bottom N percent
hu: alsó N százalékban van

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: mgJrq
en: is above average
hu: átlag fölötti

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 7Scqx
en: is below average
hu: átlag alatti

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: hrCLZ
en: is above or equal average
hu: átlag fölötti vagy azzal egyenlő

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: B75cQ
en: is below or equal average
hu: átlag alatti vagy azzal egyenlő

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 3MvCE
en: is error
hu: hiba

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: CaKU9
en: is not error
hu: nem hiba

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 4dd5c
en: begins with
hu: kezdete ez

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: BxBTB
en: ends with
hu: vége ez

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: bkWSj
en: contains
hu: tartalmazza

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: UwtTu
en: does not contain
hu: nem tartalmazza

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
hu: Ma

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: Ap28X
en: Yesterday
hu: Tegnap

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: NhvVn
en: Tomorrow
hu: Holnap

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: s7CNz
en: Last 7 days
hu: Elmúlt 7 nap

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 8FQAS
en: This week
hu: Ezen a héten

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: PnQGG
en: Last week
hu: Elmúlt hét

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: MxArx
en: Next week
hu: Következő hét

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: jkJFd
en: This month
hu: Ebben a hónapban

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: M3xGu
en: Last month
hu: Elmúlt hónap

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: vHZmy
en: Next month
hu: Következő hónap

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: AxRRz
en: This year
hu: Ebben az évben

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: BRRzp
en: Last year
hu: Elmúlt év

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: DF9gQ
en: Next year
hu: Következő év

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: vgneU
en: Color Scale (2 Entries)
hu: Színskála (2 bejegyzés)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: U3CvE
en: Color Scale (3 Entries)
hu: Színskála (3 bejegyzés)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
hu: Adatsáv

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: jjm3Z
en: Icon Set
hu: Ikonkészlet

[ctx: conditionalentry|type]
note: JGdRZ
en: All Cells
hu: Minden cella

[ctx: conditionalentry|type]
note: ysEAt
en: Cell value
hu: A cella értéke

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
hu: A képlet

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
hu: A dátum

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: qiobs
en: 3 Arrows
hu: 3 nyíl

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: uC7X4
en: 3 Gray Arrows
hu: 3 szürke nyíl

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: rCY3m
en: 3 Flags
hu: 3 zászló

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: ABtzD
en: 3 Traffic Lights 1
hu: 3 jelzőlámpa 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: DDG3c
en: 3 Traffic Lights 2
hu: 3 jelzőlámpa 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: VFEYs
en: 3 Signs
hu: 3 jel

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: vr8rv
en: 3 Symbols 1
hu: 3 szimbólum 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yxkt6
en: 3 Symbols 2
hu: 3 szimbólum 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 9fMKe
en: 3 Smileys
hu: 3 mosoly

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FEg5s
en: 3 Stars
hu: 3 csillag

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: QzJwR
en: 3 Triangles
hu: 3 háromszög

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: UFw2i
en: 3 Colored Smileys
hu: 3 színes mosoly

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FE6rm
en: 4 Arrows
hu: 4 nyíl

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 4kGKQ
en: 4 Gray Arrows
hu: 4 szürke nyíl

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yi3pd
en: 4 Circles Red to Black
hu: 4 piros-fekete kör

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BKpUg
en: 4 Ratings
hu: 4 értékelés

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: AQdho
en: 4 Traffic Lights
hu: 4 jelzőlámpa

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: iGXCy
en: 5 Arrows
hu: 5 nyíl

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 7EuvV
en: 5 Gray Arrows
hu: 5 szürke nyíl

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: CaZNK
en: 5 Ratings
hu: 5 értékelés

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Ae5jK
en: 5 Quarters
hu: 5 negyed

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BdcCG
en: 5 Boxes
hu: 5 doboz

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
hu: Feltételes formázás ehhez:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
note: PYsX2
en: Saves all changes and closes dialog.
hu: Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
note: zqDuf
en: Closes dialog and discards all changes.
hu: Bezárja a párbeszédablakot, és eldobja a változásokat.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|list]
note: VP7Xe
en: List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.
hu: Felsorolja a cellatartományra definiált feltételeket a kiértékelés sorrendjében.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|add]
note: oEPbA
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
hu: Itt felveheti, szerkesztheti vagy eltávolíthatja a feltételes formázásokat.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hu: Jóváhagyás nélkül törli a kijelölt elemet vagy elemeket.

[ctx: conditionalformatdialog|up]
note: upqJA
en: _Up
hu: _Fel

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
note: fGKvB
en: Increase priority of the selected condition.
hu: A kijelölt feltétel prioritásának növelése.

[ctx: conditionalformatdialog|down]
note: yaQBX
en: Do_wn
hu: _Lefelé

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
note: ykMES
en: Decrease priority of the selected condition.
hu: A kijelölt feltétel prioritásának csökkentése.

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
hu: Feltételek

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
hu: Tartomány:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
note: hZBzt
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
hu: Cellatartomány

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog]
note: JymF6
en: Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
hu: Válasszon feltételes formázást bizonyos feltételektől függő formázási stílusok megadásához.

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
hu: Érték

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
hu: Százalék

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
hu: Százalékosztály

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
hu: Ütközések feloldása

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
hu: Ö_sszes saját megtartása

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
note: czHPv
en: Keep _All Others
hu: Összes más meg_tartása

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
hu: A megosztott munkafüzetben ütköző módosítások vannak. Az ütközéseket a munkafüzet mentése előtt fel kell oldani. Tartsa meg a saját vagy más változtatásait.

[ctx: conflictsdialog|conflict]
note: 2NJDD
en: Conflict
hu: Ütközés

[ctx: conflictsdialog|author]
note: kQCmz
en: Author
hu: Szerző

[ctx: conflictsdialog|date]
note: GVeDT
en: Date
hu: Dátum

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
note: tgZHu
en: Changes
hu: Módosítások

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
hu: Saját _megtartása

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
hu: Más megt_artása

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
hu: Összesítés

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
note: HqCsB
en: Saves all changes and closes dialog.
hu: Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
note: EHBqo
en: Closes dialog and discards all changes.
hu: Bezárja a párbeszédablakot, és eldobja a változásokat.

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
hu: _Függvény:

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
hu: Ö_sszesített tartományok:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
hu: Darab

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
hu: Átlag

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
hu: Szorzat

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
hu: Darab (csak számok)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
hu: Szórás (minta)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
hu: SzórásP (sokaság)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
hu: Variancia (minta)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
hu: VarianciaP (sokaság)

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
note: HagyB
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
hu: Válassza ki a függvényt, amelyet az adatok összesítésekor kíván használni.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
note: aG9xb
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
hu: Megjeleníti az összesítendő cellatartományt.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea]
note: Nw7XJ
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
hu: Meghatározza azt a cellatartományt, amelyet összesíteni kíván az Összesített tartományok mezőben felsorolt cellatartományokkal. Jelöljön ki egy cellatartományt egy munkalapon, majd kattintson a Hozzáadás gombra. Ezenkívül egy előre meghatározott cella nevét is kijelölheti a Forrásadat-tartomány listáról.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddataarea]
note: 6x7He
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
hu: Meghatározza azt a cellatartományt, amelyet összesíteni kíván az Összesített tartományok mezőben felsorolt cellatartományokkal. Jelöljön ki egy cellatartományt egy munkalapon, majd kattintson a Hozzáadás gombra. Ezenkívül egy előre meghatározott cella nevét is kijelölheti a Forrásadat-tartomány listáról.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
note: N6jCs
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
note: ziYLq
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
hu: Megjeleníti a tartomány első celláját, ahol az összesített eredmények fognak megjelenni.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
note: BPrCM
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
hu: Megjeleníti a tartomány első celláját, ahol az összesített eredmények fognak megjelenni.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
note: HUuw6
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
note: zrSv3
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
hu: A Forrásadat-tartomány mezőben meghatározott cellatartományt hozzáadja az Összesített tartományok mezőhöz.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hu: Jóváhagyás nélkül törli a kijelölt elemet vagy elemeket.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
hu: Forrás _adattartományok:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
hu: Eredmény _másolási helye:

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
hu: _Sorcímkék

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
note: mfhWz
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
hu: Sorcímkék használata összesített adatok elrendezéséhez.

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
hu: _Oszlopcímkék

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
note: AD5mx
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
hu: Oszlopcímkék használata összesített adatok elrendezéséhez.

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
hu: Összesítés

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
hu: Összekötés a _forrásadattal

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
note: AFQD3
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
hu: Az összesített tartományt a forrásadathoz köti, és a forrásadatok megváltozásakor automatikusan frissíti az összesítést is.

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
note: TMPtN
en: Shows additional options.
hu: További beállításokat jelenít meg.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
note: HEHFf
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
hu: Összefésüli az adatokat egy vagy több különálló cellatartományban, és kiszámítja a megadott függvénnyel az új tartományt.

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
hu: Korreláció

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
note: XwREB
en: Input range:
hu: Beviteli tartomány:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
hu: Eredmények:

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
hu: Adatok

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
hu: Csoportosítva

[ctx: correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog]
note: eC2za
en: Calculates the correlation of two sets of numeric data.
hu: Kiszámítja két numerikus adathalmaz korrelációját.

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
hu: Kovariancia

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
note: gEuSQ
en: Input range:
hu: Beviteli tartomány:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
hu: Eredmények:

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
hu: Adatok

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
hu: Csoportosítva

[ctx: covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog]
note: XfrBg
en: Calculates the covariance of two sets of numeric data.
hu: Kiszámítja két numerikus adathalmaz között a kovarianciát.

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
hu: Nevek létrehozása

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
hu: _Felső sor

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
note: 8QHEC
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
hu: Tartományneveket hoz létre a kijelölt tartomány fejlécsorából.

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
hu: _Bal oldali oszlop

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
note: C6Cjs
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
hu: Tartományneveket hoz létre a kijelölt munkalaptartomány első oszlopának bejegyzéseiből.

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
hu: _Alsó sor

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
note: t6Zop
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
hu: Tartományneveket hoz létre a kijelölt munkalaptartomány utolsó sorának bejegyzéseiből.

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
hu: _Jobb oldali oszlop

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
note: VAW7M
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
hu: Tartományneveket hoz létre a kijelölt munkalaptartomány utolsó oszlopának bejegyzéseiből.

[ctx: createnamesdialog|label1]
note: EDUAr
en: Create Names From
hu: Nevek létrehozása

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
note: zZfTJ
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
hu: Lehetővé teszi több cellatartomány automatikus elnevezését.

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
note: 4mKKA
en: External Source
hu: Külső forrás

[ctx: dapiservicedialog|label2]
note: DYFEW
en: _Service
hu: Sz_olgáltatás

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
hu: _Forrás

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
hu: _Név

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
hu: _Felhasználó

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
hu: _Jelszó

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
hu: Adatsáv

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
hu: Százalékosztály

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
hu: Érték

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
hu: Százalék

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: databaroptions|extended_tip|min]
note: 7b5oQ
en: Select the way the minimum is set
hu: Válassza ki a minimum beállításának módját

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
hu: Százalékosztály

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
hu: Érték

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
hu: Százalék

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: databaroptions|extended_tip|max]
note: TJFRE
en: Select the way the maximum is set
hu: Válassza ki a maximum beállításának módját

[ctx: datbaroptions|extended_tip|min_value]
note: 5P3sd
en: Enter the value for the minimum
hu: Írja be a minimum értékét

[ctx: datbaroptions|extended_tip|max_value]
note: oKw6w
en: Enter the value for the maximum
hu: Írja be a maximum értékét

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
hu: Beviteli értékek

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
hu: Pozitív:

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
hu: Negatív:

[ctx: databaroptions|extended_tip|positive_colour]
note: E95Qc
en: Select the color for the positive values
hu: Válassza ki a pozitív értékek színét

[ctx: datbaroptions|extended_tip|negative_colour]
note: fHCLy
en: Select the color for the negative values
hu: Válassza ki a negatív értékek színét

[ctx: databaroptions|label10]
note: zbBGo
en: Fill:
hu: Kitöltés:

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
hu: Szín

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
hu: Színátmenet

[ctx: databaroptions|extended_tip|fill_type]
note: HCRXq
en: Select if the fill in color is solid or gradient.
hu: Válassza ki, hogy a kitöltőszín egyszínű vagy színátmenetes-e.

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
hu: Sáv színei

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
hu: Vízszintes tengely pozíciója:

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
hu: Vízszintes tengely színe:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
hu: Középre

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
hu: Nincs

[ctx: databaroptions|extended_tip|axis_pos]
note: f95PC
en: Select the positions of vertical axis in the cell to start fill.
hu: Válassza ki a függőleges tengely pozícióit a cellában a kitöltés megkezdéséhez.

[ctx: datbaroptions|extended_tip|axis_colour]
note: eBCGQ
en: Set the color of the vertical axis
hu: A függőleges tengely színének beállítása

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
hu: Tengely

[ctx: databaroptions|label12]
note: cNRuJ
en: Minimum bar length (%):
hu: Minimális sávhossz (%):

[ctx: databaroptions|label13]
note: FJXys
en: Maximum bar length (%):
hu: Maximális sávhossz (%):

[ctx: databaroptions|extended_tip|min_length]
note: KFjEB
en: Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell
hu: A minimális sávhossz beállítása százalékban a cellához képest

[ctx: databaroptions|extended_tip|max_length]
note: hGFk3
en: Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell
hu: A maximális sávhossz beállítása százalékban a cellához képest

[ctx: databaroptions|label11]
note: 9fekJ
en: Bar Lengths
hu: Sávhosszok

[ctx: databaroptions|only_bar]
note: PySqs
en: Display bar only
hu: Csak sáv megjelenítése

[ctx: datbaroptions|extended_tip|only_bar]
note: JqJwv
en: Select to have only the bar visible and have value invisible
hu: Csak a sáv legyen látható, az érték ne

[ctx: databaroptions|str_same_value]
note: 2VgJW
en: The minimum value must be less than the maximum value.
hu: A minimális értéknek kisebbnek kell lennie a maximálistól.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
hu: Adatmező

[ctx: datafielddialog|extended_tip|functions]
note: ANVo4
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
hu: Kattintson a kiszámítani kívánt részösszeg típusára. A beállítás csak akkor érhető el, ha az Egyéni beállítás ki van választva.

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
hu: Függvény

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
hu: _Elemek megjelenítése adatok nélkül

[ctx: datafielddialog|extended_tip|checkbutton1]
note: 4S4kV
en: Includes empty columns and rows in the results table.
hu: Felveszi az eredménytáblába az üres sorokat és oszlopokat is.

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
hu: Név:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
hu: _Típus:

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
note: h82Rf
en: _Base field:
hu: _Bázismező:

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
note: bJVVt
en: Ba_se item:
hu: Bá_ziselem:

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
hu: Normál

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
hu: Különbség

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
hu: %-a

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
hu: % eltérés

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
hu: Göngyölített összeg

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
hu: %-a a soroknak

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
hu: %-a az oszlopoknak

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
hu: %-a az összesnek

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
hu: Jegyzék

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
note: DDPRx
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
hu: Válassza ki az adatmező megjelenített értékére vonatkozó számítástípust.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|basefield]
note: DdvoS
en: Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.
hu: Válassza ki azt a mezőt, amelyből a megfelelő érték lesz a számítás bázisa, alapja.

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
hu: - előző elem -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
hu: - következő elem -

[ctx: datafielddialog|extended_tip|baseitem]
note: 3nUQE
en: Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.
hu: Válassza ki a bázismező elemét, amelyből a megfelelő érték lesz a számítás bázisa, alapja.

[ctx: datafielddialog|label3]
note: XxEhf
en: Displayed Value
hu: Megjelenített érték

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
note: mk9vJ
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
hu: Kibontja vagy összecsukja a párbeszédablakot. A Részletek gomb csak az adatmezőkhöz érhető el.

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
hu: Adatmező beállításai

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
hu: _Növekvő

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending]
note: u8pkE
en: Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
hu: Az értékeket növekvő sorrendben rendezi. Ha a kijelölt mező az, amelyhez a párbeszédablak megnyílt, az elemek név szerint lesznek sorrendbe állítva. Ha egy adatmezőt választott ki, az elemek a kijelölt adatmező eredményértéke alapján lesznek sorba állítva.

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
hu: _Csökkenő

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending]
note: qyGGy
en: Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
hu: Az értékeket csökkenő sorrendben rendezi. Ha a kijelölt mező az, amelyhez a párbeszédablak megnyílt, az elemek név szerint lesznek sorrendbe állítva. Ha egy adatmezőt választott ki, az elemek a kijelölt adatmező eredményértéke alapján lesznek sorba állítva.

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
hu: _Kézi

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
note: Sy9uF
en: Sorts values alphabetically.
hu: Az értékeket betűrend szerint rendezi.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby]
note: cdBMn
en: Select the data field that you want to sort columns or rows by.
hu: Válassza ki az adatmezőt, amely alapján rendezni kívánja az oszlopokat vagy a sorokat.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
hu: Rendezési szempont

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
note: qQHXp
en: _Repeat item labels
hu: Elem_címkék ismétlése

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
hu: Üres _sor minden elem után

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline]
note: AxAtj
en: Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.
hu: Egy üres sort ad a kimutatástábla minden elemének adata után.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
note: xA7WG
en: _Layout:
hu: Elren_dezés:

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: ACFGW
en: Tabular layout
hu: Táblázatos elrendezés

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: H4v3c
en: Outline layout with subtotals at the top
hu: Vázlatos elrendezés részösszegekkel a tetején

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: 2aDMy
en: Outline layout with subtotals at the bottom
hu: Vázlatos elrendezés részösszegekkel az alján

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout]
note: CocpF
en: Select the layout mode for the field in the list box.
hu: Válassza ki a mező elrendezésmódját a listapanelből.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
note: qSCvn
en: Display Options
hu: Megjelenítési beállítások

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
hu: _Megjelenítés:

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|show]
note: XRAd3
en: Turns on the automatic show feature.
hu: Bekapcsolja az automatikus megjelenítést.

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
hu: _Innentől:

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
note: C9kFV
en: _Using field:
hu: Me_ző használatával:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
hu: elem

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|items]
note: CKCMD
en: Enter the maximum number of items that you want to show automatically.
hu: Adja meg az automatikusan megjeleníteni kívánt elemek maximális számát.

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
hu: Fent

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
hu: Lent

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|from]
note: PAGqB
en: Shows the top or bottom items in the specified sort order.
hu: Megjeleníti a felső vagy az alsó elemeket a megadott rendezési sorrendben.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|using]
note: 7dxVF
en: Select the data field that you want to sort the data by.
hu: Válassza ki az adatmezőt, amely alapján rendezni kívánja az adatokat.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
hu: Automatikus megjelenítés

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems]
note: kiXTb
en: Select the items that you want to hide from the calculations.
hu: Jelölje ki a számítások elől elrejteni kívánt elemeket.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
note: FDavv
en: Hide Items
hu: Elemek elrejtése

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy]
note: foyVo
en: Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.
hu: Válassza ki a használni kívánt hierarchiát. A kimutatástáblának olyan külső adatforráson kell alapulnia, amely adathierarchiákat tartalmaz.

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
note: qTAzs
en: Hierarch_y:
hu: _Hierarchia:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
hu: Adatűrlap

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
hu: _Bezárás

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
hu: Új rekord

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
hu: Ú_j

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
hu: _Helyreállítás

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
hu: _Előző rekord

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
hu: _Következő rekord

[ctx: dataform|extended_tip|DataFormDialog]
note: Gqqaq
en: Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.
hu: Az adatbeviteli űrlap eszköz célja a táblázatos adatbevitel megkönnyítése a munkafüzetekbe.

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
note: xGUSZ
en: Database Range:
hu: Adatbázis-tartomány:

[ctx: dataproviderentry|id]
note: nPpTx
en: ID:
hu: Azonosító:

[ctx: dataproviderentry|provider]
note: GF6SB
en: Data Provider:
hu: Adatszolgáltató:

[ctx: dataproviderentry|apply]
note: 79LCW
en: Apply Changes
hu: Módosítások alkalmazása

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
hu: Élő adatfolyamok

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
hu: Írja be a forrásdokumentum fájlnevét vagy URL-jét.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
hu: _Tallózás...

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
hu: érték1,érték2,...,értékN, és kitöltés tartományba:

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
hu: cím,érték

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
hu: Adatfolyam értelmezése mint

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
hu: Az üres sorok frissítik a felületet

[ctx: datastreams|label]
note: 3hWhd
en: Source Stream
hu: Forrás adatfolyam

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
hu: Meglévő adatok lefelé mozgatása

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
hu: Tartomány lefelé mozgatása

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
hu: Meglévő adatok felülírása

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
hu: Új adatok érkezésekor

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
hu: Korlátozás:

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
hu: _Végtelen

[ctx: datastreams|label3]
note: DvF6M
en: Maximal Amount of Rows
hu: Sorok maximális száma

[ctx: datastreams|extended_tip|DataStreamDialog]
note: zGb3D
en: Live data stream for spreadsheets
hu: Élő adatfolyam munkafüzetekhez

[ctx: datetimetransformationentry|name]
note: 7s8rq
en: Date Time Transformations
hu: Dátum és idő átalakítások

[ctx: datetimetransformationentry|type]
note: VX7Gj
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: datetimetransformationentry|columns]
note: YKqPN
en: Columns:
hu: Oszlopok:

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
note: P4zeS
en: Date String
hu: Dátum karakterlánc

[ctx: datetimetransformationentry|year]
note: KGT9V
en: Year
hu: Év

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
note: 84uwA
en: Start of Year
hu: Év kezdete

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
note: xmLCz
en: End of Year
hu: Év vége

[ctx: datetimetransformationentry|month]
note: aEutQ
en: Month
hu: Hónap

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
note: CVARh
en: Month Name
hu: Hónap neve

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
note: HgxcR
en: Start of Month
hu: Hónap kezdete

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
note: XNCUa
en: End of Month
hu: Hónap vége

[ctx: datetimetransformationentry|day]
note: o8MSx
en: Day
hu: Nap

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
note: BAjUz
en: Day of Week
hu: Hét napja

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
note: REwMc
en: Day of Year
hu: Év napja

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
note: FwYxx
en: Quarter
hu: Negyedév

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
note: uCzda
en: Start of Quarter
hu: Negyedév kezdete

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
note: PNcts
en: End of Quarter
hu: Negyedév vége

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
note: ZF9oj
en: Hour
hu: Óra

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
note: dtk7E
en: Minute
hu: Perc

[ctx: datetimetransformationentry|second]
note: CRQvi
en: Second
hu: Másodperc

[ctx: datetimetransformationentry|time]
note: 5CFb9
en: Time
hu: Idő

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
note: ev4W9
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
hu: Adatbázis-tartomány megadása

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
note: CyzxS
en: Saves all changes and closes dialog.
hu: Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
note: djkZd
en: Closes dialog and discards all changes.
hu: Bezárja a párbeszédablakot, és eldobja a változásokat.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
note: RMghE
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
hu: Írja be a meghatározandó adatbázis-tartomány nevét, vagy válasszon ki egy már létezőt a listából.

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
hu: Név

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
note: phDVh
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
note: ySCS4
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
note: CPDFA
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
hu: A kijelölt cellatartományt hozzáadja az adatbázistartomány-listához, vagy egy meglévő adatbázis-tartományt módosít.

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
hu: _Módosítás

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hu: Jóváhagyás nélkül törli a kijelölt elemet vagy elemeket.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
note: TniCB
en: Co_ntains column labels
hu: Oszlop_címkéket tartalmaz

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
note: FYwzQ
en: Selected cell ranges contains labels.
hu: A kijelölt cellatartományok címkéket tartalmaznak.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
note: QBs5X
en: Contains _totals row
hu: _Tartalmaz összesítő sort

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
hu: _Cellák beszúrása vagy törlése

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
note: bJdCS
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
hu: Automatikusan beszúr új sorokat és oszlopokat az adatbázis-tartományba, amikor új rekordokat ad az adatbázishoz.

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
hu: _Formázás megtartása

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
note: nwtDB
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
hu: A fejlécek és az első adatsor jelenlegi cellaformátumát alkalmazza a teljes adatbázis-tartományra.

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
hu: _Ne mentsen importált adatot

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
note: mDon4
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
hu: Csak az adatbázis-hivatkozást menti, nem a cella tartalmát.

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
hu: Forrás:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
hu: Műveletek:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
hu: Érvénytelen tartomány

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
note: 4KFEA
en: Shows additional options.
hu: További beállításokat jelenít meg.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
note: swLE2
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
hu: Adatbázis-tartományt hoz létre a munkalapon kiválasztott cellatartomány alapján.

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
hu: Név megadása

[ctx: definename|extended_tip|add]
note: HREbq
en: Click the Add button to add a new defined name.
hu: Kattintson a Hozzáadás gombra új definiált név hozzáadásához.

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
hu: Név:

[ctx: definename|label3]
note: EPtbZ
en: Range or formula expression:
hu: Tartomány- vagy képletkifejezés:

[ctx: definename|label4]
note: cPZDB
en: Scope:
hu: Hatókör:

[ctx: definename|extended_tip|edit]
note: 8LBjA
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
hu: Írja be a terület nevét, amelyhez hivatkozást vagy képletkifejezést szeretne definiálni.

[ctx: definename|extended_tip|range]
note: yDeUA
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
hu: A kiválasztott területnévre hivatkozás abszolút értékben jelenik meg.

[ctx: definename|extended_tip|scope]
note: BjrLE
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
hu: Válassza ki a névvel ellátott tartomány vagy képlet hatáskörét. A Dokumentum (Globális) azt jelenti, hogy a név az egész dokumentumra érvényes.

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
hu: Név és tartomány megadása a képletkifejezéshez.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
hu: _Nyomtatási tartomány

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
note: uHfBu
en: Defines the area as a print range.
hu: A területet beállítja nyomtatási területként.

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
hu: S_zűrő

[ctx: definename|extended_tip|filter]
note: KPv69
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
hu: Megadja, hogy a kijelölt területet használja az irányított szűrő.

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
hu: _Oszlop ismétlése

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
note: bLAGo
en: Defines the area as a repeating column.
hu: A területet ismétlődő oszlopként állítja be.

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
hu: Sor _ismétlése

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
note: WGYtk
en: Defines the area as a repeating row.
hu: A területet ismétlődő sorként állítja be.

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
hu: _Tartománybeállítások

[ctx: definename|extended_tip|more]
note: eNLRt
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
hu: Megadható a hivatkozás Terület típusa jellemzője (nem kötelező).

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
note: gBKqi
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen a kijelölt területet vagy képletkifejezést lehet elnevezni.

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
hu: Cellák törlése

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
hu: Cellákat _felfelé tolja

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
hu: A törölt cellák helyét kitölti az alattuk lévő cellákkal.

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
hu: Cellákat _balra tolja

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
note: GPMfP
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
hu: A törölt cellák helyét kitölti a jobbra lévő cellákkal.

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
hu: _Egész sorokat töröl

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
note: S2ECx
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
hu: Legalább egy cella kijelölése esetén a munkalapból a teljes sort törli.

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
hu: Egész _oszlopokat töröl

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
note: PEddf
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
hu: Legalább egy cella kijelölése esetén a munkalapból a teljes oszlopot törli.

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
note: tXR8A
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
hu: Kijelölt cellák, oszlopok vagy sorok teljes törlése. A helyet a törölt cella alatt, illetve az attól jobbra elhelyezkedő cellák töltik ki.

[ctx: deletecolumnentry|name]
note: CBAhH
en: Delete Columns Action
hu: Oszlopok törlése művelet

[ctx: deletecolumnentry|separator]
note: PBQT6
en: Columns (List of ';' separated columns)
hu: Oszlopok (pontosvesszővel elválasztott lista)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
note: hjYvt
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
hu: Tartalom törlése

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
hu: Öss_zes törlése

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
note: EzX8U
en: Deletes all content from the selected cell range.
hu: Törli a kiválasztott cellatartomány teljes tartalmát.

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
hu: _Szöveg

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
hu: Csak a szöveg törlődik. A művelet nem érinti a formázásokat, képleteket, számokat és dátumokat.

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
hu: _Számok

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
note: HdAdi
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
hu: Csak a számok kerülnek törlésre. A formázások és képletek változatlan állapotban megmaradnak.

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
hu: _Dátum és idő

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
note: uYNYA
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
hu: A dátum- és időértékek kerülnek törlésre. A formázások, szövegek, számok és képletek változatlan állapotban megmaradnak.

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
hu: Képl_etek

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
note: XTY3K
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
hu: A képletek kerülnek törlésre. A szövegek, számok, formázások, dátumok és idők változatlan állapotban megmaradnak.

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
hu: _Megjegyzések

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
hu: A cellákhoz fűzött megjegyzések törlése. Az összes többi elem változatlan állapotban megmarad.

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
hu: For_mázások

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
note: 4F3RM
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
hu: A cellákra alkalmazott formázási attribútumok kerülnek törlésre. A teljes cellatartalom változatlan állapotban megmarad.

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
hu: Objekt_umok

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
note: 4GgHE
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
hu: Az objektumok kerülnek törlésre. A teljes cellatartalom változatlan állapotban megmarad.

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
note: SSeBL
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
hu: Meghatározza az aktív cellából, illetve a kijelölt cellatartományból törölni kívánt tartalom típusát.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
hu: Leíró statisztika

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
note: bFQ3F
en: Input range:
hu: Beviteli tartomány:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
hu: Eredmények:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
hu: Adatok

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
hu: _Oszlopok

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
hu: _Sorok

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
hu: Csoportosítva

[ctx: descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog]
note: 8UDQc
en: Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.
hu: A munkafüzetben létrehoz egy táblázatot az adathalmaz fő statisztikai jellemzőivel.

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
hu: Beállítás szerkesztése

[ctx: doubledialog|extended_tip|DoubleDialog]
note: X85Wx
en: Enter or change the value of the selected setting.
hu: A kijelölt beállítás értékének beírása vagy módosítása.

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
note: Bp3Fw
en: Drag Mode
hu: Húzás módja

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
hu: Beszúrás hiperhivatkozásként

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
note: EVfz4
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
hu: Hiperhivatkozást szúr be egy objektum a Navigátorból a dokumentumba való húzásakor.

[ctx: dropmenu|link]
note: sRq6E
en: Insert as Link
hu: Beszúrás hivatkozásként

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
note: sUfUu
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
hu: Hivatkozást hoz létre egy objektum a Navigátorból a dokumentumba való húzásakor.

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
hu: Beszúrás másolatként

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
note: UkVHD
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
hu: Másolatot hoz létre, amikor egy objektumot a Navigátorból a dokumentumba húz.

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
note: YDhgA
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: erroralerttabpage-mobile|tsbshow]
note: kzFT9
en: Show error _message when invalid values are entered
hu: _Hibaüzenet megjelenítése érvénytelen érték bevitele esetén

[ctx: erroralerttabpage-mobile|action_label]
note: yMbrW
en: _Action:
hu: _Művelet:

[ctx: erroralerttabpage-mobile|title_label]
note: 2sruM
en: _Title:
hu: _Cím:

[ctx: erroralerttabpage-mobile|errormsg_label]
note: DALxA
en: _Error message:
hu: _Hibaüzenet:

[ctx: erroralerttabpage-mobile|browseBtn]
note: ZzEdw
en: _Browse...
hu: _Tallózás...

[ctx: erroralerttabpage-mobile|actionCB]
note: hsbzw
en: Stop
hu: Leállítás

[ctx: erroralerttabpage-mobile|actionCB]
note: fcLJh
en: Warning
hu: Figyelmeztetés

[ctx: erroralerttabpage-mobile|actionCB]
note: trGJe
en: Information
hu: Információ

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
hu: _Hibaüzenet megjelenítése érvénytelen érték bevitele esetén

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
note: J7C8e
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
hu: Megjeleníti a Tartalom részbe beírt hibaüzenetet, ha érvénytelen adatot írnak be egy cellába.

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
hu: _Művelet:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
hu: _Cím:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
note: awD2D
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
hu: Írja be a cellába érvénytelen adat kerülése esetén megjeleníteni kívánt üzenetet.

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
hu: _Hibaüzenet:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
hu: _Tallózás...

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
note: pWEXG
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
hu: Megnyitja a Makró párbeszédablakot, ebben kiválaszthatja azt a makrót, amely érvénytelen értékek cellába kerülésekor indul el. A makró a hibaüzenet megjelenítése után kerül lefuttatásra.

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
hu: Leállítás

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
hu: Figyelmeztetés

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
hu: Információ

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
hu: Makró

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
note: zCdHM
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
hu: Válassza ki a cellába érvénytelen adat kerülése esetén végrehajtani kívánt műveletet.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
note: q2Cbr
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
hu: A cellába érvénytelen adat bevitelekor megjelenítendő hibaüzenet adható meg.

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
hu: Exponenciális simítás

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
note: ZCUFP
en: Input range:
hu: Beviteli tartomány:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
hu: Eredmények:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
hu: Adatok

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
hu: Csoportosítva

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
note: w4UYJ
en: Smoothing factor:
hu: Simítási tényező:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
hu: Paraméterek

[ctx: exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog]
note: kcYtb
en: Results in a smoothed data series
hu: Kisimított adatsort eredményez.

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
hu: Külső adatok

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
hu: Írja be a forrásdokumentum fájlnevét vagy URL-jét.

[ctx: externaldata|extended_tip|url]
note: CvbAp
en: Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.
hu: Írja be annak a fájlnak az URL-jét, amely a beszúrandó adatokat tartalmazza, majd nyomja meg az Enter billentyűt.

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
hu: _Tallózás...

[ctx: externaldata|extended_tip|browse]
note: jrW22
en: Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.
hu: Fájlablak megnyitása a beszúrandó adatokat tartalmazó fájl megkereséséhez.

[ctx: externaldata|label1]
note: FpyfT
en: URL of _External Data Source
hu: Külső adatforrás _URL-je

[ctx: externaldata|extended_tip|ranges]
note: x9ENQ
en: Select the table or the data range that you want to insert.
hu: Válassza ki a beszúrandó táblát vagy adattartományt.

[ctx: externaldata|reload]
note: EhEDC
en: _Update every:
hu: _Frissítési időköz:

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
note: kidEA
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
hu: Írja be azt az időtartamot, ami a dokumentumban lévő külső adatok frissítései között eltelik.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
note: rytN5
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
hu: Írja be azt az időtartamot, ami a dokumentumban lévő külső adatok frissítései között eltelik.

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
hu: _másodperc

[ctx: externaldata|label2]
note: iBSZx
en: _Available Tables/Ranges
hu: _Rendelkezésre álló táblázatok/tartományok

[ctx: externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog]
note: b9pvu
en: Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.
hu: Adatokat szúr be hivatkozásként egy HTML-, Calc-, CSV, vagy Excel-fájlból az aktuális munkalapba. Az adatoknak egy névvel ellátott tartományban kell lenniük.

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
hu: Kitöltés sorozattal

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
hu: _Le

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
hu: A megadott növekménnyel és végződéssel lefelé irányuló sorozatot hoz létre az oszlop kijelölt tartományában.

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
hu: _Jobbra

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
hu: A kijelölt cellatartományban a végérték eléréséig balról jobbra haladó, meghatározott növekményű sorozatot készít.

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
hu: _Fel

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
hu: Az oszlopban kijelölt cellatartományból felfelé irányuló sorozatot készít a végértékig, felhasználva a megadott növekményt.

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
hu: _Balra

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
hu: A kijelölt cellatartományban a végérték eléréséig jobbról balra haladó, meghatározott növekményű sorozatot készít.

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
hu: Irány

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
hu: _Számtani sorozat

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
hu: A megadott növekménnyel, mint különbséggel számtani sorozatot készít a megadott végértékig.

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
hu: _Mértani sorozat

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
hu: A megadott növekménnyel, mint hányadossal mértani sorozatot készít a megadott végértékig.

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
hu: Dá_tumsorozat

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
hu: A megadott növekménnyel és végződéssel dátumok sorozatát készíti el.

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
hu: _Automatikus kitöltés

[ctx: filldlg|extended_tip|autofill]
note: pzZdq
en: Forms a series directly in the sheet.
hu: Sorozatot hoz létre közvetlenül a munkalapon.

[ctx: filldlg|label2]
note: GhoPg
en: Series Type
hu: Sorozat típusa

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
hu: Na_p

[ctx: filldlg|extended_tip|day]
note: HF9aC
en: Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day.
hu: Használja a Dátum sorozattípust és ezt a beállítást a mind a hét napot használó sorozat létrehozásához. A növekmény egysége a nap.

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
hu: Hétkö_znap

[ctx: filldlg|extended_tip|week]
note: X597m
en: Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day.
hu: Használja a Dátum sorozattípust és ezt a beállítást az öt munkanapot használó sorozat létrehozásához. A növekmény egysége a nap.

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
hu: _Hónap

[ctx: filldlg|extended_tip|month]
note: 5AG5E
en: Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month.
hu: Használja a Dátum sorozattípust és ezt a beállítást hónap növekményt használó sorozat létrehozásához.

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
hu: É_v

[ctx: filldlg|extended_tip|year]
note: ME4Da
en: Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year.
hu: Használja a Dátum sorozattípust és ezt a beállítást év növekményt használó sorozat létrehozásához.

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
hu: Időegység

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
hu: _Kezdőérték:

[ctx: filldlg|endL]
note: mQQjH
en: End _value:
hu: _Végső érték:

[ctx: filldlg|incrementL]
note: UUkTb
en: In_crement:
hu: _Növekmény:

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
note: keEyA
en: Determines the start value for the series.
hu: A sorozat induló értékét határozza meg.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
note: Ubfua
en: Determines the end value for the series.
hu: A sorozat végértékét határozza meg.

[ctx: filldlg|extended_tip|increment]
note: LMokQ
en: Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.
hu: Meghatározza a megadott típusú sorozat lépésenkénti növekményét.

[ctx: filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog]
note: AvMwH
en: Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.
hu: A párbeszédablak beállításainak segítségével automatikusan állíthat elő sorozatokat. Meghatározhatja az irányt, a növekményt, az időegységet, illetve a sorozat típusát.

[ctx: filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
note: cd5X5
en: Search items...
hu: Elemek keresése…

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
note: zKwWE
en: All
hu: Összes

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
note: JsSz6
en: Show only the current item.
hu: Csak az aktuális elem megjelenítése.

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
note: vBQYB
en: Hide only the current item.
hu: Csak az aktuális elem elrejtése.

[ctx: floatingborderstyle|none|tooltip_text]
note: AfnFz
en: No Border
hu: Nincs szegély

[ctx: floatingborderstyle|all|tooltip_text]
note: J9YqG
en: All Borders
hu: Minden szegély

[ctx: floatingborderstyle|outside|tooltip_text]
note: 3dsGE
en: Outside Borders
hu: Külső szegélyek

[ctx: floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text]
note: BQ8N3
en: Thick Box Border
hu: Vastag dobozszegély

[ctx: floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text]
note: RSWP6
en: Thick Bottom Border
hu: Vastag alsó szegély

[ctx: floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text]
note: d9rkv
en: Double Bottom Border
hu: Dupla alsó szegély

[ctx: floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text]
note: A6jir
en: Top and Thick Bottom Borders
hu: Felső és vastag alsó szegély

[ctx: floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text]
note: 5QWSV
en: Top and Double Bottom Borders
hu: Felső és dupla alsó szegély

[ctx: floatingborderstyle|left|tooltip_text]
note: of4fP
en: Left Border
hu: Bal oldali szegély

[ctx: floatingborderstyle|right|tooltip_text]
note: FWwqR
en: Right Border
hu: Jobb oldali szegély

[ctx: floatingborderstyle|top|tooltip_text]
note: sDFmj
en: Top Border
hu: Felső szegély

[ctx: floatingborderstyle|bottom|tooltip_text]
note: nhY8S
en: Bottom Border
hu: Alsó szegély

[ctx: floatingborderstyle|diagup|tooltip_text]
note: BF7XZ
en: Diagonal Up Border
hu: Átlós felső szegély

[ctx: floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text]
note: 8FWZ3
en: Diagonal Down Border
hu: Átlós alsó szegély

[ctx: floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text]
note: CQeWw
en: Top and Bottom Borders
hu: Felső és alsó szegély

[ctx: floatingborderstyle|leftright|tooltip_text]
note: ZAJ9s
en: Left and Right Borders
hu: Bal és jobb szegélyek

[ctx: floatinglinestyle|more]
note: 5pFcG
en: _More Options...
hu: _További lehetőségek…

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
hu: Élőláb

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
hu: Élőláb (páratlan)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
hu: Élőláb (páros)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
hu: Cellák formázása

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
hu: Számok

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
hu: Háttér

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
hu: Cellavédelem

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
hu: Részletes számítási beállítások

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
note: LH7AT
en: Conversion from text to number:
hu: Átalakítás szöveget számmá:

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
note: LRBFh
en: Treat _empty string as zero
hu: Üres karakterlánc _nullának tekintése

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
note: VDwUW
en: Reference syntax for string reference:
hu: Referenciaszintaxis a karakterlánc-hivatkozáshoz:

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
hu: Képletszintaxis használata

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: Gd4ne
en: Generate #VALUE! error
hu: #ÉRTÉK! hiba adása

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
hu: Nullának tekintés

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: 83cwa
en: Convert only if unambiguous
hu: Csak egyértelmű átalakítása

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: da7wL
en: Convert also locale dependent
hu: Területi beállítástól függő átalakítás is

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
note: F7tji
en: Apply those settings to current document only
hu: Beállítások alkalmazása csak az aktuális dokumentumra

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
note: QyUVP
en: Contents to Numbers
hu: Tartalom számmá

[ctx: extended_tip|FormulaCalculationOptions]
note: FY66D
en: Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.
hu: Beállítja a szöveges értékek számértékekké alakításának, szöveges értékek cellahivatkozásokká alakításának és szöveges értékek dátum- és időértékekké alakításának szabályait. Ez befolyásolja a beépített függvényeket, mint például az INDIREKT amely egy hivatkozást szöveges értékként vár, vagy az argumentumokat helyi vagy ISO 8601 formátumban váró dátum- és időfüggvényeket.

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
note: qUwp9
en: Fourier Analysis
hu: Fourier-analízis

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
note: XddnU
en: Input range:
hu: Bemeneti tartomány:

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
note: ZkLNa
en: Results to:
hu: Eredmények:

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
note: rk4DG
en: Input range has label
hu: A bemeneti tartomány címkékkel rendelkezik

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
note: QF9sz
en: Data
hu: Adatok

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
note: zDdDi
en: _Columns
hu: _Oszlopok

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
note: HJc6Q
en: _Rows
hu: _Sorok

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
note: 78Cai
en: Grouped by
hu: Csoportosítva

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
note: dqC28
en: Inverse
hu: Inverz

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
note: ELiT5
en: Output in polar form
hu: Kimenet polár alakban

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
note: Trwum
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
hu: Legkisebb magnitúdó a polár alakú kimenetben (dB-ben)

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
note: 9MVfz
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog]
note: CAw2k
en: Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.
hu: Előállítja az adathalmaz Fourier analízisét a diszkrét Fourier transzformáció kiszámításával egy komplex számokat tartalmazó bemeneti tömbre, néhány gyors Fourier transzformációs algoritmussal.

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
note: FEwZR
en: Insert Function into calculation sheet
hu: Függvény beszúrása a számítási munkalapba

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
hu: Utolsó használat

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
hu: Összes

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: functionpanel|category]
note: hCefc
en: Date&Time
hu: Dátum és idő

[ctx: functionpanel|category]
note: Cj6Vy
en: Financial
hu: Pénzügyi

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
hu: Információ

[ctx: functionpanel|category]
note: rMqtg
en: Logical
hu: Logikai

[ctx: functionpanel|category]
note: 6cFkD
en: Mathematical
hu: Matematikai

[ctx: functionpanel|category]
note: RdQeE
en: Array
hu: Adattömb

[ctx: functionpanel|category]
note: h4kRr
en: Statistical
hu: Statisztikai

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
hu: Munkafüzet

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
hu: Kiegészítő

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
note: tDNFD
en: Displays the available functions.
hu: Megjeleníti az elérhető funkciókat.

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
note: V9ATp
en: Displays the available functions.
hu: Megjeleníti az elérhető funkciókat.

[ctx: functionpanel|funcdesc]
note: rmQie
en: label
hu: Címke

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
hu: Célértékkeresés

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
note: fiWse
en: Closes dialog and discards all changes.
hu: Bezárja a párbeszédablakot, és eldobja a változásokat.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
note: fKq27
en: Saves all changes and closes dialog.
hu: Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
note: qJ3YX
en: _Formula cell:
hu: _Képletcella:

[ctx: goalseekdlg|label3]
note: t8oEF
en: Target _value:
hu: Célé_rték:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
note: ffY7i
en: Variable _cell:
hu: Változó _cella:

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
note: gA4H9
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
hu: A képletcellába írja be a képletet tartalmazó cella hivatkozását. Ez tartalmazza az aktuális cellahivatkozást.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
note: Fy8Wx
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
hu: Megadja azt az értéket, amelyet új eredményként kíván elérni.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
note: BvREA
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
hu: Megadja azt a cellahivatkozást, amely a beállítandó értéket tartalmazza a célérték eléréséhez.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
note: hVQYj
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
note: phzQE
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: goalseekdlg|label1]
note: mHUzW
en: Default Settings
hu: Alapbeállítások

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
note: Aguih
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen egy változóval megoldhat egy egyenletet.

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
hu: Csoportosítás

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
hu: A_utomatikusan

[ctx: groupbydate|manual_start]
note: u9esd
en: _Manually at:
hu: _Kézzel itt:

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
hu: Kezdés

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
hu: A_utomatikusan

[ctx: groupbydate|manual_end]
note: c77d8
en: Ma_nually at:
hu: Ké_zzel itt:

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
hu: Befejezés

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
hu: _Napok száma:

[ctx: groupbydate|intervals]
note: GGREf
en: _Intervals:
hu: _Időközök:

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
hu: Csoportosítási szempont

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
hu: Csoportosítás

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
hu: A_utomatikusan

[ctx: groupbynumber|manual_start]
note: nbnZC
en: _Manually at:
hu: _Kézzel itt:

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
hu: Kezdés

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
hu: A_utomatikusan

[ctx: groupbynumber|manual_end]
note: qdFNk
en: Ma_nually at:
hu: Ké_zzel itt:

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
hu: Befejezés

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
hu: Csoportosítási szempont

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
hu: Csoportosítás

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
hu: _Sorok

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
hu: _Oszlopok

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
hu: Hatókör

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
hu: Élőfej

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
hu: Élőfej (páratlan)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
hu: Élőfej (páros)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
hu: Cím

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
hu: Fájlnév

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
hu: Útvonal és fájlnév

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
hu: _Bal oldalon

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
hu: _Középen

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
hu: _Jobb oldalon

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
hu: Adja meg az élőfej vagy az élőláb bal oldalán megjelenítendő szöveget.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
hu: Adja meg az élőfej vagy az élőláb közepén megjelenítendő szöveget.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
hu: Adja meg az élőfej vagy az élőláb jobb oldalán megjelenítendő szöveget.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
hu: F_ejléc

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
hu: É_lőláb

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
hu: Egyéni élőfej

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
hu: Egyéni élőláb

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
hu: Szövegjellemzők

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT]
note: VHkhc
en: Opens a dialog to assign formats to new or selected text.
hu: Megnyit egy ablakot formátumok új vagy kijelölt szövegre alkalmazásához.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
hu: Cím

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
hu: Egy fájlnév-helykitöltőt helyez el a kijelölt részben.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
hu: Munkalapnév

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
hu: Helykitöltőt helyez el a kijelölt élőfej- vagy élőlábrészen. A helykitöltő helyén később minden oldal élőfejében vagy élőlábában a munkalap neve jelenik meg.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
hu: Oldal

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
hu: Helykitöltőt szúr be a kijelölt élőfej- és élőlábrészbe, amely az oldalszámra cserélődik. Ennek segítségével egy dokumentumban folyamatos oldalszámozást valósíthat meg.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
hu: Helykitöltőt helyez el a kijelölt élőfej- vagy élőlábrészen. A helykitöltő helyén később a dokumentum oldalainak száma jelenik meg.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
hu: Dátum

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
hu: Helykitöltőt helyez el a kijelölt élőfej- vagy élőlábrészen. A helykitöltő helyén később minden oldal élőfejében vagy élőlábában az aktuális dátum jelenik meg.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
hu: Idő

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
hu: Helykitöltőt helyez el a kijelölt élőfej- vagy élőlábrészen. A helykitöltő helyén később minden oldal élőfejében vagy élőlábában az aktuális idő jelenik meg.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
note: 6FVPq
en: Select a predefined header or footer from the list.
hu: Válasszon előre definiált élőfejet vagy élőlábat a listából.

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
hu: A gombokkal megváltoztathatja a betűtípust, és beilleszthet mezőket, például dátum, idő stb.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
hu: Megjegyzés

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
hu: (nincs)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
hu: Oldal

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
hu: / ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
hu: Titkos

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
hu: Készítette

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
hu: Testre szabott

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
hu: /

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
hu: Az oldalstílus élőfej- vagy élőlábformátumát határozza meg.

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
hu: Fájl importálása

[ctx: imoptdialog|charsetft]
note: VWcgp
en: _Character set:
hu: _Karakterkészlet:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
note: YzedG
en: _Field delimiter:
hu: _Mezőelválasztó:

[ctx: imoptdialog|textft]
note: bhjBy
en: Strin_g delimiter:
hu: _Karakterlánc-elválasztó:

[ctx: imoptdialog|asshown]
note: Ed9o4
en: Save cell content as _shown
hu: Cellatartalom _megjelenés szerinti mentése

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
note: kWBhB
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
hu: Alapértelmezés szerint engedélyezett, az adatok úgy lesznek mentve, ahogy megjelennek, beleértve az alkalmazott számformátumokat. Ha a jelölőnégyzet nincs bejelölve, a nyers tartalom lesz mentve, mint a szoftver régebbi verzióiban.

[ctx: imoptdialog|formulas]
note: Fn8ts
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
hu: _Cellaképletek mentése a számított értékek helyett

[ctx: imoptdialog|quoteall]
note: DAEFJ
en: _Quote all text cells
hu: _Minden szöveges cella idézőjelben

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
note: vboDu
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
hu: Minden szövegcellát a Szöveghatároló mezőben beállított kezdő és záró idézőjel-karakterrel exportál. Ha nincs bejelölve, akkor csak azok a szövegcellák lesznek idézőjelben, amelyek mezőhatároló karaktert tartalmaznak.

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
note: KGh9G
en: Fixed column _width
hu: Rögzített _oszlopszélesség

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
note: TfB45
en: Exports all data fields with a fixed width.
hu: Rögzített szélességgel exportál minden adatmezőt.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
note: 6JaYQ
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
hu: Válassza ki vagy adja meg az adatmezőket elválasztó mezőelválasztót.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
note: hRECE
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
hu: Válassza ki vagy adja meg az adatmezőket magába foglaló szövegelválasztót.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
note: D2hqs
en: Specifies the character set for text export.
hu: Megadja a szöveg exportálásánál használt karakterkészletet.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
note: B8Jst
en: Select the character set from the options used for import/export.
hu: Válassza ki a karakterkészletet az importálás/exportálás beállításai közül.

[ctx: imoptdialog|label]
note: euP6n
en: Field Options
hu: Mezőbeállítások

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
note: SC6EQ
en: Enter a new name for the sheet here.
hu: Itt adja meg a munkalap új nevét.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
note: MwM2i
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
hu: Ez a parancs megnyit egy párbeszédablakot, ahol az aktuális munkalaphoz hozzárendelhet egy eltérő nevet.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
hu: Cellák beszúrása

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
hu: Cellákat _lefelé tolja

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
note: FA4mZ
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
hu: Cellák beszúrásakor lefelé mozgatja a kijelölt tartományt.

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
hu: Cellákat _jobbra tolja

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
note: 9UVgc
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
hu: Cellák beszúrásakor jobbra mozgatja a kijelölt tartományt.

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
hu: _Egész sort szúr be

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
note: GZc24
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
hu: Egy teljes sort szúr be. A sor helyét a munkalapon található kijelölés határozza meg.

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
hu: Egész _oszlopot szúr be

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
hu: Egy teljes oszlopot szúr be. A beszúrásra kerülő oszlopok számát a kijelölésben található oszlopok száma határozza meg.

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
note: g2sxi
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
hu: Megnyitja a Cellák beszúrása párbeszédablakot, ahol különböző beállításokkal cellákat szúrhat be.

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
hu: Nevek beillesztése

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
hu: Összes _beillesztése

[ctx: insertname|extended_tip|pasteall]
note: TuwoL
en: Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.
hu: Az aktuális kurzorpozícióhoz beszúr egy listát, amely a nevesített területeket és a hozzájuk tartozó cellahivatkozásokat tartalmazza.

[ctx: insertname|paste]
note: ANtsf
en: _Paste
hu: _Beillesztés

[ctx: insertname|extended_tip|paste]
note: TNPzH
en: Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.
hu: Az aktuális kurzorpozícióhoz beszúrja a kijelölt nevesített területet és a hozzá tartozó cellahivatkozást.

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
note: CJqeA
en: Name
hu: Név

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
note: 28fLF
en: Range or formula expression
hu: Tartomány- vagy képletkifejezés

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
note: kSc7p
en: Scope
hu: Hatókör

[ctx: insertname|extended_tip|ctrl]
note: XCYdx
en: Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
hu: Felsorol minden meghatározott cellaterületet. Ahhoz, hogy az adott területet beszúrja az aktív munkafüzetbe, az aktuális kurzorpozícióba, kattintson duplán valamely bejegyzésre.

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
note: xuLCu
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
hu: Beilleszt egy megadott nevesített cellatartományt az aktuális kurzorpozícióba.

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
hu: Munkalap beszúrása

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
hu: J_elenlegi munkalap elé

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
note: YRB9E
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
hu: Egy új munkalapot szúr be a jelenlegi munkalap elé.

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
hu: Jelenlegi mu_nkalap mögé

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
note: uiKdA
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
hu: Egy új munkalapot szúr be a jelenlegi munkalap mögé.

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
hu: Ú_j munkalap

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
note: CyX37
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
hu: Új munkalapot hoz létre. Adja meg a munkalap nevét a Név mezőben. Az engedélyezett karakterek a betűk, a számok, a szóköz és az aláhúzás karakter.

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
hu: M_unkalapok száma:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
hu: _Név:

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
note: JqDES
en: Specifies the number of sheets to be created.
hu: Megadja a létrehozandó munkalapok számát.

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
hu: Munkalap…

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
hu: Megadja az új munkalap nevét.

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
hu: _Fájlból

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
note: j9uBX
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
hu: Egy létező fájlból beszúr egy munkalapot az aktuális dokumentumba.

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
hu: Táblázatok fájlban

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
note: P4xGn
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
hu: Ha kijelölt egy fájlt a Tallózás gombbal, az abban lévő munkalapok megjelennek a listában. A fájl elérési útja megjelenik az alatta lévő mezőben. Válassza ki a beszúrni kívánt munkalapot a listáról.

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
hu: _Tallózás...

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
note: LnzZX
en: Opens a dialog for selecting a file.
hu: Megnyit egy fájlválasztó párbeszédablakot.

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
hu: Hiv_atkozás

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
note: 5skfF
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
hu: Jelölje be, ha a munkalapot nem másolatként, hanem hivatkozásként akarja beszúrni. A hivatkozásokat lehet frissíteni, hogy mindig az aktuális tartalmat mutassák.

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
note: 9MBZH
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
hu: Új munkalap beszúrásához használt beállításokat ad meg.

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
hu: Beállítás szerkesztése

[ctx: integerdialog|extended_tip|IntegerDialog]
note: hCsQF
en: Enter or change the value of the selected setting.
hu: A kijelölt beállítás értékének beírása vagy módosítása.

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
hu: Élőláb (páros)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
hu: Élőláb (páros)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
hu: Élőfej (páros)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
hu: Élőfej (páros)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
hu: Nevek kezelése

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
note: RcgP4
en: Saves all changes and closes dialog.
hu: Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
note: ftVCr
en: Closes dialog and discards all changes.
hu: Bezárja a párbeszédablakot, és eldobja a változásokat.

[ctx: managenamesdialog|name]
note: RCtXS
en: Name
hu: Név

[ctx: managenamesdialog|expression]
note: qwCzn
en: Range or formula expression
hu: Tartomány- vagy képletkifejezés

[ctx: managenamesdialog|scope]
note: nFCoR
en: Scope
hu: Hatókör

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|names]
note: oGG5j
en: Select a named range or named formula from the list to modify its properties.
hu: Válasszon egy nevesített tartományt vagy nevesített képletet a listából a tulajdonságainak módosításához.

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
hu: Jelölje ki a cellákat a dokumentumban a tartomány frissítéséhez.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
hu: Név:

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
hu: Hatókör:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|scope]
note: oXFBG
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
hu: Válassza ki a névvel ellátott tartomány vagy képlet hatáskörét. A Dokumentum (Globális) azt jelenti, hogy a név az egész dokumentumra érvényes.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|range]
note: 2dF7g
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
hu: A kiválasztott területnévre hivatkozás abszolút értékben jelenik meg.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
note: EJrBk
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: managenamesdialog|label3]
note: ddGRB
en: Range or formula expression:
hu: Tartomány- vagy képletkifejezés:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|name]
note: CEMJp
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
hu: Írja be a terület nevét, amelyhez hivatkozást vagy képletkifejezést szeretne definiálni.

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
hu: _Nyomtatási tartomány

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
note: GEWKN
en: Defines the area as a print range.
hu: A területet beállítja nyomtatási területként.

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
hu: S_zűrő

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|filter]
note: DoQMz
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
hu: Megadja, hogy a kijelölt területet használja az irányított szűrő.

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
hu: _Oszlop ismétlése

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
note: oipaa
en: Defines the area as a repeating column.
hu: A területet ismétlődő oszlopként állítja be.

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
hu: Sor _ismétlése

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
note: RbPrc
en: Defines the area as a repeating row.
hu: A területet ismétlődő sorként állítja be.

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
hu: _Tartománybeállítások

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|more]
note: MFz5S
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
hu: Megadható a hivatkozás Terület típusa jellemzője (nem kötelező).

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
note: vVAh3
en: Click the Add button to add a new defined name.
hu: Kattintson a Hozzáadás gombra új definiált név hozzáadásához.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hu: Jóváhagyás nélkül törli a kijelölt elemet vagy elemeket.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
note: j3EMw
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen a kijelölt területet vagy képletkifejezést lehet elnevezni.

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
hu: oszlop

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
hu: Cellák egyesítése

[ctx: mergecellsdialog|label]
note: MfjB6
en: Some cells are not empty.
hu: Néhány cella nem üres

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
note: BWFBt
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
hu: Rejtett cellák tartalmának áthelyezése az első cellába

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
note: wzTMG
en: Empty the contents of the hidden cells
hu: Rejtett cellák tartalmának törlése

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
note: uD6JB
en: Keep the contents of the hidden cells
hu: Rejtett cellák tartalmának megtartása

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
note: ufnGZ
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
hu: Összevonja a kijelölt cellákat egyetlen cellává, illetve szétbontja az összevont cellákat. A cellatartalmat középre igazítja.

[ctx: mergecolumnentry|name]
note: rG3G4
en: Merge Column Action
hu: Oszlopok egyesítése művelet

[ctx: mergecolumnentry|separator]
note: wgouj
en: Separator:
hu: Elválasztó:

[ctx: mergecolumnentry|columns]
note: 2Y4bb
en: Columns:
hu: Oszlopok:

[ctx: mergecolumnentry|delete]
note: yvPu8
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
hu: Munkalap áthelyezése/másolása

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
hu: Át_helyezés

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
hu: Má_solás

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
note: GPAxW
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
hu: Azt jelöli, hogy a munkalapot másolni kívánja. Ha a beállítás nincs kijelölve, akkor a munkalap áthelyezésre kerül.

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
hu: Művelet

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
hu: A _dokumentumba:

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
hu: (jelenlegi dokumentum)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
hu: - új dokumentum -

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
note: UDmM5
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
hu: Megadja, hogy az aktuális munkalap hová kerül átmásolásra vagy áthelyezésre.

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
hu: _Beszúrás elé

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
note: 8C2Bk
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
hu: A kiválasztott munkalapot az itt kiválasztott elé másolja vagy helyezi át.

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
hu: Hely

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
hu: Ez a név már használatban van.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
hu: A név üres.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
hu: A név érvénytelen karaktereket tartalmaz.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
hu: Új _név

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
note: qqKL9
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
hu: Átmásol vagy áthelyez egy munkalapot a dokumentumban egy új helyre, vagy egy másik dokumentumba.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
hu: Mozgóátlag

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
note: LJ63y
en: Input range:
hu: Beviteli tartomány:

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
hu: Eredmények:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
note: vJXCf
en: Trim input range to actual data content
hu: Bemeneti tartomány levágása a tényleges adattartalomra

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
hu: Adatok

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
hu: Csoportosítva

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
note: ZFgCx
en: Interval:
hu: Intervallum:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
hu: Paraméterek

[ctx: movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog]
note: Ed3fa
en: Calculates the moving average of a time series
hu: Kiszámítja az idősor mozgóátlagát.

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
hu: Többszörös műveletek

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
note: DsuEQ
en: Saves all changes and closes dialog.
hu: Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
note: EEze8
en: Closes dialog and discards all changes.
hu: Bezárja a párbeszédablakot, és eldobja a változásokat.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
hu: Képle_tek:

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
note: ddjsT
en: _Row input cell:
hu: _Sorbemeneti cella:

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
note: AELsJ
en: _Column input cell:
hu: _Oszlopbemeneti cella:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
note: 5RfAg
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
hu: Adja meg a többszörös műveletben használni kívánt képleteket tartalmazó cellák cellahivatkozását.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
note: Dcu9R
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
hu: Írja be az adattábla sorainak változójaként használni kívánt beviteli cella hivatkozását.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
note: E5T7X
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
hu: Írja be az adattábla oszlopainak változójaként használni kívánt beviteli cella hivatkozását.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
note: uQeAG
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
note: qdF79
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
note: pzEjo
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
note: LqDCg
en: Default Settings
hu: Alapbeállítások

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
note: ZQKXx
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
hu: Ugyanazt a képletet alkalmazza különböző cellákra, eltérő paraméterértékekkel.

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
hu: Címkeintervallum megadása

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
note: ABAZQ
en: Saves all changes and closes dialog.
hu: Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
note: jkh7A
en: Closes dialog and discards all changes.
hu: Bezárja a párbeszédablakot, és eldobja a változásokat.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
note: 9GqGh
en: Displays the cell reference of each label range.
hu: Megjeleníti az összes címketartomány cellahivatkozásait.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
note: JXXhm
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
hu: _Oszlopcímkéket tartalmaz

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
note: LTnyf
en: Includes column labels in the current label range.
hu: A jelenlegi címkeintervallumba beleveszi az oszlopcímkéket is.

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
hu: So_rcímkéket tartalmaz

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
note: bsL9T
en: Includes row labels in the current label range.
hu: Beleveszi a sorcímkéket az aktuális címketartományba.

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
hu: _Adattartomány

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
note: Lhn9n
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
hu: Beállítja a kijelölt címketartományhoz érvényes adattartományt. Ennek megváltoztatásához kattintson a munkalapra, és válasszon egy másik tartományt az egérrel.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
note: PvBUo
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
note: UQwuv
en: Adds the current label range to the list.
hu: Hozzáadja az aktuális címkeintervallumot a listához.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hu: Jóváhagyás nélkül törli a kijelölt elemet vagy elemeket.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
note: E2Wk2
en: Displays the cell reference of each label range.
hu: Megjeleníti az összes címketartomány cellahivatkozásait.

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
note: aDbLN
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen egy címketartományt lehet meghatározni.

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
note: ba8wC
en: Insert as Hyperlink
hu: Beszúrás hiperhivatkozásként

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
note: 62g94
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
hu: Hiperhivatkozást szúr be egy objektum a Navigátorból a dokumentumba való húzásakor.

[ctx: navigatorpanel|link]
note: YFPAS
en: Insert as Link
hu: Beszúrás hivatkozásként

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
note: mX7ED
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
hu: Hivatkozást hoz létre egy objektum a Navigátorból a dokumentumba való húzásakor.

[ctx: navigatorpanel|copy]
note: 97BBT
en: Insert as Copy
hu: Beszúrás másolatként

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
note: YzkdQ
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
hu: Másolatot hoz létre, amikor egy objektumot a Navigátorból a dokumentumba húz.

[ctx: navigatorpanel|label1]
note: ohBvD
en: Column:
hu: Oszlop:

[ctx: navigatorpanel|label2]
note: zQ4EH
en: Row:
hu: Sor:

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
note: hEFuH
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
hu: Írja be az oszlop betűjelét. Nyomja meg az Entert, és a cellakurzor az aktuális sor megadott oszlopába ugrik.

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
hu: Sor

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
note: mdq2Z
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
hu: Írja be a sor számát. Nyomja meg az Entert, és a cellakurzor az aktuális oszlop megadott sorába ugrik.

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
hu: Adattartomány

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
note: BCSUy
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
hu: Megadja az aktuális adattartományt, amelyet a cellakurzor pozíciója határoz meg.

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
hu: Kezdés

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
note: Fq2S8
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
hu: Az Adattartomány gombbal kiemelhető aktuális adattartomány első cellájára ugrik.

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
hu: Befejezés

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
note: cVJLu
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
hu: Az Adattartomány gombbal kiemelhető aktuális adattartomány utolsó cellájára ugrik.

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
hu: Tartalomjegyzék

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
hu: Kapcsoló

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
note: ZE2UD
en: Allows you to hide/show the contents.
hu: A tartalmat jeleníti meg vagy rejti el.

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
note: nqKrT
en: Scenarios
hu: Esetek

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
note: Ewgyh
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
hu: Megjeleníti az összes rendelkezésre álló esetet. Kattintson duplán egy néven az adott eset alkalmazásához.

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
note: mHVom
en: Drag Mode
hu: Beszúrás módja

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: qBchV
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
hu: Almenüt nyit meg a beszúrási mód kiválasztásához. Meghatározhatja, hogy melyik művelet kerül végrehajtásra akkor, amikor a Navigátorból egy objektumot húzással a dokumentumba másol. A kijelölt módtól függően az ikon megmutatja, hogy hiperhivatkozás, hivatkozás vagy másolat kerül létrehozásra.

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
note: wavgT
en: Active Window
hu: Aktív ablak

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
note: E4uTE
en: Displays the names of all open documents.
hu: Megjeleníti az összes megnyitott dokumentum nevét.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
note: F58Zg
en: Displays all objects in your document.
hu: Megjeleníti a dokumentumhoz tartozó összes objektumot.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
hu: Be- vagy kikapcsolja a Navigátort.

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
hu: Nincs megoldás

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
hu: Nem található megoldás.

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
note: iQSEv
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
note: wh523
en: _Help
hu: _Súgó

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
note: 3iDW7
en: ~File
hu: ~Fájl

[ctx: CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text]
note: EBQTu
en: Specify the borders of the selected cells.
hu: Adja meg a kijelölt cellák szegélyeit.

[ctx: CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text]
note: f8rkJ
en: Increase Indent
hu: Behúzás növelése

[ctx: CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text]
note: TBHRy
en: Decrease Indent
hu: Behúzás csökkentése

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 6GvMB
en: _Home
hu: _Kezdő

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
note: 5kZRD
en: ~Home
hu: ~Kezdő

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
note: bBEGh
en: Fiel_d
hu: Me_ző

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
note: VCk9a
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
note: HnjBi
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text]
note: xmARL
en: Object Align
hu: Objektumigazítás

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: vruXQ
en: _Layout
hu: _Elrendezés

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
note: eWinY
en: ~Layout
hu: ~Elrendezés

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
note: pnWd5
en: _Statistics
hu: _Statisztika

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
note: BiHBE
en: _Data
hu: _Adatok

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
note: xzx9j
en: ~Data
hu: ~Adatok

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: CBEHA
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
note: 7FXbr
en: ~Review
hu: ~Véleményezés

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
note: NT37F
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
note: rPdAq
en: ~View
hu: ~Nézet

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
note: SAv6Z
en: Ima_ge
hu: Ké_p

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
note: rwprK
en: Ima~ge
hu: Ké~p

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
note: EjbzV
en: _Draw
hu: _Rajz

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
note: iagRv
en: ~Draw
hu: ~Rajz

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
note: EgeGL
en: Convert
hu: Átalakítás

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: PRmbH
en: _Object
hu: _Objektum

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
note: xTKVv
en: ~Object
hu: ~Objektum

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
note: cHyKz
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
note: CJ2qx
en: ~Media
hu: ~Média

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
note: eQK6A
en: _Print
hu: _Nyomtatás

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
note: sCGyG
en: ~Print
hu: ~Nyomtatás

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
note: 5JVAt
en: Fo_rm
hu: Ű~rlap

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
note: CCEAK
en: Fo~rm
hu: Ű~rlap

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
note: DHeyE
en: E_xtension
hu: Ki_terjesztés

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
note: 4ZDL7
en: E~xtension
hu: Ki~terjesztés

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: 3Ec6T
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
note: 8HTEk
en: ~Tools
hu: ~Eszközök

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: AJr3Y
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: PU9ct
en: ~File
hu: ~Fájl

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
note: UWfVg
en: Specify the borders of the selected cells.
hu: Adja meg a kijelölt cellák szegélyeit.

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: JDRKC
en: _Menu
hu: _Menü

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
note: Svdz9
en: ~Home
hu: ~Kezdőlap

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
note: ecBqZ
en: Fiel_d
hu: Me_ző

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
note: zveKA
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
note: CDXv3
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
note: EvytN
en: _Layout
hu: _Elrendezés

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
note: TbQMa
en: ~Layout
hu: ~Elrendezés

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
note: QqjZP
en: _Statistics
hu: _Statisztika

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
note: GFZNz
en: _Data
hu: _Adatok

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
note: TCt7E
en: ~Data
hu: A~dat

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
note: jYD7j
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
note: Lbj5B
en: ~Review
hu: ~Véleményezés

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
note: 35kA2
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
note: ZGh8C
en: ~View
hu: ~Nézet

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
note: dV94w
en: Im_age
hu: _Kép

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
note: ekWoX
en: Ima~ge
hu: Ké~p

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
note: 8eQN8
en: D_raw
hu: _Rajzolás

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
note: FBf68
en: ~Draw
hu: ~Rajzolás

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
note: DoVwy
en: Object
hu: Objektum

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
note: q8wnS
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
note: 7HDt3
en: ~Media
hu: ~Média

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
note: vSDok
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: goiqQ
en: ~Print
hu: Nyo~mtatás

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: EKA8X
en: Fo~rm
hu: Ű~rlap

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 8SvE5
en: E_xtension
hu: Ki_terjesztés

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
note: WH5NR
en: E~xtension
hu: Ki~terjesztés

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
note: 8fhwb
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
note: kpc43
en: ~Tools
hu: ~Eszközök

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
note: AXNcR
en: St_yles
hu: S_tílusok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
note: scY66
en: F_ont
hu: B_etűkészlet…

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
note: LFB3L
en: _Paragraph
hu: _Bekezdés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
note: UnsAB
en: _Number
hu: S_zám

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
note: hBvBa
en: _Data
hu: _Adatok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
note: CMGpS
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 5wZbP
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
note: Uyv2y
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 5fAr4
en: E_xtension
hu: Ki_terjesztés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
note: T2jYU
en: F_ont
hu: B_etűkészlet

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
note: jZETF
en: _Paragraph
hu: Beke_zdés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
note: 5Wp5j
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: DC7Hv
en: D_raw
hu: _Rajz

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: ncAKi
en: _Arrange
hu: _Elrendezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 8pLR3
en: _Shape
hu: _Alakzat

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: NM63T
en: Grou_p
hu: _Csoportosítás

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: BTzDn
en: _Fontwork
hu: _Betűbűvész

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: K6izG
en: Im_age
hu: _Kép

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
note: SEFWn
en: Fi_lter
hu: S_zűrő

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 5a4zV
en: _Object
hu: _Objektum

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: Ghwp6
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: nyHDP
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
note: PhCFL
en: _Print
hu: _Nyomtatás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
note: Z7t2R
en: Accent 1
hu: Kiemelés 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
note: xeEFE
en: Accent 2
hu: Kiemelés 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
note: G3TRo
en: Accent 3
hu: Kiemelés 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
note: QcUKG
en: Heading 1
hu: Címsor 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
note: 6Ej4G
en: Heading 2
hu: Címsor 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
note: sqE94
en: Bad
hu: Rossz

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
note: 3ibZN
en: Good
hu: Jó

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
note: DGBbw
en: Neutral
hu: Semleges

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
hu: Hiba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
hu: Figyelmeztetés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
hu: Megjegyzés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
note: EsADr
en: _Menu
hu: _Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
note: Ch63h
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
note: kdH4L
en: _Help
hu: _Súgó

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
note: HFC9U
en: St_yles
hu: S_tílusok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
note: VFtWK
en: F_ont
hu: B_etűkészlet…

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
note: 9HzEG
en: _Number
hu: S_zám

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
note: F7vQ2
en: _Alignment
hu: _Igazítás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
note: QnhiG
en: _Cells
hu: _Cellák

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
note: rrpkZ
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
note: NsDSM
en: _Data
hu: _Adatok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
note: gQQfL
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
note: BHDdD
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: ZJufp
en: Im_age
hu: _Kép

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
note: punQr
en: _Arrange
hu: _Elrendezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
hu: _Rács

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
hu: _Nyelv

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
note: eBoPL
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
hu: _Megjegyzések

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
note: m9Mxg
en: Com_pare
hu: Össze_hasonlítás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
note: ewCjP
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
note: WfzeY
en: D_raw
hu: _Rajzolás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
note: MECyG
en: _Arrange
hu: _Elrendezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: 9Z4JQ
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: stsit
en: F_ont
hu: B_etűkészlet…

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: ZDEax
en: _Alignment
hu: _Igazítás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
note: CVAyh
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
note: h6EHi
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
note: eLnnF
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: dzADL
en: F_rame
hu: Ke_ret

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
note: GjFnB
en: _Arrange
hu: _Elrendezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
hu: _Rács

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
note: UZ2JJ
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
hu: Könyvjelző

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
note: JE3bf
en: Cross-Reference
hu: Kereszthivatkozás

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
note: bPNCf
en: Accent 1
hu: Kiemelés 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
note: iqk5y
en: Accent 2
hu: Kiemelés 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
note: JK8F8
en: Accent 3
hu: Kiemelés 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
hu: Címsor 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
note: msdD7
en: Heading 2
hu: Címsor 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
note: KvySv
en: Good
hu: Jó

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
note: CoDfU
en: Neutral
hu: Semleges

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
note: gagGs
en: Bad
hu: Rossz

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
hu: Figyelmeztetés

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
hu: Hiba

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
hu: Megjegyzés

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
hu: Nincs

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
hu: Fájl

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
note: FHC5q
en: Clipboard
hu: Vágólap

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
hu: Stílus

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
hu: Balra

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
hu: Középre

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
hu: Egyesítés

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
hu: Felosztás

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
note: eDrco
en: Conditional
hu: Feltételes

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
hu: Fent

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
hu: Középen

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
hu: Lent

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
hu: Munkafüzet

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
hu: Alakzatok

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
hu: Hivatkozások

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
hu: Stílus

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
hu: Visszaállítás

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
note: QdS8h
en: Lock
hu: Zárolás

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
hu: Kép

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
hu: Nincs

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
hu: Optimális

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
hu: Előtte

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
hu: Keresztülfuttatás

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
note: WEBWT
en: Contour
hu: Körvonal

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
note: d7AtT
en: Edit Contour
hu: Körvonal szerkesztése

[ctx: numbertransformationentry|name]
note: btn8X
en: Number Transformations
hu: Számátalakítások

[ctx: numbertransformationentry|type]
note: MDBwZ
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: numbertransformationentry|columns]
note: mZxLU
en: Columns:
hu: Oszlopok:

[ctx: numbertransformationentry|sign]
note: M6K87
en: Sign
hu: Előjel

[ctx: numbertransformationentry|round]
note: yQMEC
en: Round
hu: Kerekítés

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
note: CJXKu
en: Round Up
hu: Felfelé kerekítés

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
note: 6G2QX
en: Round Down
hu: Lefelé kerekítés

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
note: VijmC
en: Absolute Value
hu: Abszolút érték

[ctx: numbertransformationentry|loge]
note: CAaeU
en: Log with base e
hu: e alapú logaritmus

[ctx: numbertransformationentry|log10]
note: B87rb
en: Log with base 10
hu: 10-es alapú logaritmus

[ctx: numbertransformationentry|cube]
note: DTzfp
en: Cube
hu: Köb

[ctx: numbertransformationentry|square]
note: yDND8
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
note: GJFaH
en: Square Root
hu: Négyzetgyök

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
note: KGCes
en: Exponent
hu: Kitevő

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
note: BnauG
en: Is Even
hu: Páros

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
note: dy4uu
en: Is Odd
hu: Páratlan

[ctx: numbertransformationentry|delete]
note: MkV7F
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
note: T2p5k
en: Enable multi-threaded calculation
hu: Több szálú számítás engedélyezése

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
note: c8e4A
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
hu: Képletcsoportok többszálú számításának engedélyezése

[ctx: optcalculatepage|label4]
note: nkMjn
en: CPU Threading Settings
hu: CPU szálkezelési beállítások

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
hu: Kis- és _nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
note: FF8Nh
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetésének letiltása a Microsoft Excellel való interoperabilitás érdekében

[ctx: extended_tip|case]
note: fGMgy
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
hu: Megadja, hogy a cellatartalom összehasonlításánál különbségnek számítson-e a kis- és nagybetűk közötti eltérés.

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
hu: _A belső pontosság a kijelzett pontossággal egyezzen meg

[ctx: extended_tip|calc]
note: YGAFd
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
hu: Megadja, hogy a számításokat a munkalapon megjelenített, kerekített értékekkel végezze-e el. A diagramokat a megjelenített értékekkel ábrázolja. Ha A belső pontosság a kijelzett pontossággal egyezzen meg lehetőség nincs bejelölve, akkor a megjelenített számok kerekítettek lesznek, de nem kerekített számokkal lesznek belsőleg kiszámítva.

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
hu: A_z = és a <> keresési feltétel csak teljes cellán alkalmazható

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
note: d3ZgB
en: Enable this for interoperability with Microsoft Excel
hu: Engedélyezze ezt a Microsoft Excellel való interoperabilitás érdekében

[ctx: extended_tip|match]
note: APEQn
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, %PRODUCTNAME Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
hu: Megadja, hogy a Calc-adatbázisfüggvényekben beállított keresési feltételek pontosan illeszkedjenek az egész cellára. Ha Az = és <> keresési feltétel a teljes cellára vonatkozik és a Helyettesítő karakterek engedélyezése a képletekben négyzetek be vannak jelölve, akkor a %PRODUCTNAME Calc pontosan úgy viselkedik, mint a Microsoft Excel a cellák adatbázisfüggvényekkel való keresésekor.

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
hu: Oszlop- és sorcímkék a_utomatikus megkeresése

[ctx: extended_tip|lookup]
note: XVS3t
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
hu: Megadja, hogy valamely cellában a szöveg lehet a cella alatt lévő oszlop, illetve a cellától jobbra lévő sor címkéje. A szövegnek legalább egy szóból kell állnia, de nem tartalmazhat műveleti jelet.

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
hu: _Tizedesek korlátozása az általános számformátumhoz

[ctx: extended_tip|generalprec]
note: hufmT
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
hu: Megadhatja, hogy legfeljebb hány tizedes hely jelenjen meg az Általános számformátumra formázott cellákban. Ha nincs bekapcsolva, akkor az Általános számformátumra formázott cellákban annyi tizedes hely jelenik meg, amennyit az oszlopszélesség megenged.

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
hu: _Tizedesjegyek:

[ctx: extended_tip|prec]
note: riZoc
en: Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
hu: Az Általános számformátumban megjelenítendő tizedesjegyek számát határozza meg. A számok kerekítve jelennek meg, de nem kerekítve kerülnek mentésre.

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
hu: Általános számítások

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
hu: _Iterációk

[ctx: extended_tip|iterate]
note: pBKcn
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
hu: Megadja, hogy az iteratív hivatkozást tartalmazó képletek (olyan képletek melyek a feladat megoldásáig folyamatosan ismétlődnek) a megadott számú ismétlődés után kiszámításra kerüljenek-e.

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
hu: _Lépések:

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
note: aJT9u
en: _Minimum change:
hu: _Minimális változás:

[ctx: extended_tip|steps]
note: GmKgv
en: Sets the maximum number of iteration steps.
hu: Beállítja az iterációs lépések maximális számát.

[ctx: extended_tip|minchange]
note: ZekEF
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
hu: Megadja két iterációs lépés között a különbséget. Ha két egymást követő iteráció eredményeinek különbsége kisebb, mint a megadott minimális érték, az iteráció megáll.

[ctx: optcalculatepage|label2]
note: UoUqA
en: Iterative References
hu: Iteratív hivatkozások

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
hu: 1899. dec. 30. (ala_pértelmezés)

[ctx: optcalculatepage|datestd|tooltip_text]
note: ApqYV
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
hu: A 0 érték 1899. dec. 30.-nak felel meg.

[ctx: extended_tip|datestd]
note: SCewx
en: Sets 12/30/1899 as day zero.
hu: 1899. december 30-át állítja be kezdőnapként.

[ctx: optcalculatepage|datesc10]
note: mznb9
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
hu: 1900. jan. 1. (Star_Calc 1.0)

[ctx: optcalculatepage|datesc10|tooltip_text]
note: etLCb
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
hu: A 0 érték 1900. jan. 1.-nek felel meg.

[ctx: extended_tip|datesc10]
note: LEunE
en: Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
hu: 1900. január elsejét állítja be kezdőnapként. Ezt a beállítást dátumértékeket tartalmazó StarCalc 1.0-munkafüzetekhez használja.

[ctx: optcalculatepage|date1904]
note: J9ECM
en: _01/01/1904
hu: _1904. jan. 1.

[ctx: optcalculatepage|date1904|tooltip_text]
note: aBzk5
en: 0 corresponds to 01/01/1904
hu: A 0 érték 1904. jan. 1.-nek felel meg.

[ctx: extended_tip|date1904]
note: EkAYW
en: Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
hu: 1904. január elsejét állítja be kezdőnapként. Ezt a beállítást olyan munkafüzeteknél használja, amelyek külső formátumból lettek importálva.

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
hu: Dátum

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
note: Hd6CV
en: Enable w_ildcards in formulas
hu: _Helyettesítő karakterek engedélyezése a képletekben

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
note: BKAzW
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
hu: Engedélyezze a helyettesítő karaktereket a Microsoft Excellel való interoperabilitás érdekében

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
note: KXxjQ
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
hu: Megadja, hogy kereséskor és karakterláncok összehasonlításakor helyettesítő karakterek használandók.

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
note: Gghyb
en: Enable r_egular expressions in formulas
hu: _Reguláris kifejezések engedélyezése a képletekben

[ctx: extended_tip|formularegex]
note: D9B3G
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
hu: Megadja, hogy a kereséskor és karakterláncok összehasonlításakor reguláris kifejezések használandók az egyszerű helyettesítő karakterek helyett.

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
note: gg3Am
en: No wildcards or regular expressions in formulas
hu: Helyettesítő karakterek és reguláris kifejezések tiltása a képletekben

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
note: BwEWx
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
hu: Megadja, hogy a kereséskor és karakterláncok összehasonlításakor csak literális karakterláncok használhatók.

[ctx: optcalculatepage|label5]
note: XEPCe
en: Formulas Wildcards
hu: Képletek helyettesítő karakterei

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
hu: _Változások:

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
hu: _Törlések:

[ctx: optchangespage|label4]
note: bJb2E
en: _Insertions:
hu: _Beszúrások:

[ctx: optchangespage|label5]
note: ikfvj
en: _Moved entries:
hu: Át_helyezett bejegyzések:

[ctx: extended_tip|changes]
note: BiCsr
en: Specifies the color for changes of cell contents.
hu: Megadja a cellatartalom változását jelölő színt.

[ctx: extended_tip|deletions]
note: NGpxf
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
hu: Az itt megadott színnel emeli ki a dokumentumból eltávolított részeket.

[ctx: extended_tip|entries]
note: XXK7D
en: Specifies the color to highlight moved cell contents.
hu: Az itt megadott színnel emeli ki az áthelyezett cellatartalmat.

[ctx: extended_tip|insertions]
note: 67CPn
en: Specifies the color to highlight insertions in a document.
hu: Az itt megadott színnel emeli ki a dokumentumba beszúrt részeket.

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
hu: A változások színei

[ctx: extended_tip|OptChangesPage]
note: GyGpz
en: The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
hu: A Változások párbeszédablak számos beállítást tesz lehetővé a dokumentumok feljegyzett változásainak kiemelésével kapcsolatban.

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
hu: _Válassza ki a kívánt gyorsbillentyűkészletet. A gyorsbillentyűkészlet módosítása hatással lehet a meglévő gyorsbillentyűkre.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
hu: Régi OpenOffice.org

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
note: g9ysB
en: Key Bindings
hu: Billentyűparancsok

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
note: Z7mEE
en: Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.
hu: Kompatibilitási beállításokat ad meg a %PRODUCTNAME Calchoz.

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
note: Jcvih
en: _Number of worksheets in new document:
hu: _Munkalapok száma egy új dokumentumban

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
note: RpAUD
en: _Prefix name for new worksheet:
hu: Új munkafüzetnév _előtagja

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
note: jPutK
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
hu: _Nagyon nagy munkalapok engedélyezése (16m sor, 16384 oszlop)

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
hu: Új munkafüzet

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
note: Ap57D
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
hu: Az új munkafüzet-dokumentumok alapértelmezett beállításait adja meg.

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
hu: _Kézi oldaltörések használata mindig

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
hu: Ü_res oldalak kihagyása

[ctx: extended_tip|suppressCB]
note: 6chh5
en: Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
hu: Itt adhatja meg, hogy a program ne nyomtassa az üres lapokat, azaz az olyan lapokat, amelyeken nincs cellatartalom vagy rajzobjektum.

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
hu: _Csak a kiválasztott munkalapok nyomtatása

[ctx: extended_tip|printCB]
note: Cqsrk
en: Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.
hu: Megadja, hogy csak a kijelölt lapok tartalma legyen kinyomtatva, akkor is, ha a Fájl - Nyomtatás vagy a Formátum - Nyomtatási tartományok párbeszédablakon ennél szélesebb nyomtatási tartományt adott meg. A ki nem jelölt munkalapokról származó tartalom nem lesz kinyomtatva.

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
hu: Munkalapok

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
note: JptgQ
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
hu: Meghatározza a táblázatok nyomtatási beállításait.

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
hu: Angol függvénynevek használata

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
hu: _Képletszintaxis

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
hu: Képletek beállításai

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
hu: Excel 2007 és újabb:

[ctx: optformula|label10]
note: y4nbF
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
hu: ODF-táblázat (nem a %PRODUCTNAME által mentett):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
hu: Újraszámolás mindig

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
hu: Ne számolja újra

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
hu: Felhasználó megkérdezése

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
hu: Újraszámolás mindig

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
hu: Ne számolja újra

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
hu: Felhasználó megkérdezése

[ctx: optformula|label4]
note: xoCdo
en: Recalculation on File Load
hu: Újraszámolás fájlbetöltéskor

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
hu: Alapbeállítások

[ctx: optformula|calccustom]
note: RwEz8
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
hu: Egyéni (szöveg számokká alakítása stb.):

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
hu: Részletek…

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
hu: Részletes számítási beállítások

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
hu: _Függvény:

[ctx: optformula|label7]
note: vnh8f
en: Array co_lumn:
hu: Tömbosz_lop:

[ctx: optformula|label8]
note: 6sZYU
en: Array _row:
hu: Tömb_sor:

[ctx: optformula|reset]
note: GQdGa
en: Rese_t Separators Settings
hu: _Alapbeállítások

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
hu: Elválasztó jelek

[ctx: extended_tip|OptFormula]
note: Pk6nr
en: Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc.
hu: Képletszintaxis- és betöltési beállításokat ad meg a %PRODUCTNAME Calchoz.

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
hu: Optimális oszlopszélesség

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
hu: Hozzáadás:

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
note: z6Wbm
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
hu: Megadja azt a plusz térközt, amekkorának az oszlop leghosszabb bejegyzése és a függőleges széle között lennie kell.

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
hu: _Alapértelmezett érték

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|default]
note: RMGd4
en: Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.
hu: Az oszlop teljes tartalmának megjelenítéséhez szükséges optimális oszlopszélességet adja meg.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
note: KssXT
en: Defines the optimal column width for selected columns.
hu: A kijelölt oszlopok optimális szélességét határozza meg.

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
hu: Optimális sormagasság

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
hu: Hozzáadás:

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
note: zMRfS
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
hu: További térközt állít be a sorban legnagyobb karakter és a cella határa között.

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
hu: _Alapértelmezett érték

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
note: vCDBD
en: Restores the default value for the optimal row height.
hu: Visszaállítja az optimális sormagasság alapértékét.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
note: zwDoC
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
hu: Meghatározza a kijelölt sorok optimális sormagasságát.

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
hu: _Másolás

[ctx: extended_tip|copy]
note: FprUE
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
hu: A cellák tartalmát a Lista másolása innen mezőbe másolja. Ha oszlopokra és sorokra vonatkozó hivatkozásokat adott meg, akkor a gomb megnyomása után a Lista másolása párbeszédablak jelenik meg. Ebben a párbeszédablakban adható meg, hogy a hivatkozott cellákat sorok vagy oszlopok szerint kell-e listába rendezni.

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
hu: Lista _másolása innen:

[ctx: extended_tip|copyfrom]
note: QEyMs
en: Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.
hu: Megadja a munkafüzetet és a cellákat, amelyek tartalma bekerül a Listák mezőbe. A munkafüzet jelenleg kijelölt tartománya az alapértelmezett.

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
hu: _Listák

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
hu: _Bejegyzések

[ctx: extended_tip|lists]
note: qqKLe
en: Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.
hu: Megjeleníti az összes elérhető listát. Ezek később szerkesztésre kiválaszthatók.

[ctx: extended_tip|entries]
note: esSFN
en: Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.
hu: A jelenleg kiválasztott lista tartalmát jeleníti meg. A tartalom szerkeszthető.

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
hu: Ú_j

[ctx: extended_tip|new]
note: uH79F
en: Enters the contents of a new list into the Entries box.
hu: Az új lista tartalmát a Bejegyzések szövegmezőbe írja be.

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
hu: _Elvetés

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
hu: _Hozzáadás

[ctx: extended_tip|add]
note: pZWBh
en: Adds a new list into the Lists box.
hu: Új listát ad a Listák mezőhöz.

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
hu: _Módosítás

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hu: Jóváhagyás nélkül törli a kijelölt elemet vagy elemeket.

[ctx: extended_tip|OptSortLists]
note: L7EBD
en: All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.
hu: Az egyéni listák a Rendezett listák párbeszédablakban láthatók. Módosíthatja ezeket és saját listát hozhat létre. Csak szöveg használható rendezett listaként, szám nem.

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
hu: Oldal

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
hu: Háttér

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
hu: Cellastílus

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
hu: Számok

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
hu: Háttér

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
hu: Cellavédelem

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
hu: Irányított beillesztés

[ctx: pastespecial|paste_all]
note: g6DfA
en: _All
hu: _Mind

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_all]
note: Labin
en: Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
hu: Beilleszti az aktuális dokumentumba a cellák tartalmát, a megjegyzésekkel, formátumokkal és objektumokkal együtt.

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
hu: Megjeg_yzések

[ctx: pastespecial|extended_tip|comments]
note: 3uP7i
en: Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation.
hu: Cellához csatolt megjegyzéseket szúr be. Ha a meglévő cellához megjegyzést szeretne fűzni, válassza a „Hozzáadás” műveletet.

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
hu: Számo_k

[ctx: pastespecial|extended_tip|numbers]
note: SCVEu
en: Inserts cells containing numbers.
hu: Számokat tartalmazó cellákat szúr be.

[ctx: pastespecial|text]
note: BSEWE
en: Te_xt
hu: S_zöveg

[ctx: pastespecial|extended_tip|text]
note: JWDk5
en: Inserts cells containing text.
hu: Szöveget tartalmazó cellákat szúr be.

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
hu: _Dátum és idő

[ctx: pastespecial|extended_tip|datetime]
note: jq6Md
en: Inserts cells containing date and time values.
hu: Dátum- és időértékeket tartalmazó cellákat szúr be.

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
hu: _Formázások

[ctx: pastespecial|extended_tip|formats]
note: ehyEf
en: Inserts cell format attributes.
hu: Cellaformázási jellemzőket szúr be.

[ctx: pastespecial|objects]
note: YZQBh
en: Ob_jects
hu: _Objektumok

[ctx: pastespecial|extended_tip|objects]
note: DZsnr
en: Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.
hu: Objektumokat szúr be a kijelölt cellatartományba. Ezek lehetnek OLE-objektumok, diagramok vagy rajzok.

[ctx: pastespecial|formulas]
note: jrjYA
en: F_ormulas
hu: Képl_etek

[ctx: pastespecial|extended_tip|formulas]
note: Na5Ba
en: Inserts cells containing formulae.
hu: Képleteket tartalmazó cellákat szúr be.

[ctx: pastespecial|label1]
note: UtpWA
en: Paste
hu: Beillesztés

[ctx: pastespecial|none]
note: nJiy4
en: Non_e
hu: _Nincs

[ctx: pastespecial|extended_tip|none]
note: 7GKDG
en: Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.
hu: Cellatartomány vágólapról történő beillesztésekor nem hajt végre semmi más műveletet. A vágólap tartalma felülírja a cellákban lévő adatokat.

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
hu: _Hozzáadás

[ctx: pastespecial|extended_tip|add]
note: bNyh2
en: Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
hu: A vágólapon található cellák értékét hozzáadja a célcellák értékéhez. Ezenfelül, ha a vágólap csak megjegyzéseket tartalmaz, hozzáadja a megjegyzéseket a célcellákhoz.

[ctx: pastespecial|subtract]
note: iFTvh
en: _Subtract
hu: Ki_vonás

[ctx: pastespecial|extended_tip|subtract]
note: 2SKbT
en: Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
hu: A vágólapon található cellák értékét kivonja a célcellák értékéből.

[ctx: pastespecial|multiply]
note: zdDUB
en: _Multiply
hu: Szo_rzás

[ctx: pastespecial|extended_tip|multiply]
note: jkRDm
en: Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
hu: A vágólapon található cellák értékét megszorozza a célcellák értékével.

[ctx: pastespecial|divide]
note: 7Nd8u
en: _Divide
hu: Osz_tás

[ctx: pastespecial|extended_tip|divide]
note: 9VKdS
en: Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
hu: A vágólapon található cellák értékét elosztja a célcellák értékével.

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
hu: Műveletek

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: fonBJ
en: Don't sh_ift
hu: N_incs eltolás

[ctx: pastespecial|extended_tip|no_shift]
note: q3Xv3
en: Inserted cells replace the target cells.
hu: A beszúrt cellák lecserélik a kijelölt cellákat.

[ctx: pastespecial|move_down]
note: RuiU6
en: _Down
hu: _Le

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_down]
note: BNALN
en: Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.
hu: Amikor cellákat szúr be a vágólapról, a célcellák lefelé tolódnak.

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
hu: _Jobbra

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_right]
note: GEFe7
en: Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.
hu: Amikor cellákat szúr be a vágólapról, a célcellák jobbra tolódnak.

[ctx: pastespecial|label4]
note: fzYTm
en: Shift Cells
hu: Cellák eltolása

[ctx: pastespecial|paste_values_only|label]
note: diPtG
en: _Values Only
hu: Csak é_rtékek

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
hu: Csak értékek

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|label]
note: CTEKF
en: Values & _Formats
hu: Értékek és _formázások

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
note: 7GuDi
en: Values & Formats
hu: Értékek és formázások

[ctx: pastespecial|paste_format|label]
note: Rb8KR
en: Formats Onl_y
hu: Csak for_mázások

[ctx: pastespecial|paste_format|tooltip_text]
note: Cvyjn
en: Formats Only
hu: Csak formázások

[ctx: pastespecial|paste_transpose|label]
note: YGdhH
en: _Transpose All
hu: Összes tra_nszponálása

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
note: sbLGi
en: Transpose All
hu: Összes transzponálása

[ctx: pastespecial|cbImmediately]
note: 4ETCT
en: _Run immediately
hu: Futtatás _azonnal

[ctx: pastespecial|frPresets]
note: YD43i
en: Presets
hu: Előbeállítások

[ctx: pastespecial|link]
note: nuJd9
en: As _Link
hu: Hi_vatkozásként

[ctx: pastespecial|extended_tip|link]
note: Bg9dc
en: Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the "Paste All" option is also selected.
hu: A cellatartományt hivatkozásként szúrja be, így a cellákon a forrásfájlban végzett módosítások frissítésre kerülnek a célfájlban is. Annak biztosításához, hogy a forrásfájl üres celláin végzett módosítások is frissítésre kerüljenek a célfájlban, győződjön meg arról, hogy a „Összes beillesztése” lehetőség is ki van választva.

[ctx: pastespecial|transpose]
note: qt6LA
en: Trans_pose
hu: Transz_ponálás

[ctx: pastespecial|extended_tip|transpose]
note: P3eE4
en: The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.
hu: A vágólapon levő tartomány sorai a beillesztéskor a kimeneti tartomány oszlopai lesznek. A vágólapon levő tartomány oszlopai a beillesztéskor a kimeneti tartomány sorai lesznek.

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: eG52z
en: _Skip empty cells
hu: Üres cellák kih_agyása

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: BodqB
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
hu: Ha engedélyezett, akkor a forrás üres cellái nem írják felül a célt.

[ctx: pastespecial|extended_tip|skip_empty]
note: u2Cms
en: Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.
hu: A vágólap üres cellái nem írják felül a célcellákat. Ha ezt a beállítást a Szorzás vagy az Osztás művelettel együtt használja, a művelet nem lesz alkalmazva azokra a célcellákra, ahol a vágólap cellái üresek.

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
note: jTFAJ
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
note: ypkML
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
hu: A vágólap aktuális tartalmát választható formátumban beszúrja a jelenlegi fájlba.

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
hu: Adatmező

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
hu: B_eállítások…

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
note: dtMEN
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only.
hu: Megnyitja az Adatmező beállításai párbeszédablakot. A Beállítások gomb csak szűrők és oszlop- vagy sormezők számára látható.

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
hu: _Nincs

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
hu: _Automatikus

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
hu: _Egyéni

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|functions]
note: k2AjG
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
hu: Kattintson a kiszámítani kívánt részösszeg típusára. A beállítás csak akkor érhető el, ha az Egyéni beállítás ki van választva.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
hu: Részösszegek

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
hu: _Elemek megjelenítése adatok nélkül

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|showall]
note: 7GAbs
en: Includes empty columns and rows in the results table.
hu: Felveszi az eredménytáblába az üres sorokat és oszlopokat is.

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
hu: Név:

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
hu: ÉS

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
hu: VAGY

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
note: qaU7X
en: Select a logical operator for the filter.
hu: Válasszon logikai műveletet a szűrőhöz.

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
hu: ÉS

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
hu: VAGY

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
note: t5VCe
en: Select a logical operator for the filter.
hu: Válasszon logikai műveletet a szűrőhöz.

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
hu: Érték

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field1]
note: SvnJM
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
hu: Válassza ki a szűrőben használni kívánt mezőt. Ha a mezők nevei ismeretlenek, az oszlopcímkék közül lehet választani.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field2]
note: mDaxf
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
hu: Válassza ki a szűrőben használni kívánt mezőt. Ha a mezők nevei ismeretlenek, az oszlopcímkék közül lehet választani.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field3]
note: 3N44y
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
hu: Válassza ki a szűrőben használni kívánt mezőt. Ha a mezők nevei ismeretlenek, az oszlopcímkék közül lehet választani.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: jTLFv
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
hu: Válasszon operátort a Mezőnév és az Érték bejegyzések összehasonlításához.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: LW6w7
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
hu: Válasszon operátort a Mezőnév és az Érték bejegyzések összehasonlításához.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: vhSZ7
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
hu: Válasszon operátort a Mezőnév és az Érték bejegyzések összehasonlításához.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val1]
note: dDii2
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
hu: Válassza ki az értéket, amelyet a kijelölt mezővel össze akar hasonlítani.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val2]
note: BiRxu
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
hu: Válassza ki az értéket, amelyet a kijelölt mezővel össze akar hasonlítani.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val3]
note: oWXWk
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
hu: Válassza ki az értéket, amelyet a kijelölt mezővel össze akar hasonlítani.

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
note: 9X5GC
en: Filter Criteria
hu: Szűrőfeltételek

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
hu: _Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
note: nENeC
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
hu: Különbséget tesz a kis- és nagybetűk között.

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
hu: _Reguláris kifejezés

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: MB4Ab
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
hu: Lehetővé teszi a reguláris kifejezések alkalmazását a szűrő beállításakor.

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
hu: _Másolatok nélkül

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
note: QCGpa
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
hu: Kizárja a listák szűrt adataiból az egyforma sorokat.

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
hu: Adattartomány:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
hu: üres

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea]
note: fFAgZ
en: Displays the name of the filtered data range in the table.
hu: Megjeleníti a táblázatban a szűrt adattartomány nevét.

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
hu: _Részletek

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
note: ztfNB
en: Pivot Table Layout
hu: Kimutatástábla elrendezése

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
note: FCKww
en: Saves all changes and closes dialog.
hu: Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
note: ieEKA
en: Closes dialog and discards all changes.
hu: Bezárja a párbeszédablakot, és eldobja a változásokat.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
hu: Oszlopmezők:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
note: AeEju
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
hu: A kimutatástábla elrendezésének meghatározásához húzza az adatmezőgombokat a Szűrők, a Sormezők, az Oszlopmezők és az Adatmezők területre.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
hu: Adatmezők:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
note: cvgCA
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
hu: A kimutatástábla elrendezésének meghatározásához húzza az adatmezőgombokat a Szűrők, a Sormezők, az Oszlopmezők és az Adatmezők területre.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
hu: Sormezők:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
note: n7GRA
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
hu: A kimutatástábla elrendezésének meghatározásához húzza az adatmezőgombokat a Szűrők, a Sormezők, az Oszlopmezők és az Adatmezők területre.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
note: 4XvEh
en: Filters:
hu: Szűrők:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
note: yN8BR
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
hu: A kimutatástábla elrendezésének meghatározásához húzza az adatmezőgombokat a Szűrők, a Sormezők, az Oszlopmezők és az Adatmezők területre.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
hu: Elérhető mezők:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
note: FBtEV
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
hu: A kimutatástábla elrendezésének meghatározásához húzza az adatmezőgombokat a Szűrők, a Sormezők, az Oszlopmezők és az Adatmezők területre.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
note: BL7Ff
en: Drag the Items into the Desired Position
hu: Húzza az elemeket a kívánt helyre

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
hu: Üres sorok mellőzése

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
note: CAJBa
en: Ignores empty fields in the data source.
hu: Az üres mezőket figyelmen kívül hagyja az adatforrásban.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
hu: Kategóriák azonosítása

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
note: uzKL8
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
hu: Címke nélküli sorokat automatikusan hozzárendel a fenti sor kategóriájához.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
note: U6pzh
en: Total rows
hu: Összes sor

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
note: FdXjF
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
hu: A sorösszegek végösszegét számítja ki, és jeleníti meg.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
note: Br8BE
en: Total columns
hu: Összes oszlop

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
note: DEFgB
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
hu: Az oszlopösszegek végösszegét számítja ki, és jeleníti meg.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
hu: Szűrő hozzáadása

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
hu: Egy Szűrő gombot ad hozzá a munkafüzet adatain alapuló kimutatástáblákhoz.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
hu: Részletek feltárásának engedélyezése

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
note: EVPJi
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
hu: Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, és kattintson duplán egy elemcímkére a táblázatban az elem részleteinek megjelenítéséhez, illetve elrejtéséhez. Törölje ezt a jelölőnégyzetet, és kattintson duplán egy táblázatcellára a cella tartalmának szerkesztéséhez.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
hu: Új munkalap

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
note: A9WmF
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
hu: Jelölje ki a területet, ahol a kimutatástábla eredményeit meg kívánja jeleníteni.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
note: WEQjx
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
note: LBRZw
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
hu: Jelölje ki a területet, ahol a kimutatástábla eredményeit meg kívánja jeleníteni.

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
hu: Névvel ellátott tartomány

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
hu: Cél

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
hu: Jelölje ki a területet, amely az aktuális kimutatástábla adatait tartalmazza.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
hu: Jelölje ki a területet, amely az aktuális kimutatástábla adatait tartalmazza.

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
hu: Névvel ellátott tartomány

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
hu: Forrás

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
hu: Forrás és cél

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
note: WUqGN
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
hu: Megjeleníti vagy elrejti a kimutatástábla további beállításait.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
note: rSsEg
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
hu: Adja meg a kimutatástábla által létrehozott táblázat elrendezését.

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
hu: Nyomtatási tartományok módosítása

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
note: 9SYaB
en: Saves all changes and closes dialog.
hu: Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
note: BftEK
en: Closes dialog and discards all changes.
hu: Bezárja a párbeszédablakot, és eldobja a változásokat.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
note: DrnyM
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
note: 6nt5h
en: Allows you to modify a defined print range.
hu: Lehetővé teszi egy beállított nyomtatási tartomány módosítását.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
hu: - semmi -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
hu: - egész munkalap -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
hu: - egyéni -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
hu: - kijelölés -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
note: SFHa4
en: Allows you to modify a defined print range.
hu: Lehetővé teszi egy beállított nyomtatási tartomány módosítását.

[ctx: printareasdialog|label1]
note: frRTf
en: Print Range
hu: Nyomtatási tartomány

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
note: eySzA
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
hu: Válasszon ki egy vagy több sort, amelyeket ki akar nyomtatni minden oldalra. A jobb oldali szövegmezőbe írja be a megfelelő sorhivatkozást, például „1” vagy „$1”, esetleg „$2:$3”.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
note: J22Vh
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
hu: - semmi -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
hu: - egyéni -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
note: fmxFD
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
hu: Válasszon ki egy vagy több sort, amelyeket ki akar nyomtatni minden oldalra. A jobb oldali szövegmezőbe írja be a megfelelő sorhivatkozást, például „1” vagy „$1”, esetleg „$2:$3”.

[ctx: printareasdialog|label2]
note: EFCSq
en: Rows to Repeat
hu: Ismétlendő sorok

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
note: GNLBq
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
hu: Válasszon ki egy vagy több oszlopot, amelyeket ki akar nyomtatni minden oldalon. A jobb oldali szövegmezőbe írja be a megfelelő oszlophivatkozást, például „A” vagy „AB”, esetleg „$C:$E”.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
note: MG6GD
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
hu: - semmi -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
hu: - egyéni -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
note: vhTpH
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
hu: Válasszon ki egy vagy több oszlopot, amelyeket ki akar nyomtatni minden oldalon. A jobb oldali szövegmezőbe írja be a megfelelő oszlophivatkozást, például „A” vagy „AB”, esetleg „$C:$E”.

[ctx: printareasdialog|label3]
note: Ushqp
en: Columns to Repeat
hu: Ismétlendő oszlopok

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
note: jpB5m
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen megadhatja a nyomtatandó területet.

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
note: 4tC5Y
en: Suppress output of empty pages
hu: Üres oldalak kihagyása

[ctx: printeroptions|extended_tip|suppressemptypages]
note: R9hFA
en: If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
hu: Ha be van jelölve, akkor a cellatartalmat vagy rajzobjektumot nem tartalmazó oldalak nem lesznek kinyomtatva.

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
hu: Munkalap védelme

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
hu: A munkalap és a zárolt cellák tartalmának _védelme

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
hu: _Jelszó:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
note: sBBwy
en: _Confirm:
hu: _Megerősítés:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
hu: A munkalap minden felhasználójának engedélyezve:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
hu: Zárolt cellák kijelölése

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
note: qQhAG
en: Delete columns
hu: Oszlopok törlése

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
note: fsQEB
en: Delete rows
hu: Sorok törlése

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
note: cVdms
en: Insert columns
hu: Oszlopok beszúrása

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
note: Arv5t
en: Insert rows
hu: Sorok beszúrása

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
hu: Nem zárolt cellák kijelölése

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog]
note: MTnMc
en: Protects the cells in the current sheet from being modified.
hu: Megakadályozza az aktuális munkalap celláinak módosítását.

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
hu: Ezt az adatfolyamot egy parancsfájl generálta. Szeretné végrehajtani ezt: %URL?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
hu: Véletlenszám-generátor

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
note: EG6VJ
en: Cell range:
hu: Cellatartomány:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
note: L25fm
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
hu: Meghatározza a véletlen számokkal kitöltendő cellatartományt. Ha előzőleg kijelölt egy tartományt, akkor az jelenik meg itt.

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
hu: Adatok

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
note: fHkms
en: Distribution:
hu: Eloszlás:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
hu: Egyenletes

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
hu: Egyenletes egész

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
hu: Normál

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 98xyT
en: Binomial
hu: Binomiális

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
hu: Khí-négyzet

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
hu: Mértani

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
hu: Negatív binomiális

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
note: sAgsR
en: The distribution function for the random number generator.
hu: Eloszlásfüggvény a véletlenszám-generátorhoz.

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
hu: Véletlenszám-generálás

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
note: DAFgG
en: Enable custom seed
hu: Egyéni kiindulóérték engedélyezése

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check]
note: bToRW
en: Set the initial value of the random number generator to a known value Seed.
hu: A véletlenszám-generátor kiindulóértékét az ismert <emph>Kiindulóérték</emph> számra állítja be.

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
note: Tx5oq
en: Seed:
hu: Kiindulóérték:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin]
note: sB7kk
en: Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.
hu: A véletlenszám-generáló algoritmus kiindulóértéke. Ezt használva a véletlenszám-generátor az álvéletlen számoknak minidig ugyanazt a sorozatát hozza létre. Adjon meg egy egész számot (1, 2, ...) egy adott sorozat előállításához, vagy hagyja üresen a mezőt, ha nem kívánja használni ezt a funkciót.

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
note: sEjpT
en: Enable rounding
hu: Kerekítés engedélyezése

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check]
note: 8n4v9
en: Truncate the number to a given number of Decimal Places.
hu: A számot a megadott Tizedesjegyek értéknek megfelelően kerekíti.

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
note: nRvWV
en: Decimal places:
hu: Tizedesjegyek:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin]
note: Pdt9C
en: Number of decimal places of the numbers generated.
hu: A létrehozott számok tizedesjegyeinek száma.

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog]
note: JAk8A
en: Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.
hu: Kitölti a cellatartományt automatikusan létrehozott álvéletlen számokkal a megadott eloszlásfüggvény és paraméterei szerint.

[ctx: recalcquerydialog|ask]
note: kbBoD
en: Always perform this without prompt in the future.
hu: Mindig ezen művelet végrehajtása kérdés nélkül.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
note: YJJFq
en: Regression
hu: Regresszió

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
note: NuoZN
en: Independent variable(s) (X) range:
hu: Független változók (X) tartománya:

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
note: NGXXg
en: Dependent variable (Y) range:
hu: Függő változók (Y) tartománya:

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
note: SougG
en: Both X and Y ranges have labels
hu: Az X és Y tartományok is tartalmaznak címkéket

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
note: YKUpg
en: Results to:
hu: Eredmények:

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
hu: Adatok

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: regressiondialog|label2]
note: zzc9a
en: Grouped by
hu: Csoportosítva

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
note: t5Lm2
en: Linear Regression
hu: Lineáris regresszió

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
note: bC6dH
en: Logarithmic Regression
hu: Logaritmikus regresszió

[ctx: regressiondialog|power-radio]
note: fSEJF
en: Power Regression
hu: Hatványfüggvény szerinti regresszió

[ctx: regressiondialog|label3]
note: nhcJV
en: Output Regression Types
hu: Kimeneti regressziótípusok

[ctx: regressiondialog|label5]
note: W98uM
en: Confidence level
hu: Megbízhatósági szint

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
note: pB2GA
en: Calculate residuals
hu: Maradványértékek számítása

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
note: EuJeA
en: Force intercept to be zero
hu: A metszéspont mindenképp zérus legyen

[ctx: regressiondialog|label4]
note: ieBEk
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog]
note: LU6He
en: Produces the regression analysis of a data set
hu: Előállítja egy adathalmaz regresszióanalízisét

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
note: LEWRz
en: Replace Null Transformation
hu: Null csere transzformáció

[ctx: replacenulltransformationentry|type]
note: UDEd8
en: Replace with
hu: Csere erre

[ctx: replacenulltransformationentry|columns]
note: Umc6j
en: Columns:
hu: Oszlopok:

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
note: DiMoH
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
hu: Jelszó még egyszer

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
note: ik7CK
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
hu: Az exportálni kívánt dokumentum egy vagy több jelszóval védett elemet tartalmaz, amelyek nem exportálhatók. Írja be újra a jelszót, hogy a dokumentum exportálható legyen.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
hu: Ismeretlen állapot

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
note: FvCNA
en: _Re-type
hu: _Még egyszer

[ctx: retypepassdialog|label2]
note: gdBXs
en: Document Protection
hu: Dokumentumvédelem

[ctx: retypepassdialog|label3]
note: TriyK
en: Sheet Protection
hu: Munkalapvédelem

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
hu: Jelszó még egyszer

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
hu: Jelszó még egyszer

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
hu: _Jelszó:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
note: VgQFk
en: Confi_rm:
hu: _Megerősítés:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
note: DrKUe
en: New password must match the original password
hu: Az új jelszónak egyeznie kell az eredeti jelszóval

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
note: dQLVG
en: Remove password from this protected item
hu: Jelszó eltávolítása erről a védett elemről

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
hu: Élőláb (páratlan)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
hu: Élőláb (páratlan)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
hu: Élőfej (páratlan)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
hu: Élőfej (páratlan)

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
hu: Magasság:

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
hu: _Alapértelmezett érték

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
note: stFFG
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
hu: A sormagasságot az alapértelmezett sablonnak megfelelő méretre állítja be. A meglévő tartalom függőleges irányban levágva jelenhet meg. A továbbiakban a magasság nem nő automatikusan, ha több helyet igénylő tartalmat visz be.

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
hu: Mintavétel

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
note: E5wq9
en: Input range:
hu: Beviteli tartomány:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
hu: Eredmények:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
hu: Adatok

[ctx: samplingdialog|label1]
note: Hg3d9
en: Sample size:
hu: Mintaméret:

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
hu: Véletlen

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
hu: Periodikus

[ctx: samplingdialog|label3]
note: xNEnn
en: Period:
hu: Periódus:

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
note: FkbDr
en: With replacement
hu: Helyettesítéssel

[ctx: samplingdialog|keep-order]
note: kmvMk
en: Keep order
hu: Sorrend megtartása

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
hu: Mintavételi mód

[ctx: samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog]
note: nXCVg
en: Create a table with data sampled from another table.
hu: Létrehoz egy táblázatot egy másik táblázatban levő adatokból vett mintákból.

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
hu: Eset létrehozása

[ctx: scenariodialog|extended_tip|name]
note: DiwkC
en: Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.
hu: Az eset nevét adja meg. Válasszon egyszerű és egyedi nevet, így később gyorsan meg tudja majd találni az esetet.

[ctx: scenariodialog|label1]
note: xwJe3
en: Name of Scenario
hu: Eset neve

[ctx: scenariodialog|extended_tip|comment]
note: GBB6Y
en: Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario.
hu: További információkat ad meg az esettel kapcsolatban. Ezek az információk a Navigátorban jelennek meg, amikor az Esetek ikonra kattint, és kiválaszt egy esetet.

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: scenariodialog|copyback]
note: GcXCj
en: Copy _back
hu: _Visszamásolás

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
note: AFrxj
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
hu: A módosított cellák értékeit átmásolja az aktív esetbe. Ha nem választja ki ezt a lehetőséget, az eset nem módosul a cellaértékek módosításakor. A Visszamásolás beállítás a cella- és a munkalapvédelemtől, valamint a Változások megakadályozása beállítástól függ.

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
hu: Teljes _munkalap másolása

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copysheet]
note: awzT2
en: Copies the entire sheet into an additional scenario sheet.
hu: Az egész munkalapot további eseti munkalapba másolja.

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
hu: _Változások megakadályozása

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
note: QJLrA
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
hu: Megakadályozza az aktív eset módosítását. A Visszamásolás beállítás a cella- és a munkalapvédelemtől, valamint a Változások megakadályozása beállítástól függ.

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
hu: _Szegély megjelenítése

[ctx: scenariodialog|extended_tip|showframe]
note: NuN3J
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
hu: Szegéllyel emeli ki a táblázatban lévő esetet. A szegély színe a jobbra található mezőben adható meg.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|bordercolor]
note: cTLu7
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
hu: Szegéllyel emeli ki a táblázatban lévő esetet. A szegély színe a jobbra található mezőben adható meg.

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
hu: Eset szerkesztése

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
hu: Készítette

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
hu: be

[ctx: scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog]
note: RrSE3
en: Defines a scenario for the selected sheet area.
hu: A kijelölt munkalapterülethez esetet hoz létre.

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
note: ncXzy
en: Deletes the selected scenario.
hu: Törli a kijelölt esetet.

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
hu: Tulajdonságok…

[ctx: scenariomenu|extended_tip|edit]
note: nAdtF
en: Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties.
hu: Megnyitja az Eset szerkesztése párbeszédablakot, ahol szerkesztheti az esettulajdonságokat.

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
hu: _Mértékegység:

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
hu: _Tabulátorpozíciók:

[ctx: extended_tip|tabmf]
note: akEMb
en: Defines the tab stops distance.
hu: A tabulátorpozíciók távolságát határozza meg.

[ctx: extended_tip|unitlb]
note: iwwhu
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
hu: Megadja a munkafüzetekben használt mértékegységet.

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
hu: Méretek

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
note: ZbcRD
en: _Always (from trusted locations)
hu: _Mindig (megbízható útvonalakról)

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
hu: _Kérésre

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
hu: S_oha

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
hu: Hivatkozások frissítése megnyitáskor

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
hu: Váltás sz_erkesztési módba az Enter billentyűvel

[ctx: extended_tip|editmodecb]
note: qVJpA
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
hu: Lehetővé teszi a kijelölt cella azonnali szerkesztését az Enter billentyű lenyomása után.

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
hu: _Formázás kiterjesztése

[ctx: extended_tip|formatcb]
note: 8fqgH
en: Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
hu: Megadja, hogy a kijelölt cella formázási jellemzői automatikusan alkalmazásra kerüljenek-e a szomszédos üres cellákra.

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
hu: Hivatkozások kite_rjesztése új sorok vagy oszlopok beszúrásakor

[ctx: extended_tip|exprefcb]
note: yybGX
en: Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
hu: Megadja, hogy a program terjessze-e ki a hivatkozásokat oszlopok vagy sorok beszúrásánál, amennyiben azok a hivatkozás-tartománnyal határosak. Ez csak abban az esetben lehetséges, ha a hivatkozások tartománya, ahol az oszlopokat és a sorokat beszúrta, eredetileg legalább két cellával a kívánt irányban jöttek létre.

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
hu: Le

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
hu: Fel

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
hu: Balra

[ctx: extended_tip|alignlb]
note: 2dTCJ
en: Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
hu: Meghatározza azt az irányt, amerre a kurzor elmozdul a munkafüzetben az Enter billentyű lenyomása után.

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
hu: Enter billentyűvel _mozog a kijelölés

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
note: UStnu
en: Position cell reference with selection
hu: Cellahivatkozás pozicionálása kijelöléssel

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
note: MJyaA
en: With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right.
hu: Ha ez be van kapcsolva, akkor egy kijelölés kibővítése (a Ctrl+Shift+Le/Fel kombinációval) a kezdő kijelöléshez utolsónak hozzáadott oszlopban ugrik a tartomány végére.Ha ez ki van kapcsolva, akkor egy kijelölés kibővítése (a Ctrl+Shift+Le/Fel kombinációval) abban az oszlopban ugrik a tartomány végére, ahol a cellatartomány kijelölése elkezdődött. Ugyanez érvényes természetesen a kijelölés sorokkal való kibővítésére a Ctrl+Shift+Bal/Jobb kombinációval.

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
hu: Felülírási f_igyelmeztetés megjelenítése az adatok beillesztésekor

[ctx: extended_tip|replwarncb]
note: yDGPC
en: Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
hu: Megadja, hogy ha cellákat illeszt be a vágólapról egy nem üres cellatartományba, akkor figyelmeztetés jelenjen meg.

[ctx: scgeneralpage|enter_paste_mode_cb]
note: H477x
en: Press Enter to paste and clear clipboard
hu: Nyomja meg az Entert a vágólap beillesztéséhez és törléséhez

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
hu: A nyomtató mérettáblázatának használata a szövegformázáshoz

[ctx: extended_tip|textfmtcb]
note: ECUd7
en: Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.
hu: Megadja, hogy a nyomtató mérettáblázata egyúttal a képernyőn való megjelenítésre is érvényes legyen.

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
hu: Sor- és os_zlopfejlécek kiemelése kijelöléskor

[ctx: extended_tip|markhdrcb]
note: payBv
en: Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
hu: Megadja, hogy a kijelölt sorok, illetve oszlopok fejlécei ki legyenek-e emelve.

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
note: KGWyE
en: Update references when sorting range of cells
hu: Hivatkozások frissítése cellatartományok rendezésekor

[ctx: scgeneralpage|label3]
note: M9G8o
en: Input Settings
hu: Beviteli beállítások

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
hu: Keresés eredménye

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: KSm3x
en: _Show this dialog
hu: Ezen párbeszédablak _megjelenítése

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: HggTE
en: Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View
hu: Engedélyezze újra a párbeszédablakot az Eszközök > Beállítások > Calc > Nézet menüpontban.

[ctx: searchresults|sheet]
note: sekAN
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: searchresults|cell]
note: BFKKA
en: Cell
hu: Cella

[ctx: searchresults|content]
note: Knp9A
en: Content
hu: Tartalom

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
hu: Adatforrás kiválasztása

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
hu: _Adatbázis:

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
hu: _Típus:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
note: C2J5p
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
hu: Válassza ki azt az adatbázist, amely a felhasználandó adatforrást tartalmazza.

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
hu: Lekérdezés

[ctx: selectdatasource|type]
note: LRSFg
en: Sql
hu: SQL

[ctx: selectdatasource|type]
note: 2vGhJ
en: Sql [Native]
hu: SQL [natív]

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
note: jZRBA
en: Click the source type of for the selected data source.
hu: Kattintson a kiválasztott adatforrásnak megfelelő forrástípusra.

[ctx: selectdatasource|label3]
note: 3tKUG
en: Data so_urce:
hu: Adat_forrás:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
note: 7hEo7
en: Select the data source that you want to use.
hu: Válassza ki a használni kívánt adatforrást.

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
hu: Adatbázis-tartomány kijelölése

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
note: LTKjo
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
hu: Felsorolja a rendelkezésre álló adatbázis-tartományokat. Egy adatbázis-tartomány kijelöléséhez kattintson a nevére, majd az OK gombra.

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
hu: Tartományok

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
note: DnqZ2
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
hu: Kijelöl egy adatbázis-tartományt, amelyet az Adatok - Tartomány definiálása pontban adott meg.

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
hu: Forrás kijelölése

[ctx: selectsource|namedrange]
note: jiPGh
en: _Named range:
hu: _Névvel ellátott tartomány:

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
hu: _Aktuális kijelölés

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
hu: A kimutatástábla adatforrásaként a kiválasztott cellákat fogja használni.

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
hu: A %PRODUCTNAME _bejegyzett adatforrása

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
note: whAZ5
en: Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the pivot table.
hu: A %PRODUCTNAME által nyilvántartott táblát vagy lekérdezést használ az adatbázisban a kimutatástábla adatforrásaként.

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
hu: _Külső forrás vagy illesztő

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
hu: Megnyitja a Külső forrás párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja a kimutatástábla OLAP-adatforrását.

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
hu: A megnyíló párbeszédablakban a kimutatástábla által használt táblázat forrását választhatja ki, majd létrehozhatja a táblázatot.

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
hu: Élőfej (páratlan)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
hu: Élőfej (páros)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
hu: Élőláb (páratlan)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
hu: Élőláb (páros)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
hu: Dokumentum megosztása

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
hu: Ennek a _munkafüzetnek a megosztása más felhasználókkal

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
hu: Megjegyzés: a formázási attribútumok, például a betűkészletek, színek és számformátumok változásai nem lesznek mentve, és egyes funkciók, például a diagramok és rajzobjektumok szerkesztése nem állnak rendelkezésre megosztott üzemmódban. Kapcsolja ki a megosztott üzemmódot, hogy kizárólagos hozzáférése legyen, mert ez szükséges ezekhez a változásokhoz és funkciókhoz.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
hu: Név

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
hu: Hozzáférés ideje

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
note: hHHJG
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
hu: A munkafüzethez jelenleg hozzáférő felhasználók

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: GvR5p
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
hu: A munkafüzet megosztott üzemmódban van. Ez lehetővé teszi, hogy egyidejűleg több felhasználó férjen hozzá a munkafüzethez, és szerkessze azt.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: 9e6DK
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
hu: A formázási attribútumok, például a betűkészletek, színek és számformátumok változásai nem lesznek mentve, és egyes funkciók, például a diagramok és rajzobjektumok szerkesztése nem állnak rendelkezésre megosztott üzemmódban. Kapcsolja ki a megosztott üzemmódot, hogy kizárólagos hozzáférése legyen, mert ez szükséges ezekhez a változásokhoz és funkciókhoz.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
note: AWccB
en: Do not show warning again.
hu: Ne jelenjen meg újra a figyelmeztetés.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
hu: _Fentről lefelé, majd jobbra

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
note: Fjdpq
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
hu: Függőlegesen nyomtat a bal oszloptól a munkalap aljáig.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
hu: _Balról jobbra, majd le

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: 9Koax
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
hu: Vízszintesen nyomtat a munkalap felső sorától a jobb oszlopig.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
hu: Oldalszámozás kez_dete:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
note: SDefG
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
hu: Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha az oldalszámozást nem 1-gyel szeretné kezdeni.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
note: mEyFM
en: Enter the number of the first page.
hu: Írja be a kezdő oldal számát.

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
hu: Oldalsorrend

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
hu: _Oszlop- és sorfejlécek

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
note: tB2MC
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
hu: Megadja, hogy a sor- és oszlopfejlécek kinyomtatásra kerüljenek-e.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
hu: _Rács

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
note: V7t5z
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
hu: Az egyes cellák szegélyét rácsként nyomtatja.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
hu: _Megjegyzések

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
note: UJ7Js
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
hu: Kinyomtatja a munkafüzetben definiált megjegyzéseket.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
hu: _Objektumok/képek

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
note: PVDXS
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
hu: Minden objektumot (ha nyomtatható) és képet megjelenít a nyomtatott dokumentumon.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
hu: Diagramok

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
note: tXEiG
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
hu: A munkafüzetbe beszúrt diagramokat nyomtatja.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
hu: Raj_zobjektumok

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
note: iqL8r
en: Includes all drawing objects in the printed document.
hu: Minden rajzobjektumot belevesz a kinyomtatott dokumentumba.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
hu: Képle_tek

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
note: 9PVBj
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
hu: A cellákban lévő képleteket nyomtatja, nem pedig azok eredményeit.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
hu: N_ulla értékek

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
note: gNEsv
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
hu: Megadja, hogy a zérus értékű cellák nyomtatásra kerüljenek-e.

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
hu: Méretezési mó_d:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
hu: Méretará_ny:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL]
note: LDbqC
en: Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.
hu: Adjon meg egy aránytényezőt. A 100-nál kisebb tényezők lecsökkentik, a nagyobb tényezők felnagyítják az oldalakat.

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
hu: S_zélesség oldalakban:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
hu: Magasság _oldalakban:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
note: AqCkB
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
hu: Adja meg a vízszintesen nyomtatható oldalak legnagyobb megengedett számát.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
note: Tpcb3
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
hu: Adja meg a függőlegesen nyomtatható oldalak legnagyobb megengedett számát.

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
hu: Old_alak száma:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
note: KeXD7
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
hu: Adja meg a nyomtatható oldalak legnagyobb megengedett számát.

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
hu: Nyomtatási kép nagyítása/kicsinyítése

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
hu: Nyomtatási tartományok illesztése a szélességhez/magassághoz

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
hu: Nyomtatási tartományok illesztése az oldalak számához

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE]
note: AzkrF
en: Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.
hu: Válasszon egy méretezésmódot a legördülő listából. A megfelelő vezérlőelemek a legördülő lista alatt jelennek meg.

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
hu: Méretezés

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
note: g39or
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
hu: Meghatározza, hogy az aktuális oldalstílussal rendelkező összes munkalap nyomtatásban melyik elemeket tartalmazza. Ezenkívül beállíthatja a nyomtatási sorrendet, az első oldalszámot, illetve az oldal méretezését.

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
hu: Változások megjelenítése

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
hu: M_unkafüzet változtatásainak megtekintése

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
note: auWzB
en: Shows or hides recorded changes.
hu: Megjeleníti, illetve elrejti a feljegyzett változtatásokat.

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
hu: _Elfogadott változtatások megtekintése

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showaccepted]
note: f7GQr
en: Shows or hides the changes that were accepted.
hu: Megjeleníti, illetve elrejti az elfogadott változtatásokat.

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
hu: El_vetett változtatások megtekintése

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showrejected]
note: vUrkK
en: Shows or hides the changes that were rejected.
hu: Megjeleníti, illetve elrejti az elvetett változtatásokat.

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
hu: Szűrőbeállítások

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
note: B3EDe
en: Shows or hides recorded changes.
hu: Megjeleníti, illetve elrejti a feljegyzett változtatásokat.

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
hu: Részletek megjelenítése

[ctx: showdetaildialog|label1]
note: SHLnt
en: _Choose the field containing the detail you want to show
hu: _Válassza ki azt a mezőt, amely tartalmazza a megjeleníteni kívánt részletet

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
note: GJu4j
en: Choose the field that you want to view the details for.
hu: Válassza ki azt a mezőt, amely jellemzőit meg akarja tekinteni.

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
hu: Munkalap megjelenítése

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
hu: Rejtett munkalapok

[ctx: showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog]
note: 2NR97
en: Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.
hu: Megjeleníti a munkafüzetben található összes rejtett munkalapot.

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
hu: Vízszintes igazítás

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
hu: Függőleges igazítás

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
hu: Válassza ki a forgatás szögét.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject]
note: bfLkF
en: Text Orientation
hu: Szöveg iránya

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
hu: A cella bal oldalától húz beljebb.

[ctx: sidebaralignment|leftindent-atkobject]
note: rqx4D
en: Left Indent
hu: Behúzás balról

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
hu: Szö_vegirány:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
note: KEG9k
en: Vertically stacked
hu: _Függőlegesen halmozott

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
hu: Szöveg kiterjesztése az alsó cellakerettől

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
hu: Szöveg kiterjesztése a felső cellakerettől

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
hu: Szöveg kiterjesztése a cellán belül

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
hu: Szöveg tördelése

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
hu: Automatikus szövegtördelés.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
hu: Cellák egyesítése

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
hu: A kijelölt cellák egyesítése egy cellává.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
hu: Be_húzás:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
note: BBGFK
en: _Background:
hu: _Háttér:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
hu: Válassza ki a kijelölt cellák háttérszínét.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
hu: Válassza ki a kijelölt cellák háttérszínét.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
hu: Kijelölt cellák szegélyeinek megadása.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
hu: Válassza ki a szegélyek vonalszínét.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
hu: Válassza ki a szegélyek vonalszínét.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
note: 8AUBs
en: Border Line Color
hu: Szegély vonalszíne

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
hu: Válassza ki a szegélyek vonalstílusát.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
note: jaxhA
en: Border Line Style
hu: Szegély vonalstílusa

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
note: CNqCC
en: Select a category of contents.
hu: Válasszon egy tartalomkategóriát.

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EeECn
en: General
hu: Általános

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: SmpsG
en: Number
hu: Szám

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: 8FGeM
en: Percent
hu: Százalék

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: bHC79
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: Lh2G6
en: Date
hu: Dátum

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EUCxB
en: Time
hu: Idő

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EukSF
en: Scientific
hu: Tudományos

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: AQV5y
en: Fraction
hu: Tört

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: kQGBu
en: Boolean Value
hu: Logikai érték

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: Gv2sX
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
note: ypKG8
en: Category
hu: Kategória

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
hu: _Tizedesjegyek:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
note: xen2B
en: Den_ominator places:
hu: _Nevező számjegyei:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
note: cdFDC
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
hu: Adja meg a nevezőben megjelenítendő számjegyek számát.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
note: ySDGH
en: Denominator Places
hu: Nevező számjegyei

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
hu: Adja meg a megjelenítendő tizedesjegyek számát.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
note: 5tvJA
en: Decimal Places
hu: Tizedesjegyek

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
hu: Ve_zető nullák:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
hu: Adja meg a tizedesvessző előtt megjelenítendő nullák maximális számát.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
note: UFTBa
en: Leading Zeroes
hu: Vezető nullák

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
note: jkDKD
en: _Negative numbers in red
hu: Neg_atív számok pirossal

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
hu: A negatív számok betűszínét pirosra váltja.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
hu: _Ezreselválasztó

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
hu: Ezreselválasztó beszúrása.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
note: pGpRu
en: _Engineering notation
hu: _Műszaki jelölés

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
note: 9CEjC
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
hu: Biztosítja, hogy a kitevő mindig 3 többszöröse legyen.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
hu: Tartomány beállítása

[ctx: simplerefdialog|area]
note: scy7u
en: Area:
hu: Terület:

[ctx: simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog]
note: vvxC7
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
hu: A megadott cellatartomány alapján szűri a változáslistát. A lap egy cellatartományának kijelöléséhez kattintson a Hivatkozás beállítása gombra (...).

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
hu: Megoldó

[ctx: solverdlg|resetall]
note: p9CbY
en: _Reset All
hu: Összes _visszaállítása

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
hu: B_eállítások...

[ctx: solverdlg|extended_tip|options]
note: UABF3
en: Opens the Solver Options dialog.
hu: Megnyitja a Megoldó beállításai párbeszédablakot.

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
hu: M_egoldás

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
hu: _Célcella

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
hu: Eredmény optimalizálása

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
hu: Cellák mód_osításával

[ctx: solverdlg|extended_tip|min]
note: FFcJ5
en: Enter the cell range that can be changed.
hu: Írja be azt a cellatartomány, amely módosítható.

[ctx: solverdlg|extended_tip|max]
note: CCUEf
en: Enter the cell range that can be changed.
hu: Írja be azt a cellatartomány, amely módosítható.

[ctx: solverdlg|extended_tip|changeedit]
note: fqxHx
en: Enter the cell range that can be changed.
hu: Írja be azt a cellatartomány, amely módosítható.

[ctx: solverdlg|extended_tip|targetedit]
note: qsQDn
en: Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.
hu: Írja be a célcellát, vagy kattintson a célcella hivatkozására. Ez a mező veszi fel a cella címét, amelynek értékét optimalizálni kell.

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
hu: É_rték:

[ctx: solverdlg|extended_tip|value]
note: VyrGQ
en: Enter the cell range that can be changed.
hu: Írja be azt a cellatartomány, amely módosítható.

[ctx: solverdlg|extended_tip|valueedit]
note: uzDam
en: Enter the cell range that can be changed.
hu: Írja be azt a cellatartomány, amely módosítható.

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
hu: Cella_hivatkozás

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
hu: _Operátor

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
hu: Ér_ték

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
note: ergok
en: Cell reference
hu: Cellahivatkozás

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
note: EDNPp
en: Cell reference
hu: Cellahivatkozás

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
note: NzCXc
en: Cell reference
hu: Cellahivatkozás

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
note: 5Wrfy
en: Cell reference
hu: Cellahivatkozás

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
hu: Egész szám

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
hu: Bináris

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
hu: Egész szám

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
hu: Bináris

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
hu: Egész szám

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
hu: Bináris

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
hu: Egész szám

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
hu: Bináris

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
hu: Érték

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
hu: Érték

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
hu: Érték

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
hu: Érték

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: solverdlg|label1]
note: 8uHoa
en: Limiting Conditions
hu: Korlátozó feltételek

[ctx: solverdlg|extended_tip|SolverDialog]
note: bXYQB
en: Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.
hu: Megnyitja a Megoldó párbeszédablakot. A megoldó a célértékkereső módszer használatával lehetővé teszi több ismeretlennel és a változókon korlátozásokkal rendelkező matematikai problémák megoldását.

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
note: z5vzM
en: Solver engine:
hu: Megoldóprogram:

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|engine]
note: pTBRt
en: Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.
hu: Válasszon ki egy megoldóprogramot. A legördülő lista nem működik, ha csak egy megoldóprogram van telepítve.

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
hu: Beállítások:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
hu: Szerkesztés...

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|edit]
note: YPbhC
en: If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.
hu: Ha a Beállítások legördülő listában lévő aktuális bejegyzés engedélyezi egy érték módosítását, rákattinthat a Szerkesztés gombra. Egy párbeszédablak nyílik meg, ahol módosíthatja az értéket.

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
hu: Megoldás...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
hu: Megoldás folyamatban...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
note: hhMCb
en: (time limit # seconds)
hu: (időkorlát # másodperc)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
hu: Megoldási eredmények

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
hu: Eredmény megtartása

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
hu: Előző visszaállítása

[ctx: solversuccessdialog|label1]
note: mUYPN
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
hu: Megtartja az eredményt, vagy visszaállítja az előző értékeket?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
hu: A megoldás művelete sikeresen befejeződött.

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
hu: Eredmény:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
note: xDbWL
en: Specify the sorting options for the selected range.
hu: Adja meg meg a kijelölt tartomány rendezési beállításait.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
hu: Rendezési feltételek

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: sortkey|extended_tip|sortlb]
note: HCV8n
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
hu: Válassza ki az elsődleges rendezési kulcsként használni kívánt oszlopot.

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
hu: _Növekvő

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
note: BUxPb
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
hu: A kijelölést a legalacsonyabbtól a legmagasabb érték felé haladva rendezi. A rendezés szabályait a területi beállítások határozzák meg. A rendezés szabályai az Adatok - Rendezés - Beállítások pontban adhatók meg.

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
hu: _Csökkenő

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
note: gqJji
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
hu: A kijelölést a legmagasabbtól a legalacsonyabb érték felé haladva rendezi. A rendezés szabályai az Adatok - Rendezés - Beállítások pontban adhatók meg.

[ctx: sortkey|sortft]
note: Svy7B
en: Sort Key
hu: Rendezési kulcs

[ctx: sortkey|extended_tip|SortKeyFrame]
note: AEDau
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
hu: Válassza ki az elsődleges rendezési kulcsként használni kívánt oszlopot.

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
hu: Kis- és _nagybetű

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|case]
note: F9BE3
en: Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.
hu: A rendezésben előre kerülnek a nagybetűk, és utánuk következnek a kisbetűk. Ázsiai nyelvek esetén ez egy másik eljárás alapján kerül végrehajtásra.

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
hu: Tartomány tartalmazza...

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|header]
note: nNTEu
en: Omits the first row or the first column in the selection from the sort.
hu: Kihagyja a rendezésből a kijelölés első sorát vagy oszlopát.

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
hu: Formátummal együtt

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|formats]
note: KbJnq
en: Preserves the current cell formatting.
hu: Megőrzi az aktuális cellaformázást.

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
hu: Természetes rendezési sorrend

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|naturalsort]
note: VH4tV
en: Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
hu: A természetes rendezési sorrend egy rendezési algoritmus, amely a szöveges előtaggal rendelkező számokat rendezi a számok értéke szerint ahelyett, hogy a hagyományos karakterlánc szerinti rendezést alkalmazná.

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
note: yev2y
en: Include boundary column(s) containing only comments
hu: Csak megjegyzéseket tartalmazó határoló cellák bevétele

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
note: NJ69D
en: Include boundary column(s) containing only images
hu: Csak képeket tartalmazó határoló cellák bevétele

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
hu: A rendezés eredményét ide másolja:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|copyresult]
note: gis9V
en: Copies the sorted list to the cell range that you specify.
hu: A rendezett listát a megadott cellatartományba másolja.

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
hu: Rendezés eredményének másolási helye:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outarealb]
note: ABAdF
en: Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.
hu: Jelöljön ki egy olyan, névvel ellátott cellatartományt, amelyben meg kívánja jeleníteni a rendezett listát, vagy írjon be egy cellatartományt a beviteli mezőbe.

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
hu: Rendezés eredményének másolási helye:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outareaed]
note: kpVh9
en: Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.
hu: Írja be a cellatartományt, ahol a rendezett listát meg szeretné jeleníteni, vagy válasszon a listából névvel ellátott tartományt.

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
hu: Egyéni rendezési sorrend

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuser]
note: aDYdR
en: Click here and then select the custom sort order that you want.
hu: Kattintson ide, és válassza ki a kívánt egyéni rendezési módot.

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
hu: Egyéni rendezési sorrend

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb]
note: QagY7
en: Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists .
hu: Jelölje ki az alkalmazni kívánt egyéni rendezési sorrendet. Egyéni rendezési sorrend megadásához válassza az Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME Calc - Rendezett listák lehetőséget.

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb]
note: ArfWB
en: Select a sorting option for the language.
hu: Válasszon egy rendezési lehetőséget a megadott nyelvhez.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|language]
note: u52Ei
en: Select the language for the sorting rules.
hu: Válassza ki a rendezési szabályok nyelvét.

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
hu: Rendezési beállítások

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
hu: _Felülről lefelé (sorok rendezése)

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|topdown]
note: bSvKu
en: Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.
hu: A sorokat a kijelölt terület aktív oszlopaiban szereplő értékek szerint rendezi.

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
hu: _Balról jobbra (oszlopok rendezése)

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|leftright]
note: APEaE
en: Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.
hu: Az oszlopokat a kijelölt terület aktív soraiban szereplő értékek szerint rendezi.

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
hu: Irány

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage]
note: 7AH6P
en: Sets additional sorting options.
hu: További rendezési beállításokat ad meg.

[ctx: sorttransformationentry|name]
note: qAEt6
en: Sort Transformation
hu: Rendezési átalakítás

[ctx: sorttransformationentry|type]
note: PY73d
en: Ascending Order
hu: Növekvő sorrend

[ctx: sorttransformationentry|column]
note: EUZXs
en: Column:
hu: Oszlop:

[ctx: sorttransformationentry|delete]
note: EDbeF
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
hu: Rendezési tartomány

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
hu: Kijelölés bő_vítése

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
hu: Aktuális kijelölés

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
hu: Az aktuális kijelölés melletti cellák szintén adatokat tartalmaznak. Szeretné a rendezési tartományt kiterjeszteni (%1), vagy a jelenleg kijelölt tartományt (%2) rendezi csak?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
hu: Tipp: A rendezési tartomány automatikusan észlelhető. Helyezze a cellakurzort egy listába, és hajtson végre rendezést. A szomszédos nem üres cellák egész tartománya rendezve lesz.

[ctx: splitcolumnentry|name]
note: MZaDN
en: Split Column Action
hu: Oszlopok felosztása művelet

[ctx: splitcolumnentry|separator]
note: KRFto
en: Separator:
hu: Elválasztó:

[ctx: splitcolumnentry|max_num_columns]
note: CvibV
en: Maximum Number of Columns
hu: Oszlopok maximális száma

[ctx: splitcolumnentry|delete]
note: 9SeDn
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
hu: Általános szűrő

[ctx: standardfilterdialog|clear]
note: PLynG
en: _Clear
hu: _Törlés

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
note: kFyDu
en: Saves all changes and closes dialog.
hu: Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: JEsDB
en: Closes dialog and discards all changes.
hu: Bezárja a párbeszédablakot, és eldobja a változásokat.

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
hu: ÉS

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
hu: VAGY

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
note: htwdi
en: Operator 1
hu: 1. operátor

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect1]
note: oZfag
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
hu: Az alábbi argumentumokhoz a logikai ÉS/VAGY operátorokat lehet választani.

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
hu: ÉS

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
hu: VAGY

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
note: ob3HA
en: Operator 2
hu: 2. operátor

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect2]
note: pBC9C
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
hu: Az alábbi argumentumokhoz a logikai ÉS/VAGY operátorokat lehet választani.

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
hu: ÉS

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
hu: VAGY

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
note: 4JHNi
en: Operator 3
hu: 3. operátor

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
hu: ÉS

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
hu: VAGY

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
note: Sqfmd
en: Operator 4
hu: 4. operátor

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
hu: Operátor

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
hu: Érték

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
note: jHRCJ
en: Field Name 1
hu: 1. mezőnév

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field1]
note: e9keG
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
hu: Megadja az aktuális tábla mezőneveinek argumentumként való beállítását.

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
note: 4ozHK
en: Field Name 2
hu: 2. mezőnév

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field2]
note: yhdgc
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
hu: Megadja az aktuális tábla mezőneveinek argumentumként való beállítását.

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
note: C4XRG
en: Field Name 3
hu: 3. mezőnév

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field3]
note: FCNiT
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
hu: Megadja az aktuális tábla mezőneveinek argumentumként való beállítását.

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
note: Y9hSS
en: Field Name 4
hu: 4. mezőnév

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: x2eP5
en: Largest
hu: Legnagyobb

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: m63HX
en: Smallest
hu: Legkisebb

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: fBTE7
en: Largest %
hu: Legnagyobb %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: WNjXW
en: Smallest %
hu: Legkisebb %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
hu: Tartalmazza

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: FXxAD
en: Does not contain
hu: Nem tartalmazza

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
hu: Kezdete ez

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: oBQhx
en: Does not begin with
hu: Kezdete nem ez

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
hu: Vége ez

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: Gdi7y
en: Does not end with
hu: Vége nem ez

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
note: rmPTC
en: Condition 1
hu: 1. feltétel

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: D79PB
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
hu: Megadja az összehasonlító operátorokat, amelyeken keresztül a Mezőnév és Érték mezők bejegyzései összekapcsolhatók.

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: uCRxP
en: Largest
hu: Legnagyobb

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ibKLF
en: Smallest
hu: Legkisebb

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ek8Fy
en: Largest %
hu: Legnagyobb %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: nHN3m
en: Smallest %
hu: Legkisebb %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
hu: Tartalmazza

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: eiDas
en: Does not contain
hu: Nem tartalmazza

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
hu: Kezdete ez

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: G2paX
en: Does not begin with
hu: Kezdete nem ez

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
hu: Vége ez

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YBJmN
en: Does not end with
hu: Vége nem ez

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
note: yBMtw
en: Condition 2
hu: 2. feltétel

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: XVyyC
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
hu: Megadja az összehasonlító operátorokat, amelyeken keresztül a Mezőnév és Érték mezők bejegyzései összekapcsolhatók.

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: rVFzc
en: Largest
hu: Legnagyobb

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: g6yBT
en: Smallest
hu: Legkisebb

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: efcpx
en: Largest %
hu: Legnagyobb %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: M7ad9
en: Smallest %
hu: Legkisebb %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
hu: Tartalmazza

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: ECrNG
en: Does not contain
hu: Nem tartalmazza

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
hu: Kezdete ez

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: aGQxL
en: Does not begin with
hu: Kezdete nem ez

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
hu: Vége ez

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: QAidd
en: Does not end with
hu: Vége nem ez

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
note: wrG8B
en: Condition 3
hu: 3. feltétel

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: aHUBP
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
hu: Megadja az összehasonlító operátorokat, amelyeken keresztül a Mezőnév és Érték mezők bejegyzései összekapcsolhatók.

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jnrrF
en: Largest
hu: Legnagyobb

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: qaxP4
en: Smallest
hu: Legkisebb

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: hMurH
en: Largest %
hu: Legnagyobb %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: ESYEN
en: Smallest %
hu: Legkisebb %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
hu: Tartalmazza

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: bUJHq
en: Does not contain
hu: Nem tartalmazza

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
hu: Kezdete ez

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Ap7Zm
en: Does not begin with
hu: Kezdete nem ez

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
hu: Vége ez

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: FwJWT
en: Does not end with
hu: Vége nem ez

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
note: ieYAs
en: Condition 4
hu: 4. feltétel

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
note: FRhsT
en: Value 1
hu: 1. érték

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val1]
note: uyZGo
en: Specifies a value to filter the field.
hu: Értéket ad meg a mező szűréséhez.

[ctx: standardfilterdialog|val2-atkobject]
note: YVkFu
en: Value 2
hu: 2. érték

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val2]
note: mwesR
en: Specifies a value to filter the field.
hu: Értéket ad meg a mező szűréséhez.

[ctx: standardfilterdialog|val3-atkobject]
note: aSAHM
en: Value 3
hu: 3. érték

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val3]
note: nnX9i
en: Specifies a value to filter the field.
hu: Értéket ad meg a mező szűréséhez.

[ctx: standardfilterdialog|val4-atkobject]
note: zuaTh
en: Value 4
hu: 4. érték

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
note: LyiFB
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
note: snJCB
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
note: 8ti5o
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
note: y4aPN
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: standardfilterdialog|label1]
note: ekQLB
en: Filter Criteria
hu: Szűrőfeltétel

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
hu: _Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
note: juNCs
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
hu: Adatok szűrésekor különbséget tesz a nagy- és a kisbetűk között.

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
hu: A tartomány oszlop_címkéket tartalmaz

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
note: C5Muz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
hu: Beleveszi az oszlopcímkéket egy cellatartomány első sorába.

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
hu: _Reguláris kifejezés

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: CVKch
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
hu: Lehetővé teszi a reguláris kifejezések alkalmazását a szűrő beállításakor.

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
hu: _Másolatok nélkül

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
note: EiBMm
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
hu: Kizárja a listák szűrt adataiból az egyforma sorokat.

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
hu: E_redmény másolási helye:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: vapFg
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
hu: Jelölje be a négyzetet, majd válassza ki azt a cellatartományt, ahol a szűrés eredményét látni kívánja.

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
hu: _Szűrőfeltétel megtartása

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: rSZi5
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
hu: Jelölje ki az Eredmény másolási helye jelölőnégyzetet, majd adja meg azt a céltartományt, ahol a szűrt adatokat meg kívánja jeleníteni. Ha a jelölőnégyzet ki van jelölve, akkor a céltartomány, illetve a forrástartomány összekapcsolva maradnak. A forrástartományt már meg kellett adni adatbázis-tartományként az Adatok - Tartomány definiálása párbeszédablakban.

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: StG9B
en: Copy results to
hu: Eredmény másolási helye

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: ETDiJ
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
hu: Jelölje be a négyzetet, majd válassza ki azt a cellatartományt, ahol a szűrés eredményét látni kívánja.

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: aX8Ar
en: Copy results to
hu: Eredmény másolási helye

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: om6jr
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
hu: Jelölje be a négyzetet, majd válassza ki azt a cellatartományt, ahol a szűrés eredményét látni kívánja.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
note: WSVsk
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hu: Kattintson a Zsugorítás ikonra a párbeszédablak beviteli mező méretűre való csökkentéséhez. Így könnyebb a szükséges hivatkozást megjelölni a lapon. Az ikon ezután automatikusan átalakul a Maximalizálás ikonná. Erre kattintva a párbeszédablakot visszaállíthatja eredeti méretére.

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
hu: Adattartomány:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
hu: üres

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
hu: _Részletek

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
note: q3HXT
en: Shows additional filter options.
hu: További szűrési beállításokat jelenít meg.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog]
note: NNCfP
en: Specifies the logical conditions to filter your table data.
hu: Megadja a logikai feltételeket a táblázatadatok szűréséhez.

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: uBMEs
en: Pages:
hu: Oldalak:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: 4NfcR
en: Cells:
hu: Cellák:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
hu: Munkalapok:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
note: BnU73
en: Formula groups:
hu: Képletcsoportok:

[ctx: statisticsinfopage|label1]
note: StkZk
en: Document:
hu: Dokumentum:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
hu: Részösszegek

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
hu: Első csoport

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
hu: Második csoport

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
hu: Harmadik csoport

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
hu: Csoportosítás:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
note: 9SJx9
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
hu: Válassza ki a részösszegszámító eljárással ellenőrizni kívánt oszlopot. Ha a kijelölt oszlop tartalma megváltozik, a program automatikusan újraszámolja a részösszegeket.

[ctx: subtotalgrppage|select_all_columns_button]
note: gL3Zy
en: Select all columns
hu: Kijelöli az összes oszlopot

[ctx: subtotalgrppage|label2]
note: 42zT3
en: Calculate subtotals for:
hu: Részösszegek számítása ehhez:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
note: 6gQEq
en: Use function:
hu: Függvény használata:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
note: 4ZoGf
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
hu: Jelölje ki azokat az oszlopokat, amelyek a részösszegszámításhoz használni kívánt értékeket tartalmazzák.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
note: hECtu
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
hu: Válassza ki a részösszeg kiszámításakor használni kívánt matematikai függvényt.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
note: xaDtc
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
hu: Adja meg maximum három részösszegcsoport beállításait. Az egyes lapok elrendezése megegyezik.

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
hu: _Oldaltörés a csoportok között

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
note: LRtCo
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
hu: Minden részösszegzett adatcsoport után új oldalt kezd.

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
hu: _Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
note: hFBdv
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
hu: Az adatfelirat kis- és nagybetűinek megváltoztatásakor újraszámítja a részösszegeket.

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
hu: Előren_dezi a területet a csoportoknak megfelelően

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
note: NrBZG
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
hu: Sorba rendezi az egyes csoport lapok Csoportosítási szempont mezőjében megadott területet a kijelölt oszlopoknak megfelelően.

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
hu: Csoportok

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
hu: _Növekvő

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|ascending]
note: D75dE
en: Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
hu: A legkisebb értékkel kezdve rendez. A rendezési szabályokat az Adatok - Rendezés - Beállítások alatt adhatja meg.

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
hu: Csö_kkenő

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|descending]
note: 8iUpi
en: Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
hu: A legnagyobb értékkel kezdve rendez. A rendezési szabályokat az Adatok - Rendezés - Beállítások alatt adhatja meg.

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
hu: _Formátummal együtt

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
note: gCtKR
en: Considers formatting attributes when sorting.
hu: Rendezésnél figyelembe veszi a formázást.

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
hu: _Egyéni rendezési sorrend

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|btnuserdef]
note: EP8RH
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
hu: Egyéni rendezési sorrendet használ, amelyet a Beállítások párbeszédablakban a %PRODUCTNAME Calc - Rendezett listák panelen adott meg.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef]
note: T5A7R
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
hu: Egyéni rendezési sorrendet használ, amelyet a Beállítások párbeszédablakban a %PRODUCTNAME Calc - Rendezett listák panelen adott meg.

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
note: ikECk
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
hu: Adja meg a részösszegek kiszámításához és megjelenítéséhez szükséges beállításokat.

[ctx: tabcolordialog |label1]
note: 8AoGN
en: Palette:
hu: Paletta:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
hu: Szöveg importálása

[ctx: textimportcsv|textcharset]
note: 5eKmk
en: Ch_aracter set:
hu: _Karakterkészlet:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
note: 8Gbou
en: _Language:
hu: _Nyelv:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
hu: Kezdő_sor:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
note: 5fBmk
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
hu: Megadja, hogy a program milyen karakterkészletet használjon az importált fájlhoz.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
hu: Meghatározza, hogy a számokat tartalmazó karakterláncok hogyan legyenek importálva.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
note: DFFzE
en: Specifies the row where you want to start the import.
hu: Megadja azt a sor, amelytől az importálást kezdeni szeretné.

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
hu: Importálás

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
hu: _Rögzített szélesség

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
note: kKMbP
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
hu: Oszlopokra bontja a rögzített szélességű (egyenlő számú karaktert tartalmazó) adatmezőket.

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
hu: _Elválasztójel

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
note: FYdcR
en: Select the separator used in your data.
hu: Válassza ki az adatokban használatos elválasztót.

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
hu: _Tabulátor

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
note: J6vVR
en: Separates data delimited by tabs into columns.
hu: Oszlopokra bontja a tabulátorral elválasztott adatokat.

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
hu: Határolók _egyesítése

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
note: EMxAD
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
hu: Összefűzi az egymást követő határolókat, és eltávolítja az üres adatmezőket.

[ctx: textimportcsv|removespace]
note: fZFyK
en: Tr_im spaces
hu: S_zóközök levágása

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
note: EszGB
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
hu: Eltávolítja az adatmezők elején és végén levő szóközöket.

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
hu: _Vessző

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
note: RWucu
en: Separates data delimited by commas into columns.
hu: Oszlopokra bontja a vesszővel elválasztott adatokat.

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
hu: _Pontosvessző

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
note: dDCtR
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
hu: Oszlopokra bontja a pontosvesszővel elválasztott adatokat.

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
hu: Szókö_z

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
note: jbuEn
en: Separates data delimited by spaces into columns.
hu: Oszlopokra bontja a szóközzel elválasztott adatokat.

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
hu: _Egyéb

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
note: aCntQ
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
hu: Oszlopokba különíti el az adatokat a megadott egyéni elválasztójel használatával. Megjegyzés: az adatoknak tartalmazniuk kell az egyéni elválasztójelet.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
hu: Egyéb

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
note: Cgx6M
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
hu: Oszlopokba különíti el az adatokat a megadott egyéni elválasztójel használatával. Megjegyzés: az adatoknak tartalmazniuk kell az egyéni elválasztójelet.

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
note: B5nFB
en: Strin_g delimiter:
hu: _Karakterlánc-elválasztó:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|textdelimiter]
note: KAwBj
en: Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.
hu: Válassza ki a szöveges adatokat határoló karaktert. A szövegdobozba karaktert is beírhat.

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
note: nPRdc
en: Separator Options
hu: Elválasztók beállításai

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
note: 3jny5
en: F_ormat quoted field as text
hu: _Idézőjelben levő mezők szövegként

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
note: VAC6B
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
hu: Ha ez a beállítás engedélyezve van, akkor azok a mezők vagy cellák, amelyeknek a teljes tartalma idézőjelben van (azaz az első és az utolsó karakter megegyezik a szöveghatároló karakterrel), szövegként importálódnak.

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
hu: Külö_nleges számok észlelése

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
note: zYGMs
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
hu: Ha ez a beállítás engedélyezve van, akkor a Calc automatikusan észleli az összes számformátumot, beleértve az olyan különleges számformátumokat is, mint a dátum, az idő vagy a tudományos jelölés.

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: fBAv9
en: S_kip empty cells
hu: Üres cellák kih_agyása

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: BpC82
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
hu: Ha engedélyezett, akkor a forrás üres cellái nem írják felül a célt.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|skipemptycells]
note: tEG2b
en: When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.
hu: Ha ez engedélyezett, akkor a Calc megőrzi a cellák korábbi tartalmát üresek beillesztésekor. Egyébként a Calc törli a korábbi cellák tartalmát.

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
hu: Egyéb beállítások

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
note: 6FhCS
en: Column t_ype:
hu: Oszlop_típus:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
note: XDFnr
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
hu: Válasszon ki egy oszlopot az előnézet ablakból, és adja meg az oszlopban szereplő adatok típusát.

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
hu: Szöveget oszlopokba

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
note: t6zdn
en: Sets the import options for delimited data.
hu: Beállítja a valamely határolóval tagolt adatok importálási lehetőségeit.

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
hu: Importálás beállításai

[ctx: textimportoptions|keepasking]
note: U4EqV
en: Keep asking during this session
hu: Kérdezze újra ebben a munkamenetben

[ctx: textimportoptions|custom]
note: Ug4iB
en: Custom:
hu: Egyéni:

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: textimportoptions|label2]
note: FMRA7
en: Select the Language to Use for Import
hu: Importáláshoz használt nyelv kiválasztása

[ctx: textimportoptions|convertdata]
note: iRYr7
en: Detect special numbers (such as dates)
hu: Különleges számok észlelése (például dátumok)

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: texttransformationentry|name]
note: 3HG48
en: Text Transformation
hu: Szöveg átalakítása

[ctx: texttransformationentry|type]
note: TKgWB
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: texttransformationentry|columns]
note: 9dr3g
en: Columns:
hu: Oszlopok:

[ctx: texttransformation_type|tolower]
note: zXpJU
en: To Lower
hu: Kisbetűssé

[ctx: texttransformation_type|toupper]
note: DkKCf
en: To Upper
hu: Nagybetűssé

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
note: ZsHz4
en: Capitalize
hu: Nagy kezdőbetűk

[ctx: texttransformation_type|trim]
note: PTyGj
en: Trim
hu: Vágás

[ctx: texttransformation_type|delete]
note: wC2Bg
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
hu: Képle_tek

[ctx: extended_tip|formula]
note: NZfqW
en: Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.
hu: Megadja, hogy cellákban képletek jelenjenek-e meg az eredmények helyett.

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
hu: Zérus ér_tékek

[ctx: extended_tip|nil]
note: p3GbC
en: Specifies whether to show numbers with the value of 0.
hu: Megadja, hogy a 0 értékű számokat feltüntesse-e.

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
hu: _Megjegyzésjelző

[ctx: extended_tip|annot]
note: gbz6Y
en: Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
hu: Megadja, hogy egy kis téglalap a cella jobb felső sarkában jelezze, hogy ott van egy megjegyzés. A megjegyzés csak akkor jelenik meg, ha engedélyezi a tippeket a Beállítások párbeszédablak %PRODUCTNAME - Általános paneljén.

[ctx: tpviewpage|value]
note: G6GjE
en: Value h_ighlighting
hu: Értékk_iemelés

[ctx: extended_tip|value]
note: Ve6Bg
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
hu: Az Értékkiemelés bejelölése esetén a cellatartalmak típustól függően különböző színekkel fognak megjelenni. A szövegcellákat feketére, a képleteket zöldre, a számcellákat kékre formázza, a védett cellák pedig világosszürke háttérrel jelennek meg, akármilyenek is voltak a megjelenítési beállítások.

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
hu: _Horgony

[ctx: extended_tip|anchor]
note: B5SJi
en: Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.
hu: Megadja, hogy megjelenjen-e a horgony ikon, amikor a felhasználó kijelöl egy beszúrt objektumot (például egy képet).

[ctx: tpviewpage|clipmark]
note: XBGqd
en: Te_xt overflow
hu: Szövegtúl_csordulás

[ctx: extended_tip|clipmark]
note: qSy8Z
en: If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.
hu: Ha egy cella olyan szöveget tartalmaz, amely szélesebb, mint a cella szélessége, a szöveg az ugyanabban a sorban elhelyezkedő, üres, szomszédos cellákba átnyúlik. A nincs üres, szomszédos cella, egy kis háromszög jelenik meg a cella szegélyén, jelezve hogy a szöveg folytatódik.

[ctx: tpviewpage|rangefind]
note: aqEWS
en: _Show references in color
hu: Hiv_atkozások jelölése színekkel

[ctx: extended_tip|rangefind]
note: hSxKG
en: Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.
hu: Megadja, hogy a képletben minden hivatkozás színessel legyen kiemelve. A hivatkozást tartalmazó cella szerkesztésekor a cellatartomány szintén színes keretet kap.

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
hu: Oszlo_p- és sorfejlécek

[ctx: extended_tip|rowcolheader]
note: sF7Bk
en: Specifies whether to display row and column headers.
hu: Megadja, hogy a sor- és oszlopfejlécek megjelenjenek-e a képernyőn.

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
hu: Vízszintes _görgetősáv

[ctx: extended_tip|hscroll]
note: EpixW
en: Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.
hu: Megadja, hogy a dokumentumablak alján megjelenjen-e a vízszintes görgetősáv.

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
hu: _Függőleges görgetősáv

[ctx: extended_tip|vscroll]
note: yhyGB
en: Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.
hu: Megadja, hogy a dokumentumablak jobb szélén megjelenjen-e a függőleges görgetősáv.

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
hu: _Munkalapfülek

[ctx: extended_tip|tblreg]
note: aBrX6
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
hu: Megadja, hogy megjelenjenek-e a munkafüzet alján a munkalapok fülei.

[ctx: tpviewpage|outline]
note: WJSnC
en: _Outline symbols
hu: Váz_latjelek

[ctx: extended_tip|outline]
note: hhB5n
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
hu: Ha definiált egy vázlatot, a Vázlatjelek lehetőséggel választhat, hogy meg akarja-e jeleníteni a vázlatjeleket a munkalap szegélyén.

[ctx: tpviewpage|summary]
note: jJ4uB
en: Summary o_n search
hu: Összegzés _kereséskor

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
hu: Ablak

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
hu: _Munkalapok szinkronizálása

[ctx: extended_tip|synczoom]
note: C5GAq
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
hu: Ha be van jelölve, minden munkalap azonos nagyítási tényezővel jelenik meg. Ha nincs bejelölve, minden munkalap saját nagyítási tényezővel rendelkezhet.

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
hu: Nagyítás

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
hu: _Oldaltörések

[ctx: extended_tip|break]
note: Vc5tW
en: Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
hu: Megadja, hogy a meghatározott nyomtatási területen belül látsszanak-e az oldaltörések.

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
hu: S_egédvonalak látszanak áthelyezéskor

[ctx: extended_tip|guideline]
note: KGEQG
en: Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.
hu: Megadja, hogy megjelenjenek-e a segédvonalak a rajzok, keretek, képek és egyéb objektumok áthelyezése közben.

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
hu: _Rácsvonalak:

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
hu: S_zín:

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
hu: Megjelenítés

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
hu: Megjelenítés színes cellákon

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: extended_tip|grid]
note: vFtNT
en: Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.
hu: Meghatározza, hogy mikor jelenjenek meg a rácsvonalak. Az alapértelmezés az, hogy a rácsvonalak csak olyan cellák körül jelennek meg, amelyeknek nincs háttérszínük. Választhatja azt is, hogy a háttérszínnel rendelkező cellák körül is megjelenjen a rácsvonal.

[ctx: extended_tip|color]
note: yajBD
en: Specifies a color for the grid lines in the current document.
hu: Megadja a rácsvonalak színét az aktuális dokumentumban.

[ctx: tpviewpage|labelCursor]
note: W68XF
en: Cu_rsor:
hu: K_urzor:

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemed]
note: AmbjZ
en: T_hemed
hu: Témá_zott

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemedTip]
note: oNDyW
en: Show the cursor as defined in the icon theme, typically as fat cross.
hu: A kurzort az ikontéma által megadott módon jeleníti meg, általában vastag keresztként.

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystem]
note: 3HxpG
en: S_ystem
hu: _Rendszer

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystemTip]
note: WxBQE
en: Show the cursor as system default, typically an arrow pointer.
hu: A kurzort a rendszer alapértelmezéseként jeleníti meg, általában nyíl mutatóként.

[ctx: tpviewpage|label1]
note: Cb4AM
en: Visual Aids
hu: Vizuális segítségek

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
note: Qd5Rp
en: Ob_jects/Images:
hu: O_bjektumok/képek:

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
note: vLBFR
en: Char_ts:
hu: _Diagramok:

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
hu: Raj_zobjektumok:

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
hu: Megjelenítés

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: extended_tip|objgrf]
note: oKpbX
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
hu: Megadja, hogy az objektumok és grafikák megjelenjenek vagy rejtettek legyenek.

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
hu: Megjelenítés

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: extended_tip|diagram]
note: oVE9C
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
hu: Megadja, hogy diagramok megjelenjenek vagy rejtettek legyenek.

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
hu: Megjelenítés

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: extended_tip|draw]
note: FDGKD
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
hu: Megadja, hogy a rajzobjektumok megjelenjenek vagy rejtettek legyenek.

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
hu: Objektumok

[ctx: extended_tip|TpViewPage]
note: aFAnX
en: Defines which elements of the %PRODUCTNAME Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.
hu: Megadja, hogy a %PRODUCTNAME Calc fő ablakában mely elemek látsszanak. Beállíthatja azt is, hogy az értékek ki legyenek-e emelve vagy sem.

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
note: AnLEa
en: Variable 1 range:
hu: 1. változó tartománya:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
note: SgAwF
en: Variable 2 range:
hu: 2. változó tartománya:

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
note: dPc62
en: Results to:
hu: Eredmények:

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
hu: Adatok

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
hu: Csoportosítva:

[ctx: ttestdialog|extended_tip|TTestDialog]
note: WGyaE
en: Calculates the paired t-Test of two data samples.
hu: Kiszámítja két adatmintára a páros t-próbát.

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
hu: Csoport szétbontása

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
hu: _Sorok

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
hu: _Oszlopok

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
hu: Kikapcsolás:

[ctx: validationcriteriapage|label1]
note: Rzt3L
en: _Allow:
hu: _Engedélyezés:

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
note: bTnDJ
en: _Data:
hu: _Adatok:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
hu: Összes érték

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: B9wqg
en: Whole Numbers
hu: Egész számok

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
hu: Decimális

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
hu: Dátum

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
hu: Idő

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: ocfFg
en: Cell range
hu: Cellatartomány

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
hu: Lista

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: GdBN2
en: Text length
hu: Szöveg hossza

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: WyXAY
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
note: sYoev
en: Click a validation option for the selected cell(s).
hu: Kattintson a kijelölt cellák egy érvényesítési beállítására.

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: Nv24D
en: equal
hu: egyenlő

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
hu: kisebb mint

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
hu: nagyobb mint

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3Wm4v
en: less than or equal
hu: kisebb vagy egyenlő

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
hu: nagyobb vagy egyenlő

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
hu: nem egyenlő

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: B8tih
en: valid range
hu: érvényes tartomány

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: SMi3y
en: invalid range
hu: érvénytelen tartomány

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
note: 89CdB
en: Select the comparative operator that you want to use.
hu: Válassza ki a használni kívánt összehasonlító operátort.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
note: McrSQ
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
hu: Írja be az Engedélyezés listában választott adatérvényességi ellenőrzéshez a legkisebb megengedett értéket.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
note: ywVMA
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
hu: Adja meg az érvényes értékekként vagy karakterláncokként elfogadott bejegyzéseket.

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
hu: Ü_res cellák engedélyezése

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
note: gMyAs
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
hu: Az Eszközök - Detektív - Érvénytelen adatok megjelölése lehetőséggel együtt ez megadja, hogy az üres cellák érvénytelen adatként (letiltva) vagy nem (engedélyezve) jelennek-e meg.

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
note: tsgJF
en: Show selection _list
hu: Ki_választási lista megjelenítése

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|showlist]
note: S8X7y
en: Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D.
hu: Felsorolja a választható érvényes karakterláncokat vagy értékeket. A lista a cella kiválasztásával és a Ctrl+D megnyomásával is megnyitható.

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
note: vwNGC
en: Sor_t entries ascending
hu: _Növekvő sorrendű rendezés

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
note: zejAE
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
hu: Növekvő sorrendbe rendezi a lehetséges értékek listáját, és kiszűri az azonos elemeket. Ha nincs bejelölve, az adatforrás sorrendje lesz alapul véve.

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
note: 96jcJ
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
hu: Érvényes forrásnak számít sorok vagy oszlopok folytonos kijelölése, vagy egy képlet, amelynek eredménye egy terület vagy tömb.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
note: 9v4Ah
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
hu: Írja be az Engedélyezés listában választott adatérvényességi ellenőrzéshez a legnagyobb megengedett értéket.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
note: 3HjmP
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
hu: Adja meg a kijelölt cellák érvényesítési szabályait.

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
note: NBBSA
en: Validity
hu: Érvényesség

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
hu: Feltételek

[ctx: validationdialog|inputhelp]
note: Jrrv4
en: Input Help
hu: Segédszöveg

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
hu: Figyelmeztetés hibára

[ctx: validationhelptabpage-mobile|tsbhelp]
note: tRXEs
en: _Show input help when cell is selected
hu: _Segédszöveg megjelenítése a cella kijelölésekor

[ctx: validationhelptabpage-mobile|title_label]
note: ZJEXj
en: _Title:
hu: _Cím:

[ctx: validationhelptabpage-mobile|inputhelp_label]
note: yDRCK
en: _Input help:
hu: _Segédszöveg:

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
note: 4etq8
en: _Show input help when cell is selected
hu: _Segédszöveg megjelenítése a cella kijelölésekor

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
note: ATCgp
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
hu: Megjeleníti a Tartalom mezőbe írt szöveget, amikor a cella vagy a cellatartomány ki van jelölve a munkalapon.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
note: 9NNLK
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
hu: Adja meg a címet, amely egy cella vagy cellatartomány kijelölésekor megjelenik.

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
hu: _Cím:

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
hu: _Segédszöveg:

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp]
note: KTTfc
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
hu: Írja be az üzenetet, amely a cella vagy a cellatartomány kijelölésekor jelenik meg.

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
note: EhEo2
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
hu: Írja be az üzenetet, amely a munkalapon cella vagy cellatartomány kijelölésekor jelenik meg.

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
hu: XML forrás

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
hu: _Importálás

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
note: B5Q88
en: Browse to set source file.
hu: A forrásfájl tallózása.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
note: WkbPB
en: - not set -
hu: - Nincs beállítva -

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
hu: Forrásfájl

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
note: QsaTU
en: Mapped cell:
hu: Leképezett cella:

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
note: eN8dT
en: Map to Document
hu: Leképezés dokumentumra

[ctx: xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog]
note: 6A4E9
en: Import XML data in a spreadsheet.
hu: XML-adatok importálása munkafüzetbe.

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
note: 5ozTx
en: Variable 1 range:
hu: 1. változó tartománya:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
note: nhD94
en: Variable 2 range:
hu: 2. változó tartománya:

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
note: LEaQJ
en: Results to:
hu: Eredmények:

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
hu: Adatok

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
hu: Csoportosítás

[ctx: ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog]
note: bPHtB
en: Calculates the z-Test of two data samples.
hu: Kiszámítja két adatmintára a z-próbát.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
hu: A meghatározott számú munkanap előtti vagy utáni napok sorszámát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
hu: kezdő dátum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
hu: A kezdő dátum.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
hu: napok

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
hu: A kezdő dátum előtti vagy utáni munkanapok száma.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
hu: ünnepnapok

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
hu: Munkaszüneti napok listája (szabadság, ünnepnapok stb.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
hu: Két dátum közötti évek számát (beleértve a tört részt is) adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
hu: kezdő dátum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
hu: A kezdő dátum.

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
hu: befejező dátum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
hu: A befejező dátum.

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: FYuwA
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
hu: Az alap a számításban használt napszámolási konvenciót jelzi

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
hu: Annak a napnak a sorszámával tér vissza, amely megadott hónappal a kezdődátum előtt vagy után van.

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
hu: kezdő dátum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
hu: A kezdő dátum.

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
hu: hónapok

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
hu: A kezdődátum előtti vagy utáni hónapok száma.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: hxh8D
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
hu: Megadja, hogy az adott dátum hányadik hétre esik az évben.
    Ez a függvény a régebbi Microsof Excel dokumentumokkal való interoperabilitás érdekében létezik, új dokumentumokhoz használja a HÉT.SZÁMA függvényt.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
hu: dátum

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: T6HMt
en: The date or date serial number
hu: A dátum vagy dátum sorszáma

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
hu: kezdőnap

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: EFAsX
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
hu: A hét első napját jelzi (1 = vasárnap, 2 = hétfő)

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
hu: Azon hónap utolsó napjának a számát adja eredményül, amely az adott dátum előtt, illetve után egy bizonyos számú hónappal volt.

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
hu: kezdő dátum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
hu: A kezdő dátum.

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
hu: hónapok

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
hu: A kezdődátum előtti vagy utáni hónapok száma.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: EEad9
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
hu: Két dátum közötti munkanapok számát adja eredményül.
    Ez a függvény a régebbi Microsoft Excel dokumentumokkal való interoperabilitás érdekében létezik, új dokumentumokhoz használja az ÖSSZ.MUNKANAP függvényt.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
hu: kezdő dátum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
hu: A kezdő dátum.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
hu: befejező dátum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
hu: A befejező dátum.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
hu: ünnepnapok

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
hu: Munkaszüneti napok listája (szabadság, ünnepnapok stb.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha a szám páros.

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
hu: A szám

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
hu: IGAZ értéket ad vissza, ha a szám páratlan.

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
hu: A szám

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
hu: A megadott számok halmazának multinomiális együtthatóját adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
hu: A szám, illetve számlista, amelyhez a függvény kiszámítja a multinomiális együtthatót.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
hu: A hatványsor összegét adja meg.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
hu: A hatványsor független változója.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
hu: A kezdeti hatványkitevő, amelyre x-et emeli a függvény.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
hu: Az az érték, amellyel n-t növelni kell a sorozat minden eleménél.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
hu: együtthatók

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
hu: Az x egymást követő hatványaival megszorzandó együtthatók halmaza.

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
hu: Egy osztás egész részét adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
hu: számláló

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
hu: Az osztandó.

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
hu: nevező

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
hu: Az osztó.

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
hu: A számhoz legközelebb álló egész számot adja eredményül, amely n-nek többszöröse.

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
hu: A kerekítendő szám.

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
hu: n

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
hu: Ennek a számnak a többszöröséhez kerekíti a számot a függvény.

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
hu: Egy szám pi-szeresének négyzetgyökét számítja ki.

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
hu: A szám, amelyet pi-vel megszoroz a függvény, majd kiszámítja az eredmény négyzetgyökét.

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
hu: A megadott számok közötti véletlen számmal tér vissza

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
hu: alsó érték

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
hu: Az a legkisebb szám, amely a függvény eredménye lehet.

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
hu: felső érték

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
hu: Az a legnagyobb szám, amely a függvény eredménye lehet.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: 8CDCk
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
hu: A legnagyobb közös osztót adja eredményül.
    Ez a függvény a régebbi Microsoft Excel dokumentumokkal való interoperabilitás érdekében létezik, új dokumentumokhoz használja az LKO függvényt.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
hu: Szám vagy számok listája.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: Tj85e
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
hu: A legkisebb közös többszöröst adja eredményül.
    Ez a függvény a régebbi Microsoft Excel dokumentumokkal való interoperabilitás érdekében létezik, új dokumentumokhoz használja az LKT függvényt.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
hu: Szám vagy számok listája.

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
hu: A módosított In(x) Bessel-függvényt számítja ki.

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
hu: Az érték, ahol a függvény kiértékelendő

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
hu: A Bessel-függvény rendje

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
hu: A Jn(x) Bessel-függvényt számítja ki.

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
hu: Az érték, ahol a függvény kiértékelendő

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
hu: A Bessel-függvény rendje

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
hu: A Kn(x) Bessel-függvényt számítja ki.

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
hu: Az érték, ahol a függvény kiértékelendő

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
hu: A Bessel-függvény rendje

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
hu: A Yn(x) Bessel-függvényt számítja ki.

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
hu: Az érték, ahol a függvény kiértékelendő

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
hu: A Bessel-függvény rendje

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
hu: Átvált egy bináris számot oktálissá.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
hu: Az átváltandó bináris szám.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
hu: helyi értékek

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
hu: A felhasznált helyi értékek száma.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
hu: Átvált egy bináris számot decimálissá.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
hu: Az átváltandó bináris szám.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
hu: Átvált egy bináris számot hexadecimálissá.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
hu: Az átváltandó bináris szám.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
hu: helyi értékek

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
hu: A felhasznált helyi értékek száma.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
hu: Átvált egy oktális számot binárissá.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
hu: Az átváltandó oktális szám.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
hu: helyi értékek

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
hu: A felhasznált helyi értékek száma.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
hu: Átvált egy oktális számot decimálissá.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
hu: Az átváltandó oktális szám.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
hu: Átvált egy oktális számot hexadecimálissá.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
hu: Az átváltandó oktális szám.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
hu: helyi értékek

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
hu: A felhasznált helyi értékek száma.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
hu: Átvált egy decimális számot binárissá.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
hu: Az átváltandó decimális szám.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
hu: helyi értékek

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
hu: A felhasznált helyi értékek száma.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
hu: Átvált egy decimális számot hexadecimálissá.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
hu: Az átváltandó decimális szám.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
hu: helyi értékek

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
hu: A felhasznált helyi értékek száma.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
hu: Átvált egy decimális számot oktálissá.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
hu: A decimális szám.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
hu: helyi értékek

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
hu: A felhasznált helyi értékek száma.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
hu: Átvált egy hexadecimális számot binárissá.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hu: Az átváltandó hexadecimális szám.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
hu: helyi értékek

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
hu: A felhasznált helyi értékek száma.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
hu: Átvált egy hexadecimális számot decimálissá.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hu: Az átváltandó hexadecimális szám.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
hu: Átvált egy hexadecimális számot oktálissá.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hu: Az átváltandó hexadecimális szám.

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
hu: helyi értékek

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
hu: A felhasznált helyi értékek száma.

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
hu: Két érték egyenlőségét vizsgálja.

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
hu: 1. szám

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
hu: Az első szám.

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
hu: 2. szám

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
hu: A második szám.

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
hu: Kiszámítja a Gauss-féle hibafüggvényt.

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
hu: alsó határ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
hu: Az integrálás alsó határa.

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
hu: felső határ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
hu: Az integrálás felső határa.

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
hu: Kiszámítja a Gauss-féle hibafüggvény kiegészítő értékeit.

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
hu: alsó határ

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
hu: Az integrálás alsó határa.

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
hu: Azt vizsgálja, hogy egy szám nagyobb-e egy adott küszöbértéknél.

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
hu: A vizsgálandó érték.

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
hu: küszöb

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: ckg2G
en: The threshold value
hu: A küszöbérték

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
hu: Kiszámítja egy szám kettős faktoriálisát.

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
hu: A szám

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
hu: Komplex szám abszolút értékét (modulusát) adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
hu: A komplex szám

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
hu: Komplex szám képzetes részét adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
hu: A komplex szám

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
hu: Komplex szám valós hatványát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
hu: A komplex szám

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
hu: A hatványkitevő, amelyre a komplex számot emeli a függvény.

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
hu: Egy komplex szám radiánban kifejezett argumentumát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
hu: Egy komplex szám.

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
hu: Komplex szám koszinuszát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
hu: Egy komplex szám.

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
hu: Két komplex szám hányadosát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
hu: számláló

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
hu: Az osztandó.

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
hu: nevező

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
hu: Az osztó.

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
hu: Az e szám komplex kitevőjű hatványát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
hu: A komplex szám

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
hu: Komplex szám komplex konjugáltját adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
hu: A komplex szám

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
hu: Komplex szám természetes logaritmusát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
hu: A komplex szám

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
hu: Komplex szám tízes alapú logaritmusát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
hu: A komplex szám

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
hu: Komplex szám kettes alapú logaritmusát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
hu: A komplex szám

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
hu: Komplex számok szorzatát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
hu: Komplex szám

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
hu: Az első komplex szám.

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
hu: Egy komplex szám.

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
hu: Komplex szám valós részét adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
hu: A komplex szám

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
hu: Komplex szám szinuszát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
hu: A komplex szám

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
hu: Két komplex szám különbségét adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: EgNWw
en: Complex number 1
hu: 1. komplex szám

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: HabY5
en: Complex number 2
hu: 2. komplex szám

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
hu: Komplex szám négyzetgyökét adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
hu: A komplex szám

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
hu: Komplex számok összegét adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
hu: A komplex szám

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
hu: Komplex szám tangensét adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
hu: Egy komplex szám.

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
hu: Komplex szám szekánsát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
hu: Egy komplex szám.

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
hu: Komplex szám koszekánsát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
hu: Egy komplex szám.

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
hu: Komplex szám kotangensét adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
hu: Egy komplex szám.

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
hu: Komplex szám hiperbolikus szinuszát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
hu: Egy komplex szám.

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
hu: Komplex szám hiperbolikus koszinuszát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
hu: Egy komplex szám.

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
hu: Komplex szám hiperbolikus szekánsát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
hu: Egy komplex szám.

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
hu: Komplex szám hiperbolikus koszekánsát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
hu: komplex_szám

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
hu: Egy komplex szám.

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
hu: Valós és képzetes együtthatókat vált át komplex számra.

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
hu: valós_szám

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
hu: A valós rész.

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
hu: képzetes_rész

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
hu: A képzetes rész.

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
hu: képzetes_egység

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
hu: A képzetes egység.

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
hu: Átvált egy számot egy mértékegységrendszerből egy másikba.

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
hu: szám

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
hu: A szám

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
hu: ebből

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
hu: A szám mértékegysége.

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
hu: ebbe

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
hu: Az eredmény mértékegysége.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
hu: Kiszámítja egy állóeszköz időarányos lineáris értékcsökkenését az egyes könyvelési időszakokra vonatkozóan.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
hu: költség

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
hu: Az eszköz bekerülési költsége

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
hu: a vásárlás dátuma

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
hu: Az eszköz vásárlásának dátuma

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
hu: első időszak

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
hu: Az első időszak végének dátuma

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
hu: maradványérték

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
hu: A vagyontárgy maradványértéke a leírási idő végén

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
hu: időszak

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
hu: Az időszak

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
hu: Az értékcsökkenés százalékos mértéke

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
hu: Kiszámítja egy állóeszköz időarányos lineáris értékcsökkenését az egyes könyvelési időszakokra vonatkozóan.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
hu: költség

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
hu: Az eszköz bekerülési költsége

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
hu: a vásárlás dátuma

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
hu: Az eszköz vásárlásának dátuma

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
hu: első időszak

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
hu: Az első időszak végének dátuma

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
hu: maradványérték

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
hu: A vagyontárgy maradványértéke a leírási idő végén

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
hu: időszak

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
hu: Az időszak

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
hu: Az értékcsökkenés százalékos mértéke

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
hu: Kiszámítja egy periodikusan kamatozó értékpapír felhalmozott kamatát.

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
hu: kibocsátás

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
hu: Az értékpapír kibocsátási dátuma

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
hu: első kamat

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
hu: Értékpapír első kamatfizetésének dátuma

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
hu: A kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
hu: névérték

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
hu: A névérték

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
hu: gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
hu: A gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
hu: Kiszámítja egy lejáratkor kamatot fizető értékpapír felhalmozott kamatát.

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
hu: kibocsátás

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
hu: A kibocsátás dátuma

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
hu: A kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
hu: névérték

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
hu: A névérték

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
hu: Egy lejáratig teljesen lekötött értékpapír lejáratakor kapott összeget adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
hu: befektetés

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
hu: A befektetés

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
hu: leszámítolás

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
hu: A leszámítolás

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
hu: Egy értékpapír leszámítolási rátáját adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
hu: ár

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
hu: Az ár

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
hu: visszaváltás

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
hu: A lejáratkor esedékes összeg

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
hu: Periodikus kamatfizetésű értékpapír éves árfolyam-kamatláb-érzékenységét adja meg.

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
hu: A névleges kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
hu: hozam

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
hu: A hozam

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
hu: gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
hu: A gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
hu: Kiszámítja az effektív éves kamatlábat.

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
hu: névleges_kamat

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
hu: A névleges kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: VADwy
en: Npery
hu: időszak_per_év

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
hu: Az időszakok száma egy évben

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
hu: Két fizetési időszak között kifizetett részletek halmozott (kamatot nem tartalmazó) értékét adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
hu: A kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xDD2q
en: Nper
hu: időszakok_száma

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
hu: Törlesztőrészletek száma

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: vFVKh
en: Pv
hu: jelenérték

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
hu: A jelenérték

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
hu: kezdő időszak

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
hu: A kezdő időszak

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
hu: utolsó időszak

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
hu: Az utolsó időszak

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
hu: típus

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
hu: Az esedékesség típusa

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
hu: Két fizetési időszak között kifizetett kamat halmozott értékét adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
hu: A kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: VVyzG
en: Nper
hu: időszakok_száma

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
hu: Törlesztőrészletek száma

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: R4qXD
en: Pv
hu: jelenérték

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
hu: A jelenérték

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
hu: kezdő időszak

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
hu: A kezdő időszak

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
hu: utolsó időszak

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
hu: Az utolsó időszak

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
hu: típus

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
hu: Az esedékesség típusa

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
hu: Egy 100 pénzegység névértékű, periodikusan kamatozó értékpapír árát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
hu: A kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
hu: hozam

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
hu: A hozam

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
hu: visszaváltás

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
hu: A lejáratkor esedékes összeg

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
hu: gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
hu: A gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
hu: Egy 100 pénzegység névértékű diszkont értékpapír árát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
hu: leszámítolás

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
hu: A leszámítolás

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
hu: visszaváltás

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
hu: A lejáratkor esedékes összeg

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
hu: Egy 100 pénzegység névértékű, a lejáratkor kamatozó értékpapír árát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
hu: kibocsátás

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
hu: A kibocsátás dátuma

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
hu: A kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
hu: hozam

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
hu: A hozam

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
hu: Egy 100 pénzegység névértékű értékpapír Macaulay-féle módosított árfolyam-kamatláb-érzékenységét adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
hu: A névleges kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
hu: hozam

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
hu: A hozam

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
hu: gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
hu: A gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
hu: Az éves névleges kamatláb értékét adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
hu: effektív kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
hu: Az effektív kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: s2F7k
en: Npery
hu: időszak_per_év

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
hu: Az időszakok száma egy évben

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
hu: Tizedes törtként megadott számot közönséges törtté alakít át.

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
hu: tizedes_tört

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
hu: A decimális szám.

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
hu: tört_nevező

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
hu: Az osztó.

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
hu: Közönséges törtként megadott számot tizedes törtté alakít át.

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
hu: tört_érték

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
hu: A szám közönséges törtként

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
hu: tört_nevező

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
hu: Az osztó.

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
hu: Periodikusan kamatozó értékpapír hozamát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
hu: A kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
hu: ár

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
hu: Az ár

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
hu: visszaváltás

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
hu: A lejáratkor esedékes összeg

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
hu: gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
hu: A gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
hu: Kiszámítja a diszkont értékpapír éves hozamát.

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
hu: ár

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
hu: Az ár

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
hu: visszaváltás

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
hu: A lejáratkor esedékes összeg

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
hu: Kiszámítja egy lejáratkor kamatot fizető értékpapír éves hozamát.

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
hu: kibocsátás

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
hu: A kibocsátás dátuma

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
hu: A kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
hu: ár

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
hu: Az ár

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
hu: Úgy határozza meg egy kincstárjegy hozamát mintha az kötvény volna.

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
hu: leszámítolás

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
hu: A leszámítolási kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
hu: Egy 100 pénzegység névértékű kincstárjegy árát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
hu: leszámítolás

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
hu: A leszámítolási kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
hu: Kiszámítja egy kincstárjegy hozamát.

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
hu: ár

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
hu: Az ár

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
hu: Egy 100 pénzegység névértékű, a futamidő elején töredék-időszakos értékpapír árát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
hu: kibocsátás

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
hu: A kibocsátás dátuma

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
hu: első_szelvény

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
hu: Az értékpapír első szelvényének dátuma

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
hu: A kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
hu: hozam

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
hu: A hozam

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
hu: visszaváltás

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
hu: A lejáratkor esedékes összeg

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
hu: gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
hu: A gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
hu: Egy, a futamidő elején töredék-időszakos értékpapír hozamát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
hu: kibocsátás

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
hu: A kibocsátás dátuma

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
hu: első_szelvény

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
hu: Az értékpapír első szelvényének dátuma

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
hu: A kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
hu: ár

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
hu: Az ár

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
hu: visszaváltás

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
hu: A lejáratkor esedékes összeg

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
hu: gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
hu: A gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
hu: Egy 100 pénzegység névértékű, a futamidő végén töredék-időszakos értékpapír árát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
hu: utolsó_kamat

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
hu: Az értékpapír utolsó szelvényének dátuma

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
hu: A kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
hu: hozam

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
hu: A hozam

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
hu: visszaváltás

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
hu: A lejáratkor esedékes összeg

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
hu: gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
hu: A gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
hu: Egy, a futamidő végén töredék-időszakos értékpapír hozamát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
hu: utolsó_kamat

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
hu: Az értékpapír utolsó szelvényének dátuma

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
hu: A kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
hu: ár

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
hu: Az ár

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
hu: visszaváltás

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
hu: A lejáratkor esedékes összeg

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
hu: gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
hu: A gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
hu: Egy nem periodikusan fizető befektetés belső megtérülési rátáját adja vissza

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
hu: értékek

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
hu: Az értékek

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
hu: dátumok

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
hu: A dátumok

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
hu: becslés

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
hu: A becslés

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
hu: Egy nem periodikusan fizető befektetés nettó jelenértékét adja vissza

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
hu: kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
hu: A kamatláb

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
hu: értékek

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
hu: Az értékek

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
hu: dátumok

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
hu: A dátumok

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
hu: Egy lejáratig teljesen lekötött értékpapír kamatrátáját adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
hu: befektetés

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
hu: A befektetés

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
hu: visszaváltás

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
hu: A lejáratkor esedékes összeg

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
hu: A kifizetést követő legelső szelvénydátumot adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
hu: gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
hu: A gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
hu: Annak a szelvényperiódusnak a hosszát adja meg napokban, amely tartalmazza a kifizetés időpontját.

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
hu: gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
hu: A gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
hu: A kifizetés időpontjától kezdve összeszámolja a napokat a legközelebbi szelvénydátumig.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
hu: gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
hu: A gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
hu: Egy kamat- vagy osztalékszelvény-periódus kezdetétől a kifizetés időpontjáig összeszámolja a napokat.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
hu: gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
hu: A gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
hu: A kifizetést megelőző utolsó szelvénydátumot adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
hu: gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
hu: A gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
hu: A kifizetés és a lejárat időpontja között kifizetendő szelvények számát adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
hu: kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
hu: A kifizetés

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
hu: esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
hu: Az esedékesség

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
hu: gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
hu: A gyakoriság

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
hu: alap

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
hu: Az év számításának alapja

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
hu: A kezdőtőke adott kamatlábak szerint megnövelt jövőbeli értékét adja eredményül.

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
hu: tőke

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
hu: A kezdőtőke

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
hu: kamattáblázat

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
hu: A kamatlábak tömbje

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
hu: Kiszámítja az adott időszakba eső hetek számát.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
hu: kezdő dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
hu: Az időszak első napja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
hu: befejező dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
hu: Az időszak utolsó napja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
hu: típus

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
hu: A számítás típusa. Ha a típus 0, akkor időszakot, ha pedig 1, akkor naptári hetet használ a függvény a számításhoz.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
hu: Meghatározza a hónapok számát egy adott időszakban.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
hu: kezdő dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
hu: Az időszak első napja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
hu: befejező dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
hu: Az időszak utolsó napja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
hu: típus

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
hu: A számítás típusa. Ha a típus 0, akkor időintervallum, ha pedig 1, akkor naptári hónapok szerint történik a számítás.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
hu: Kiszámítja az évek számát a megadott időtartamban.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
hu: kezdő dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
hu: Az időszak első napja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
hu: befejező dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
hu: Az időszak utolsó napja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
hu: típus

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
hu: A számítás típusa. Ha a típus 0, akkor időintervallum, ha pedig 1, akkor naptári év a számítás típusa.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
hu: 1-et (IGAZ) ad vissza, ha a dátum szökőévben van, különben 0-t (HAMIS értéket).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
hu: dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
hu: A kért év bármely napja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
hu: A megadott dátum hónapjában előforduló napok számát adja meg.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
hu: dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
hu: A dátum, amelyből a függvény kiszámítja a hónap napjainak számát.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
hu: A megadott dátumban szereplő év napjainak számát adja eredményül.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
hu: dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
hu: A kért év bármely napja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
hu: Megadja, hogy a beírt dátum az év hányadik hetében van.

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
hu: dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
hu: A kért év bármely napja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
hu: Titkosít vagy visszafejt egy szöveget a ROT13 algoritmussal.

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
hu: szöveg

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
hu: Titkosítandó vagy már titkosított szöveg

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: GpdwB
en: Pricing of a barrier option
hu: Limitáras opció árazása

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 9ETui
en: Spot
hu: Helyszíni ár

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: griJk
en: Price/value of the underlying asset
hu: Az alaptermék ára/értéke

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: UXhcP
en: Volatility
hu: Volatilitás

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: mkRVX
en: Annual volatility of the underlying asset
hu: Az alaptermék éves volatilitása

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 3T6eG
en: Rate
hu: Kamatláb

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 5ycmU
en: Interest rate (continuously compounded)
hu: Kamatláb (folyamatosan tőkésített)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: fyFdC
en: Foreign rate
hu: Külső kamatláb

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: PKubC
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
hu: Idegen kamatláb (folyamatosan tőkésített)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: zgFfH
en: Maturity
hu: Esedékesség

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: EDrkw
en: Time to maturity of the option in years
hu: Az opció lejáratáig hátralévő idő évben

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BBwLE
en: Strike
hu: Kötés

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: M2EPW
en: Strike level of the option
hu: Az opció kötési árfolyama

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: Nms7H
en: Lower barrier
hu: Alsó limit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yDAAU
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hu: Alsó limit (0 = nincs alsó limit)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: zR6Gm
en: Upper barrier
hu: Felső limit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BucTp
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hu: Felső limit (0 = nincs felső limit)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yXusB
en: Rebate
hu: Engedmény

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: vUB3C
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
hu: A limit elérése esetén a lejáratkor fizetett pénzösszeg

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 49Txr
en: Put/Call
hu: Eladás/vétel

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 4LDhv
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
hu: Megadja, hogy az opció eladási (p) vagy vételi (c)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: uZ2Md
en: Knock-In/Out
hu: Be- vagy kiütés

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: RquEA
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
hu: Megadja, hogy az opció belépő (i) vagy kilépő (o) típusú-e

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: FG7Bu
en: Barrier type
hu: Limit típusa

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: adNji
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
hu: Megadja, hogy a limit folyamatosan (c) vagy csak lejáratkor (e) kerül-e figyelésre

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: f82KB
en: Greek
hu: Görög

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: bawL6
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
hu: Elhagyható paraméter, ha kimarad, a függvény visszaadja az opció árát; ha meg van adva, a függvény visszaadja az egyik bemeneti paraméter árérzékenységét (görög betűket), a lehetséges értékek: (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nggAA
en: Pricing of a touch/no-touch option
hu: A touch/no touch opció árazása

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: BRysq
en: Spot
hu: Helyszíni ár

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: k45Ku
en: Price/value of the underlying asset
hu: Az alaptermék ára/értéke

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 9CUAx
en: Volatility
hu: Volatilitás

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: XzXoA
en: Annual volatility of the underlying asset
hu: Az alaptermék éves volatilitása

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: McMgB
en: Rate
hu: Kamatláb

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: a2VQD
en: Interest rate (continuously compounded)
hu: Kamatláb (folyamatosan tőkésített)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: LgsjH
en: Foreign rate
hu: Idegen kamatláb

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nDCzr
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
hu: Idegen kamatláb (folyamatosan tőkésített)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: MU4kz
en: Maturity
hu: Esedékesség

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: rfjRD
en: Time to maturity of the option in years
hu: Az opció lejáratáig hátralévő idő évben

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: qZMn3
en: Lower barrier
hu: Alsó limit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: zmuoi
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hu: Alsó limit (0 = nincs alsó limit)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: dCZwY
en: Upper barrier
hu: Felső limit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: o525W
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hu: Felső limit (0 = nincs felső limit)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: G5wMT
en: Foreign/Domestic
hu: Külföldi / belföldi

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 7R46A
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
hu: Megadja, hogy az opció belföldi (d) pénznemben (készpénz vagy semmi), vagy külföldi (f) pénznemben (eszköz vagy semmi) fizet

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: Dpp2g
en: Knock-In/Out
hu: Be- vagy kiütés

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: A8faz
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
hu: Megadja, hogy az opció eladási (i) (touch) vagy vételi (o) (no-touch)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: UQjCx
en: Barrier type
hu: Limit típusa

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: mAcT6
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
hu: Megadja, hogy a limit folyamatosan (c) vagy csak lejáratkor (e) kerül-e figyelésre

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: H3XiF
en: Greek
hu: Görög

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: EPFrM
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
hu: Elhagyható paraméter, ha kimarad, a függvény visszaadja az opció árát; ha meg van adva, a függvény visszaadja az egyik bemeneti paraméter árérzékenységét (görög betűket), a lehetséges értékek: (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: sPkFe
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
hu: Annak valószínűsége, hogy egy eszköz eléri a limitet, feltéve hogy a dS/S = mu dt + vol dW képletet követi

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: bN7Mw
en: Spot
hu: Helyszíni ár

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: hBkLM
en: Price/value S of the underlying asset
hu: Az alaptermék S ára/értéke

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: PapPv
en: Volatility
hu: Volatilitás

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 74JKC
en: Annual volatility of the underlying asset
hu: Az alaptermék éves volatilitása

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 4KFZo
en: Drift
hu: Trend

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: qsmwN
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
hu: A mu paraméter a dS/S = mu dt + vol dW képletben

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: BcKNU
en: Maturity
hu: Esedékesség

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: uzAtG
en: Time to maturity
hu: Idő a lejáratig

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: eSpiB
en: Lower barrier
hu: Alsó limit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: CfPbF
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hu: Alsó limit (0 = nincs alsó limit)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: iDBso
en: Upper barrier
hu: Felső limit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: xLZJL
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hu: Felső limit (0 = nincs felső limit)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: N84Tp
en: Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)
hu: Annak valószínűsége, hogy egy eszköz lejáratkor két akadályszint között végződik, ha feltételezzük, hogy dS / S = mu dt + vol dW (ha az utolsó két választható paramétert (Strike, PutCall) meghatározzuk), akkor az S_T valószínűsége a [Strike, UpperBarrier ] hívás esetén és az S_T a [LowerBarrier, Strike] egy eladás esetén visszaadásra kerül).

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: jFDzR
en: Spot
hu: Helyszíni ár

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: WsfBx
en: Price/value of the asset
hu: Az eszköz ára/értéke

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: NpQGJ
en: Volatility
hu: Volatilitás

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: LS34G
en: Annual volatility of the asset
hu: Az eszköz éves volatilitása

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: jXJ2i
en: Drift
hu: Trend

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: b9uKH
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
hu: A mu paraméter a dS/S = mu dt + vol dW képletből

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 5qBRE
en: Maturity
hu: Esedékesség

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EbYRY
en: Time to maturity in years
hu: A lejáratig hátralévő idő évben

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EzKxB
en: Lower barrier
hu: Alsó limit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: AMhM4
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hu: Alsó limit (0 = nincs alsó limit)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 9eXqo
en: Upper barrier
hu: Felső limit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: XeFcH
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hu: Felső limit (0 = nincs felső limit)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: yGuzF
en: Strike
hu: Kötés

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: DyhDw
en: Optional strike level
hu: Elhagyható kötési árfolyam

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 8BXDU
en: Put/Call
hu: Eladás/vétel

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 25asq
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
hu: Elhagyható adás (p) / vétel (c) jelző

[ctx: PRICING_FUNCNAME_OptBarrier]
note: 8xTrH function names as accessible from cells
en: OPT_BARRIER
hu: OPC_LIMIT

[ctx: PRICING_FUNCNAME_OptTouch]
note: 5xNGn
en: OPT_TOUCH
hu: OPC_TOUCH

[ctx: PRICING_FUNCNAME_OptProbHit]
note: pnGGe
en: OPT_PROB_HIT
hu: OPC_VAL_TALÁL

[ctx: PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney]
note: s75E5
en: OPT_PROB_INMONEY
hu: OPC_VAL_KÖZT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum]
note: PbFwe
en: WEEKNUM
hu: HÉT.SZÁMA

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
hu: %PRODUCTNAME lineáris megoldó

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
note: PD5QV
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
hu: %PRODUCTNAME CoinMP lineáris megoldó

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
note: 22ZBP
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
hu: %PRODUCTNAME Swarm nem lineáris megoldó (kísérleti)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
hu: A változók nem negatívak

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
hu: A változók egész számok

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
hu: Megoldási időkorlát (másodperc)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
hu: Epszilon szint (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
hu: Elágazási és kötési mélység korlátozása

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
note: bYUbE
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
hu: Swarm algoritmus (0 - differenciálevolúció, 1 - részecskeraj optimalizálás)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
hu: A modell nem lineáris.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
hu: Az epszilon szint érvénytelen.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
hu: A modell megvalósíthatatlan. Ellenőrizze a korlátozó feltételeket.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
hu: A modell nem kötött.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
hu: A számítási idő túllépte az időkorlátot.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
hu: ActiveX-vezérlő

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
hu: Elavult komponens (lásd a kiadási megjegyzéseket), amely lehetővé teszi, hogy a Microsoft Internet Explorer megjeleníthesse a %PRODUCTNAME programmal készített-dokumentumokat.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
hu: Adatbázisok kezelése, lekérdezések és jelentések készítése a Base használatával.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
hu: Adatbázisok létrehozása és szerkesztése a %PRODUCTNAME Base programmal.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
hu: Programmodul

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
hu: A %PRODUCTNAME Base alkalmazás

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
hu: %PRODUCTNAME Base Súgó

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
hu: A %PRODUCTNAME Base súgója

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
hu: OpenDocument-adatbázis

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
hu: Munkafüzet

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
hu: Számítások végrehajtása, adatok elemzése és listák kezelése munkafüzetekben a Calc használatával.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
hu: Számítások végrehajtása, adatok elemzése és listák kezelése munkafüzetekben a %PRODUCTNAME Calc használatával.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
hu: Programmodul

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
hu: A %PRODUCTNAME Calc alkalmazás

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
hu: %PRODUCTNAME Calc Súgó

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
hu: A %PRODUCTNAME Calc súgója

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
hu: Kiegészítő

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
hu: A kiegészítők olyan további programok, amelyek új függvényekkel bővítik a %PRODUCTNAME Calc tudását.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hu: Ú&j

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
hu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-munkafüzet

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
hu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-munkafüzetsablon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
hu: OpenDocument-munkafüzet

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hu: OpenDocument-munkafüzetsablon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
hu: Microsoft Excel 97-2003 munkafüzet

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hu: Microsoft Excel-munkafüzet

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY LngText.text]
en: Microsoft Excel Web Query File
hu: Microsoft Excel-weblekérdezésfájl

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
hu: Microsoft Excel 97-2003 sablon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
hu: Microsoft Excel-sablon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
en: Uniform Office Format Spreadsheet
hu: Uniform Office Format munkafüzet

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
hu: Lotus Quattro Pro munkafüzet

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
hu: Rajzok, folyamatábrák és logók létrehozása és szerkesztése a Draw használatával.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
hu: Rajzok, folyamatábrák és logók létrehozása és szerkesztése a %PRODUCTNAME Draw használatával.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
hu: Programmodul

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
hu: A %PRODUCTNAME Draw alkalmazás

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
hu: %PRODUCTNAME Draw Súgó

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
hu: A %PRODUCTNAME Draw súgója

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hu: Ú&j

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
hu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-rajz

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
hu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-rajzsablon

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
hu: OpenDocument-rajz

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
hu: OpenDocument-rajzsablon

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
hu: Microsoft Visio 2000/XP/2003-dokumentum

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
hu: Microsoft Visio 2000/XP/2003-sablon

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Publisher Document
hu: Microsoft Publisher dokumentum

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
en: WordPerfect Graphic File
hu: WordPerfect képfájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: AutoCAD File
hu: AutoCAD fájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OS2_METAFILE LngText.text]
en: OS/2 Metafile
hu: OS/2-metafájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE LngText.text]
en: Macintosh Picture Metafile
hu: Macintosh képmetafájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE LngText.text]
en: Microsoft Windows Metafile
hu: Microsoft Windows-metafájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
en: Microsoft Windows Bitmap File
hu: Microsoft Windows-bitképfájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
en: CorelDraw File
hu: CorelDraw fájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
en: Corel Presentation Exchange File
hu: Corel Presentation Exchange fájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: Graphics Interchange Format File
hu: Graphics Interchange Format fájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
en: Joint Photographic Experts Group File
hu: Joint Photographic Experts Group fájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Bitmap Format File
hu: Portable Bitmap Format fájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
en: Personal Computer Exchange File
hu: Personal Computer Exchange fájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Graymap Format File
hu: Portable Graymap Format fájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
en: Portable Network Graphics File
hu: Portable Network Graphics fájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Pixmap Format File
hu: Portable Pixmap Format fájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
en: Adobe Photoshop Document
hu: Adobe Photoshop dokumentum

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
en: Sun Raster Graphic File
hu: Sun Raster Graphic fájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
en: Scalable Vector Graphics File
hu: Scalable Vector Graphics fájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
en: Truevision TGA File
hu: Truevision TGA fájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
en: X BitMap File
hu: X Bitmap fájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
en: X Pixmap File
hu: X Pixmap fájl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
en: Kodak Photo CD Image File
hu: Kodak Photo CD képfájl

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
hu: Kiterjesztések

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
hu: Hasznos %PRODUCTNAME-kiterjesztések.

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
hu: A NUMBERTEXT/MONEYTEXT táblázatfüggvényeket biztosítja, amelyek számokat lokalizált szöveggé alakítanak, például „100” -> „száz”.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
hu: Szöveg átalakítása számokká

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
hu: Szöveg átalakítása számokká

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
hu: Megoldó nemlineáris programozási feladatokhoz

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
hu: Megoldó nemlineáris programozási feladatokhoz

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
hu: LanguageTool nyílt forrású nyelvi ellenőrző

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
hu: LanguageTool nyílt forrású nyelvi ellenőrző

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
hu: BeanShell-parancsfájlok támogatása

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
hu: BeanShell-parancsfájlok támogatása

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
hu: JavaScript-parancsfájlok támogatása

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
hu: JavaScript-parancsfájlok támogatása

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
hu: GNOME-környezet

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
hu: Ez a modul lehetővé teszi a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION együttműködését a GNOME asztali környezettel.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
hu: Képszűrők

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
hu: További szűrők, amelyek az idegen képformátumok beolvasásához kellenek.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
hu: Adobe Photoshop importszűrő

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
hu: Adobe Photoshop importszűrő

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
hu: TGA import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
hu: TGA TrueVision TARGA importszűrő

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
hu: EPS importálási/exportálási szűrő

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
hu: Encapsulated Postscript importálási/exportálási szűrő

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
hu: XPM exportszűrő

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
hu: XPM exportszűrő

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
hu: Portable Bitmap import/export

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
hu: Portable Bitmap importálási/exportálási szűrő

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
hu: SUN-raszterfájl import/export

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
hu: SUN-raszterfájl importálási/exportálási szűrők

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
hu: AutoCAD import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
hu: AutoCAD importszűrő

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
hu: Kodak Photo-CD import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
hu: Kodak Photo-CD importszűrő

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
hu: Mac-Pict import/export

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
hu: Mac-Pict importálási/exportálási szűrők

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
hu: OS/2-metafájl import/export

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
hu: OS/2-metafájl importálási/exportálási szűrők

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
hu: PCX import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
hu: Z-Soft PCX import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
hu: TIFF importálása/exportálása

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
hu: TIFF importálási/exportálási szűrő

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
hu: SVG export

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
hu: SVG exportszűrő

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
hu: Bemutatók készítése és szerkesztése diavetítésekhez vagy a webre az Impress használatával.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
hu: Bemutatók készítése és szerkesztése diavetítésekhez vagy a webre a %PRODUCTNAME Impress használatával.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
hu: Programmodul

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
hu: A %PRODUCTNAME Impress alkalmazás

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
hu: %PRODUCTNAME Impress Súgó

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
hu: A %PRODUCTNAME Impress súgója

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hu: Ú&j

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
hu: Megjelenítés

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
hu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-bemutató

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
hu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-bemutatósablon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
hu: OpenDocument-bemutató

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
hu: OpenDocument-bemutatósablon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
hu: Microsoft PowerPoint 97-2003 bemutató

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
hu: Microsoft PowerPoint-bemutató

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hu: Microsoft PowerPoint-bemutató

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
hu: Microsoft PowerPoint 97-2003 sablon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
hu: Microsoft PowerPoint-sablon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
en: Uniform Office Format Presentation
hu: Uniform Office Format bemutató

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
hu: KDE-környezet

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
hu: A %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION integrálása a KDE asztali környezetbe

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
hu: Képletek és egyenletek létrehozása és szerkesztése a Math használatával.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
hu: Képletek és egyenletek létrehozása és szerkesztése a %PRODUCTNAME Math használatával.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
hu: Programmodul

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
hu: A %PRODUCTNAME Math alkalmazás

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
hu: %PRODUCTNAME Math Súgó

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
hu: A %PRODUCTNAME Math súgója

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hu: Ú&j

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
hu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-képlet

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
hu: OpenDocument-képlet

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
hu: Online frissítés

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
hu: Értesüljön automatikusan a %PRODUCTNAME új frissítéseinek kiadásáról.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
hu: Sablonból

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
hu: Dokumentum megnyitása

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_SAFEMODE LngText.text]
note: bAzsW
en: %PRODUCTNAME (Safe Mode)
hu: %PRODUCTNAME (Tiszta lap mód)

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
note: sRSeW
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org
hu: LibreOffice, a The Document Foundation által közreadott irodai programcsomag. Lásd: https://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
hu: További súgócsomagok

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
hu: További súgócsomagok

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
hu: Angol (Egyesült Államok)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Angol nyelvű (Egyesült Államok) súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
hu: Német

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Német nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
hu: Francia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Francia nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
hu: Olasz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Olasz nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
hu: Spanyol

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Spanyol nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
hu: Svéd

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Svéd nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
hu: Portugál

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Portugál nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
hu: Portugál (Brazília)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Portugál (Brazília) nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
hu: Japán

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Japán nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
hu: Koreai

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Koreai nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
hu: Kínai (egyszerűsített)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Kínai nyelvű (egyszerűsített) súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
hu: Kínai (hagyományos)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Kínai nyelvű (hagyományos) súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
hu: Holland

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Holland nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
hu: Magyar

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Magyar nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
hu: Lengyel

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Lengyel nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
hu: Orosz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Orosz nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
hu: Török

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Török nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
hu: Görög

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Görög nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Thai nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
hu: Cseh

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Cseh nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
hu: Szlovák

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Szlovák nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
hu: Horvát

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Horvát nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
hu: Észt

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Észt nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
hu: Vietnami

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Vietnami nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
hu: Bolgár

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Bolgár nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Khmer nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
hu: Pandzsábi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Pandzsábi nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Tamil nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Hindi nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
hu: Déli sotho (sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Déli sotho nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
hu: Csvana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Csvana nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
hu: Xhosza

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Xhosza nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Zulu nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Afrikaans nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
hu: Szuahéli

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Szuahéli nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Lao nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
hu: Északi Sotho

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Északi sotho nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
hu: Bengáli (Bangladesh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: A bangladesi bengáli súgó támogatása a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazásban

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
hu: Bengáli (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Bengáli (India) nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Odia nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
hu: Maráthi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Maráthi nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
hu: Nepáli

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Nepáli nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
hu: Arab

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Arab nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
hu: Katalán

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Katalán nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
hu: Katalán (valenciai)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Katalán (valenciai) nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
hu: Dán

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Dán nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
hu: Finn

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Finn nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
hu: Héber

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Héber nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
hu: Izlandi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Izlandi nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
hu: Norvég (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Norvég (bokmål) nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
hu: Norvég (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Norvég (nynorsk) nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
hu: Román

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Román nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
hu: Albán

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Albán nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
hu: Indonéz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Indonéz nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
hu: Ukrán

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Ukrán nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
hu: Belorusz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Belorusz nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
hu: Szlovén

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Szlovén nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
hu: Lett

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Lett nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
hu: Litván

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Litván nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
hu: Baszk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Baszk nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
hu: Macedón

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Macedón nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
hu: Velszi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Velszi nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
hu: Galíciai

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Galíciai nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
hu: Szerb (latin)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Szerb (latin) nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
hu: Ír

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Ír nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
hu: Szerb (cirill)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Szerb (cirill) nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
hu: Bosnyák

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Bosnyák nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
hu: Asztúriai

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Asztúriai nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Kinyarwanda nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
hu: Perzsa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Perzsa nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
hu: Tatár

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Tatár nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
hu: Conga

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Conga nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Breton nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
hu: Ndebele (déli)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Déli ndebele nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
hu: Szvázi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Szvázi nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Venda nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Kannada nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
hu: Tádzsik

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Tádzsik nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
hu: Kurd

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Kurd nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Dzongkha nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
hu: Grúz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Grúz nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
hu: Eszperantó

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Eszperantó nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
hu: Gudzsarati

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Gudzsarati nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Guarani nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
hu: Angol (Dél-Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Angol nyelvű (Dél-Afrika) súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
hu: Angol (Egyesült Királyság)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Angol nyelvű (Egyesült Királyság) súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
hu: Üzbég

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Üzbég nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
hu: Mongol

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Mongol nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
hu: Burmai

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Burmai nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
hu: Tibeti

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Tibeti nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
hu: Okcitán

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Okcitán nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Oromo nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
hu: Szingaléz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Szinhala nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
hu: Ujgur

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Ujgur nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
hu: Asszámi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Asszámi nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Bodo nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Dogri nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
hu: Skót gael

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Skót gael nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
hu: Kazah

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Kazah nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Konkani nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
hu: Kasmíri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Kasmíri nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Maithili nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Malájalam nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Manipuri nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
hu: Szanszkrit (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Szanszkrit nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
hu: Szantáli

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Szantali nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
hu: Szindhi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Szindhi nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Telugu nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hu: Sidama nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
hu: Angol nyelvű súgó telepítése a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION alkalmazáshoz, minden bekezdés előtt egy azonosítóval (KeyID-vel)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: 68jze
en: User interface languages
hu: Felhasználói felület nyelvei

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: AzxTN
en: User interface languages
hu: Felhasználói felület nyelvei

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
hu: Angol (Egyesült Államok)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
hu: Telepíti az angol (Egyesült Államok) nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
hu: Német

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
hu: Telepíti a német nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
hu: Francia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
hu: Telepíti a francia nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: CHSB9
en: Friulian
hu: Friuli

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: hj9iY
en: Installs the Friulian user interface
hu: Telepíti a friuli nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: FWTCS
en: Frisian
hu: Fríz

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: iQ65Q
en: Installs the Frisian user interface
hu: Telepíti a fríz nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
hu: Olasz

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
hu: Telepíti az olasz nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
hu: Spanyol

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
hu: Telepíti a spanyol nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
hu: Svéd

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
hu: Telepíti a svéd nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
hu: Portugál

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
hu: Telepíti a portugál nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
hu: Portugál (Brazília)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
hu: Telepíti a portugál nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
hu: Japán

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
hu: Telepíti a japán nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: k48KT
en: Kabyle
hu: Kabil

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: KS3XA
en: Installs the Kabyle user interface
hu: Telepíti a kabil nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
hu: Koreai

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
hu: Telepíti a koreai nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
hu: Kínai (egyszerűsített)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
hu: Telepíti az egyszerűsített kínai nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
hu: Kínai (hagyományos)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
hu: Telepíti a hagyományos kínai nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
hu: Holland

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
hu: Telepíti a holland nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: 2W3Vs
en: Lower Sorbian
hu: Alsó szorb

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: uCTAw
en: Installs the Lower Sorbian user interface
hu: Telepíti az alsó szorb felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: 93zmP
en: Upper Sorbian
hu: Felső szorb

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: kZEGX
en: Installs the Upper Sorbian user interface
hu: Telepíti a felső szorb felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
hu: Magyar

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
hu: Telepíti a magyar nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
hu: Lengyel

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
hu: Telepíti a lengyel nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
hu: Orosz

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
hu: Telepíti az orosz nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
hu: Török

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
hu: Telepíti a török nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
hu: Görög

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
hu: Telepíti a görög nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
hu: Telepíti a thai nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NHYpD
en: Central Kurdish
hu: Középső kurd

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NJJmC
en: Installs the Central Kurdish user interface
hu: Telepíti a középső kurd nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
hu: Cseh

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
hu: Telepíti a cseh nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
hu: Szlovák

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
hu: Telepíti a szlovák nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
hu: Horvát

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
hu: Telepíti a horvát nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
hu: Észt

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
hu: Telepíti az észt nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
hu: Vietnami

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
hu: Telepíti a vietnami nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
hu: Bolgár

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
hu: Telepíti a bolgár nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
hu: Telepíti a khmer nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
hu: Pandzsábi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
hu: Telepíti a pandzsábi nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
hu: Telepíti a tamil nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
hu: Telepíti a tamil nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
hu: Déli sotho (sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
hu: Telepíti a déli sotho (sutu) nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
hu: Csvana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
hu: Telepíti a csvana nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
hu: Xhosza

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
hu: Telepíti a xhosza nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
hu: Telepíti a zulu nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
hu: Telepíti az afrikaans nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
hu: Szuahéli

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
hu: Telepíti a szuahéli nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
hu: Telepíti a lao nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
hu: Burmai

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
hu: Telepíti a burmai (Myanmar) nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
hu: Északi Sotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
hu: Telepíti az északi sotho nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
hu: Bengáli (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
hu: Telepíti a bengáli (Bangladesh) nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
hu: Bengáli (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
hu: Telepíti a bengáli (India) nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
hu: Telepíti az odia nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
hu: Maráthi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
hu: Telepíti a maráthi nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
hu: Nepáli

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
hu: Telepíti a nepáli nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
hu: Arab

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
hu: Telepíti az arab nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
hu: Katalán

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
hu: Telepíti a katalán nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
hu: Katalán (valenciai)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
hu: Telepíti a valenciai katalán nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
hu: Dán

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
hu: Telepíti a dán nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
hu: Finn

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
hu: Telepíti a finn nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
hu: Héber

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
hu: Telepíti a héber nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
hu: Izlandi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
hu: Telepíti az izlandi nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
hu: Norvég (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
hu: Telepíti a norvég (bokmål) nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
hu: Norvég (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
hu: Telepíti a norvég (nynorsk) nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
hu: Román

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
hu: Telepíti a román nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
hu: Albán

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
hu: Telepíti az albán nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
hu: Indonéz

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
hu: Telepíti az indonéz nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
hu: Ukrán

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
hu: Telepíti az ukrán nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
hu: Belorusz

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
hu: Telepíti a belorusz nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
hu: Szlovén

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
hu: Telepíti a szlovén nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
hu: Lett

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
hu: Telepíti a lett nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
hu: Litván

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
hu: Telepíti a litván nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
hu: Baszk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
hu: Telepíti a baszk nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
hu: Macedón

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
hu: Telepíti a macedón nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
hu: Velszi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
hu: Telepíti a velszi nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
hu: Galíciai

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
hu: Telepíti a galíciai nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
hu: Szerb (latin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
hu: Telepíti a latin betűs szerb nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
hu: Ír

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
hu: Telepíti az ír nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
hu: Szerb (cirill)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
hu: Telepíti a cirill betűs szerb nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
hu: Bosnyák

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
hu: Telepíti a bosnyák nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
hu: Asztúriai

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
hu: Telepíti az asztúriai nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
hu: Telepíti a kinyarwanda nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
hu: Perzsa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
hu: Telepíti a perzsa nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
hu: Tatár

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
hu: Telepíti a tatár nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
hu: Conga

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
hu: Telepíti a conga nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
hu: Telepíti a breton nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
hu: Ndebele (déli)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
hu: Telepíti a ndebele (déli) nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
hu: Szvázi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
hu: Telepíti a szvázi nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
hu: Telepíti a venda nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: zCkNG
en: Venetian
hu: velencei

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: daNwF
en: Installs the Venetian user interface
hu: Telepíti a velencei nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
hu: Telepíti a kannada nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
hu: Tádzsik

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
hu: Telepíti a tádzsik nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
hu: Kurd

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
hu: Telepíti a kurd nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
hu: Telepíti a dzongkha nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
hu: Grúz

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
hu: Telepíti a grúz nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
hu: Eszperantó

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
hu: Telepíti az eszperantó nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
hu: Gudzsarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
hu: Telepíti a gudzsarati nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: DTeQk
en: Installs the Guarani user interface
hu: Telepíti a guarani nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
hu: Angol (Dél-Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
hu: Telepíti az angol (Dél-Afrika) nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
hu: Angol (Egyesült Királyság)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
hu: Telepíti az angol (Egyesült Királyság) nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
hu: Üzbég

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
hu: Telepíti az üzbég nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
hu: Mongol

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
hu: Telepíti a mongol nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
hu: Tibeti

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
hu: Telepíti a tibeti nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
hu: Okcitán

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
hu: Telepíti az okcitán nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
hu: Telepíti az oromo nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
hu: Szingaléz

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
hu: Telepíti a szingaléz nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
hu: Ujgur

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
hu: Telepíti az ujgur nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
hu: Asszámi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
hu: Telepíti az asszámi nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
hu: Telepíti a bodo nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
hu: Telepíti a dogri nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
hu: Skót gael

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
hu: Telepíti a skót gael nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
hu: Kazah

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
hu: Telepíti a kazah nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
hu: Telepíti a konkani nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
hu: Kasmíri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
hu: Telepíti a kasmíri nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
hu: Telepíti a maithili nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
hu: Telepíti a malayalam nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
hu: Telepíti a manipuri nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
hu: Szanszkrit (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
hu: Telepíti a szanszkrit nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
hu: Szantáli

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
hu: Telepíti a szantáli nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
hu: Szindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
hu: Telepíti a szindhi nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
hu: Telepíti a telugu nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
hu: Luxemburgi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
hu: Telepíti a luxemburgi nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
hu: Amhara

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
hu: Telepíti az amhara nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
hu: Telepíti a sidama nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: qFqud
en: Silesian
hu: Sziléziai

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: Erz8u
en: Installs the Silesian user interface
hu: Telepíti a sziléziai nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
hu: Telepíti az azonosítást lehetővé tevő kódokkal ellátott angol nyelvű felhasználói felületet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
hu: %PRODUCTNAME-programmodulok

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
hu: Az összes telepíthető %PRODUCTNAME-modul listája.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
hu: Választható összetevők

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
hu: Általános használatú komponensek és további programok, amelyeket minden %PRODUCTNAME program használ.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
hu: Szótárak

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
hu: Helyesírási szótárak, elválasztási szabályok, szinonimaszótárak és nyelvi ellenőrzők.

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Afrikaans helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
hu: Aragóniai

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
hu: Aragóniai helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
hu: Arab

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
hu: Arab helyesírási szótár és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
hu: Belorusz

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
hu: Belorosz helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
hu: Bolgár

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Bolgár helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
hu: Bengáli

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
hu: Bengáli helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: qMM8i
en: Classical Tibetan
hu: Klasszikus tibeti

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: xXyL2
en: Classical Tibetan syllable spelling dictionary
hu: Klasszikus tibeti szótagoló helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
hu: Breton helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
hu: Bosnyák

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
hu: Bosnyák helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
hu: Katalán

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Katalán helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
hu: Cseh

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Cseh helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
hu: Dán

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Dán helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
hu: Német

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
hu: Német (Ausztria, Németország, Svájc) helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
hu: Angol

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hu: Angol helyesírási szótárak, elválasztási szabályok, szinonimaszótár és nyelvi ellenőrző

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
hu: Görög

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Görög helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EO LngText.text]
note: d5cqB
en: Esperanto
hu: Eszperantó

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EO LngText.text]
note: kCMkK
en: Esperanto spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Eszperantó helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
hu: Spanyol

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Spanyol helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
hu: Észt

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Észt helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
hu: Francia

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Francia helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
hu: Skót gael

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
hu: Skót gael helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
hu: Galíciai

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
hu: Galíciai helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
hu: Gudzsarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
hu: Gudzsarati helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
hu: Héber

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
hu: Héber helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
hu: Hindi helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
hu: Magyar

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hu: Magyar helyesírási szótár, elválasztási szabályok, szinonimaszótár és nyelvi ellenőrző

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
hu: Horvát

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Horvát helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: kfnGf
en: Indonesian
hu: Indonéz

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: bKFJd
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Indonéz helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
hu: Izlandi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
hu: Izlandi helyesírási szótár és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
hu: Olasz

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Olasz helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
hu: Kurd, északi, latin betűs

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
hu: Kurd, északi, latin betűs helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KO LngText.text]
note: UrEiC
en: Korean
hu: Koreai

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KO LngText.text]
note: EeEDH
en: Korean spelling dictionary
hu: Koreai helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
hu: Lao helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
hu: Litván

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Litván helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
hu: Lett

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Lett helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_MN LngText.text]
note: bPEcW
en: Mongolian
hu: Mongol

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_MN LngText.text]
note: 54a9A
en: Mongolian spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Mongol helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
hu: Nepáli

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
hu: Nepáli helyesírási szótár és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
hu: Holland

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Holland helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
hu: Norvég

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Norvég (nynorsk és bokmål) helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
hu: Okcitán

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
hu: Okcitán helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
hu: Lengyel

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Lengyel helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
hu: Portugál (Brazília)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: wWCfp
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
hu: Brazil portugál helyesírási szótár (1990-es helyesírási egyezmény) és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
hu: Portugál

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Portugál helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
hu: Román

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Magyar helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
hu: Orosz

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Orosz helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
hu: Szingaléz

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
hu: Szingaléz helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
hu: Szlovák

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Szlovák helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
hu: Szlovén

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Szlovén helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
hu: Albán

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: gDEY6
en: Albanian spelling dictionary
hu: Albán helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
hu: Szerb

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Szerb (cirill és latin) helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
hu: Svéd

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
hu: Svéd helyesírási szótár és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
hu: Szuahéli

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
hu: Szuahéli helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
hu: Telugu helyesírási szótár és elválasztási szabályok

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
hu: Thai helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: RTDDS
en: Turkish
hu: Török

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: ALNqi
en: Turkish spelling dictionary
hu: Török helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
hu: Ukrán

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hu: Ukrán helyesírási szótár, elválasztási szabályok és szinonimaszótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
hu: Vietnami

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
hu: Vietnami helyesírási szótár

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
hu: Zulu elválasztási szabályok

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
hu: Jelentéstervező

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
hu: A jelentéstervező adatbázis-jelentések tervezését segíti. Javat igényel.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
hu: Integrálás az asztalra

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hu: A %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION integrálása az asztalra.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
hu: &Telepítés

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
hu: %PRODUCTNAME konfigurációs fájl

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_EXTENSION LngText.text]
note: AjY7Q
en: %PRODUCTNAME Extension
hu: %PRODUCTNAME-kiterjesztés

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
hu: Logo (teknőcgrafika) eszköztár a Writerhez

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
hu: Gyorsindító

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hu: Az alapvető komponensek rendszerindításkori betöltésével felgyorsítható a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION indítása.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
hu: Windows Intéző kiterjesztés

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: JLDMa
en: Enables the Microsoft File Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews, and perform full-text search.
hu: Lehetővé teszi a Microsoft Intézőnek információk megjelenítését %PRODUCTNAME dokumentumokról, például a bélyegkép-előnézeteket és teljes szöveges keresést végezni.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
hu: HTML-dokumentum

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
hu: Szöveges dokumentum

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
hu: Levelek, jelentések, dokumentumok és weboldalak szövegének és képeinek létrehozása és szerkesztése a Writer használatával.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
hu: Levelek, jelentések, dokumentumok és weboldalak szövegének és képeinek létrehozása és szerkesztése a %PRODUCTNAME Writerrel.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
hu: Programmodul

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
hu: A %PRODUCTNAME Writer alkalmazás

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
hu: %PRODUCTNAME Writer Súgó

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
hu: A %PRODUCTNAME Writer súgója

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
hu: LaTeX-export

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
hu: LaTeX-exportszűrő Writer-dokumentumokhoz.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hu: Ú&j

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
hu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-szövegesdokumentum

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
hu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-fődokumentum

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
hu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-szövegesdokumentumsablon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
hu: OpenDocument-szöveg

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
hu: OpenDocument-szövegsablon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
hu: OpenDocument-fődokumentum

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
hu: HTML-dokumentumsablon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
hu: Microsoft Word 97-2003 dokumentum

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hu: Microsoft Word-dokumentum

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
hu: Microsoft Word 97-2003 sablon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
hu: Microsoft Word-sablon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
hu: Rich Text dokumentum

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
en: Uniform Office Format Text Document
hu: Uniform Office Format szövegdokumentum

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
en: Lotus Word Pro Document
hu: Lotus Word Pro dokumentum

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
en: T602 Text File
hu: T602 szövegfájl

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
hu: XSLT-mintaszűrők

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
hu: XSLT-mintaszűrők

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
hu: Diák

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
hu: Emlékeztetők

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: Apz5m
en: According to layout
hu: Elrendezés szerint

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: rEFBA
en: Left to right, then down
hu: Balról jobbra, majd le

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: 2ZwsC
en: Top to bottom, then right
hu: Fentről lefelé, majd jobbra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: peBEn
en: Original colors
hu: Eredeti színek

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
hu: Fekete-fehér

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
hu: Eredeti méret

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
hu: Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
hu: Elosztás több papírlapra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hu: Diák mozaikelrendezése a papírlapon

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
hu: Eredeti méret

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
hu: Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
hu: Elosztás több papírlapra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hu: Oldalak mozaikelrendezése a papírlapon

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
hu: Összes oldal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: Dv7rf
en: Front sides / right pages
hu: Előoldalak / páratlan oldalak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: y4PeC
en: Back sides / left pages
hu: Hátoldalak / páros oldalak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 6DEa3
en: All ~Slides
hu: Ö~sszes dia

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: X6qd7
en: S~lides:
hu: ~Diák:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: C2UoV
en: ~Selection
hu: ~Kijelölés

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: HfsBP
en: All ~Pages
hu: Összes ~oldal

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 7nrMB
en: ~Pages:
hu: ~Oldalak:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: wvqvC
en: ~Selection
hu: ~Kijelölés

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hu: Fájlformátumhiba ezen a helyen: $(ARG1)(sor, oszlop).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: cXzDt
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
hu: Formátumhiba a fájlban, a(z) $(ARG1) aldokumentum $(ARG2)(sor,oszlop) helyén.

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: BA5TS
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: LgxjD
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: KY3qY
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: FcnEj
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: 6DEqj
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: TTBSc
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: eNMWm
en: Narrow
hu: Keskeny

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: MHtci
en: Moderate
hu: Visszafogott

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: BTaNb Normal (0.75") Normal (1") Normal (1.25")
en: Normal (%1)
hu: Normál (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: DjCNK
en: Wide
hu: Széles

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: J9o3y
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: LxZSX
en: Narrow
hu: Keskeny

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: EDy4U
en: Moderate
hu: Visszafogott

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: tivfi Normal (1.9 cm) Normal (2.54 cm) Normal (3.18 cm)
en: Normal (%1)
hu: Normál (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: oJfxD
en: Wide
hu: Széles

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
hu: Nincs

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
hu: Dia beszúrása

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
hu: Réteg beszúrása

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
hu: Réteg módosítása

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
hu: Dia paraméterei

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
hu: Sokszög bezárása

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
hu: Diarendező

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
hu: Normál

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
note: DFBoe
en: Master Slide
hu: Diasablon

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
note: NJEio
en: Master Notes
hu: Jegyzetsablonok

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
note: tGt9g
en: Master Handout
hu: Emlékeztetősablon

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
hu: Üres dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
hu: Csak cím

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
hu: Középre igazított szöveg

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
hu: Címdia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
hu: Cím, Tartalom

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
hu: Cím és 2 Tartalom

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
hu: Cím, Tartalom és 2 Tartalom

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
hu: Cím, 2 Tartalom és Tartalom

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
hu: Cím, 2 Tartalom a Tartalom felett

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
hu: Cím, Tartalom a Tartalom felett

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
hu: Cím, 4 Tartalom

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
hu: Cím, 6 Tartalom

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
hu: Cím, függőleges szöveg

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
hu: Cím, függőleges szöveg, kép

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
hu: Függőleges cím, szöveg, diagram

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
hu: Függőleges cím, függőleges szöveg

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
hu: Egy dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
hu: Két dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
hu: Három dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
hu: Négy dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
hu: Hat dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
hu: Kilenc dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
hu: Átalakítás

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
hu: Vonalvégek

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
hu: Adja meg az új nyílhegy nevét:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
hu: A választott név már létezik.
    Adjon meg egy másik nevet.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
hu: Animáció tulajdonságai

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
hu: Megkettőzés

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
hu: Objektum elnevezése

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
hu: Név

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
hu: A dianév már létezik vagy érvénytelen. Adjon meg másik nevet.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
note: P4bHX
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
hu: Az oldalnév már létezik, vagy érvénytelen. Adjon meg másik nevet.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
hu: Illesztővonal szerkesztése

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
hu: Illesztőpont szerkesztése

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
hu: Illesztővonal szerkesztése...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
hu: Illesztőpont szerkesztése...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
hu: Illesztővonal törlése

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
hu: Illesztőpont törlése

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
hu: Réteg

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
hu: Diák törlése

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
note: F7ZZF
en: Delete pages
hu: Oldalak törlése

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
hu: Dia beszúrása

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
hu: Biztos benne, hogy törli a(z) „$” szintet?
    Megjegyzés: ezen a szinten az összes objektum törlődni fog!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
hu: Biztos benne, hogy minden képet törölni akar?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
hu: A cím és a vázlatpontok módosítása

[ctx: STR_WAV_FILE]
note: 6zCeF
en: Audio
hu: Hang

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
hu: Sun/NeXT-hang

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
hu: Creative Labs-hang

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
hu: Apple/SGI-hang

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
hu: Amiga SVX-hang

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
hu: Dia

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
note: Myh6k
en: Slide %1 of %2
hu: %1. dia, összesen: %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: NakLD
en: Slide %1 of %2 (%3)
hu: %1. dia, összesen: %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
note: WsRvh
en: All supported formats
hu: Minden támogatott formátum

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
hu: Minden fájl

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
hu: Szövegkeret beszúrása

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
hu: Ez a funkció nem használható
    a kiválasztott objektumokkal.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
hu: Fájl beszúrása

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
hu: A fájl betöltése nem sikerült!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
note: 8CYyq
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
hu: A céldokumentum oldalmérete nem egyezik meg a forrásdokumentum oldalméretével.
    
    Szeretné átméretezni az átmásolt objektumokat az új oldalméretnek megfelelően?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
note: YC4AD
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
hu: A dokumentum méretezési aránya; kattintson a jobb egérgombbal a módosításhoz.

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
hu: Diák létrehozása

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
hu: Oldalformátum módosítása

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
hu: Oldalmargó módosítása

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
hu: ~Szerkesztés

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
hu: Diák törlése

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
hu: Nem sikerült a dokumentumformátum beállítása a kiválasztott nyomtatón.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
hu: A képfájl megnyitása nem sikerült

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
hu: A képfájl nem olvasható

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
hu: Ismeretlen képformátum

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
hu: Ez a képfájlverzió nem támogatott

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
hu: A képszűrő nem található

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
hu: Nincs elég memória a kép importálásához

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
hu: Objektumok

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
hu: A teljes dokumentum helyesírás-ellenőrzése befejeződött.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
hu: A kijelölt objektumok helyesírás-ellenőrzése befejeződött.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
hu: Átalakítja görbévé a kijelölt objektumot?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
hu: „$” bemutató-objektum módosítása

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
hu: Diaelrendezés

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
note: SUpXD
en: Page layout
hu: Oldalelrendezés

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
hu: Fájl beszúrása

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
hu: Különleges karakter beszúrása

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
hu: Bemutató-elrendezés alkalmazása

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
hu: ~Lejátszás

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
hu: ~Leállítás

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
hu: A megadott méret nem érvényes.
    Szeretne megadni új értéket?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
hu: Nincs művelet

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
hu: Előző dia

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
hu: Következő dia

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
hu: Ugrás az első diára

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
hu: Ugrás az utolsó diára

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
hu: Ugrás oldalra vagy objektumra

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
hu: Ugrás dokumentumra

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
hu: Hang lejátszása

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
hu: Objektumhoz rendelt esemény indítása

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
hu: Program futtatása

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
hu: Makró futtatása

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
hu: Kilépés a bemutatóból

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
hu: Cél

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
hu: ~Művelet

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
note: KJhf2
en: Audio
hu: Hang

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
hu: Dia / Objektum

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
hu: Makró

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
note: huv68
en: Presenting: %s
hu: Előad: %s

[ctx: STR_SLIDES]
note: uo4o3 To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
en: %1 slide | %1 slides
hu[0]: %1 dia
hu[1]: %1 dia

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
hu: Szöveg beszúrása

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
note: kz9AV
en: Load Master Slide
hu: Diasablon betöltése

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
hu: Ötlet

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
hu: Balra

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
hu: Fel

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
hu: Le

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
hu: Bal felső?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
hu: Bal alsó?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
hu: Jobb felső?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
hu: Jobb alsó?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
hu: Mind?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
hu: Ezt a műveletet nem lehet élő módban végrehajtani.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
hu: Vissza

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
hu: Folytatás

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
hu: Áttekintés

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
hu: Színcserélő

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
hu: Átúsztatás

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
hu: Dia bővítése

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
hu: Tartalomjegyzék-dia

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
hu: Jelenleg nem áll rendelkezésre SANE-forrás.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
hu: Jelenleg nem áll rendelkezésre TWAIN-forrás.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
hu: Rögzített

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
hu: Változó

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
hu: Standard (rövid)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
hu: Standard (hosszú)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
hu: Útvonal és fájlnév

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
hu: Kiterjesztés nélküli fájlnév

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
hu: Új egyéni diavetítés

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: G4C8x
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
hu: %PRODUCTNAME-bemutató formátum (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: rxDQB
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
hu: %PRODUCTNAME-rajz formátum (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
hu: Metafájlok szétbontása...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
hu: Nem lehet szétbontani minden rajzobjektumot.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: zjsSM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-bemutató

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: BJiWE
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-rajz

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
hu: Létezik már terv ezen a néven.
    Felül kívánja írni?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
hu: Látogatott hivatkozás

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
hu: Aktív hivatkozás

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
hu: Tartalomjegyzék

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
hu: Az indításhoz kattintson ide.

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
hu: Szerző

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
note: CfEHY
en: Email
hu: E-mail

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
hu: Honlap

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
hu: További információ

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
hu: Bemutató letöltése

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
hu: Sajnos a böngészője nem támogatja az úszó kereteket.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
hu: Első oldal

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
hu: Utolsó oldal

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
hu: Kép

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
hu: Tartalommal együtt

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
hu: Tartalom nélkül

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
hu: A megadott oldalra

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
hu: Bitkép sokszöggé alakítása

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
hu: Kattintson bárhova a bemutató befejezéséhez...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
hu: Szünet...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
hu: Kedvenc térhatás alkalmazása

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
note: bACAt
en: Image filter
hu: Képszűrő

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
hu: A(z) %
    fájl nem hangfájl!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
hu: Átalakítás metafájllá

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
hu: Átalakítás bitképpé

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
hu: A(z) $(URL1) fájlt nem sikerült létrehozni.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
hu: A fájlt nem lehet megnyitni: $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
hu: A(z) $(URL1) fájl nem másolható ide: $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
note: KVfUE
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
hu: Mesterdia neve. Kattintson jobb gombbal a listáért, vagy duplán az ablakért.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
hu: Dia átnevezése

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
note: KEEy2
en: Rename Page
hu: Oldal átnevezése

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
note: rBmcL
en: Duplicate or empty names are not possible
hu: Duplikált vagy üres név nem lehetséges

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
hu: Név

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
note: VSdio
en: Rename Master Slide
hu: Diasablon átnevezése

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
hu: Címterület az automatikus elrendezésekhez

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
hu: Objektumterület az automatikus elrendezésekhez

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
hu: Élőláb terület

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
hu: Élőfej terület

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
hu: Dátum terület

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
hu: Diaszám terület

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
hu: Oldalszám terület

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
hu: <élőfej>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
hu: <élőláb>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
hu: <dátum/idő>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
hu: <szám>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
hu: <darabszám>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
note: TDgFU
en: <slide-name>
hu: <dia neve>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
note: j8btB
en: <page-name>
hu: <oldal neve>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
hu: Megjegyzés terület

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
hu: Hangul/handzsa átalakítás

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
hu: Diák

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
hu: Előnézet nincs

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
hu: Előnézet előkészítése

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
hu: Elrendezések

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
note: peCQY
en: Drawing Styles
hu: Rajzstílusok

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
note: tR4CL
en: Presentation Styles
hu: Bemutatóstílusok

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
hu: Cellastílusok

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
hu: %1 alakzat

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
note: 94JFw
en: Set Background Image
hu: Háttérkép beállítása

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
hu: Diaelrendezés alaphelyzetbe

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
hu: Táblázat beszúrása

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
hu: Diagram beszúrása

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
hu: Kép beszúrása

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
hu: Hang vagy videó beszúrása

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
hu: Oldalak húzása egérrel

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
hu: Diák húzása egérrel

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
hu: Adjon képeket az albumhoz.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
hu: Szöveges dia

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
note: 5FSEq
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
hu: A(z) „%FILENAME” helyi célkönyvtár nem üres. Néhány fájl esetleg felülíródhat. Biztosan folytatni kívánja a műveletet?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
hu: Háttér

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
hu: Háttérobjektumok

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
hu: Vezérlőelemek

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
hu: Méretvonalak

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
hu: Dia

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
hu: Oldal

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
hu: Dia

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
note: r3w8y
en: Master Slide
hu: Diasablon

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
note: 8WvYc
en: Master Slide:
hu: Diasablon:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
note: C3zZM
en: Master Page
hu: Sablon oldal

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
note: nTgKn
en: Master Page:
hu: Diasablon:

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
hu: (Jegyzetek)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
hu: Emlékeztetők

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
hu: Címszöveg formátumának szerkesztése

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
hu: Vázlatszöveg formátumának szerkesztése

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
note: MhEh8
en: Double-tap to edit the title text format
hu: Kattintson duplán a címszöveg formátumának szerkesztéséhez

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
note: eMDBG
en: Double-tap to edit the outline text format
hu: Kattintson duplán a vázlatszöveg formátumának szerkesztéséhez

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
hu: Második vázlatszint

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
hu: Harmadik vázlatszint

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
hu: Negyedik vázlatszint

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
hu: Ötödik vázlatszint

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
hu: Hatodik vázlatszint

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
hu: Hetedik vázlatszint

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
hu: A dia áthelyezéséhez kattintson ide

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
hu: A jegyzetformátum szerkesztéséhez kattintson ide

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
note: Qxj2R
en: Double-tap to move the slide
hu: Kattintson duplán a dia áthelyezéséhez

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
note: iibds
en: Double-tap to edit the notes format
hu: Kattintson duplán a jegyzetformátum szerkesztéséhez

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
hu: A cím beírásához kattintson ide

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
hu: Szöveg beírásához kattintson ide

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
hu: Szöveg beírásához kattintson ide

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
hu: Jegyzet hozzáadásához kattintson ide

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
note: js2X9
en: Double-tap to add Title
hu: Kattintson duplán cím hozzáadásához

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
note: jLtyS
en: Double-tap to add Text
hu: Kattintson duplán szöveg hozzáadásához

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: KAFJh
en: Double-tap to add Text
hu: Kattintson duplán szöveg hozzáadásához

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: ksTwQ
en: Tap to edit text
hu: Koppintson a szerkesztéshez

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
note: bRhRR
en: Double-tap to add Notes
hu: Koppintson duplán a jegyzeteléshez

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
hu: Kattintson duplán kép beillesztéséhez

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
hu: Kattintson duplán objektum beillesztéséhez

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
hu: Kattintson duplán diagram beillesztéséhez

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
hu: Kattintson duplán szervezeti diagram beillesztéséhez

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
hu: Kattintson duplán munkafüzet hozzáadásához

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
hu: Cím

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
note: zT4rH
en: Default Drawing Style
hu: Alapértelmezett rajzolási stílus

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
hu: Diák áthelyezése

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
note: uDXFb
en: Insert Pages
hu: Oldalak beszúrása

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
note: 7Z6kC
en: Insert Page
hu: Oldal beszúrása

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
note: CMhGm
en: Slide Properties
hu: Dia tulajdonságai

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
hu: Kitöltetlen objektum

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
hu: Objektum kitöltés és vonal nélkül

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
note: EEK5c
en: Title A4
hu: Cím A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
note: ZCLYo
en: Heading A4
hu: Címsor A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
note: epKM4
en: Text A4
hu: Szöveg A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
note: mhBmK
en: Title A0
hu: Cím A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
note: 6AG4z
en: Heading A0
hu: Címsor A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
note: gLfCw
en: Text A0
hu: Szöveg A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: eDG7h
en: Graphic
hu: Kép

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: o4g3u
en: Shapes
hu: Alakzatok

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
note: i6AnZ
en: Lines
hu: Vonalak

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
note: 2ohzZ
en: Arrow Line
hu: Nyíl sor

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
note: mLCYV
en: Dashed Line
hu: Szaggatott vonal

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
note: xtD8b
en: Filled
hu: Kitöltött

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
note: BGGf5
en: Filled Blue
hu: Kitöltött kék

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
note: sGCBw
en: Filled Green
hu: Kitöltött zöld

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
note: xfoEY
en: Filled Yellow
hu: Kitöltött sárga

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
note: eEKGF
en: Filled Red
hu: Kitöltött vörös

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
note: uHgQH
en: Outlined
hu: Körvonalas

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
note: 2eHMC
en: Outlined Blue
hu: Körvonalas kék

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
note: 8FRxG
en: Outlined Green
hu: Körvonalas zöld

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
note: CEJ3Z
en: Outlined Yellow
hu: Körvonalas sárga

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
note: LARUM
en: Outlined Red
hu: Körvonalas vörös

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
hu: Cím

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
hu: Alcím

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
hu: Háttérobjektumok

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
hu: Háttér

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
hu: PowerPoint-importálás

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
hu: Dokumentum mentése

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
hu: Sávozott cellák

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
hu: Fejléc

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
hu: Összesítő sor

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
hu: Első oszlop

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
hu: Utolsó oszlop

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
note: HAeDt
en: Shrink font size
hu: Betűméret csökkentése

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
note: 7uDfu
en: Grow font size
hu: Betűméret növelése

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
hu: Szerkesztési nézet

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
hu: Szerkesztési nézet

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
hu: Vázlat nézet

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
hu: Dia nézet

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
hu: Ebben a nézetben lehet rendezni a diákat.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
hu: Jegyzet nézet

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
hu: Emlékeztető nézet

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
hu: Bemutató címe

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
note: 4WCzf
en: PresentationOutliner
hu: Bemutató vázlata

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
note: cBoMF
en: PresentationSubtitle
hu: Bemutató alcíme

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
note: 8KV99
en: PresentationPage
hu: Bemutató oldal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
note: R6kyg
en: PresentationNotes
hu: Bemutató jegyzetei

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
note: X8c9Z
en: Handout
hu: Emlékeztető

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
note: FeAdu
en: UnknownAccessiblePresentationShape
hu: Ismeretlen akadálymentes bemutatóalakzat

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
note: sA8of
en: PresentationFooter
hu: Bemutató élőlába

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
note: 4YzQz
en: PresentationFooterShape
hu: Bemutató élőlábalakzata

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
note: KAC6Z
en: PresentationHeader
hu: Bemutató élőfeje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
note: EfHeH
en: PresentationDateAndTime
hu: Bemutató dátuma és ideje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
note: WosPZ
en: PresentationPageNumber
hu: Bemutató oldalszáma

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
hu: %PRODUCTNAME-bemutató

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
hu: Cím

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
note: Va4KF
en: Outliner
hu: Vázlat

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
hu: Alcím

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
hu: Oldal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
note: buhox
en: Handout
hu: Emlékeztető

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
note: 4xBQg
en: Unknown Accessible Presentation Shape
hu: Ismeretlen akadálymentes bemutató alakzat

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
hu: Dátum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
hu: Szám

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
hu: (csak olvasható)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
hu: nincs

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
hu: A következő kattintásig

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
hu: A dia végéig

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
note: Lf9gB
en: Direction:
hu: Irány:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
note: xxDXG
en: Zoom:
hu: Nagyítás:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
note: SvBeK
en: Spokes:
hu: Küllők:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
note: eJ4qZ
en: First color:
hu: Első szín:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
note: CSbCE
en: Second color:
hu: Második szín:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
note: cZUiD
en: Fill color:
hu: Kitöltőszín:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
hu: Stílus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
note: vKLER
en: Font:
hu: Betűkészlet:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
note: Fdsks
en: Font color:
hu: Betűszín:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
hu: Stílus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
note: q24Fe
en: Typeface:
hu: Betűstílus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
note: nAqeR
en: Line color:
hu: Vonalszín:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
note: w7G4Q
en: Font size:
hu: Betűméret:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
hu: Méret:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
note: YEwoz
en: Amount:
hu: Mérték:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
note: wiQPZ
en: Color:
hu: Szín:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
hu: (Hang nélkül)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
hu: (Előző hang leállítása)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
hu: Egyéb hang...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
hu: Minta

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
hu: Indító esemény

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
hu: Felhasználói útvonalak

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
note: EcciE
en: Entrance: %1
hu: Belépés: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
note: Zydrz
en: Emphasis: %1
hu: Kiemelés: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
note: kW2DL
en: Exit: %1
hu: Kilépés: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
note: iKFbF
en: Motion Paths: %1
hu: Mozgatási útvonalak: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
note: kg9Yv
en: Misc: %1
hu: Egyéb: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
hu: Nincs

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
hu: Ma,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
hu: Tegnap,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
hu: (nincs szerző)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hu: A %PRODUCTNAME Impress a bemutató végére ért. Folytatja a keresést az elejétől?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hu: A %PRODUCTNAME Impress a bemutató elejére ért. Folytatja a keresést a végétől?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hu: A %PRODUCTNAME Draw a dokumentum végére ért. Folytatja a keresést az elejétől?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hu: A %PRODUCTNAME Draw a dokumentum elejére ért. Folytatja a keresést a végétől?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
hu: Megjegyzés beszúrása

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
hu: Megjegyzések törlése

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
hu: Megjegyzés áthelyezése

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
hu: Megjegyzés szerkesztése

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
hu: Válasz: %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
hu: Médialejátszás

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
note: uBxPs
en: Slides per page:
hu: Dia oldalanként:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
note: EPBUK
en: Order:
hu: Sorrend:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
note: BFEFJ
en: ~Contents
hu: ~Tartalom

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: AdWKp
en: ~Slide name
hu: ~Dia neve

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: GkLky
en: P~age name
hu: ~Oldal neve

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
note: EFkVE
en: ~Date and time
hu: ~Dátum és idő

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
hu: Rejtett oldalak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
hu: Szín

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
note: WmYKp
en: ~Size
hu: ~Méret

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
hu: Brosúra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
note: K7m8L
en: Page sides
hu: Oldalak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
hu: Hatókör

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
note: AEeCf
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hu: Papírtálca-vá~lasztás a nyomtató beállításai szerint

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
note: jBxbU
en: Pages:
hu: Oldalak:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
note: a3tSp
en: Slides:
hu: Diák:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hu: A %PRODUCTNAME Impress a bemutató végére ért. Folytatja a keresést az elejétől?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hu: A %PRODUCTNAME Impress a bemutató elejére ért. Folytatja a keresést a végétől?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hu: A %PRODUCTNAME Draw a bemutató végére ért. Folytatja a keresést az elejétől?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hu: A %PRODUCTNAME Draw a bemutató elejére ért. Folytatja a keresést a végétől?

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
note: 6GhtE
en: Animation
hu: Animáció

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
note: yYhnC
en: ~Next
hu: ~Következő

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
note: YG7NQ
en: ~Previous
hu: ~Előző

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
note: A9eJu
en: ~First Slide
hu: ~Első dia

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
note: CVatA
en: ~Last Slide
hu: ~Utolsó dia

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
hu: Törés

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
hu: Metafájl feldolgozása:

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
hu: Hibás metaobjektumok:

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
hu: Beszúrt rajzobjektumok:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
hu: Felsorolás és számozás

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
hu: Visszaállítás

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
hu: Testreszabás

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
hu: Megkettőzés

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
hu: _Alapértelmezett

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
note: BCDCG
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
hu: Visszaállítja a párbeszédablakban a látható értékeket a telepítéskori alapértelmezett értékekre.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
note: ELfL6
en: Saves all changes and closes dialog.
hu: Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
note: AiFRo
en: Closes dialog and discards all changes.
hu: Bezárja a párbeszédablakot, és eldobja a változásokat.

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
hu: Más_olatok száma:

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
note: qgJLc
en: Enter the number of copies you want to make.
hu: Adja meg a készítendő másolatok számát.

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
hu: A kiválasztás értékei

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
hu: A kiválasztás értékei

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
hu: _X tengely:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
hu: _Y tengely:

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
hu: S_zög:

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
note: a63ej
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
hu: Írja be a kijelölt objektum és a lemásolt objektum középpontja közti vízszintes távolságot. Pozitív értékek a lemásolt objektumot jobbra tolják, negatív értékek pedig balra.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
note: qPCGk
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
hu: Írja be a kijelölt objektum és a lemásolt objektum középpontja közti függőleges távolságot. Pozitív értékek a lemásolt objektumot lefelé tolják, negatív értékek pedig felfelé.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
note: uyLiW
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
hu: Írja be a kettőzött objektum elforgatási szögét (0-359 fok). A pozitív értékek az óramutató járásával megegyező, a negatívok az óramutató járásával ellentétes irányba forgatják a kettőzött objektumot.

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
hu: Elhelyezés

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
hu: _Szélesség:

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
hu: _Magasság:

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
note: pLxaH
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
hu: Írja be a lemásolt objektum szélességét növelő vagy csökkentő mennyiséget.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
note: LP58A
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
hu: Írja be a lemásolt objektum magasságát növelő vagy csökkentő mennyiséget.

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
hu: Nagyítás

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
hu: _Kezdet:

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
hu: _Vége:

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
note: ULShA
en: Choose a color for the selected object.
hu: Válassza ki a kijelölt objektum színét.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
note: AAoBa
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
hu: Válasszon színt az objektum másolatához. Egynél több másolat készítése esetén ez a legújabb másolat színe lesz.

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
hu: Színek

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
note: W2wTC
en: Makes one or more copies of a selected object.
hu: Egy vagy több másolatot készít a kijelölt objektumról.

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
hu: Átúsztatás

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
hu: Azonos irány

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
note: PAGv2
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
hu: A kijelölt objektumok között finom átmenetet hoz létre.

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
hu: Átúsztatás jellemzői

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
note: zb4pb
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
hu: A kijelölt objektumokra annak vonal- és kitöltési jellemzőinek fokozatos átmenetét alkalmazza.

[ctx: crossfadedialog|label2]
note: CehQE
en: Increments:
hu: Növekmény:

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
note: d2wBc
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
hu: Adja meg a két kijelölt objektum közé helyezendő alakzatok számát.

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
note: meuam
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
hu: Alakzatokat készít, majd azokat két rajzobjektum között elrendezi egyenletes kihagyásokkal.

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
hu: Új illesztőobjektum

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
note: Qg8Yb
en: Deletes the selected snap point or snap line.
hu: Törli a kijelölt illesztőpontot vagy illesztővonalat.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
note: zJQtH
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
hu: Adja meg, mekkora hely legyen az illesztőpont vagy -vonal és az oldal bal szegélye között.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
note: iBvKZ
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
hu: Adja meg, mekkora hely legyen az illesztőpont vagy -vonal és az oldal felső szegélye között.

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
hu: _Pont

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
note: jQ34q
en: Inserts a snap point.
hu: Egy illesztőpontot szúr be.

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
hu: _Függőleges

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
note: 7bAB7
en: Inserts a vertical snap line.
hu: Függőleges illesztővonalat szúr be.

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
hu: Ví_zszintes

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
note: GMavs
en: Inserts a horizontal snap line.
hu: Vízszintes illesztővonalat szúr be.

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
hu: Típus

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
note: hGNY5
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
hu: Beszúr egy illesztőpontot vagy illesztővonalat (más néven segédvonalat), amely segít gyorsan elrendezni az objektumokat.

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
hu: Karakter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
hu: Betűkészletek

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: onGQu
en: Highlighting
hu: Kiemelés

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
note: 7FuBt
en: Page Properties
hu: Oldaltulajdonságok

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
hu: Oldal

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
hu: Háttér

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
hu: Oldalnév

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
note: FmQfj
en: Specifies whether to print the page name of a document.
hu: Megadja, hogy a dokumentum oldalneve kinyomtatásra kerüljön-e.

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
hu: Dátum és idő

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
note: xk6WG
en: Specifies whether to print the current date and time.
hu: Megadja, hogy az aktuális dátum és idő kinyomtatásra kerüljön-e.

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
note: vxJf8
en: Original colors
hu: Eredeti színek

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
note: 4hoE9
en: Specifies to print in original colors.
hu: Megadja, hogy eredeti színekkel nyomtasson.

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
note: 2TphV
en: Specifies to print colors as grayscale.
hu: Megadja, hogy a színek helyett csak szürkeárnyalatok kerüljenek nyomtatásra.

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
hu: Fekete-fehér

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
note: Et9Qj
en: Specifies to print colors as black and white.
hu: Megadja, hogy a színeket fekete-fehérben nyomtassa.

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
hu: Szín

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
hu: Eredeti méret

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
note: S9Vgh
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
hu: Megadja, hogy nyomtatáskor ne méreteződjenek át az oldalak.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
hu: Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
note: dETyo
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
hu: Megadja, hogy csökkentse-e azon objektumok méretét, amelyek az aktuális nyomtató margóin kívülre kerülnének, annyira, hogy azok ráférjenek a nyomtatóban lévő papírra.

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
hu: Elosztás több papírlapra

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
note: gYaD7
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
hu: Nagy méretű dokumentum, például poszter vagy molinó nyomtatása a dokumentum oldalainak több papírlapra való elosztásával. Az elosztás beállítás kiszámítja, hány papírlap szükséges. Ezután összeállíthatja a darabokat.

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hu: Oldalak mozaikelrendezése a papírlapon

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
note: T6HHy
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper.
hu: Megadja, hogy az oldalakat mozaikszerűen nyomtassa a program. Ha az oldalak vagy diák kisebbek, mint a papír, akkor megismétli az oldalakat vagy diákat egy papírlapon.

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
hu: Méret

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
hu: Bemutató-elrendezés

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
hu: Vonal

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
hu: Terület

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
hu: Árnyékolás

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
hu: Felsorolásjel

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
hu: Kép

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
hu: Testreszabás

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: oeBGf
en: Highlighting
hu: Kiemelés

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
hu: Réteg beszúrása

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
note: FFtqd
en: Enter a name for the new layer.
hu: Írja be az új réteg nevét.

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
hu: _Név

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
note: FbChP
en: Enter the title of the layer.
hu: Írja be az új réteg címét.

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
hu: _Cím

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
note: KKC7D
en: Enter a description of the layer.
hu: Írja be a réteg leírását.

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
hu: _Leírás

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
hu: _Látható

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
note: oXY4U
en: Show or hide the layer.
hu: Megjeleníti, illetve elrejti a réteget.

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
hu: _Nyomtatható

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
note: VASG2
en: When printing, print or ignore this particular layer.
hu: Nyomtatásnál nyomtatja vagy figyelmen kívül hagyja a réteget.

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
hu: _Zárolt

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
note: uaSTH
en: Prevent elements on the layer from being edited.
hu: Letiltja a rétegen levő elemek szerkesztését.

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
note: ogtGC
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
hu: Beilleszt egy új réteget a dokumentumba. A rétegek csak a Draw programban érhetők el, az Impress programban nem.

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
hu: Diák/objektumok beszúrása

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
hu: Nem használt _hátterek törlése

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
note: gZErD
en: Unused master pages are not inserted.
hu: A nem használt mintaoldalak nem kerülnek beszúrásra.

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
hu: _Hivatkozás

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
hu: A fájl módosításakor automatikusan frissülő hivatkozásként beszúr fájlokat vagy fájlelemeket.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
hu: HTML-terv neve

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: V3FWt
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
note: exwEC
en: _Help
hu: _Súgó

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: qrXDY
en: ~File
hu: ~Fájl

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
note: EQ6HL
en: _Home
hu: _Kezdőlap

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
note: jtFqm
en: ~Home
hu: ~Kezdő

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
note: zoUaS
en: Fiel_d
hu: Me_ző

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
note: S5FkE
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
note: Z3UCg
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
note: TVDXM
en: _Layout
hu: _Elrendezés

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
note: Rv7x4
en: ~Layout
hu: ~Elrendezés

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: BQcfo
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
note: prpcY
en: ~Review
hu: ~Véleményezés

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
note: EiuB6
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
note: EF3TH
en: ~View
hu: ~Nézet

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
note: 94L75
en: T_ext
hu: Szö_veg

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
note: PQtWE
en: T~ext
hu: Szö~veg

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
note: tNq7H
en: _Table
hu: _Táblázat

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
note: 9pJGh
en: ~Table
hu: ~Táblázat

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: ECD4J
en: Convert
hu: Átalakítás

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: 4Z6aZ
en: Ima_ge
hu: ~Kép

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
note: 7FoFi
en: Ima~ge
hu: Ké~p

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
note: 6SADm
en: _Draw
hu: _Rajz

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
note: 6S8qN
en: ~Draw
hu: ~Rajz

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: QAEDd
en: _Object
hu: _Objektum

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
note: SL4NA
en: ~Object
hu: ~Objektum

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
note: 4aAxG
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
note: ed3LH
en: ~Media
hu: ~Média

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: FAL6c
en: Fo_rm
hu: Ű_rlap

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
note: oaAJU
en: Fo~rm
hu: Ű~rlap

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
note: 7ZLQw
en: _Master
hu: _Sablon

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
note: oiXVg
en: ~Master
hu: Sablo~n

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: yzvja
en: E_xtension
hu: Ki_terjesztés

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
note: L3eG5
en: E~xtension
hu: Ki~terjesztés

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: dkNUg
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
note: Je8XQ
en: ~Tools
hu: ~Eszközök

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
note: uuFFm
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
note: oum9B
en: ~File
hu: ~Fájl

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
note: FcC26
en: _Home
hu: _Kezdőlap

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
note: msJmR
en: ~Home
hu: ~Kezdőlap

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
note: j6zsX
en: Fiel_d
hu: Me_ző

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
note: ZDsWu
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
note: d8cey
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
note: kkPza
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
note: 2wBCF
en: ~Layout
hu: ~Elrendezés

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
note: GG7uL
en: _Review
hu: Átt_ekintés

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
note: twxEq
en: ~Review
hu: Átt~ekintés

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
note: H5eNL
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
note: GGEXu
en: ~View
hu: ~Nézet

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
note: CqEAM
en: T_ext
hu: Szö_veg

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
note: LFcJC
en: T~ext
hu: Szö~veg

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
note: sdACh
en: T_able
hu: Tá~blázat

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
note: GEmbu
en: ~Table
hu: Tá~blázat

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
note: EGCcN
en: Image
hu: Kép

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
note: 2eQcW
en: Ima~ge
hu: Ké~p

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
note: CezAN
en: D_raw
hu: Ra_jzolás

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
note: tAMd5
en: ~Draw
hu: Ra_jzolás

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
note: A49xv
en: Object
hu: Objektum

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
note: 3gubF
en: ~Object
hu: ~Objektum

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
note: fDRf9
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
note: dAbX4
en: ~Media
hu: ~Média

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
note: SCSH8
en: Fo_rm
hu: Ű_rlap

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: vzdXF
en: Fo~rm
hu: Ű~rlap

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
note: zEK2o
en: _Master
hu: _Sablon

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: S3huE
en: ~Master
hu: ~Sablon

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
note: YpLRj
en: E_xtension
hu: Ki_terjesztés

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
note: uRrEt
en: E~xtension
hu: Ki~terjesztés

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
note: L3xmd
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
note: LhBTk
en: ~Tools
hu: ~Eszközök

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: BN8VW
en: Menubar
hu: Menüsáv

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: gf8PA
en: Menubar
hu: Menüsáv

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: ELBq3
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: DRGus
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: vbFke
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 4p9DA
en: D_raw
hu: _Rajz

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: DsE2d
en: _Snap
hu: Illesz_tés

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: Dsr5A
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: Pxoj8
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: cjxQa
en: Fo_rm
hu: Ű~rlap

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: eAioD
en: E_xtension
hu: Ki_terjesztés

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: c3M8j
en: F_ont
hu: B_etűkészlet

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: pUqDJ
en: _Paragraph
hu: _Bekezdés

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: MRg9E
en: _Table
hu: _Táblázat

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: 5GKtj
en: D_raw
hu: _Rajz

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: dc5qG
en: _Arrange
hu: _Elrendezés

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: ApB4j
en: _Shape
hu: _Alakzat

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: R5YZh
en: Grou_p
hu: _Csoportosítás

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: hgFay
en: _Fontwork
hu: _Betűbűvész

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: Q6ELJ
en: _Grid
hu: _Rács

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: fQJRZ
en: _Image
hu: _Kép

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
note: xudwE
en: Fi_lter
hu: Szű_rő

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 8qSXf
en: _Object
hu: _Objektum

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: QdUM9
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: kwxYr
en: _Master
hu: _Sablon

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: bBpXr
en: _Menu
hu: _Menü

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
hu: Új_rakezdés ennél a bekezdésnél

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
hu: _Kezdés ezzel:

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
hu: Bekezdések számozása

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
hu: Feloldja a kép hivatkozását?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
hu: Ez a kép egy dokumentumhoz van kapcsolva.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: E9tAG
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
hu: A szerkeszthetőség végett megszünteti a kapcsolatot?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
hu: Sokszöggé alakítás

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
note: c8AEr
en: Previews the converted image without applying the changes.
hu: Az átalakított kép előnézetét mutatja meg a változtatások érvényesítése nélkül.

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
hu: Színek száma:

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
note: fhFE7
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. %PRODUCTNAME generates a polygon for each occurrence of a color in the image.
hu: Adja meg az átalakított képben megjelenítendő színek számát. A %PRODUCTNAME egy sokszöget hoz létre a képben előforduló minden egyes színnek.

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
hu: Pontredukció:

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
note: enFzr
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
hu: Eltávolítja a képpontban megadott értéknél kisebb méretű színes sokszögeket.

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
hu: Mozaikméret:

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
note: Qz4TD
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
hu: Írja be a háttérkitöltéshez használt téglalap méretét.

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
hu: _Lyukak kitöltése

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
note: AF6Bf
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
hu: Pontredukció okozta színhiányokat tölt be.

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
hu: Forráskép:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
hu: Vektorizált kép:

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
note: 8hJxb
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
hu: A kijelölt objektumot sokszöggé alakítja (egyenes vonalakkal határolt zárt objektum).

[ctx: annotationmenu|reply]
note: oQWMw
en: _Reply
hu: _Válasz

[ctx: annotationmenu|delete]
note: rtez6
en: _Delete Comment
hu: M_egjegyzés törlése

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: gAzBF
en: Delete All Comments b_y %1
hu: %1 min_den megjegyzésének törlése

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: VUb8r
en: Delete _All Comments
hu: _Minden megjegyzés törlése

[ctx: annotationtagmenu|reply]
note: vGSve
en: _Reply
hu: _Válasz

[ctx: annotationtagmenu|delete]
note: z4GFf
en: _Delete Comment
hu: M_egjegyzés törlése

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
note: qtvyS
en: Delete All Comments b_y %1
hu: %1 min_den megjegyzésének törlése

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
note: fByWA
en: Delete _All Comments
hu: _Minden megjegyzés törlése

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
note: bCCCX
en: Remove Client Authorization
hu: Ügyfél-engedélyezés eltávolítása

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
note: 9UB3T
en: Enter PIN:
hu: PIN megadása:

[ctx: currentmastermenu|applyall]
note: 8BrX8
en: _Apply to All Slides
hu: _Alkalmazás az összes diára

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
note: 3sqfF
en: Apply to _Selected Slides
hu: Alkalmazás a _kijelölt diákra

[ctx: currentmastermenu|edit]
note: hxmNR
en: _Edit Master...
hu: S_ablon szerkesztése...

[ctx: currentmastermenu|delete]
note: cwNbj
en: D_elete Master
hu: _Sablon törlése

[ctx: currentmastermenu|large]
note: 6nNHe
en: Show _Large Preview
hu: Nagy _előnézet megjelenítése

[ctx: currentmastermenu|small]
note: kUpxX
en: Show S_mall Preview
hu: Kis előnézet _megjelenítése

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
hu: _Irány:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
hu: Gyorsított kezdés

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
note: cNVdS
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
hu: A beállítás engedélyezése lehetővé teszi a hatás fokozatosan növekvő sebességű befejezését.

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
hu: Lassított befejezés

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
note: 9yomv
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
hu: A beállítás engedélyezése lehetővé teszi a hatás fokozatosan csökkenő sebességű befejezését.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
hu: Animáció _után:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
hu: _Hang:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
hu: S_zöveg animálása:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
hu: Szín _elhalványítása:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
note: KrjQe
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
hu: Válasszon ki egy hangot a galériából, vagy válasszon egyet a különleges elemekből.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
note: XcRTu
en: Plays the selected sound file.
hu: Lejátssza a kijelölt hangfájlt.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
note: EwZ9F
en: Select the dim color.
hu: Válassza ki az elhalványodás színét.

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
hu: késleltetés a karakterek között

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
note: DQV2T
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
hu: Beállítja a késleltetés százalékát a szavak vagy betűk animálása között.

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
hu: Nincs elhalványodás

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
hu: Elhalványítás színnel

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
hu: Elrejtés animálás után

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
hu: Elrejtés a következő animációnál

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
note: PZg2D
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
hu: Válasszon egy színt, amely az animáció vége után jelenik meg, vagy válasszon egy másik hatás utáni elemet a listából:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
hu: Egyszerre az egészet

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
hu: Szavanként

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
hu: Betűnként

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
note: CFDW6
en: Select the animation mode for the text of the current shape
hu: Válassza ki az aktuális alakzat szövegének animálási módját:

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
hu: Fokozás

[ctx: customanimationfragment|25]
note: GKUGV
en: Tiny
hu: Apró

[ctx: customanimationfragment|50]
note: KFKEz
en: Smaller
hu: Kisebb

[ctx: customanimationfragment|150]
note: 6PRME
en: Larger
hu: Nagyobb

[ctx: customanimationfragment|400]
note: kt7nE
en: Extra Large
hu: Nagyon nagy

[ctx: customanimationfragment|90]
note: BzHuh
en: Quarter Spin
hu: Negyedfordulat

[ctx: customanimationfragment|180]
note: qJUof
en: Half Spin
hu: Félfordulat

[ctx: customanimationfragment|360]
note: ZPJWF
en: Full Spin
hu: Teljes fordulat

[ctx: customanimationfragment|720]
note: SgA3D
en: Two Spins
hu: Duplafordulat

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
note: esALs
en: Clockwise
hu: Jobbra forgó

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
note: eoS4e
en: Counter-clockwise
hu: Balra forgó

[ctx: customanimationfragment|hori]
note: BCJxz
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: customanimationfragment|vert]
note: MhEEA
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: customanimationfragment|both]
note: 9AEka
en: Both
hu: Mindkettő

[ctx: customanimationfragment|bold]
note: acr6z
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: customanimationfragment|italic]
note: FsHZh
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: customanimationfragment|underline]
note: PGZnG
en: Underlined
hu: Aláhúzott

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
hu: Hatás beállításai

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
hu: Időzítés

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
hu: Szöveg animálása

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
note: FcztB
en: The animation list displays all animations for the current slide.
hu: Az animációk listája az aktuális dia összes animációját megjeleníti.

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
note: KFRTW
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
hu: Először válassza ki a diaelemet, majd kattintson a Hozzáadás gombra az animációs effektus hozzáadásához.

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
hu: Hatás hozzáadása

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
note: CskWF
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
hu: Újabb animációhatást ad a diáról kiválasztott objektumhoz.

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
hu: Hatás eltávolítása

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
note: pvCFG
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
hu: Eltávolítja a kijelölt animációs hatást az animációs listáról.

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
note: buR2G
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
hu: Kattintson valamelyik gombra a kijelölt animáció le vagy fel mozgatásához a listában.

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
note: x82hp
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
hu: Kattintson valamelyik gombra a kijelölt animáció le vagy fel mozgatásához a listában.

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
hu: Kategória:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
note: EHRAp
en: Effect:
hu: Effektus:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: jQcZZ
en: Entrance
hu: Bevezető

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
hu: Kiemelés

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: TZeh8
en: Exit
hu: Kilépés

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: N8Xvu
en: Motion Paths
hu: Mozgatási útvonal

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: qDYCQ
en: Misc Effects
hu: Egyéb hatások

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
note: ozsMp
en: Select an animation effect category.
hu: Válasszon animációhatás-kategóriát.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
note: MEJrn
en: Select an animation effect.
hu: Válasszon egy animációhatást.

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
hu: _Kezdet:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
hu: _Irány:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
note: QWndb
en: D_uration:
hu: H_ossz:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
hu: Kattintásra

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
hu: Előzővel együtt

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
hu: Előző után

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
note: iboET
en: Displays when the selected animation effect should be started.
hu: Megjeleníti, hogy mikor indul a kijelölt animációs hatás.

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
note: PE6vL
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
hu: A Hatások ablaktáblán kijelölt elem további tulajdonságait adja meg.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
note: Ewipq
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
hu: Beállítja a kijelölt animációs hatás időtartamát.

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
hu: _Késleltetés:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
note: g6bR3
en: The animation starts delayed by this amount of time.
hu: Az animáció ennyi idővel késleltetve indul.

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: FgkKZ
en: Effect
hu: Hatás

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
hu: Automatikus előnézet

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
note: GufhE
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
hu: A hozzárendelés közben válassza az új vagy szerkesztett hatások előnézetét.

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
hu: Lejátszás

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
hu: Hatás előnézete

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
note: sUTTG
en: Plays the selected animation effect in the preview.
hu: Előnézetben lejátssza a kijelölt animációs hatást.

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
note: LBEzG
en: Animation Deck
hu: Animáció oldalsáv

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
note: bUvjt
en: Animation List
hu: Animációk listája

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
note: F7AZL
en: Assigns effects to selected objects.
hu: Hatásokat rendel a kijelölt objektumokhoz.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
hu: Szöveg _csoportosítása

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
note: 2eY3z
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
hu: Adja meg a további késleltetést másodpercekben az egymást követő bekezdések animálása között.

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
hu: _Automatikusan utána:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
note: DLeHn
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
hu: Ha az „1. szintű bekezdésenként” lehetőség van kiválasztva, a bekezdések egymás után animálnak.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
hu: Egy objektumként

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
hu: Egyszerre az összes bekezdést

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
hu: 1. szintű bekezdésenként

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
hu: 2. szintű bekezdésenként

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
hu: 3. szintű bekezdésenként

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
hu: 4. szintű bekezdésenként

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
hu: 5. szintű bekezdésenként

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
note: HDHBz
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
hu: Megadja több bekezdés animálásának módját.

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
hu: _Hozzárendelt alakzat animálása

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
note: T6S58
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
hu: Vegye le a jelölést a négyzetről, ha csak a szöveget szeretné animálni, az alakzatot nem.

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
hu: _Fordított sorrendben

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
note: LK7yC
en: Animates the paragraphs in reverse order.
hu: A bekezdést fordított sorrendben animálja.

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
hu: _Kezdés:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
hu: _Késleltetés:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
note: 4nFBf
en: D_uration:
hu: H_ossz:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
hu: I_smétlés:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
hu: Kattintásra

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
hu: Előzővel együtt

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
hu: Előző után

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
note: SXXYo
en: Select the speed of the Animation.
hu: Válassza ki az animáció sebességét.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
hu: _Visszatekerés lejátszás után

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: jkPKA
en: Timing
hu: Időzítés

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
hu: _Animálás a kattintási sorozat részeként

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
hu: _Hatás elkezdése kattintáskor:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
hu: Indító esemény

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
hu: Egyéni diavetítések

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
hu: _Kezdés

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
note: ccH7R
en: Runs the slide show. Ensure that Use Custom Slide Show is selected if you want to run a custom presentation.
hu: Elindítja a diavetítést. Amennyiben egyéni bemutatót szeretne futtatni, jelölje be a Saját diavetítés használata négyzetet.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
note: jiFoQ
en: Saves all changes and closes dialog.
hu: Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
note: BvVBK
en: Lists the custom slide shows that are available.
hu: Felsorolja az összes elérhető egyéni diavetítést.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
note: 3qYYK
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
hu: Adjon hozzá, töröljön vagy rendezze át a diákat, és módosítsa a kijelölt egyedi diavetítés nevét.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
note: C9B9D
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
hu: Adjon hozzá, töröljön vagy rendezze át a diákat, és módosítsa a kijelölt egyedi diavetítés nevét.

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
hu: _Másolás

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
note: Vv8GG
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
hu: Másolatot készít a kijelölt egyéni diavetítésről. A Szerkesztés gombra kattintva megváltoztathatja a diavetítés nevét.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hu: Jóváhagyás nélkül törli a kijelölt elemet vagy elemeket.

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
note: 8Cf3C
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
hu: Egyéni diavetítést hoz létre a jelenlegi bemutató diáinak felhasználásával. Kiválaszthatja az adott közönség számára legmegfelelőbb diákat. Több egyéni diavetítést is létrehozhat.

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
hu: Egyéni diavetítés meghatározása

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
hu: _Név:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
note: sCCvq
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
hu: Az egyéni diavetítés nevét jeleníti meg. Ha akarja, itt adhat új nevet.

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
hu: Meglévő _diák:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
hu: _Kijelölt diák:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
note: epikC
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
hu: Minden diát felsorol abban a sorrendben, ahogy a jelen dokumentumban szerepelnek.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
note: ybvk2
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
hu: Felsorolja az egyéni diavetítés összes diáját. A listában megváltoztathatja a diák sorrendjét.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
note: Z6yNA
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
hu: A Kijelölt diák listához hozzáad egy már létező diát. Ki kell jelölnie egy diát a Létező diák közül, mielőtt ezt a gombot használhatná.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
note: TDYwh
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
hu: Eltávolít egy diát a Kijelölt diák listáról. Ahhoz, hogy ezt a gombot használni lehessen, először ki kell választani egy diát a Kijelölt diák listájáról.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
note: SdCjm
en: Creates a custom slide show.
hu: Egyéni diavetítést hoz létre.

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
note: PsSmN
en: Edit Modes
hu: Módok szerkesztése

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
note: 2ruat
en: Master Modes
hu: Mintamódok

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
hu: Mező szerkesztése

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
hu: _Rögzített

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
note: 6zpWe
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
hu: Megjeleníti a mező tartalmát beszúráskor.

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
hu: _Változó

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
note: 3aENC
en: Displays the current value of the field.
hu: Megjeleníti a mező jelenlegi értékét.

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
hu: Mezőtípus

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
hu: _Nyelv:

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
note: yPQhg
en: Select the language for the field.
hu: Válassza ki a mező nyelvét.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
note: WTcEe
en: Select a display format for the field.
hu: Válassza ki a mező megjelenési formátumát.

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
hu: F_ormátum

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
note: 4HTWi
en: Edits the properties of an inserted field.
hu: Egy beszúrt mező tulajdonságait szerkeszti.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
note: daSn5
en: Loop Count
hu: Ismétlések száma

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
note: iNGHA
en: Sets the number of times that the animation is played.
hu: Beállítja, hogy hányszor játszódjon le az animáció.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
hu: Hossz

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
note: oc4oa
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
hu: Írja be azt az időtartamot (másodpercben), amíg látszani fog a kép. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha az Animációcsoport mezőből a Bitkép objektum lehetőséget választotta ki.

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
hu: Képszám

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
note: Sv3Uq
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
hu: Megjelöli az aktuális kép animációbeli pozícióját.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
hu: Első kép

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
note: EeVE4
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
hu: Az animáció első képére ugrik.

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
note: UBvzL
en: Backwards
hu: Visszafelé

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
note: T3DHK
en: Plays the animation backwards.
hu: Visszafelé játssza le az animációt.

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
hu: Leállítás

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
note: cwD9G
en: Stops playing the animation.
hu: Leállítja az animáció lejátszását.

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
hu: Lejátszás

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
note: ETZMZ
en: Plays the animation.
hu: Lejátssza az animációt.

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
hu: Utolsó kép

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
note: bX8rg
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
hu: Az animáció utolsó képére ugrik.

[ctx: dockinganimation|group]
note: 963iG
en: Group object
hu: Csoportobjektum

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
note: 96C42
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
hu: A képeket egy objektumba gyűjti, hogy azok egy csoportként legyenek áthelyezhetők. Az egyes objektumok ezután is önállóan szerkeszthetők maradnak. Ehhez kattintson duplán a csoportra.

[ctx: dockinganimation|bitmap]
note: Cn8go
en: Bitmap object
hu: Bitkép objektum

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
note: WszFg
en: Combines images into a single image.
hu: Egyetlen képbe egyesíti a képeket.

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
hu: Balra fent

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
hu: Balra

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
hu: Balra lent

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
hu: Fent

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
hu: Középre

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
hu: Lent

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Lk6BJ
en: Top Right
hu: Jobbra fent

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: f6c2X
en: Bottom Right
hu: Jobbra lent

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
note: xSSDW
en: Aligns the images in your animation.
hu: Az animáció képeit igazítja.

[ctx: dockinganimation|label1]
note: EFWzn
en: Animation Group
hu: Animációcsoport

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
note: Bu3De
en: Apply Object
hu: Objektum alkalmazása

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
note: 9tgAf
en: Adds selected object(s) as a single image.
hu: A kijelölt objektumokat egyszerű képként adja hozzá.

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
note: f6tL5
en: Apply Objects Individually
hu: Objektumok alkalmazása egyénileg

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
note: ECmGc
en: Adds an image for each selected object.
hu: A kijelölt objektumokhoz képet ad hozzá.

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
hu: Szám

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
hu: Aktuális kép törlése

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
note: 4JHCu
en: Deletes current image from the animation sequence.
hu: Kitörli az aktuális képet az animációból.

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
hu: Összes kép törlése

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
note: aCMF2
en: Deletes all of the images in the animation.
hu: Az animáció összes képét törli.

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
hu: Kép

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
hu: Létrehozás

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
note: bDPPc
en: Inserts the animation into the current slide.
hu: Animációt illeszt az aktuális diába.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
note: RbsTq
en: Creates a custom animation on the current slide.
hu: Egyéni animációt hoz létre az aktuális dián.

[ctx: effectmenu|onclick]
note: VYjBF
en: Start On _Click
hu: Indítás _kattintásra

[ctx: effectmenu|withprev]
note: 65V7C
en: Start _With Previous
hu: Indítás az _előzővel

[ctx: effectmenu|afterprev]
note: 6CACD
en: Start _After Previous
hu: Indítás az előző _után

[ctx: effectmenu|options]
note: CY3rG
en: _Effect Options...
hu: _Hatás beállításai…

[ctx: effectmenu|timing]
note: FeJyb
en: _Timing...
hu: _Időzítés…

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
hu: _Eltávolítás

[ctx: fontsizemenu|25]
note: DXV9V
en: Tiny
hu: Apró

[ctx: fontsizemenu|50]
note: KeRNm
en: Smaller
hu: Kisebb

[ctx: fontsizemenu|150]
note: 6WKBZ
en: Larger
hu: Nagyobb

[ctx: fontsizemenu|400]
note: BWQbN
en: Extra Large
hu: Nagyon nagy

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
hu: Aláhúzott

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
hu: _Alkalmazás az összesre

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
note: X6wby
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
hu: Alkalmazza a beállításokat a bemutató összes diájára, beleérve a megfelelő diasablonokat is.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
note: eaqgU
en: Applies the current settings to the selected slides.
hu: Alkalmazza az aktuális beállításokat a kijelölt diákra.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
hu: Diák

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
hu: Megjegyzések és emlékeztetők

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
note: jAdBZ
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
hu: Hozzáadja vagy megváltoztatja a diák és a diasablonok alján és tetején lévő helykitöltőkben a szöveget.

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
hu: Élő_fej

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
note: 7qH6R
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
hu: Az Élőfej szövege mezőben megadott szöveget hozzáadja a dia tetejéhez.

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
hu: Élőfej szö_vege:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
note: uNdGZ
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
hu: Hozzáadja a dia tetejére beírt szöveget.

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
hu: _Dátum és idő

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
note: tUcmE
en: Adds the date and time to the slide.
hu: Hozzáadja a diához a dátumot és az időt.

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
hu: _Rögzített

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
note: RrPiS
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
hu: Megjeleníti a szövegmezőben megadott dátumot és időt.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
note: Nycig
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
hu: Megjeleníti a szövegmezőben megadott dátumot és időt.

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
note: Zch2Q
en: _Variable
hu: _Változó

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
note: CA8yX
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
hu: Azt a dátumot és időt jeleníti meg, amikor a dia először létre lett hozva. Válassza ki a dátumformátumot a listából.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
note: fXSJq
en: Select the language for the date and time format.
hu: Válassza ki a dátum- és időformátumok nyelvét.

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
hu: _Nyelv:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
note: BCGcC
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
hu: Azt a dátumot és időt jeleníti meg, amikor a dia először létre lett hozva. Válassza ki a dátumformátumot a listából.

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
hu: _Formátum:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
hu: É_lőláb

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
note: 8m2Zk
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
hu: Az Élőláb szövege mezőben megadott szöveget hozzáadja a dia aljához.

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
hu: Élőláb s_zövege:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
note: g74zG
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
hu: Hozzáadja a dia aljára beírt szöveget.

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
hu: _Diaszám

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
note: ijGuK
en: Adds the slide number or the page number.
hu: Hozzáadja a dia számát vagy az oldal számát.

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
hu: A dia része

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
hu: _Ne jelenjen meg az első dián

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
note: TmZpE
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
hu: Nem jeleníti meg a bemutató első oldalán megadott információt.

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
hu: _Oldalszám

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
hu: Az oldal része

[ctx: impressprinteroptions|label2]
note: euuqV
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
note: 2uCnf
en: Slides per page:
hu: Dia oldalanként:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
note: XehMv
en: Order:
hu: Sorrend:

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
note: Bx8SG
en: Select which parts of the document should be printed.
hu: A dokumentum nyomtatandó részeinek kijelölése

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
note: nPeoT
en: Select how many slides to print per page.
hu: Válassza ki, hogy oldalanként hány diát szeretne kinyomtatni.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
note: B3gRG
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
hu: Adja meg a diák elrendezését a nyomtatott lapon.

[ctx: impressprinteroptions|label3]
note: xTmU5
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
hu: Dia neve

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
note: Hnm8g
en: Specifies whether to print the page name of a document.
hu: Megadja, hogy a dokumentum oldalneve kinyomtatásra kerüljön-e.

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
hu: Dátum és idő

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
note: LCGUQ
en: Specifies whether to print the current date and time.
hu: Megadja, hogy az aktuális dátum és idő kinyomtatásra kerüljön-e.

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
hu: Rejtett oldalak

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
note: CsBqK
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
hu: Megadja, hogy a bemutató jelenleg rejtett lapjai is kinyomtatásra kerüljenek-e.

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
note: rA69H
en: Original colors
hu: Eredeti színek

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
note: XqwZg
en: Specifies to print in original colors.
hu: Megadja, hogy eredeti színekkel nyomtasson.

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
note: udszJ
en: Specifies to print colors as grayscale.
hu: Megadja, hogy a színek helyett csak szürkeárnyalatok kerüljenek nyomtatásra.

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
hu: Fekete-fehér

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
note: fKqNu
en: Specifies to print colors as black and white.
hu: Megadja, hogy a színeket fekete-fehérben nyomtassa.

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
hu: Szín

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
hu: Eredeti méret

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
note: d9Se3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
hu: Megadja, hogy nyomtatáskor ne méreteződjenek át az oldalak.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
hu: Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
note: od3P9
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
hu: Megadja, hogy csökkentse-e azon objektumok méretét, amelyek az aktuális nyomtató margóin kívülre kerülnének, annyira, hogy azok ráférjenek a nyomtatóban lévő papírra.

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
hu: Elosztás több papírlapra

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
note: XuTF9
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
hu: Nagy méretű dokumentum, például poszter vagy molinó nyomtatása a dokumentum oldalainak több papírlapra való elosztásával. Az elosztás beállítás kiszámítja, hány papírlap szükséges. Ezután összeállíthatja a darabokat.

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hu: Diák mozaikelrendezése a papírlapon

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
note: BkFHA
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper.
hu: Megadja, hogy az oldalakat mozaikszerűen nyomtassa a program. Ha az oldalak vagy diák kisebbek, mint a papír, akkor megismétli az oldalakat vagy diákat egy papírlapon.

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
hu: Méret

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
hu: Dia beszúrása

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
hu: _Elé

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
hu: _Mögé

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
hu: Közjáték

[ctx: interactionpage|label2]
note: 9P7Tz
en: Action at mouse click:
hu: Az egérkattintáshoz rendelt művelet

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
note: wf6o2
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
hu: Megadja, hogy milyen művelet fusson le, amikor diavetítéskor a kijelölt objektumra kattint.

[ctx: interactionpage|fttree]
note: ECoVa
en: Target:
hu: Cél:

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
note: tFofb
en: Lists the slides and the objects that you can target.
hu: Felsorolja a célobjektumként felhasználható diákat és objektumokat.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
note: f4AGD
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select a %PRODUCTNAME file as the target document, you can also specify the page that will open.
hu: A diavetítés alatt megnyitja és megjeleníti az adott fájlt. Ha %PRODUCTNAME-fájlt ad meg, meghatározhatja a megnyitáskor megjelenő oldal számát is.

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
hu: Közjáték

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
hu: _Tallózás…

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
note: 6WoYE
en: Locate the file you want to open.
hu: Keresse meg a megnyitni kívánt fájlt.

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
hu: _Keresés

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
note: AMQ6d
en: Searches for the specified slide or object.
hu: Megkeresi a megadott diát vagy objektumot.

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
hu: Útvonal neve

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
note: wZE8A
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
hu: Adja meg a megnyitandó hangfájl elérési útját, vagy a Tallózás gombbal keresse meg a fájlt.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
note: bnuz3
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
hu: Írja be a keresett dia vagy objektum nevét.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
note: aFqHG
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
hu: Adja meg a megnyitandó fájl elérési útját, vagy a Tallózás gombbal keresse meg a fájlt.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
note: ZTeCG
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
hu: Írja be az elindítani kívánt program elérési útvonalát, vagy kattintson a Tallózás gombra a program megkereséséhez.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
note: Mocvx
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
hu: Írja be a futtatni kívánt makró elérési útvonalát, vagy kattintson a Tallózás gombra a makró megkereséséhez.

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
note: UwxJE
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
hu: Megadja, hogy a kijelölt objektum diavetítés közben hogyan viselkedjen rákattintáskor.

[ctx: layoutmenu|apply]
note: Ed2VQ
en: Apply to _Selected Slides
hu: Alkalmazás a _kijelölt diákra

[ctx: layoutmenu|insert]
note: r6oAh
en: _Insert Slide
hu: _Dia beszúrása

[ctx: layoutwindow|label5]
note: e84v4
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: layoutwindow|label6]
note: usUqJ
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
hu: Sablonelemek

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
hu: Élő_fej

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
note: r7Aa8
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
hu: A diasablonhoz élőfej helykitöltőjét adja hozzá.

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
hu: _Dátum és idő

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
note: LcYxF
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
hu: A diasablonhoz dátum/idő helykitöltőjét adja hozzá.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
hu: É_lőláb

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
note: SFDjB
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
hu: A diasablonhoz élőláb helykitöltőjét adja hozzá.

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
hu: _Oldalszám

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
note: y3BDS
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
hu: A diasablonhoz a dia száma helykitöltőjét adja hozzá.

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
hu: _Diaszám

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
hu: Helykitöltők

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
note: 2iPYT
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
hu: Élőfej, élőláb, dátum és dia száma helykitöltőinek hozzáadása vagy eltávolítása a diasablon elrendezéséhez.

[ctx: mastermenu|applyall]
note: 69Akr
en: _Apply to All Slides
hu: _Alkalmazás az összes diára

[ctx: mastermenu|applyselect]
note: VRgjP
en: Apply to _Selected Slides
hu: Alkalmazás a _kijelölt diákra

[ctx: mastermenu|large]
note: JqkU5
en: Show _Large Preview
hu: Nagy _előnézet megjelenítése

[ctx: mastermenu|small]
note: hTJCE
en: Show S_mall Preview
hu: Kis előnézet _megjelenítése

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
note: qF7zf
en: Insert as Hyperlink
hu: Beszúrás hiperhivatkozásként

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
note: ptpuN
en: Insert as Link
hu: Beszúrás hivatkozásként

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
note: z7JSR
en: Insert as Copy
hu: Beszúrás másolatként

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
note: zSARy
en: Lists available %PRODUCTNAME files.
hu: Felsorolja az elérhető %PRODUCTNAME-fájlokat.

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
note: D6ag8
en: Page Tree
hu: Oldalfa

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
note: e6gMq
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
hu: Felsorolja a rendelkezésre álló diákat. Kattintson duplán a diára, hogy az legyen az aktív dia.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
note: LKqE8
en: First Slide
hu: Első dia

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
note: Lqedn
en: Jumps to the first page.
hu: Az első oldalra ugrik.

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
note: NWPFk
en: Previous Slide
hu: Előző dia

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
note: PJUma
en: Moves back one page.
hu: Egy oldallal visszalép.

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
hu: Következő dia

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
note: zbUVG
en: Move forward one page.
hu: Egy oldallal előre lép.

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
note: FVSHF
en: Last Slide
hu: Utolsó dia

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
note: aPU7Y
en: Jumps to the last page.
hu: Az utolsó oldalra ugrik.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: BEJEZ
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
hu: Húzzon az egérrel az aktív diába elnevezett objektumokat és diákat.

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
note: Qb5a9
en: Show Shapes
hu: Alakzatok megjelenítése

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
note: EUeae
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
hu: Az almenüben adja meg, hogy minden alakzatot meg akar jeleníteni, vagy csak az elnevezett alakzatokat. Az egérrel történő húzással rendezheti az alakzatokat a listában. Amikor egy diára állítja a fókuszt, és megnyomja a Tab billentyűt, akkor a megadott sorrendben következő alakzat lesz kiválasztva.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: DzQZC
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
hu: Megnyitja a Navigátort, ahol egyszerűen és gyorsan válthat a diák vagy a megnyitott fájlok között.

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
note: pzb3K
en: Named shapes
hu: Alakzatok névvel

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
note: dLEPF
en: All shapes
hu: Minden alakzat

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: qGFEo
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
note: PyC4c
en: _Help
hu: _Súgó

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: VoxXb
en: ~File
hu: ~Fájl

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
note: XRcKU
en: _Home
hu: _Kezdő

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
note: XqFQv
en: ~Home
hu: ~Kezdő

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
note: DEQhQ
en: Fiel_d
hu: Me_ző

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
note: 9GEAC
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
note: t3YwN
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
note: 58fjG
en: _Layout
hu: _Elrendezés

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
note: ArPLp
en: ~Layout
hu: ~Elrendezés

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
note: vRtjP
en: _Slide Show
hu: Diavetíté_s

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
note: nV5FC
en: ~Slide Show
hu: Bem~utató

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: sDdGm
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
note: drk6E
en: ~Review
hu: ~Véleményezés

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
note: vjE5w
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
note: KJK9J
en: ~View
hu: ~Nézet

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
note: bWC2b
en: _Table
hu: _Táblázat

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
note: dmEJG
en: ~Table
hu: ~Táblázat

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: Cn8TS
en: Convert
hu: Konvertálás

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: do5DT
en: Ima_ge
hu: _Kép

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
note: XCSMA
en: Ima~ge
hu: Ké~p

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
note: nTy3C
en: _Draw
hu: _Rajz

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
note: BfNQD
en: ~Draw
hu: ~Rajz

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: p3Faf
en: _Object
hu: _Objektum

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
note: wL8mu
en: ~Object
hu: ~Objektum

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
note: AAosj
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
note: GgHEg
en: ~Media
hu: ~Média

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: W9oCC
en: Fo_rm
hu: Ű_rlap

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
note: 7sAbT
en: Fo~rm
hu: Ű~rlap

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: aAdZJ
en: _Master
hu: _Sablon

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
note: XAZEm
en: ~Master
hu: Sablo~n

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
note: DyZAq
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
note: rUJFu
en: ~Outline
hu: ~Vázlat

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: syaDA
en: E_xtension
hu: Ki_terjesztés

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
note: Nwrnv
en: E~xtension
hu: Ki~terjesztés

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: rBSXA
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
note: DTNDB
en: ~Tools
hu: ~Eszközök

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
note: FSDrH
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
note: LEEM5
en: ~File
hu: ~Fájl

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
note: ujGqT
en: _Home
hu: _Kezdőlap

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
note: NGYSB
en: ~Home
hu: ~Kezdőlap

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
note: 4g3iJ
en: Fiel_d
hu: Me_ző

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
note: 927AD
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
note: ZPHaB
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: zEEiz
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: EZeGS
en: ~Layout
hu: ~Elrendezés

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
note: sMsGk
en: _Review
hu: Átt_ekintés

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
note: pZ4A3
en: ~Review
hu: Átt~ekintés

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: cRSR3
en: _Slide Show
hu: _Diavetítés

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: KAo9c
en: ~Slide Show
hu: ~Diavetítés

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
note: URjcx
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
note: SScpo
en: ~View
hu: ~Nézet

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
note: CzCMC
en: T_able
hu: Tá_blázat

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
note: mnepU
en: ~Table
hu: ~Táblázat

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
note: BzXPB
en: Image
hu: Kép

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
note: wD2ow
en: Ima~ge
hu: Ké~p

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
note: ZqPYr
en: D_raw
hu: _Rajzolás

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
note: 78DU3
en: ~Draw
hu: ~Rajzolás

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
note: uv2FE
en: Object
hu: Objektum

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
note: FSjqt
en: ~Object
hu: O~bjektum

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
note: t3Fmv
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
note: HbptL
en: ~Media
hu: ~Média

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
note: NNqQ2
en: Fo_rm
hu: Ű_rlap

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: DpFpM
en: Fo~rm
hu: Ű~rlap

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
note: MNUFm
en: _Master
hu: _Sablon

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: NUiWE
en: ~Master
hu: Sablo~n

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
note: ntjaC
en: E_xtension
hu: Ki_terjesztés

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
note: Tu5f8
en: E~xtension
hu: Ki~terjesztés

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
note: abvtG
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
note: oKhkv
en: ~Tools
hu: ~Eszközök

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: JC7Dd
en: Menubar
hu: Menüsáv

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: aEHCg
en: Menubar
hu: Menüsáv

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 26rGJ
en: S_lide
hu: _Dia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: WZ5Fe
en: D_raw
hu: _Rajzolás

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: GYqWX
en: _Snap
hu: Illesz_tés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: BxXfn
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: fED72
en: F_ont
hu: B_etűkészlet

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: YgxCs
en: _Paragraph
hu: _Bekezdés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: Tgwxy
en: _Table
hu: _Táblázat

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: XL8kc
en: _Image
hu: _Kép

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
note: snvvw
en: Fi_lter
hu: Szű_rő

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: w6MPS
en: _Master
hu: _Sablon

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: MGQxe
en: Fo_rm
hu: Ű~rlap

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: xBYsC
en: _Menu
hu: _Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
note: S4ZPU
en: _Slide Show
hu: Diavetíté_s

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
note: ZShaH
en: S_lide
hu: _Dia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
note: bwvGG
en: D_raw
hu: _Rajzolás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
note: ZZz6G
en: _Slide Show
hu: _Diavetítés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
hu: F_ormátum

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: sdehG
en: _Paragraph
hu: _Bekezdés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
note: 6isa9
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
note: sorSJ
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
note: jHLaW
en: _Slide Show
hu: Diavetíté_s

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
note: Ew7Ho
en: T_able
hu: _Táblázat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
note: i8XUZ
en: R_ows
hu: _Sorok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
hu: _Rács

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: SbHmx
en: _Graphic
hu: _Kép

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
note: duFFM
en: _Slide Show
hu: Diavetíté_s

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: wrKzp
en: F_rame
hu: Ke_ret

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
note: EMvnF
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: DQLzy
en: _Master Page
hu: _Sablonoldal

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
note: Eg8Qi
en: D_raw
hu: _Rajzolás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
note: tcCdm
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
hu: Üres

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
hu: Címdia

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
note: VAnE3
en: Title, Text
hu: Cím, Szöveg

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
hu: Cím, Tartalom

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
hu: Középre igazított szöveg

[ctx: notebookbar_groups|master01]
note: LMhUg
en: Master 1
hu: 1. sablon

[ctx: notebookbar_groups|master02]
note: 4j2fv
en: Master 2
hu: 2. sablon

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
note: 7YLfF
en: No Fill
hu: Nincs kitöltés

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
note: ZvUBh
en: With Shadow
hu: Árnyékkal

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
note: F32mr
en: Title 1
hu: 1. cím

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
note: BH8CJ
en: Title 2
hu: 2. cím

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
hu: Stílus

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
hu: Kezdés

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
hu: Animáció

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
note: Dxvi5
en: Transition
hu: Átmenet

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
hu: Dia

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
note: 7k6fG
en: Start with _Template Selection
hu: In_dítás a sablonválasztóval

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
note: L97gv
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
hu: Megadja, hogy a Fájl - Új - Bemutató menüparancs választásakor megjelenjen-e a Válasszon sablont ablak.

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
hu: Új dokumentum

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
note: EE26t
en: Enable Presenter Console
hu: Előadói konzol bekapcsolása

[ctx: extended_tip|enprsntcons]
note: dAFGz
en: Specifies that you want to enable the Presenter Console during slideshows.
hu: Megadja, hogy diavetítéskor be szeretné kapcsolni az Előadói konzolt.

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
note: qimBE
en: Enable remote control
hu: Távirányító engedélyezése

[ctx: extended_tip|enremotcont]
note: 7iTJt
en: Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running.
hu: Megadja, hogy szeretné engedélyezni a Bluetooth távirányítót az Impress futása során.

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
hu: A _nyomtató mérettáblázatának használata a dokumentum formázásához

[ctx: extended_tip|printermetrics]
note: mTuAd
en: Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen. If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
hu: Megadja, hogy a nyomtató mérettáblázata egyúttal a képernyőn való megjelenítésre is érvényes legyen. Ha ez a négyzet nincs bejelölve, akkor nyomtatótól független elrendezést fog használni a program a képernyőn történő megjelenítéshez és a nyomtatáshoz.

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
note: VVZZf
en: Add _spacing between paragraphs and tables
hu: _Térköz a bekezdések és táblázatok közé

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
note: 285BX
en: Specifies that %PRODUCTNAME Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
hu: Megadja, hogy a %PRODUCTNAME Impress a bekezdésközöket pontosan úgy számítsa, mint a Microsoft PowerPoint.

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
hu: Kompatibilitás

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
hu: Másolatkészítés áthelyezéskor

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
note: a92dE
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
hu: Ha be van kapcsolva, akkor a Ctrl billentyű lenyomása közben elmozdított objektumról automatikusan létrejön egy másolat.

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
hu: _Mértékegység:

[ctx: extended_tip|units]
note: vhiR2
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
hu: Meghatározza a bemutatókban használt mértékegységet.

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
note: S8VMD
en: Ta_b stops:
hu: _Tabulátorpozíciók:

[ctx: extended_tip|metricFields]
note: WQBqF
en: Defines the spacing between tab stops.
hu: Beállítja a tabulátorpozíciók közötti térközt.

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
hu: Az objektumok mindig áthelyezhetők

[ctx: extended_tip|objalwymov]
note: cXLAT
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Object always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
hu: Megadja, hogy forgatáskor az objektumok áthelyezhetők-e. Ha Az objektumok mindig áthelyezhetők lehetőség nincs bejelölve, akkor a Forgatás eszköz bekapcsolása után csak elforgatni lehet az objektumot, áthelyezni nem.

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
note: 8cyDE
en: Do not distort objects in curve
hu: Ne torzítsa az objektumokat a görbén

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
hu: Háttérgyorsítótár használata

[ctx: extended_tip|backgroundback]
note: Di3Vo
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
hu: Megadja, hogy használja-e a gyorsítótárat a diasablon objektumainak megjelenítéséhez.

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
hu: Gyors szerkesztés engedélyezése

[ctx: extended_tip|qickedit]
note: vmsrU
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
hu: Ha be van kapcsolva, akkor a szövegobjektumra kattintva azonnal szerkeszthető a szöveg. Ha nincs, akkor duplán kell kattintani a szerkesztéshez.

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
note: dn7AQ
en: Only text area selectable
hu: Csak a szöveges terület jelölhető ki

[ctx: extended_tip|textselected]
note: EQqRZ
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
hu: Megadja, hogy a szövegre kattintva kijelölje-e az egész szövegdobozt.

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
hu: Szövegobjektumok

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
note: CrRmE
en: _Drawing scale:
hu: _Rajzolás aránya:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
hu: _Oldalszélesség:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
hu: Ol_dalmagasság:

[ctx: extended_tip|scaleBox]
note: HVKhs
en: Determines the drawing scale on the rulers.
hu: Meghatározza a rajz és a vonalzó arányát.

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
hu: Skála

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
note: 67gzU
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
hu: A rajzok vagy bemutatók általános beállításait határozza meg.

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
hu: Fényképalbum létrehozása

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
hu: Dia beszúrása

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
hu: Kép eltávolítása a listából

[ctx: photoalbum|up_btn]
note: GLHeM
en: _Up
hu: _Fel

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
hu: Kép mozgatása felfelé

[ctx: photoalbum|down_btn]
note: BHQEj
en: Do_wn
hu: _Le

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
hu: Kép mozgatása lefelé

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: photoalbum|label7]
note: XC4DZ
en: Slide layout:
hu: Diaelrendezés:

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
hu: 1 kép

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
hu: 2 kép

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
hu: 4 kép

[ctx: photoalbum|cap_check]
note: sEcMd
en: Add caption to each slide
hu: Felirat adása minden egyes diához

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
hu: Méretarány megőrzése

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
note: bBevM
en: Fill Screen
hu: Képernyő kitöltése

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
note: UAHAg
en: Link images
hu: Képek hivatkozása

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
note: LAEo2
en: Slide Show Settings
hu: Diavetítés beállításai

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
hu: _Kezdő dia:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
note: yfqmc
en: Enter the number of the start slide.
hu: Írja be a kezdő dia számát.

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
hu: Kezdő dia

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
note: wwhvu
en: Enter the number of the start slide.
hu: Írja be a kezdő dia számát.

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
hu: Ö_sszes dia

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
note: 6xRAA
en: Includes all of the slides in your slide show.
hu: Minden diát belevesz a diavetítésbe.

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
note: h3FfX
en: _Custom slide show:
hu: _Egyéni diavetítés:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
note: AcANY
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
hu: Egyéni diavetítést játszik le a Diavetítés - Egyéni diavetítésben megadott sorrend alapján.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
note: PG83u
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
hu: Egyéni diavetítést játszik le a Diavetítés - Egyéni diavetítésben megadott sorrend alapján.

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
note: tmJvs
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
hu: Válassza ki a teljes képernyős diavetítés módhoz használandó monitort.

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
hu: P_rezentációs kijelző:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
hu: %1. kijelző (külső)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
hu: %1. kijelző

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
hu: Összes kijelző

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
hu: Automatikus külső (%1. kijelző)

[ctx: presentationdialog|label3]
note: m9FjZ
en: Multiple Displays
hu: Több monitor

[ctx: presentationdialog|default]
note: bvPPh
en: F_ull screen
hu: _Teljes képernyő

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
note: 5Pdcc
en: A full screen slide is shown.
hu: Teljes képernyős diát jelenít meg.

[ctx: presentationdialog|window]
note: ESNR9
en: In a _window
hu: _Ablakban

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
note: wDbEX
en: Slide show runs in the %PRODUCTNAME program window.
hu: A diavetítés a %PRODUCTNAME program ablakában fut.

[ctx: presentationdialog|auto]
note: DAKWY
en: _Loop and repeat after:
hu: _Végtelenítés és ismétlés ez után:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
note: ewuNo
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
hu: Újraindítja a diavetítést a megadott szünetintervallum után. Az utolsó és az első dia között megjelenít egy szünet diát. A lejátszást az ESC billentyűvel állíthatja le.

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
hu: _Logó megjelenítése

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
note: cMi4u
en: Displays the %PRODUCTNAME logo on the pause slide.
hu: A szünetben mutatott dián megjeleníti a %PRODUCTNAME logót.

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
hu: Szünet hossza

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
hu: Szünet hosszúsága

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
note: Bjmck
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
hu: Írja be azt az időtartamot, amely után a diavetítés újraindul. Ha nullát ír be, a diavetítés azonnal újraindul, szünet dia nélkül.

[ctx: presentationdialog|label2]
note: 7PBdA
en: Presentation Mode
hu: Bemutató mód

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
hu: _Diaváltás kézzel

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
note: 2PEAj
en: Slides never change automatically when this box is selected.
hu: A diák nem változnak automatikusan, ha ez a négyzet be van jelölve.

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
hu: Az egérmutató _látható

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
note: pDBLN
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
hu: Diavetítés közben is megjeleníti az egérkurzort.

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
hu: _Rajzolás az egérmutatóval

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
note: QLvoH
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
hu: Tollá változtatja az egérmutatót, ami lehetővé teszi, hogy rajzolni lehessen a diákra bemutató közben.

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
hu: An_imációk engedélyezve

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
note: EUe99
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
hu: Az animált GIF-fájlok minden képkockája megjelenik a bemutató alatt.

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
hu: Diaváltás _háttérre kattintással

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
note: tzMEC
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
hu: Ha a dia hátterére kattint, a következő diára lép.

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
hu: Bemutató mindig _felül

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
note: Ux58Z
en: The %PRODUCTNAME window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
hu: A %PRODUCTNAME ablaka mindig legfelül marad a bemutató alatt. Egyetlen más program ablaka sem takarja el a bemutatót.

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
note: 8pqaK
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
hu: Itt határozhatja meg a diavetítés beállításait, többek között a bemutató típusát, azt, hogy melyik diával kezdődjön, hogyan váltson két dia között, és az egérmutató beállításait.

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
note: hajt3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
hu: Megadja, hogy nyomtatáskor ne méreteződjenek át az oldalak.

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
hu: _Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
note: BY9Lo
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
hu: Megadja, hogy csökkentse-e azon objektumok méretét, amelyek az aktuális nyomtató margóin kívülre kerülnének annyira, hogy azok ráférjenek a nyomtatóban lévő papírra.

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
hu: Oldalak _mozaikszerű elrendezése

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
note: XVA4W
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
hu: Megadja, hogy az oldalakat mozaikszerűen nyomtassa a program. Olyan oldalformátumot válasszon, amely nagyobb a papírformátumnál.

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
hu: Papírtálca-vá_lasztás a nyomtató beállításai szerint

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
note: KFsSk
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
hu: Meghatározza a nyomtatóbeállításban használandó papírtálcát.

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
hu: _Brosúra

[ctx: extended_tip|brouchrb]
note: 96Suw
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
hu: A dokumentum brosúraformátumú nyomtatásához válassza a Brosúra lehetőséget.

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
hu: Ele_je

[ctx: extended_tip|frontcb]
note: afFiH
en: Select Front to print the front of a brochure.
hu: Jelölje be az Eleje négyzetet a brosúra címlapjának nyomtatásához.

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
hu: _Hátulja

[ctx: extended_tip|backcb]
note: B3z27
en: Select Back to print the back of a brochure.
hu: Jelölje be a Hátulja négyzetet a brosúra hátoldalának nyomtatásához.

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
hu: Oldalbeállítások

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
hu: _Oldalnév

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
note: tFJRe
en: Specifies whether to print the page name.
hu: Megadja, hogy az oldal neve kinyomtatásra kerüljön-e.

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
hu: Dá_tum

[ctx: extended_tip|datecb]
note: RFT4B
en: Specifies whether to print the current date.
hu: Megadja, hogy az aktuális dátum kinyomtatásra kerüljön-e.

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
hu: I_dő

[ctx: extended_tip|timecb]
note: aPHPX
en: Specifies whether to print the current time.
hu: Megadja, hogy az aktuális idő kinyomtatásra kerüljön-e.

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
hu: Rejtett o_ldalak

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
note: rS3jY
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.
hu: Megadja, hogy a bemutató jelenleg rejtett lapjai is kinyomtatásra kerüljenek-e.

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: extended_tip|defaultrb]
note: pjmw3
en: Specifies that you want to print in original colors.
hu: Megadja, hogy eredeti színekkel nyomtasson.

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
hu: Szür_keárnyalatos

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
note: 85Da5
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
hu: Megadja, hogy a színek helyett csak szürkeárnyalatok kerüljenek nyomtatásra.

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
hu: _Fekete-fehér

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
note: CcezY
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
hu: Megadja, hogy fekete-fehérben nyomtasson.

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
hu: Minőség

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
hu: Emlékeztetők

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
hu: Tartalom

[ctx: extended_tip|prntopts]
note: XxPhN
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
hu: Megadja a rajz- vagy bemutatódokumentumok nyomtatási beállításait.

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
note: QRYoE
en: HTML Export
hu: HTML exportálás

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
note: tDwdY
en: < Back
hu: < Vissza

[ctx: publishingdialog|finishButton]
note: HWaiE
en: _Create
hu: _Létrehozás

[ctx: publishingdialog|extended_tip|finishButton]
note: xFoJm
en: Creates new documents according to your selections and saves the documents.
hu: Új dokumentumokat hoz létre a kiválasztások alapján, és menti azokat.

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
note: VNyoG
en: Ne_xt >
hu: To_vább >

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
note: hKYBh
en: New _design
hu: Új _látványterv

[ctx: publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton]
note: 4HYDP
en: Creates a new design in the next pages of the Wizard.
hu: A tündér soron következő oldalain új látványtervet készít.

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
note: SrGoC
en: Existing design
hu: Létező látványterv

[ctx: publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton]
note: SQUhj
en: Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.
hu: Betölt egy meglévő látványtervet a látványtervek listájából, kiindulópontként használva azt a tündér következő oldalán végrehajtandó lépésekhez.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|designsTreeview]
note: CTCLg
en: Displays all existing designs.
hu: Megjeleníti az összes látványtervet.

[ctx: publishingdialog|descLabel]
note: mEc7e
en: Select an existing design or create a new one
hu: Meglévő látványterv kiválasztása vagy új létrehozása

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
note: DTYoF
en: Delete Selected Design
hu: Kijelölt látványterv törlése

[ctx: publishingdialog|extended_tip|delDesingButton]
note: TMauF
en: Deletes the selected design from the design list.
hu: Törli a kijelölt látványtervet a látványtervek listájából.

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
note: cQEWT
en: Assign Design
hu: Látványterv hozzárendelése

[ctx: publishingdialog|extended_tip|page1]
note: 9UbQB
en: Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format.
hu: Meghatározza a %PRODUCTNAME Draw- vagy a %PRODUCTNAME Impress-dokumentumok HTML formátumú közzétételének beállításait.

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
note: 9Wotv
en: _Active Server Pages (ASP)
hu: _ASP (Active Server Pages)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton]
note: D4oV4
en: When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.
hu: Az ASP beállítás használatakor a WebCast export ASP-lapokat hoz létre. A HTML-es bemutató csak ASP-t támogató webkiszolgálók esetén lehetséges.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton]
note: UBiAa
en: Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.
hu: A WebCast-exportálásnál használt HTML-oldalak és Perl-parancsfájlok létrehozására.

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
note: 5tjnv
en: _URL for listeners:
hu: _Figyelők URL-je:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|indexEntry]
note: YgFn6
en: Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.
hu: Megadja az abszolút vagy relatív URL-t, amelyet a böngészőbe kell írni a bemutató megtekintéséhez.

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
note: Z4rnL
en: URL for _presentation:
hu: _Bemutató URL-je:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|URLEntry]
note: V5ADs
en: Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.
hu: Megadja az abszolút vagy relatív URL-t, ahova az elkészült HTML-bemutató a webkiszolgálón mentésre került.

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
note: LNk9W
en: URL for _Perl scripts:
hu: _Perl-parancsfájlok URL-je:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|CGIEntry]
note: h5jnr
en: Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.
hu: Megadja a generált Perl-parancsfájlok URL-jét (abszolút vagy relatív).

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
note: qmfBA
en: _As stated in document
hu: _Ahogy a dokumentumban meg van adva

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton]
note: 5C9U8
en: The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.
hu: A diák közti átmenet függ az időzítéstől, amit az egyes diákra beállított. Ha kézi átmenetet állított be, akkor a HTML-bemutató tetszőleges billentyű lenyomására lép tovább egy oldallal.

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
hu: _Automatikus

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton]
note: 3Wi7b
en: The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents
hu: A diaátmenet a bemutató tartalmától függetlenül, a megadott időtartam letelte után automatikusan bekövetkezik.

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
note: 4YUzC
en: _Slide view time:
hu: Dia meg_jelenítési ideje:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton]
note: ACdZC
en: Defines the amount of time for each slide display.
hu: Az egyes diák megjelenítésének idejét állítja be.

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
note: jMsf2
en: _Endless
hu: _Végtelen

[ctx: publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton]
note: AM5ni
en: Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.
hu: Automatikusan újraindítja a HTML-bemutatót az utolsó dia megjelenítése után.

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
note: NFmGJ
en: Advance Slides
hu: Dia továbbítása

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
note: ucqzo
en: Create title page
hu: Címlap létrehozása

[ctx: publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton]
note: QkCAN
en: Creates a title page for your document.
hu: Létrehoz a dokumentumhoz egy címoldalt.

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
note: fuS2d
en: Show notes
hu: Jegyzetek megjelenítése

[ctx: publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton]
note: XTGC6
en: Specifies that your notes are also displayed.
hu: Megadja hogy a jegyzetek is látsszanak.

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton]
note: 7aTUk
en: In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.
hu: WebCast exportálása esetén automatikus parancsfájlok készülnek, Perl- vagy ASP-támogatással.

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
hu: _Automatikus

[ctx: publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton]
note: 3A5Bq
en: Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.
hu: HTML-bemutatót készít az automatikus beállításokkal, amelyben a diák automatikusan váltanak meghatározott idő elteltével.

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
note: PSGFr
en: _Single-document HTML
hu: _Egyetlen HTML-fájl

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
note: iH77N
en: Standard HTML with _frames
hu: Szabványos HTML, _keretekkel

[ctx: publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton]
note: RhzLR
en: Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.
hu: Szabványos HTML-oldalt készít keretekkel. Az exportált oldal a fő kereten belül fog elhelyezkedni, a keret bal oldalán tartalomjegyzék lesz látható, hiperhivatkozások formájában.

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
note: CA35b
en: Standard H_TML format
hu: Szabványos H_TML formátum

[ctx: publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton]
note: dqJ8k
en: Creates standard HTML pages from export pages.
hu: Szabványos HTML-oldalakat készít az exportált oldalakból.

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
note: 2D85A
en: Publication Type
hu: Közzététel típusa

[ctx: publishingdialog|extended_tip|pngRadiobutton]
note: tBByA
en: The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.
hu: A fájlokat PNG-fájlokként exportálja. A PNG-fájlok adatvesztés nélkül vannak tömörítve, és több mint 256 színt tartalmazhatnak.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton]
note: CjCTt
en: The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.
hu: A fájlokat GIF-fájlokként exportálja. A GIF-fájlok adatveszteség nélkül vannak tömörítve, és legfeljebb 256 színűek lehetnek.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton]
note: bEwzb
en: The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.
hu: A fájlokat JPEG-fájlokként exportálja. A JPEG-fájlok beállítható tömörítéssel vannak tömörítve, és több mint 256 színt tartalmazhatnak.

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
hu: _Minőség:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox]
note: oYcCy
en: Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.
hu: Megadja a JPEG-kép tömörítési tényezőjét. A 100 százalékos érték biztosítja a legjobb minőséget, de a fájlméret nagy. A 25 százalékos tényező gyenge képminőségű, de kis fájlt eredményez.

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
note: WZbqb
en: Save Images As
hu: Képek mentése mint

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
note: VP9BP
en: Low (_640 × 480 pixels)
hu: Alacsony (_640 × 480 képpont)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton]
note: 4RadV
en: Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.
hu: A fájlméret kicsi lesz, ha az alacsony felbontást választja, még a sok diát tartalmazó bemutatók esetében is.

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
note: U7WAx
en: Medium (_800 × 600 pixels)
hu: Közepes (_800 × 600 képpont)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton]
note: XxGDu
en: Select the medium resolution for a medium-sized presentation.
hu: Közepes méretű bemutatóhoz a közepes felbontást válassza.

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
note: irmFn
en: High (_1024 × 768 pixels)
hu: Magas (_1024 × 768 képpont)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton]
note: aBZEV
en: Select a high resolution for a high quality slide display.
hu: Jó minőségű diamegjelenítéshez válasszon nagy felbontást.

[ctx: publishingdialog|resolution4Radiobutton]
note: d6ACJ
en: Full HD (1_920 × 1080 pixels)
hu: Full HD (1_920 × 1080 képpont)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution4Radiobutton]
note: GuDqe
en: Select a full hd resolution for a very high quality slide display.
hu: Nagyon jó minőségű diamegjelenítéshez válasszon full HD felbontást.

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
note: zsvW6
en: Monitor Resolution
hu: Monitor felbontása

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
note: KJvxg
en: _Export sounds when slide advances
hu: _Diaátmenetek közötti hanghatások exportálása

[ctx: publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton]
note: h7rJh
en: Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.
hu: Itt adhatja meg, hogy a program a diák átmenethatásainál használt hangfájlokat exportálja.

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
note: itaEE
en: Export _hidden slides
hu: Rejtett _diák exportálása

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
hu: Effektusok

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
note: 6QQcx
en: _Author:
hu: _Szerző:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|authorEntry]
note: FuMMH
en: Specifies the name of the publication's author.
hu: Megadja a kiadvány szerzőjének nevét.

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
note: qkWFY
en: E-_mail address:
hu: E-_mail cím:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
note: wvFSd
en: Your hom_epage:
hu: Hon_lap:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
note: rWtUU
en: Additional _information:
hu: További _információ:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|emailEntry]
note: svqza
en: Specifies the email address.
hu: Megadja az e-mail címet.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|wwwEntry]
note: kXEhW
en: Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.
hu: Megadja az Ön honlapjának címét. A kiadványban egy hiperhivatkozás kerül beszúrásra.

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
note: 4XPKu
en: Link to a copy of the _original presentation
hu: Az eredeti bemutató egy másolatára mutató _hivatkozás

[ctx: publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton]
note: rvjoB
en: Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.
hu: Beilleszt egy, a bemutatófájl másolatának letöltésére szolgáló hiperhivatkozást.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|miscTextview]
note: zyAyC
en: Specifies additional text to appear on the title page.
hu: Megadja a címlapon megjelenő további szöveget.

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
note: SGhW4
en: Information for the Title Page
hu: Információk a címlaphoz

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
hu: Csak _szöveg

[ctx: publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton]
note: F9Ysk
en: Inserts only text hyperlinks instead of buttons.
hu: Gombok helyett csak szöveges hiperhivatkozásokat szúr be.

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
note: hJCd8
en: Select Button Style
hu: Gombstílus választása

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
note: ExziF
en: _Apply color scheme from document
hu: _Dokumentum színsémájának alkalmazása

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
note: fsTQM
en: Use _browser colors
hu: _Böngészőszínek használata

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
note: FtkC2
en: _Use custom color scheme
hu: _Egyéni színséma használata

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
note: 6CoBA
en: _Visited Link
hu: _Látogatott hivatkozás

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
note: EWurf
en: Active Li_nk
hu: _Aktív hivatkozás

[ctx: publishingdialog|linkButton]
note: f5NJa
en: Hyper_link
hu: _Hiperhivatkozás

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: publishingdialog|backButton]
note: vDEFA
en: Bac_kground
hu: Há_ttér

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
note: 3mrfM
en: Select Color Scheme
hu: Színséma választása

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
hu: Impress távirányító

[ctx: remotedialog|ok]
note: hZKA2
en: C_onnect
hu: Kapcs_olódás

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
hu: Kapcsolatok

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
note: zoP5A
en: List all Impress Remote available connections.
hu: Felsorolja az összes elérhető Impress távirányító kapcsolatot.

[ctx: rotatemenu|90]
note: oe6tG
en: Quarter Spin
hu: Negyedfordulat

[ctx: rotatemenu|180]
note: w3RpA
en: Half Spin
hu: Félfordulat

[ctx: rotatemenu|360]
note: f8XZj
en: Full Spin
hu: Teljes fordulat

[ctx: rotatemenu|720]
note: cnn2a
en: Two Spins
hu: Duplafordulat

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
hu: Jobbra forgó

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
hu: Balra forgó

[ctx: scalemenu|25]
note: q5TTG
en: Tiny
hu: Apró

[ctx: scalemenu|50]
note: yDGRR
en: Smaller
hu: Kisebb

[ctx: scalemenu|150]
note: V5AAC
en: Larger
hu: Nagyobb

[ctx: scalemenu|400]
note: v3x2F
en: Extra Large
hu: Nagyon nagy

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: scalemenu|both]
note: jdFme
en: Both
hu: Mindkettő

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
hu: V_onalzó megjelenítése

[ctx: extended_tip|ruler]
note: mUwRB
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
hu: Megadja, hogy megjelenjenek-e a vonalzók a munkaterület tetején és bal szélén.

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
note: RPDaD
en: _Helplines while moving
hu: S_egédvonalak áthelyezéskor

[ctx: extended_tip|dragstripes]
note: B2eHZ
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
hu: Megadja, hogy megjelenjenek-e a segédvonalak az objektum mozgatásakor.

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
note: Grues
en: _All control points in Bézier editor
hu: _Minden vezérlőpont a Bézier-szerkesztőben

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
note: rRDtR
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
hu: Megjeleníti az összes Bézier-ponthoz tartozó vezérlőpontot, ha előzőleg egy Bézier-görbét jelölt ki. Amennyiben nincs bejelölve a Minden vezérlőpont a Bézier-szerkesztőben lehetőség, úgy csak a kijelölt Bézier-pontok vezérlőpontjai lesznek láthatók.

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
hu: O_bjektumok saját körvonala látható áthelyezéskor

[ctx: extended_tip|moveoutline]
note: fWu42
en: %PRODUCTNAME displays the contour line of each individual object when moving this object.
hu: A %PRODUCTNAME áthelyezésükkor megjeleníti az egyes objektumok körvonalait.

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
note: peBce
en: Specifies the available display modes.
hu: Megadja a rendelkezésre álló megjelenítési módokat.

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
hu: _Formátum:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
note: 497k8
en: Background:
hu: Háttér:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
hu: Álló

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
note: 65hTR
en: Master Objects
hu: Sablonobjektumok

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
note: iFFSD
en: Insert Image...
hu: Kép beszúrása...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
note: NH6zN
en: Master Background
hu: Sablonháttér

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
note: jeCZN
en: Orientation:
hu: Irány:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
note: Kx5yk
en: Master View
hu: Sablon nézet

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
hu: Sablonnézet bezárása

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
note: SzLMK
en: Margin:
hu: Margó:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: slidecontextmenu|goto]
note: iKqJH
en: _Go to Slide
hu: _Ugrás diára

[ctx: slidecontextmenu|pen]
note: rCXNj
en: Mouse Pointer as _Pen
hu: _Rajzolás az egérmutatóval

[ctx: slidecontextmenu|width]
note: TXPqW
en: _Pen Width
hu: _Toll szélessége

[ctx: slidecontextmenu|4]
note: 4QNpS
en: _Very Thin
hu: _Nagyon vékony

[ctx: slidecontextmenu|100]
note: otGpz
en: _Thin
hu: _Vékony

[ctx: slidecontextmenu|150]
note: 76rP5
en: _Normal
hu: _Normál

[ctx: slidecontextmenu|200]
note: g56Pz
en: _Thick
hu: _Vastag

[ctx: slidecontextmenu|400]
note: hrkGo
en: _Very Thick
hu: _Nagyon vastag

[ctx: slidecontextmenu|color]
note: 222Gq
en: _Change Pen Color...
hu: _Toll színének változtatása…

[ctx: slidecontextmenu|erase]
note: zfWFz
en: _Erase All Ink on Slide
hu: _Minden tinta törlése a dián

[ctx: slidecontextmenu|screen]
note: ufabH
en: _Screen
hu: _Képernyő

[ctx: slidecontextmenu|black]
note: yNb49
en: _Black
hu: _Fekete

[ctx: slidecontextmenu|white]
note: 4CZGb
en: _White
hu: Fe_hér

[ctx: slidecontextmenu|edit]
note: 4F6dy
en: E_dit Presentation
hu: Bem_utató szerkesztése

[ctx: slidecontextmenu|end]
note: Byk6a
en: _End Show
hu: _Vége

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
note: DBgNQ
en: Available Master Slides
hu: Elérhető diasablonok

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
hu: _Betöltés...

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
note: KDCjh
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
hu: Megjeleníti a Diasablon betöltése párbeszédablakot, amelyben további diaterveket választhat ki.

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
hu: _Háttérképek leváltása

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
note: Ndm5j
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
hu: A kiválasztott dia hátterét alkalmazza a dokumentum többi diájára.

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
hu: _Nem használt hátterek törlése

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
note: 7gazj
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
hu: Törli a dokumentumból a hivatkozás nélküli háttérdiákat és bemutatóelrendezéseket.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
note: zBuXF
en: Select a Slide Design
hu: Dia látványtervének kiválasztása

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
note: SRRvK
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
hu: Megjeleníti az Elérhető diasablonok párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja az aktuális dia elrendezési sémáját. A diaterv objektumai az aktuális dia objektumai mögé lesznek beszúrva.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
note: Zr5wz
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
hu: Válassza ki a kijelölt diák közötti átmenethez használni kívánt hatást.

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
note: VYdF2
en: Duration:
hu: Hossz:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
note: mAJ52
en: Select the speed of Slide Transition.
hu: Válassza ki a diaátmenet sebességét.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
note: ZYD78
en: Sets the duration of the slide transition.
hu: A diaátmenet sebességét állítja be.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
hu: Hang:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
hu: Nincs hang

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: KqCFJ
en: Stop previous sound
hu: Előző hang leállítása

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
hu: Egyéb hang...

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
note: 6W7BE
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
hu: Felsorolja a diaátmenetkor lejátszható hangokat.

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
hu: Lejátszás ismétlése

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
note: HYGMp
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
hu: Jelölje be a hang folyamatosan ismételt lejátszásához, amíg egy másik hang el nem indul.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
note: ja7Bv
en: Variant:
hu: Változat:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
note: ECukd
en: Select a variation of the transition.
hu: Válassza ki az átmenetváltozatot.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
note: F6RuQ
en: Modify Transition
hu: Átmenet módosítása

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
hu: Egérkattintásra

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
note: txqWa
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
hu: Jelölje be, ha egérkattintással szeretne a következő diára továbblépni.

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
note: bFejF
en: After:
hu: Utána:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
note: rJJQy
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
hu: Jelölje be, ha pár másodperc múlva szeretne a következő diára továbblépni. A másodpercek számát adja meg a léptetőgomb melletti számmezőben, vagy kattintson a léptetőgombra.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
note: YctZb
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
hu: Jelölje be, ha pár másodperc múlva szeretne a következő diára továbblépni. A másodpercek számát adja meg a léptetőgomb melletti számmezőben, vagy kattintson a léptetőgombra.

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
hu: Dia továbbítása

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
note: czZBc
en: Apply Transition to All Slides
hu: Átmenet alkalmazása az összes diára

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
note: hoaV2
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
hu: A kijelölt diaátmenetet minden diára alkalmazza az aktuális bemutatóban.

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
hu: Automatikus előnézet

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
note: DEDBU
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
hu: Jelölje be a diaátmenetek automatikus megjelenítéséhez a dokumentumban.

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
hu: Lejátszás

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
note: jEejn
en: Preview Effect
hu: Effektus előnézete

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
note: HddiF
en: Shows the current slide transition as a preview.
hu: Megjeleníti az aktuális diaátmenet előnézetét.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
note: E9Xpn
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
hu: Meghatározza, hogy milyen speciális hatás jelenjen meg diavetítéskor.

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
note: T99jN
en: _Header row
hu: _Fejlécsor

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
hu: Öss_zes sor

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
note: CQgfk
en: _Banded rows
hu: Sá_vozott sorok

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
hu: _Első oszlop

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
hu: _Utolsó oszlop

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
note: z5zRG
en: Ba_nded columns
hu: _Sávozott oszlopok

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
note: FvyKu
en: Graphic Styles
hu: Képstílusok

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
hu: _Normál

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
hu: Vonal

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
hu: Terület

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
hu: Árnyékolás

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
hu: Szöveg animálása

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
hu: Méretvonal

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
hu: Összekötő

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
hu: Kiemelés

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
hu: Telepítés

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
hu: Megszakítás

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
hu: Üdvözli a [FULLPRODUCTNAME] telepítője

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
hu: Ez a telepítés frissíteni fogja a [PRODUCTNAME] telepített verzióját

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
hu: Ez némi időt vesz igénybe.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
hu: Nincs felsorolva (válassza ki a helyet egy további lépésben)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
hu: Válassza ki a [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-telepítést, amelyhez telepíteni kívánja a [FULLPRODUCTNAME] szoftvert

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
hu: Keresse meg a [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-telepítést.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
hu: Telepítés

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
hu: Megszakítás

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
hu: Ez nem érvényes [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-telepítés.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
hu: Futtassa újra a telepítőt, és válasszon egy érvényes [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-telepítést.

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
hu: A telepítés indításához kattintson a Telepítés gombra.

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
hu: A telepítés némi időt vesz igénybe...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
hu: A telepítés nem sikerült; valószínűleg a fiókja nem rendelkezik a szükséges jogosultságokkal.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
hu: Szeretne rendszergazdaként bejelentkezni és újra megpróbálni?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
hu: Igen, bejelentkezem

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
hu: Nem, telepítés megszakítása

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
hu: A telepítés sikertelen.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
hu: A [PRODUCTNAME] nyelvi csomagjának telepítése kész.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
note: VuFtd
en: Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language.
hu: A felhasználói felület nyelvét a „[PRODUCTNAME] - Beállítások - Nyelvi beállítások - Nyelvek” panelen lehet megváltoztatni.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
hu: A [FULLPRODUCTNAME] telepítése kész.

[ctx: example.ulf PolicyAuthorityName LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification TEpY4
en: TSCP Example Policy Authority
hu: TSCP példa irányelv-szolgáltató

[ctx: example.ulf PolicyName LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification DyYWA
en: TSCP Example Policy
hu: TSCP példa irányelv

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_NB LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification dphRC
en: Non-Business
hu: Nem üzleti

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_GB LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification MNxv5
en: General Business
hu: Általános üzleti

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_GB_Header LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification mG4Af
en: Classification: General Business
hu: Besorolás: Általános üzleti

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_Conf LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification GXTzB
en: Confidential
hu: Bizalmas

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_Conf_Header LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification vDZtm
en: Classification: Confidential
hu: Besorolás: bizalmas

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_Conf_Footer LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification tXtJF
en: This content is marked Confidential. Do not distribute it externally without business approval.
hu: Ez a tartalom bizalmasként van megjelölve. Ne terjessze külső feleknek vezetői jóváhagyás nélkül.

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_Conf_Watermark LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification e9jBi
en: Confidential
hu: Bizalmas

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_IO LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification uajcr
en: Internal Only
hu: Csak belső

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_IO_Header LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification 5VVpy
en: Classification: Internal Only
hu: Besorolás: csak belső

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_IO_Footer LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification k6GEi
en: This content is marked Internal Only. Do not distribute it outside of the business.
hu: Ez a tartalom csak belső felhasználásúként van megjelölve. Ne terjessze a szervezeten kívüli feleknek.

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_IO_Watermark LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification G5zDf
en: This content is marked Internal Only. Do not distribute it outside of the business.
hu: Ez a tartalom csak belső felhasználásúként van megjelölve. Ne terjessze a szervezeten kívüli feleknek.

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
hu: M~entés

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
hu: Me~ntés másként...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
hu: Másolat mentése…

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
hu: ~Bezárás

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: STR_DEFAULT_TEMPLATE]
note: G7prU
en: Set as Default
hu: Legyen alapértelmezett

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
note: kZmDk
en: Reset Default
hu: Visszaállítás az alapértelmezettre

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: STR_SFX_RENAME]
note: jDdTD
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
note: C2ngg
en: Rename Category
hu: Kategória átnevezése

[ctx: STR_RENAME_TEMPLATE]
note: Ys9z4
en: Enter new template name:
hu: Adja meg az új sablonnevet:

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
hu: Cím: $1
    Kategória: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
note: W2X7Y
en: Select a Template
hu: Válasszon egy sablont

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
hu: Automatikusan mentett változat

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
hu: Fájlformátum:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
hu: A dokumentum a következőket tartalmazza:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
hu: Feljegyzett változtatás

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
hu: Megjegyzések

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
hu: Dokumentumverziók

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
hu: Folytatja a dokumentum mentését?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
hu: Szeretné folytatni a dokumentum nyomtatását?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
hu: Folytatja a dokumentum aláírását?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
hu: Folytatja a PDF-fájl készítését?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
hu: Ha nem akarja felülírni az eredeti dokumentumot, mentse a munkáját új fájlnév alá.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
hu:  (megosztott)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
hu: A dokumentum ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) formátumúra lett állítva az Eszközök-Beállítások-Megnyitás és mentés-Általános panelen. A dokumentum aláírásához ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) formátum szükséges.

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
hu: A dokumentumot menteni kell az aláírás előtt. A dokumentum mentésével töröl minden jelenlegi aláírást.
    Menti a dokumentumot?

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: iFaMb
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update the styles of the current document, using the modified template?
hu: A dokumentum alapját képező „$(ARG1)” sablon módosult. Frissíti az aktuális dokumentum stílusait a módosított sablon alapján?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
hu: ~Stílusok frissítése

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
hu: ~Régi stílusok megtartása

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: wJtkM
en: ~Refresh
hu: ~Frissítés

[ctx: STR_CATEGORY_NEW]
note: X6MGZ
en: ~New Category
hu: Új ~kategória

[ctx: STR_CATEGORY_DELETE]
note: VNfyE
en: ~Delete Category
hu: Kategória ~törlése

[ctx: STR_CATEGORY_SELECT]
note: xfaom
en: Select Category
hu: Válasszon kategóriát

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
note: YdoDu
en: $1 templates successfully exported.
hu: $1 sablon sikeresen exportálva.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
note: g6iDa
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
hu: $1 nem helyezhető át ebbe a kategóriába: „$2”. Szeretné inkább átmásolni a sablont?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
note: 9bJN3
en: Cannot create category: $1
hu: Nem hozható létre kategória: $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
note: YR7aW
en: Cannot save template: $1
hu: Nem menthető a sablon: $1

[ctx: STR_INPUT_NEW]
note: iE9UD
en: Enter new category name:
hu: Adja meg az új kategórianevet:

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
hu: Hiba a következő sablonok áthelyezésekor ide: $1.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
hu: Hiba a következő sablonok exportálásakor:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
hu: Hiba a következő sablonok importálásakor ide: $1
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
hu: A következő sablonok nem törölhetők:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
hu: A következő mappák nem törölhetők:
    $1

[ctx: STR_TOOLTIP_ERROR_RENAME_TEMPLATE]
note: buPTz
en: There is another template with the name $1 in $2.
hu: Már van $1 nevű sablon itt: $2.

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
note: JiTrQ
en: Do you want to delete the selected category?
hu: Biztosan törli a kijelölt kategóriát?

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
note: C9pLF
en: A template named $1 already exists in $2. Do you want to overwrite it?
hu: Már létezik $1 nevű sablon itt: $2. Szeretné felülírni?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
hu: Biztosan törli a kijelölt sablonokat?

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE]
note: WR2LD
en: An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.
hu: Hiba történt a fájl megnyitásakor. Ezt hibás fájltartalom okozhatta.

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS]
note: AsUee
en: The error details are:
hu: A hiba részletei:

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE]
note: D2XDV
en: 
    Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.
    
    Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?
hu: 
    Az importálás folytatása adatvesztést vagy -sérülést okozhat, az alkalmazás pedig instabillá válhat vagy összeomolhat.
    
    Szeretné figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatni a fájl betöltését?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
hu: %PRODUCTNAME Súgó

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
hu: Navigációs tábla mutatása

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
hu: Navigációs tábla elrejtése

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
hu: Első oldal

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
hu: Előző oldal

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
hu: Következő oldal

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
hu: Nyomtatás...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
hu: Hozzáadás a könyvjelzőkhöz...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
hu: Keresés ezen az oldalon...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
hu: HTML-forrás

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
hu: Szöveg kijelölése

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
hu: ~Másolás

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
hu: Nincs ilyen téma.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
hu: A beírt szöveg nem található.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
hu: A %PRODUCTNAME %MODULENAME Súgó ~megjelenítése indításkor

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
hu: Névtelen

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
hu: bájt

[ctx: STR_KB]
note: 6iirE
en: KB
hu: kB

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
hu: Minden változást elvet?

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
note: cCrDG
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
hu: „$(ARG1)” megnyitása meghiúsult ezzel a hibakóddal: „$(ARG2)” és üzenettel: „$(ARG3)”
    Lehet, hogy a rendszeren nem található webböngésző. Ebben az esetben ellenőrizze a környezet beállításait, vagy telepítsen egy webböngészőt (például a Firefoxot) a böngésző telepítésekor javasolt alapértelmezett helyre.

[ctx: STR_NO_ABS_URI_REF]
note: ADqLM
en: "$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file).
hu: „$(ARG1)” nem adható át egy külső alkalmazásnak megnyitásra (például nem abszolút URL, vagy nem létező fájlt jelöl).

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
hu: Belső

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
hu: Alkalmazás

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
hu: Nézet

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
hu: Dokumentumok

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
hu: Matematika

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
hu: Navigálás

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
hu: Formátum

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
hu: Keret

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
hu: Kép

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
hu: Adat

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
hu: Speciális funkciók

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
hu: Kép

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
hu: Diagram

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
hu: Adatforrás-böngésző

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
hu: Összekötő

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
hu: Módosítás

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
hu: Vezérlőelemek

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
hu: %PRODUCTNAME ~bezárása

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
hu: A szükséges súgófájl nincs telepítve.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
hu: Kilépés a gyorsindítóból

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gyorsindító

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
hu: Dokumentum megnyitása...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
hu: Sablonból...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
hu: %PRODUCTNAME betöltése a rendszerindításkor

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
hu: Fájl

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
hu: Startcentrum

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
hu: Legutóbbi dokumentumok

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
note: DirQf
en: The document %{filename} contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
hu: %{filename}  dokumentum külső adatokra való hivatkozásokat tartalmaz.
    
    Szeretné módosítani a dokumentumot a hivatkozások frissítésével,
    a legfrissebb adatok beszerzése érdekében?

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
hu: A DDE-hivatkozás nem érhető el erre: %1 ehhez: %3 terület, %2.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
hu: Biztonsági okokból a hiperhivatkozás nem hajtható végre.
    A hivatkozott cím nem fog megnyílni.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
hu: Biztonsági figyelmeztetés

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
hu: A mentés eltávolítja a dokumentum összes digitális aláírását.
    Kívánja folytatni a dokumentum mentését?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
hu: A dokumentumot aláírás előtt menteni kell.
    Szeretné menteni a dokumentumot?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
hu: Ez eldobja a lekérés óta végzett összes változtatást a kiszolgálón.
    Folytatja?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
hu: Ezt a dokumentumot el kell mentenie OpenDocument fájlformátumban, mielőtt digitálisan aláírhatná.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
hu:  (Aláírt)

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
note: kgWZS
en:  (Embedded document)
hu:  (Beágyazott dokumentum)

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
hu: - Nincs -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHICLINK]
note: 5kUsi
en: Image
hu: Kép

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
hu: Minden fájl

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
note: E39E2
en: PDF files
hu: PDF fájlok

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
hu: Hivatkozás képe

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
hu: Nem volt található megfelelő %1
    komponensmetódus.
    
    Ellenőrizze a metódus nevének helyességét.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
hu: A képfájl megnyitása nem sikerült

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
hu: A képfájl nem olvasható

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
hu: Ismeretlen képformátum

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
hu: A képfájl ezen verziója nem támogatott

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
hu: A képszűrő nem található

[ctx: RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR]
note: huEFV
en: This is not a text document
hu: Ez nem szöveges dokumentum

[ctx: RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING]
note: ejBgZ
en: This action will exit the change recording mode.
    No information about changes will be recorded from now on.
    
    Exit change recording mode?
hu: Ezzel kilép a változtatások rögzítése módból.
    Mostantól nem lesznek rögzítve információk a változtatásokról.
    
    Kilép a változtatások rögzítése módból?

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
hu: Helytelen jelszó

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
note: 7Ezso
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
hu: Az OpenPGP kulcs nem megbízható, sérült vagy titkosítási hiba történt. Próbálja újra.

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
hu: (Minimum $(MINLEN) karakter)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
hu: (Minimum 1 karakter)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
hu: (A jelszó lehet üres)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
hu: A művelet nem hajtható végre. A végrehajtáshoz szükséges %PRODUCTNAME-programmodul nincs telepítve.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
hu: A kijelölt $(FILTER) szűrő nincs telepítve.
    Telepíti most?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
hu: A kijelölt szűrőt, $(FILTER), nem tartalmazza a program ezen verziója.
    A rendelésekről honlapunkon tájékozódhat.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
hu: Üdvözli a %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
note: hyKnu
en: Drop a document here or pick an app from the left side to create one.
hu: Ejtsen ide egy dokumentumot, vagy válasszon egy alkalmazást a bal oldalról egy új létrehozásához.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
note: oTVdA Translators: Target types in Auto-redaction dialog
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
note: eG5qc
en: Regular expression
hu: Reguláris kifejezés

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF]
note: TaDCG
en: Predefined
hu: Előre megadott

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
note: bDjwW
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME]
note: Ao6kC Translators: Column headers in Auto-redaction dialog's targets list
en: Target Name
hu: Cél neve

[ctx: STR_REDACTION_TYPE]
note: mGjsx
en: Type
hu: Típus

[ctx: STR_REDACTION_CONTENT]
note: gFKC4
en: Content
hu: Tartalom

[ctx: STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE]
note: oSNPd
en: Case Sensitive
hu: Kis- és nagybetűk

[ctx: STR_REDACTION_WHOLE_WORDS]
note: FLcSM
en: Whole Words
hu: Teljes szavak

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: YgzCk Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
hu: Igen

[ctx: STR_REDACTION_NO]
note: oZNaM
en: No
hu: Nem

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
note: FM3Gf Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
en: Target
hu: Cél

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
note: m2i7V
en: Load Targets
hu: Célok betöltése

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
note: HgrwX
en: Save Targets
hu: Célok mentése

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
note: MYMTF
en: All fields are required
hu: Minden mező kötelező

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH]
note: rQS6M
en: There is already a target with this name
hu: Már van ilyen nevű cél

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_EDIT]
note: s248s
en: You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once.
hu: Több célt választott ki, de egyszerre csak egy szerkeszthető.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_DELETE]
note: BTayC
en: Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?
hu: Biztosan töröl egyszerre $(TARGETSCOUNT) célt?

[ctx: STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER]
note: qFqDC
en: Target Set (*.json)
hu: Célok halmaza (*.json)

[ctx: STR_REDACTION_EDIT_TARGET]
note: EGCo6
en: Edit Target
hu: Cél szerkesztése

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR]
note: ACY9D
en: An error occurred while adding new target. Please report this incident.
hu: Hiba történt az új cél hozzáadásakor. Jelentse be ezt a problémát.

[ctx: STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING]
note: znVBU
en: Draw module is needed for redaction. Please make sure you have LibreOffice Draw installed and working correctly.
hu: Az anonimizáláshoz a Draw modul szükséges. Győződjön meg róla, hogy a LibreOffice Draw telepítve van, és megfelelően működik.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
hu: Aktuális verzió

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
note: DcLFD
en: <All images>
hu: <Összes kép>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
hu: Másolat mentése

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
hu: Összehasonlítás ezzel

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
note: 4qMCh
en: Merge with
hu: Egyesítés ezzel

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
hu: %PRODUCTNAME-dokumentum

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
note: 43QYo
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
hu:  É: %1 H: %2 N: %3 Ó: %4 P: %5 S: %6

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
hu: A beírt érték nem felel meg a megadott típusnak.
    Az érték szövegként lesz tárolva.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
hu: A stílus már létezik. Felülírja?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
hu: ~Alapállapot

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
hu: Ez a név már használatban van.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
hu: Ez a stílus nem létezik.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
hu: Ezt a stílust nem lehet alapstílusként használni,
    mert ez önmagára mutató hivatkozást eredményezne.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
hu: Ez a név már használatban van az alapstílus neveként.
    Válasszon másik nevet.

[ctx: STR_DELETE_STYLE_USED]
note: NWDmA
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.
    Do you still wish to delete these styles?
hu: A kijelölt stílusok még használatban vannak a dokumentumban.
    Ha törli, az ezeket használó szöveg vagy objektumok visszaállnak a szülő stílusra.
    Törli ezeket a stílusokat?

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
hu: Használatban lévő stílusok:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
hu: Navigátor

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
hu: Hibás a jelszó megerősítése

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
hu: Küldés

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
hu: Verziómegjegyzés megjelenítése

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
hu: (nincs beállítva érték)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
hu: Hierarchikus

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
hu: Valóban megszakítja a rögzítést? Az eddig rögzített lépések elvesznek.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
hu: Rögzítés megszakítása

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
hu: Sablonok előkészítése az első használatra.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
hu: Nincs alapértelmezett nyomtató megadva.
    Válasszon egy nyomtatót, és próbálja meg újra.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
hu: A nyomtató nem üzemkész.
    Ellenőrizze a nyomtató beállításait

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
hu: A nyomtató foglalt

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
hu:  (csak olvasható)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hu: Az oldal mérete és tájolása megváltozott.
    Szeretné menteni az új beállításokat az
    aktív dokumentumba?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
hu: A lapméret megváltozott.
    Menti az új beállításokat
    az aktív dokumentumba?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hu: Az oldal mérete és tájolása megváltozott.
    Szeretné menteni az új beállításokat az
    aktív dokumentumba?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
hu: A dokumentum nem zárható be, mert
    egy nyomtatási feladat fut.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL]
note: YGyQP
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings.
hu: Üzenetküldés közben hiba történt, ennek oka a hiányzó felhasználónév vagy egyéb hibás beállítás lehet.
    Ellenőrizze a %PRODUCTNAME és a levelezőprogramja beállításait.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE]
note: 3nzi6 Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    
    Error code is $1
hu: Hiba történt az üzenet elküldése közben. Ezt okozhatja például hiányzó felhasználói fiók, vagy hibás beállítás.
    
    Hibakód: $1

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
note: ZWTDr
en: Error sending mail
hu: Hiba a levélküldés közben

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
hu: A dokumentumot nem lehet szerkeszteni, valószínűleg a hozzáférési jogosultság hiánya miatt. Szeretné a dokumentum másolatát szerkeszteni?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED]
note: ZdGNX
en: This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO
    Do you want to edit a copy of the document?
hu: Ez a dokumentum nem szerkeszthető, mert másik munkamenetben van zárolva.%LOCKINFO
    Szeretné a dokumentum másolatát szerkeszteni?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE]
note: n3sMB
en: You can also try to ignore the lock and open the file for editing.
hu: Megpróbálhatja figyelmen kívül hagyni a zárolást, és megnyitni a fájlt szerkesztésre.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
note: yaKxR
en: Open ~Copy
hu: Másolat ~megnyitása

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
note: UYkFP
en: ~Open
hu: Meg~nyitás

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
hu:  (megjavított dokumentum)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
hu: A dokumentum nincs lekérve a kiszolgálón.

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
note: uPc29
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
hu: Segítsen még jobbá tenni a %PRODUCTNAME-t!

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
note: PboiP
en: Get involved
hu: Közreműködés

[ctx: STR_DONATE_TEXT]
note: GuLGH
en: Your donations support our worldwide community.
hu: Adományával támogathatja világméretű közösségünket.

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
note: KzgoD
en: Donate
hu: Támogatás

[ctx: STR_WHATSNEW]
note: G8bbK
en: You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
hu: Először indíja el a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION verziót. Meg akarja ismerni az újdonságokat?

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
note: J5UkB
en: Release Notes
hu: Kiadási megjegyzések

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
hu: A dokumentum csak olvasható.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
note: KyyFk
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
hu: Ez a PDF csak olvasható módban van megnyitva a meglévő fájl aláírásához.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
hu: A dokumentum besorolási címkéje: %1.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
note: 3B3ij
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
hu: A dokumentumot be kell sorolni a vágólap beillesztése előtt.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
note: BYcYH
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
hu: A dokumentum besorolási szintje alacsonyabb a vágólapénál.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
note: EJPzh
en: Level
hu: Szint

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
hu: Nemzetbiztonsági:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
note: ZBXbG
en: Export Control:
hu: Exportfelügyelet:

[ctx: STR_CHECKOUT]
note: QAnvx
en: Check Out
hu: Lekérés

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
note: PwPNw
en: Edit Document
hu: Dokumentum szerkesztése

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
hu: Dokumentum aláírása

[ctx: STR_READONLY_FINISH_SIGN]
note: MEfTq
en: Finish Signing
hu: Aláírás befejezése

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
note: pkWmU
en: This document has an invalid signature.
hu: A dokumentum aláírása nem érvényes.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
note: Vd3CU
en: The signature was valid, but the document has been modified
hu: Az aláírás érvényes, de a dokumentum módosítva lett

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED]
note: 2HNfx
en: At least one signature has problems: the certificate could not be validated.
hu: Legalább egy aláírás problémás: a tanúsítványt nem lehetett érvényesíteni.

[ctx: STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK]
note: tjCmr
en: At least one signature has problems: the document is only partially signed.
hu: Legalább egy aláírás problémás: a dokumentum csak részben van aláírva.

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
note: mU6ot
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
hu: A tanúsítványt nem lehet érvényesíteni, és a dokumentum csak részlegesen van aláírva.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
note: FKDbE
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
hu: A dokumentum alá van írva, és az aláírás érvényes.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
note: rMGka
en: Show Signatures
hu: Aláírás megjelenítése

[ctx: STR_TRACK_CHANGES_BUTTON]
note: fkzJb
en: Show Toolbar
hu: Eszköztár megjelenítése

[ctx: STR_TRACK_CHANGES_BUTTON_HIDE]
note: 68ZqS
en: Hide Toolbar
hu: Eszköztár elrejtése

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
note: Wkvpi
en: Close Pane
hu: Ablaktábla bezárása

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME1]
note: kej8D Translators: default Impress template names
en: Grey Elegant
hu: Elegáns szürke

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
note: FkuLG
en: Beehive
hu: Méhkas

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
note: uwaPH
en: Blue Curve
hu: Kék görbe

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
note: hHRDz
en: Blueprint Plans
hu: Tervrajzok

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME5]
note: MAnPU
en: Candy
hu: Cukorka

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME6]
note: jEiAn
en: Yellow Idea
hu: Sárga ötlet

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME7]
note: QDNuB
en: DNA
hu: DNS

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
note: XBrCi
en: Focus
hu: Fókusz

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
note: GADdA
en: Forestbird
hu: Erdei madár

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME10]
note: TT8G5
en: Freshes
hu: Frissesség

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
note: C5N9D
en: Inspiration
hu: Inspiráció

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
note: fCKG9
en: Lights
hu: Fények

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME13]
note: pcLWs
en: Growing Liberty
hu: Növekvő szabadság

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME14]
note: xo2gC
en: Metropolis
hu: Metropolisz

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
note: FFDBk
en: Midnightblue
hu: Éjfélkék

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
note: yiCzk
en: Nature Illustration
hu: Természeti illusztráció

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
note: cCZzC
en: Pencil
hu: Ceruza

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
note: Ji4Cw
en: Piano
hu: Zongora

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME19]
note: mrbiq
en: Portfolio
hu: Portfólió

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
note: ysBGy
en: Progress
hu: Folyamat

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
note: gtPt9
en: Sunset
hu: Napnyugta

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
note: 73Y2e
en: Vintage
hu: Régiség

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
note: MSY8y
en: Vivid
hu: Élénk

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
note: Koe3V
en: Resume
hu: Önéletrajz

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
note: hCpfD
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
note: CVJEC
en: Modern business letter sans-serif
hu: Modern üzleti levél talpatlan betűvel

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
note: 95GeB
en: Modern business letter serif
hu: Modern üzleti levél talpas betűvel

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
note: XdU49
en: Businesscard with logo
hu: Névjegykártya logóval

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
note: UAmSj
en: Simple
hu: Egyszerű

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: JReRY
en: Clear All
hu: Összes törlése

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
note: yC8Gs
en: Password length
hu: Jelszóhossz

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
note: FKFmJ
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
hu: A megadott jelszó interoperabilitási problémákat okoz. Adjon meg egy 52 bájtnál rövidebb, vagy 55 bájtnál hosszabb jelszót.

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
note: jBQFN
en: %{key}-click to open hyperlink: %{link}
hu: %{key}+kattintás a hiperhivatkozás megnyitásához: %{link}

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
note: jC3AK
en: Click to open hyperlink: %{link}
hu: Kattintás a hiperhivatkozás megnyitásához: %{link}

[ctx: STR_STYLEUSEDBY]
note: eFJMp
en: (used by: %STYLELIST)
hu: (használja: %STYLELIST)

[ctx: STR_DOCUMENT]
note: 6UgqW
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: STR_SPREADSHEET]
note: XDGTb
en: Spreadsheet
hu: Munkafüzet

[ctx: STR_PRESENTATION]
note: 3UZXB
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: STR_DRAWING]
note: noN5s
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: STR_RECENT]
note: QpuFo
en: Recently used
hu: Legutóbb használt

[ctx: STR_NORECENT]
note: EcAjb
en: No recent characters
hu: Nincsenek legutóbbi karakterek

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: F5rSU
en: Checked by
hu: Ellenőrizte:

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: BCYGG
en: Client
hu: Kliens

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: nSrT3
en: Date completed
hu: Befejezés dátuma

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
hu: Részleg

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: TxAux
en: Destinations
hu: Célok

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: f3nqh
en: Disposition
hu: Beosztás

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: uznMD
en: Division
hu: Részleg

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 6DuFF
en: Document number
hu: Dokumentum száma

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
hu: Szerkesztő

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: hRRmF
en: Email
hu: E-mail

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xNvDx
en: Forward to
hu: Továbbítás

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
hu: Csoport

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: u59Qp
en: Info
hu: Információ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: bv3HC
en: Mailstop
hu: Postacím

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: AFGi2
en: Matter
hu: Tárgy

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
hu: Iroda

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ZqphY
en: Owner
hu: Tulajdonos

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: mK8Th
en: Project
hu: Projekt

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
hu: Kiadó

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
hu: Cél

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GTPFZ
en: Received from
hu: Érkezett

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: dvGyQ
en: Recorded by
hu: Felvette

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GjVXD
en: Recorded date
hu: Felvétel dátuma

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
hu: Hivatkozás

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
hu: Forrás

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
hu: Állapot

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: U3RdC
en: Telephone number
hu: Telefonszám

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Geeuu
en: Typist
hu: Gépíró

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: MMGFi
en: DateTime
hu: Dátum és idő

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
hu: Dátum

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
hu: Hossz

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
hu: Szám

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CDgvL
en: Yes or no
hu: Igen vagy nem

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
hu: Saját sablonok

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
hu: Üzleti levelezés

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
hu: Egyéb üzleti dokumentumok

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
hu: Magánlevelek és dokumentumok

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
hu: Űrlapok és szerződések

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
hu: Pénzügyek

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
hu: Oktatás

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
hu: Bemutatóhátterek

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
hu: Bemutatók

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
hu: Egyebek

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: STR_TEXT_PORTION]
note: Wg9Je
en: Text Portion %1
hu: %1. szövegdarab

[ctx: STR_PARAGRAPH]
note: 5ZXbE
en: Paragraph %1
hu: %1. bekezdés

[ctx: STR_SHAPE]
note: DJi4i
en: Shape %1
hu: %1. alakzat

[ctx: STR_PAGE]
note: Ucjjh
en: Page %1
hu: %1. oldal

[ctx: STR_SLIDE]
note: j9DL6
en: Slide %1
hu: %1. dia

[ctx: STR_MASTER_SLIDE]
note: YQqL8
en: Master Slide %1
hu: %1. diasablon

[ctx: STR_SHEET]
note: CEfNy
en: Sheet %1
hu: %1. munkalap

[ctx: STR_SHAPES_NODE]
note: BaABx
en: Shapes
hu: Alakzatok

[ctx: STR_CHARTS_ENTRY]
note: n4VWE
en: Charts
hu: Diagramok

[ctx: STR_PIVOT_TABLES_ENTRY]
note: 5GWcX
en: Pivot Tables
hu: Kimutatástáblák

[ctx: STR_DOCUMENT_ENTRY]
note: BBLBQ
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: STR_SHEETS_ENTRY]
note: 4dNGV
en: Sheets
hu: Munkalapok

[ctx: STR_STYLES_ENTRY]
note: RLwRi
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: STR_SLIDES_ENTRY]
note: P4RF4
en: Slides
hu: Diák

[ctx: STR_MASTER_SLIDES_ENTRY]
note: 4bJSH
en: Master Slides
hu: Diasablonok

[ctx: STR_PAGES_ENTRY]
note: LRq2A
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: STR_PARAGRAPHS_ENTRY]
note: 946kV
en: Paragraphs
hu: Bekezdések

[ctx: STR_TABLES_ENTRY]
note: JG2qz
en: Tables
hu: Táblázatok

[ctx: STR_FRAMES_ENTRY]
note: HzFoW
en: Frames
hu: Keretek

[ctx: STR_GRAPHIC_OBJECTS_ENTRY]
note: ekGEm
en: Graphic Objects
hu: Grafikus objektumok

[ctx: STR_EMBEDDED_OBJECTS_ENTRY]
note: cVWmY
en: Embedded Objects
hu: Beágyazott objektumok

[ctx: STR_ANY_VALUE_TRUE]
note: xfnkV
en: True
hu: Igaz

[ctx: STR_ANY_VALUE_FALSE]
note: 2WxdA
en: False
hu: Hamis

[ctx: STR_CLASS_UNKNOWN]
note: As494
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: STR_METHOD_TYPE_OBJECT]
note: gAY69
en: object
hu: objektum

[ctx: STR_METHOD_TYPE_STRUCT]
note: HFgBW
en: struct
hu: struktúra

[ctx: STR_METHOD_TYPE_ENUM]
note: 7DCri
en: enum
hu: felsorolás

[ctx: STR_METHOD_TYPE_SEQUENCE]
note: aEuJR
en: sequence
hu: sorozat

[ctx: STR_PROPERTY_TYPE_IS_NAMED_CONTAINER]
note: xXMdD
en: name container
hu: névtároló

[ctx: STR_PROPERTY_TYPE_IS_INDEX_CONTAINER]
note: QLZbz
en: index container
hu: indextároló

[ctx: STR_PROPERTY_TYPE_IS_ENUMERATION]
note: LLsJf
en: enumeration
hu: felsorolás

[ctx: STR_PARMETER_MODE_IN]
note: aNuA9
en: [in]
hu: [be]

[ctx: STR_PARMETER_MODE_OUT]
note: W3AEx
en: [out]
hu: [ki]

[ctx: STR_PARMETER_MODE_IN_AND_OUT]
note: ENF6w
en: [in&out]
hu: [be&ki]

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_IS_ATTRIBUTE]
note: rw6AB
en: attribute
hu: attribútum

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_GET]
note: BwCGg
en: get
hu: lekérés

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_SET]
note: MissY
en: set
hu: beállítás

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEVOID]
note: Nhmiv
en: may be void
hu: lehet üres

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_READONLY]
note: zECkD
en: read-only
hu: csak olvasható

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_WRITEONLY]
note: BtQDx
en: write-only
hu: csak írható

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_REMOVABLE]
note: dBQEu
en: removeable
hu: eltávolítható

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_BOUND]
note: jRo8t
en: bound
hu: kötött

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_CONSTRAINED]
note: rBqTG
en: constrained
hu: korlátozott

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_TRANSIENT]
note: XLnBt
en: transient
hu: átmeneti

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEAMBIGUOUS]
note: BK7Zk
en: may be ambiguous
hu: lehet kétértelmű

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEDEFAULT]
note: BDEqD
en: may be default
hu: lehet alapértelmezett

[ctx: STR_PROPERTY_VALUE_SEQUENCE]
note: TGQhd
en: <Sequence [%1]>
hu: <Sorozat [%1]>

[ctx: STR_PROPERTY_VALUE_OBJECT]
note: KZ5M4
en: <Object@%1>
hu: <Objektum@%1>

[ctx: STR_PROPERTY_VALUE_STRUCT]
note: xKaJy
en: <Struct>
hu: <Struktúra>

[ctx: addtargetdialog|AddTargetDialog]
note: AxfFu
en: Add Target
hu: Cél hozzáadása

[ctx: addtargetdialog|label_name]
note: JC8Vd
en: Name:
hu: Név:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
note: LXpbz
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: addtargetdialog|label_content]
note: Sy2A7
en: Content:
hu: Tartalom:

[ctx: addtargetdialog|type]
note: e5sY6
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: addtargetdialog|type]
note: dGQqg
en: Regular expression
hu: Reguláris kifejezés

[ctx: addtargetdialog|type]
note: wgzA4
en: Predefined
hu: Előre megadott

[ctx: addtargetdialog|label_content_predef]
note: nGjTR
en: Content:
hu: Tartalom:

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 7uQgC
en: Credit card numbers
hu: Bankkártyaszámok

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jze4C
en: Email addresses
hu: E-mail címek

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: wDQAu
en: IP addresses
hu: IP-címek

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: CpoEL
en: Dates (Numerical)
hu: Dátumok (számmal)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 3Nz2x
en: National Insurance Number (UK)
hu: NI-szám (UK)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jSAay
en: Social Security Number (US)
hu: SSN-szám (US)

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
note: kdZJN
en: Match case
hu: Kis- és nagybetű különbözik

[ctx: addtargetdialog|checkboxWholeWords]
note: G2u3B
en: Whole words only
hu: Csak teljes szavak

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
hu: Fájlformátum választása

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: kia7u
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
hu: Ez a dokumentum olyan formázásokat vagy tartalmat tartalmaz, amely nem menthető a jelenleg kiválasztott „%FORMATNAME” fájlformátumba.

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
hu: Használja az alapértelmezett ODF fájlformátumot, hogy a dokumentum biztos helyesen legyen mentve.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
note: ocqdy
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
hu: %DEFAULTEXTENSION _formátum használata

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
hu: %FORMATNAME _használata

[ctx: alienwarndialog|ask]
note: Fgi6S
en: _Ask when not saving in ODF or default format
hu: _Kérdés nem az ODF vagy az alapértelmezett formátumba mentéskor

[ctx: autoredactdialog|AutoRedactDialog]
note: GVVQ6
en: Automatic Redaction
hu: Automatikus anonimizálás

[ctx: autoredactdialog|target]
note: QCidi
en: Target Name
hu: Cél neve

[ctx: autoredactdialog|description]
note: szYkX
en: Type
hu: Típus

[ctx: autoredactdialog|target]
note: udcn4
en: Content
hu: Tartalom

[ctx: autoredactdialog|target]
note: BBuAc
en: Match case
hu: Kis- és nagybetű különbözik

[ctx: autoredactdialog|target]
note: obHtC
en: Whole words
hu: Csak teljes szavak

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: 4MVdG
en: _Redaction Targets
hu: _Anonimizálási célok

[ctx: autoredactdialog|btnLoadTargets]
note: E4GWo
en: Load Targets
hu: Célok betöltése

[ctx: autoredactdialog|btnSaveTargets]
note: tpbYA
en: Save Targets
hu: Célok mentése

[ctx: autoredactdialog|add]
note: TQg85
en: Add Target
hu: Cél hozzáadása

[ctx: autoredactdialog|edit]
note: 4TvHR
en: Edit Target
hu: Cél szerkesztése

[ctx: autoredactdialog|delete]
note: knEqb
en: Delete Target
hu: Cél törlése

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
hu: Hozzáadás a könyvjelzőkhöz

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
hu: Könyvjelző átnevezése

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
hu: Könyvjelző:

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
hu: Átnevezés…

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: charmapcontrol|label1]
note: WGFBK
en: Favorites
hu: Kedvencek

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
hu: Legutóbbi

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
note: BQwCQ
en: More Characters…
hu: Több karakter…

[ctx: charviewmenu|clearchar]
note: i2ZhQ
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
note: bKHTP
en: Clear All
hu: Összes törlése

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
hu: Beküldés

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
hu: Új főverzió

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
hu: Megjegyzés a verzióhoz:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
hu: Típus

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
hu: Igen

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
hu: Nem

[ctx: commandpopup|entry]
note: kDKBB
en: Search command
hu: Parancs keresése

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
hu: _Tulajdonság hozzáadása

[ctx: custominfopage|extended_tip|add]
note: 85KDm
en: Click to add a new row to the Properties list.
hu: Kattintson egy új sor a Tulajdonságok listához adásához.

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
hu: Név

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
hu: Típus

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
hu: Érték

[ctx: custominfopage|extended_tip|properties]
note: kSFdB
en: Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.
hu: Adja meg az egyedi tartalmat. Módosíthatja minden sor nevét, típusát és tartalmát. Hozzáadhat vagy törölhet sorokat. Az elemek más fájlformátumokba metaadatokként kerülnek exportálásra.

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
note: au5jH
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
hu: Egyéni információ mezőket helyez el a dokumentumban.

[ctx: deck|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
note: VHwZA
en: Close Sidebar Deck
hu: Oldalsáv bezárása

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
hu: _Cím:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
hu: _Tárgy:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
hu: _Kulcsszavak:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
hu: _Megjegyzések:

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
note: qw238
en: Enter a title for the document.
hu: Adjon egy nevet a dokumentumnak.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
note: rvZHi
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
hu: Írja be a dokumentum tárgyát. A tárgy főként hasonló tartalmú dokumentumok csoportosításában hasznos.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|keywords]
note: FoxGh
en: Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
hu: Adja meg a dokumentum tartalmának indexelésére használni kívánt szavakat. A kulcsszavakat vesszővel válassza el. A kulcsszó tartalmazhat üres karaktereket vagy pontosvesszőket.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
note: bo2q7
en: Enter comments to help identify the document.
hu: Írjon megjegyzéseket a dokumentum könnyebb azonosítása érdekében.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
note: sGW3Z
en: Contains descriptive information about the document.
hu: A dokumentumról tartalmaz információkat.

[ctx: developmenttool|dom_current_selection_toggle-tooltip]
note: tC2rt
en: Current Selection In Document
hu: Jelenlegi kijelölés a dokumentumban

[ctx: developmenttool|dom_current_selection_toggle]
note: Po2S3
en: Current Selection
hu: Jelenlegi kijelölés

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button-tooltip]
note: eB6NR
en: Refresh Document Model Tree View
hu: Dokumentummodell-fanézet frissítése

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button]
note: FD2yt
en: Refresh
hu: Frissítés

[ctx: developmenttool|object]
note: qVgcX
en: Object
hu: Objektum

[ctx: developmenttool|tooltip-back]
note: x6GLB
en: Back
hu: Vissza

[ctx: developmenttool|back]
note: SinPk
en: Back
hu: Vissza

[ctx: developmenttool|tooltip-inspect]
note: 4CBb3
en: Inspect
hu: Vizsgálat

[ctx: developmenttool|inspect]
note: vCciB
en: Inspect
hu: Vizsgálat

[ctx: developmenttool|tooltip-refresh]
note: nFMXe
en: Refresh
hu: Frissítés

[ctx: developmenttool|refresh]
note: CFuvW
en: Refresh
hu: Frissítés

[ctx: developmenttool|classname]
note: 6gFmn
en: Class name:
hu: Osztálynév:

[ctx: developmenttool|name]
note: a9j7f
en: Name
hu: Név

[ctx: developmenttool|interfaces]
note: VFqAa
en: Interfaces
hu: Interfészek

[ctx: developmenttool|services]
note: iCdWe
en: Services
hu: Szolgáltatások

[ctx: developmenttool|value]
note: H7pYE
en: Value
hu: Érték

[ctx: developmenttool|type]
note: Jjkqh
en: Type
hu: Típus

[ctx: developmenttool|info]
note: zpXuY
en: Info
hu: Információ

[ctx: developmenttool|properties]
note: AUktw
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: developmenttool|method]
note: wGJtn
en: Method
hu: Metódus

[ctx: developmenttool|returntype]
note: EnGfg
en: Return Type
hu: Visszatérési típus

[ctx: developmenttool|parameters]
note: AKnSa
en: Parameters
hu: Paraméterek

[ctx: developmenttool|implementation_class]
note: tmttq
en: Implementation Class
hu: Megvalósítási osztály

[ctx: developmenttool|methods]
note: Q2CBK
en: Methods
hu: Metódusok

[ctx: devtoolsmenu|inspect]
note: 68CBk
en: Inspect
hu: Vizsgálat

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
hu: _Betűkészletek beágyazása a dokumentumba

[ctx: documentfontspage|extended_tip|embedFonts]
note: FzuRv
en: Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.
hu: Jelölje be ezt a négyzetet a dokumentum betűkészleteinek beágyazásához a dokumentumfájlba a különböző számítógépes rendszerek közti hordozhatóság növelése érdekében.

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
note: 6rfon
en: _Only embed fonts that are used in documents
hu: Cs_ak a dokumentumokban használt betűkészletek beágyazása

[ctx: documentfontspage|fontEmbeddingLabel]
note: V8E5f
en: Font Embedding
hu: Betűkészlet-beágyazás

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
note: Gip6V
en: _Latin fonts
hu: _Latin betűkészletek

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
note: nFM92
en: _Asian fonts
hu: Ázsi_ai betűkészletek

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
note: nSg9b
en: _Complex fonts
hu: _Komplex betűkészletek

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
note: EFytK
en: Font scripts to embed
hu: Beágyazandó betűkészletek

[ctx: documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage]
note: izc2Y
en: Embed document fonts in the current file.
hu: Dokumentum betűkészleteinek beágyazása az aktuális fájlba.

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
hu: _Létrehozva:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
hu: Módosít_va:

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
hu: _Digitálisan aláírva:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
hu: _Utoljára kinyomtatva:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
hu: _Teljes szerkesztési idő:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
hu: _Verziószám:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
hu: Többszörösen aláírt dokumentum

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
hu: _Felhasználói adatok alkalmazása

[ctx: documentinfopage|extended_tip|userdatacb]
note: WzBG6
en: Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data.
hu: Menti a felhasználó teljes nevét a fájllal együtt. A név az Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Felhasználó adatai lehetőség kiválasztásával szerkeszthető.

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
hu: Előnézeti kép mentése a dokumentummal

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
hu: Tulajdonságok visszaállítása

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
hu: A szerkesztés idejét nullára, a létrehozás dátumát az aktuális dátumra és időre, valamint a verziószámot 1-re állítja be. A módosítás dátuma és a nyomtatás dátuma is törlődik.

[ctx: documentinfopage|signature]
note: qeWvU
en: Di_gital Signatures...
hu: _Digitális aláírások…

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
hu: _Méret:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
hu: ismeretlen

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
hu: He_ly:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
hu: _Típus:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
hu: Jelszó meg_változtatása

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
hu: Sablon:

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
note: 5pXPV
en: Displays the file name.
hu: Megjeleníti a fájlnevet.

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
note: VWjRu
en: Contains basic information about the current file.
hu: Alapvető információkat tartalmaz az aktuális fájlról.

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
hu: „%1” tulajdonságai

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
hu: Általános

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
hu: Leírás

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
hu: Egyéni tulajdonságok

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
hu: CMIS tulajdonságok

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
hu: Biztonság

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: 42uNG
en: Confirm editing of document
hu: Dokumentumszerkesztés megerősítése

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: bdEZG
en: Are you sure you want to edit the document?
hu: Biztosan szerkeszteni szeretné a dokumentumot?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: AMrnx
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
hu: Az eredeti fájl aláírható a dokumentum szerkesztése nélkül. A dokumentum meglévő aláírásai elvesznek egy szerkesztett verzió mentésekor.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
hu: Szerkesztés

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
hu: Időtartam szerkesztése

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
hu: Neg_atív

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
hu: É_v:

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
hu: _Hónap:

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
hu: _Nap:

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
hu: Ó_ra:

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
hu: _Perc:

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
hu: Má_sodperc:

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
hu: _Ezredmásodperc:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
hu: Időtartam

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: 9cAb5
en: No email configuration
hu: Nincs e-mail beállítva

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: cFct7
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration.
hu: A %PRODUCTNAME nem talált működő e-mail konfigurációt.

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: xQi7X
en: Please save this document locally instead and attach it from within your email client.
hu: Mentse helyben a dokumentumot, és küldje el mellékletként a levelezőprogramjából.

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
hu: Makró rögzítése

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
hu: _Könyvjelzők

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
hu: _Megjelenítés

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
hu: Tárgymutató

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
hu: Keresés

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
hu: Könyvjelzők

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
hu: _Megjelenítés

[ctx: helpindexpage|label1]
note: 4MkAM
en: _Search Term
hu: _Kifejezés keresése

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: wKLbH
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
hu: A %PRODUCTNAME súgó nincs telepítve

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: JBdnz
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
hu: A %PRODUCTNAME beépített felhasználói kézikönyve nincs telepítve az aktuális felületi nyelvhez ($UILOCALE) a számítógépen.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: DxMPr
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
hu: Telepítheti a weboldalunkról, vagy a rendszer tárolóiból, vagy elolvashatja az online verziót.

[ctx: helpmanual|website]
note: AaeBL
en: Read Help Online
hu: Online súgó elolvasása

[ctx: helpmanual|hidedialog]
note: B2Wzh
en: Do not show this dialog again
hu: Ne jelenjen meg újra ez a párbeszédablak

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
hu: _Megjelenítés

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
hu: _Kifejezés keresése

[ctx: helpsearchpage|find]
note: VRVyq
en: _Find
hu: _Keresés

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
hu: _Csak egész szavak

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
hu: Keresés csak a _címsorokban

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
note: JDZho
en: Previous Page
hu: Előző oldal

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
note: Gv3uP
en: Next Page
hu: Következő oldal

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
note: uaBtK
en: First Page
hu: Első oldal

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
note: TizVY
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
note: 7wgqt
en: Add to Bookmarks
hu: Hozzáadás a könyvjelzőkhöz

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
note: qPF9A
en: Find on this Page
hu: Keresés ezen az oldalon

[ctx: infobar|close|tooltip_text]
note: VnXxR
en: Close Infobar
hu: Infosáv bezárása

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
hu: Magasság:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
hu: Licencelési és jogi információ

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
hu: _Licenc megjelenítése

[ctx: licensedialog|label]
note: aCvsy
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
hu: A %PRODUCTNAME a Mozilla Public License 2.0-ás verziója szerint lett közreadva. Az MPL licenc egy példánya megtalálható a következő weboldalon: http://mozilla.org/MPL/2.0/
    
    A harmadik féltől származó kódok szerzői jogára vonatkozó megjegyzések és a szoftver egyes részeire vonatkozó licencfeltételek a LICENSE.html fájlban találhatóak. A Licenc megjelenítése gomb betölti az angol nyelvű licencdokumentumot.
    
    Minden ebben említett védjegy és bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonos tulajdona.
    
    Copyright © 2000–2021 a LibreOffice hozzájárulói. Minden jog fenntartva.
    
    A terméket a %OOOVENDOR készítette az OpenOffice.org alapján, amelynek szerzői joga az Oracle-t és/vagy leányvállalatait illeti, © 2000, 2011. A %OOOVENDOR köszöni minden közösségi tag hozzájárulását. További információ: http://www.libreoffice.org/.

[ctx: linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
note: QuVoN
en: Remove Property
hu: Tulajdonság eltávolítása

[ctx: linefragment|SFX_ST_EDIT]
note: 8gPai
en: ...
hu: …

[ctx: linefragment|yes]
note: x4Fjd
en: Yes
hu: Igen

[ctx: linefragment|no]
note: mJFyB
en: No
hu: Nem

[ctx: linkeditdialog|title]
note: muk9B
en: Modify DDE Link
hu: DDE-hivatkozás módosítása

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
hu: _Alkalmazás:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
hu: _Fájl:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
hu: _Kategória:

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|app]
note: hNqRS
en: Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name soffice.
hu: Megjeleníti az alkalmazást, amely utoljára mentette a forrásfájlt. A %PRODUCTNAME alkalmazások kiszolgálóneve soffice.

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|file]
note: cj9do
en: Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://.
hu: A forrásfájl útvonala. A relatív útvonalakat a teljes URI-címmel kell leírni, például: file://.

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|category]
note: cMPNq
en: Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here.
hu: Megjeleníti a szakaszt vagy objektumot, amelyre a forrásfájlban lévő hivatkozás mutat. Ha szeretné, másik szakaszt vagy objektumot is megadhat itt.

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
hu: Csatolás módosítása

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
hu: Új

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
hu: Fájlból...

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile|tooltip_text]
note: jSrBT
en: Copy styles from selected external document to current document.
hu: A stílusokat a kiválasztott külső dokumentumból a jelenlegi dokumentumba másolja.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
hu: Keresse meg azt a fájlt, amelyben a betölteni kívánt stílusok vannak, majd kattintson a Megnyitás gombra.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
hu: Felsorolja a rendelkezésre álló sablonkategóriákat. Egy kategória tartalmának Sablonok listában való megtekintéséhez kattintson a kategóriára.

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
hu: Felsorolja a kijelölt kategóriához tartozó elérhető sablonokat.

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: loadtemplatedialog|label2|tooltip_text]
note: LAAM3
en: Templates in the selected category
hu: Sablonok a kiválasztott kategóriában

[ctx: loadtemplatedialog|text]
note: rFENe
en: _Paragraph and Character
hu: _Bekezdés és karakter

[ctx: loadtemplatedialog|text|tooltip_text]
note: jCAuA
en: Copy paragraph and character styles to current document.
hu: Bekezdés- és karakterstílusok másolása az aktuális dokumentumba.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
hu: Betölti a bekezdés- és karakterstílusokat a kijelölt dokumentumból az aktuális dokumentumba.

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
hu: Ke_ret

[ctx: loadtemplatedialog|frame|tooltip_text]
note: HSCZj
en: Copy frame styles to current document.
hu: Keretstílusok másolása az aktuális dokumentumba.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
hu: Betölti a keretstílusokat a kijelölt dokumentumból az aktuális dokumentumba.

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
note: vFZLz
en: Pa_ge
hu: _Oldal

[ctx: loadtemplatedialog|pages|tooltip_text]
note: hdRo6
en: Copy page styles to current document.
hu: Oldalstílusok másolása az aktuális dokumentumba.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
hu: Betölti az oldalstílusokat a kijelölt dokumentumból az aktuális dokumentumba.

[ctx: loadtemplatedialog|numbering]
note: 2xgCH
en: _List
hu: _Lista

[ctx: loadtemplatedialog|numbering|tooltip_text]
note: VZxbf
en: Copy list styles to current document.
hu: Listastílusok másolása az aktuális dokumentumba.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|numbering]
note: PAsEB
en: Loads the list styles from the selected document into the current document.
hu: Betölti a listastílusokat a kijelölt dokumentumból az aktuális dokumentumba.

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
hu: _Felülírás

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite|tooltip_text]
note: cr86W
en: Overwrite styles with same name
hu: Azonos nevű stílusok felülírása

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
hu: Felülírja az aktuális dokumentumban alkalmazott azon stílusokat, amelyek neve megegyezik a most betöltött stílusok nevével.

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
note: 7ru2R
en: Load Styles from Template
hu: Stílusok betöltése sablonból

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
hu: _Előnézet

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|expander]
note: hR7cK
en: Shows or hides a preview of a selected template.
hu: A kijelölt sablon előnézetét jeleníti meg, illetve rejti el.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog]
note: CRcca
en: Imports formatting styles from another document or template into the current document.
hu: Stílusokat importál az aktuális dokumentumba egy másik dokumentumból vagy sablonból.

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
hu: _Név:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
hu: Kö_vetkező stílus:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
hu: Öröklés innen:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
hu: _Kategória:

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
hu: Stílus szerkesztése

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
hu: Stílus szerkesztése

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
hu: Auto_matikus frissítés

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
hu: Stílus

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
hu: Tartalma:

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
note: WJunC
en: New Style from Selection
hu: Új stílus a kijelölés alapján

[ctx: newstyle|styles-atkobject]
note: 2XkTt
en: Custom styles for selected category
hu: Egyéni stílusok a kijelölt kategóriához

[ctx: newstyle|stylename-atkobject]
note: UEGSg
en: Style name
hu: Stílusnév

[ctx: newstyle|categorylabel]
note: bjN3T
en: Custom styles for current document
hu: Egyéni stílusok az aktuális dokumentumhoz

[ctx: newstyle|label1]
note: 6mnDS
en: Enter new style name:
hu: Adja meg az új stílusnevet:

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
hu: Fájl

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
hu: _Nyomtató

[ctx: extended_tip|printer]
note: PUG9y
en: Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
hu: Megadja, hogy a nyomtatóbeállítások közvetlenül a nyomtatóra, vagy a fájlba nyomtatásra legyenek érvényesek.

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
hu: Nyomtatás _fájlba

[ctx: extended_tip|file]
note: TMHvE
en: Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
hu: Megadja, hogy a nyomtatóbeállítások közvetlenül a nyomtatóra, vagy a fájlba nyomtatásra legyenek érvényesek.

[ctx: optprintpage|label4]
note: C8jvp
en: Settings for
hu: Beállítások ehhez:

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
hu: P_apírméret

[ctx: extended_tip|papersize]
note: yj4DA
en: Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document.
hu: Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha egy bizonyos papírméret szükséges az aktuális dokumentum nyomtatásához.

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
hu: _Papír tájolása

[ctx: extended_tip|paperorient]
note: FdFNk
en: Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.
hu: Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha meghatározott papírirányra van szükség a dokumentum nyomtatása során.

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
hu: Á_tlátszó elemek nyomtatásakor

[ctx: extended_tip|trans]
note: F6nF9
en: Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.
hu: Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha mindig figyelmeztetést kíván kapni a dokumentumban lévő esetleges átlátszó objektumokról.

[ctx: optprintpage|label2]
note: C5jZN
en: Warnings
hu: Figyelmeztetések

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
hu: Szí_nátmenet csökkentése

[ctx: extended_tip|reducegrad]
note: GC8dk
en: If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.
hu: A mező bejelölése után a színátmenetek gyengébb minőségben kerülnek nyomtatásra.

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
hu: Á_rnyalatok száma:

[ctx: extended_tip|reducegradstripes]
note: k8zh7
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
hu: Megadja a kinyomtatandó színátmenetcsíkok maximális számát.

[ctx: extended_tip|reducegradstep]
note: 5HCxT
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
hu: Megadja a kinyomtatandó színátmenetcsíkok maximális számát.

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
hu: Kö_ztes szín

[ctx: extended_tip|reducegradcolor]
note: TUbxx
en: Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color.
hu: Itt adhatja meg, hogy nyomtatásban a színátmenetek helyett csak egyetlen közbülső színárnyalat jelenjen meg.

[ctx: optprintpage|label1]
note: myMLR
en: Reduce Gradient
hu: Színátmenet csökkentése

[ctx: extended_tip|frame2]
note: abbre
en: Defines which warnings appear before printing begins.
hu: Meghatározza, hogy milyen figyelmeztetések jelenjenek meg nyomtatás előtt.

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
hu: B_itképek minőségének csökkentése

[ctx: extended_tip|reducebitmap]
note: nNjfk
en: Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.
hu: Megadja, hogy a bitképek csökkentett minőségben kerüljenek nyomtatásra. A felbontás csak csökkenthető, nem növelhető.

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
hu: N_ormál nyomtatási minőség

[ctx: extended_tip|reducebitmapnormal]
note: i5T3j
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
hu: A jó minőségű nyomtatás felbontása 300 dpi. A normál nyomtatási minőség felbontása 200 dpi.

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
hu: Fel_bontás:

[ctx: extended_tip|reducebitmapresol]
note: q3aJL
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
hu: Megadja a maximális nyomtatási minőséget dpi-ben. A felbontás csak csökkenthető, nem növelhető.

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
hu: 200 DPI (alapértelmezett)

[ctx: extended_tip|reducebitmapdpi]
note: 8KFUc
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
hu: Megadja a maximális nyomtatási minőséget dpi-ben. A felbontás csak csökkenthető, nem növelhető.

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
hu: _Jó minőségű nyomtatás

[ctx: extended_tip|reducebitmapoptimal]
note: BdCpv
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
hu: A jó minőségű nyomtatás felbontása 300 dpi. A normál nyomtatási minőség felbontása 200 dpi.

[ctx: optprintpage|label1]
note: YxX2s
en: Reduce Bitmaps
hu: Bitképek csökkentése

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
hu: Átlátszóság _csökkentése

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
hu: A négyzetet bejelölve, az alatta lévő két rádiógomb kiválasztásától függően, az átlátszó objektumok is kinyomtatódnak, akár a normál, nem átlátszó objektumok.

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
hu: A_utomatikusan

[ctx: extended_tip|reducetransauto]
note: ehRjn
en: Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page.
hu: Megadja, hogy az átlátszóság csak akkor kerüljön nyomtatásra, ha az átlátszó terület kevesebb mint a negyedét fedi az egész oldalnak.

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
hu: Nincsenek át_látszó elemek

[ctx: extended_tip|reducetransnone]
note: ZuLVY
en: With this option transparency is never printed.
hu: Ezt a lehetőséget választva az átlátszóság sohasem kerül kinyomtatásra.

[ctx: optprintpage|label1]
note: B5Cpd
en: Reduce Transparency
hu: Átlátszóság csökkentése

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
hu: _PDF szabványos nyomtatási feladat formátumban

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
hu: Színek _konvertálása szürkeárnyalatra

[ctx: extended_tip|converttogray]
note: UNSqH
en: Specifies that all colors are printed only as grayscale.
hu: Megadja, hogy a színek helyett csak szürkeárnyalatok kerüljenek nyomtatásra.

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
hu: Átlátszó elemekre is vonatkozzon

[ctx: extended_tip|reducebitmaptrans]
note: FFAFJ
en: If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.
hu: Ha bejelöli ezt a négyzetet, a bitképek nyomtatási minőségének lerontása érvényes lesz az objektumok átlátszó területeire is.

[ctx: optprintpage|label4]
note: bWPko
en: Defaults
hu: Alapértelmezések

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
note: mMKbc
en: Specifies the print setting options.
hu: Megadja a nyomtatás beállításait.

[ctx: panel|SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
note: NEo7g
en: More Options
hu: Több beállítás

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
hu: Adja meg a jelszót

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
hu: Felhasználó:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
hu: Jelszó:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
hu: Megerősítés:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: password|extended_tip|pass1ed]
note: yVorz
en: Type a password. A password is case sensitive.
hu: Írjon be egy jelszót. A jelszóban a kisbetűk és a nagybetűk különbözőknek számítanak.

[ctx: password|extended_tip|confirm1ed]
note: kEcVk
en: Re-enter the password.
hu: Újra adja meg a jelszót.

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
hu: Jelszó:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
hu: Megerősítés:

[ctx: password|extended_tip|pass2ed]
note: EkHiq
en: Type a password. A password is case sensitive.
hu: Írjon be egy jelszót. A jelszóban a kisbetűk és a nagybetűk különbözőknek számítanak.

[ctx: password|extended_tip|confirm2ed]
note: c4nGS
en: Re-enter the password.
hu: Újra adja meg a jelszót.

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
hu: Második jelszó

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
hu: Nyomtatási beállítások

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
hu: Menti a dokumentumot?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
hu: Menti a változásokat a(z) „$(DOC)” dokumentumba, mielőtt bezárja?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
hu: A módosításai elvesznek, ha nem menti azokat.

[ctx: querysavedialog|discard]
note: sQCdE
en: Do_n’t Save
hu: _Ne legyen mentve

[ctx: querysavedialog|save]
note: dzVqL
en: _Save
hu: M_entés

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
note: 6WbvE
en: Enter Safe Mode
hu: Tiszta lap módra váltás

[ctx: safemodequerydialog|label]
note: esgus
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
hu: Biztos, hogy Tiszta lap módba szeretne lépni a %PRODUCTNAME újraindításával?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
note: DpN8R
en: _Restart
hu: Ú_jraindítás

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
hu: Mentés sablonként

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
note: Gjb3A
en: Enter Template _Name:
hu: A sablon _neve:

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
note: NyFdH
en: Enter a name for the template.
hu: Írja be a sablon nevét.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry]
note: Xo6BH
en: Enter a name for the template.
hu: Írja be a sablon nevét.

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
note: GLDum
en: Select Template _Category:
hu: Válasszon sabl_onkategóriát:

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
note: 4ANkg
en: Save template in selected category.
hu: Sablon mentése a kijelölt kategóriába.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb]
note: JBPKb
en: Select a category in which to save the new template.
hu: Válassza ki azt a kategóriát, amelybe az új sablont menti.

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
note: wpZGc
en: _Set as default template
hu: Beállítás _alapértelmezett sablonként

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb]
note: syB4y
en: The new template will be used as the default template.
hu: Az új sablon lesz alapértelmezett sablonként használva.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog]
note: gH8PB
en: Saves the current document as a template.
hu: A jelenlegi dokumentumot sablonként menti.

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
hu: Keresés ezen az oldalon

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
hu: _Keresés

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
hu: _Keresés:

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
hu: Kis- és nag_ybetű különbözik

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
hu: Csak _teljes szavak

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
hu: _Visszafelé

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
hu: Körbe_futtatás

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
hu: _Fájl megnyitása csak olvashatóként

[ctx: securityinfopage|extended_tip|readonly]
note: HCEUE
en: Select to allow this document to be opened in read-only mode only.
hu: Válassza ki, ha azt szeretné, hogy a dokumentum csak olvasható módban legyen megnyitható.

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
hu: _Változások követése

[ctx: securityinfopage|extended_tip|recordchanges]
note: pNhop
en: Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record.
hu: Válassza ki a változások követésének engedélyezéséhez. Ez ugyanaz, mint a Szerkesztés - Változások követése - Változások feljegyzése.

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
hu: Védelem…

[ctx: securityinfopage|extended_tip|protect]
note: 6T6ZP
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
hu: A változások követésének állapotát jelszóval védi. Ha a változások követése védve van az aktuális dokumentumban, a gomb neve Módosíthatóvá tétel. Kattintson a Módosíthatóvá tétel gombra, és írja be a helyes jelszót a védelem feloldásához.

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
hu: _Módosíthatóvá tétel...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|unprotect]
note: UEdGx
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
hu: A változások követésének állapotát jelszóval védi. Ha a változások követése védve van az aktuális dokumentumban, a gomb neve Módosíthatóvá tétel. Kattintson a Módosíthatóvá tétel gombra, és írja be a helyes jelszót a védelem feloldásához.

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
hu: Fájlmegosztási beállítások

[ctx: securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage]
note: VXrJ5
en: Sets password options for the current document.
hu: Megadja az aktuális dokumentum jelszóbeállításait.

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
hu: „Legutóbbi dokumentumok” lista törlése

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
hu: Writer-sablonok

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
hu: Calc-sablonok

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
hu: Impress-sablonok

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
hu: Draw-sablonok

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
hu: Sablonok kezelése

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
hu: _Fájl megnyitása

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
hu: Tá_voli fájlok

[ctx: startcenter|open_recent]
note: ZUnZ9
en: _Recent Documents
hu: Leg_utóbbi dokumentumok

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
hu: S_ablonok

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
hu: Létrehozás:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
hu: _Writer dokumentum

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
hu: _Calc táblázat

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
hu: _Impress bemutató

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
hu: _Draw rajz

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
hu: _Math képlet

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
hu: _Base adatbázis

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
hu: _Súgó

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
hu: _Kiterjesztések

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
hu: Alkalmazás

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
hu: Legutóbbi fájlok listája

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
hu: Sablonok listája

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
hu: Új…

[ctx: stylecontextmenu|edit]
note: hnLax
en: Modify...
hu: Módosítás…

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
hu: Megjelenítés

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
hu: Törlés…

[ctx: tabbar|locktaskpanel]
note: N4BGe
en: Dock
hu: Dokkolás

[ctx: tabbar|unlocktaskpanel]
note: GNBR3
en: Undock
hu: Leválasztás

[ctx: tabbar|hidesidebar]
note: jXux4
en: Close Sidebar
hu: Oldalsáv bezárása

[ctx: tabbar|customization]
note: hEmHk
en: Customization
hu: Testreszabás

[ctx: tabbar|restoredefault]
note: 9Hfx6
en: Restore Default
hu: Alapértelmezés visszaállítása

[ctx: tabbar|menubutton|tool_tip]
note: DBWZf
en: Sidebar Settings
hu: Oldalsáv beállításai

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
hu: Válasszon kategóriát

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
note: HXfot
en: Select from Existing Category
hu: Válasszon meglévő kategóriát

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
note: 7eShP
en: or Create a New Category
hu: vagy hozzon létre újat

[ctx: colsmenu|insert]
note: nkvQN
en: Reset Default Template
hu: Alapértelmezett sablon visszaállítása

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
note: rhuYP
en: Show this dialog at startup
hu: Ezen ablak megjelenítése indításkor

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
note: 32zsB
en: Search
hu: Keresés

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
hu: Keresés…

[ctx: templatedlg|thumbnail_view_btn|tooltip_text]
note: yEhgP
en: Thumbnail View
hu: Bélyegkép nézet

[ctx: templatedlg|list_view_btn|tooltip_text]
note: j76ke
en: List View
hu: Lista nézet

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
note: fXVNY
en: Filter by Application
hu: Szűrés alkalmazás szerint

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
hu: Minden alkalmazás

[ctx: templatedlg|applist]
note: pD6pU
en: Text Documents
hu: Szöveges dokumentumok

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
hu: Munkafüzetek

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
hu: Bemutatók

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
hu: Rajzok

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
note: t7zE7
en: Filter by Category
hu: Szűrés kategória szerint

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
hu: Minden kategória

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn1]
note: ewTL3
en: Name
hu: Név

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn2]
note: 7EJRA
en: Category
hu: Kategória

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn3]
note: AC27i
en: Application
hu: Alkalmazás

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn4]
note: eSaBw
en: Modified
hu: Módosítva

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn5]
note: pNzYA
en: Size
hu: Méret

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
hu: Sablonlista

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
note: 2kzFW
en: Tools
hu: Eszközök

[ctx: templatedlg|extended_tip|action_menu]
note: LUs2m
en: Provides commands to create, rename and delete categories, reset default templates, and refresh the template manager.
hu: Parancsok kategóriák létrehozásához, átnevezéséhez és törléséhez, alapértelmezett sablonok visszaállításához és a sablonkezelő frissítéséhez.

[ctx: templatedlg|extensions_btn]
note: hG7qW
en: _Extensions
hu: _Kiterjesztések

[ctx: templatedlg|online_link|tooltip_text]
note: uC7Rk
en: Add more templates via extension
hu: További sablonok hozzáadása kiterjesztésből

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
hu: Importálás

[ctx: templatedlg|import_btn|tooltip_text]
note: Lr9os
en: Import Templates
hu: Sablonok importálása

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: templatedlg|export_btn|tooltip_text]
note: DbD3R
en: Export Templates
hu: Sablonok exportálása

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
hu: Áthelyezés

[ctx: templatedlg|move_btn|tooltip_text]
note: xQMAz
en: Move Templates
hu: Sablonok áthelyezése

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE]
note: pm89q
en: Fill Format Mode
hu: Kitöltés formátummal mód

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
note: GLRFT
en: New Style from Selection
hu: Új stílus a kijelölésből

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION]
note: tAdD9
en: Styles actions
hu: Stílusműveletek

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
note: Xk5tD
en: Update Style
hu: Stílus frissítése

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST]
note: irBvi
en: Style List
hu: Stílusok listája

[ctx: commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX]
note: FHud7
en: Show previews
hu: Előnézet megtekintése

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
hu: Verziómegjegyzés beszúrása

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
hu: Dátum és idő:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
hu: Mentette:

[ctx: versioncommentdialog|extended_tip|VersionCommentDialog]
note: T5AY5
en: Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment.
hu: Az új verzió mentésekor ide írjon be egy megjegyzést. Ha a Megjelenítés gombra kattintva nyitotta meg ezt a párbeszédablakok, a megjegyzés nem szerkeszthető.

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
hu: Össze_hasonlítás

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
hu: _Megjelenítés...

[ctx: versionscmis|open]
note: A8Eqt
en: _Open
hu: _Megnyitás

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
hu: Dátum és idő

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
hu: Mentette

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
hu: Létező verziók

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
note: EqmYX
en: Deletes the selected version.
hu: Törli a kijelölt verziót.

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
hu: Össze_hasonlítás

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|compare]
note: TKEzJ
en: Compare the changes that were made in each version.
hu: Összehasonlítja az egyes verziókon elvégzett változásokat.

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
hu: _Megjelenítés...

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
note: 4SD7F
en: Displays the entire comment for the selected version.
hu: Megjeleníti a kijelölt verzió teljes megjegyzését.

[ctx: versionsofdialog|open]
note: E8yNH
en: _Open
hu: _Megnyitás

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|open]
note: ASJac
en: Opens the selected version in a read-only window.
hu: Megnyitja a kijelölt változatot egy csak olvasható ablakban.

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
hu: Új _verzió mentése

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|save]
note: gTR6x
en: Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the Insert Version Comment dialog before you save the new version.
hu: Új verzióként menti a dokumentum jelenlegi állapotát. Ha szeretné, az új verzió mentése előtt megjegyzéseket is beírhat a Verziómegjegyzés beszúrása párbeszédablakban.

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
hu: Új verzió _mentése bezáráskor mindig

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|always]
note: GCMVZ
en: If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document.
hu: Ha módosította a dokumentumot, akkor a %PRODUCTNAME automatikusan menti az új verziót a dokumentum bezárásakor.

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
hu: Új verziók

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
hu: Dátum és idő

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
hu: Mentette

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
note: GLD85
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
hu: Az aktuális dokumentum létező verzióit, azok keletkezésének dátumát és időpontját, valamint a szerzőt és az esetleges megjegyzéseket sorolja fel.

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
hu: Létező verziók

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|VersionsOfDialog]
note: 5BdCA
en: Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions.
hu: Az aktuális dokumentum több verzióját menti és tartja karban. Lehetőség van a dokumentum előző verzióinak megnyitására, törlésére és összevetésére.

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
note: 9taro
en: Open Document
hu: Dokumentum megnyitása

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
note: MZs32
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
hu: A következő dokumentumot nyitja meg:
    
      %DOCNAME
    
    Megtekintésre vagy szerkesztésre nyitja meg?

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
note: SA66v
en: View
hu: Megtekintés

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
note: Cj6ae
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
note: eQnBP
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
hu: Cím

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
hu: Cím:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
hu: Tárgy

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
hu: Tárgy:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
hu: Szerző:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
hu: Kulcsszavak

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
hu: Kulcsszavak:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
hu: Megjegyzések:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
hu: Oldalak száma

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
hu: Táblázatok száma

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
hu: Képek száma

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
hu: Objektumok száma

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
hu: OLE-objektumok száma

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
hu: Bekezdések száma

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
hu: Szavak száma

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
hu: Karakterek száma

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
hu: Sorok száma

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
hu: Eredet

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
hu: Verzió

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
hu: Munkalapok

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
hu: Cellák

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
hu: Dokumentum statisztikája

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
hu: Összegzés

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
hu: Tulajdonság

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
hu: Érték

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
hu: Módosítva

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
hu: Módosítva:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
hu: Verziószám

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
hu: Verziószám:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
hu: Összes időráfordítás

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
hu: Összes időráfordítás:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
hu: Leírás:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
hu: Méret:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
hu: Görög

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
hu: Különleges

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
hu: végtelen

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
hu: Pluszjel

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
hu: Mínuszjel

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
hu: Pluszmínuszjel

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
hu: Mínuszpluszjel

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
hu: Logikai NEM

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
hu: Összeadás (+)

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
hu: Kivonás (-)

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
hu: Szorzás (·)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
hu: Szorzás (×)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
hu: Szorzás (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
hu: Osztás (/)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
hu: Maradékos osztás (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
hu: Osztás (tört)

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
note: 4UiR5
en: Fraction
hu: Tört

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
note: 37Fw8
en: Circled Slash
hu: Bekarikázott osztás

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
note: PVroC
en: Circled Dot
hu: Bekarikázott pont operátor

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
note: 77wcq
en: Circled Minus
hu: Bekarikázott mínusz

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
note: 9yGK7
en: Circled Plus
hu: Bekarikázott plusz

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
note: zjt8o
en: Tensor Product
hu: Tenzorszorzat

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
hu: Logikai ÉS

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
hu: Logikai VAGY

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
hu: Egyenlő

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
hu: Nem egyenlő

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
hu: Kisebb mint

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
hu: Nagyobb mint

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
hu: Kisebb vagy egyenlő

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
hu: Nagyobb vagy egyenlő

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
hu: Kisebb vagy egyenlő

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
hu: Nagyobb vagy egyenlő

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
hu: Sokkal kisebb mint

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
hu: Sokkal nagyobb mint

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
note: SyusD
en: Is Defined As
hu: Definiálva mint

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
hu: Azonosan egyenlő

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
hu: Közelítőleg egyenlő

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
hu: Hasonló

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
hu: Közelítőleg vagy pontosan egyenlő

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
hu: Arányos

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
hu: Ortogonális

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
hu: Párhuzamos

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
hu: Tart

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
note: Ju2yd
en: Corresponds To (Left)
hu: Megfelel ennek (bal)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
note: JuZfc
en: Corresponds To (Right)
hu: Megfelel ennek (jobb)

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
hu: Eleme

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
hu: Nem eleme

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
hu: Tartalmazza

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
hu: Unió

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
hu: Metszet

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
hu: Különbség

[ctx: RID_XSETQUOTIENTY_HELP]
note: BBD4r
en: Quotient Set
hu: Ekvivalenciaosztályok halmaza

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
hu: Részhalmaz

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
hu: Részhalmaz vagy egyenlő

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
hu: Tartalmazó halmaz

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
hu: Tartalmazó vagy egyenlő halmaz

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
hu: Nem részhalmaz

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
hu: Nem rész-, sem nem egyenlő halmaz

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
hu: Nem tartalmazó halmaz

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
hu: Nem tartalmazó, sem egyenlő halmaz

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
note: GF9zf
en: General function
hu: Általános függvény

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
hu: Abszolút érték

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
hu: Faktoriális

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
hu: Négyzetgyök

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
hu: N-edik gyök

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
hu: Exponenciális függvény

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
hu: Exponenciális függvény

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
hu: Természetes alapú logaritmus

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
hu: Logaritmus

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
hu: Szinusz

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
hu: Koszinusz

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
hu: Tangens

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
hu: Kotangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
hu: Arkusz szinusz

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
hu: Arkusz koszinusz

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
hu: Arkusz tangens

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
hu: Arkusz kotangens

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
hu: Hiperbolikus szinusz

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
hu: Hiperbolikus koszinusz

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
hu: Hiperbolikus tangens

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
hu: Hiperbolikus kotangens

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
hu: Area hiperbolikus szinusz

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
hu: Area hiperbolikus koszinusz

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
hu: Area hiperbolikus tangens

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
hu: Area hiperbolikus kotangens

[ctx: RID_OPERX_HELP]
note: G2RAG
en: General operator
hu: Általános operátor

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
note: EZ2X2
en: General operator Subscript Bottom
hu: Általános operátor alsó index lent

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
note: HaUqv
en: General operator Superscript Top
hu: Általános operátor felső index fent

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
note: Pch4L
en: General operator Sup/Sub script
hu: Általános operátor alsó / felső index

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
hu: Szumma

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
hu: Szumma alsó index

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
hu: Szumma felső index

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
hu: Szumma felső/alsó index

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
hu: Produktum

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
hu: Produktuma alsó index

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
hu: Produktum felső index

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
note: 73BFU
en: Product Sup/Sub script
hu: Produktum felső/alsó index

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
hu: Koproduktum

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
note: MLtkV
en: Coproduct Subscript Bottom
hu: Koproduktum alsó index

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
note: kCvEu
en: Coproduct Superscript Top
hu: Koproduktum felső index

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
note: PGH59
en: Coproduct Sup/Sub script
hu: Koproduktum felső/alsó index

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
hu: Limesz

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
note: 7zDvY
en: Limes Subscript Bottom
hu: Limesz alsó index

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
note: CbG7y
en: Limes Superscript Top
hu: Limesz felső index

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
note: EWw4P
en: Limes Sup/Sub script
hu: Limesz felső/alsó index

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
note: wL7Ae
en: Limit Inferior
hu: Alsó korlát

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
note: YMCGq
en: Limit Inferior Subscript Bottom
hu: Alsó korlát alsó index

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
note: GtSiM
en: Limit Inferior Superscript Top
hu: Alsó korlát felső index

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
note: xGGCw
en: Limit Inferior Sup/Sub script
hu: Alsó korlát alsó/felső index

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
note: pZzYb
en: Limit Superior
hu: Felső korlát

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
note: Wi8KX
en: Limit Superior Subscript Bottom
hu: Felső korlát alsó index

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
note: KVDSH
en: Limit Superior Superscript Top
hu: Felső korlát felső index

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
note: fpZ2c
en: Limit Superior Sup/Sub script
hu: Felső korlát alsó/felső index

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
hu: Létezik

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
hu: Nem létezik

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
hu: Minden

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
hu: Integrál

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
note: vQmDp
en: Integral Subscript Bottom
hu: Integrál alsó index

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
note: y7z9u
en: Integral Superscript Top
hu: Integrál felső index

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
note: 6k5sb
en: Integral Sup/Sub script
hu: Integrál felső/alsó index

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
hu: Kettős integrál

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
note: BGTdj
en: Double Integral Subscript Bottom
hu: Kettős integrál alsó index

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
note: sm97q
en: Double Integral Superscript Top
hu: Kettős integrál felső index

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
note: pfQHq
en: Double Integral Sup/Sub script
hu: Kettős integrál felső/alsó index

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
hu: Hármas integrál

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
note: 8kQA9
en: Triple Integral Subscript Bottom
hu: Hármas integrál alsó index

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
note: B9bYA
en: Triple Integral Superscript Top
hu: Hármas integrál felső index

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
note: tBhDK
en: Triple Integral Sup/Sub script
hu: Hármas integrál felső/alsó index

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
hu: Vonalintegrál

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
note: QX8QP
en: Curve Integral Subscript Bottom
hu: Vonalintegrál alsó index

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
note: x9KBD
en: Curve Integral Superscript Top
hu: Vonalintegrál felső index

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
note: FRxLN
en: Curve Integral Sup/Sub script
hu: Vonalintegrál felső/alsó index

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
hu: Kettős vonalintegrál

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
note: tGPd3
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
hu: Kettős vonalintegrál alsó index

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
note: WbgY4
en: Double Curve Integral Superscript Top
hu: Kettős vonalintegrál felső index

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
note: Fb8Ag
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
hu: Kettős vonalintegrál felső/alsó index

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
hu: Hármas vonalintegrál

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
note: 8RRj4
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
hu: Hármas vonalintegrál alsó index

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
note: hDzUB
en: Triple Curve Integral Superscript Top
hu: Hármas vonalintegrál felső index

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
note: 53vdH
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
hu: Hármas vonalintegrál felső/alsó index

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
hu: Hosszú ékezet

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
hu: Felülvonás

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
hu: Hacsek

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
hu: Kör

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
hu: Pont

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
hu: Két pont

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
hu: Három pont

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
hu: Visszafelé dőlő ékezet

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
hu: Hullám

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
hu: Vektornyíl

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
note: ttFJH
en: Harpoon
hu: Egyensúly

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
hu: Nagy aláhúzás

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
hu: Nagy felülvonás

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
hu: Nagy áthúzás

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
hu: Átlátszó

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
hu: Félkövér betű

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
hu: Dőlt betű

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
hu: Átméretezés

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
hu: Betűkészletváltás

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
hu: Fekete szín

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
hu: Kék szín

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
hu: Zöld szín

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
hu: Vörös szín

[ctx: RID_COLORX_AQUA_HELP]
note: dDDvs
en: Color Aqua
hu: Vízkék szín

[ctx: RID_COLORX_FUCHSIA_HELP]
note: 6zGQ2
en: Color Fuchsia
hu: Fukszia szín

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
hu: Szürke szín

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
note: 8Pn5t
en: Color Lime
hu: Zöldcitrom szín

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
note: xGjXA
en: Color Maroon
hu: Gesztenyebarna szín

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
note: Cmhuj
en: Color Navy
hu: Tengerészkék szín

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
hu: Olajzöld szín

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
hu: Lila szín

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
hu: Ezüst szín

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
note: vMBoD
en: Color Teal
hu: Pávakék szín

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
hu: Sárga szín

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
note: 6mDX7
en: Color RGB
hu: RGB-szín

[ctx: RID_COLORX_RGBA_HELP]
note: FHLCx
en: Color RGBA
hu: RGBA-szín

[ctx: RID_COLORX_HEX_HELP]
note: UxFDW
en: Color hexadecimal
hu: Hexadecimális szín

[ctx: RID_COLORX_CORAL_HELP]
note: MGdCv
en: Color Coral
hu: Korallpiros szín

[ctx: RID_COLORX_CRIMSON_HELP]
note: gPCCe
en: Color Crimson
hu: Kárminvörös szín

[ctx: RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP]
note: oDRbR
en: Color Midnight blue
hu: Éjkék szín

[ctx: RID_COLORX_VIOLET_HELP]
note: 4aCMu
en: Color Violet
hu: Ibolya szín

[ctx: RID_COLORX_ORANGE_HELP]
note: Qivdb
en: Color Orange
hu: Narancs szín

[ctx: RID_COLORX_ORANGERED_HELP]
note: CVygm
en: Color Orangered
hu: Narancsvörös szín

[ctx: RID_COLORX_SEAGREEN_HELP]
note: LbfRK
en: Color Seagreen
hu: Lombzöld szín

[ctx: RID_COLORX_INDIGO_HELP]
note: DKivY
en: Color Indigo
hu: Indigó szín

[ctx: RID_COLORX_HOTPINK_HELP]
note: TZQzN
en: Color Hot pink
hu: Lángvörös szín

[ctx: RID_COLORX_LAVENDER_HELP]
note: GHgTB
en: Color Lavender
hu: Levendulakék szín

[ctx: RID_COLORX_SNOW_HELP]
note: HQmw7
en: Color Snow
hu: Hófehér szín

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
hu: Csoportosító zárójel

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
hu: Kerek zárójel

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
hu: Szögletes zárójel

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
hu: Dupla szögletes zárójel

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
hu: Kapcsos zárójel

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
hu: Csúcsos zárójel

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
note: BeDY5
en: Upper Ceil
hu: Egészrész

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
hu: Törtrész

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
hu: Egyetlen vonal

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
hu: Dupla vonal

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
hu: Operátor-zárójel

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
hu: Kerek zárójel (méretezhető)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
hu: Szögletes zárójel (méretezhető)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
hu: Dupla szögletes zárójel (méretezhető)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
hu: Kapcsos zárójel (méretezhető)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
hu: Csúcsos zárójel (méretezhető)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
hu: Felső szögletes zárójel (méretezhető)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
hu: Alsó szögletes zárójel (méretezhető)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
hu: Egyetlen vonal (méretezhető)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
hu: Dupla vonal (méretezhető)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
hu: Operátor-zárójel (méretezhető)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
note: ZurRw
en: Evaluated At
hu: Kiértékelve:

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
hu: Kapcsos zárójel felül (méretezhető)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
hu: Kapcsos zárójel alul (méretezhető)

[ctx: RID_EVALUATEX_HELP]
note: Ecw64
en: Evaluate
hu: Kiértékelés

[ctx: RID_EVALUATE_FROMX_HELP]
note: vfpuY
en: Evaluate Subscript Bottom
hu: Kiértékelés alsó index lent

[ctx: RID_EVALUATE_TOX_HELP]
note: Q6G2q
en: Evaluate Superscript Top
hu: Kiértékelés felső index fent

[ctx: RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP]
note: 6NGAj
en: Evaluate Sup/Sub script
hu: Kiértékelés felső/alsó index

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
hu: Jobb alsó index

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
hu: Hatvány

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
hu: Bal alsó index

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
hu: Bal felső index

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
hu: Alsó index

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
hu: Felső index

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
hu: Kis hézag

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
hu: Üres

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
hu: Új sor

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
hu: Függőleges elhelyezés (2 elem)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
hu: Függőleges elhelyezés

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
hu: Mátrix-elhelyezés

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
hu: Balra igazítás

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
hu: Középre igazítás

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
hu: Alef

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
hu: Üres halmaz

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
hu: Valós rész

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
hu: Képzetes rész

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
hu: Végtelen

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
hu: Parciális

[ctx: RID_LAPLACE_HELP]
note: DzGXD
en: Laplace transform
hu: Laplace transzformáció

[ctx: RID_FOURIER_HELP]
note: ajf9X
en: Fourier transform
hu: Fourier transzformáció

[ctx: RID_BACKEPSILON_HELP]
note: BC9vn
en: Backwards epsilon
hu: Fordított epszilon

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
hu: Pontok középen

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
hu: Pontok jobbra-fel

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
hu: Pontok jobbra-le

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
hu: Pontok alul

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
hu: Pontok függőlegesen

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
hu: Konkatenálás

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
note: JAGx5
en: Division (wideslash)
hu: Osztás (perjel)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
note: YeJSK
en: Division (counter wideslash)
hu: Osztás (fordított perjel)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
hu: Osztója

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
hu: Nem osztója

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
hu: Duplanyíl balra

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
hu: Kétirányú duplanyíl

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
hu: Duplanyíl jobbra

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
hu: Természetes számok halmaza

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
hu: Egész számok halmaza

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
hu: Racionális számok halmaza

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
hu: Valós számok halmaza

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
hu: Komplex számok halmaza

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
hu: Nagy circumflex

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
hu: Nagy hullámvonal

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
hu: Nagy vektornyíl

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
note: Ew4TJ
en: Large Harpoon
hu: Nagy egyensúly

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
hu: h-vonás

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
hu: Lambda-vonás

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
hu: Balra nyíl

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
hu: Jobbra nyíl

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
hu: Felfelé nyíl

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
hu: Lefelé nyíl

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
hu: Nincs szóköz

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
hu: Megelőzi

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
hu: Megelőzi vagy egyenlő

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
hu: Megelőzi vagy ekvivalens

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
hu: Követi

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
hu: Követi vagy egyenlő

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
hu: Követi vagy ekvivalens

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
hu: Nem előzi meg

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
hu: Nem követi

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
hu: Egy- és kétoperandusú operátorok

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
hu: Relációk

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
hu: Halmazműveletek

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
hu: Operátorok

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
hu: Zárójelek

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
hu: Formázások

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
hu: Egyebek

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
hu: Példák

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
note: qPycE
en: Circumference
hu: Kerület

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
note: FhGWC
en: Mass–energy equivalence
hu: Tömeg-energia ekvivalencia

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
note: nwdFs
en: Pythagorean theorem
hu: Pitagorasz-tétel

[ctx: RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP]
note: b5eq8
en: Taylor series
hu: Taylor-sor

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
note: MuqjR
en: Gauss distribution
hu: Gauss-eloszlás

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP]
note: sWaki
en: Euler-Lagrange equation
hu: Euler-Lagrange egyenlet

[ctx: RID_EXAMPLE_FTC_HELP]
note: LnNNA
en: Fundamental theorem of calculus
hu: Newton–Leibniz-tétel

[ctx: RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP]
note: jF2GD
en: Chaos equation
hu: Káosz egyenlet

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP]
note: afEQ8
en: Euler's identity
hu: Euler-összefüggés

[ctx: RID_EXAMPLE_2NEWTON]
note: m3ukF
en: Newton's second law
hu: Newton második törvénye

[ctx: RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP]
note: ZmaUU
en: General relativity
hu: Általános relativitás

[ctx: RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP]
note: ADBy9
en: Special relativity
hu: Speciális relativitás

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
hu: fekete

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
hu: kék

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
hu: zöld

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
hu: vörös

[ctx: STR_AQUA]
note: b5qhM
en: aqua
hu: vízkék

[ctx: STR_FUCHSIA]
note: GLy7q
en: fuchsia
hu: fukszia

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
hu: szürke

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
hu: zöldcitrom

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
hu: gesztenyebarna

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
hu: tengerészkék

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
hu: olajzöld

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
hu: lila

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
hu: ezüst

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
hu: pávakék

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
hu: sárga

[ctx: STR_CORAL]
note: AZyLo
en: coral
hu: korallpiros

[ctx: STR_CRIMSON]
note: RZSh6
en: crimson
hu: kárminvörös

[ctx: STR_MIDNIGHT]
note: QGibF
en: midnight
hu: éjkék

[ctx: STR_VIOLET]
note: NKAkW
en: violet
hu: ibolya

[ctx: STR_ORANGE]
note: sF9zc
en: orange
hu: narancs

[ctx: STR_ORANGERED]
note: CXMyK
en: orangered
hu: narancsvörös

[ctx: STR_LAVENDER]
note: Ak3yd
en: lavender
hu: levendulakék

[ctx: STR_SNOW]
note: DLUaV
en: snow
hu: hófehér

[ctx: STR_SEAGREEN]
note: QDTEU
en: seagreen
hu: lombzöld

[ctx: STR_INDIGO]
note: PNveS
en: indigo
hu: indigó

[ctx: STR_HOTPINK]
note: r5S8P
en: hotpink
hu: lángvörös

[ctx: STR_HEX]
note: BRYCu
en: hex
hu: hexa

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
hu: elrejtés

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
hu: méret

[ctx: STR_FONT]
note: qFRcG
en: font
hu: betűkészlet

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
hu: balra

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
hu: középre

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
hu: jobbra

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
hu: Parancsok

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
hu: Dokumentum mentése...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-képlet

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
hu: HIBA:

[ctx: RID_ERR_NONE]
note: wu5Uu
en: no error
hu: nincs hiba

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
hu: Váratlan karakter

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
note: CgyFQ
en: Unexpected token
hu: Váratlan token

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
hu: Hiányzó „{” jel

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
hu: Hiányzó „}” jel

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
hu: Hiányzó „(” jel

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
hu: Hiányzó „)” jel

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
note: aDG4Y
en: Left and right symbols mismatched
hu: A bal és jobb szimbólumok nem egymás párjai

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
note: FYFE5
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
hu: a „fixed”, „sans” vagy „serif” egyikének kellene itt állnia

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
note: jGZdh
en: 'size' followed by an unexpected token
hu: a „size” után váratlan token áll

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
note: 6DqgC
en: Double aligning is not allowed
hu: A dupla igazítás nem engedélyezett

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
note: aoufx
en: Double sub/superscripts is not allowed
hu: A dupla alsó/felső indexek nem engedélyezettek

[ctx: RID_ERR_NUMBEREXPECTED]
note: U6U5Z
en: Expected number
hu: Várt szám

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
hu: Hiányzó „#” jel

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
hu: Hiányzó szín

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
hu: „JOBB” hiányzik

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
hu: ~Cím

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
note: LSV24
en: ~Formula text
hu: ~Képlet szövege

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
note: XnVAD
en: B~orders
hu: S~zegélyek

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
hu: Méret

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
note: egvJg
en: O~riginal size
hu: E~redeti méret

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
note: ZSF52
en: Fit to ~page
hu: ~Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
note: ZVcSf
en: ~Scaling
hu: ~Méretezés

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
hu: _Alapértelmezett

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
note: RK3fb
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
hu: Ha ide kattint, a program az új képletekhez használandó alapértelmezett beállításokként menti a módosításokat.

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
hu: _Balra

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
note: emVv4
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
hu: A képlet kijelölt elemeit balra igazítja.

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
hu: _Középre

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
note: Cppmw
en: Aligns the elements of a formula to the center.
hu: A képlet elemeit középre igazítja.

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
hu: _Jobbra

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
note: atNoc
en: Aligns the elements of a formula to the right.
hu: A képlet elemeit jobbra igazítja.

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
note: qV2H7
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
hu: A többsoros, valamint az egysoros, több elemből álló képletek igazításának meghatározása.

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
hu: Szimbólumok

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
hu: S_zerkesztés...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
note: TZoCR
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
hu: Kattintson ide a Szimbólumok szerkesztése párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
note: w4mRB
en: Saves all changes and closes dialog.
hu: Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
hu: _Szimbólumkészlet

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
note: UA5cZ
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
hu: Minden szimbólum szimbólumkészletekbe van szervezve. Jelölje ki a listából a megfelelő szimbólumkészletet. Az alatta lévő mezőben megjelenik a hozzá tartozó szimbólumcsoport.

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: catalogdialog|extended_tip|preview]
note: znrh2
en: Displays a preview of the current selection.
hu: Az aktuális kijelölés előnézetét jeleníti meg.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog]
note: DSYgZ
en: Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
hu: Megnyitja a Szimbólumok párbeszédablakot, ahol a képletbe illesztendő szimbólumot választhatja ki.

[ctx: dockingelements|ElementCategories|tooltip_text]
note: P3rFo
en: Element categories
hu: Elemkategóriák

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
hu: Betűkészletek

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
note: x7cHX
en: Select a font from the list.
hu: Válasszon egy betűkészletet a listából.

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
hu: _Félkövér

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
note: XACty
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
hu: Jelölje be ezt a négyzetet a félkövér betűs írás beállításához.

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
hu: _Dőlt

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
note: W4VUL
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
hu: Jelölje be ezt a négyzetet a dőlt betűs írás beállításához.

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
note: pwqjH
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
hu: Használja ezt a párbeszédablakot a Betűkészletek párbeszédablakban lévő megfelelő kategória betűkészletének kiválasztására.

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
hu: Betűméretek

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
hu: _Alapértelmezett

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
note: BywFC
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
hu: A mostani módosítások lesznek az alapértelmezések az összes új képlethez, ha erre a gombra kattint.

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
hu: Alap_méret:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
note: TEGqP
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
hu: A képlet összes eleme az alapmérettel arányosan lesz méretezve. Az alapméret módosításához írja be, vagy válassza ki a kívánt pont (pt) értéket. Más mértékegységet vagy más mértékrendszert is használhat, amely azután átkonvertálódik pontban számított értékké.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
note: RtP4G
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
hu: Válassza ki a képletben található nevek és egyéb függvényelemek relatív méretét az eredeti méret arányában.

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
hu: _Operátorok:

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
hu: _Határok:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
note: FCfRf
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
hu: Válassza ki a képletben található matematikai operátorok relatív méretét az eredeti méret arányában.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
note: gK2LX
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
hu: Válassza ki a képletben található határértékek relatív méretét az eredeti méret arányában.

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
hu: _Szöveg:

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
hu: _Függvények:

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
hu: _Indexek:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
note: 2bdgv
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
hu: Válassza ki a képletben lévő szöveg méretét, az alapmérethez képest.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
note: AqFSQ
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
hu: Válassza ki a képletben található indexek relatív méretét az eredeti méret arányában.

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
hu: Relatív méretek

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
note: 5Tw56
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
hu: Használja ezt a párbeszédablakot a képlet betűméretének megadásához. Válasszon egy alapméretet, és a képlet minden eleme ehhez képest lesz átméretezve.

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
hu: _Változók

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
hu: _Függvények

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
hu: _Számok

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
hu: _Szöveg

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
note: FRdhi
en: _Serif
hu: _Talpas

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
note: qCEgG
en: S_ans-serif
hu: T_alpatlan

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
note: gDXFw
en: Fixe_d-width
hu: _Rögzített szélességű

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
hu: Betűkészletek

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
hu: _Módosítás

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
note: uQCNw
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
hu: A Betűkészletek párbeszédablak megnyitásához kattintson a helyi menü valamely pontjára. A párbeszédablakban megadhatja a képlet betűkészletét és jellemzőit.

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
hu: _Alapértelmezett

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
note: gAvNx
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
hu: A mostani módosítások lesznek az alapértelmezések az összes új képlethez, ha erre a gombra kattint.

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
hu: _Változók:

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
hu: _Függvények:

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
hu: _Számok:

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
hu: S_zöveg:

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
note: WCsoh
en: You can select the fonts for the variables in your formula.
hu: Kiválaszthatja a képletekben szereplő változókhoz használt betűkészletet.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
note: gGFop
en: Select the fonts for names and properties of functions.
hu: Válassza ki a függvénynevek és -tulajdonságok megjelenítéséhez használt betűkészleteket.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
note: NAw7A
en: You can select the fonts for the numbers in your formula.
hu: Kiválaszthatja a képletekben szereplő számokhoz használt betűkészletet.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
note: WiP2E
en: Define the fonts for the text in your formula here.
hu: Megadja a képlethez használt betűkészletet.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
hu: Képletbeli betűk

[ctx: fonttypedialog|label5]
note: FZyFB
en: _Serif:
hu: _Talpas:

[ctx: fonttypedialog|label6]
note: TAgaq
en: S_ans-serif:
hu: T_alpatlan:

[ctx: fonttypedialog|label7]
note: qzEea
en: F_ixed-width:
hu: _Rögzített szélességű:

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
note: mHEyL
en: You can specify the font to be used for the font serif format.
hu: Itt adható meg a talpas betűformához használandó betűkészlet.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
note: obFF5
en: You can specify the font to be used for sans font formatting.
hu: Itt adható meg a talpatlan betűformához használandó betűkészlet.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
note: bqAxu
en: You can specify the font to be used for fixed font formatting.
hu: Itt adható meg a rögzített szélességű betűformához használandó betűkészlet.

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
hu: Egyéni betűkészletek

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
note: gXDAz
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
hu: Meghatározza a képlet elemeihez használt betűkészleteket.

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
hu: Cím

[ctx: printeroptions|extended_tip|title]
note: kZmmC
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
hu: Megadja, hogy a kinyomtatott dokumentumon megjelenjen-e a dokumentum neve.

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
hu: Képlet szövege

[ctx: printeroptions|extended_tip|formulatext]
note: UEoB8
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
hu: Megadja, hogy megjelenjen-e a Parancsok ablak tartalma a nyomtatott eredmény alján.

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: printeroptions|extended_tip|borders]
note: EVENZ
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
hu: Nyomtatásban egy vékony szegélyt rajzol a képletterület köré.

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
hu: Eredeti méret

[ctx: printeroptions|extended_tip|originalsize]
note: ZFnze
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
hu: A képlet nyomtatásánál nem állítja be a betűméretet.

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
hu: Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: printeroptions|extended_tip|fittopage]
note: 2GMhr
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
hu: Nyomtatásnál a képletet az oldal méretéhez állítja be.

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
hu: Méretezés:

[ctx: printeroptions|extended_tip|scaling]
note: c3Xuj
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.
hu: A megadott mértékben csökkenti vagy növeli a kinyomtatott képlet méretét.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scalingspim]
note: cqANF
en: Enter the scale factor for scaling the formula.
hu: Írja be a méretezési tényezőt a képlet méretezéséhez.

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
hu: Méret

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
hu: Menti az alapértelmezéseket?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
hu: Alapértelmezettként menti el a változtatásokat?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
hu: E módosítások minden további képletre vonatkoznak majd.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
hu: _Címsor

[ctx: extended_tip|title]
note: C2ppj
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
hu: Megadja, hogy a kinyomtatott dokumentumon megjelenjen-e a dokumentum neve.

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
hu: _Képlet szövege

[ctx: extended_tip|text]
note: MkGvA
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
hu: Megadja, hogy megjelenjen-e a Parancsok ablak tartalma a nyomtatott eredmény alján.

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
hu: S_zegély

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
hu: Nyomtatáskor a képlet területét vékony kerettel látja el.

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
hu: Nyomtatás beállításai

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
hu: _Eredeti méret

[ctx: extended_tip|sizenormal]
note: sDAYF
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
hu: A képletet az aktuális betűméret megváltoztatása nélkül nyomtatja.

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
hu: _Igazítás az oldal méretéhez

[ctx: extended_tip|sizescaled]
note: zhmgc
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
hu: A képletet a nyomtatásnál használt oldalformátumhoz igazítja.

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
hu: _Méretezés:

[ctx: extended_tip|zoom]
note: vFT2d
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
hu: Megadott arányban nagyítja vagy kicsinyíti a kinyomtatott képlet méretét.

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
hu: Nyomtatási formátum

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
hu: Figyelmen kívül _hagyja a sorvégi ~~ és ' jeleket

[ctx: extended_tip|norightspaces]
note: VjvrA
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
hu: Ezek a szóköz-helyettesítő karakterek törlődnek, amennyiben a sor végére kerülnek.

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
hu: Csak a használt szimbólumok beágyazása (kisebb fájlméret)

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
note: BkZLa
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
hu: Minden képlethez csak azokat a szimbólumokat menti, amelyek ténylegesen használva vannak.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
note: DfkEY
en: Auto close brackets, parentheses and braces
hu: Kerek, szögletes és kapcsos zárójelek automatikus lezárása

[ctx: smathsettings|smzoom]
note: M4uaa
en: Scaling code input window:
hu: Kódbeviteli ablak méretezése:

[ctx: extended_tip|smzoom]
note: sZMPm
en: Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor.
hu: A megadott mértékben csökkenti vagy növeli a képletkód méretét.

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
hu: Egyéb beállítások

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
note: BZ6a3
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
hu: Megadja a képletek beállításait, amelyek minden dokumentumra vonatkoznak.

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
hu: Indexek

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
hu: Törtek

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
hu: Törtvonalak

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
hu: Határok

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
hu: Zárójelek

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
hu: Mátrixok

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
hu: Szimbólumok

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
hu: Operátorok

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
hu: _Alapértelmezett

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
hu: _Kategória

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
hu: Minden zárójel átméretezése

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
hu: Cím

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
hu: _Térköz:

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
hu: _Sorköz:

[ctx: spacingdialog|1label3]
note: kBbAQ
en: _Root spacing:
hu: _Gyökjelek távolsága:

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
hu: _Felső index:

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
hu: A_lsó index:

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
hu: Indexek

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
hu: _Számláló:

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
hu: _Nevező:

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
hu: Törtek

[ctx: spacingdialog|4label1]
note: 5PMRt
en: _Excess length:
hu: _Túlhossz:

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
hu: _Vastagság:

[ctx: spacingdialog|4title]
note: NEfpf
en: Fraction Bar
hu: Törtvonal

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
hu: _Felső határ:

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
hu: _Alsó határ:

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
hu: Határok

[ctx: spacingdialog|6label1]
note: jfGdQ
en: _Excess size (left/right):
hu: _Túlméret (bal és jobb):

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
hu: _Térköz:

[ctx: spacingdialog|6label4]
note: TbK3K
en: _Excess size:
hu: _Túlméret:

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
hu: Zárójelek

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
hu: _Sorköz:

[ctx: spacingdialog|7label2]
note: 4DStr
en: _Column spacing:
hu: _Oszloptávolság:

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
hu: Mátrix

[ctx: spacingdialog|8label1]
note: vZ8LA
en: _Primary height:
hu: _Elsődleges magasság:

[ctx: spacingdialog|8label2]
note: mF2rq
en: _Minimum spacing:
hu: _Minimális távolság:

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
hu: Szimbólumok

[ctx: spacingdialog|9label1]
note: 5htY7
en: _Excess size:
hu: _Túlméret:

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
hu: _Térköz:

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
hu: Operátorok

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
hu: _Balra:

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
hu: _Jobbra:

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
hu: _Felülre:

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
hu: _Alulra:

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
hu: Szimbólumok szerkesztése

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
note: GV4Ah
en: O_ld symbol set:
hu: _Régi szimbólumkészlet:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
note: JxmGU
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
hu: Ez a listamező az aktuális szimbólumkészlet nevét tartalmazza. Választhat másik szimbólumkészletet is, ha akar.

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
note: WTEBG
en: _Old symbol:
hu: Régi _szimbólum:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
note: xKmjs
en: Select the name of the current symbol.
hu: Válassza ki az aktuális szimbólum nevét.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
note: zhpVT
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
hu: A gomb segítségével a jobb oldali előnézetben megjelenített szimbólumot hozzáadhatja az aktuális szimbólumkészlethez.

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
hu: _Módosítás

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
note: 7FFzu
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
hu: Kattintson erre a gombra a bal oldali előnézeti ablakban látható szimbólum nevének (a régi név a Régi szimbólum listában található) a Szimbólum listában megadott névre való kicseréléséhez.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
note: 3GfeR
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
hu: A gomb segítségével a bal oldali előnézetben megjelenített szimbólumot eltávolíthatja az aktuális szimbólumkészletből.

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
hu: S_zimbólum:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
hu: S_zimbólumkészlet:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
hu: _Betűkészlet:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
hu: S_tílus:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
hu: _Részhalmaz:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
note: jS9Ny
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
hu: Megjeleníti az aktuális betűkészlet nevét, és lehetővé teszi egy másik betűkészlet kiválasztását.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
note: UEdYh
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
hu: Ha a Betűkészlet listában egy nem szimbólumokat tartalmazó betűkészletet választott ki, akkor megadhatja azt a Unicode részhalmazt, amelybe az új vagy módosított szimbólum kerül. Ha kiválaszt egy részhalmazt, akkor az aktuális szimbólumkészlet az adott részhalmazba tartozó összes szimbóluma megjelenik a fenti szimbólumlistában.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
note: 8XjkA
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
hu: Felsorolja az aktuális szimbólumkészlet szimbólumait. Válasszon ki egy nevet a listából, vagy írja be az újonnan hozzáadott szimbólum nevét.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
note: G8wv3
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
hu: A Szimbólumkészlet listamező az összes létező szimbólumkészlet nevét tartalmazza. Módosíthatja a meglévő szimbólumkészleteket, de létrehozhat újakat is.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
note: BG98q
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
hu: Az aktuális betűstílus jelenik itt meg. A betűstílus módosításához válasszon egy másik elemet a listából.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
note: zBbJC
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
hu: Ez a párbeszédablak szimbólumok szimbólumkészlethez való hozzáadására, szimbólumkészletek szerkesztésére, illetve szimbólumok jelölésének megváltoztatására használható.

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
hu: Munkaterület

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
note: k4iRz
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
hu: Visszavonás:

[ctx: STR_REDO]
note: A66hr To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
hu: Újra:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
hu: I~smétlés:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
hu: Formázatlan szöveg

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
note: FaGBp
en: Unformatted text (TSV-Calc)
hu: Formázatlan szöveg (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
note: U29gL
en: Bitmap Image (BMP)
hu: Bitkép (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
note: vnBpN
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
hu: Grafikuseszköz-interfész metafájl (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
note: xt4VZ
en: Rich text formatting (RTF)
hu: Gazdag szövegformázás (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
note: wwEZs
en: Rich text formatting (Richtext)
hu: Gazdag szövegformázás (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
note: oZgfj
en: %PRODUCTNAME drawing format
hu: %PRODUCTNAME-rajz formátum

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
note: 84ABF
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
hu: StarView-bitkép/animáció (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
hu: Állapot lekérdezése az Svx belső hivatkozáson keresztül

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
note: 9zJeE
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
hu: %PRODUCTNAME-kapcsolat (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
hu: Netscape-könyvjelző

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
hu: Star-kiszolgálóformátum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
hu: Star-objektumformátum

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
hu: Kisalkalmazás-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
hu: Bővítőmodul-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
hu: StarWriter 3.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
hu: StarWriter 4.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
hu: StarWriter 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
hu: StarWriter/Web 4.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
hu: StarWriter/Web 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
hu: StarWriter/Master 4.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
hu: StarWriter/Master 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
hu: StarDraw-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
hu: StarDraw 4.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
hu: StarImpress 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
hu: StarDraw 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
hu: StarCalc-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
hu: StarCalc 4.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
hu: StarCalc 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
hu: StarChart-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
hu: StarChart 4.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
hu: StarChart 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
hu: StarImage-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
hu: StarImage 4.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
hu: StarImage 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
hu: StarMath-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
hu: StarMath 4.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
hu: StarMath 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
hu: StarObject Paint-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
note: JUZwD
en: HyperText Markup Language (HTML)
hu: Hipertext-jelölőnyelv (HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
note: DoLZM
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
hu: Egyszerűsített hipertext-jelölőnyelv (egyszerű HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
note: kFsit
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
hu: Microsoft Excel bináris csereformátum 5.0/95 (Biff5)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
note: KozpE
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
hu: Microsoft Excel bináris csereformátum 97/2000/XP/2003 (Biff8)

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
note: L6Nn5
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
hu: Dinamikus adatcsere (DDE hivatkozás)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
hu: Microsoft Word-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
hu: StarFrameSet-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
hu: Office-dokumentumobjektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
hu: Notes-dokumentuminformáció

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
hu: Sfx-dokumentum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
hu: StarChart 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
hu: Grafikus objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
hu: OpenOffice.org 1.0 Writer objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
hu: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
hu: OpenOffice.org 1.0 Writer/főobjektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
hu: OpenOffice.org 1.0 Draw objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
hu: OpenOffice.org 1.0 Impress objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
hu: OpenOffice.org 1.0 Calc objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
hu: OpenOffice.org 1.0 Chart objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
hu: OpenOffice.org 1.0 Math objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
hu: Windows-metafájl

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
hu: Adatforrás-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
hu: Adatforrástábla

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
hu: SQL-lekérdezés

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
hu: OpenOffice.org 1.0 ablak

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
hu: HTML formátum megjegyzések nélkül

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
hu: A(z) % objektumot nem sikerült beilleszteni.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
hu: Az objektumot nem sikerült beilleszteni a következő fájlból: %

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
hu: További objektumok

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
hu: Ismeretlen forrás

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
hu: bájt

[ctx: STR_SVT_KB]
note: 3xx7Y
en: KB
hu: kB

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
hu: Alfanumerikus

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
hu: Normál

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
hu: Karakterkészlet

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
hu: Szótár

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
hu: Ecsetvonás

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
hu: Gyök

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
hu: Telefonkönyv

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
hu: Fonetikus (alfanumerikus először)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
hu: Fonetikus (alfanumerikus utoljára)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
hu: Alfanumerikus

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
hu: Szótár

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
hu: Gyök

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
hu: Ecsetvonás

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
hu: Fonetikus (alfanumerikus először, szótagok szerint csoportosítva)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
hu: Fonetikus (alfanumerikus először, mássalhangzók szerint csoportosítva)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
hu: Fonetikus (alfanumerikus utoljára, szótagok szerint csoportosítva)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
hu: Fonetikus (alfanumerikus utoljára, mássalhangzók szerint csoportosítva)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
hu: Vékony

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
hu: Vékony dőlt

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
hu: Általános

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
hu: Félkövér dőlt

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
hu: Fekete

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
hu: Gót dőlt

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
hu: Könyv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
note: sqXRb
en: Bold Oblique
hu: Félkövér döntött

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
note: QUBiF
en: Condensed
hu: Sűrített

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
note: LTVdC
en: Condensed Bold
hu: Sűrített félkövér

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
note: Guayv
en: Condensed Bold Italic
hu: Sűrített félkövér dőlt

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
note: AoubP
en: Condensed Bold Oblique
hu: Sűrített félkövér ferde

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
note: bpDXQ
en: Condensed Italic
hu: Sűrített dőlt

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
note: YDMtz
en: Condensed Oblique
hu: Sűrített döntött

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
note: MouF8
en: ExtraLight
hu: Extravékony

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
note: zurf4
en: ExtraLight Italic
hu: Extravékony dőlt

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
note: apfoW
en: Oblique
hu: Döntött

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
note: TJsAw
en: Semibold
hu: Félkövér

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
note: LRtri
en: Semibold Italic
hu: Félkövér dőlt

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
hu: Ugyanez a betűkészlet jelenik meg képernyőn és a nyomtatón is.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
hu: Ez egy nyomtató-betűkészlet. A képernyőn megjelenő kép különbözhet.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
hu: Ez a betűstílus más stílus átalakításával, vagy a leginkább hasonló stílus alkalmazásával jeleníthető csak meg.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
hu: Ez a betűkészlet nincs telepítve. A leginkább hasonló betűkészlet lesz látható.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
hu: Mozgatás az elejére

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
hu: Mozgatás balra

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
hu: Mozgatás jobbra

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
hu: Mozgatás a végére

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
hu: Vízszintes vonalzó

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
hu: Függőleges vonalzó

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
hu: 1 bites küszöbérték

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
hu: 1 bites színközelítés

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
hu: 4 bites szürkeárnyalatos

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
hu: 4 bites színes

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
hu: 8 bites szürkeárnyalatos

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
hu: 8 bites színes

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
hu: 24 bites valós színű

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
note: Grnub
en: The image needs about %1 KB of memory.
hu: A kép kb. %1 KB memóriát igényel.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
note: FCnVT
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
hu: A kép kb. %1 KB memóriát igényel, a fájlméret %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
hu: A fájlméret %1 KB.

[ctx: STR_SVT_HOST]
note: TaCaF
en: host
hu: gép

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
note: W88Be
en: Other CMIS
hu: Egyéb CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
hu: Kész

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
hu: Felfüggesztve

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
hu: Törlés folyamatban

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
hu: Foglalt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
hu: Felkészülés

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
hu: Várakozás

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
hu: Bemelegítés

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
hu: Feldolgozás

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
hu: Nyomtatás

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
hu: Hiba

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
hu: Ismeretlen kiszolgáló

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
hu: Papírelakadás

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
hu: Nincs elég papír

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
hu: Kézi adagolás

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
hu: Papírhiba

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
hu: I/O-aktivitás

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
hu: A kimeneti tálca megtelt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
hu: Kevés a festék

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
hu: Nincs festék

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
hu: Oldal törlése

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
hu: Felhasználói beavatkozás szükséges

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
hu: Kevés a memória

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
hu: A fedél nyitva van

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
hu: Energiatakarékos üzemmód

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
hu: Alapértelmezett nyomtató

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
hu: %d dokumentum

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
hu: <semmi>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
hu: Szervezet

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
hu: Részleg

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
hu: Utónév

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
hu: Vezetéknév

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
hu: Utca

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
hu: Ország

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
hu: Irányítószám

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
hu: Város

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
hu: Cím

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
hu: Címűrlap

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
hu: Udvarias befejezés

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
hu: Otthoni tel:

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
hu: Mh. tel:

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
note: MgbsU
en: Email
hu: E-mail

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
hu: Megjegyzés

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
hu: Felhasználói 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
hu: Felhasználói 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
hu: Felhasználói 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
hu: Felhasználói 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
note: tBBKp
en: ID
hu: Azonosító

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
hu: Állam

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
hu: Mh. tel:

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
hu: Személyhívó

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
hu: Mobil

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
hu: Egyéb tel:

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
hu: Naptár

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
hu: Meghívás

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
note: Fqcgq
en: $user$'s $service$
hu: $user$: $service$

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
note: CgGG3
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
hu: A %PRODUCTNAME Java-futattókörnyezetet (JRE-t) igényel a feladat végrehajtásához. Telepítsen egy JRE-t, és indítsa újra a %PRODUCTNAME-t. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
note: SBgjA
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
hu: A %PRODUCTNAME %BITNESS bites Java-futattókörnyezetet (JRE-t) igényel a feladat végrehajtásához. Telepítsen egy JRE-t, és indítsa újra a %PRODUCTNAME-t. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
note: FY49S
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
hu: A %PRODUCTNAME a feladat végrehajtásához az Oracle Java Development Kitet (JDK) igényli macOS 10.10 vagy újabb rendszeren. Telepítse ezt, és indítsa újra a %PRODUCTNAME-t. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
note: 76BEm
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
hu: A %PRODUCTNAME konfigurációja megváltozott. A %PRODUCTNAME - Beállítások - %PRODUCTNAME - Speciális panelen válassza ki a %PRODUCTNAME programmal együtt használandó Java-futtatókörnyezetet.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
note: BZvFF
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
hu: A %PRODUCTNAME konfigurációja megváltozott. Az Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Speciális panelen válassza ki a %PRODUCTNAME programmal együtt használandó Java-futtatókörnyezetet.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
note: Tunzz
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
hu: A %PRODUCTNAME Java-futattókörnyezetet (JRE-t) igényel a feladat végrehajtásához. A kiválasztott JRE hibás. Válasszon másik verziót, vagy telepítsen egy új JRE-t, majd válassza ki a %PRODUCTNAME - Beállítások - %PRODUCTNAME - Speciális panelen.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
note: rKxCS
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
hu: A %PRODUCTNAME Java-futattókörnyezetet (JRE-t) igényel a feladat végrehajtásához. A kiválasztott JRE hibás. Válasszon másik verziót, vagy telepítsen egy új JRE-t, majd válassza ki az Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Speciális panelen.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
hu: JRE szükséges

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
hu: JRE választása

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
hu: A JRE hibás

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
hu: Forráskód

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
hu: Könyvjelzőfájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
hu: Konfigurációs fájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
hu: Alkalmazás

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
hu: Adatbázistábla

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
hu: Rendszerfájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
hu: MS Word-dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
hu: Súgófájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
hu: HTML-dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
hu: Archívumfájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
hu: Naplófájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
hu: StarOffice-adatbázis

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
hu: StarWriter 4.0 / 5.0-fődokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
hu: StarOffice-kép

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
hu: Szövegfájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
hu: StarOffice 3.0 - 5.0-sablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
hu: MS Excel-dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
hu: MS Excel-sablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
hu: Parancsfájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
hu: Fájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
hu: Mappa

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
hu: Szöveges dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
hu: Munkafüzet

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
hu: HTML-dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
hu: Fődokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
hu: OpenOffice.org 1.0 táblázatsablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
hu: OpenOffice.org 1.0 rajzsablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
hu: OpenOffice.org 1.0 bemutatósablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
hu: OpenOffice.org 1.0 szövegesdokumentum-sablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
hu: Helyi meghajtó

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
hu: Lemezmeghajtó

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
hu: CD-ROM meghajtó

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
hu: Hálózati kapcsolat

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
hu: MS PowerPoint-dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
hu: MS PowerPoint-sablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
hu: MS PowerPoint-bemutató

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
hu: OpenOffice.org 1.0 képlet

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
hu: OpenOffice.org 1.0 diagram

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
hu: OpenOffice.org 1.0 rajz

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
hu: OpenOffice.org 1.0 táblázat

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
hu: OpenOffice.org 1.0 bemutató

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
hu: OpenOffice.org 1.0 szöveges dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
hu: OpenOffice.org 1.0 fődokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
hu: MathML-dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
hu: OpenDocument-adatbázis

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
hu: OpenDocument-rajz

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
hu: OpenDocument-képlet

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
hu: OpenDocument-fődokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
hu: OpenDocument-bemutató

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
hu: OpenDocument-munkafüzet

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
hu: OpenDocument-szöveg

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hu: OpenDocument-munkafüzetsablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
hu: OpenDocument-rajzsablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
hu: OpenDocument-bemutatósablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
hu: OpenDocument-szövegsablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
hu: %PRODUCTNAME-kiterjesztés

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
note: b8JK6
en: Hunspell SpellChecker
hu: Hunspell helyesírás-ellenőrző

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
note: do26f
en: Libhyphen Hyphenator
hu: Libhyphen elválasztó

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
note: aGFNy
en: MyThes Thesaurus
hu: MyThes szinonimaszótár

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
note: RwS4n
en: List of Ignored Words
hu: Mellőzött szavak listája

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: tBGDJ
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Xx4Fb
en: Solid
hu: Folytonos

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Paqxg
en: Dotted
hu: Pontozott

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Bucas
en: Dashed
hu: Szaggatott

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 6XEca
en: Double
hu: Dupla

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: fB75B
en: Thin Thick, Small Gap
hu: Vékony, vastag, kis hézaggal

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: MwnWC
en: Thin Thick, Medium Gap
hu: Vékony, vastag, közepes hézaggal

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: V2QAy
en: Thin Thick, Large Gap
hu: Vékony, vastag, nagy hézaggal

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 4pwSe
en: Thick Thin, Small Gap
hu: Vastag, vékony, kis hézaggal

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: PYjTF
en: Thick Thin, Medium Gap
hu: Vastag, vékony, közepes hézaggal

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: EYXfK
en: Thick Thin, Large Gap
hu: Vastag, vékony, nagy hézaggal

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7gh6t
en: Embossed
hu: Kiemelt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: WK8Yy
en: Engraved
hu: Bevésett

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: NDS6G
en: Outset
hu: Kidomborodó

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7m7iw
en: Inset
hu: Bemélyített

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: F9rwV
en: Fine Dashed
hu: Finom szaggatott vonalas

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: GyT7A
en: Double Thin
hu: Dupla vékony

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: FyVvE
en: Dash Dot
hu: Gondalatjel, pont

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7yoVE
en: Dash Dot Dot
hu: Gondolatjel, pont, pont

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
hu: Hiba

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
hu: Figyelmeztetés

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
hu: Hiba a(z) $(ARG1) sablon betöltése közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
hu: Hiba a(z) $(ARG1) dokumentum mentése közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
hu: Hiba a(z) $(ARG1) dokumentumhoz kapcsolódó adatok megjelenítése közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
hu: Hiba a(z) $(ARG1) dokumentum sablonként mentése közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
hu: Hiba a dokumentum tartalmának másolása vagy áthelyezése közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
hu: Hiba a Dokumentumkezelő indítása közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
hu: Hiba a(z) $(ARG1) dokumentum betöltése közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
hu: Hiba az új dokumentum létrehozása közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
hu: Hiba a bejegyzés kiterjesztése közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
hu: Hiba a(z) $(ARG1) dokumentum BASIC-elemeinek betöltése közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
hu: Hiba címkeresés közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
hu: Megszakítás

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
hu: Nem létező objektum

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
hu: Az objektum már létezik

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
hu: Az objektum nem hozzáférhető

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
hu: Nem engedélyezett útvonal

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
hu: Zárolási probléma

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
hu: Rossz paraméter

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
hu: Az erőforrás kimerült

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
hu: A művelet nem támogatott

[ctx: RID_ERRHDL]
note: m7KBL
en: Read Error
hu: Olvasási hiba

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
hu: Írási hiba

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
hu: ismeretlen

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
hu: Nem kompatibilis verzió

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
hu: Általános hiba

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
hu: Nem megfelelő formátum

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
hu: Hiba az objektum létrehozása közben

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
hu: Nem engedélyezett érték vagy adattípus

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
hu: Hiba történt a BASIC-program futtatása közben.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
hu: BASIC szintaktikai hiba

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
hu: Általános I/O-hiba.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
hu: Hibás fájlnév.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
hu: Nemlétező fájl.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
hu: A fájl már létezik.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
hu: Az objektum nem könyvtár.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
hu: Az objektum nem fájl.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
hu: A megadott eszköz érvénytelen.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
hu: Az objektum nem érhető el, mert a felhasználó
    nem rendelkezik a szükséges jogosultságokkal.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
hu: Megosztási hiba lépett fel. Az objektum nem hozzáférhető.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
hu: Az eszközön nincs több szabad hely.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
hu: Ez a művelet nem hajtható végre, ha a megadott
    fájlnév helyettesítő karaktert tartalmaz.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
hu: Ezt a műveletet ez az operációs rendszer nem támogatja.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
hu: Túl sok fájl van nyitva.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
hu: A fájl olvasása nem sikerült.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
hu: A fájl írása nem sikerült.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
hu: A művelet végrehajtásához kevés a memória.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
hu: A „seek” művelet nem hajtható végre.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
hu: A „tell” művelet nem hajtható végre.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
hu: Nem megfelelő fájlverzió.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
hu: Nem megfelelő fájlformátum.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
hu: A fájlnév nem megengedett karaktereket tartalmaz.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
hu: Ismeretlen I/O-hiba.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
hu: Hibás fájlhozzáférési műveletet kezdeményeztek.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
hu: A fájl nem hozható létre.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
hu: A műveletet hibás paraméterekkel próbálták indítani.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
hu: A fájlművelet megszakadt.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
hu: A fájl elérési útja nem létezik.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
hu: Az objektum nem másolható önmagába

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
hu: A megadott sablon nem található.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
hu: A fájl nem használható sablonként.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
hu: Ez a dokumentum már meg van nyitva szerkesztésre.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
hu: A megadott jelszó hibás.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
hu: Hiba a fájl olvasása közben.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
hu: A dokumentum csak olvashatóként van megnyitva.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
hu: Általános OLE-hiba.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
hu: $(ARG1): a gépnév nem oldható fel.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
hu: Nem létesíthető hálózati kapcsolat a(z) $(ARG1) géppel.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hu: Hiba a hálózatról történő adatolvasás közben.
    A kiszolgáló hibaüzenete: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hu: Hiba történt az adat hálózatra továbbítása közben.
    A kiszolgáló hibaüzenete: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
hu: Általános hálózathiba.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
hu: A kért adat nem található a gyorsítótárban, és kapcsolat nélküli módban nem szerezhető be a hálózaton keresztül sem.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
hu: A tartalom nem hozható létre.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
hu: A megadott fájlnév túl hosszú a célfájlrendszer számára.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
hu: A beviteli szintaxis érvénytelen.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
hu: A dokumentum olyan elemeket tartalmaz, amelyeket a kiválasztott formátumban nem lehet menteni.
    Mentse a dokumentumot %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION fájlformátumban.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
hu: Elérte az egyszerre megnyitható dokumentumok számának maximumát. Új dokumentum megnyitása előtt be kell zárnia egy vagy több dokumentumot.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
hu: Nem sikerült létrehozni a biztonsági mentést.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
hu: Kísérlet történt makró futtatására.
    Biztonsági okokból a makrók futtatása tiltva van.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKHi6
en: Execution of macros is disabled. Macros are signed, but the document (containing document events) is not signed.
hu: A makrók végrehajtása le van tiltva. A makrók alá vannak írva, de a (dokumentumeseményeket tartalmazó) dokumentum nincs aláírva.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
hu: Ez a dokumentum makrókat tartalmaz.
    
    A makrók vírusokat tartalmazhatnak. A makrók végrehajtása le van tiltva a jelenlegi makróbiztonsági beállításoknak megfelelően, a %PRODUCTNAME - Beállítások - %PRODUCTNAME - Biztonság oldalon.
    
    Ezért bizonyos funkciók nem lesznek elérhetők.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
hu: Ez a dokumentum makrókat tartalmaz.
    
    A makrók vírusokat tartalmazhatnak. A makrók végrehajtása le van tiltva a jelenlegi makróbiztonsági beállításoknak megfelelően, az Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Biztonság oldalon.
    
    Ezért bizonyos funkciók nem lesznek elérhetők.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
hu: A titkosított dokumentum nem várt módon nem titkosított adatfolyamokat is tartalmaz.
    
    Ezt a dokumentum manipulálása okozhatja.
    
    Javasoljuk, hogy ne bízzon meg az aktuális dokumentum tartalmában.
    A dokumentum makróinak futtatása tiltva lesz.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
hu: Hibás adathossz.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
hu: A művelet nem lehetséges: az útvonal tartalmazza az aktuális könyvtárat.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
hu: A művelet nem hajtható végre: az eszköz (meghajtó) nem egyezik.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
hu: Az eszköz (meghajtó) nem áll rendelkezésre.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ALGnm
en: Wrong checksum.
hu: Hibás ellenőrző-összeg.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
hu: A művelet nem hajtható végre: írásvédett.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
hu: Megosztott munkafüzet jelszava nem állítható be és nem is módosítható.
    Először kapcsolja ki a megosztást.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: M4EWG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hu: Fájlformátumhiba ezen a helyen: $(ARG1)(sor, oszlop).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Di7GD
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
hu: A fájlformátumhoz tartozó szűrőt a konfigurációban letiltották. Keresse meg a rendszergazdát.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: WZiDE
en: General OLE error.
hu: Általános OLE-hiba.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iB8YV
en: The action cannot be executed in the object's current state.
hu: A művelet nem nem hajtható végre az objektum jelenlegi állapotában.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 2fYQF
en: The object does not support any actions.
hu: Az objektum nem támogat egyetlen műveletet sem.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: B4NVE
en: Object does not support this action.
hu: Az objektum nem támogatja ezt a műveletet.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: G5peG
en: $(ERR) activating object
hu: $(ERR) történt az objektum aktiválása közben.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
hu: Afrikaans (Dél-Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
hu: Albán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
hu: Arab

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
hu: Arab (Algéria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
hu: Arab (Bahrein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
hu: Arab (Csád)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
hu: Arab (Comore-szigetek)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
hu: Arab (Dzsibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
hu: Arab (Egyiptom)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
hu: Arab (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
hu: Arab (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
hu: Arab (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
hu: Arab (Jordánia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
hu: Arab (Kuvait)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
hu: Arab (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
hu: Arab (Líbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
hu: Arab (Mauritánia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
hu: Arab (Marokkó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
hu: Arab (Omán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
hu: Arab (Palesztina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
hu: Arab (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
hu: Arab (Szaúd-Arábia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
hu: Arab (Szomália)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
hu: Arab (Szudán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
hu: Arab (Szíria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
hu: Arab (Tunézia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
hu: Arab (Egyesült Arab Emírségek)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
hu: Arab (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
hu: Aragóniai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yE4TR
en: Armenian, Eastern (Armenia)
hu: Örmény, keleti (Örményország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
hu: Asszámi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
hu: Azerbajdzsán (Latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
hu: Azerbajdzsán (Cirill)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
hu: Baszk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
hu: Bengáli (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
hu: Bolgár

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
hu: Belarusz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
hu: Katalán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
hu: Katalán (valenciai)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
hu: Kínai (hagyományos)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
hu: Kínai (egyszerűsített)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
hu: Kínai (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
hu: Kínai (Szingapúr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
hu: Kínai (Makaó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FMwd9
en: Church Slavic
hu: Egyházi szláv

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
hu: Horvát

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
hu: Cseh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
hu: Dán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
hu: Holland (Hollandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
hu: Holland (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
hu: Angol (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
hu: Angol (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
hu: Angol, OED helyesírás (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
hu: Angol (Ausztrália)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
hu: Angol (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
hu: Angol (Új-Zéland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
hu: Angol (Írország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
hu: Angol (Dél-Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
hu: Angol (Jamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
hu: Angol (Karib-tenger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
hu: Angol (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
hu: Angol (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
hu: Angol (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
hu: Angol (Fülöp-szigetek)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
hu: Angol (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
hu: Észt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
hu: Finn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
hu: Färöi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
hu: Perzsa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
hu: Francia (Franciaország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
hu: Francia (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
hu: Francia (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
hu: Francia (Svájc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
hu: Francia (Luxemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
hu: Francia (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
hu: Gaszkonyi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
hu: Német (Németország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
hu: Német (Svájc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
hu: Német (Ausztria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
hu: Német (Luxemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
hu: Német (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
hu: Görög

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
hu: Gudzsarati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
hu: Héber

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
hu: Magyar

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
hu: Izlandi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
hu: Indonéz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
hu: Olasz (Olaszország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
hu: Olasz (Svájc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
hu: Japán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
hu: Kasmíri (Kasmír)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
hu: Kasmíri (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
hu: Kazah

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
hu: Koreai (Dél-Korea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
hu: Lett

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
hu: Litván

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
hu: Macedón

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
hu: Maláj (Malajzia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
hu: Maláj (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
hu: Malajálam

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
hu: Maráthi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
hu: Nepáli (Nepál)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
hu: Nepáli (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
hu: Norvég (Bokmål)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
hu: Norvég (Nynorsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
hu: Lengyel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
hu: Portugál (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
hu: Portugál (Portugália)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
hu: Portugál (Brazília)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
hu: Pandzsábi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
hu: Rétoromán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
hu: Román (Románia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
hu: Román (Moldova)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
hu: Orosz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
hu: Szanszkrit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
hu: Szerb (cirill)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
hu: Szerb (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
hu: Szerb (cirill) (Szerbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
hu: Szerb (latin) (Szerbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
hu: Szerb (cirill) (Montenegró)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
hu: Szerb (latin) (Montenegró)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
hu: Szerb (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 66wdH
en: Sindhi, Devanagari
hu: Szindhi, dévanágari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RF77g
en: Sindhi, Arabic
hu: Szindhi, arab

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
hu: Szlovák

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
hu: Szlovén

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
hu: Spanyol (Spanyolország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
hu: Spanyol (Mexikó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
hu: Spanyol (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
hu: Spanyol (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
hu: Spanyol (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
hu: Spanyol (Dominikai Köztársaság)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
hu: Spanyol (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
hu: Spanyol (Kolumbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
hu: Spanyol (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
hu: Spanyol (Argentína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
hu: Spanyol (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
hu: Spanyol (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
hu: Spanyol (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
hu: Spanyol (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
hu: Spanyol (Bolívia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
hu: Spanyol (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
hu: Spanyol (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
hu: Spanyol (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
hu: Spanyol (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
hu: Szuahéli (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
hu: Svéd (Svédország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
hu: Svéd (Finnország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
hu: Tádzsik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
hu: Tatár

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
hu: Török

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
hu: Urdu (Pakisztán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
hu: Ukrán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
hu: Üzbég (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
hu: Üzbég (cirill)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
hu: Velszi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
hu: Eszperantó

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
hu: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
hu: Galíciai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
hu: Divehi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
hu: Északi sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
hu: Gael (Skócia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
hu: Mongol (cirill)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
hu: Mongol (mongol)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
hu: Bosnyák

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
hu: Bengáli (Bangladesh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
hu: Okcitán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
hu: Kurd, északi (Törökország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
hu: Kurd, északi (Szíria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
hu: Kurd, középső (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
hu: Kurd, középső (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
hu: Kurd, déli (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
hu: Kurd, déli (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
hu: Szárd

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
hu: Szuahéli (Tanzánia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
hu: Ír

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
hu: Tibeti (Kína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
hu: Grúz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
hu: Fríz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
hu: Csvana (Dél-Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
hu: Vietnami

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
hu: Ndebele (déli)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
hu: Déli sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
hu: Szvázi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
hu: Conga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
hu: Csvana (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
hu: Xhosza

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
hu: Szingaléz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
hu: More

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
hu: Luxemburgi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
hu: Friuli

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
hu: Fidzsi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
hu: Afrikaans (Namíbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
hu: Angol (Namíbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
hu: Vallon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
hu: Kopt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
hu: Tigrinya (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
hu: Tigrinya (Etiópia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
hu: Amhara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
hu: Kirgiz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
hu: Német (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
hu: Csuvas

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
hu: Burmai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
hu: Hausza (Nigéria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
hu: Hausza (Ghána)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
hu: Eve

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
hu: Angol (Ghána)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
hu: Szango

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
hu: Alnémet

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
hu: Nyandzsa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
hu: Kasub

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
hu: Spanyol (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
hu: Tetun (Indonézia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
hu: Kecsua (Észak-Bolívia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
hu: Kecsua (Dél-Bolívia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
hu: Szomáli

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
hu: Lapp, inari (Finnország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
hu: Lapp, lule (Norvégia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
hu: Lapp, lule (Svédország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
hu: Lapp, északi (Finnország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
hu: Lapp, északi (Norvégia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
hu: Lapp, északi (Svédország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
hu: Lapp, skolt (Finnország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
hu: Lapp, déli (Norvégia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
hu: Lapp, déli (Svédország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
hu: Lapp, kildin (Oroszország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
hu: Szantáli

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
hu: Tetun (Kelet-Timor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
hu: Türkmén

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
hu: Máltai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
hu: Tok-piszin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
hu: Ógörög

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
hu: Jiddis (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
hu: Kecsua (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
hu: Ujgur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
hu: Asztúriai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
hu: Felső szorb

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
hu: Alsó szorb

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
hu: Latgal

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
hu: Tahiti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
hu: Malgas, magasföldi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
hu: Papiamentu (Holland-Antillák)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
hu: Szárd, Campidanese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
hu: Szárd, Gallurese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
hu: Szárd, Logudorese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
hu: Szárd, Sassarese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
hu: Joruba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
hu: Ruszin (Ukrajna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
hu: Ruszin (Szlovákia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
hu: Kabil latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
hu: Jiddis (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
hu: Hawaii

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
hu: Haiti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8WjqB
en: Kituba (Congo)
hu: Kituba (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
hu: Páli (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
hu: Kirgiz (Kína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
hu: Komi-zürjén

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
hu: Komi-permják

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
hu: Angol (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
hu: Erza

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
hu: Mari, mezei

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
hu: Hanti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
hu: Livóniai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
hu: Moksa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
hu: Mari, dombi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
hu: Olonyec

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
hu: Nyenyec

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Zxgd
en: Aka (Central African Republic)
hu: Aka (Közép-Afrikai Köztársaság)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
hu: Aka (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
hu: Koongo (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
hu: Njyem (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: otqzC
en: Yaka (Congo)
hu: Yaka (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JuMFF
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
hu: Yaka (Kongói Demokratikus Köztársaság)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
hu: Yombe (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hEtfX
en: Tibetan (India)
hu: Tibeti (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Agf93
en: Cornish
hu: Cornwalli

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EtH3H
en: Sami, Pite (Sweden)
hu: Lapp, pite (Svédország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3nTLx
en: Kumyk
hu: Kumük

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c56C9
en: Nogai
hu: Nogaj

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CBiiA
en: Karakalpak Latin
hu: Karakalpak (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAiVE
en: French (Burkina Faso)
hu: Francia (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNcxe
en: Maninkakan, Eastern, Latin
hu: Maninka, keleti, latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zumBa
en: Cree, Plains, Latin
hu: Krí, síksági, latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PQqU7
en: Cree, Plains, Syllabics
hu: Krí, síksági, szótagolás

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KtBfE
en: French (Côte d'Ivoire)
hu: Francia (Elefántcsontpart)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
hu: Francia (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
hu: Francia (Szenegál)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
hu: Francia (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
hu: Francia (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
hu: Francia (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oCBvK
en: Kven Finnish
hu: Kven finn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zjNcC
en: Venetian
hu: Velencei

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8EbCs
en: English (Gambia)
hu: Angol (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gEd8L
en: Aranese
hu: Aranéz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TaEzQ
en: Arpitan (France)
hu: Arpitán (Franciaország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: s4yFD
en: Arpitan (Italy)
hu: Arpitán (Olaszország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FvPLF
en: Arpitan (Switzerland)
hu: Arpitán (Svájc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GgwXq
en: English (Botswana)
hu: Angol (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EHHtS
en: English (Mauritius)
hu: Angol (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: atcMq
en: French (Mauritius)
hu: Francia (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UZ4Pn
en: Silesian
hu: Sziléziai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RJDLA
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
hu: Magyar (Székely-magyar rovás)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v3WK8
en: English (Malaysia)
hu: Angol (Malajzia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4sBjT
en: Manchu
hu: Mandzsu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGNdE
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
hu: Kituba (Kongói Demokratikus Köztársaság)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8LY2A
en: Armenian, Eastern (Russia)
hu: Örmény, keleti (Oroszország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ieGNR
en: Armenian, Eastern (Iran)
hu: Örmény, keleti (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: US8Ga
en: Armenian, Western (Armenia)
hu: Örmény, nyugati (Örményország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nzbrZ
en: Armenian, Classical (Armenia)
hu: Örmény, klasszikus (Örményország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BDKAa
en: Malay Arabic (Malaysia)
hu: Maláj arab (Malajzia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AnrGG
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
hu: Maláj arab (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AzGAy
en: English (Zambia)
hu: Angol (Zambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7kkKy
en: English (Sri Lanka)
hu: Angol (Sri Lanka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xFPXp
en: English (Nigeria)
hu: Angol (Nigéria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Up6ab
en: Kabardian
hu: Kabard

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BiDsR
en: Guadeloupean Creole French
hu: Guadeloupe-i kreol francia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2b2P4
en: Ligurian
hu: Ligur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nDkKR
en: Sundanese
hu: Szundanéz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wGEAB
en: English (Hong Kong)
hu: Angol (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qTMB2
en: English (Kenya)
hu: Angol (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2GFgR
en: English (Denmark)
hu: Angol (Dánia)

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
hu: Sablonok: címjegyzék-hozzárendelés

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
hu: Adatforrás:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
hu: Táblázat:

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datasource]
note: z3CHk
en: Select the data source for your address book.
hu: Válassza ki az adatforrást a címjegyzékhez.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datatable]
note: UTY6t
en: Select the data table for your address book.
hu: Válassza ki az adattáblát a címjegyzékhez.

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
note: xkk5e
en: _Assign
hu: _Hozzárendelés

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|admin]
note: TG8ad
en: Add a new data source to the Address Book Source list.
hu: Adjon hozzá egy új adatforrást a Címjegyzék-adatforráshoz.

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
hu: Címjegyzék-adatforrás

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
hu: Mező hozzárendelése

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|assign]
note: zEPAf
en: Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.
hu: Válassza ki a címjegyzék-bejegyzéshez tartozó adattáblamezőt.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
note: qKBRS
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
hu: A címjegyzék mező-hozzárendeléseit és adatforrását szerkeszti.

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
note: 8qKyD
en: Today
hu: Ma

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE]
note: Cr9A2
en: None
hu: Nincs

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
hu: Tö_rlés

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
hu: Á_tnevezés

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
hu: %1 beállításai

[ctx: graphicexport|modifydimensionscb]
note: C3C7t
en: Modify dimensions
hu: Méretek módosítása

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
hu: Magasság:

[ctx: graphicexport|modifyresolutioncb]
note: exCyd
en: Modify resolution
hu: Felbontás módosítása

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
hu: Felbontás:

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
note: 2rwEJ
en: Specifies the measurement units.
hu: Megadja a mértékegységet.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
note: BPaB3
en: Specifies the height.
hu: Megadja a magasságot.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
note: Da3fv
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
hu: Adja meg a kép felbontását. Válasszon mértékegységet a listából.

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
hu: hüvelyk

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
hu: pont

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
hu: képpont

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
note: QL8mE
en: Specifies the width.
hu: Megadja a szélességet.

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
hu: képpont/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
hu: képpont/hüvelyk

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
hu: képpont/méter

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
note: ND5ki
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
hu: Adja meg a kép felbontását. Válasszon mértékegységet a listából.

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
hu: Méret

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
note: Dc5fy
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
hu: A színmélység 8 bites szürkeárnyalatos vagy 24 bites valós színű lehet.

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
hu: Színmélység

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionjpgnf]
note: EFn8k
en: Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size
hu: Beállítja az exportálás minőségét. Az alacsony minőség kis fájlméretet, a magas minőség nagy fájlméretet eredményez.

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
hu: Minőség

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionpngnf]
note: AHkNV
en: Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.
hu: Beállítja az exportálás tömörítését. A jobb tömörítés kisebb, de lassabban betöltődő képet eredményez.

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
hu: Tömörítés

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
hu: RLE-kódolás

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
note: DqpKW
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
hu: Az RLE (Run Length Encoding) -kódolást alkalmazza BMP-képekre.

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
hu: Tömörítés

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
hu: Váltottsoros

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
note: cLvu6
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
hu: Megadja, hogy a grafikus elem váltottsoros módban kerüljön-e mentésre.

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
hu: Mód

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
hu: Átlátszóság mentése

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
note: kZ3uW
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
hu: Meghatározza, hogy átlátszóként mentse-e a kép hátterét. A GIF-képen csak az objektumok lesznek láthatók. A képen átlátszó részeket jelölő szín megadásához használja a Színcserélő eszközt.

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
hu: Rajzobjektumok

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
hu: Bináris

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
note: qFTuj
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
hu: A fájlt bináris formátumban exportálja. A létrejött fájl kisebb mint egy szövegfájl.

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
note: GFbg2
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
hu: A fájlt ASCII-szöveg formátumban exportálja. A létrejött fájl nagyobb mint egy bináris fájl.

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
hu: Kódolás

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
note: aeV52
en: Image preview (TIFF)
hu: Előnézeti kép (TIFF)

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
note: H8vtD
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
hu: Megadja, hogy egy TIFF formátumú előnézeti képet is belegeneráljon-e a PostScript-fájlba.

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
hu: Adatcsere (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
note: gLbUQ
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
hu: Megadja, hogy egy EPSI formátumú monokróm előnézeti képet is belegeneráljon-e a PostScript fájlba. Ez a formátum csak nyomtatható karaktereket tartalmaz a 7-bites ASCII kódból.

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
hu: Szín

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
note: LNHEi
en: Exports the file in color.
hu: Színesben exportálja a fájlt.

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
note: TWEx8
en: Exports the file in grayscale tones.
hu: Szürkeárnyalatosként exportálja a fájlt.

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
hu: Színformátum

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
hu: 1. szint

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
note: pEcBC
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
hu: A tömörítés nem lehetséges ezen a szinten. Válassza a Level 1 lehetőséget, ha a PostScript-nyomtató nem rendelkezik Level 2-es funkciókkal.

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
hu: 2. szint

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
note: wiWrE
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
hu: Válassza a Level 2 lehetőséget, ha a kimeneti eszköz támogatja a színes bitképeket, a palettaképeket és a tömörített képeket.

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
hu: Verzió

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
hu: LZW-kódolás

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
note: 5cYFM
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
hu: Az LZW-tömörítés egy kisebb fájllá tömöríti az állományt egy táblaalapú algoritmus használatával.

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
hu: Semmi

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
note: kW3QD
en: Specifies that you do not wish to use compression.
hu: Itt adhatja meg, ha nem kíván tömörítést használni.

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
hu: Tömörítés

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
hu: Információ

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
hu: JRE engedélyezése

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
hu: A %PRODUCTNAME Java-futattókörnyezetet (JRE-t) igényel a feladat végrehajtásához. Viszont a JRE használata tiltva van. Szeretné most engedélyezni a JRE használatát?

[ctx: linewindow|none_line_button]
note: 9exk9
en: None
hu: Nincs

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
hu: Fájlszolgáltatások

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
hu: Windows-megosztás

[ctx: placeedit|hostLabel]
note: NFxzA
en: Host:
hu: Gép:

[ctx: placeedit|pathLabel]
note: YuAy3
en: Root:
hu: Gyökér:

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
hu: Megosztás:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
note: xJNi8
en: Repository:
hu: Tároló:

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
hu: Biztonságos kapcsolat

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
hu: Felhasználó:

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
hu: Címke:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
hu: Jelszó:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
hu: Jelszó megjegyzése

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
hu: Nyomtató beállítása

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
hu: Beállítások...

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|options]
note: BAnmG
en: Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
hu: Megnyitja a Nyomtatóbeállítások ablakot, ahol felülbírálja a Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME Writer/Web - Nyomtatás ablakban megadott globális nyomtatóbeállításokat az aktuális dokumentum esetén.

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
hu: Név:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
hu: Állapot:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
hu: Hely:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
hu: Megjegyzés:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
hu: Tulajdonságok...

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|properties]
note: DFBtc
en: Changes the printer settings of your operating system for the current document.
hu: Megváltoztatja az operációs rendszer nyomtatóbeállításait az aktuális dokumentumra vonatkozóan.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|name]
note: TrFGR
en: Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.
hu: Az operációs rendszerre telepített nyomtatókat sorolja fel. Az alapértelmezett nyomtató megváltoztatásához válasszon egy nyomtatónevet a listából.

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
hu: Nyomtató

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog]
note: sR2LP
en: Select the default printer for the current document.
hu: Az aktuális dokumentumhoz tartozó alapértelmezett nyomtatót lehet kiválasztani.

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
hu: Törlés megerősítése

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
hu: Biztosan törölni kívánja a kiválasztott adatokat?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
hu: Bejegyzés: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
hu: Öss_zes törlése

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
hu: Ne _törölje

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
hu: %PRODUCTNAME újraindítása

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
hu: Újraindítás most

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
hu: Újraindítás később

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A kiválasztott Java-futtatókörnyezet helyes működéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
note: rv3cE
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A körlevéltündér helyes működéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A módosított alapértelmezett nyomtatásifeladat-formátum életbe lépéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: Az irodalomjegyzék helyes működéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
note: WZXc9
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A megadott mappák és archívumok használatba vételéhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
note: hmir5
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A megadott Java paraméterek használatba vételéhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
note: CQyix
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A hozzáadott útvonal használatba vételéhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
note: SANFq
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A frissített nyelvi beállítások használatba vételéhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
note: MtNwS
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A módosított kísérleti funkciók használatba vételéhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
note: T7Cuz
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A kiterjesztés helyes működéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
note: CdJen
en: To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A módosítások életbe lépéséhez szükséges a %PRODUCTNAME újraindítása.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
note: AGbvD
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: Az OpenCL módosítások életbe lépéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
note: sGe6v
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A többszálú számítások módosításainak életbe lépéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu]
note: nUonf
en: For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: Az Űrlap menü átalakításának életbe lépéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
hu: Újraindítja most a %PRODUCTNAME programot?

[ctx: restartdialog|reason_skia]
note: fpc8k
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A Skia módosítások életbe lépéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: thineditcontrol|button]
note: v9FjK
en: Pick Date
hu: Válasszon dátumot

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
note: 3GkZj
en: Drawing object
hu: Rajzobjektum

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
hu: Rajzobjektumok

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
note: MLbZt
en: Group object
hu: Csoportobjektum

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
note: tC4qm
en: Group objects
hu: Csoportobjektumok

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
note: piV8E
en: Blank group object
hu: Üres csoportobjektum

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
hu: üres csoportobjektum

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
hu: Vonal

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
note: SD2Wy
en: Horizontal line
hu: Vízszintes vonal

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
hu: Függőleges vonal

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
note: JzFtj
en: Diagonal line
hu: Átlós vonal

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
hu: vonal

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
hu: téglalap

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
hu: négyzet

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
hu: Paralelogramma

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
hu: paralelogramma

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
hu: Lekerekített téglalap

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
hu: lekerekített téglalap

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
hu: Lekerekített négyzet

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
hu: lekerekített négyzet

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
hu: Lekerekített paralelogramma

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
hu: lekerekített paralelogramma

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
hu: Kör

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
hu: kör

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
hu: Körcikk

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
hu: körcikk

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
hu: Ív

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
hu: ív

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
hu: Körszelet

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
hu: körszelet

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
hu: ellipszis

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
hu: Ellipsziscikk

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
hu: Ellipsziscikk

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
hu: Elliptikus ív

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
hu: elliptikus ív

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
hu: Ellipszisszelet

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
hu: ellipszisszelet

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
hu: Sokszög

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
note: AZFuB
en: Polygon %2 corners
hu: %2 csúcsú sokszög

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
hu: sokszög

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
hu: Töröttvonal

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
note: eBhxV
en: Polyline with %2 corners
hu: Töröttvonal %2 töréssel

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
hu: töröttvonal

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
hu: Bézier-görbe

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
hu: Bézier-görbe

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
hu: Bézier-görbe

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
hu: Bézier-görbe

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
hu: Szabadkézi vonal

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
hu: szabadkézi vonal

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
hu: Szabadkézi vonal

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
hu: szabadkézi vonal

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
hu: Görbe

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
hu: Természetes spline

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
hu: természetes spline

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
hu: Periodikus spline

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
hu: periodikus spline

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
hu: Szövegkeret

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
hu: Szövegkeret

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
hu: Csatolt szövegkeret

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
hu: csatolt szövegkeret

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
hu: Címszöveg

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
hu: címszöveg

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
hu: Vázlatszöveg

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
hu: vázlatszöveg

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
hu: Kép

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
hu: kép

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
note: E9w8q
en: Linked image
hu: Csatolt kép

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
note: YopD6
en: Linked images
hu: csatolt kép

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
note: wWACk
en: Blank image object
hu: Üres képobjektum

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
note: uzsE4
en: Blank image objects
hu: üres képobjektum

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
note: 8Za3o
en: Blank linked image
hu: Üres csatolt kép

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
note: 8W5JS
en: Blank linked images
hu: üres csatolt kép

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
hu: Metafájl

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
hu: metafájl

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
hu: Csatolt metafájl

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
hu: csatolt metafájl

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
hu: Kép

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
note: WdAhn
en: Image with transparency
hu: Kép átlátszósággal

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
note: 3FkK6
en: Linked Image
hu: Csatolt kép

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
note: ydd77
en: Linked image with transparency
hu: Csatolt kép átlátszósággal

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
hu: Képek

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
note: mjfjF
en: Images with transparency
hu: kép átlátszósággal

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
note: 8kaaN
en: Linked images
hu: csatolt kép

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
note: DKMiE
en: Linked images with transparency
hu: csatolt kép átlátszósággal

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
hu: Alakzat

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
hu: alakzat

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
hu: SVG-k

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
note: LR2x6
en: WMFs
hu: WMF-ek

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
note: JtdP2
en: EMFs
hu: EMF-ek

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
note: tc3Jb
en: PDFs
hu: PDF-ek

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
hu: Beágyazott objektum (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
hu: beágyazott objektum (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
hu: Vezérlőelem

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
hu: vezérlőelem

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
hu: Keret

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
hu: keret

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
hu: Objektum-összekötő

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
hu: Objektum-összekötő

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
hu: Ábrafelirat

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
hu: ábrafelirat

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
hu: Objektum előnézete

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
hu: objektum előnézete

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
hu: Méretvonal

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
hu: méretvonal

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
hu: Rajzobjektumok

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
hu: Nincsenek rajzobjektumok

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
note: EEKnk
en: Draw object(s)
hu: Rajzobjektum

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
hu: Kocka

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
hu: kocka

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
hu: Kihúzott objektum

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
hu: kihúzott objektum

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
note: L3B8v
en: Rotation object
hu: Forgástest

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
note: e3vFm
en: Rotation objects
hu: forgástestek

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
hu: Térbeli objektum

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
hu: térbeli objektum

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
hu: Térbeli szcéna

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
hu: térbeli szcéna

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
hu: Gömb

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
note: YNXv5
en: Spheres
hu: gömb

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
hu: másolással

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
hu: %1 pozíciójának és méretének beállítása

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
hu: %1 törlése

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
hu: %1 előrébb mozgatása

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
hu: %1 hátrébb mozgatása

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
hu: %1 előre mozgatása

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
hu: %1 hátra mozgatása

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
hu: %1 fordított sorrendben

[ctx: STR_SortShapes]
note: rpJs7
en: Sort shapes
hu: Alakzatok rendezése

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
hu: %1 mozgatása

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
hu: %1 átméretezése

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
hu: %1 elforgatása

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
hu: %1 vízszintes tükrözése

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
hu: %1 függőleges tükrözése

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
hu: %1 átlós tükrözése

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
hu: %1 szabad tükrözése

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
hu: %1 torzítása (döntés)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
hu: %1 körbe rendezése

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
hu: %1 ívelése egy körbe

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
hu: %1 torzítása

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
hu: %1 visszavonása

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
hu: %1 Bézier-tulajdonságainak módosítása

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
hu: %1 Bézier-tulajdonságainak módosítása

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
hu: %1 kilépési irányának beállítása

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
hu: %1 relatív jellemzőjének beállítása

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
hu: %1 referenciapontjának beállítása

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
hu: %1 csoportosítása

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
hu: %1 csoport szétbontása

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
hu: Jellemzők alkalmazása erre: %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
hu: Stílusok alkalmazása erre: %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
hu: A stílus eltávolítása erről: %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
hu: %1 sokszöggé alakítása

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
hu: %1 sokszögekké alakítása

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
hu: %1 görbévé alakítása

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
hu: %1 görbékké alakítása

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
hu: %1 átalakítása körvonallá

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
hu: %1 átalakítása körvonalakká

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
hu: %1 igazítása

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
hu: %1 felülre igazítása

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
hu: %1 alulra igazítása

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
hu: %1 vízszintesen középre igazítása

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
hu: %1 balra igazítása

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
hu: %1 jobbra igazítása

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
hu: %1 függőlegesen középre igazítása

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
hu: %1 középre

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
hu: %1 átalakítása

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
hu: %1 kombinálása

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
hu: %1 összevonása

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
hu: %1 kivonása

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
hu: %1 metszése

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
hu: Kiválasztott objektumok elosztása

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
note: CnGYu
en: Equalize Width %1
hu: %1 szélesség kiegyenlítése

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
note: zBTZe
en: Equalize Height %1
hu: %1 magasság kiegyenlítése

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
hu: %1 kombinálása

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
hu: %1 felosztása

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
hu: %1 felosztása

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
hu: %1 felosztása

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
hu: objektumok beszúrása

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
hu: Pontok beszúrása ebbe: %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
hu: Csatolópont beszúrása ebbe: %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
hu: Referenciapont áthelyezése

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
hu: %1 geometriai módosítása

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
hu: %1 mozgatása

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
hu: %1 átméretezése

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
hu: %1 elforgatása

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
hu: %1 vízszintes tükrözése

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
hu: %1 függőleges tükrözése

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
hu: %1 átlós tükrözése

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
hu: %1 szabad tükrözése

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
hu: Interaktív színátmenet %1 számára

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
hu: Interaktív átlátszóság %1 számára

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
hu: %1 torzítása (döntés)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
hu: %1 körbe rendezése

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
hu: %1 ívelése egy körbe

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
hu: %1 torzítása

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
hu: %1 levágása

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
hu: Sugár módosítása: %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
hu: %1 módosítása

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
hu: %1 átméretezése

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
hu: %1 mozgatása

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
hu: %1 végpontjának áthelyezése

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
hu: Szög módosítása: %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
hu: %1 módosítása

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
hu: Szöveg szerkesztése: Bekezdés %1, sor %2, oszlop %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
hu: %1 kiválasztva

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
hu: Pont innen: %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
hu: %2 pont innen: %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
hu: Csatolópont innen: %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
hu: %2 csatolópont innen: %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
hu: Objektumok megjelölése

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
hu: További objektumok megjelölése

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
hu: Pontok megjelölése

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
hu: További pontok megjelölése

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
hu: Csatolópontok megjelölése

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
hu: A további csatolópontok megjelölése

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
hu: %1 létrehozása

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
hu: %1 beszúrása

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
hu: %1 másolása

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
hu: %1 objektum sorrendjének változtatása

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
hu: %1 szövegének szerkesztése

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
hu: Oldal beszúrása

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
hu: Oldal törlése

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
hu: Lap másolása

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
hu: Oldalak sorrendjének megváltoztatása

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
hu: Háttéroldal-hozzárendelés törlése

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
hu: Háttéroldal-hozzárendelés változtatása

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
hu: Dokumentum beszúrása

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
hu: Réteg beszúrása

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
hu: Réteg törlése

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
hu: %1 objektum nevének változtatása

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
hu: %1 objektum címének változtatása

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
hu: %1 objektum leírásának változtatása

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
hu: be

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
hu: ki

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
hu: igen

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
hu: Nem

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
hu: Típus 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
hu: Típus 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
hu: Típus 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
hu: Típus 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
hu: Ki

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
hu: Arányos

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
hu: Illesztés a mérethez (minden sort külön)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
hu: Merev jellemzők használata

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
hu: Felülre

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
hu: Középre

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
hu: Alulra

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
hu: Teljes magasság használata

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
hu: Nyújtott

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
hu: Balra

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
hu: Középre

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
hu: Teljes szélesség használata

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
hu: Nyújtott

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
hu: ki

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
hu: villogás

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
hu: Átúsztatás

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
hu: váltakozó

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
hu: Beúszás

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
hu: balra

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
hu: fel

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
hu: jobbra

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
hu: le

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
hu: Standard összekötő

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
hu: Vonalas összekötő

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
hu: Egyenes összekötő

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
hu: Íves összekötő

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
hu: Sugár

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
hu: automatikus

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
hu: bal külső

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
hu: belül (középre)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
hu: jobbra kívül

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
hu: automatikus

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
hu: a vonalon

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
hu: törött vonal

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
hu: a vonal alatt

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
hu: középre igazított

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
hu: teljes kör

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
hu: Körcikk

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
hu: Körszelet

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
hu: Ív

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
hu: Ismeretlen jellemző

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
hu: Vonalstílus

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
hu: Vonalminta

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
hu: Vonalvastagság

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
hu: Vonal színe

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
hu: Vonalfej

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
hu: Vonal vége

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
hu: Vonalfej szélessége

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
hu: Vonalvég szélessége

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
hu: Nyílhegy középre

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
hu: Nyílvég középre

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
hu: Vonal átlátszósága

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
hu: Vonalillesztés

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
hu: Sorok jellemzői

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
hu: Kitöltési stílus

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
hu: Kitöltőszín

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
hu: Színátmenet

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
hu: Vonalkázás

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
hu: Kitöltő bitkép

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
hu: Az átmenet lépéseinek száma

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
hu: Mozaikszerű kitöltés

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
hu: Kitöltő bitkép helyzete

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
hu: Kitöltő bitkép szélessége

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
hu: A kitöltő bitkép magassága

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
hu: Átmenet átlátszósága

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
hu: Fenntartott kitöltés 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
hu: A mozaik mérete nem %-ban van

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
hu: Mozaik X irányú eltolása %-ban

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
hu: Mozaik Y irányú eltolása %-ban

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
hu: Bitkép méretezése

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
hu: Mozaik X pozíciója %-ban

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
hu: Mozaik Y pozíciója %-ban

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
hu: Háttérkitöltés

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
hu: Tartomány jellemzői

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
hu: Betűbűvész - Stílus

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
hu: Betűbűvész - Igazítás

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
hu: Betűbűvész - Térköz

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
hu: Betűbűvész - Betűkezdet

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
hu: Betűbűvész - Tükrözés

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
hu: Betűbűvész - Körvonal

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
hu: Betűbűvész - Árnyék

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
hu: Betűbűvész - Árnyék színe

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
hu: Betűbűvész - Árnyékeltolás X irányban

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
hu: Betűbűvész - Árnyékeltolás Y irányban

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
hu: Betűbűvész - Körvonal elrejtése

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
hu: Betűbűvész - Árnyék átlátszósága

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
hu: Árnyékolás

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
hu: Árnyék színe

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
hu: Árnyék körüli helykihagyás X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
hu: Árnyék körüli helykihagyás Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
hu: Árnyék átlátszósága

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
note: AtDxf
en: Shadow blur
hu: Árnyék elmosása

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
hu: Térbeli árnyék

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
hu: Perspektivikus árnyék

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
hu: Jelmagyarázat típusa

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
hu: Rögzített jelmagyarázatszög

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
hu: Jelmagyarázat szöge

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
hu: Jelmagyarázat sortávolsága

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
hu: Jelmagyarázat végének illesztése

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
hu: Relatív kilépés felirata

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
hu: Relatív kilépés felirata

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
hu: Jelmagyarázat abszolút végpontja

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
hu: Sorhossz jelmagyarázatban

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
hu: A jelmagyarázat sorainak automatikus hossza

[ctx: SIP_SA_CORNER_RADIUS]
note: 8sDXi
en: Corner radius
hu: Sarok sugara

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
hu: Minimális keretmagasság

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
hu: Automatikus magasság

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
hu: Szöveg kitölti a keretet

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
hu: Bal oldali szövegkeret térköze

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
hu: Jobb oldali szövegkeret térköze

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
hu: Felső szövegkeret térköze

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
hu: Alsó szövegkeret térköze

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
hu: Függőleges szöveghorgony

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
hu: Maximális keretmagasság

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
hu: Minimális keretszélesség

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
hu: Maximális keretszélesség

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
hu: Automatikus szélesség

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
hu: Vízszintes szöveghorgony

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
hu: Futószöveg

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
hu: Futószöveg iránya

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
hu: Belülről induló futószöveg

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
hu: Belső futószöveg-megállító pont

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
hu: Futószöveg futásainak száma

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
hu: Futószöveg sebessége

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
hu: Futószöveg léptetésének mértéke

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
hu: Vázlatszöveg-beosztás

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER]
note: tNbcC
en: Columns number
hu: Oszlopok száma

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING]
note: DxZkZ
en: Columns spacing
hu: Oszlopok térköze

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
hu: Egyéni jellemzők

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
hu: Betűkészlet-független sortávolság

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
hu: Szöveg tördelése az alakzatba

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
note: QDaB6
en: Next link in text chain
hu: Következő hivatkozás a szövegláncban

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
hu: Összekötő típusa

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
hu: Vízszintes térközobjektum 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
hu: Függőleges térközobjektum 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
hu: Vízszintes térközobjektum 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
hu: Függőleges térközobjektum 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
hu: Ragasztó térközobjektum 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
hu: Ragasztó térközobjektum 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
hu: Áthelyezhető vonalak száma

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
hu: Eltolás sor 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
hu: Eltolás sor 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
hu: Eltolás sor 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
hu: A mérés típusa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
hu: Méret értéke - vízszintes pozíció

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
hu: Méret értéke - függőleges pozíció

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
hu: Méretvonal helye

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
hu: A méretvonal segédvonalának túlnyúlása

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
hu: A méretvonal segédvonalának távolsága

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
hu: Méretvonal-elmaradás 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
hu: Méretvonal-elmaradás 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
hu: Méretvonal az alsó élhez

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
hu: Méret értéke a méretvonalon

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
hu: Dimenzióérték forgatása 180 fokkal

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
hu: A méretvonal túlnyúlása

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
hu: Mértékegység

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
hu: További skálázási faktor

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
hu: Mértékegység megjelenítése

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
hu: Méret értékének formátuma

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
hu: A méret értékének automatikus elhelyezése

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
hu: Szög a méret értékének automatikus helyezéséhez

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
hu: A méret értéke szögének meghatározása

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
hu: A méret értékének szöge

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
hu: Tizedesjegyek

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
hu: A kör típusa

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
hu: Kezdő szög

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
hu: Végszög

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
hu: Védett objektumpozíció

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
hu: Védett objektumméret

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
hu: Objektum, nyomtatható

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
hu: Objektum, látható

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
hu: Szintazonosító

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
hu: Réteg

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
hu: Objektumnév

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
hu: X pozíció, teljes

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
hu: Y pozíció, teljes

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
hu: Teljes szélesség

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
hu: Magasság, teljes

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
hu: Egyszeres X pozíció

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
hu: Egyszeres Y pozíció

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
hu: Egyszeres szélesség

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
hu: Egyszeres magasság

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
hu: Logikai szélesség

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
hu: Logikai magasság

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
hu: Egyszeres forgatási szög

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
hu: Egyszeres nyírási szög

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
hu: Vízszintes mozgatás

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
hu: Függőleges mozgatás

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
hu: X irányú átméretezés, egyszeres

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
hu: Y átméretezése, egyszeres

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
hu: Egyszeres elforgatás

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
hu: Egyszeres vízszintes nyírás

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
hu: Egyszeres függőleges nyírás

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
hu: X irányú átméretezés, teljes

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
hu: Y irányú átméretezés, teljes

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
hu: Mindent forgat

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
hu: Vízszintes nyírás, teljes

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
hu: Függőleges nyírás, teljes

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
hu: 1. X referenciapont

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
hu: 1. Y referenciapont

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
hu: 2. X referenciapont

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
hu: 2. Y referenciapont

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
hu: Felsorolás megjelenítése

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
hu: Felsorolások behúzása

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
hu: Szintek számozása

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
hu: Felsorolás és számozás

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
hu: Behúzások

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
hu: Bekezdés térköze

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
hu: Sorköz

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
hu: Bekezdés igazítása

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
hu: Tabulátorok

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
hu: Betűszín

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
hu: Karakterkészlet

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
hu: Betűméret

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
hu: Betűszélesség

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
hu: Félkövér (vastagság)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
hu: Aláhúzott

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
hu: Felülvonás

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
hu: Áthúzott

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
hu: Körvonalas

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
hu: Betűárnyék

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
hu: Felső és alsó index

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
hu: Alávágás

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
hu: Kézi alávágás

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
hu: Aláhúzás nélküli szóközök

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
hu: Tabulátor

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
hu: Feltételes sortörés

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
hu: Nem konvertálható karakter

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
hu: Vörös

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
hu: Zöld

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
hu: Kék

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
hu: Fényerő

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
hu: Kontraszt

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
hu: Invertálás

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
note: 6aFx2
en: Image mode
hu: Képmód

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
hu: Levágás

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
note: kVnke
en: Radius of glow effect
hu: Ragyogás effekt sugara

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
note: 3hvai
en: Color of glow effect
hu: Ragyogás effekt színe

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
note: eCSE2
en: Transparency of glow effect
hu: Ragyogás effekt átlátszósága

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
note: 8qNHk
en: Radius of soft edge effect
hu: Lágy szél effekt sugara

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
hu: Médiaobjektum

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
hu: médiaobjektum

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
hu: Oszlop beszúrása

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
hu: Sor beszúrása

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
hu: Oszlop törlése

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
hu: Sor törlése

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
hu: Cellák felosztása

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
hu: Cellák egyesítése

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
hu: Cella formázása

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
hu: Sorok elosztása

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
hu: Oszlopok elosztása

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
note: fGNto
en: Delete cell contents
hu: Cellatartalom törlése

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
hu: Táblázatstílus

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
hu: Táblázatstílus beállításai

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
hu: táblázat

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
hu: táblázat

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
note: mLDqP
en: Font work
hu: Betűbűvész-objektum

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
hu: Folyamatos

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
hu: Színátmenet

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
hu: Bitkép

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
hu: Minta

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
note: HcGBQ
en: Untitled Pattern
hu: Névtelen minta

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
hu: Vonalstílus

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
hu: Semmi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
hu: Szín

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
hu: Vonalkázás

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
hu: Nyílhegyek

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
hu: Nyíl

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
hu: Kör

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
hu: - nincs -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
hu: Középre igazított

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
hu: Nem középre igazított

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
hu: Fekete-fehér

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
hu: Vízjel

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
note: ZWz8Y
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
hu: Bal kattintás a háttérszínként beállításhoz, jobb kattintás a vonalszín beállításához

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
note: mFU2A Default colors
en: Dark Red 2
hu: Sötétvörös 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
note: Rw7nG
en: Blue
hu: Kék

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
note: UdEYr
en: Yellow
hu: Sárga

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
note: 9AUDK
en: Dark Blue 1
hu: Sötétkék 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
note: aSWwv
en: Light Blue 2
hu: Világoskék 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
hu: Fekete

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
hu: Szürke

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
hu: Fehér

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
hu: Sárga

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
note: YpDke
en: Gold
hu: Arany

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
hu: Narancs

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
note: mZMFN
en: Brick
hu: Tégla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
hu: Vörös

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
hu: Lila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
hu: Bíbor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
note: UTexf
en: Indigo
hu: Indigó

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
hu: Kék

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
note: hQ44j
en: Teal
hu: Pávakék

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
hu: Zöld

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
note: A3aCJ
en: Lime
hu: Zöldcitrom

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
hu: Világosszürke

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
note: YF2ud
en: Light Yellow
hu: Világossárga

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
note: BaXBj
en: Light Gold
hu: Világos arany

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
note: masPL
en: Light Orange
hu: Világos narancs

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
note: k5GY4
en: Light Brick
hu: Világos tégla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
hu: Világospiros

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: nvB2W
en: Light Magenta
hu: Világoslila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
note: y96HS
en: Light Purple
hu: Világos bíbor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
note: 8Bg8h
en: Light Indigo
hu: Világos indigó

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
hu: Világoskék

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
note: 5VFSV
en: Light Teal
hu: Világos pávakék

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
hu: Világoszöld

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
note: HVPnD
en: Light Lime
hu: Világos zöldcitrom

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: J6DDx Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
hu: Sötétszürke

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
note: EaFik
en: Dark Yellow
hu: Sötétsárga

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
note: AFByn
en: Dark Gold
hu: Sötét arany

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
note: qAGnF
en: Dark Orange
hu: Sötét narancs

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
note: NC62Q
en: Dark Brick
hu: Sötét tégla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
note: st4Zy
en: Dark Red
hu: Sötétvörös

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
note: indkC
en: Dark Magenta
hu: Sötétlila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
note: AE9Ya
en: Dark Purple
hu: Sötét bíbor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
note: VFKuJ
en: Dark Indigo
hu: Sötét indigó

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
note: U3qfW
en: Dark Blue
hu: Sötétkék

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
note: dYdEW
en: Dark Teal
hu: Sötét pávakék

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
note: qFAAB
en: Dark Green
hu: Sötétzöld

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
note: C3U7v
en: Dark Lime
hu: Sötét zöldcitrom

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
hu: Ibolya

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
note: GgboW
en: Violet (Out of Gamut)
hu: Ibolya (színskálán kívül)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
note: mz3Eo
en: Blue (Out of Gamut)
hu: Kék (színskálán kívül)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
note: SGvfY
en: Azure (Out of Gamut)
hu: Azúr (színskálán kívül)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
note: dYBjC
en: Spring Green (Out of Gamut)
hu: Tavaszi zöld (színskálán kívül)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
note: GCcWR
en: Green (Out of Gamut)
hu: Zöld (színskálán kívül)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
note: DLuCh
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
hu: Neonzöld (színskálán kívül)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
note: s3ZaC
en: Orange (Out of Gamut)
hu: Narancs (színskálán kívül)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
note: A8i2G
en: Red (Out of Gamut)
hu: Vörös (színskálán kívül)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
note: j4oEv
en: Rose (Out of Gamut)
hu: Rózsaszín (színskálán kívül)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
note: qBpvR
en: Azure
hu: Azúrkék

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
hu: Ciánkék

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
note: 583vY
en: Spring Green
hu: Tavaszi zöld

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
note: jtKm8
en: Chartreuse Green
hu: Neonzöld

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
note: RkAmE
en: Rose
hu: Rózsaszín

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
note: BZGUS Elements of the Material color palette
en: Gray A
hu: Szürke A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
note: 3b7sB
en: Yellow A
hu: Sárga A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
note: DbqvY
en: Amber A
hu: Borostyán A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
note: nFENC
en: Amber
hu: Borostyán

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
note: i8Tx3
en: Orange A
hu: Narancssárga A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
note: DMVTT
en: Deep Orange A
hu: Sötét narancssárga A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
note: LgNfg
en: Deep Orange
hu: Sötét narancssárga

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
note: A4JAB
en: Red A
hu: Vörös A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
note: jsEPc
en: Pink A
hu: Rózsaszín A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
note: cFBzv
en: Purple A
hu: Bíbor A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
note: p6AAX
en: Deep Purple A
hu: Sötétbíbor A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
note: WcMy9
en: Deep Purple
hu: Sötétbíbor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
note: e4rqj
en: Indigo A
hu: Indigókék A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
note: r3rtQ
en: Blue A
hu: Kék A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
note: dDQEi
en: Light Blue A
hu: Világoskék A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
note: BepQT
en: Cyan A
hu: Ciánkék A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
note: PvkCw
en: Teal A
hu: Pávakék A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
note: znZyu
en: Green A
hu: Zöld A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
note: nZDMp
en: Light Green A
hu: Világoszöld A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
note: 7RWqh
en: Lime A
hu: Zöldcitrom A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
note: vuq8i
en: Brown A
hu: Barna A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
note: wcNMK
en: Brown
hu: Barna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
note: RA8KB
en: Blue Gray A
hu: Kékesszürke A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
note: yXhED
en: Blue Gray
hu: Kékesszürke

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
hu: Klasszikus kék

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
hu: Kékesszürke

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
hu: Bordó

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
hu: Halványsárga

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
hu: Halványzöld

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
hu: Sötétlila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
hu: Lazac

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
hu: Tengerkék

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
hu: Diagram

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
hu: Égkék

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
hu: Sárgászöld

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
hu: Rózsaszín

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
hu: Türkiz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
hu: Térbeli

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
hu: Fekete 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
hu: Fekete 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
hu: Kék

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
hu: Barna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
hu: Térhatású pénzügyi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
hu: Pénzügyi (szürke)

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
hu: Pénzügyi (levendula)

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
hu: Pénzügyi (türkiz)

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
hu: Szürke

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
hu: Zöld

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
hu: Levendula

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
hu: Piros

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
hu: Türkiz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
hu: Sárga

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: deE8o 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
hu: Tudományos

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
note: CYMbi
en: Box List Blue
hu: Keretes lista – kék

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
note: njUDn
en: Box List Green
hu: Keretes lista – zöld

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
note: GUk5r
en: Box List Red
hu: Keretes lista – vörös

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
note: oNMgD
en: Box List Yellow
hu: Keretes lista – sárga

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
hu: Elegáns

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
note: Q9rDT
en: Financial
hu: Pénzügyi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
note: 3qSCd
en: Simple Grid Columns
hu: Egyszerű rács oszlopok

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
note: hksaM
en: Simple Grid Rows
hu: Egyszerű rács sorok

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
note: CHXkk
en: Simple List Shaded
hu: Egyszerű árnyékos lista

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
hu: Átlagolt vonalillesztés

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
hu: Rézsútos vonalillesztés

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
hu: 45 fokos vonalillesztés

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
hu: Kerek vonalillesztés

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
hu: Lapos vonalvég

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
hu: Kerek vonalvég

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
hu: Szögletes vonalvég

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
hu: Színátmenet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
hu: Egyenletes kék-fehér átmenet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
hu: Egyenletes bíbor-zöld átmenet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
hu: Egyenletes sárga-barna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
hu: Sugárirányú zöld-fekete átmenet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
hu: Sugárirányú piros-sárga átmenet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
hu: Szögletes piros-fehér átmenet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
hu: Négyzetes sárga-fehér átmenet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
hu: Ellipszoid kékesszürke-világoskék átmenet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
hu: Tengelyirányú világospiros/fehér

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
hu: Átlós 1b

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
hu: Átlós 1j

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
hu: Átlós 2b

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
hu: Átlós 2j

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
hu: Átlós 3b

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
hu: Átlós 3j

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
hu: Átlós 3b

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
hu: Átlós 4j

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
hu: Átlós kék

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
hu: Átlós zöld

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
hu: Átlós narancssárga

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
hu: Átlós piros

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
hu: Átlós türkiz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
hu: Átlós lila

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
hu: Sarokból

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
hu: Sarokból, kék

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
hu: Sarokból, zöld

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
hu: Sarokból, narancssárga

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
hu: Sarokból, piros

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
hu: Sarokból, türkiz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
hu: Sarokból, lila

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
hu: Középről

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
hu: Középről, kék

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
hu: Középről, zöld

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
hu: Középről, narancssárga

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
hu: Középről, piros

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
hu: Középről, türkiz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
hu: Középről, lila

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
hu: Vízszintes kék

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
hu: Vízszintes zöld

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
hu: Vízszintes narancssárga

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
hu: Vízszintes piros

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
hu: Vízszintes türkiz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
hu: Vízszintes lila

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
hu: Sugárirányú

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
hu: Sugárirányú kék

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
hu: Sugárirányú zöld

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
hu: Sugárirányú narancssárga

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
hu: Sugárirányú piros

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
hu: Sugárirányú türkiz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
hu: Sugárirányú lila

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
hu: Függőleges kék

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
hu: Függőleges zöld

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
hu: Függőleges narancssárga

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
hu: Függőleges piros

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
hu: Függőleges türkiz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
hu: Függőleges lila

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
hu: Szürke színátmenet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
hu: Sárga színátmenet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
hu: Narancssárga színátmenet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
hu: Piros színátmenet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
hu: Rózsaszín színátmenet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
hu: Ég

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
hu: Ciánkék színátmenet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
hu: Kék színátmenet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
hu: Lila cső

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
hu: Éjszaka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
hu: Zöld színátmenet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: ecDQh actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
hu: Pasztell csokor

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
note: 9BV4L
en: Pastel Dream
hu: Pasztell álom

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
note: jEVDi
en: Blue Touch
hu: Kék érintés

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
note: ZAj48
en: Blank with Gray
hu: Üres szürkével

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
note: CJqu3
en: Spotted Gray
hu: Pöttyös szürke

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
note: s6Z54
en: London Mist
hu: Londoni pára

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
note: nk99S
en: Teal to Blue
hu: Pávakék kékbe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
note: ud3Bc
en: Midnight
hu: Éjfél

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
note: 3DFV9
en: Deep Ocean
hu: Mély óceán

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
note: beAAG
en: Submarine
hu: Tengeralattjáró

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
note: LCJCH
en: Green Grass
hu: Zöld fű

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
note: wiGu5
en: Neon Light
hu: Neonfény

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
note: EGqXT
en: Sunshine
hu: Napfény

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
note: WCs3M
en: Present
hu: Jelen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
note: 99B5Z
en: Mahogany
hu: Mahagóni

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
note: Z8RH9 /gradients
en: Black 0 Degrees
hu: Fekete, vízszintes

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
note: BUCv6
en: Black 90 Degrees
hu: Fekete, függőleges

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
note: gyzNu
en: Black 180 Degrees Crossed
hu: Fekete, 180 fokban áthúzott

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
note: KYmyj
en: Blue 45 Degrees
hu: Kék 45 fokos

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
note: 2qkyC
en: Blue -45 Degrees
hu: Kék -45 fokos

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
note: GFqzJ
en: Blue 45 Degrees Crossed
hu: Kék 45 fokos áthúzott

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
note: wRXH2
en: Green 30 Degrees
hu: Zöld 30 fokos

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
note: JAkb9
en: Green 60 Degrees
hu: Zöld 60 fokos

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
note: DnKyA
en: Green 90 Degrees Triple
hu: Zöld 90 fokos tripla

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
note: oTAUx
en: Red 45 Degrees
hu: Vörös 45 fokos

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
note: xcHED
en: Red 90 Degrees Crossed
hu: Vörös 90 fokos áthúzott

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
note: UZM2R
en: Red -45 Degrees Triple
hu: Vörös -45 fokos tripla

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
note: TypfV
en: Yellow 45 Degrees
hu: Sárga 45 fokos

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
note: eRFD8
en: Yellow 45 Degrees Crossed
hu: Sárga 45 fokos áthúzott

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
note: JhXx3
en: Yellow 45 Degrees Triple
hu: Sárga 45 fokos tripla

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
note: 78jyB
en: Hatching
hu: Vonalkázás

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
hu: Üres

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
note: Q4jUs
en: Painted White
hu: Festett fehér

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
note: iHX2t
en: Paper Texture
hu: Papírmintázat

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
note: mAyG3
en: Paper Crumpled
hu: Gyűrött papír

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
note: i3ARe
en: Paper Graph
hu: Papírgrafikon

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
note: 6izYJ
en: Parchment Paper
hu: Pergamenpapír

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
note: mQCXG
en: Fence
hu: Kerítés

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
note: TriUQ
en: Wooden Board
hu: Fadeszka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
note: Hp2Gp
en: Maple Leaves
hu: Juharlevelek

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
note: 2B5Wr
en: Lawn
hu: Gyep

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
note: bAE9x
en: Colorful Pebbles
hu: Színes kavicsok

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
note: nqBbP
en: Coffee Beans
hu: Kávébabok

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
note: CQS6y
en: Little Clouds
hu: Kis felhők

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
note: 2hE6A
en: Bathroom Tiles
hu: Fürdőszoba csempék

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
note: KZeGr
en: Wall of Rock
hu: Sziklafal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
note: AVGfC
en: Color Stripes
hu: Színes csíkok

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
note: ZoUmP
en: Gravel
hu: Kavicsok

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
note: 5FiBd
en: Parchment Studio
hu: Pergamen stúdió

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
note: HYfqK
en: Night Sky
hu: Éjszakai ég

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
note: NkYV3
en: Pool
hu: Medence

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
hu: Bitkép

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
note: KFEX5
en: Invoice Paper
hu: Számlapapír

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
note: x5eiA
en: Concrete
hu: Beton

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
note: RxiMA
en: Brick Wall
hu: Téglafal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
note: WNEfT
en: Stone Wall
hu: Kőfal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
note: dFqW3
en: Floral
hu: Virágos

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
note: FzePv
en: Space
hu: Űr

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
note: FzVch
en: Ice light
hu: Jég, világos

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
note: YGtzc
en: Marble
hu: Márvány

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
note: Rzgwp
en: Sand light
hu: Homok, világos

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
note: cK72d
en: Stone
hu: Kő

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
note: TnkWd
en: White Diffusion
hu: Fehér szóródás

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
note: kksvW
en: Surface
hu: Felület

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
note: BQj9p
en: Cardboard
hu: Karton

[ctx: RID_SVXSTR_BMP92]
note: poA6e
en: Studio
hu: Stúdió

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
note: YEbqw
en: 5 Percent
hu: 5 Százalék

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
note: AAn36
en: 10 Percent
hu: 10 Százalék

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
note: NLTbt
en: 20 Percent
hu: 20 Százalék

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
note: vx2XC
en: 25 Percent
hu: 25 Százalék

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
note: weQqs
en: 30 Percent
hu: 30 Százalék

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
note: CAdAS
en: 40 Percent
hu: 40 Százalék

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
note: 5T5vP
en: 50 Percent
hu: 50 Százalék

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
note: aNdJE
en: 60 Percent
hu: 60 Százalék

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
note: 3vD8U
en: 70 Percent
hu: 70 Százalék

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
note: UJmCD
en: 75 Percent
hu: 75 Százalék

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
note: i9RCR
en: 80 Percent
hu: 80 Százalék

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
note: 2oEkC
en: 90 Percent
hu: 90 Százalék

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
note: a3yZ5
en: Light Downward Diagonal
hu: Világos lefelé átlós

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
note: oiGTx
en: Light Upward Diagonal
hu: Világos felfelé átlós

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
note: CGpy7
en: Dark Downward Diagonal
hu: Sötét lefelé átlós

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
note: cucpa
en: Dark Upward Diagonal
hu: Sötét felfelé átlós

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
note: EFDcT
en: Wide Downward Diagonal
hu: Széles lefelé átlós

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
note: CWmH5
en: Wide Upward Diagonal
hu: Széles felfelé átlós

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
note: BZJUK
en: Light Vertical
hu: Világos függőleges

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
note: B5FVF
en: Light Horizontal
hu: Világos vízszintes

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
note: daP9i
en: Narrow Vertical
hu: Keskeny függőleges

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
note: JD5FJ
en: Narrow Horizontal
hu: Keskeny vízszintes

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
note: eB4wk
en: Dark Vertical
hu: Sötét függőleges

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
note: MeoCx
en: Dark Horizontal
hu: Sötét vízszintes

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
note: gAqnG
en: Dashed Downward Diagonal
hu: Szaggatott lefelé átlós

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
note: DGB5k
en: Dashed Upward Diagonal
hu: Szaggatott felfelé átlós

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
note: JC7je
en: Dashed Horizontal
hu: Szaggatott vízszintes

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
note: iFiBq
en: Dashed Vertical
hu: Szaggatott függőleges

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
note: gWDnG
en: Small Confetti
hu: Kis konfetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
note: vbh6h
en: Large Confetti
hu: Nagy konfetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
note: XFemm
en: Zig Zag
hu: Cikk-cakk

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
hu: Hullám

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
note: icCPR
en: Diagonal Brick
hu: Átlós tégla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
note: 8CqPG
en: Horizontal Brick
hu: Vízszintes tégla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
note: GFUZF
en: Weave
hu: Szövet

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
note: bp9ZY
en: Plaid
hu: Pléd

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
note: ZrVMS
en: Divot
hu: Gyeptégla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
note: tFas9
en: Dotted Grid
hu: Pontozott rács

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
note: SECdZ
en: Dotted Diamond
hu: Pontozott rombusz

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
note: ri3Ge
en: Shingle
hu: Zsindely

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
note: jD9er
en: Trellis
hu: Lugas

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
hu: Gömb

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
note: Ds8Ae
en: Small Grid
hu: Kicsi rács

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
note: a33Ci
en: Large Grid
hu: Nagy rács

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
note: BCSZY
en: Small Checker Board
hu: Kis sakktábla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
note: Bgczw
en: Large Checker Board
hu: Nagy sakktábla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
note: sD7Mf
en: Outlined Diamond
hu: Körvonalas rombusz

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
note: RNNkR
en: Solid Diamond
hu: Tömör rombusz

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
note: ENYtZ
en: Downward Diagonal
hu: Lefelé átlós

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
note: mbjPX
en: Upward Diagonal
hu: Felfelé átlós

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
hu: Kereszt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
note: 4mGJX
en: Diagonal Cross
hu: Átlós kereszt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
note: J4CJa
en: Dashed Dotted
hu: Szaggatott pontozott

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
note: Rno6q
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
hu: Szaggatott pontozott, felfelé átlós

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
note: pFZkq
en: Solid Dotted
hu: Tömör pontozott

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
note: NA5sT
en: Dot
hu: Pont

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
note: nCpL4
en: Long Dot
hu: Hosszú pont

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
note: tHgFv
en: Dot (Rounded)
hu: Pont (Lekerekített)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
note: 2X7pw
en: Dash
hu: Szaggatott

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
note: A46B5
en: Long Dash
hu: Hosszú szaggatott

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
note: axE2r
en: Double Dash
hu: Dupla szaggatott

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
note: beDTh
en: Long Dash Dot
hu: Hosszú szaggatott pont

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
note: gVPtU
en: Double Dash Dot
hu: Dupla szaggatott pont

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
note: UFaLC
en: Double Dash Dot Dot
hu: Dupla szaggatott pont pont

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
note: F9cPw
en: Ultrafine Dotted
hu: Leheletfinom pontozott

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
note: s3rBZ
en: Fine Dotted
hu: Finom pontozott

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
note: w7W8j
en: Ultrafine Dashed
hu: Leheletfinom szaggatott

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
note: xWgiA
en: Fine Dashed
hu: Finom szaggatott vonalas

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
note: u34Ff
en: Fine Dashed
hu: Finom szaggatott vonalas

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
note: hT4CE
en: Dashed
hu: Szaggatott

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
note: T7sVF
en: Line Style 9
hu: 9. vonalstílus

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
note: evPXr
en: 3 Dashes 3 Dots
hu: 3 vonal 3 pont

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
note: H7iUz
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
hu: Leheletfinom 2 pont 3 vonal

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
note: KpCzr
en: 2 Dots 1 Dash
hu: 2 pont 1 vonal

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
note: zbWk3
en: Line with Fine Dots
hu: Vonal apró pontokkal

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
note: qqS4v
en: Dash Dot
hu: Szaggatott pont

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
note: 5ZGZy
en: Long Dot (Rounded)
hu: Hosszú pont (Lekerekített)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH22]
note: Ac2F2
en: Dash Dot Dot
hu: Kötőjel pont pont

[ctx: RID_SVXSTR_DASH23]
note: mWMXG
en: Dash (Rounded)
hu: Kötőjel (Lekerekített)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH24]
note: B6fd2
en: Long Dash (Rounded)
hu: Hosszú kötőjel (Lekerekített)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH25]
note: ds2VE
en: Double Dash (Rounded)
hu: Dupla kötőjel (Lekerekített)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH26]
note: qtCkm
en: Dash Dot (Rounded)
hu: Kötőjel pont (Lekerekített)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH27]
note: psNix
en: Long Dash Dot (Rounded)
hu: Hosszú kötőjel pont (Lekerekített)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH28]
note: FWkBJ
en: Double Dash Dot (Rounded)
hu: Dupla kötőjel pont (Lekerekített)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH29]
note: eiCNz
en: Dash Dot Dot (Rounded)
hu: Kötőjel pont pont (Lekerekített)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH30]
note: BbE5B
en: Double Dash Dot Dot (Rounded)
hu: Dupla kötőjel pont pont (Lekerekített)

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
note: iKAwD
en: All formats
hu: Minden formátum

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
note: UydWB To translators: this is an arrow head style
en: Concave short
hu: Rövid konkáv

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
hu: Négyszögletes 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
note: Hu6DB To translators: this is an arrow head style
en: Arrow short
hu: Rövid nyíl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
note: j6u8M To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Lines
hu: Méretvonalak

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
hu: Dupla nyíl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
note: o38zt To translators: this is an arrow head style
en: Triangle
hu: Háromszög

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
note: XvcqE To translators: this is an arrow head style
en: Concave
hu: Konkáv

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
note: JD6qL To translators: this is an arrow head style
en: Arrow large
hu: Nagy nyíl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
note: 3CPw6 To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Line
hu: Méretvonal

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
hu: Kör

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
hu: Nyíl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
note: CXazS To translators: this is an arrow head style
en: Half Circle
hu: Félkör

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
hu: Üres háromszög

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
hu: Üres rombusz

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
hu: Rombusz

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
hu: Üres kör

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
hu: 45°-os üres négyzet

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
hu: Üres négyzet

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
note: ALFbk To translators: this is an arrow head style
en: Half Circle unfilled
hu: Üres félkör

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
note: mfGCE To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Line Arrow
hu: Méretvonal nyíl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
note: epSjr To translators: this is an arrow head style
en: Line short
hu: Rövid nyíl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
note: yVmQp To translators: this is an arrow head style
en: Line
hu: Vonal

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
note: im8fN To translators: this is an arrow head style
en: Half Arrow left
hu: Bal fél nyíl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
note: EVYD7 To translators: this is an arrow head style
en: Half Arrow right
hu: Jobb fél nyíl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
note: VZ8vx To translators: this is an arrow head style
en: Reversed Arrow
hu: Fordított nyíl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
note: yTXvH To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF One
hu: Szarkaláb egy

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
note: cF4FB To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Only One
hu: Szarkaláb pontosan egy

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
note: qbpvv To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Many
hu: Szarkaláb sok

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
note: 6wQxC To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Many One
hu: Szarkaláb sok - egy

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
note: JzCsB To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Zero One
hu: Szarkaláb nulla - egy

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
note: SBCut To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Zero Many
hu: Szarkaláb nulla - sok

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
note: hGytB
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
hu: Zöld 1 (a %PRODUCTNAME főszíne)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
hu: Zöld kiemelés

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
hu: Kék kiemelés

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
hu: Narancssárga kiemelés

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
hu: Bíbor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
hu: Bíbor kiemelés

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
hu: Sárga kiemelés

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
hu: Tematikus képtár

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
hu: Sikeresen helyreállítva

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
hu: Eredeti dokumentum helyreállítva

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
hu: Helyreállítás nem sikerült

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
hu: Helyreállítás folyamatban

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
hu: Nincs helyreállítva

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
note: EaAMF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
hu: A %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION megkezdte a dokumentumok helyreállítását. A dokumentumok méretétől függően ez a folyamat több-kevesebb időt vehet igénybe.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
hu: Befejeződött a dokumentumok helyreállítása. Kattintson a „Befejezés” gombra a dokumentumok megjelenítéséhez.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
hu: ~Befejezés

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
note: BBeKk
en: Last Custom Value
hu: Utolsó egyéni érték

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
hu: Képexportálás

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
note: xXhtG
en: Save as Image
hu: Mentés képként

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
hu: objektumok beszúrása

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
hu: Térbeli objektum forgatása

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
hu: Kihúzott objektum létrehozása

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
hu: Forgástest létrehozása

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
hu: Térbeli objektum felosztása

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
hu: [összes]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
hu: Grafikus szűrő

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
hu: Új téma

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
hu: Térhatás

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
hu: Animációk

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
hu: Felsorolásjelek

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
hu: Jelzők

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
hu: Folyamatábra

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
hu: Hangulatjelek :)

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
hu: Képek

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
hu: Hátterek

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
hu: Honlap

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
hu: Közjáték

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
hu: Térképek

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
hu: Emberek

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
hu: Felszínek

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
hu: Számítógépek

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
hu: Diagramok

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
hu: Környezet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
hu: Pénzügy

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
note: cmF3B
en: Transport
hu: Szállítás

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
hu: Szövegalakzatok

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
hu: Hangok

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
hu: Szimbólumok

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
hu: Saját téma

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
hu: Nyilak

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
hu: Szövegbuborék

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
hu: Billentyűzet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
hu: Idő

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
hu: Naptár

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
hu: Navigáció

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
hu: Kommunikáció

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
hu: Pénzügyek

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
hu: Számítógépek

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
hu: Éghajlat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
hu: Iskola és egyetem

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
hu: Problémamegoldás

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
hu: Kijelölés nyomtatása

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
hu: A teljes dokumentumot vagy csak a kijelölt részt kívánja nyomtatni?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
hu: ~Mind

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
hu: ~Kijelölés

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
hu: Kihúzás északnyugati irányba

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
hu: Kihúzás északi irányba

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
hu: Kihúzás északkeleti irányba

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
hu: Kihúzás nyugati irányba

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
hu: Kihúzás ellenirányba

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
hu: Kihúzás keleti irányba

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
hu: Kihúzás délnyugati irányba

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
hu: Kihúzás déli irányba

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
hu: Kihúzás délkeleti irányba

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
hu: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
hu: 0 hüvelyk

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
hu: 0,~5 hüvelyk

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
hu: ~1 hüvelyk

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
hu: ~2 hüvelyk

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
hu: ~4 hüvelyk

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
note: K5dY9
en: No Fill
hu: Nincs kitöltés

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
note: TFBK3
en: Transparent
hu: Átlátszó

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
hu: Szegély stílusa

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
note: 9Ckww
en: More Numbering...
hu: További számozások...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
note: cDG4s
en: More Bullets...
hu: További felsorolásjelek...

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
note: uDT6G
en: By author
hu: Szerző szerint

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
hu: oldal

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
hu: Formázás törlése

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
hu: További stílusok...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
hu: Több beállítás...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
hu: Betűkészlet neve

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
hu: Betűkészlet neve. A jelenlegi betűkészlet nem érhető el és helyettesítésre kerül.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
hu: egyéni

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
hu: Dokumentumszínek

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
hu: Dokumentumszín

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
hu: Kihúzás

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
hu: Kihúzás alkalmazása be/ki

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
hu: Lefele dőlés

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
hu: Felfelé dőlés

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
hu: Balra dőlés

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
hu: Jobbra dőlés

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
hu: Kihúzás mélységének megváltoztatása

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
hu: Tájolás megváltoztatása

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
hu: Vetület típusának megváltoztatása

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
hu: Megvilágítás megváltoztatása

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
hu: Fényesség megváltoztatása

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
hu: Kihúzás felületének megváltoztatása

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
hu: Kihúzás színének megváltoztatása

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
hu: Kedvenc

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
hu: Alak elfogadása a Betűbűvészben

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
hu: Azonos betűmagasság elfogadása a Betűbűvészben

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
hu: Igazítás elfogadása a Betűbűvészben

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
hu: Betűköz elfogadása a Betűbűvészben

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
hu: és

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
hu: Stílus

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
hu: és

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
hu: Sarok beállítása

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
hu: Sarokpont kiválasztása

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
hu: Bal felső

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
hu: Fent középen

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
hu: Jobb felső

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
hu: Bal közép

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
hu: Középre

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
hu: Jobb közép

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
hu: Bal alsó

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
hu: Lent középen

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
hu: Jobb alsó

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
hu: Körvonal beállításai

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
hu: Itt szerkeszthető a körvonal.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
hu: Különleges karakter kiválasztása

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
hu: Válasszon különleges karaktert ezen a területen.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
hu: Karakterkód

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
hu: A(z) „#” mezőt kötelező kitölteni. Írjon be egy értéket.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
hu: Nincs kijelölt vezérlőelem

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
hu: Tulajdonságok:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
hu: Űrlap tulajdonságai

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
hu: Űrlapnavigátor

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
note: FWPxF
en: Hidden
hu: Rejtett

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
hu: Űrlap

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
hu: Rejtett vezérlőelem

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
hu: Vezérlő

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
hu: Rekord

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
hu: /

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
hu: Hiba az adatok adatbázisba írása közben

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
hu: Ön 1 rekordot szándékozik törölni

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
hu: # rekord lesz törölve.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
hu: Biztosan folytatni kívánja a műveletet?
    Az „Igen” választása után többé már nem vonhatja vissza.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
hu: Navigációs eszköztár

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
hu: „#” tulajdonság beállítása

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
hu: Tárolóba helyezés

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
hu: # törlése

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
hu: # objektum törlése

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
hu: Tárolóhelyelem cseréje

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
hu: Csere beállításai

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
hu: Többszörös kijelölés

[ctx: RID_STR_DATE_AND_TIME]
note: s94UU
en: Date and Time Field
hu: Dátum és idő mező

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
hu: Nincsenek adatkezelő vezérlőelemek az aktuális űrlapon!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
hu:  (Dátum)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
hu:  (Idő)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
hu: Szűrőnavigátor

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
hu: Szűrés

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
hu: Vagy

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
hu: Nem léteznek érvényes határbeállítások az aktuális űrlapon, amelyeket a táblanézethez lehetne használni.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
hu: Szintaktikai hiba az SQL-utasításban

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
hu: A(z) #1 érték nem használható a LIKE-kal.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
hu: A LIKE nem használható erre a mezőre.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
hu: A megadott érték nem érvényes dátum. A dátumot írja be érvényes formában, például HH/NN/ÉÉ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
hu: A mezőt nem lehet összehasonlítani egy egész számmal.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
hu: Az adatbázis nem tartalmaz „#” nevű táblát.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
hu: Az adatbázis nem tartalmaz „#” nevű táblát vagy lekérdezést.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
hu: Az adatbázis már tartalmaz „#” nevű táblát vagy nézetet.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
hu: Az adatbázis már tartalmaz „#” nevű lekérdezést.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
hu: A(z) „#1” oszlop ismeretlen a(z) „#2” táblában.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
hu: A mezőt nem lehet összehasonlítani egy lebegőpontos számmal.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
hu: A megadott feltétel nem hasonlítható össze ezzel a mezővel.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
hu: Adatnavigátor

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
hu:  (csak olvasható)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
hu: A fájl már létezik. Felülírja?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
hu: #object# címke

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
note: JpaM6
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
hu: A(z) „$MODELNAME” nevű modell törlése hatással van az összes vele összeköttetésben lévő vezérlőelemre.
    Biztosan törölni kívánja ezt a modellt?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
note: y5Dyt
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
hu: A(z) „$INSTANCENAME” nevű példány törlése hatással van az összes vele összeköttetésben lévő vezérlőelemre.
    Biztosan törölni kívánja ezt a példányt?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
hu: A(z) „$ELEMENTNAME” nevű elem törlése hatással van az összes vele összeköttetésben lévő vezérlőelemre.
    Biztosan törölni kívánja ezt az elemet?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
hu: Biztos benne, hogy törli a következő jellemzőt: „$ATTRIBUTENAME”?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
hu: A(z) $SUBMISSIONNAME nevű beküldés törlése az összes, jelenleg ehhez a beküldéshez kötött vezérlőt érint.
    
    Biztosan törölni szeretné ezt a beküldést?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
hu: A(z) '$BINDINGNAME nevű kötés törlése az összes, jelenleg ehhez a kötéshez kötött vezérlőt érint.
    
    Biztosan törölni szeretné ezt a kötést?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
hu: A(z) „%1” név használata szabálytalan az XML leírónyelvben. Adjon meg egy másik nevet.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
hu: A(z) „%1” előtag használata szabálytalan az XML leírónyelvben. Adjon meg egy másik előtagot.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
hu: A(z) „%1” név már létezik. Adjon meg egy új nevet.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
hu: A beküldésnek rendelkeznie kell névvel.

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
note: xcAaD
en: Post
hu: Elküldés

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
note: XGRQA
en: Put
hu: Felhelyezés

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
note: tkRR3
en: Get
hu: Lekérés

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
hu: Példány

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
hu: Kötés:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
hu: Hivatkozás:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
hu: Művelet:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
hu: Metódus:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
hu: Csere:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
hu: Elem hozzáadása

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
hu: Elem szerkesztése

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
hu: Elem törlése

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
hu: Attribútum hozzáadása

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
hu: Attribútum szerkesztése

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
hu: Attribútum törlése

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
hu: Kötés hozzáadása

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
hu: Kötés szerkesztése

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
hu: Kötés törlése

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
hu: Beküldés hozzáadása

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
hu: Beküldés szerkesztése

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
hu: Beküldés törlése

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
note: qvvD7
en: Element
hu: Elem

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
note: U4Btb
en: Attribute
hu: Attribútum

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
hu: Kötés

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
hu: Kötéskifejezés

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
hu: Biztos benne, hogy eldobja a %PRODUCTNAME dokumentum-helyreállító adatait?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
hu: Balra

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
hu: Középre

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
hu: Decimális

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
note: 7vecp
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
hu: Beszúrás mód. Kattintson a felülírás módra váltáshoz.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
note: ZCWNC
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
hu: Felülírás mód. Kattintson a beszúrás módra váltáshoz.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
hu: Felülírás

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
note: qqCSF
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT]
note: 2BBEb
en: %1. Click to change selection mode.
hu: %1. Kattintson a kijelölési mód módosításához.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
hu: Digitális aláírás: A dokumentum aláírása rendben van.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
hu: Digitális aláírás: A dokumentum aláírása rendben van, de a tanúsítványt nem lehetett érvényesíteni.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
note: Yydkh
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
hu: Digitális aláírás: A dokumentum aláírása nem felel meg a dokumentum tartalmának. Azt javasoljuk, hogy ne bízzon meg ebben a dokumentumban.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
hu: Digitális aláírás: A dokumentum nincs aláírva.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
hu: Digitális aláírás: A dokumentum aláírása és a tanúsítvány rendben van, a dokumentumnak nem minden része van aláírva.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
note: Swq5S
en: The document has been modified. Click to save the document.
hu: A dokumentum megváltozott. Kattintson a dokumentum mentéséhez.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
hu: A dokumentum nem változott meg az utolsó mentés óta.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
hu: Dokumentum betöltése...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
hu: Dia aktuális ablakhoz igazítása.

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
note: Fpkx2
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
hu: Nem lehet betölteni minden SmartArt objektumot. Ez elkerülhető a Microsoft Office 2010 vagy újabb használatával való mentéssel.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
note: Bc5Sg
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
hu: Nagyítási arány. A jobb egérgombbal kattintással változtatható, a bal egérgombbal kattintásra megnyílik a Nagyítás párbeszédablak.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
hu: Nagyítás

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
hu: Kicsinyítés

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
hu: Teljes oldal

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
hu: Oldalszélesség

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
note: YBg9X
en: Optimal View
hu: Optimális nézet

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
hu: Stílusokkal együtt

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
note: BJSzf
en: Paragraph St~yles
hu: Bekezdésstíl~usok

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
note: ARuQM
en: Cell St~yles
hu: ~Cellastílusok

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
note: 7ChAu
en: Search for formatting
hu: Formázás keresése

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
note: K6Ave
en: Replace with formatting
hu: Formázás cseréje

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
hu: A dokumentum vége elérve

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
note: CVSwo
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
hu: A dokumentum vége elérve, folytatás az elejétől

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
hu: Az űrlap vége elérve

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
hu: A keresési kulcs nem található

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
note: xACuY
en: Navigation Element not found
hu: A navigációs elem nem található

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
note: CGo5w
en: Reached the beginning of the document
hu: A dokumentum eleje elérve

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
note: nDCC4
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
hu: A dokumentum eleje elérve, folytatás a végétől

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
note: FNdxE
en: Reached the first reminder, continued from the last
hu: Az első emlékeztető elérve, folytatás az utolsótól

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
note: hAzCn
en: Reached the last reminder, continued from the first
hu: Az utolsó emlékeztető elérve, folytatás az elsőtől

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
hu: Színpaletta

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
note: sDL47
en: Color Replacer
hu: Színcserélő

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
note: 7FcWA
en: 3D Effects
hu: Térhatás

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
hu: Érvénytelen jelszó

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
hu: A jelszavak nem egyeznek

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
hu: Tömör, kis, kör alakú felsorolásjel

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
hu: Tömör, nagy, kör alakú felsorolásjel

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
hu: Tömör, rombusz alakú felsorolásjel

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
hu: Tömör, nagy, négyzet alakú felsorolásjel

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
hu: Jobbra mutató nyíl alakú felsorolásjel

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
hu: Jobbra mutató nyílhegy alakú felsorolásjel

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
note: QCULV
en: Cross mark bullets
hu: Kereszt alakú felsorolásjel

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
note: XuXC7
en: Check mark bullets
hu: Pipa alakú felsorolásjel

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
hu: Számok 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
hu: Számok 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
hu: Számok (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
hu: Nagybetűs római számok I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
hu: Nagybetűk A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
hu: Kisbetűk a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
hu: Kisbetűk (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
hu: Kisbetűs római számok i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
hu: Szám, szám, kisbetű, tömör kis kör alakú felsorolásjel

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
hu: Szám, kisbetű, tömör, kis, kör alakú felsorolásjel

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
hu: Szám, kisbetű, kisbetűs római szám, nagybetű, tömör, kis, kör alakú felsorolásjel

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
hu: Szám

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
hu: Nagybetűs római szám, nagybetű, kisbetűs római szám, kisbetű, tömör, kis, kör alakú felsorolásjel

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
hu: Nagybetű, nagybetűs római szám, kisbetű, kisbetűs római szám, tömör, kis, kör alakú felsorolásjel

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
hu: Szám az összes szinten

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
hu: Jobbra mutató nyílhegy alakú felsorolásjel, jobbra mutató nyíl alakú felsorolásjel, tömör, rombusz alakú felsorolásjel, tömör, kis kör alakú felsorolásjel

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
note: nEJiF
en: The zip file could not be created.
hu: A zip fájl nem hozható létre.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
hu: Táblázattervezési stílusok

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
hu: Visszavonandó műveletek: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
hu: Visszavonandó műveletek: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
hu: Újra végrehajtandó műveletek: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
hu: Újra végrehajtandó műveletek: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
hu: Keresés

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
hu: Kis- és nagybetű

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
note: 59ENV
en: Formatted Display
hu: Formázott megjelenítés

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
hu: $(WIDTH) x $(HEIGHT), $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
note: Xgeqc
en: $(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Reduction)
hu: $(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION)% csökkenés)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
hu: GIF-kép

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
hu: JPEG-kép

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
hu: PNG-kép

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
hu: TIFF-kép

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
hu: WMF-kép

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
hu: MET-kép

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
hu: PCT-kép

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
hu: SVG-kép

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
hu: BMP-kép

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
hu: Átváltás

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
hu: Képmód

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
hu: Vörös

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
hu: Zöld

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
hu: Kék

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
hu: Fényerő

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
hu: Kontraszt

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
hu: Levágás

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
hu: Alapértelmezett irány

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
hu: Fentről lefelé

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
hu: Lentről felfelé

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
hu: Halmozott

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
hu: Bal margó:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
hu: Felső margó:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
hu: Jobb margó:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
hu: Alsó margó:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
hu: Oldal leírása:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
hu: Nagybetűs

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
hu: Kisbetű

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
hu: Nagybetűs római

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
hu: Kisbetűs római

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
hu: Arab

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
hu: Álló

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
hu: Balra

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
hu: Mind

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
hu: Tükrözött

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
hu: Szerző:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
hu: Dátum:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
hu: Szöveg:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
hu: Karakterháttér

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
hu: Színpaletta

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
note: 9XFJS Used in the Slide Setup dialog of Impress
en: Slide numbers:
hu: Diaszámok:

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: qWooV String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
hu: A kép módosult. Alapesetben az eredeti kép kerül mentésre.
    Szeretné inkább a módosított verziót menteni?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
hu: Latin alap

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
hu: Latin bővített - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
hu: Latin bővített - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
hu: IPA-kiterjesztések

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
hu: Szóközmódosító-jelek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
hu: Összeolvadó diakritikus jelek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
hu: Egyszerű görög

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
hu: Görög jelek és kopt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
hu: Cirill

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
hu: Örmény

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
hu: Egyszerű héber

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
hu: Bővített héber

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
hu: Egyszerű arab

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
hu: Bővített arab

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
hu: Bengáli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
hu: Gudzsarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
hu: Egyszerű grúz

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
hu: Bővített grúz

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
hu: Egyéb latin bővítések

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
hu: Bővített görög

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
hu: Általános központozás

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
hu: Alsó és felső index

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
hu: Pénznemek szimbólumai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
hu: Összeolvadó diakritikus jelek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
hu: Betűszerű szimbólumok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
hu: Számalakok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
hu: Nyilak

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
hu: Matematikai operátorok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
hu: Egyéb műszaki jelek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
hu: Piktogramok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
hu: Optikai karakterfelismerés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
hu: Csatolt alfanumerikus karakterek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
hu: Dobozrajzolás

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
hu: Blokkelemek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
hu: Geometriai alakzatok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
hu: Egyéb szimbólumok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
hu: Ábrácskák

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
hu: CJK (kínai, japán, koreai) szimbólumok és írásjelek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
hu: Hangul-kompatibilis Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
hu: Egyéb CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
hu: Csatolt CJK betűk és hónapok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
hu: CJK visszafelé kompatibilitási

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
hu: CJK egyesített ideogramok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
hu: CJK egyesített ideogramok A kiterjesztés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
hu: Saját használatra kijelölt tartomány

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
hu: CJK visszafelé kompatibilis ideogramok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
hu: Alfabetikus alakok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
hu: Arab alakok-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
hu: Összeolvadó fél jelek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
hu: CJK visszafelé kompatibilitási alakok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
hu: Kisalakú változatok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
hu: Arab alakok-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
hu: Fél- és teljes szélességű alakok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
hu: Különleges

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
hu: Yi szótagok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
hu: Yi gyökök

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
hu: Régi itáliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
hu: Gót

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
hu: Bizánci hangjegyek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
hu: Hangjegyek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
hu: Matematikai alfanumerikus jelek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
hu: CJK egyesített ideogramok B kiterjesztés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
hu: CJK egyesített ideogramok C kiterjesztés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
hu: CJK egyesített ideogramok D kiterjesztés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
hu: CJK egyesített ideogramok kiterjesztés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
hu: Címkék

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
hu: Cirill kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
hu: Variációválasztók

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
hu: Kiegészítés személyes felhasználásra A-terület

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
hu: Kiegészítés személyes felhasználásra B-terület

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
hu: Khmer szimbólumok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
hu: Fonetikus kiterjesztések

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
hu: Egyéb szimbólumok és nyilak

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
hu: Yijing Hexagram szimbólumok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
hu: Lineáris B szótagírás

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
hu: Lineáris B ideogrammok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
hu: Égei számok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
hu: Ugariti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
hu: Tibeti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
hu: Rúnikus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
hu: Szír

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
hu: Etióp

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9mgNF
en: Canadian Aboriginal Syllables
hu: Kanadaibennszülött-szótagok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
hu: Mongol

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
hu: Egyéb matematikai jelek (A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
hu: Kiegészítő nyilak (A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
hu: Braille-jelek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
hu: Kiegészítő nyilak (B)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
hu: Egyéb matematikai jelek (B)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
hu: Kiegészítő CJK-gyökök

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
hu: Kandzsi gyökök

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
hu: Ideogrammatikus leíró karakterek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
hu: Bővített bopofomo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
hu: Fonetikus katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
hu: CJK vonások

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
hu: Ciprióta szótagírás

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
hu: Tai Xuan Jing szimbólumok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
hu: Variációválasztók kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
hu: Ógörög zenei jelölés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
hu: Ógörög számok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
hu: Arab kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
hu: Bugisz

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
hu: Összeolvadó diakritikus jelek kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
hu: Kopt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
hu: Bővített etióp

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
hu: Etióp kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
hu: Grúz kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
hu: Glagolit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
hu: Kiejtésmódosító jelek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
hu: Új Tai Lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
hu: Óperzsa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
hu: Fonetikus kiterjesztések

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
hu: Kiegészítő írásjelek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
hu: Függőleges alakok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
hu: Bali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
hu: Latin bővített – C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
hu: Latin bővített – D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMmow
en: Phags-Pa
hu: Phags-pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
hu: Föníciai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
hu: Cuneiform szimbólumok és írásjelek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
hu: Számolórúd számjegyek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
hu: Szundai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
hu: Cirill bővített – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
hu: Cirill bővített – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EaXay
en: Cham
hu: Csam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
hu: Ősi jelek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
hu: Phaisztoszi korong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
hu: Lükiai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
hu: Kariai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
hu: Lüd

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
hu: Mahjongg elemek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
hu: Dominók

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
hu: Szamaritánus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
hu: Kanadai bennszülött szótagok kiterjesztve

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
hu: Védikus kiterjesztések

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
hu: Általános indiai számalakok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
hu: Devanagari bővített

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
hu: Hangul Jamo bővített – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
hu: Jávai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
hu: Myanmar bővített – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
hu: Hangul Jamo bővített – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
hu: Birodalmi arámi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
hu: Régi déli arab

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
hu: Avesztán

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
hu: Feliratos pártus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
hu: Feliratos pahlavi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
hu: Régi török

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
hu: Rumi számszimbólumok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
hu: Egyiptomi hieroglifák

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
hu: Csatolt alfanumerikus kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
hu: Csatolt ideogramok kiegészítése

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
hu: Mandeus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
hu: Bővített etióp – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
hu: Bamum kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
hu: Kana kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
hu: Játékkártyák

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
hu: Egyéb szimbólumok és piktogramok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
hu: Hangulatjelek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
hu: Szállítás és térképszimbólumok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
hu: Alkimista szimbólumok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
hu: Arab bővített – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
hu: Arab matematikai alfabetikus jelek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
hu: Meetei Mayek kiterjesztések

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
hu: Meroita dőlt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
hu: Meroita hieroglifák

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
hu: Szundanéz kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWufB
en: Caucasian Albanian
hu: Kaukázusi albán

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: t8Bfn
en: Coptic Epact Numbers
hu: Kopt epact számok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kAeYs
en: Combining Diacritical Marks Extended
hu: Összeolvadó diakritikus jelek bővített

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QmkME
en: Geometric Shapes Extended
hu: Geometriai alakzatok bővített

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoPep
en: Latin Extended-E
hu: Latin bővített – E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wNozk
en: Linear A
hu: Lineáris A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TiWmd
en: Myanmar Extended-B
hu: Myanmar bővített – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y7tCX
en: Nabataean
hu: Nabateus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: T29Cw
en: Old North Arabian
hu: Régi északi arab

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EZADa
en: Old Permic
hu: Régi permi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9oFL2
en: Ornamental Dingbats
hu: Díszítő ábrácskák

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bts3U
en: Psalter Pahlavi
hu: Zsoltáros pahlavi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XSwsB
en: Shorthand Format Controls
hu: Gyorsírás formátum vezérlők

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GwT8c
en: Sinhala Archaic Numbers
hu: Szingaléz archaikus számok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mz3Cs
en: Supplemental Arrows-C
hu: Kiegészítő nyilak – C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cPJhp
en: Anatolian Hieroglyphs
hu: Anatóliai hieroglifák

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GAd7H
en: Cherokee Supplement
hu: Cseroki kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TDgY4
en: CJK Unified Ideographs Extension E
hu: CJK egyesített ideogramok E kiterjesztés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ho93C
en: Early Dynastic Cuneiform
hu: Kora dinasztiai Cuneiform

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: La5yr
en: Hatran
hu: Hatrani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D6qsK
en: Old Hungarian
hu: Ómagyar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aVhdm
en: Supplemental Symbols And Pictographs
hu: Kiegészítő szimbólumok és piktogramok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UHz
en: Sutton Signwriting
hu: Sutton-féle jelnyelv

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDLT2
en: Cyrillic Extended-C
hu: Cirill bővített – C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: S69GG
en: Glagolitic Supplement
hu: Glagolit kiegészítő

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QeCxG
en: Ideographic Symbols and Punctuation
hu: Ideografikus szimbólumok és írásjelek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Mr7RB
en: Mongolian Supplement
hu: Mongol kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JJrpR
en: Osage
hu: Oszag

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nRMFd
en: Tangut Components
hu: Tangut összetevők

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uFMWt
en: CJK Unified Ideographs Extension F
hu: CJK egyesített ideogramok F kiterjesztés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DH39v
en: Kana Extended-A
hu: Kana bővített – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gPnhH
en: Syriac Supplement
hu: Szír kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rbMNp
en: Zanabazar Square
hu: Zanabazar-féle négyzet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i5evF
en: Chess Symbols
hu: Sakkszimbólumok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FAwvP
en: Indic Siyaq Numbers
hu: Indiai Siyaq számok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: abFR5
en: Mayan Numerals
hu: Maja számjegyek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qMf5N
en: Old Sogdian
hu: Régi szogd

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rUG8e
en: Sogdian
hu: Szogd

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UKP
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
hu: Egyiptomi hieroglifa formátum vezérlők

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ibmgu
en: Nandinagari
hu: Nandinágari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DajDi
en: Ottoman Siyaq Numbers
hu: Oszmán siyaq számok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FAb6M
en: Small Kana Extension
hu: Kis kana kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmviu
en: Symbols and Pictographs Extended-A
hu: Szimbólumok és piktogramok bővített-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SmFqD
en: Tamil Supplement
hu: Tamil kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EH9Xf
en: CJK Unified Ideographs Extension G
hu: CJK egyesített ideogramok G kiterjesztés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBzzY
en: Dhives Akuru
hu: Dives Akuru

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CX5R4
en: Khitan small script
hu: Khitan kis írásrendszer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: onKAu
en: Lisu Supplement
hu: Lisu kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMTF4
en: Symbols for Legacy Computing
hu: Szimbólumok az örökölt számításhoz

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SZmB5
en: Tangut Supplement
hu: Tangut kiegészítés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zxpCG
en: Yezidi
hu: Jezidita

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
note: BGGvD
en: Left-to-right (LTR)
hu: Balról jobbra (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
note: Ct9UG
en: Right-to-left (RTL)
hu: Jobbról balra (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
note: XFhAz
en: Use superordinate object settings
hu: Szülőobjektum beállításainak használata

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: G2Jyh page direction
en: Left-to-right (horizontal)
hu: Balról jobbra (vízszintes)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
note: b6Guf
en: Right-to-left (horizontal)
hu: Jobbról balra (vízszintes)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
note: yQGoC
en: Right-to-left (vertical)
hu: Jobbról balra (függőleges)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
note: k7B2r
en: Left-to-right (vertical)
hu: Balról jobbra (függőleges)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
note: DF4B8
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
hu: Lentről felfelé, balról jobbra (függőleges)

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
note: siSmL
en: Fontwork
hu: Betűbűvész

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
note: Eg8QT
en: Digitally signed by:
hu: Digitálisan aláírva:

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
note: NyP2E
en: Date: %1
hu: Dátum: %1

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCY]
note: gsDhD
en: Transparency:
hu: Átlátszóság:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: zvqUJ strings related to borders
en: Set No Borders
hu: Szegély nélkül

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
note: ABKEK
en: Set Outer Border Only
hu: Csak külső szegély

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
note: ygU8P
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
hu: Külső szegély és vízszintes vonalak beállítása

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
note: q5KJ8
en: Set Outer Border and All Inner Lines
hu: Külső szegély és az összes belső vonal beállítása

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI]
note: TFuZb
en: Set Outer Border and Vertical Lines
hu: Külső szegély és függőleges vonalak beállítása

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
note: H5s9X
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
hu: Külső szegély beállítása a belső vonalak módosítása nélkül

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
note: T5crG
en: Set Diagonal Lines Only
hu: Csak az átlós vonalak beállítása

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
note: S6AAA
en: Set All Four Borders
hu: Mind a négy szegély beállítása

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
note: tknFJ
en: Set Left and Right Borders Only
hu: Csak a jobb és bal szegély beállítása

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
note: hSmnW
en: Set Top and Bottom Borders Only
hu: Csak a fenti és lenti szegély beállítása

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI]
note: DsEAB
en: Set Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines
hu: Fenti és lenti szegély és az összes vízszintes vonal beállítása

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
note: Dy2UG
en: Set Left Border Only
hu: Csak a bal oldali szegély beállítása

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT]
note: yF8RP
en: Set Right Border Only
hu: Csak a jobb oldali szegély beállítása

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP]
note: E2jZj
en: Set Top Border Only
hu: Csak a fenti szegély beállítása

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTBOTTOM]
note: 7ixEC
en: Set Bottom Border Only
hu: Csak a lenti szegély beállítása

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
note: nCjXG
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
hu: Fenti és lenti szegély és az összes belső vonal beállítása

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
note: 46Fq7
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
hu: Jobb és bal szegély és az összes belső vonal beállítása

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
hu: Skála

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
hu: Ecset

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
hu: Tabulátorpozíciók

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
hu: Karakter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
hu: Betű állása

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
hu: Betűvastagság

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
hu: Árnyékolt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
hu: Különálló szavak

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
hu: Körvonalas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
hu: Áthúzott

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
hu: Aláhúzott

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
hu: Betűméret

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
hu: Betűszín

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
hu: Alávágás

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
hu: Hatások

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A6yDx
en: Character blinking
hu: Karakter villogása

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
hu: Karakterkészlet színe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
hu: Felülvonás

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
hu: Sorköz

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
hu: Oldaltörés

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
hu: Bekezdés egyben tartása

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
hu: Árvasorok

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
hu: Fattyúsorok

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
hu: Bekezdés térköze

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: Z7Kxv
en: Paragraph indent
hu: Bekezdés behúzása

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
hu: Behúzás

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
hu: Oldal

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
hu: Együtt a következővel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
hu: Villogás

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: D4Kxy
en: Page line-spacing
hu: Oldalszintű sorköz

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
hu: Karakterháttér

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
hu: Ázsiai betűkészlet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
hu: Az ázsiai betűk mérete

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
hu: Ázsiai betűk nyelve

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
hu: Ázsiai betűk állása

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
hu: Ázsiai betűk vastagsága

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
hu: Összetett írásjelek mérete

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
hu: Összetett írásjelek nyelve

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
hu: Összetett írásjelek állása

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
hu: Összetett írásjelek vastagsága

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
hu: Duplasoros

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
hu: Hangsúlyjel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
hu: Szöveg elhelyezkedése

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
hu: Túllógó írásjelek

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
hu: Tiltott karakterek

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
hu: Elforgatás

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: W8gBY
en: Character scaling
hu: Karakter méretezése

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
hu: Kiemelés

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
hu: Függőleges szövegigazítás

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
hu: milliméter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
hu: centiméter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
hu: méter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
hu: kilométer

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
hu: hüvelyk

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
hu: láb

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
hu: mérföld

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
hu: pica

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
hu: pont

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
hu: karakter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
hu: sor

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: QYjeZ
en: LIKE
hu: MINT

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: iRDFU
en: NOT
hu: NEM

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: JBngM
en: EMPTY
hu: ÜRES

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: zpTCG
en: TRUE
hu: IGAZ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: DYBeJ
en: FALSE
hu: HAMIS

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: mtAA5
en: IS
hu: EGYENLŐ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: YWtNJ
en: BETWEEN
hu: KÖZÖTT

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 47bZX
en: OR
hu: VAGY

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 9ZBAf
en: AND
hu: ÉS

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
hu: Átlag

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
hu: Darab

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GwMS7
en: Every
hu: Minden

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: M6DCS
en: Any
hu: Bármely

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: AyNgd
en: Some
hu: Néhány

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: mjjoD
en: Collect
hu: Gyűjtés

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GcZBA
en: Fusion
hu: Fúzió

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gpKQz
en: Intersection
hu: Metszet

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
note: 8DMsd
en: ~Text Box
hu: ~Szövegdoboz

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
note: LaRik
en: ~Button
hu: ~Gomb

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
note: qjKaG
en: La~bel field
hu: ~Címkemező

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
note: sq3AT
en: L~ist Box
hu: L~istapanel

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
note: agpbk
en: ~Check Box
hu: ~Jelölőnégyzet

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
note: 9WA4B
en: ~Radio Button
hu: ~Választógomb

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
note: PpgmW
en: G~roup Box
hu: ~Csoportpanel

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
note: A8Dbz
en: Combo Bo~x
hu: ~Kombinált lista

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
note: HRAoH
en: I~mage Button
hu: Képgo~mb

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
note: gZZqq
en: ~File Selection
hu: ~Fájlválasztó

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
note: EEADE
en: ~Date Field
hu: ~Dátummező

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
note: gDr8N
en: Tim~e Field
hu: ~Időmező

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
note: jAbfP
en: ~Numerical Field
hu: ~Számmező

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
note: ryXjj
en: C~urrency Field
hu: ~Pénznemmező

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
note: GXHFr
en: ~Pattern Field
hu: ~Maszkolt mező

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
note: a7jCc
en: Ima~ge Control
hu: ~Kép-vezérlőelem

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
note: WDsBh
en: Fo~rmatted Field
hu: Fo~rmázott mező

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
note: aEXn5
en: Scroll bar
hu: Görgetősáv

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
note: cGxjA
en: Spin Button
hu: Léptetőgomb

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
note: HYbc6
en: Navigation Bar
hu: Navigációs eszköztár

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
hu: Szegély beállítása

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
hu: Bal oldali szegély

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
hu: Jobb oldali szegély

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
hu: Felső szegély

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
hu: Alsó szegély

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
hu: Vízszintes szegély

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
hu: Függőleges szegély

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
hu: Átlós szegélyvonal a bal felső sarokból a jobb alsó sarokba

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
hu: Átlós szegélyvonal a bal alsó sarokból a jobb felső sarokba

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
hu: Szegély beállítása

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
hu: Bal oldali szegély

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
hu: Jobb oldali szegély

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
hu: Felső szegély

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
hu: Alsó szegély

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
hu: Vízszintes szegély

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
hu: Függőleges szegély

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
hu: Átlós szegélyvonal a bal felső sarokból a jobb alsó sarokba

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
hu: Átlós szegélyvonal a bal alsó sarokból a jobb felső sarokba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Xx2Fj -------------------------------------------------------------------- Description: API names for Paragraph, Character and Text cursor values Node names
en: Normal
hu: Normál

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: d2zEw
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jjrLz
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: RTu5D
en: False
hu: Hamis

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 67Lpi
en: True
hu: Igaz

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: dQWBh SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Bullet
hu: Felsorolásjel

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DfEKa SVX_NUM_BITMAP|0x80
en: Linked graphics
hu: Csatolt kép

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hbCEG TEXT_NUMBER
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
hu: 1., 2., 3., ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: ymefj TEXT_CARDINAL
en: One, Two, Three, ...
hu: Egy, kettő, három, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: uPBZs TEXT_ORDINAL
en: First, Second, Third, ...
hu: Első, második, harmadik, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GG8gr NATIVE_NUMBERING
en: Native Numbering
hu: Natív számozás

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: yLB7R CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
hu: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bolgár)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: JHskj CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
hu: а, б, .., аа, аб, ... (Bolgár)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: sqKyt CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
hu: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bolgár)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: QtcCE CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
hu: а, б, .., аа, бб, ... (Bolgár)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DeUDb CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
hu: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Orosz)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kAHJb CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
hu: а, б, .., аа, аб, ... (Orosz)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kHAr7 CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
hu: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Orosz)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Dkve7 CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
hu: а, б, .., аа, бб, ... (Orosz)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: EdfYn CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
hu: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Szerb)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oFJkn CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
hu: а, б, .., аа, аб, ... (Szerb)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oA7CM CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
hu: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Szerb)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Eom7M CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
hu: а, б, .., аа, бб, ... (Szerb)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: p4hKs CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
hu: Α, Β, Γ, ... (görög nagybetűk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: HYhns CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
hu: α, β, γ, ... (görög kisbetűk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: nR8RG NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
hu: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arab)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: jEE4r NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
hu: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Perzsa)

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
note: Vd6uV enum SvxRotateMode ----------------------------------------------------
en: Rotation only within cell
hu: Elforgatás csak cellán belül

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
note: r8WzF
en: From upper cell edge
hu: Felső cellaéltől

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
note: E7EVi
en: From vertical middle cell
hu: Függőleges cellaközéptől

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
note: NEwyu
en: From lower cell edge
hu: Alsó cellaéltől

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: Je56M
en: All Pages
hu: Minden oldal

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
hu: Első oldal

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: MHuCA
en: Left and Right Pages
hu: Bal és jobb oldalak

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: XH8p4
en: First, Left and Right Pages
hu: Első, bal és jobb oldalak

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: F9hHK
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: GAuJk
en: Extra Small (1/16″)
hu: Extra kicsi (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: DB9aM
en: Small (1/8″)
hu: Kicsi (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: 5PhsT
en: Small Medium (1/4″)
hu: Kis közepes (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: 3LSyH
en: Medium (3/8″)
hu: Közepes (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: NzRZJ
en: Medium Large (1/2″)
hu: Nagy közepes (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: JBwJZ
en: Large (3/4″)
hu: Nagy (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: AwWUq
en: Extra Large (1″)
hu: Nagyon nagy (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: SGERK
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: ZAZbV Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
hu: Extra kicsi (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: DJAZx Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
hu: Kicsi (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: scXTX Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
hu: Kis közepes (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: zN8GJ Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
hu: Közepes (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: cbhBF Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
hu: Nagy közepes (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: 8kTDK Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
hu: Nagy (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: etG35 Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
hu: Nagyon nagy (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: F7GxF
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: ZNunF
en: Extra Small (1/16″)
hu: Extra kicsi (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: BUnaC
en: Small (1/8″)
hu: Kicsi (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: oBhFP
en: Small Medium (1/4″)
hu: Kis közepes (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: tDBA3
en: Medium (3/8″)
hu: Közepes (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: fDRCW
en: Medium Large (1/2″)
hu: Nagy közepes (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: Ls2Jq
en: Large (3/4″)
hu: Nagy (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: DLXcU
en: Extra Large (1″)
hu: Nagyon nagy (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: phGfi
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: XVMbm Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
hu: Extra kicsi (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: L3BfG Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
hu: Kicsi (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: 2VGHi Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
hu: Kis közepes (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Z7Wot Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
hu: Közepes (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: CS6Zz Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
hu: Nagy közepes (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: BaS7j Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
hu: Nagy (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: gAc3E Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
hu: Nagyon nagy (%1)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
hu: Hiba a szókincstár indításakor: $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
hu: Hiba a helyesírás-ellenőrzés közben: $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
hu: Hiba a szóelválasztásnál: $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
hu: Hiba a szótár létrehozásakor: $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
hu: Hiba a háttérjellemző beállításánál: $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
hu: Hiba a kép betöltése közben: $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: jC786
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
hu: A helyesírás-ellenőrző nem támogatja a következőt: $(ARG1), vagy a lehetőség nincs bekapcsolva.
    Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a megfelelő nyelvi modul, vagy kapcsolja be
    az „Eszközök - Beállítások - Írástámogatás” párbeszédablakban.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
hu: A helyesírás-ellenőrző nem érhető el.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
hu: Nem sikerült létrehozni a(z) $(ARG1) felhasználói szótárfájlt.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
hu: A(z) $(ARG1) kép nem található.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
hu: Egy nem csatolt kép nem tölthető be.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
hu: A kiválasztott kifejezés nyelve még nincs javítva.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GDyAw
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
hu: A Basic-kódban esett változtatások elvesztek. Az eredeti VBA-makró kódja kerül mentésre helyette.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
hu: A dokumentumban levő eredeti VBA Basic kód nem lesz mentve.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
hu: A jelszó helytelen. A dokumentum nem nyitható meg.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
hu: A dokumentumban használt titkosítási módszer nem támogatott. Csak a Microsoft Office 97/2000-kompatibilis jelszavas titkosítás támogatott.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
hu: A jelszóval védett Microsoft PowerPoint-bemutatók betöltése nem támogatott.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
hu: A jelszavas védelem nem támogatott a Microsoft Office formátumba mentett dokumentumoknál.
    Szeretné menteni a dokumentumot jelszavas védelem nélkül?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
hu: Balra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
hu: Balról

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
hu: Belül

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
hu: Kívül

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
hu: Belülről

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
hu: Bekezdés területe

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
hu: Bekezdés szövegterülete

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
hu: Bal oldalszegély

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
hu: Jobb oldalszegély

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
hu: Bal bekezdésszegély

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
hu: Jobb bekezdésszegély

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
hu: Belső oldalszegély

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
hu: Külső oldalszegély

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
hu: Belső bekezdésszegély

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
hu: Külső bekezdésszegély

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
hu: Teljes oldal

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
hu: Oldal szövegterülete

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: jY8xQ
en: Page text area top
hu: Oldal szövegterületének teteje

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: vWEe2
en: Page text area bottom
hu: Oldal szövegterületének alja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
hu: Alapvonalhoz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
hu: Karakter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
hu: Sor

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
hu: Margó

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
hu: Bal keretszegély

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
hu: Jobb keretszegély

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
hu: Teljes keret

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
hu: Keret szövegterület

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
hu: Belső keretszegély

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
hu: Külső keretszegély

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
hu: Felülre

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
hu: Alulra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
hu: Középre

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
hu: Felülről

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
hu: Alulról

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
hu: Alatt

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
hu: Jobbról

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
hu: Felső oldalszegély

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
hu: Alsó oldalszegély

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
hu: Felső bekezdésszegély

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
hu: Alsó bekezdésszegély

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
hu: Szöveg vonalában

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
hu: Tábla

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
hu: Lekérdezés

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QF2ZT
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
hu: Nyugat-európai (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
hu: Nyugat-európai (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
hu: Nyugat-európai (DOS/OS2-850/Nemzetközi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
hu: Nyugat-európai (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
hu: Nyugat-európai (DOS/OS2-860/Portugál)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
hu: Nyugat-európai (DOS/OS2-861/Izlandi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
hu: Nyugat-európai (DOS/OS2-863/Francia (Kanadai))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
hu: Nyugat-európai (DOS/OS2-865/Skandináv)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
hu: Nyugat-európai (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
hu: Nyugat-európai (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
hu: Kelet-európai (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
hu: Balti (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
hu: Cirill (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
hu: Arab (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
hu: Görög (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
hu: Héber (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
hu: Török (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
hu: Nyugat-európai (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
hu: Nyugat-európai (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
hu: Görög (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
hu: Balti (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
hu: Kelet-európai (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
hu: Cirill (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
hu: Török (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
hu: Héber (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
hu: Arab (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
hu: Cirill (DOS/OS2-866/Orosz)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
hu: Görög (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
hu: Kelet-európai (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
hu: Cirill (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
hu: Görög (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
hu: Török (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
hu: Héber (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
hu: Arab (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
hu: Balti (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SSo9X
en: Vietnamese (Windows-1258)
hu: Vietnami (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
hu: Kelet-európai (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
hu: Kelet-európai (Apple Macintosh/Horvát)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
hu: Cirill (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
hu: Görög (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
hu: Nyugat-európai (Apple Macintosh/Izlandi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
hu: Kelet-európai (Apple Macintosh/Román)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
hu: Török (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
hu: Cirill (Apple Macintosh/Ukrán)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
hu: Kínai egyszerűsített (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
hu: Kínai hagyományos (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
hu: Japán (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
hu: Koreai (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
hu: Japán (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
hu: Kínai egyszerűsített (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
hu: Koreai (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
hu: Kínai hagyományos (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
hu: Japán (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
hu: Kínai egyszerűsített (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
hu: Kínai egyszerűsített (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
hu: Kínai hagyományos (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
hu: Kínai egyszerűsített (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
hu: Kínai hagyományos (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
hu: Kínai hagyományos (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
hu: Japán (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
hu: Kínai egyszerűsített (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
hu: Kínai hagyományos (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
hu: Japán (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
hu: Kínai egyszerűsített (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
hu: Cirill (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
hu: Kelet-európai (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
hu: Kelet-európai (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
hu: Koreai (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
hu: Koreai (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
hu: Koreai (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
hu: Cirill (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
hu: Cirill (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: by7kM
en: User
hu: Saját

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
hu: DL boríték

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
hu: C6 boríték

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
hu: C6/5 boríték

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
hu: C5 boríték

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
hu: C4 boríték

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: dCpd2
en: #6¾ Envelope
hu: #6¾ boríték

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: zy6rP
en: #7¾ (Monarch) Envelope
hu: #7¾ (Monarch) boríték

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
hu: #9 boríték

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
hu: #10 boríték

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
hu: #11 boríték

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
hu: #12 boríték

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
hu: Japán levelezőlap

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: rSAv7
en: User
hu: Saját

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
hu: DL boríték

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
hu: C6 boríték

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
hu: C6/5 boríték

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
hu: C5 boríték

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
hu: C4 boríték

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
hu: Diakép

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ePYVT
en: Screen 4:3
hu: Képernyő (4:3)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: pWa4A
en: Screen 16:9
hu: Képernyő (16:9)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: T62Dx
en: Screen 16:10
hu: Képernyő (16:10)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
hu: Japán levelezőlap

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
hu: Változások kezelése

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
hu: _Elfogadás

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
note: vxNLK
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
hu: Elfogadja a kijelölt módosítást, és megszünteti a dokumentumban a módosítás megjelölését.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
hu: El_vetés

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
note: rDjqw
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
hu: Elveti a kijelölt változásokat, és eltávolítja a kiemelést a változásról.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
hu: Ö_sszes elfogadása

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
note: At7GQ
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
hu: Elfogadja az összes módosítást, és eltávolítja a kijelöléseket a dokumentumból.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
hu: Öss_zes elvetése

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
note: ZSHyG
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
hu: Elvet minden változtatást, és eltávolítja a kiemelést a dokumentumból.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|undo]
note: tRnmX
en: _Undo
hu: _Visszavonás

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
note: phEJs
en: Reverse the last Accept or Reject command.
hu: Visszavonja az utolsó elfogadás vagy elutasítás parancsot.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
note: Jyka9
en: Edit Comment...
hu: Megjegyzés szerkesztése...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
note: EnZSS
en: Edit the comment for the selected change.
hu: A kijelölt módosításhoz tartozó megjegyzést szerkeszti.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
hu: Rendezés

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
hu: Művelet

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
hu: Szerző

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
hu: Dátum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
hu: Leírás

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
note: VDtBL
en: Edit Comment...
hu: Megjegyzés szerkesztése...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
note: eRArW
en: Edit the comment for the selected change.
hu: A kijelölt módosításhoz tartozó megjegyzést szerkeszti.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
note: 75VLB
en: Sort By
hu: Rendezés

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
hu: Művelet

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
hu: Szerző

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
hu: Dátum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
note: Z9yjZ
en: Document Position
hu: Dokumentumpozíció

[ctx: accessibilitycheckdialog|AccessibilityCheckDialog]
note: Fjgoj
en: Accessibility Check
hu: Kisegítő lehetőségek ellenőrzése

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton]
note: JgTnF
en: Go to Issue
hu: Ugrás a problémához

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
hu: Feltétel hozzáadása

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
hu: _Feltétel:

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
note: CBWg9
en: Enter a condition.
hu: Írjon be egy feltételt.

[ctx: addconditiondialog|label2]
note: GztAA
en: _Result:
hu: _Eredmény:

[ctx: addconditiondialog|edit]
note: 2aknP
en: _Edit Namespaces...
hu: _Névterek szerkesztése...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
note: YARAf
en: Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
hu: Megnyitja az Űrlap névterei párbeszédablakot, amelyben névtereket adhat hozzá, szerkeszthet vagy törölhet.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
note: At9nJ
en: Displays a preview of the result.
hu: Megjeleníti az eredmény előnézetét.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
note: obZQs
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
hu: Vegyen fel feltételeket az Adatnavigátor Tétel hozzáadása / Tétel szerkesztése párbeszédablakának ezen ablakában.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
note: AVvdB
en: Enter the name of the item.
hu: Írja be a tétel nevét.

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
hu: _Név:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
note: C2HJB
en: _Default value:
hu: _Alapértelmezett érték:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
hu: Hozzá_adás...

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
note: qt9Aw
en: Enter a default value for the selected item.
hu: Adjon meg egy alapértelmezett értéket a kiválasztott tételhez.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
hu: Elem

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
note: 5eBHo
en: _Data type:
hu: _Adattípus:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
note: cSxmt
en: Select the data type for the selected item.
hu: Válassza ki a kijelölt elem adattípusát.

[ctx: adddataitemdialog|required]
note: CDawq
en: _Required
hu: _Kötelező

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
note: RoGeb
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
hu: Meghatározza, hogy a tétel benne legyen-e az XFormsban.

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
note: ZmXJi
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
hu: A Feltétel gomb megnyitja a Feltétel hozzáadása párbeszédablakot, ahol használt névtereket és teljes XPath-kifejezéseket adhat meg.

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
note: Rqtm8
en: R_elevant
hu: R_eleváns

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
note: QwPmR
en: Declares the item as relevant.
hu: Az elemet relevánsnak határozza meg.

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
note: ZzhU6
en: Declares the item as a constraint.
hu: Az element kényszerfeltételnek határozza meg.

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
note: gLAEV
en: _Constraint
hu: _Megszorítás

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
note: jspHN
en: Declares the item as a constraint.
hu: Az element kényszerfeltételnek határozza meg.

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
hu: Írás_védett

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
note: YYuo9
en: Declares the item as read-only.
hu: Az element csak olvashatónak határozza meg.

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
hu: _Számítás

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
note: Ct5yr
en: Declares that the item is calculated.
hu: Kijelenti, hogy a tétel ki lett számítva.

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
note: HFeZa
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
hu: A Feltétel gomb megnyitja a Feltétel hozzáadása párbeszédablakot, ahol megadhatja a kényszerfeltételt.

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
note: DvGPL
en: Declares that the item is calculated.
hu: Kijelenti, hogy a tétel ki lett számítva.

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
note: F6JBe
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
hu: A Feltétel gomb megnyitja a Feltétel hozzáadása párbeszédablakot, ahol beírhatja a számítást.

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
note: dYE4K
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
hu: Felvesz egy új tételt, vagy szerkeszti a kijelölt tételt az XForms Adatnavigátorban.

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
note: kGDkZ
en: Add Instance
hu: Példány hozzáadása

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
hu: _Név:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
note: SyBuY
en: Edit Instance
hu: Példány szerkesztése

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
hu: _Tallózás…

[ctx: addinstancedialog|link]
note: s295E
en: _Link instance
hu: _Példány hivatkozása

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
hu: Modell hozzáadása

[ctx: addmodeldialog|modify]
note: BVA6X
en: Model data updates change document's modification status
hu: A modelladatok frissítése megváltoztatja a dokumentum módosítási állapotát

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
note: hngBo
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
hu: Ha engedélyezi, a dokumentum állapota „módosított” lesz, amikor a modellben bármilyen adathoz kötött űrlap-vezérlőelemet módosít. Ha nincs engedélyezve, az ilyen változások nem változtatják a dokumentum állapotát „módosítottra”.

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
note: rNsqB
en: Enter the name.
hu: Adja meg a nevet.

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
hu: _Név:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
hu: Modell szerkesztése

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
note: tEB4d
en: Add Namespace
hu: Névtér hozzáadása

[ctx: addnamespacedialog|label1]
note: Tr89B
en: _Prefix:
hu: _Előtag:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
note: YtT2E
en: Edit Namespace
hu: Névtér szerkesztése

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
hu: Beküldés hozzáadása

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
hu: _Név:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
note: uHEpR
en: Binding e_xpression:
hu: _Kötéskifejezés:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
hu: Hozzá_adás...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
hu: _Művelet:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
note: zHkNb
en: _Method:
hu: _Metódus:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
note: 6VGN7
en: _Binding:
hu: _Hozzárendelés:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
note: GkBRk
en: _Replace:
hu: _Csere:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
hu: Ázsiai fonetikus segédlet

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
note: Hj3z4
en: Base text
hu: Alapszöveg

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
hu: Fonetikus átirat szövege

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
note: 5i2SB
en: Base text
hu: Alapszöveg

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
note: AmySt
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
hu: Megjeleníti az aktuális fájlban kijelölt alapszöveget. A szöveg módosításához gépeljen be ide új szöveget.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
note: CgQBG
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
hu: Megjeleníti az aktuális fájlban kijelölt alapszöveget. A szöveg módosításához gépeljen be ide új szöveget.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
note: NWo3X
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
hu: Írja be azt a szöveget, amit az alapszöveg kiejtési útmutatójaként akar használni.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
hu: Fonetikus átirat szövege

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
note: QikUh
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
hu: Írja be azt a szöveget, amit az alapszöveg kiejtési útmutatójaként akar használni.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
note: iMRNj
en: Base text
hu: Alapszöveg

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
note: YGAWS
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
hu: Megjeleníti az aktuális fájlban kijelölt alapszöveget. A szöveg módosításához gépeljen be ide új szöveget.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
hu: Fonetikus átirat szövege

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
note: z4hPb
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
hu: Írja be azt a szöveget, amit az alapszöveg kiejtési útmutatójaként akar használni.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
hu: Fonetikus átirat szövege

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
note: LJwUL
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
hu: Írja be azt a szöveget, amit az alapszöveg kiejtési útmutatójaként akar használni.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
note: QsYkZ
en: Base text
hu: Alapszöveg

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
note: 8BDyd
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
hu: Megjeleníti az aktuális fájlban kijelölt alapszöveget. A szöveg módosításához gépeljen be ide új szöveget.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
hu: Igazítás:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
hu: Pozíció:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
note: U8p5i
en: Character style for ruby text:
hu: Fonetikus átirat karakterstílusa:

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
note: cLDc6
en: Select a character style for the ruby text.
hu: Válassza ki a fonetikus átirat karakterstílusát.

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
note: v8dzx
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
hu: Megnyitja a Stílusok és formázás oldalsávot, ahol kiválaszthat egy karakterstílust a fonetikus átirat szövegéhez.

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
hu: Balra

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
hu: Középre

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
note: fE2Tk
en: Select the horizontal alignment for the Ruby text.
hu: Válassza ki a fonetikus átirat vízszintes igazítását.

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
hu: Fel

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
hu: Le

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: TsZ3E
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
note: GmE6A
en: Select where you want to place the ruby text.
hu: Válassza ki, hová akarja elhelyezni a fonetikus átiratot.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
note: BpTFn
en: Preview:
hu: Előnézet:

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
note: HG9Rn
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
hu: Ázsiai karakterek kiejtését segítő megjegyzéseket írhat be.

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
hu: _Másolás

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
note: qALw7
en: Insert into document
hu: Beszúrás dokumentumba

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: evrE6
en: Add to favorites
hu: Hozzáadás a kedvencekhez

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: XPhLz
en: Remove from favorites
hu: Eltávolítás a kedvencek közül

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: ga2un
en: Copy to clipboard
hu: Másolás vágólapra

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
hu: Kínai átalakítás

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
hu: _Hagyományos kínairól egyszerűsített kínaira

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
note: TF3Zx
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
hu: A hagyományos kínai karaktereket egyszerűsített kínai karakterekké alakítja át. A kijelölt szöveg átalakításához kattintson az OK gombra. Ha nincs kijelölve szöveg, a teljes dokumentum átalakításra kerül.

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
hu: _Egyszerűsített kínairól hagyományos kínaira

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
note: WcnMD
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
hu: Az egyszerűsített kínai karaktereket hagyományos kínai karakterekké alakítja át. A kijelölt szöveg átalakításához kattintson az OK gombra. Ha nincs kijelölve szöveg, a teljes dokumentum átalakításra kerül.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
note: dKQjR
en: Conversion Direction
hu: Átalakítás iránya

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
hu: Gyakori kifejezések _fordítása

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
note: BhE3k
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
hu: Olyan kettő vagy több karakterből álló szavakat alakít át, amelyek benne vannak a gyakori kifejezések listájában. A lista átvizsgálása után a fennmaradó szöveg karakterenként kerül átalakításra.

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
hu: _Kifejezések szerkesztése...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
note: RpF9A
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
hu: Megnyitja a Szótár szerkesztése párbeszédablakot, amelyben az átalakítási kifejezéseket szerkesztheti.

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
note: dEHH2
en: Common Terms
hu: Gyakori kifejezések

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
note: FAEyQ
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
hu: A kijelölt kínai szöveget az egyik kínai írásrendszerről a másikra alakítja. Ha nincs kijelölve szöveg, akkor a teljes dokumentum átalakításra kerül.

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
hu: Szótár szerkesztése

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
hu: _Hagyományos kínairól egyszerűsített kínaira

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
note: tG23L
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
hu: Hagyományos kínairól egyszerűsített kínaira alakít át.

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
hu: _Egyszerűsített kínairól hagyományos kínaira

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
note: JddGF
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
hu: Egyszerűsített kínairól hagyományos kínaira alakít át.

[ctx: chinesedictionary|reverse]
note: YqoXf
en: Reverse mapping
hu: Fordított leképezés

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
note: 8WbJh
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
hu: Automatikusan hozzáadja a fordított leképezési irányt minden végrehajtott módosítás listájához.

[ctx: chinesedictionary|termft]
note: 4Y5b9
en: Term
hu: Kifejezés

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
note: ETDYE
en: Mapping
hu: Leképezés

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
note: P3DiF
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
hu: Felveszi a kifejezést az átalakítási szótárba. Ha a kifejezés már szerepel a listában, az új kifejezés elsőbbséget fog élvezni.

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
hu: _Módosítás

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
note: ccyfm
en: Saves the modified entry to the database file.
hu: Menti a módosított bejegyzést az adatbázisba.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
note: FcqXr
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
hu: Törli a kijelölt egyéni bejegyzést a szótárból.

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
hu: Tulajdonság

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
hu: Egyéb

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
hu: Idegen

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
hu: Utónév

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
hu: Vezetéknév

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
hu: Cím

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
hu: Állapot

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
hu: Hely neve

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
hu: Üzleti

[ctx: chinesedictionary|property]
note: ZiUmc
en: Adjective
hu: Melléknév

[ctx: chinesedictionary|property]
note: VKjdE
en: Idiom
hu: Idióma

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
hu: Rövidítés

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
hu: Számnév

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
hu: Főnév

[ctx: chinesedictionary|property]
note: kXcwC
en: Verb
hu: Ige

[ctx: chinesedictionary|property]
note: YSxrd
en: Brand name
hu: Tulajdonnév

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
note: CsQsq
en: Defines the class of the selected term.
hu: Megadja a kijelölt kifejezés osztályát.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
note: GvFwf
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
hu: Adja meg azt a szöveget, amelyre le akarja cserélni a Kifejezést.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
note: SBYjj
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
hu: Adja meg azt a szöveget, amelyet a Leképezés kifejezésére akar lecserélni.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
note: 3qHaK
en: Edit the Chinese conversion terms.
hu: Szerkessze a Kínai átalakítás kifejezéseit.

[ctx: classificationdialog|dialogname]
note: TZEqZ
en: Classification
hu: Besorolás

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: c6ZEp
en: Classification:
hu: Besorolás:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
note: EzBeR
en: International:
hu: Nemzetközi:

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationCB]
note: T5CsA
en: Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation.
hu: Felsorolja a lefordított dokumentum- és bekezdésbesorolási szinteket a rendszeren.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB]
note: BKBcj
en: Lists the international document and paragraph classification levels of your installation.
hu: Felsorolja a nemzetközi dokumentum- és bekezdésbesorolási szinteket a rendszeren.

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
note: 2DFQN
en: Marking:
hu: Jelölés:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: QZAAx
en: Recently Used:
hu: Nemrég használt:

[ctx: classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB]
note: nBJnS
en: Lists the most recently used classification terms.
hu: Felsorolja a legutóbb használt besorolási kifejezéseket.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|markingLB]
note: E4AUF
en: Lists the specific classification markings for  document and paragraph classification of your installation.
hu: Felsorolja a konkrét besorolási jelöléseket a dokumentum- és bekezdésbesoroláshoz a rendszeren.

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
hu: Tartalom

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: classificationdialog|extended_tip|toolboxCB]
note: ob6c4
en: Applies bold character style to the classification contents.
hu: Félkövér karakterstílust alkalmaz a besorolt tartalmakhoz.

[ctx: classificationdialog|signButton]
note: v8MHF
en: Sign Paragraph
hu: Bekezdés aláírása

[ctx: classificationdialog|extended_tip|signButton]
note: zGuTE
en: Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature.
hu: Megnyitja a Tanúsítvány kiválasztása ablakot digitális tanúsítvány kiválasztásához a bekezdés aláírásához.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow]
note: xjChP
en: Displays the current classification terms of the document or paragraph.
hu: Megjeleníti a dokumentum vagy bekezdés aktuális besorolási kifejezéseit.

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: cDs9q
en: License:
hu: Licenc:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: d24J5
en: Part Number:
hu: _Rész száma:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: AEUjh
en: Part text:
hu: Részszöveg:

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry]
note: 9CyuA
en: Enter a custom intellectual property text for the document.
hu: Írjon be egy egyéni szellemi tulajdont jelző szöveget a dokumentumhoz.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB]
note: Q3nGA
en: Lists the available intellectual property licenses defined for your installation.
hu: Felsorolja a rendszeren elérhető szellemi tulajdon licenceket.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB]
note: GR2S8
en: Lists the available intellectual property part numbers of your installation.
hu: Felsorolja a rendszeren elérhető szellemi tulajdon fejezetszámokat.

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton]
note: Uy6aW
en: Click to add the part text to the intellectual property classification content.
hu: Kattintson a fejezetszöveg hozzáadásához a szellemi tulajdon besorolású tartalomhoz.

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
note: XGQ6V
en: Intellectual Property
hu: Szellemi tulajdon

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
hu: Nincs

[ctx: colorwindow|label1]
note: HHesw
en: Recent
hu: Legutóbbi

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
hu: Egyéni szín...

[ctx: colsmenu|insert]
note: KzYFV
en: Insert _Column
hu: _Oszlop beszúrása

[ctx: colsmenu|change]
note: WmdqY
en: _Replace with
hu: Cs_erélje erre

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
hu: Oszlop törlése

[ctx: colsmenu|hide]
note: 7CkSW
en: _Hide Column
hu: Oszlop el_rejtése

[ctx: colsmenu|show]
note: r24Fu
en: _Show Columns
hu: _Oszlopok megjelenítése

[ctx: colsmenu|more]
note: FGgJL
en: _More...
hu: _Több…

[ctx: colsmenu|all]
note: JtMyQ
en: _All
hu: _Mindent

[ctx: colsmenu|column]
note: frYiv
en: Column...
hu: Oszlop…

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
note: Dmqbu
en: Compress Image
hu: Kép tömörítése

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
note: eGiUL
en: JPEG Quality
hu: JPEG minőség

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
note: JwCYu
en: Lossy compression
hu: Veszteséges tömörítés

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
note: vZFgs
en: PNG Compression
hu: PNG tömörítés

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
note: 75Ef7
en: Lossless compression
hu: Veszteségmentes tömörítés

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
hu: Tömörítés

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
note: 4yABi
en: Reduce image resolution
hu: Képfelbontás csökkentése

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
hu: Magasság:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
hu: Felbontás:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
hu: Interpoláció:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
hu: Nincs

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
hu: Bilineáris

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
hu: Bikubikus

[ctx: compressgraphicdialog|label14]
note: KACB4
en: px
hu: képpont

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
hu: Felbontás

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
note: 34DCX
en: Actual dimensions:
hu: Tényleges méretek:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
note: BZCWQ
en: Apparent dimensions:
hu: Látszólagos méretek:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
note: QzEYW
en: Image size:
hu: Képméret:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
note: ARYxX
en: Calculate New Size:
hu: Új méret számolása:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
hu: Képinformációk

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
note: rcSwp
en: The crash report was successfully uploaded.
    You can soon find the report at:
    https://crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID
hu: A hibajelentés sikeresen feltöltve.
    Hamarosan elérheti a következő címen:
    https://crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
note: DDKL6
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
hu: Ellenőrizze a jelentést, és ha még nincs hozzá hibajegy csatolva, akkor nyisson egy újat a bugs.documentfoundation.org címen.
    Mellékeljen részletes utasításokat (angolul) az összeomlás reprodukálásához, és adja meg a megjelenített összeomlás-azonosítót is.
    Köszönjük segítségét a %PRODUCTNAME tökéletesítéséhez!

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
note: osEZf
en: Crash Report
hu: Hibajelentés

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
note: hCohP
en: _Send Crash Report
hu: _Hibajelentés küldése

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
note: Qg8UC
en: Do _Not Send
hu: _Ne küldje

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
note: nXFyG
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
hu: Úgy tűnik, hogy a %PRODUCTNAME a legutóbbi futtatásakor összeomlott.
    
    Segíthet kijavítani ezt a problémát egy névtelen hibajelentés elküldésével a %PRODUCTNAME összeomlásgyűjtő rendszerébe.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
note: RksP8
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
hu: Indítsa újra a %PRODUCTNAME-t a Tiszta lap módra váltáshoz

[ctx: crashreportdlg|privacy]
note: w9G97
en: Privacy Policy
hu: Adatvédelmi irányelv

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
hu: Hozzá_adás...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
note: MFX47
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen új példányt adhat hozzá.

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
hu: S_zerkesztés...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
note: cJYQx
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen módosíthatja az aktuális példányt.

[ctx: datanavigator|instancesremove]
note: GJFJh
en: _Remove...
hu: _Eltávolítás...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
note: tGyCY
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
hu: Törli az aktuális példányt. Nem törölheti az utolsó példányt.

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
note: YM7Tk
en: _Show Details
hu: Részletek _mutatása

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
note: W459x
en: Switches the display to show or hide details.
hu: Vált a részletek megjelenítése és elrejtése között.

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
hu: Hozzá_adás...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
note: QMNcJ
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
hu: Megnyitja a Modell hozzáadása párbeszédablakot, amelyben egy XForms-modellt adhat hozzá.

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
hu: S_zerkesztés...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
note: kPjSf
en: Renames the selected Xform model.
hu: Átnevezi a kijelölt Xform-modellt.

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
hu: _Eltávolítás

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
note: RWG4G
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
hu: Törli a kijelölt XForms-modelleket. Nem törölheti az utolsó modellt.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
note: nDrEE
en: Selects the XForms model that you want to use.
hu: Válassza ki a használandó XForms-modellt.

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
note: BAMs9
en: _Models
hu: _Modellek

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
note: VnGCB
en: Adds, renames, and removes XForms models.
hu: XForms-modelleket ad hozzá, nevez át és távolít el.

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
hu: Példány

[ctx: datanavigator|submissions]
note: 3Yg5b
en: Submissions
hu: Beküldések

[ctx: datanavigator|bindings]
note: hHddS
en: Bindings
hu: Hozzárendelések

[ctx: datanavigator|instances]
note: KaGD7
en: _Instances
hu: _Példányok

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
note: VtqeQ
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
hu: Ez a gomb almenüket tartalmaz példányok hozzáadásához, szerkesztéséhez és eltávolításához.

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
note: f7Awc
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
hu: Megadja az aktuális XForms-dokumentum adatstruktúráját.

[ctx: defaultshapespanel|label1]
note: 2xX4C
en: Lines and Arrows
hu: Vonalak és nyilak

[ctx: defaultshapespanel|label2]
note: xvX8C
en: Curves and Polygons
hu: Görbék és sokszögek

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
hu: Összekötők

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
hu: Egyszerű alakzatok

[ctx: defaultshapespanel|label5]
note: 6QEJj
en: Symbol Shapes
hu: Szimbolikus alakzatok

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
hu: Vastag nyilak

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
hu: Folyamatábra

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
hu: Ábrafeliratok

[ctx: defaultshapespanel|label9]
note: ABCTr
en: Stars and Banners
hu: Csillagok és feliratok

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
hu: Térbeli objektumok

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
hu: Törli az élőlábat?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
hu: Valóban törölni akarja az élőlábat?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
hu: Az élőláb minden tartalma visszavonhatatlanul törlésre kerül.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
hu: Törli az élőfejet?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
hu: Valóban törölni akarja az élőfejet?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
hu: Az élőfej minden tartalma visszavonhatatlanul törlésre kerül.

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
note: MAb2C
en: _Infinity
hu: _Végtelen

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
note: uwFgU
en: _Custom...
hu: ~Egyéni...

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
note: sgwXf
en: _Perspective
hu: _Perspektíva

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
note: svnJ7
en: P_arallel
hu: Párh_uzamos

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
note: nEw4G
en: R_ounded edges
hu: _Lekerekített sarkok

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
note: MozLP
en: _Scaled depth
hu: Át_méretezett mélység

[ctx: docking3deffects|angleft]
note: uK3Fv
en: _Rotation angle
hu: _Forgatás szöge

[ctx: docking3deffects|depthft]
note: 2YAH9
en: _Depth
hu: Mé_lység

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
note: Mk8WM
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
hu: Adja meg a kijelölt térbeli objektum széleinek lekerekítési mértékét.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
note: W4Agm
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
hu: Írja be a kiválasztott térbeli objektum elülső oldalának területét növelő vagy csökkentő mennyiséget.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
note: zHDZb
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
hu: A kijelölt térbeli forgástest elforgatásához fokokban adja meg a szöget.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
note: 8x6QY
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
hu: Adja meg a kijelölt térbeli objektum kihúzási mélységét. Ez a lehetőség térbeli forgástestekre nem alkalmazható.

[ctx: docking3deffects|label1]
note: LKo3e
en: Geometry
hu: Geometria

[ctx: docking3deffects|label6]
note: b7NAE
en: _Horizontal
hu: Ví_zszintes

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
hu: _Függőleges

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
note: eECGL
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
hu: Adja meg a használandó függőleges szakaszok számát a kijelölt térbeli forgástesthez.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
note: zDoUt
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
hu: Írja be a térbeli forgástestnél használt vízszintes szakaszok számát.

[ctx: docking3deffects|label10]
note: G67Pd
en: Segments
hu: Szakaszok

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
note: uGbYJ
en: Object-Specific
hu: Objektumra jellemző

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
note: 6Eqby
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
hu: Az objektum alakja alapján egy térbeli felületet jelenít meg. Egy körszimmetrikus forma például gömbszerű felületet eredményez.

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
hu: Lapos

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
note: MgFbn
en: Renders the 3D surface as polygons.
hu: A térbeli felületeket sokszögek segítségével jeleníti meg.

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
note: aLmTz
en: Spherical
hu: Gömbölyű

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
note: Ant38
en: Renders a smooth 3D surface.
hu: Megjelenít egy sima, térbeli felszínt.

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
note: a9hYr
en: Invert Normals
hu: Normálisok invertálása

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
note: mbsm2
en: Inverts the light source.
hu: Invertálja a fényforrást.

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
note: kBScz
en: Double-Sided Illumination
hu: Kétoldalas megvilágítás

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
note: Du7J2
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
hu: Kintről és bentről is megvilágítja az objektumot. Szórt fény használatához kattintson erre a gombra, majd kattintson a Normálisok invertálása gombra.

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
note: Jq33F
en: Double-Sided
hu: Kétoldalas

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
note: KhQUE
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
hu: Egy szabadkézi vonal térbeli kihúzásával (Átalakítás - Térbelivé) készült térbeli objektum alakját zárja be.

[ctx: docking3deffects|label11]
note: 2xzfy
en: Normals
hu: Normálisok

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
note: XjqvC
en: Convert to 3D
hu: Térbelivé alakítás

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
note: jGHSC
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
hu: Ezzel az ikonnal a kijelölt síkbeli objektum térbelivé alakítható.

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
note: v5fdY
en: Convert to Rotation Object
hu: Forgástestté alakítás

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
note: 3tj7D
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
hu: Egy kijelölt síkbeli objektum térbeli forgástestté alakítása.

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
note: Tk7Vb
en: Perspective On/Off
hu: Perspektíva

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
note: S27FV
en: 3D Preview
hu: Térbeli előnézet

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
note: c86Xg
en: Color Light Preview
hu: Színes megvilágítás előnézete

[ctx: docking3deffects|label8]
note: ysdwL
en: _Mode
hu: _Mód

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
hu: Lapos

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
note: oq9Aj
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
hu: Válassza ki a használni kívánt árnyalási módot. A lapos árnyalás egyetlen színt rendel egy sokszögű objektum felületéhez. A Gouraud-árnyalás összemossa a színeket a sokszög felületén. A Phong-árnyalás átlagolja minden pixel színét a környező pixelek alapján, ezért ez igényli a legtöbb számítási teljesítményt.

[ctx: docking3deffects|label12]
note: fEdS2
en: Shading
hu: Árnyalás

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
note: QiGD2
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.
hu: Adjon meg egy szöget 0 és 90 fok között az árnyék helyzetének kiszámolásához.

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
note: 4yMr6
en: 3D Shadowing On/Off
hu: Térhatású árnyékolás be/ki

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
note: uPZTo
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
hu: Hozzáadja vagy eltávolítja az árnyékot a kiválasztott térbeli objektumról.

[ctx: docking3deffects|slantft]
note: sT4FD
en: S_urface angle
hu: _Felületi szög

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
hu: Árnyék

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
note: 84Xfy
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
hu: Adja meg a kamera fókusztávolságát. Az alacsony értékek halszemoptikának felelnek meg, a magas értékek pedig teleobjektívnek.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
note: QDWn9
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
hu: Adja meg a távolságot, amelyet a kamera és a kijelölt objektum közepe között akar kihagyni.

[ctx: docking3deffects|label15]
note: MHwmD
en: _Focal length
hu: _Fókusztávolság

[ctx: docking3deffects|label14]
note: sqNyn
en: _Distance
hu: _Távolság

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
hu: Fényképezőgép

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
hu: _Fényforrás

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
note: DNnED
en: Colors Dialog
hu: Színek párbeszédablak

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
note: fbmBv
en: Select a color for the ambient light.
hu: Válassza ki a háttérfény színét.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
note: yWUfc
en: Select a color for the ambient light.
hu: Válassza ki a háttérfény színét.

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
note: nSELF
en: Colors Dialog
hu: Színek párbeszédablak

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
hu: _Környezeti fény

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
note: m9fpD
en: Light Source 1
hu: 1. fényforrás

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
note: 9QFz2
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
hu: Kattintson kétszer a fényforrás bekapcsolásához, majd válassza ki a fény színét a listából. Ha kívánja, egy szín Szórt fény mezőből való kiválasztásával megadhatja a környező fény színét is.

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
note: 6VQpA
en: Light Source 2
hu: 2. fényforrás

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
note: jwgPB
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
hu: Kattintson kétszer a fényforrás bekapcsolásához, majd válassza ki a fény színét a listából. Ha kívánja, egy szín Szórt fény mezőből való kiválasztásával megadhatja a környező fény színét is.

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
note: H6ApW
en: Light Source 3
hu: 3. fényforrás

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
note: sCqw6
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
hu: Kattintson kétszer a fényforrás bekapcsolásához, majd válassza ki a fény színét a listából. Ha kívánja, egy szín Szórt fény mezőből való kiválasztásával megadhatja a környező fény színét is.

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
note: bFsp9
en: Light Source 4
hu: 4. fényforrás

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
note: Vus8w
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
hu: Kattintson kétszer a fényforrás bekapcsolásához, majd válassza ki a fény színét a listából. Ha kívánja, egy szín Szórt fény mezőből való kiválasztásával megadhatja a környező fény színét is.

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
note: umqpv
en: Light Source 5
hu: 5. fényforrás

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
note: dESZk
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
hu: Kattintson kétszer a fényforrás bekapcsolásához, majd válassza ki a fény színét a listából. Ha kívánja, egy szín Szórt fény mezőből való kiválasztásával megadhatja a környező fény színét is.

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
note: EJ5pS
en: Light Source 6
hu: 6. fényforrás

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
note: CgMts
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
hu: Kattintson kétszer a fényforrás bekapcsolásához, majd válassza ki a fény színét a listából. Ha kívánja, egy szín Szórt fény mezőből való kiválasztásával megadhatja a környező fény színét is.

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
note: RxBpE
en: Light Source 7
hu: 7. fényforrás

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
note: LJ3Lp
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
hu: Kattintson kétszer a fényforrás bekapcsolásához, majd válassza ki a fény színét a listából. Ha kívánja, egy szín Szórt fény mezőből való kiválasztásával megadhatja a környező fény színét is.

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
note: BrqqJ
en: Light Source 8
hu: 8. fényforrás

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
note: 7GZgb
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
hu: Kattintson kétszer a fényforrás bekapcsolásához, majd válassza ki a fény színét a listából. Ha kívánja, egy szín Szórt fény mezőből való kiválasztásával megadhatja a környező fény színét is.

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
note: FN3e6
en: Light 1 color
hu: 1. világos szín

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
note: djVxQ
en: Select a color for the current light source.
hu: Válassza ki az aktuális fényforrás színét.

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
note: EBVTG
en: Light 2 color
hu: 2. fény színe

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
note: wiDjj
en: Light 3 color
hu: 3. fény színe

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
note: zZSLi
en: Light 4 color
hu: 4. fény színe

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
note: bPGBH
en: Light 5 color
hu: 5. fény színe

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
note: mCg85
en: Light 6 color
hu: 6. fény színe

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
note: Lj2HV
en: Light 7 color
hu: 7. fény színe

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
note: aNZDv
en: Light 8 color
hu: 8. fény színe

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
hu: Megvilágítás

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
hu: _Típus

[ctx: docking3deffects|label22]
note: txLj4
en: _Mode
hu: _Mód

[ctx: docking3deffects|label23]
note: pPQLp
en: _Projection X
hu: _X irányú vetület

[ctx: docking3deffects|label24]
note: xcs3h
en: P_rojection Y
hu: _Y irányú vetület

[ctx: docking3deffects|label25]
note: bxSBA
en: _Filtering
hu: _Szűrés

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
note: Gq2zg
en: Black & White
hu: Fekete-fehér

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
note: S5ACF
en: Converts the texture to black and white.
hu: A mintázatot fekete-fehérré alakítja.

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
hu: Szín

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
note: dkTiY
en: Converts the texture to color.
hu: A mintázatot színessé alakítja.

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
note: aqP2z
en: Only Texture
hu: Csak mintázat

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
note: hMAv6
en: Applies the texture without shading.
hu: A mintázatot árnyalás nélkül alkalmazza.

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
note: HCKdG
en: Texture and Shading
hu: Mintázat és árnyalás

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
note: 3g4zG
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
hu: Árnyalással alkalmazza a mintázatot. A mintázat árnyalási beállításainak megadásához kattintson jelen párbeszédablak Árnyalás gombjára.

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
note: 65J8K
en: Object-Specific
hu: Objektumra jellemző

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
note: y9Kai
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
hu: Automatikusan beállítja az objektum alakján és méretén alapuló mintázatot.

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
note: iTKyD
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
note: SjaUF
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
hu: A mintázatot a vízszintes tengellyel párhuzamosan alkalmazza.

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
note: MhgUE
en: Circular
hu: Körkörös

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
note: pfLqS
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
hu: Körbefuttatja a mintázat vízszintes tengelyét egy gömb körül.

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
note: E9Gy6
en: Object-Specific
hu: Objektumra jellemző

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
note: Li9zf
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
hu: Automatikusan beállítja az objektum alakján és méretén alapuló mintázatot.

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
note: 5B84a
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
note: UuRg4
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
hu: A mintázatot a függőleges tengellyel párhuzamosan alkalmazza.

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
note: h5iQh
en: Circular
hu: Körkörös

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
note: FyRf5
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
hu: Körbefuttatja a mintázat függőleges tengelyét egy gömb körül.

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
note: cKvPt
en: Filtering On/Off
hu: Szűrés be/ki

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
note: mMhpy
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
hu: Elhomályosítja a mintázatot, a nem kívánt foltok eltüntetése érdekében.

[ctx: docking3deffects|label21]
note: GKiZx
en: Textures
hu: Mintázatok

[ctx: docking3deffects|label26]
note: fYX37
en: _Favorites
hu: _Kedvencek

[ctx: docking3deffects|label27]
note: mNa7V
en: _Object color
hu: _Objektum színe

[ctx: docking3deffects|label29]
note: rGGJC
en: _Illumination color
hu: _Megvilágítás színe

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
note: UmpFS
en: Select the color that you want to apply to the object.
hu: Válassza ki az objektumra alkalmazni kívánt színt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
note: 8ufuo
en: Select the color to illuminate the object.
hu: Válassza ki az objektumot megvilágító színt.

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
hu: Egyéni

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
hu: Fém

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: JxUiT
en: Gold
hu: Arany

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: Mnmop
en: Chrome
hu: Króm

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: fa9bg
en: Plastic
hu: Műanyag

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: WGUwt
en: Wood
hu: Fa

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
note: KDxBg
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
hu: Válasszon ki egy előre megadott színsémát, vagy az Egyéni lehetőség választása után készítsen egy saját színsémát.

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
note: AndqG
en: Colors Dialog
hu: Színek párbeszédablak

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
note: BT3GD
en: Select the color to illuminate the object.
hu: Válassza ki az objektumot megvilágító színt.

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
note: tsEoC
en: Colors Dialog
hu: Színek párbeszédablak

[ctx: docking3deffects|label28]
note: RWxeM
en: Material
hu: Anyag

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
hu: _Szín

[ctx: docking3deffects|label31]
note: ngqfq
en: I_ntensity
hu: I_ntenzitás

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
note: TAoRf
en: Select the color that you want the object to reflect.
hu: Válassza ki az objektumról visszatükröződő színt.

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
note: 8fdJB
en: Colors Dialog
hu: Színek párbeszédablak

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
note: GjQ2i
en: Enter the intensity of the specular effect.
hu: Írja be a csúcsfény hatás intenzitását.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
note: tcm3D
en: Enter the intensity of the specular effect.
hu: Írja be a csúcsfény hatás intenzitását.

[ctx: docking3deffects|label32]
note: L8GqV
en: Specular
hu: Csúcsfény

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
hu: Hozzárendelés

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
note: AgKU4
en: Material
hu: Anyag

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
note: xN7Sr
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
hu: A kiválasztott 3D-objektumot átszínezi.

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
note: 3Av3h
en: Textures
hu: Mintázatok

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
note: DVwWG
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
hu: Beállítja a kijelölt térbeli objektum felületi mintázatának tulajdonságait. Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a kijelölt objektumon már alkalmazott egy felületi mintázatot. Egy felületi mintázat gyors alkalmazásához nyissa meg a Képtárat, tartsa lenyomva a Shift+Ctrl billentyűket, és húzzon egy képet a kijelölt háromdimenziós objektumra.

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
hu: Megvilágítás

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
note: 9WEJD
en: Define the light source for the selected 3D object.
hu: Megadja a térbeli objektumhoz kiválasztott fényforrást.

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
note: ctHgb
en: Shading
hu: Árnyalás

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
note: HF3KP
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
hu: A kiválasztott térbeli objektum árnyalását és kontúrozását állítja be.

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
note: HxxSF
en: Geometry
hu: Geometria

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
note: h4c39
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
hu: A kijelölt háromdimenziós objektum alakját igazítja. Csak olyan háromdimenziós objektum alakja módosítható, amely egy kétdimenziós objektum átalakításával készült. Egy kétdimenziós objektum háromdimenzióssá alakításához válassza ki az objektumot, kattintson a jobb egérgombbal, majd válassza az Átalakítás - Térbelivé vagy az Átalakítás - Térbeli forgástestté lehetőséget.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
note: 4D9WF
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
hu: Megadja az aktuális dokumentum térhatású objektumainak tulajdonságait, vagy síkbeli objektumot térbelivé alakít.

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
note: dzpTm
en: Source color
hu: Forrásszín

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
note: rAyBY
en: Tolerance
hu: Tolerancia

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
note: hpBPk
en: Replace with...
hu: Csere erre…

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: 7BFw2 This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
hu: Forrásszín 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
note: PQMJr
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
hu: E jelölőnégyzet bejelölésével lecseréli a jelenlegi Forrásszínt a Csere erre mezőben megadottra.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: 8kZuj This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
hu: Forrásszín 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
note: N86Pu
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
hu: E jelölőnégyzet bejelölésével lecseréli a jelenlegi Forrásszínt a Csere erre mezőben megadottra.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: 3asCq This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
hu: Forrásszín 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
note: LBfJA
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
hu: E jelölőnégyzet bejelölésével lecseréli a jelenlegi Forrásszínt a Csere erre mezőben megadottra.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: 5MXBc This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
hu: Forrásszín 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
note: QFJGw
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
hu: E jelölőnégyzet bejelölésével lecseréli a jelenlegi Forrásszínt a Csere erre mezőben megadottra.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
note: myTap
en: Tr_ansparency
hu: Átláts_zóság

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
note: GTTDs
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
hu: A kijelölt színnel helyettesíti az aktuális kép átlátszó területeit.

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
note: ebshb
en: Tolerance 1
hu: Tolerancia 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
note: 5yRXd
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
hu: Adja meg a forrásképen egy szín lecseréléséhez használt tolerancia értékét. Ha a választott színhez hasonló színeket is cserélni szeretné, kis értéket adjon meg. Ha még több színt akar lecserélni, nagy értéket adjon meg.

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
note: dCyn7
en: Tolerance 2
hu: Tolerancia 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
note: meE29
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
hu: Adja meg a forrásképen egy szín lecseréléséhez használt tolerancia értékét. Ha a választott színhez hasonló színeket is cserélni szeretné, kis értéket adjon meg. Ha még több színt akar lecserélni, nagy értéket adjon meg.

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
note: bUkAc
en: Tolerance 3
hu: Tolerancia 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
note: TFmby
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
hu: Adja meg a forrásképen egy szín lecseréléséhez használt tolerancia értékét. Ha a választott színhez hasonló színeket is cserélni szeretné, kis értéket adjon meg. Ha még több színt akar lecserélni, nagy értéket adjon meg.

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
note: Wp3Q3
en: Tolerance 4
hu: Tolerancia 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
note: PBa9G
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
hu: Adja meg a forrásképen egy szín lecseréléséhez használt tolerancia értékét. Ha a választott színhez hasonló színeket is cserélni szeretné, kis értéket adjon meg. Ha még több színt akar lecserélni, nagy értéket adjon meg.

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
note: CTGcU
en: Replace with 1
hu: Csere erre 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
note: HHM3q
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
hu: Felsorolja a rendelkezésre álló helyettesítő színeket. Az aktuális színlista módosításához szüntesse meg a kép kiválasztását, válassza az Formátum - Terület lehetőséget, és kattintson a Színek fülre.

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
note: AiWPA
en: Replace with 2
hu: Csere erre 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
note: Xov5N
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
hu: Felsorolja a rendelkezésre álló helyettesítő színeket. Az aktuális színlista módosításához szüntesse meg a kép kiválasztását, válassza az Formátum - Terület lehetőséget, és kattintson a Színek fülre.

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
note: 99EMs
en: Replace with 3
hu: Csere erre 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
note: n4BEe
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
hu: Felsorolja a rendelkezésre álló helyettesítő színeket. Az aktuális színlista módosításához szüntesse meg a kép kiválasztását, válassza az Formátum - Terület lehetőséget, és kattintson a Színek fülre.

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
note: ECDky
en: Replace with 4
hu: Csere erre 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
note: 2jmAc
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
hu: Felsorolja a rendelkezésre álló helyettesítő színeket. Az aktuális színlista módosításához szüntesse meg a kép kiválasztását, válassza a Formátum - Terület lehetőséget, és kattintson a Színek fülre.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
note: JaAwK
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
hu: Válassza ki azt a színt, amelyre az aktuális képen kicseréli az átlátszó területeket.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
hu: Színek

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
hu: _Csere

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
note: 8uHoS
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
hu: Az aktuális kép kiválasztott forrásszíneit lecseréli a Csere erre mezőkben megjelölt színekre.

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
note: qFwAs
en: Pipette
hu: Pipetta

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
note: CQGvD
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
hu: Válassza ki a négy forrásszín-mező egyikét. Vigye az egérmutatót a kiválasztott kép fölé, és kattintson a lecserélni kívánt színre.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
note: ErWSB
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
hu: Megjeleníti az egérmutató alatt lévő színt a kiválasztott képen. Ez a lehetőség csak akkor működik, ha a Színcserélő eszköz ki van választva.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
note: gbska
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
hu: Megnyitja a Színcserélő párbeszédablakot, ahol megváltoztathatja a bitképekben és metafájlokban használt színeket.

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
hu: Ki

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
note: toQVa
en: Removes baseline formatting.
hu: Eltávolítja az alapvonal formázásait.

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
note: bEChS
en: Rotate
hu: Forgatás

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
note: 8SRC7
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
hu: A kijelölt objektum felső vagy alsó élét használja a szöveg alapvonalaként.

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
note: bqAL8
en: Upright
hu: Álló

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
note: T5AzQ
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
hu: A kijelölt objektum felső vagy alsó élét használja a szöveg alapvonalaként, és megőrzi az egyes karakterek eredeti, függőleges igazítását.

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
note: dSG2E
en: Slant Horizontal
hu: Vízszintesen döntött

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
note: HCLXn
en: Horizontally slants the characters in the text object.
hu: A szövegobjektum karaktereit vízszintesen dönti.

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
note: XnPrn
en: Slant Vertical
hu: Függőlegesen döntött

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
note: YuPLk
en: Vertically slants the characters in the text object.
hu: A szövegobjektum karaktereit függőlegesen dönti.

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
note: AKiRy
en: Orientation
hu: Tájolás

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
note: JmdEd
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
hu: Megfordítja a szöveg irányát, és vízszintesen vagy függőlegesen tükrözi a szöveget. E parancs használata előtt egy eltérő alapvonalat kell a szövegre alkalmazni.

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
hu: Balra igazítás

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
note: Kf8Ro
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
hu: A szöveget a szöveg alapvonalának bal végéhez igazítja.

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
hu: Középre

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
note: QvAnd
en: Centers the text on the text baseline.
hu: A szöveg alapvonalához képest középre rendezi a szöveget.

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
note: 5HCvt
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
hu: A szöveget a szöveg alapvonalának jobb végéhez igazítja.

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
note: nQTV8
en: AutoSize Text
hu: Automatikus szövegméret

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
note: 3eAum
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
hu: Átméretezi a szöveget, hogy a hossza illeszkedjen a szöveg alapvonalához.

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
note: YDeQs
en: Distance
hu: Távolság

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
note: tZx4a
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
hu: Adja meg a térköz mértékét, amelyet a szöveg és az egyedi karakterek alapvonala között akar kihagyni.

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
hu: Behúzás

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
note: nQpqX
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
hu: Adja meg a térköz mértékét, amelyet a szöveg alapvonala és a szöveg kezdete között akar kihagyni.

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
note: TG72M
en: Contour
hu: Körvonal

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
note: hwZ5Q
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
hu: Megjeleníti, illetve elrejti a szöveg alapvonalát vagy a kijelölt objektum éleit.

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
note: MA9vQ
en: Text Contour
hu: Szövegkörvonal

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
note: ZjKrD
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
hu: Megjeleníti, illetve elrejti az egyes karakterek szegélyét a szövegben.

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
hu: Nincs árnyékolás

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
note: WfHcG
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
hu: Eltávolítja a szövegre alkalmazott árnyékhatást.

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
note: yAtee
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
hu: Hozzáad egy árnyékot a kijelölt objektumban található szöveghez. Kattintson erre a gombra, és adja meg az árnyék méreteit az X távolság és az Y távolság mezőkben.

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
hu: Dőlt

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
note: WxAZv
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
hu: Hozzáad egy dőlt árnyékot a kijelölt objektumban található szöveghez. Kattintson erre a gombra, és adja meg az árnyék méreteit az X távolság és az Y távolság mezőkben.

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
note: fVeQ8
en: Distance X
hu: X távolság

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
note: foUKw
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.
hu: Írja be a szöveg karakterei és az árnyék széle közötti vízszintes távolságot.

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
note: FTYwo
en: Distance Y
hu: Y távolság

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
note: WhqTH
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.
hu: Adja meg a karakterek és az árnyék széle közötti függőleges távolságot.

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
note: MDpHx
en: Shadow Color
hu: Árnyék színe

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
note: bNpUP
en: Select a color for the text shadow.
hu: Válassza ki a szöveg árnyékának színét.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
note: Eovtw
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
hu: Egyszerű eszköz szöveg elhelyezésére görbe mentén, látványos effektusok nélkül.

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
note: ASETE
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
hu: %PRODUCTNAME Dokumentum-helyreállító

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
hu: M_entés

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
hu: Az automatikus helyreállítási folyamat megszakadt.
    
    A következő dokumentumok a kijelölt mappába kerülnek, amennyiben a „Mentés” gombra kattint. A „Mégse” gombra kattintva mentés nélkül kiléphet a tündérből.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
note: okHoG
en: Documents:
hu: Dokumentumok:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
note: NWZAg
en: _Save to:
hu: _Mentés fájlba:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
note: KPeeG
en: Chan_ge...
hu: Mó_dosítás...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
note: aotFc
en: Documents Are Being Saved
hu: A mentés alatt levő dokumentumok

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
note: cUiiU
en: Progress of saving:
hu: Mentés állapota:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
note: c8RJr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dokumentum-helyreállító

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
hu: _Eldobás

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
hu: In_dítás

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
note: DWWCA
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
hu: A %PRODUCTNAME megpróbálja helyreállítani a megnyitott fájlok összeomlás előtti állapotát. Nyomja meg az „Indítás” gombot a folyamat megkezdéséhez, vagy az „Eldobás” gombot a helyreállítás megszakításához.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
hu: A helyreállított dokumentumok állapota:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
note: HEDQU
en: Document Name
hu: Dokumentum neve

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
hu: Állapot

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
note: 7z7PH
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dokumentum-helyreállító

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
note: 4TuGM
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
hu: Egy hiba miatt a %PRODUCTNAME program futása megszakadt. Az összes fájl amelyen dolgozott mentésre kerül. A %PRODUCTNAME következő indulásakor a mentett fájlok automatikusan helyre lesznek állítva.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
note: JEJdG
en: The following files will be recovered:
hu: A következő fájlok lesznek helyreállítva:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
hu: Kihúzás mélysége

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
hu: É_rték

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
hu: Mélység

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
note: pFxTG
en: Enter an extrusion depth.
hu: Adja meg a kihúzás mélységét.

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: filtermenu|isnull]
note: 8w9bC
en: _Is Null
hu: Ü_res

[ctx: filtermenu|isnotnull]
note: sFdA3
en: I_s not Null
hu: _Nem üres

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
note: v3yEp
en: Find & Replace
hu: Keresés és csere

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
note: eByBj
en: _Find:
hu: _Keresés:

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
note: oNJkY
en: Ma_tch case
hu: Kis- és nag_ybetű különbözik

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
note: uiV7G
en: For_matted display
hu: _Formázott megjelenítés

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
note: 3KibH
en: Whole wor_ds only
hu: Csak _teljes szavak

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
note: BRbAi
en: _Entire cells
hu: T_eljes cellák

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
note: xFvzF
en: All _sheets
hu: Minden m_unkalap

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
note: 8a3TB
en: _Search For
hu: _Keresés erre

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
note: aHAoN
en: Re_place:
hu: _Csere:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
note: PhyMv
en: Re_place With
hu: Cs_ere erre

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
note: gi3jL
en: Find _All
hu: _Mindet keresi

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
note: xizGS
en: Find Pre_vious
hu: Elő_ző találat

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
note: Fnoy9
en: Find Ne_xt
hu: Kö_vetkező találat

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
note: 4xbpA
en: _Replace
hu: _Csere

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
note: LXUGG
en: Replace A_ll
hu: Mi_ndet cseréli

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
note: 8pjvL
en: C_urrent selection only
hu: Csa_k az aktuális kijelölésben

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
note: kXCyp
en: Re_gular expressions
hu: _Reguláris kifejezések

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
note: PHsrD
en: Attribut_es...
hu: _Attribútumok…

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
note: GRaeC
en: For_mat...
hu: _Formátum...

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
note: cx7u7
en: _No Format
hu: F_ormázás nélkül

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
note: TnTGs
en: Search for st_yles
hu: Stíl_us keresése

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
note: QZvqy
en: Diac_ritic-sensitive
hu: _Mellékjelek megkülönböztetése

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
note: jgEBu
en: _Kashida-sensitive
hu: _Kashida megkülönböztetése

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
note: HEtSQ
en: Match character _width
hu: K_arakterszélesség egyeztetése

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
note: PeENq
en: S_imilarity search
hu: _Hasonló hangzásúak is

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
note: BxPGW
en: Similarities...
hu: Hasonlóságok…

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
note: z8Uiz
en: Sounds like (_Japanese)
hu: _Hasonlóan hangzik (japán)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
note: e7EkJ
en: Sounds...
hu: Hangok…

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
note: ZvWKZ
en: Wil_dcards
hu: Helyettesítő ka_rakterek

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
note: jCtqG
en: _Comments
hu: _Megjegyzések

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
note: CABZs
en: Replace _backwards
hu: Csere _visszafelé

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
note: EjXBb
en: Search i_n:
hu: Ke_resés itt:

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
note: vHG2V
en: Formulas
hu: Képletek

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
note: BC8U6
en: Values
hu: Értékek

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
note: BkByZ
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
note: a8BE2
en: Direction:
hu: Irány:

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
note: GPC8q
en: Ro_ws
hu: _Sorok

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
note: xCeTz
en: Colum_ns
hu: _Oszlopok

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
note: fPE4f
en: Other _options
hu: Egyéb _beállítások

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
note: 2B7FQ
en: Find and Replace
hu: Keresés és csere

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
note: 52T26
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
hu: Írja be a keresendő szót, vagy válasszon ki a listából egy előző keresést.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
note: qZujP
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
hu: Írja be a keresendő szót, vagy válasszon ki a listából egy előző keresést.

[ctx: findreplacedialog|label4]
note: bathy
en: _Find:
hu: _Keresés:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
hu: Kis- és nag_ybetű különbözik

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
note: mMSX7
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
hu: Különbséget tesz a nagy- és a kisbetűk között.

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
note: EP8P3
en: For_matted display
hu: _Formázott megjelenítés

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
note: vzB7B
en: Includes number formatting characters in the search.
hu: A keresésbe beveszi a számformázó karaktereket is.

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
hu: Csak _teljes szavak

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
note: FgEuC
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
hu: Megkeresi a keresett szöveggel azonos teljes szavakat vagy cellákat.

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
hu: T_eljes cellák

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
note: EG6Fy
en: All _sheets
hu: Minden m_unkalap

[ctx: findreplacedialog|label1]
note: L5FnC
en: Search For
hu: Keresés erre

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
note: YCdJW
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
hu: Adja meg a csereszöveget, vagy válasszon a listából egy korábban használt csereszöveget vagy stílust.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
note: AB9nr
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
hu: Adja meg a csereszöveget, vagy válasszon a listából egy korábban használt csereszöveget vagy stílust.

[ctx: findreplacedialog|label5]
note: Dmocx
en: Re_place:
hu: _Csere:

[ctx: findreplacedialog|label2]
note: edBnK
en: Re_place With
hu: Cs_ere erre

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
hu: _Mindet keresi

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
note: aqct9
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
hu: Megkeresi és kijelöli a dokumentumban keresett szöveg vagy formátum minden előfordulását (csak Writer- és Calc-dokumentumok esetén).

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
note: A3wE5
en: Find Pre_vious
hu: Elő_ző találat

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
note: iuwJD
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
hu: Megkeresi és kijelöli a dokumentumban keresett szöveg vagy formátum előző előfordulását.

[ctx: findreplacedialog|search]
note: PQ58E
en: Find Ne_xt
hu: Kö_vetkező találat

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
note: YCMFa
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
hu: Megkeresi és kijelöli a dokumentumban keresett szöveg vagy formátum következő előfordulását.

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
hu: _Csere

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
note: WEsqD
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
hu: Lecseréli a felhasználó által keresett szöveget vagy formátumot, aztán annak következő előfordulását keresi.

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
hu: Mi_ndet cseréli

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
note: EhyYm
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
hu: Egy lecserélni kívánt szöveg vagy formátum minden előfordulását lecseréli.

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
hu: Csa_k az aktuális kijelölésben

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
note: Fkfjb
en: Searches only the selected text or cells.
hu: Csak a kijelölt szövegben vagy cellában keres.

[ctx: findreplacedialog|regexp]
note: CwXAb
en: Re_gular expressions
hu: _Reguláris kifejezések

[ctx: findreplacedialog|attributes]
note: cX5ta
en: Attribut_es...
hu: _Attribútumok…

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
hu: _Formátum...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
note: Eaomj
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
hu: Adott szövegformázási jellemzőket keres, mint például betűkészletek, betűhatások és szövegbeosztás.

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
hu: F_ormázás nélkül

[ctx: findreplacedialog|layout]
note: G7NEP
en: Search for st_yles
hu: Stíl_us keresése

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
note: JEwqr
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
hu: Megkeresi a megadott stílussal formázott szöveget. Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, majd válasszon egy stílust a Keresés listából. Egy helyettesítő stílus megadásához válasszon egy stílust a Csere listából.

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
note: wjEUp
en: Diacritic-_sensitive
hu: _Mellékjelek megkülönböztetése

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
note: J8Zou
en: _Kashida-sensitive
hu: _Kashida megkülönböztetése

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
note: AtLV3
en: Match character _width
hu: K_arakterszélesség egyeztetése

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
note: uauDF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
hu: Különbséget tesz a fél- és a teljes szélességű karakterek között.

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
hu: _Hasonló hangzásúak is

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
note: 9Div9
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
hu: Megkeresi a Keresés mező értékéhez hasonló kifejezéseket. Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, és kattintson a Hasonlóságok gombra a hasonlósági beállítások megadásához.

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
note: mKiVJ
en: Similarities...
hu: Hasonlóságok…

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
note: 4MK8M
en: Set the options for the similarity search.
hu: A hasonló hangzású szavak keresési tulajdonságait állíthatja be.

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
hu: _Hasonlóan hangzik (japán)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
note: 2Sw86
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
hu: Lehetővé teszi keresési beállítások megadását japán szövegekben használt hasonló jelölésekhez. Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, és kattintson a Hangok gombra a keresési beállítások megadásához.

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
note: ak55F
en: Sounds...
hu: Hangok…

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
note: 86WMC
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
hu: A japán írásmód keresési beállításait adja meg.

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
note: R2bHb
en: Wil_dcards
hu: Helyettesítő ka_rakterek

[ctx: findreplacedialog|notes]
note: vFwmA
en: Comme_nts
hu: _Megjegyzések

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
note: z68pk
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
hu: A Writerben kiválaszthatja, hogy a megjegyzések szövegeiben is keressen a program.

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
note: hj5vn
en: Replace _backwards
hu: Csere _visszafelé

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
note: qrgkN
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
hu: A keresés az aktuális kurzorpozíciótól kezdődik, és visszafelé halad a fájl elejéig.

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
note: t4J9E
en: Search i_n:
hu: Ke_resés itt:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
hu: Képletek

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
hu: Értékek

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: zSUYq
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
hu: Irány:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
hu: _Sorok

[ctx: findreplacedialog|cols]
note: uib5F
en: Colum_ns
hu: _Oszlopok

[ctx: findreplacedialog|label3]
note: Q6fG8
en: Other _options
hu: Egyéb _beállítások

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
note: CPpFA
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
hu: Több vagy kevesebb keresési beállítást jelenít meg. Ismételten a feliratra kattintva elrejtheti a kibővített keresési lehetőségeket.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
note: YpLau
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
hu: Szöveget vagy formázást keres, illetve cserél az aktuális dokumentumban.

[ctx: floatingareastyle|label1]
note: j63XL
en: _Angle:
hu: S_zög:

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
note: E88GA
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
hu: Adja meg a forgatás szögét a színátmenet árnyékolási stílusához.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
note: JjgJw
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
hu: Forgatás az óramutató járásával ellentétesen 45°-kal.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
note: 3ijiX
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
hu: Forgatás az órajárással egyezően 45°-kal.

[ctx: floatingareastyle|label4]
note: msZVT
en: _Start value:
hu: _Kezdőérték:

[ctx: floatingareastyle|label5]
note: AD585
en: _End value:
hu: _Végső érték:

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
note: xms3E
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
hu: Adja meg a színátmenet kezdőpontjának átlátszóságát; a 0% teljesen átlátszatlan, a 100% teljesen átlátszó.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
note: fPaB7
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
hu: Adja meg a színátmenet végpontjának átlátszóságát; a 0% teljesen átlátszatlan, a 100% teljesen átlátszó.

[ctx: floatingareastyle|label6]
note: PgT4m
en: _Border:
hu: _Szegély:

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
note: EmbBS
en: Specify the border value of gradient transparency.
hu: Adja meg a színátmenet átlátszóságának szegélyértékét.

[ctx: floatingareastyle|label2]
note: hrDvA
en: Center _X:
hu: Középpont, _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
note: 2edDC
en: Center _Y:
hu: Középpont, _Y:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
note: C7FRC
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
hu: Adja meg a vízszintes eltolás százalékos arányát a középponttól a színátmenet árnyalási stílusához. Az 50% a vízszintes közép.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
note: eBXEr
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
hu: Adja meg a függőleges eltolás százalékos arányát a középponttól a színátmenet árnyalási stílusához. Az 50% a függőleges közép.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
note: GfEGc
en: Contour Editor
hu: Körvonalszerkesztő

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
note: kFDBb
en: Color
hu: Szín

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
note: nEeWF
en: Applies the contour to the selected object.
hu: Alkalmazza a körvonalat a kijelölt objektumra.

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
note: 5LMTC
en: Workspace
hu: Munkaterület

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
note: AG2Cz
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
hu: Törli az egyéni körvonalat. Kattintson ide, majd kattintson az előnézet területére.

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
hu: Kijelölés

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
note: S2yDP
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
hu: Módosítja a kijelölés módját, így kijelölheti a körvonalat.

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
note: XF9CF
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
hu: Egy téglalap alakú körvonalat rajzol az objektum előnézetébe. Négyzet rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
note: pCBdN
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
hu: Ovális körvonalat rajzol az objektum előnézetébe.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
hu: Sokszög

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
note: AGdHQ
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
hu: Egyenes vonalakból álló zárt körvonalat rajzol. Kattintson oda, ahonnan a sokszög rajzolását kezdeni akarja, és mozgassa az egeret egy vonalszakasz rajzolásához. Újbóli kattintással meghatározhatja a vonalszakasz végét, és további kattintással megadhatja a sokszög további szakaszait. A sokszög rajzolásának befejezéséhez kattintson duplán. Ha nyomva tartja a Shift billentyűt kattintás közben, a sokszög szögei 45 fokosak lesznek.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: W7PxN
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
hu: Lehetővé teszi a körvonal alakjának módosítását. Kattintson ide, és húzza el a körvonalhoz tartozó fogantyúkat.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
hu: Pontok áthelyezése

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: RGiWu
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
hu: Lehetővé teszi a körvonal alakjának módosítását a körvonal fogantyúinak húzásával.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
hu: Pontok beszúrása

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: LPYnV
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
hu: Egy fogantyút szúr be, amely elhúzásával módosíthatja a körvonal alakját. Kattintson ide, majd kattintson a körvonalra.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
hu: Pontok törlése

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 9Foex
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
hu: Eltávolítja a körvonal egyik pontját. Kattintson ide, majd a törölni kívánt pontra.

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
note: YU8oB
en: AutoContour
hu: Automatikus körvonal

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
note: Udp62
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
hu: Az objektum köré automatikusan egy szerkeszthető körvonalat rajzol.

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
note: DxL3U
en: Undo
hu: Visszavonás

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
note: FMmZZ
en: Reverses the last action.
hu: Visszavonja az utolsó műveletet.

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
note: qmc4k
en: Redo
hu: Újra

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
note: B2hrL
en: Reverses the action of the last Undo command.
hu: Visszaállítja az utolsó Visszavonás parancsot.

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
note: eBWRW
en: Pipette
hu: Pipetta

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
note: A6v7a
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
hu: Kijelöli a bitkép azonos színű részeit. Kattintson az ikonra, majd a bitkép egyik színére. A kijelölt terület színtartományának növeléséhez adjon meg nagyobb értéket a Tolerancia mezőben.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
note: vRR3B
en: Color Tolerance
hu: Megengedett színeltérés

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
note: o4Dxq
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
hu: Adja meg százalékban a Színcserélő színtűrését. A Színcserélővel kijelölt színtartomány növeléséhez magas százalékértéket adjon meg.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
note: CFqCa
en: Displays a preview of the contour.
hu: Megjeleníti a körvonal előnézetét.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
note: K5FKA
en: Changes the contour of the selected object. %PRODUCTNAME uses the contour when determining the text wrap options for the object.
hu: Megváltoztatja a kiválasztott objektum körvonalát. A %PRODUCTNAME a körvonalat az objektum körbefuttatás-beállításainak meghatározásánál használja.

[ctx: floatinglineproperty|label1]
note: zn8AW
en: Custom Line Width:
hu: Egyéni vonalvastagság:

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
note: U9eWB
en: _Left Align
hu: _Balra igazítás

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
note: Dt4xu
en: _Center
hu: _Középre

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
note: MBLeE
en: _Right Align
hu: _Jobbra igazítás

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
note: jyydg
en: _Word Justify
hu: _Sorkizárás

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
note: 7sVND
en: S_tretch Justify
hu: Nyúj_tásos sorkizárás

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
note: bFyVo
en: _Very Tight
hu: _Nagyon szoros

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
note: DQsFf
en: _Tight
hu: _Szoros

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
note: n9GA6
en: _Normal
hu: N_ormál

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
note: hbobL
en: _Loose
hu: _Laza

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
note: rtgGT
en: Very _Loose
hu: N_agyon laza

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
note: 8FhWG
en: _Custom...
hu: _Egyéni...

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
note: SbDEv
en: _Kern Character Pairs
hu: _Karakterpárok alávágása

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
note: 8SKCU
en: Fontwork Gallery
hu: Betűbűvész-képtár

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
note: GB7pa
en: Select a Fontwork style:
hu: Betűbűvész-stílus választása:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
note: CVMKf
en: Fontwork Character Spacing
hu: Betűbűvész - Karakterek távolsága

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
note: zqf9w
en: _Value:
hu: É_rték:

[ctx: formdatamenu|additem]
note: F3UaT
en: Add Item
hu: Elem hozzáadása

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
hu: Elem hozzáadása

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
hu: Attribútum hozzáadása

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: AUawj
en: This instance is linked with the form.
hu: Ez a példány az űrlaphoz van csatolva.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: Y9be2
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
hu: A példányon végzett változtatás elvész az űrlap újrabetöltésekor.
    
    Hogyan kívánja folytatni?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
hu: Ú_j

[ctx: formnavimenu|change]
note: M2EPw
en: Replace with
hu: Csere erre

[ctx: formnavimenu|cut]
note: fUsYD
en: Cu_t
hu: _Kivágás

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
hu: _Másolás

[ctx: formnavimenu|paste]
note: 9cNjB
en: _Paste
hu: _Beillesztés

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: formnavimenu|taborder]
note: mAEnN
en: Tab Order...
hu: Bejárási sorrend...

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
hu: Á_tnevezés

[ctx: formnavimenu|props]
note: T7dN7
en: Propert_ies
hu: T_ulajdonságok

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
hu: Megnyitás tervező módban

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
hu: Automatikus fókuszvezérlés

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
hu: Átlag

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
hu: Értékek száma

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
hu: Darab

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
hu: Kijelöltek száma

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
hu: Nincs

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
hu: Á_tnevezés

[ctx: gallerymenu1|assign]
note: rr7D5
en: Assign _ID
hu: _Azonosító társítása

[ctx: gallerymenu1|properties]
note: eTopW
en: Propert_ies...
hu: T_ulajdonságok…

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: gallerymenu2|background]
note: UyxJv
en: Insert as Bac_kground
hu: Beszúrás háttérként

[ctx: gallerymenu2|preview]
note: 5kjGH
en: _Preview
hu: _Előnézet

[ctx: gallerymenu2|title]
note: AbxBp
en: _Title
hu: _Cím

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
hu: _Másolás

[ctx: gallerymenu2|paste]
note: bgDkf
en: _Paste
hu: _Beillesztés

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
hu: É_lőfej bekapcsolása

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
hu: É_lőláb bekapcsolása

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
note: d56RN
en: Same _content on left and right pages
hu: _Páros és páratlan oldalak tartalma azonos

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
hu: Azonos tartalom az első oldalon

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
hu: _Bal margó:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
hu: _Jobb margó:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
hu: _Távolság:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
hu: _Dinamikus térközhasználat

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
hu: _Magasság:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
hu: A_utomatikus magasság

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
hu: További...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
hu: S_zerkesztés…

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
note: QH65f
en: Applies the changes that you made to the image map.
hu: Alkalmazza az interaktív képen végzett módosításokat.

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
note: HG5FA
en: Open...
hu: Megnyitás...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
note: BBFxi
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
hu: Betölt egy, a következő fájlformátumok egyikében mentett interaktív képet: MAP-CERN, MAP-NCSA vagy SIP StarView ImageMap.

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
note: FhXsi
en: Save...
hu: Mentés…

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
note: znbDS
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
hu: Menti az interaktív képet MAP-CERN, MAP-NCSA vagy SIP StarView ImageMap fájlformátumban.

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
hu: Kijelölés

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
note: eFg49
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
hu: Szerkesztésre jelöli ki az interaktív kép aktív területét.

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
hu: Téglalap

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
note: EYDzs
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
hu: Az egérmutató húzásával egy téglalap alakú aktív területet rajzol az ábrán. Ezután adható meg az aktív terület címe és szövege, majd válassza ki a keretet, amelyben meg szeretné nyitni az URL-t.

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
hu: Ellipszis

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
note: UEtoB
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
hu: Az egérmutató húzásával egy elliptikus aktív területet rajzol az ábrán. Ezután adható meg az aktív terület címe és szövege, majd válassza ki a keretet, amelyben meg szeretné nyitni az URL-t.

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
hu: Sokszög

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
note: DCcTE
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
hu: Sokszögű aktív területet rajzol a képben. Kattintson az ikonra, húzza az egérmutatót a képben, majd kattintson a sokszög egyik oldalának meghatározásához. Haladjon tovább oda, ahová a következő oldal végét szeretné helyezni, és kattintson. Ismételje addig, míg a sokszög minden oldalát meg nem rajzolta. Ha végzett, kattintson kétszer a sokszög bezárására. Ezután adható meg az aktív terület címe és szövege, majd válassza ki a keretet, amelyben meg szeretné nyitni az URL-t.

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
note: zUUCB
en: Freeform Polygon
hu: Szabad formájú sokszög

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
note: jqx5a
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
hu: Szabadkézi sokszög alapú aktív területet rajzol. Kattintson az ikonra, és menjen oda, ahová az aktív területet rajzolni szeretné. Nyomja le az egér gombját, húzzon egy szabadkézi vonalat, és engedje fel az egérgombot az alakzat bezárásához. Ezután adható meg az aktív terület címe és szövege, majd válassza ki a keretet, amelyben meg szeretné nyitni az URL-t.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
hu: Pontok szerkesztése

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: vjFcb
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
hu: A horgonypontok szerkesztésével lehetővé teszi a kijelölt aktív terület alakjának módosítását.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
hu: Pontok áthelyezése

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: ZEetx
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
hu: Lehetővé teszi a kijelölt aktív terület egyedi horgonypontjainak áthelyezését.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
hu: Pontok beszúrása

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: 77x67
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
hu: Horgonypontot ad hozzá az aktív terület körvonalának kattintással megadott helyéhez.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
hu: Pontok törlése

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 6FfFj
en: Deletes the selected anchor point.
hu: Törli a kijelölt horgonypontot.

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
note: TcAdh
en: Undo
hu: Visszavonás

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
note: UnkbT
en: Redo
hu: Újra

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
hu: Aktív

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
note: S7JcF
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
hu: Letiltja vagy engedélyezi a kiválasztott aktív terület hiperhivatkozását. A letiltott aktív terület átlátszó.

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
note: AjSFD
en: Macro...
hu: Makró...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
note: AhhJV
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
hu: A böngészőben az aktív területre kattintáskor lefutó makrót adhatja meg.

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
note: WS3NJ
en: Properties...
hu: Tulajdonságok…

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
note: CBpCj
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
hu: Lehetővé teszi a kijelölt aktív terület tulajdonságainak meghatározását.

[ctx: imapdialog|urlft]
note: r8L58
en: Address:
hu: Cím:

[ctx: imapdialog|targetft]
note: KFcWk
en: Frame:
hu: Keret:

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
note: iEBEB
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.
hu: Írja be azt a szöveget, ami akkor fog megjelenni, ha az egér a böngészőben az aktív terület fölött áll meg. Ha nem ad meg szöveget, a Cím jelenik meg.

[ctx: imapdialog|textft]
note: 5BPAy
en: Text:
hu: Szöveg:

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
note: DoDLD
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
hu: Írja be annak a fájlnak az URL-jét, amelyet meg akar nyitni a kijelölt aktív pontra kattintáskor.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
note: CnDFH
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
hu: Megjeleníti az interaktív képet, így az aktív területre kattintva szerkesztheti azokat.

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
note: FkpS8
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
hu: Egy képen vagy képek egy csoportján kijelölt aktív területekhez rendel URL-eket. Egy interaktív kép egy vagy több ilyen aktív terület összessége.

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
hu: Leírás…

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
hu: _Makró…

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
hu: Aktív

[ctx: imapmenu|arrange]
note: FiF8Z
en: _Arrange
hu: _Elrendezés

[ctx: imapmenu|front]
note: 97MAj
en: Bring to Front
hu: Előrehozás

[ctx: imapmenu|forward]
note: 55ELD
en: Bring _Forward
hu: _Előrébb hozás

[ctx: imapmenu|backward]
note: cBujD
en: Send Back_ward
hu: Hátrébb _küldés

[ctx: imapmenu|back]
note: eXoAQ
en: _Send to Back
hu: _Háttérbe küldés

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
hu: Ö_sszes kijelölése

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: inspectortextpanel|property]
note: HbmVD
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: inspectortextpanel|value]
note: RyWCg
en: Values
hu: Értékek

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
note: kCqGA
en: _Bright
hu: _Fényes

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
note: jm2hL
en: _Normal
hu: _Normál

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
note: m4f3F
en: _Dim
hu: _Elhalványítás

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: 2m2EW
en: Confirm Linked Graphic
hu: Csatolt kép megerősítése

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: DW64Y
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
hu: A(z) %FILENAME nem tárolódik a dokumentumban, csak hivatkozásként van beszúrva.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: FunGw
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
hu: Ez veszélyes lehet, ha áthelyezi vagy átnevezi a fájlokat. Szeretné inkább beágyazni a képet?

[ctx: linkwarndialog|ok]
note: zQ2fY
en: _Keep Link
hu: _Hivatkozás megtartása

[ctx: linkwarndialog|cancel]
note: 7FBrv
en: _Embed Graphic
hu: _Kép beágyazása

[ctx: linkwarndialog|ask]
note: YfBEV
en: _Ask when linking a graphic
hu: Kér_dés képhivatkozás létrehozásakor

[ctx: mediaplayback|label1]
note: GFDF2
en: Playback:
hu: Lejátszás:

[ctx: mediaplayback|label2]
note: cjncQ
en: Seek:
hu: Pozicionálás:

[ctx: mediaplayback|label3]
note: VVSDZ
en: Volume:
hu: Hangerő:

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
hu: Névterek űrlapokhoz

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
hu: Hozzá_adás…

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
note: XwHs9
en: Adds a new namespace to the list.
hu: Hozzáad egy új névteret a listához.

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
hu: S_zerkesztés…

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
note: sxDyG
en: Edits the selected namespace.
hu: Szerkeszti a kijelölt névteret.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
note: 6EYf8
en: Deletes the selected namespace.
hu: Törli a kijelölt névteret.

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
hu: Előtag

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
note: c6DzL
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
hu: Felsorolja az űrlaphoz aktuálisan megadott névtereket.

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
hu: Névterek

[ctx: navigationbar|first]
note: HD9wB
en: First
hu: Első

[ctx: navigationbar|prev]
note: mX6CE
en: Previous
hu: Előző

[ctx: navigationbar|next]
note: ggpok
en: Next
hu: Következő

[ctx: navigationbar|last]
note: E3c7E
en: Last
hu: Utolsó

[ctx: navigationbar|new]
note: GbURX
en: New
hu: Új

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
hu: Rá_csra illesztés

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
note: bYzG9
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
hu: Megadja, hogy a keretek, rajzelemek és vezérlőelemek áthelyezése csak rácspontok között történhet-e.

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
hu: Rács _megjelenítése

[ctx: extended_tip|gridvisible]
note: nxP8s
en: Specifies whether to display the grid.
hu: Megadja, hogy megjelenjen-e a rács.

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
hu: Rács

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
note: GhA8G
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
hu: Megadja az X tengely rácspontjai közötti térköz mértékét.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
note: fPCcF
en: Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.
hu: Megadja az Y tengely rácspontjai közötti térköz mértékét.

[ctx: optgridpage|flddrawx]
note: LEFVP
en: H_orizontal:
hu: Ví_zszintes:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
note: 63XA8
en: _Vertical:
hu: _Függőleges:

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
hu: Tengelye_k szinkronizálása

[ctx: extended_tip|synchronize]
note: TFU5G
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
hu: Megadja, hogy a jelenlegi rácsbeállítás változzon-e szimmetrikusra.

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
hu: Felbontás

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
hu: Adja meg a rácspontok közötti pontok számát az X tengelyen.

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
hu: térköz

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
hu: Adja meg a rácspontok közötti pontok számát az Y tengelyen.

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
hu: térköz

[ctx: optgridpage|divisionx]
note: NiUFW
en: Horizont_al:
hu: Vízszi_ntes:

[ctx: optgridpage|divisiony]
note: EXXsP
en: V_ertical:
hu: Függől_eges:

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
hu: Albeosztás

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
note: Bk6ie
en: To snap lines
hu: Illesztővonalakhoz

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
note: R4rYx
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
hu: A húzott objektum szélét a legközelebbi illesztővonalhoz illeszti, amikor elengedi az egeret.

[ctx: optgridpage|snapborder]
note: YkLQN
en: To the _page margins
hu: _Az oldal margóihoz

[ctx: extended_tip|snapborder]
note: ifSGq
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
hu: Megadja, hogy a grafikus objektum körvonala a legközelebbi oldalmargóhoz legyen-e igazítva.

[ctx: optgridpage|snapframe]
note: GhDiX
en: To object _frame
hu: Az _objektum keretéhez

[ctx: extended_tip|snapframe]
note: n3JDW
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
hu: Megadja, hogy a grafikus objektum körvonala a legközelebbi grafikus objektum szegélyéhez legyen-e igazítva.

[ctx: optgridpage|snappoints]
note: akbks
en: To obje_ct points
hu: Az objektu_m pontjaihoz

[ctx: extended_tip|snappoints]
note: BCxLX
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
hu: Megadja, hogy a grafikus objektum körvonala a legközelebbi grafikus objektum pontjaihoz legyen-e igazítva.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
note: rY7Uu
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. %PRODUCTNAME Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
hu: Az egérmutató és az objektumkörvonal közt számított illesztőtávolságot adja meg. A %PRODUCTNAME Impress illesztőpontra illeszt, ha az egérmutató az Illesztési tartomány vezérlőelemben megadott távolságon belülre kerül.

[ctx: optgridpage|label7]
note: FekAR
en: _Snap range:
hu: _Illesztési tartomány:

[ctx: optgridpage|label6]
note: 77X8u
en: Snap
hu: Illesztés

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
hu: _Objektum létrehozásakor/áthelyezésekor

[ctx: extended_tip|ortho]
note: sCZdK
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
hu: Ha ezt bekapcsolja, a képobjektumok létrehozása vagy áthelyezése vízszintesen, függőlegesen vagy átlósan (45°) korlátozott lesz.

[ctx: optgridpage|bigortho]
note: SK5Pc
en: _Extend edges
hu: _Hosszabb oldalhoz méretezés

[ctx: extended_tip|bigortho]
note: UxXn5
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
hu: Megadja, hogy ha az egérgomb felengedése előtt a Shift billentyűt is lenyomja a felhasználó, akkor a program négyzetet rajzol, mégpedig a téglalap hosszabb oldala alapján. Ugyanez érvényes ellipszisekre is (a kör az ellipszis hosszabbik átmérője alapján jön létre). Amikor a Hosszabb oldalhoz méretezés jelölőnégyzet nincs bejelölve, a négyzet a rövidebb oldal, a kör pedig a rövidebb átmérő alapján lesz megrajzolva.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
note: UmDxR
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
hu: Ha ezt bekapcsolja, a képobjektumokat csak a Forgatáskor vezérlőelemben beállított szögben lehet elforgatni.

[ctx: optgridpage|rotate]
note: a6oQ8
en: When ro_tating:
hu: _Forgatáskor:

[ctx: extended_tip|rotate]
note: 8qf9r
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
hu: Ha ezt bekapcsolja, a képobjektumokat csak a Forgatáskor vezérlőelemben beállított szögben lehet elforgatni.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
note: xEPJC
en: Defines the angle for point reduction.
hu: Meghatározza a szöget a pontredukcióhoz.

[ctx: optgridpage|label9]
note: hEA4g
en: Point reducti_on:
hu: _Pontredukció:

[ctx: optgridpage|label8]
note: JZEyB
en: Constrain Objects
hu: Objektumok korlátozása

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
note: AWmiJ
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
hu: Megadja a dokumentum lapjain található konfigurálható rács beállításait. Ennek a rácsnak a segítségével lehet meghatározni az objektumok pontos pozícióját. Lehetőség van a rács "mágnesessé" tételére is.

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
note: rYzct
en: Spacing: 1
hu: Sorköz: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
note: AGKEG
en: Spacing: 1.15
hu: Sorköz: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
note: 77gfz
en: Spacing: 1.5
hu: Sorköz: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
note: kdJGE
en: Spacing: 2
hu: Sorköz: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
hu: Sorköz:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
hu: Egyszeres

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: oHHJU
en: 1.15 Lines
hu: 1,15 sor

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: CxLCA
en: 1.5 Lines
hu: 1,5 sor

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
hu: Dupla

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
hu: Arányos

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: f2vcD
en: At least
hu: Legalább

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: EDbdT
en: Leading
hu: Kezdő

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
hu: Rögzített

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
hu: Érték:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
note: XcHVH
en: Custom Value
hu: Egyedi érték

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
hu: Szöveg előtti behúzás

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
hu: Szöveg utáni behúzás

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
hu: Első sor behúzása

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
hu: Térköz a bekezdés felett

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
hu: Térköz a bekezdés alatt

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
hu: Jelszó módosítása

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
hu: _Jelszó:

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
note: UmNe7
en: Enter the current password for the selected library.
hu: Adja meg a kijelölt programkönyvtár jelszavát.

[ctx: passwd|oldpass]
note: FkYnV
en: Old Password
hu: Régi jelszó

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
note: p9pCC
en: Enter a new password for the selected library.
hu: Írja be a kijelölt könyvtár új jelszavát.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QF45Y
en: Reenter the new password for the selected library.
hu: Írja be újra az új jelszót a kijelölt programkönyvtárhoz.

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
hu: _Jelszó:

[ctx: passwd|label5]
note: 2KH4V
en: Confi_rm:
hu: Mege_rősítés:

[ctx: passwd|label2]
note: dPuKB
en: New Password
hu: Új jelszó

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
note: Mc5RM
en: Protects the selected library with a password.
hu: Jelszóval védi a kijelölt programkönyvtárat.

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
note: qge9y
en: Profile exported
hu: Profil exportálva

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
note: PgUAx
en: Open Containing _Folder
hu: _Tartalmazó mappa megnyitása

[ctx: profileexporteddialog|label]
note: urGAz
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
hu: Profilja exportálva lett „libreoffice-profile.zip” néven.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: CwYqv
en: Delete the contour?
hu: Törli a körvonalat?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: RaS9y
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
hu: Az új munkaterület beállítása
    a körvonal törlését eredményezi.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: vfE23
en: Are you sure you want to continue?
hu: Biztos, hogy folytatni kívánja?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: 5Jv2q
en: Delete this object?
hu: Törli ezt az objektumot?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: DQdAb
en: Do you really want to delete this object?
hu: Biztosan törölni kívánja ezt az objektumot?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: iyFiB
en: Delete this theme?
hu: Törölni kívánja ezt a témát?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
hu: Biztosan törölni akarja ezt a témát?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: U7ZEQ
en: Save ImageMap changes?
hu: Menti az interaktív kép változásait?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: VzMMc
en: The ImageMap has been modified.
hu: Az interaktív kép megváltozott.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
hu: Kívánja menteni a változásokat?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: Erprn
en: Create a new contour?
hu: Új körvonal létrehozása?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: EpgVt
en: Do you want to create a new contour?
hu: Szeretne új körvonalat létrehozni?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
hu: Menti a körvonal változásait?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: NCyFW
en: The contour has been modified.
hu: A körvonal megváltozott.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
hu: Kívánja menteni a változásokat?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: VTLKt
en: Save ImageMap changes?
hu: Menti az interaktív kép változásait?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: ByAsL
en: The ImageMap has been modified.
hu: Az interaktív kép megváltozott.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
hu: Kívánja menteni a változásokat?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: 8WqZA
en: Unlink the graphics?
hu: Leválasztja a képet?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: hkaA8
en: This graphic object is linked to the document.
hu: Ez a grafikus objektum a dokumentumhoz van csatolva.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: R9bBj
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
hu: A szerkeszthetőség érdekében megszünteti a kapcsolatot?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
hu: Lista

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
hu: Szűrés

[ctx: redlinefilterpage|date]
note: EEEtQ
en: _Date:
hu: _Dátum:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
note: WcSXk
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
hu: A változások listáját a megadott dátum és idő szerint szűri.

[ctx: redlinefilterpage|author]
note: EnyT2
en: _Author:
hu: Szer_ző:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
note: NEMLa
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
hu: A változások listáját a kiválasztott szerző neve szerint szűri.

[ctx: redlinefilterpage|comment]
note: G36HS
en: C_omment:
hu: M_egjegyzés:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
note: Rj9J4
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
hu: A változások megjegyzéseit a megadott kulcsszó vagy kulcsszavak szerint szűri.

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
note: QXgua
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
hu: A változások megjegyzéseit a megadott kulcsszó vagy kulcsszavak szerint szűri.

[ctx: redlinefilterpage|range]
note: 3joBm
en: _Range:
hu: _Tartomány:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
note: HVCDF
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
hu: A megadott cellatartomány alapján szűri a változáslistát. A lap egy cellatartományának kijelöléséhez kattintson a Hivatkozás beállítása gombra (...).

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
hu: Művelet

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
note: uqMjh
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
hu: A változások listáját a Művelet mezőben kiválasztott változástípusnak megfelelően szűri.

[ctx: redlinefilterpage|action]
note: c4doe
en: A_ction:
hu: _Művelet:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
note: r2yHr
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
hu: A változások listáját a Művelet mezőben kiválasztott változástípusnak megfelelően szűri.

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
hu: Szerző

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
note: QaTuC
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
hu: A változások listáját a kiválasztott szerző neve szerint szűri.

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
hu: Tartomány

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
note: B4t2S
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
hu: A megadott cellatartomány alapján szűri a változáslistát. A lap egy cellatartományának kijelöléséhez kattintson a Hivatkozás beállítása gombra (...).

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
note: CcvJU
en: Set reference
hu: Hivatkozás beállítása

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
hu: korábban mint

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
hu: később mint

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
hu: egyenlő

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
hu: nem egyenlő

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
hu: között

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
hu: mentés óta

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
hu: Dátumfeltétel

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
note: qf5wZ
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
hu: A változások listáját a megadott dátum és idő szerint szűri.

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
hu: é_s

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
hu: Kezdő dátum

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
note: NScn6
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
hu: A változások listáját a megadott dátum és idő szerint szűri.

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
hu: Kezdő idő

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
note: K2ohk
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
hu: A változások listáját a megadott dátum és idő szerint szűri.

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
note: TbDDR
en: Set current time and date
hu: Aktuális dátum és idő beállítása

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
hu: Befejező dátum

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
note: BF8D3
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
hu: A változások listáját a megadott dátum és idő szerint szűri.

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
hu: Befejező idő

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
note: GnJ9o
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
hu: A változások listáját a megadott dátum és idő szerint szűri.

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
note: PAFLU
en: Set current time and date
hu: Aktuális dátum és idő beállítása

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
note: efdRD
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
hu: A változások listáját a megadott dátum és idő szerint szűri.

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
hu: Művelet

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
hu: Szerző

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
hu: Dátum

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
note: nUz2M
en: Changes
hu: Változások

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
note: pGEZv
en: Changes
hu: Változások

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
note: ePj3x
en: Accept or reject individual changes.
hu: Módosítások elfogadása vagy visszautasítása egyenként.

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
hu: Sorok törlése

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
hu: Rekord mentése

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
hu: Visszavonás: Adatbevitel

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
hu: Milliméter

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
hu: Centiméter

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
hu: Méter

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
hu: Kilométer

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
hu: Hüvelyk

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
hu: Láb

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
hu: Mérföld

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
hu: Pont

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
hu: Karakter

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
hu: Sor

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
note: XF4Hg
en: Safe Mode
hu: Tiszta lap mód

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
note: iDg7S
en: _Continue in Safe Mode
hu: _Folytatás Tiszta lap módban

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
note: E29UG
en: _Restart in Normal Mode
hu: Újraindítás _normál módban

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
note: wx9FE
en: _Apply Changes and Restart
hu: _Változtatások végrehajtása és újraindítás

[ctx: safemodedialog|label1]
note: nJydf
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
hu: A %PRODUCTNAME Tiszta lap módban fut, amely ideiglenesen letiltja a felhasználó beállításokat és kiterjesztéseket.
    
    A következő változtatásokat végezheti a felhasználói profiljában, hogy a %PRODUCTNAME újra használható állapotba kerüljön.

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
note: ZCnEM
en: Restore from backup
hu: Helyreállítás mentésből

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
note: VKzik
en: Restore user configuration to the last known working state
hu: A felhasználói beállítások helyreállítása az utolsó ismert működő állapotba

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
note: fMJCJ
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
hu: A telepített felhasználói kiegészítők állapotának visszaállítása az utolsó ismert működő állapotba

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
note: XA5FB
en: Configure
hu: Beállítások

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
note: 39m5B
en: Disable all user extensions
hu: Minden felhasználói kiegészítő letiltása

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
note: KSsV8
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
hu: Hardveres gyorsítás letiltása (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
hu: Kiterjesztések

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
note: KUuTy
en: Uninstall all user extensions
hu: Minden felhasználói kiegészítő eltávolítása

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
note: d8Qw9
en: Reset state of shared extensions
hu: Megosztott kiegészítők állapotának visszaállítása

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
note: SLbCa
en: Reset state of bundled extensions
hu: Csomagolt kiterjesztések állapotának visszaállítása

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
note: 5sX6T
en: Reset to factory settings
hu: Visszaállítás a gyári beállításokra

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
note: eLD3z
en: Reset settings and user interface modifications
hu: Beállítások és felületmódosítások visszaállítása

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
note: nbksW
en: Reset entire user profile
hu: Teljes felhasználói profil visszaállítása

[ctx: safemodedialog|label3]
note: yZNQE
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
hu: Ha a Tiszta lap mód nem oldja meg egyes problémáit, akkor a következő oldalon kérhet segítséget vagy küldhet be hibajelentést.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
note: 7kmEG
en: Get Help
hu: Segítség kérése

[ctx: safemodedialog|label4]
note: C6Drd
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
hu: A hibajelentéshez csatolhatja a felhasználói profilja releváns részeit is (ne feledje, hogy ezek személyes adatokat tartalmazhatnak).

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
note: sA9xn
en: Archive User Profile
hu: Felhasználói profil archiválása

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
note: vkgcm
en: Show User Profile
hu: Felhasználói profil megjelenítése

[ctx: safemodedialog|label2]
note: nJGFk
en: Advanced
hu: Speciális

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: HCip5
en: Do you want to save your changes?
hu: Menti a változásokat?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: tcGBa
en: The content of the current form has been modified.
hu: Az aktuális űrlap tartalma megváltozott.

[ctx: selectionmenu|standard]
note: qx6tD
en: Standard selection
hu: Normál kijelölés

[ctx: selectionmenu|extending]
note: DGKv2
en: Extending selection
hu: Bővítő kijelölés

[ctx: selectionmenu|adding]
note: fqC9L
en: Adding selection
hu: Hozzáadó kijelölés

[ctx: selectionmenu|block]
note: DbjFT
en: Block selection
hu: Blokk-kijelölés

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
hu: A 0% teljesen átlátszatlan, a 100% teljesen átlátszó.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
hu: A 0% teljesen átlátszatlan, a 100% teljesen átlátszó.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
hu: Kitöltés:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
hu: _Kitöltés:

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
note: AtBee
en: Select the fill type to apply.
hu: Válassza ki az alkalmazni kívánt kitöltéstípust.

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
note: wprqq
en: Fill Type
hu: Kitöltés típusa

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
note: eBXqH
en: Select the gradient style.
hu: Válassza ki az átmenet stílusát.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
hu: Lineáris

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
hu: Tengelyirányú

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
hu: Sugárirányú

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
hu: Ellipszoid

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
hu: Másodfokú

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
note: zAPDV
en: Gradient Type
hu: Átmenet típusa

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
hu: _Importálás

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
hu: Válassza ki az alkalmazni kívánt színt.

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
note: UPF58
en: Select the effect to apply.
hu: Válassza ki az alkalmazni kívánt effektust.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
note: EiCFo
en: Hatching/Bitmap
hu: Vonalkázás/bitkép

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
note: 6ziwq
en: Fill gradient from.
hu: Átmenet kitöltésének forrása.

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
note: UE2EH
en: Select the gradient angle.
hu: Válassza ki az átmenet szögét.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
note: fuzvt
en: Gradient angle
hu: Átmenet szöge

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
note: FjG3M
en: Fill gradient to.
hu: Átmenet kitöltésének célja.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
hu: Á_tlátszóság:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
hu: Válassza ki az alkalmazni kívánt átlátszóság típusát.

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
hu: Nincs

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
hu: Folytonos

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
hu: Számtani sorozat

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
hu: Tengelyirányú

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
hu: Sugárirányú

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
hu: Ellipszoid

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
hu: Másodfokú

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
note: J46j4
en: Transparency Type
hu: Átlátszóság típusa

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
hu: Adja meg a színátmenet átlátszóságának változását.

[ctx: sidebarglow|radius]
note: oWCjG
en: Radius:
hu: Sugár:

[ctx: sidebarglow|color]
note: bEFFC
en: Color:
hu: Szín:

[ctx: sidebarglow|transparency]
note: EvWsM
en: Transparency:
hu: Átlátszóság:

[ctx: sidebarglow|glow]
note: K7L6F
en: Glow
hu: Ragyogás

[ctx: sidebarsoftedge|radius]
note: SABEF
en: Radius:
hu: Sugár:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
note: KRr2U
en: Soft Edge
hu: Lágy szél

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
note: BEqw7
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
hu: A végrehajtott feladat tulajdonságai nem érhetők el a jelenlegi kijelöléshez.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
hu: Tematikus képtár

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
note: wqE5z
en: Icon View
hu: Ikonnézet

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
note: TZSrQ
en: Theme Items
hu: Témaelemek

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
note: FLH5B
en: Detailed View
hu: Részletes nézet

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
note: YDmBa
en: New...
hu: Új...

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
note: RfChe
en: Add more galleries via extension
hu: További galériák hozzáadása kiterjesztésből

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
hu: _Fényerősség:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
hu: Adja meg a kép fényességét.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
hu: Fényerő

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
note: FnFeA
en: _Contrast:
hu: K_ontraszt:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
hu: Adja meg a kép legfényesebb és legsötétebb részei közti különbség mértékét.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
hu: Kontraszt

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
hu: Szín_mód:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
note: Rj5UQ
en: Color mode
hu: Színmód

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
hu: Á_tlátszóság:

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
note: YNFDX
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
hu: Adja meg az átlátszóságot százalékban. A 0% teljesen átlátszatlan, a 100% teljesen átlátszó.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
note: GAw6e
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: rBdfj
en: _Line:
hu: _Vonal:

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: 5yM6T
en: Select the style of the arrowheads.
hu: Válassza ki a vonalvégek stílusát.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
hu: Válassza ki a vonal stílusát.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
hu: _Szélesség:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
hu: Válassza ki a vonal szélességét.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
hu: S_zín:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
hu: Válassza ki a vonal színét.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
hu: Válassza ki a vonal színét.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
hu: Á_tlátszóság:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
note: t32c8
en: Specify the transparency of the line.
hu: Adja meg a vonal átlátszóságát.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
hu: _Sarok stílusa:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
note: DhDzF
en: Select the style of the edge connections.
hu: Válassza ki a végcsatlakozások stílusát.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
hu: Lekerekített

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
hu: - semmi -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
hu: 45°-ban levágott

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
hu: Rézsútos

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
note: EG2LW
en: Corner Style
hu: Sarok stílusa

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
hu: _Hegy stílusa:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
note: PbDF7
en: Select the style of the line caps.
hu: Válassza ki a vonalvégek stílusát.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
hu: Lapos

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
hu: Lekerekített

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
hu: Négyzet

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
note: AxAHn
en: Cap Style
hu: Hegystílus

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
note: rmxCC
en: Bullets and Numbering
hu: Felsorolás és számozás

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
hu: Vízszintes igazítás

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
hu: Függőleges igazítás

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
hu: _Távolság:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
hu: Térköz a bekezdés felett

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
hu: Térköz a bekezdés felett

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
hu: Térköz a bekezdés alatt

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
hu: Térköz a bekezdés alatt

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
hu: Sorköz

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
hu: Be_húzás:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
hu: Behúzás

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
hu: Behúzás növelése

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
hu: Behúzás csökkentése

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
hu: Váltás függő behúzásra

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
hu: Szöveg előtti behúzás

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
hu: Szöveg előtti behúzás

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
hu: Szöveg utáni behúzás

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
hu: Szöveg utáni behúzás

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
hu: Első sor behúzása

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
hu: Első sor behúzása

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
hu: Felsorolás és számozás

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
hu: Bekezdés háttérszíne

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
note: 5HiLZ
en: Position _X:
hu: _X pozíció:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
hu: Adja meg a vízszintes pozícióhoz tartozó értéket.

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
note: e3DxA
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
note: CzgZb
en: Position _Y:
hu: _Y pozíció:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
hu: Adja meg a függőleges pozícióhoz tartozó értéket.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
note: EYEMR
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
hu: _Szélesség:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
hu: Adja meg a kijelölt objektum szélességét.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
note: 9j3cM
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
hu: _Magasság:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
hu: Adja meg a kijelölt objektum magasságát.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
note: Z9wXF
en: Height
hu: Magasság

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
hu: _Rögzített méretarány

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
hu: A kijelölt objektum átméretezésekor a méretarányok fenntartása.

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
note: L8ALA
en: _Arrange:
hu: _Elrendezés:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
note: JViFZ
en: Arrange
hu: Elrendezés

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
hu: _Tükrözés:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
hu: _Forgatás:

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
note: 5ZwVL
en: Rotation
hu: Elforgatás

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
hu: Válassza ki a forgatás szögét.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
hu: A kijelölt objektum függőleges tükrözése.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
hu: A kijelölt objektum vízszintes tükrözése.

[ctx: sidebarpossize|btnEditChart]
note: EEFuY
en: Edit Chart
hu: Diagram szerkesztése

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
note: GfsLe
en: Alig_n:
hu: _Igazítás:

[ctx: sidebarshadow|angle]
note: osqQf
en: Angle:
hu: Szög:

[ctx: sidebarshadow|distance]
note: n7wff
en: Distance:
hu: Távolság:

[ctx: sidebarshadow|color]
note: RFRDq
en: Color:
hu: Szín:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
note: hVt3k
en: Blur:
hu: Elmosás:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
note: SLW9V
en: Transparency:
hu: Átlátszóság:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
note: 9TCg8
en: Enable
hu: Engedélyezés

[ctx: sidebartextcolumns|labelColNumber]
note: yt59C
en: _Number of columns:
hu: _Oszlopok száma:

[ctx: sidebartextcolumns|labelColSpacing]
note: b7QHr
en: _Spacing:
hu: _Térköz:

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
note: Es5Bi
en: Enter the number of columns to use for the text.
hu: Adja meg a szöveghez használandó hasábok számát.

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
note: 9sraa
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
hu: Adja meg a hasábok között elhelyezni kívánt térköz nagyságát.

[ctx: stylemenu|update]
note: dZf2D
en: Update to Match Selection
hu: Frissítés, hogy egyezzen a kijelöléssel

[ctx: stylemenu|edit]
note: 8sKCs
en: Edit Style...
hu: Stílus szerkesztése…

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
note: nQGet
en: _Wire Frame
hu: _Drótháló

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
note: a8xWB
en: _Plastic
hu: _Műanyag

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL]
note: 5eUqx
en: Me_tal
hu: _Fém

[ctx: tablewindow|moreoptions]
note: ECSGJ
en: _More Options
hu: _Több beállítás

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
note: BsL29
en: More Options
hu: Több beállítás

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
note: DJ6vY
en: Very Tight
hu: Nagyon szoros

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
note: GYD7d
en: Tight
hu: Szoros

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
hu: Normál

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
note: hEuRj
en: Loose
hu: Laza

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
note: 4kdQx
en: Very Loose
hu: Nagyon laza

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
note: hsu3c
en: Last Custom Value
hu: Utolsó egyéni érték

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
note: 6kNQD
en: Custom Value
hu: Egyedi érték

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
hu: Karakter

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
hu: (nincs)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
hu: Egyszeres

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
hu: Dupla

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
hu: Pontozott

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
hu: Pontozott (vastag)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
hu: Szaggatott

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
hu: Hosszú szaggatott

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
hu: Pont-vonás

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
hu: Pont-pont-vonás

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
hu: Hullám

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
note: xJTZe
en: _More Options...
hu: _További lehetőségek…

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
note: QWLND
en: Add Item
hu: Tétel hozzáadása

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
hu: Elem hozzáadása

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
hu: Attribútum hozzáadása

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
note: GDyBp
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
hu: Megadja az aktuális XForms-dokumentum adatstruktúráját.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
note: LMM8D
en: Digital Signatures...
hu: Digitális aláírások…

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
hu: Teljes oldal

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
note: mA9bZ
en: Displays the entire page on your screen.
hu: A teljes oldalt megjeleníti a képernyőn.

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
hu: Oldalszélesség

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
note: U6FvZ
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
hu: Teljes szélességében jeleníti meg a dokumentumot. A lap teteje és az alja lehet, hogy nem lesz látható.

[ctx: zoommenu|optimal]
note: ZQxa5
en: Optimal View
hu: Optimális nézet

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
note: Ya8B2
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
hu: Átméretezi a képernyőt, hogy illeszkedjen a parancs futtatásának megkezdésekor kijelölt cellaterület szélességéhez.

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
note: RBixH
en: Displays the document at its actual size.
hu: A dokumentumot valódi méretében mutatja.

[ctx: STR_NO_ALT]
note: v3oJv
en: No alt text for graphic '%OBJECT_NAME%'
hu: Nincs alternatív szöveg ehhez a képhez: „%OBJECT_NAME%”

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
note: 3CdQr
en: Table '%OBJECT_NAME%' contains merges or splits
hu: Ez a táblázat egyesítést vagy felosztást tartalmaz: „%OBJECT_NAME%”

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
note: idEDM
en: Fake numbering '%NUMBERING%'
hu: Hamis számozás: „%NUMBERING%”

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
note: zE4PU
en: Hyperlink text is the same as the link address '%LINK%'
hu: A hiperhivatkozás szövege megegyezik a hivatkozás címével: „%LINK%”

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
note: xYUv3
en: Text contrast is too low.
hu: A szöveg kontrasztja túl alacsony.

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
note: m5DEP
en: Blinking text.
hu: Villogó szöveg.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
note: CQviA
en: Avoid footnotes.
hu: Kerülje a lábjegyzeteket.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
note: sg2MT
en: Avoid endnotes.
hu: Kerülje a végjegyzeteket.

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
note: qhNEG
en: Headings not in order.
hu: A címsorok nincsenek sorrendben.

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
note: Ryz5w
en: The text formatting conveys additional meaning.
hu: A szövegformázás további jelentést hordoz.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
note: MXVBm
en: An input form is not interactive.
hu: Egy bemeneti űrlap nem interaktív.

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
note: Z6sHT
en: Avoid floating text.
hu: Kerülje az úszó szöveget.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
note: 77aXx
en: Tables must not contain headings.
hu: A táblázatoknak fejléceket kell tartalmazniuk.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
note: LxJKy
en: Keep headings' levels ordered. Heading level %LEVEL_CURRENT% must not go after %LEVEL_PREV%.
hu: Tartsa a címsorok szintjeit sorrendben. A(z) %LEVEL_CURRENT% címsorszint nem kerülhet e mögé: %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_FONTWORKS]
note: TBXjj
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
hu: Kerülje a Betűbűvész objektumokat a dokumentumaiban. Kizárólag mintákhoz vagy más jelentés nélküli szövegekhez használja.

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
note: UWv4T
en: Document default language is not set
hu: A dokumentum alapértelmezett nyelve nincs beállítva.

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
note: CgEBJ
en: Style '%STYLE_NAME%' has no language set
hu: „%STYLE_NAME%” stílushoz nincs beállítva nyelv.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
note: FG4Vn
en: Document title is not set
hu: A dokumentum címe nincs beállítva.

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: DdjvG
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: aF6kb
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: dPsnN
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: W2ZFq
en: Text Styles
hu: Szövegstílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: j6CkD
en: Chapter Styles
hu: Fejezetstílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: KgUsu
en: List Styles
hu: Listastílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: ZYAsP
en: Index Styles
hu: Tárgymutatóstílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: CXarp
en: Special Styles
hu: Speciális stílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: M9it7
en: HTML Styles
hu: HTML-stílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: TeuD3
en: Conditional Styles
hu: Feltételes stílusok

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: EBcnz
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: vmFjs
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: yubqD
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: hPACX
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: NPGpT
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: RFmiE
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: xFSbd
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: DCRLB
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: A4VNy
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: DwpVB
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: TPRKY
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: UFVRD
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
hu: Egyéb OLE-objektumok

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
hu: Megszólítás

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
hu: Utónév

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
hu: Vezetéknév

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
hu: A cég neve

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
hu: Cím 1. sora

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
hu: Cím 2. sora

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
hu: Város

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
hu: Állam

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
hu: Irányítószám

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
hu: Ország

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
hu: Magántelefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
hu: Céges telefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: vhAwS
en: Email Address
hu: E-mail cím

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
hu: Nem

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: vNDES Import-Errors
en: File format error found.
hu: Fájlformátumhiba.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
hu: Hiba a fájl olvasása közben.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DpwFt
en: This is not a valid WinWord6 file.
hu: Ez nem érvényes WinWord6-fájl.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hu: Fájlformátumhiba ezen a helyen: $(ARG1)(sor, oszlop).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FWd22
en: This is not a valid WinWord97 file.
hu: Ez nem érvényes WinWord97-fájl.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: UyAsq
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hu: Formátumhiba a fájlban, a(z) $(ARG1) aldokumentum $(ARG2)(sor,oszlop) helyén.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: xsBuE Export-Errors
en: Error writing file.
hu: Hiba a fájl írásakor.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: nk6uE
en: Wrong AutoText document version.
hu: Hibás szövegblokk-dokumentumverzió.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FGGTM
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
hu: Hiba az aldokumentum írásakor: $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Cosns Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
hu: Belső hiba a %PRODUCTNAME Writer fájlformátumában.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: AQxBy
en: $(ARG1) has changed.
hu: $(ARG1) megváltozott.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
hu: $(ARG1) nem létezik.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FCni4
en: Cells cannot be further split.
hu: A cellák további felosztása nem lehetséges.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: jAE8g
en: Additional columns cannot be inserted.
hu: Nem lehet további oszlopokat beszúrni.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFkDS
en: The structure of a linked table cannot be modified.
hu: Hivatkozásban szereplő tábla szerkezete nem módosítható.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: CmsDd
en: Not all attributes could be read.
hu: Nem lehetett minden jellemzőt beolvasni.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFAMg
en: Not all attributes could be recorded.
hu: Nem lehetett minden attribútumot rögzíteni.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: a5Kkw
en: Document could not be completely saved.
hu: A dokumentum mentése félbeszakadt.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: ioXGn
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
hu: Ez a HTML-dokumentum Basic-makrókat tartalmaz.
    A jelenlegi exportbeállítások mellett a makrók nem lettek mentve.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
hu: Szerző

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
hu: Idő

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
hu: Dátum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
hu: Dátum Idő Szerző

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
hu: Könyvjelzők

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
hu: Lábjegyzetek

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
hu: Végjegyzetek

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
hu: Címsorok

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
hu: Számozott bekezdések

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
note: zBZAT -------------------------------------------------------------------- Description: API names for Paragraph, Character and Text cursor properties Node names
en: Character Direct Formatting
hu: Közvetlen karakterformázás

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
note: fYAUc
en: Paragraph Direct Formatting
hu: Közvetlen bekezdésformázás

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: YUbUQ Format names
en: Color
hu: Szín

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 5Btdu
en: Border Distance
hu: Szegélytávolság

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: sKjYr
en: Inner Line Width
hu: Belső vonalvastagság

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: yrAyD
en: Line Distance
hu: Vonaltávolság

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jS4tt
en: Line Style
hu: Vonalstílus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: noNDX
en: Line Width
hu: Vonalvastagság

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: MVL7X
en: Outer Line Width
hu: Külső vonalvastagság

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: c7Qfp
en: Bottom Border
hu: Alsó szegély

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EWncC
en: Bottom Border Distance
hu: Alsó szegélytávolság

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: rLqgx
en: Break Type
hu: Törés típusa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: kFMbA
en: Category
hu: Kategória

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: cd79Y
en: Cell
hu: Cella

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: JzYHd
en: Char Auto Escapement
hu: Karakter automatikus emelése

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: sGjrW
en: Char Auto Kerning
hu: Karakter automatikus alávágása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jP3gx
en: Char Auto Style Name
hu: Karakter automatikus stílus neve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: BB8yt
en: Char Back Color
hu: Karakter háttérszíne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: op3aQ
en: Char Back Transparent
hu: Karakterháttér átlátszó

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: a6CtM
en: Char Border Distance
hu: Karakterszegély távolsága

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CGu8x
en: Char Bottom Border
hu: Karakter alsó szegélye

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: s75ej
en: Char Bottom Border Distance
hu: Karakter alsó szegélytávolsága

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: pZwAM
en: Char Case Map
hu: Karakter kis- és nagybetűk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AxVck
en: Char Color
hu: Karakter színe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: FBN8b
en: Char Combine is On
hu: Karakter-összevonás BE

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 5kpZt
en: Char Combine Prefix
hu: Karakter-összevonás előtagja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: nq7ZN
en: Char Combine Suffix
hu: Karakter-összevonás utótagja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EYEqN
en: Char Contoured
hu: Karakter kontúrozott

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZBAH9
en: Char Crossed Out
hu: Karakter áthúzva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: gABwu
en: Char Difference Height
hu: Karakter eltérő magasságú

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ccULG
en: Char Difference Height Asian
hu: Karakter eltérő magasságú - ázsiai

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: LVABm
en: Char Difference Height Complex
hu: Karakter eltérő magasságú - komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: B2CTr
en: Char Emphasis
hu: Karakterkiemelés

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: bXxkA
en: Char Escapement
hu: Karakter emelése

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: QikGB
en: Char Escapement Height
hu: Karakteremelés magassága

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: t2UDu
en: Char Flash
hu: Karaktervillogás

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: XXqBJ
en: Char Font Char Set
hu: Karakter betűkészlete

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZonDP
en: Char Font Char Set Asian
hu: Karakter ázsiai betűkészlete

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: qrfZA
en: Char Font Char Set Complex
hu: Karakter komplex betűkészlete

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CGEVw
en: Char Font Family
hu: Karakter betűcsaládja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: bYGhE
en: Char Font Family Asian
hu: Karakter betűcsaládja - ázsiai

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 72RGq
en: Char Font Family Complex
hu: Karakter betűcsaládja - komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Ef9Rc
en: Char Font Name
hu: Karakter betű neve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EcTvq
en: Char Font Name Asian
hu: Karakter betű neve - ázsiai

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jrLqT
en: Char Font Name Complex
hu: Karakter betű neve - komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WtA4i
en: Char Font Pitch
hu: Karakter betű osztóköze

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: kHGrk
en: Char Font Pitch Asian
hu: Karakter betű osztóköze - ázsiai

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: KVfXe
en: Char Font Pitch Complex
hu: Karakter betű osztóköze - komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CQWM3
en: Char Font Style Name
hu: Karakter betűkészlet stílusneve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: h6gAC
en: Char Font Style Name Asian
hu: Karakter betűkészlet stílusneve - ázsiai

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Tm4Rb
en: Char Font Style Name Complex
hu: Karakter betűkészlet stílusneve - komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AQzKB
en: Char Height
hu: Karakter magassága

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: zqVBR
en: Char Height Asian
hu: Karakter magassága - ázsiai

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: FNnH2
en: Char Height Complex
hu: Karakter magassága - komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 3DzPD
en: Char Hidden
hu: Karakter rejtett

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: TkovG
en: Char Highlight
hu: Karakter kiemelése

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: T44dN
en: Char Interoperability Grab Bag
hu: Karakter interoperabilitási hordtáska

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EzwnG
en: Char Kerning
hu: Karakter alávágása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CFpCB
en: Char Left Border
hu: Karakter bal szegélye

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZZNYY
en: Char Left Border Distance
hu: Karakter bal szegélytávolsága

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZAkB6
en: Char Locale
hu: Karakter területi beállítása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Ju3fR
en: Char Locale Asian
hu: Karakter területi beállítása - ázsiai

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: sA8Rk
en: Char Locale Complex
hu: Karakter területi beállítása - komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AAvjB
en: Char No Hyphenation
hu: Karakter nincs elválasztás

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ioDYE
en: Char Overline
hu: Karakter felülvonás

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: GBMFT
en: Char Overline Color
hu: Karakter felülvonás színe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 5y7T3
en: Char Overline Has Color
hu: Karakter felülvonásának van színe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: BEeWf
en: Char Posture
hu: Karakter állása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: yTFRk
en: Char Posture Asian
hu: Karakter állása - ázsiai

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 8WG25
en: Char Posture Complex
hu: Karakter állása - komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: yuK3c
en: Char Property Height
hu: Karakter magassága

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: j4w85
en: Char Property Height Asian
hu: Karakter magassága - ázsiai

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: C5Ds3
en: Char Property Height Complex
hu: Karakter magassága - komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ABhRa
en: Char Relief
hu: Karakter kiemelése

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: BsxCo
en: Char Right Border
hu: Karakter jobb szegélye

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jrnRf
en: Char Right Border Distance
hu: Karakter jobb szegélytávolsága

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: UEpDe
en: Char Rotation
hu: Karakter elforgatása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jwSQF
en: Char Rotation is Fit To Line
hu: Karakter elforgatása sorhoz igazított

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: cYG7T
en: Char Scale Width
hu: Karakter szélesség méretezése

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WFuSd
en: Char Shading Value
hu: Karakter árnyalás értéke

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 9sRCG
en: Char Shadow Format
hu: Karakter árnyékformátuma

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: tKjaF
en: Char Shadowed
hu: Karakter árnyékolt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: H9st9
en: Char Strikeout
hu: Karakter áthúzása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: zrLCN
en: Char Style Name
hu: Karakter stílusneve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: PN2pE
en: Char Style Names
hu: Karakter stílusnevei

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: rq2fu
en: Char Top Border
hu: Karakter felső szegélye

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: SNLiC
en: Char Top Border Distance
hu: Karakter felső szegély távolsága

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZoAde
en: Char Transparence
hu: Karakter átlátszósága

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CAJEC
en: Char Underline
hu: Karakter aláhúzása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: yGPLz
en: Char Underline Color
hu: Karakter aláhúzásszíne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: HmfPF
en: Char Underline Has Color
hu: Karakter aláhúzásának van színe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: QRCs4
en: Char Weight
hu: Karakter stílusa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EwWk2
en: Char Weight Asian
hu: Karakter stílusa - ázsiai

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: nxNQB
en: Char Weight Complex
hu: Karakter stílusa - komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: D4T2M
en: Char Word Mode
hu: Karakter szómódja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: z8NA6
en: Continuing Previous Tree
hu: Előző fa folytatása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 4BCE7
en: Display Name
hu: Megjelenítendő név

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: JXrsY
en: Document Index
hu: Dokumentumindex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: A3nea
en: Document Index Mark
hu: Dokumentumindex-jelző

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: XgFaZ
en: Drop Cap Char Style Name
hu: Iniciálé karakter stílusneve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: BtV5G
en: Drop Cap Format
hu: Iniciálé formátuma

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: SnMZX
en: Drop Cap Whole Word
hu: Iniciálé teljes szó

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: LXhoV
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: YmvFY
en: Fill Background
hu: Háttér kitöltése

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: TvMCc
en: Fill Bitmap
hu: Kitöltő bitkép

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: GWWrC
en: Fill Bitmap Logical Size
hu: Kitöltő bitkép logikai mérete

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: r2Aif
en: Fill Bitmap Mode
hu: Kitöltő bitkép módja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: FZtcW
en: Fill Bitmap Name
hu: Kitöltő bitkép neve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: C4jU5
en: Fill Bitmap Offset X
hu: Kitöltő bitkép X eltolása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: w2UVD
en: Fill Bitmap Offset Y
hu: Kitöltő bitkép Y eltolása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZTKw7
en: Fill Bitmap Position Offset X
hu: Kitöltő bitkép X pozícióeltolása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: BVBvB
en: Fill Bitmap Position Offset Y
hu: Kitöltő bitkép Y pozícióeltolása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CzVxv
en: Fill Bitmap Rectangle Point
hu: Kitöltő bitkép téglalap pontja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: GrmLm
en: Fill Bitmap Size X
hu: Kitöltő bitkép X mérete

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: stSMW
en: Fill Bitmap Size Y
hu: Kitöltő bitkép Y mérete

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: zJV5G
en: Fill Bitmap Stretch
hu: Kitöltő bitkép nyújtása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: HMq2D
en: Fill Bitmap Tile
hu: Kitöltő bitkép mozaik

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 6iSjs
en: Fill Bitmap URL
hu: Kitöltő bitkép URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Fd28G
en: Fill Color
hu: Kitöltés színe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: neFA2
en: Fill Color2
hu: Kitöltés 2. színe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 72i4Q
en: Fill Gradient
hu: Kitöltő színátmenet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: uWcQT
en: Fill Gradient Name
hu: Kitöltő színátmenet neve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: uazQm
en: Fill Gradient Step Count
hu: Kitöltő színátmenet lépésszáma

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: bTjNu
en: Fill Hatch
hu: Kitöltő vonalkázás

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: YCBtr
en: Fill Hatch Name
hu: Kitöltő vonalkázás neve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: GbQPt
en: Fill Style
hu: Kitöltési stílus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: tFYmZ
en: Fill Transparence
hu: Kitöltés átlátszósága

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: H9v5s
en: Fill Transparence Gradient
hu: Kitöltés átlátszóságának színátmenete

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: pZH4P
en: Fill Transparence Gradient Name
hu: Kitöltés átlátszóságának színátmenetneve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WqmBo
en: Follow Style
hu: Stílus követése

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 32Vgt
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: NuA4J
en: Hidden
hu: Rejtett

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: TwGWU
en: Hyperlink Events
hu: Hiperhivatkozás események

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: XU6P3
en: Hyperlink Name
hu: Hiperhivatkozás neve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: qRBxH
en: Hyperlink Target
hu: Hiperhivatkozás célja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: BoFLZ
en: Hyperlink URL
hu: Hiperhivatkozás URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CbvLt
en: Is Auto Update
hu: Automatikusan frissül

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: DYXxe
en: Is Physical
hu: Fizikai

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AdAo8
en: Left Border
hu: Bal szegély

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: tAqBG
en: Left Border Distance
hu: Bal szegély távolsága

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 9cGvH
en: List Auto Format
hu: Lista automatikus formázása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: fBeTS
en: List Id
hu: Listaazonosító

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: b73Zq
en: List Label String
hu: Listafelirat szövege

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: A2KEW
en: Metadata Reference
hu: Metaadat-hivatkozás

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: n9DQD
en: Nested Text Content
hu: Beágyazott szövegtartalom

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AzBDm
en: Numbering is Number
hu: Számozás szám-e

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WsqfF
en: Numbering Level
hu: Szintek számozása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CEkBY
en: Numbering Rules
hu: Számozási szabályok

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: nTMoh
en: Numbering Start Value
hu: Számozás kezdőértéke

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: tBVDF
en: List Style Name
hu: Listastílus neve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: zrVDM
en: Outline Content Visible
hu: Vázlattartalom látható

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: NNuo4
en: Outline Level
hu: Vázlatszint

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: syTbJ
en: Page Desc Name
hu: Oldalleírás neve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: wLGct
en: Page Number Offset
hu: Oldalszám eltolása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ryHzy
en: Page Style Name
hu: Oldalstílus neve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: UyyB6
en: Para Rsid
hu: Bekezdés Rsid

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: xqcEV
en: Para Adjust
hu: Bekezdés igazítása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: SyTxG
en: Para Auto Style Name
hu: Bekezdés automatikus stílus neve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WHaym
en: Para Back Color
hu: Bekezdés háttérszíne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: uKmB5
en: Para Back Graphic
hu: Bekezdés háttérképe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: f6RGz
en: Para Back Graphic Filter
hu: Bekezdés háttérkép szűrője

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Yy5RY
en: Para Back Graphic Location
hu: Bekezdés háttérképének helye

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: MLDdK
en: Para Back Graphic URL
hu: Bekezdés háttérképe URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: HkGF3
en: Para Back Transparent
hu: Bekezdésháttér átlátszó

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: TuYLo
en: Para Bottom Margin
hu: Bekezdés alsó margó

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: r5BAb
en: Para Bottom Margin Relative
hu: Bekezdés alsó margó relatív

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: rCWLX
en: Para Chapter Numbering Level
hu: Bekezdés fejezetszámozási szint

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: GLxXC
en: Para Conditional Style Name
hu: Bekezdés feltételes stílus neve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AFGoP
en: Para Context Margin
hu: Bekezdés kontextus margó

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: dpsFJ
en: Para Expand Single Word
hu: Bekezdés egyedüli szó széthúzása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: iD2DL
en: Para First Line Indent
hu: Bekezdés első sor behúzása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: wCMnF
en: Para First Line Indent Relative
hu: Bekezdés első sor behúzása relatív

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: z47wS
en: Para Hyphenation Max Hyphens
hu: Bekezdéselválasztás: max kötőjelek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: nFxKY
en: Para Hyphenation Max Leading Chars
hu: Bekezdéselválasztás: max kezdő karakterek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: agdzD
en: Para Hyphenation Max Trailing Chars
hu: Bekezdéselválasztás: max záró karakterek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: hj7Fp
en: Para Hyphenation No Caps
hu: Bekezdéselválasztás: nincs nagybetű

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 4bemD
en: Para Interop Grab Bag
hu: Bekezdés interoperabilitási hordtáska

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: fCGA4
en: Para is Auto First Line Indent
hu: Bekezdés automatikus első sor behúzása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Q68Bx
en: Para is Character Distance
hu: Bekezdés karaktertávolság be

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: FGVAd
en: Para is Connect Border
hu: Bekezdés szegélyek összekapcsolása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: tBy9h
en: Para is Forbidden Rules
hu: Bekezdés tiltott szabályok

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: yZZSA
en: Para is Hanging Punctuation
hu: Bekezdés túllógó írásjelek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: dDgrE
en: Para is Hyphenation
hu: Bekezdéselválasztás be

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: mHDWE
en: Para is Numbering Restart
hu: Bekezdésszámozás újrakezdése

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Mnm2C
en: Para Keep Together
hu: Bekezdés együtt tartás

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 8Z5AP
en: Para Last Line Adjust
hu: Bekezdés utolsó sor igazítása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 6CaHh
en: Para Left Margin
hu: Bekezdés bal margó

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZDnZk
en: Para Left Margin Relative
hu: Bekezdés bal margó relatív

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: G43XB
en: Para Line Number Count
hu: Bekezdés sorok számozása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EjnTM
en: Para Line Number Start Value
hu: Bekezdés sorok számozásának kezdőértéke

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: eo9RR
en: Para Line Spacing
hu: Bekezdés sorköz

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: kczeF
en: Para Orphans
hu: Bekezdés árvasorok

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: FmuG6
en: Para Register Mode Active
hu: Bekezdés oldalszintű térköze aktív

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Kwp9H
en: Para Right Margin
hu: Bekezdés jobb margó

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: r2ao2
en: Para Right Margin Relative
hu: Bekezdés jobb margó relatív

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: FC9mA
en: Para Shadow Format
hu: Bekezdés árnyékformátuma

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: VXwD2
en: Para Split
hu: Bekezdés felosztása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: gXoCF
en: Para Style Name
hu: Bekezdésstílus neve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: sekLv
en: Para Tab Stops
hu: Bekezdés tabulátorpozíciók

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: reW9Y
en: Para Top Margin
hu: Bekezdés felső margó

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: wHuj4
en: Para Top Margin Relative
hu: Bekezdés felső margó relatív

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: pUjFj
en: Para User Defined Attributes
hu: Bekezdés egyéni jellemzői

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WvA9C
en: Para Vertical Alignment
hu: Bekezdés függőleges igazítása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: u8Jc6
en: Para Widows
hu: Bekezdés fattyúsorok

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: cdw2Q
en: Reference Mark
hu: Hivatkozásjel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: NDEck
en: Right Border
hu: Jobb szegély

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 6rs9g
en: Right Border Distance
hu: Jobb szegély távolsága

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Uoosp
en: Ruby Adjust
hu: Fonetikus átirat igazítása

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 3WwCU
en: Ruby Char Style Name
hu: Fonetikus átirat karakterstílus neve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: DqMAX
en: Ruby is Above
hu: Fonetikus átirat fölötte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: w8jgs
en: Ruby Position
hu: Fonetikus átirat pozíciója

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZREEa
en: Ruby Text
hu: Fonetikus átirat szövege

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: tJEtt
en: Snap to Grid
hu: Rácshoz illesztés

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: oDk6s
en: Style Interop Grab Bag
hu: Stílus interoperabilitási hordtáska

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: PV65u
en: Text Field
hu: Szövegmező

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: a6k8F
en: Text Frame
hu: Szövegkeret

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CNyuR
en: Text Paragraph
hu: Szövegbekezdés

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: nTTEM
en: Text Section
hu: Szövegszakasz

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: VCADG
en: Text Table
hu: Szöveges táblázat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: hDjMA
en: Text User Defined Attributes
hu: Szöveg egyéni jellemzők

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZG6rS
en: Top Border
hu: Felső szegély

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 6qBJD
en: Top Border Distance
hu: Felső szegély távolsága

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: RwtPi
en: Unvisited Char Style Name
hu: Nem látogatott karakterstílus neve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: xcMEF
en: Visited Char Style Name
hu: Látogatott karakterstílus neve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: YiBym
en: Writing Mode
hu: Írási mód

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
hu: Kedves

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
hu: Szia

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
hu: (nincs)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
hu: milliméter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
hu: centiméter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
hu: méter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
hu: kilométer

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
hu: hüvelyk

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
hu: láb

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
hu: mérföld

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
hu: pica

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
hu: pont

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
hu: karakter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
hu: sor

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
hu: Névtelen 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
hu: Névtelen 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
hu: Névtelen 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
hu: Névtelen 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
hu: Névtelen 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
hu: Névtelen 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
hu: Névtelen 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
hu: Névtelen 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
hu: Névtelen 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: JDMQe
en: Mirrored
hu: Tükrözött

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: H9Qqx
en: Mirrored
hu: Tükrözött

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
note: qGjWe Dialog buttons
en: Reset to ~Parent
hu: ~Visszaállítás a szülőre

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
note: FRWsF
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
hu: A Szervező „Tartalma” listájában felsorolt, ezen lapon beállítható értékek eltávolításra kerülnek.

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
note: 9BAeq
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
hu: Az értékek ezen a lapon a Szervező „Öröklés innen” mezőjében megadott stílusnak megfelelő értékekre vannak beállítva. Minden esetben amikor az „Öröklés innen” értéke „Nincs”, akkor a jelenlegi lapon látható és a „Tartalma” alatt felsorolt értékek eltávolításra kerülnek.

[ctx: STR_RESET_LABEL]
note: x2EUX
en: Reset
hu: Visszaállítás

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
note: o3BC2
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
hu: A lap mentetlen módosításai visszaállításra kerülnek.

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
note: Sju8m
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
hu: Visszaállítja az aktuális lapon végzett változtatásokat a párbeszédablak megnyitásakor vagy az „Alkalmaz” gomb utolsó megnyomásakor aktuális értékekre.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
note: Lv4Ua
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
note: BFf9A
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
hu: Az összes lapon végzett módosítások alkalmazása az ablak bezárása nélkül. Nem vonható vissza a Visszaállítás gombbal.

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
note: FbPXG
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
hu: Minden módosítás alkalmazása az ablak bezárása nélkül. Az értékek mentésre kerülnek és nem vonhatók vissza a Visszaállítás gombbal.

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
note: FezFo Format names
en: No Character Style
hu: Nincs karakterstílus

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
hu: Lábjegyzet-karakterek

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
hu: Oldalszám

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
hu: Feliratkarakterek

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
hu: Iniciálék

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
hu: Számozásjelek

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
note: tGgfq
en: Bullets
hu: Felsorolásjel

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
hu: Internet-hivatkozás

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
hu: Meglátogatott internet-hivatkozás

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
hu: Helykitöltő

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
hu: Jegyzékhivatkozás

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
hu: Végjegyzet-karakterek

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
hu: Sorszámozás

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
hu: Főtartalomjegyzék-bejegyzés

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
hu: Lábjegyzet-horgony

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
hu: Végjegyzet-horgony

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
hu: Fonetikus átirat

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
hu: Függőleges felsorolásjelek

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
hu: Hangsúlyozás

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
note: rwD6D
en: Quotation
hu: Idézet

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
hu: Erős hangsúlyozás

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
hu: Forrásszöveg

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
hu: Példa

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
hu: Egyéni bejegyzés

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
hu: Változó

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
hu: Meghatározás

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
hu: Írógépbetű

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
hu: Keret

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: STR_POOLFRM_OLE]
note: CHnev
en: OLE
hu: OLE-objektumok

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
hu: Széljegyzetek

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
hu: Vízjel

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: JV6pZ Template names
en: Default Paragraph Style
hu: Alapértelmezett bekezdésstílus

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
hu: Szövegtörzs

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
hu: Első sor behúzása

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
hu: Függő behúzás

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
hu: Szövegtörzs behúzása

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
hu: Udvarias befejezés

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
hu: Aláírás

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
hu: Címsor

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
note: xoDcy
en: List
hu: Lista

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
hu: Tárgymutató

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
hu: Listabehúzás

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
hu: Széljegyzetek

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
hu: Címsor 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
hu: Címsor 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
hu: Címsor 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
hu: Címsor 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
hu: Címsor 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
hu: Címsor 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
hu: Címsor 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
hu: Címsor 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
hu: Címsor 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
hu: Címsor 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
hu: Számozás 1 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
hu: Számozás 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
hu: Számozás 1 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
hu: Számozás 1 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
hu: Számozás 2 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
hu: Számozás 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
hu: Számozás 2 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
hu: Számozás 2 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
hu: Számozás 3 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
hu: Számozás 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
hu: Számozás 3 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
hu: Számozás 3 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
hu: Számozás 4 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
hu: Számozás 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
hu: Számozás 4 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
hu: Számozás 4 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
hu: Számozás 5 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
hu: Számozás 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
hu: Számozás 5 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
hu: Számozás 5 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
note: eBvvD
en: List 1 Start
hu: Lista 1 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
note: baq6K
en: List 1
hu: Lista 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
note: TiBqs
en: List 1 End
hu: Lista 1 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
note: VvvEa
en: List 1 Cont.
hu: Lista 1 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
note: 9ACKm
en: List 2 Start
hu: Lista 2 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
note: ABCWg
en: List 2
hu: Lista 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
note: R9iEV
en: List 2 End
hu: Lista 2 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
note: XTGpX
en: List 2 Cont.
hu: Lista 2 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
note: n97tD
en: List 3 Start
hu: Lista 3 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
note: JBTGo
en: List 3
hu: Lista 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
note: B9RA4
en: List 3 End
hu: Lista 3 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
note: ZB29x
en: List 3 Cont.
hu: Lista 3 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
note: zFXDk
en: List 4 Start
hu: Lista 4 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
note: 34JZ2
en: List 4
hu: Lista 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
note: 3T3WD
en: List 4 End
hu: Lista 4 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
note: buakQ
en: List 4 Cont.
hu: Lista 4 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
note: vGaiE
en: List 5 Start
hu: Lista 5 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
note: B4dDL
en: List 5
hu: Lista 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
note: HTfse
en: List 5 End
hu: Lista 5 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
note: dAYD6
en: List 5 Cont.
hu: Lista 5 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: DB3VN
en: Header and Footer
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
hu: Páros élőfej

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
hu: Páratlan élőfej

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
hu: Páros élőláb

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
hu: Páratlan élőláb

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
hu: Táblázattartalom

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
hu: Táblázatfejléc

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
hu: Kerettartalom

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
hu: Illusztráció

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
note: M2eg4
en: Figure
hu: Ábra

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
note: CxADu
en: Addressee
hu: Címzett

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
note: PvoVz
en: Sender
hu: Feladó

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
hu: Tárgymutató-címsor

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
hu: Tárgymutató 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
hu: Tárgymutató 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
hu: Tárgymutató 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
hu: Tárgymutató-elválasztó

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
hu: Tartalomjegyzék-fejléc

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
hu: Tartalomjegyzék 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
hu: Tartalomjegyzék 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
hu: Tartalomjegyzék 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
hu: Tartalomjegyzék 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
hu: Tartalomjegyzék 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
hu: Tartalomjegyzék 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
hu: Tartalomjegyzék 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
hu: Tartalomjegyzék 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
hu: Tartalomjegyzék 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
hu: Tartalomjegyzék 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
hu: Egyéni jegyzék fejléce

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
hu: 1. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
hu: 2. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
hu: 3. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
hu: 4. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
hu: 5. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
hu: 6. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
hu: 7. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
hu: 8. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
hu: 9. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
hu: 10. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
hu: Idézet

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
note: ECpGh
en: Figure Index Heading
hu: Ábrajegyzék fejléce

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
note: rA84j
en: Figure Index 1
hu: Ábrajegyzék 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
hu: Objektumjegyzék fejléce

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
hu: Objektumjegyzék 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
hu: Táblázatjegyzék fejléce

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
hu: Táblázatjegyzék 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
hu: Irodalomjegyzék fejléce

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
hu: Irodalomjegyzék 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
hu: Cím

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
hu: Alcím

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
note: NBniG
en: Appendix
hu: Függelék

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
hu: Idézetblokk

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
hu: Előformázott szöveg

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
hu: Vízszintes vonal

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
hu: Listatartalom

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
hu: Listafejléc

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: DHZmi page style names
en: Default Page Style
hu: Alapértelmezett oldalstílus

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
hu: Első oldal

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
hu: Páros oldal

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
hu: Páratlan oldal

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
note: dKCfD
en: Envelope
hu: Boríték

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
hu: Tárgymutató

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
note: pUSTx Numbering rules
en: No List
hu: Nincs lista

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: mGZHb
en: Numbering 123
hu: Számozás: 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
note: AW8tm
en: Numbering ABC
hu: Számozás: ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
note: k2FEN
en: Numbering abc
hu: Számozás: abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
note: 4Cgku
en: Numbering IVX
hu: Számozás: IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
note: TgZ6E
en: Numbering ivx
hu: Számozás: ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
note: M3j9C Bullet \u2022
en: Bullet •
hu: • felsorolásjel

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
note: BAvrf Bullet \u2013
en: Bullet –
hu: – felsorolásjel

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
note: hDdJw Bullet \uE4C4
en: Bullet 
hu:  felsorolásjel

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
note: uBKzE Bullet \uE49E
en: Bullet 
hu:  felsorolásjel

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
note: 54eoC Bullet \uE20B
en: Bullet 
hu:  felsorolásjel

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
hu: 1 hasáb

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
hu: 2 egyenlő méretű hasáb

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
hu: 3 egyenlő méretű hasáb

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
hu: 2 különböző méretű hasáb (bal > jobb)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
hu: 2 különböző méretű hasáb (bal < jobb)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: hmuUA Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Table Style
hu: Alapértelmezett táblázatstílus

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: fCbrD
en: Paragraph Styles
hu: Bekezdésstílusok

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
note: vpotA
en: Frame Styles
hu: Keretstílusok

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
note: KJ9Ct
en: Page Styles
hu: Oldalstílusok

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
note: StGfs
en: List Styles
hu: Listastílusok

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
note: uYnHh
en: Table Styles
hu: Táblázatstílusok

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
hu: Boríték

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-szövegesdokumentum

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
hu: A dokumentum nem nyitható meg.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
hu: A dokumentum nem hozható létre.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
hu: A szűrő nem található.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
hu: Fődokumentum neve és elérési útvonala

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
hu: A HTML-dokumentum neve és elérési útvonala

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
hu: Parancsfájl szerkesztése

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
hu: Könyvjelző

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
note: QTQk5
en: Yes
hu: Igen

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
note: tvmJD
en: No
hu: Nem

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
note: DCJBh
en: Forbidden characters:
hu: Tiltott karakterek:

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
hu: Kezdés

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
hu: Vége

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
hu: Felett

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
hu: Alatt

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
hu: csak olvasható

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
hu: A „szövegblokk” könyvtár csak olvasható. Átállítja?

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
note: CfhYF
en: This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style
hu: Ez a beállítása letiltott, ha a fejezetszámozás van rendelve a bekezdésstílushoz

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
hu: Dokumentum importálása...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
hu: Dokumentum exportálása...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
hu: Dokumentum mentése...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
hu: Újratördelés...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
hu: Dokumentum automatikus formázása...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
hu: Keresés...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
hu: Levél

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
hu: Helyesírás-ellenőrzés...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
hu: Elválasztás...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
hu: Tárgymutató beszúrása...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
hu: Tárgymutató frissítése...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
hu: Összefoglaló készítése...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
hu: Objektum alkalmazása...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
hu: Kép

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
hu: Objektum

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
hu: Keret

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
hu: Alakzat

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
hu: üres oldal

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
hu: Összefoglaló:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
hu: elválasztójel:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
hu: Vázlat: szint

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
hu: Stílus:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
hu: Oldalszám:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
hu: Törés új oldal előtt

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
hu: Nyugati szöveg:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
hu: Ázsiai szöveg:

[ctx: STR_CTL_FONT]
note: k6G7J
en: CTL text:
hu: CTL szöveg:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
hu: Ismeretlen szerző

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
note: XUSDj
en: Delete ~All Comments by $1
hu: $1 m~inden megjegyzésének törlése

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
note: 3TDWE
en: H~ide All Comments by $1
hu: $1 minden megjegyzésének el~rejtése

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
note: mPqgx
en: Chapter Numbering
hu: Fejezetszámozás

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: 8mutJ To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
hu: Kijelölve: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: E6L2o To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
hu[0]: $1 szó
hu[1]: $1 szó

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: kNQDp To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
hu[0]: $1 karakter
hu[1]: $1 karakter

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: uzSNE To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
hu[0]: $1 szó
hu[1]: $1 szó

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: KuZYC To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
hu[0]: $1 karakter
hu[1]: $1 karakter

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
hu: Szöveg átalakítása táblázattá

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
hu: A következő automatikus formázás törölve lesz:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hu: A beírt név érvénytelen.
    A kívánt automatikus formázás nem hozható létre.
    Próbálja újra egy másik nevet használva.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
hu: Szám

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés szerkesztése

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés beszúrása

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
hu: Térköz %1 és %2 között

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
hu: %1 oszlop szélessége

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
hu: %PRODUCTNAME Writer-táblázat

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
hu: %PRODUCTNAME Writer-keret

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
note: gEGv8
en: %PRODUCTNAME Writer Image
hu: %PRODUCTNAME Writer-kép

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
hu: Egyéb OLE-objektumok

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
note: rP7oC
en: The name of the table must not contain spaces.
hu: A táblázat neve nem tartalmazhat szóközt.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
note: g9HF2
en: Selected table cells are too complex to merge.
hu: A kijelölt cellák túl összetettek az egyesítés végrehajtásához.

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
hu: Nem rendezhető a kijelölt rész

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
hu: Objektumra kattintás

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása előtt

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása után

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
hu: Egérkurzor az objektum felett

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
hu: Hiperhivatkozásra kattintás

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
hu: Az egérkurzor elhagyja az objektumot

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
hu: A kép sikeresen betöltődött

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
hu: Képbetöltés megszakítva

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
hu: A kép nem tölthető be.

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
hu: Alfanumerikus karakterek bevitele

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
hu: Nem alfanumerikus karakterek bevitele

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
hu: Keret átméretezése

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
hu: Keret áthelyezése

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
hu: Címsorok

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
hu: Táblázatok

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
note: koqyc
en: Frames
hu: Keretek

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
hu: Képek

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
hu: OLE-objektumok

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
hu: Könyvjelzők

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
hu: Szakaszok

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
hu: Hiperhivatkozások

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
hu: Hivatkozások

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
hu: Jegyzékek

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
hu: Rajzobjektumok

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
note: GDSbW
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
hu: Címsor 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
hu: Ez az első fejezet tartalma. Ez egy felhasználói könyvtárbejegyzés.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
hu: Címsor 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
hu: Ez az 1.1 fejezet tartalma. Ez a tartalomjegyzékben megjelenő bejegyzés.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
hu: Címsor 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
hu: Ez az 1.2 fejezet tartalma. Ez a kulcsszó egy fő bejegyzés.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
hu: 1. táblázat: Ez az 1. táblázat

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
hu: 1. kép: Ez az 1. kép

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
note: EiPU5
en: Chapter
hu: Fejezet

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
note: s9w3k
en: Keyword
hu: Kulcsszó

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
note: 8bbUo
en: User Directory Entry
hu: Felhasználói könyvtárbejegyzés

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
note: SoBBB
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
note: cT6YY
en: this
hu: ez

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
note: KNkfh
en: Primary key
hu: Elsődleges kulcs

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
note: 2J7Ut
en: Secondary key
hu: Másodlagos kulcs

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
hu: Címsor

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: thWKC
en: Frame
hu: Keret

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
hu: Kép

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
hu: OLE-objektum

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
hu: Könyvjelző

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
hu: Hivatkozás

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
hu: Tartalomjegyzék

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
hu: Rajzobjektum

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
note: PTFow
en: Field
hu: Mező

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
hu: További formátumok...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
hu: [Rendszer]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
hu: Az interaktív elválasztó már aktív
    egy másik dokumentumban.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
note: EDxsk
en: Missing hyphenation data
hu: Hiányzó elválasztási adatok

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
note: TEP66
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
hu: Telepítse az elválasztási csomagot ehhez a területi beállításhoz: „%1”.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
note: bJFYS
en: Track Changes
hu: Változások követése

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
note: DcXvE
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
hu: A dokumentum követett változásokat tartalmaz és a rögzítés engedélyezett.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
note: zxuEu
en: Recording of changes is enabled.
hu: A változások rögzítése engedélyezett.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
note: BH7Ud
en: Document contains tracked changes.
hu: A dokumentum követett változásokat tartalmaz.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
hu: nem lehetséges

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
hu: $1 törlése

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
hu: $1 beszúrása

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
hu: Felülírás: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
hu: Új bekezdés

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
hu: Áthelyezés

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
hu: Jellemzők alkalmazása

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
hu: Stílusok alkalmazása: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
hu: Jellemzők visszaállítása

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
hu: Stílus megváltoztatása: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
hu: Fájl beszúrása

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
hu: Könyvjelző törlése: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
hu: Könyvjelző beszúrása: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
hu: Táblázat rendezése

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
hu: Szöveg rendezése

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
hu: Táblázat beszúrása: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
hu: Szöveg átalakítása táblázattá

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
hu: Táblázat átalakítása szöveggé

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
hu: Másolás: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
hu: Csere $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
hu: Oldaltörés beszúrása

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
hu: Hasábtörés beszúrása

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
hu: Boríték beszúrása

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
hu: Másolás: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
hu: Áthelyezés: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
hu: %PRODUCTNAME-diagram beszúrása

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
hu: Keret beszúrása

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
hu: Keret törlése

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
hu: Automatikus formázás

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
hu: Táblázatfejléc

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
hu: Csere: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
hu: Szakasz beszúrása

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
hu: Szakasz törlése

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
hu: Szakasz módosítása

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
hu: Alapértelmezett értékek módosítása

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
hu: Stíluscsere: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
hu: Oldaltörés törlése

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
hu: Szövegjavítás

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
hu: Vázlatszint előléptetése/lefokozása

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
hu: Vázlatszint áthelyezése

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
hu: Számozás beszúrása

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
hu: Szint előléptetése

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
hu: Szint lefokozása

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
hu: Bekezdés áthelyezése

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
hu: Rajzobjektum beszúrása: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
hu: Szám be/ki

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
hu: Behúzás növelése

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
hu: Behúzás csökkentése

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
hu: Felirat beszúrása: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
hu: Számozás újrakezdése

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
hu: Lábjegyzet módosítása

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
hu: Változás elfogadása: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
hu: Változás elvetése: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
hu: Táblázat felosztása

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
hu: Jellemzők kihagyása

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
hu: Automatikus javítás

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
hu: Táblázatok egyesítése

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
hu: Kisbetű – nagybetű

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
hu: Számozás törlése

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
hu: Rajzobjektumok: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
hu: Rajzobjektumok csoportosítása

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
hu: Rajzobjektumcsoport szétbontása

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
hu: Rajzobjektumok törlése

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
hu: Kép cseréje

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
hu: Kép törlése

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
hu: Táblázatjellemzők alkalmazása

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
hu: Táblázat automatikus formázása

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
hu: Oszlop beszúrása

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
hu: Sor beszúrása

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
hu: Sor/oszlop törlése

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
hu: Cellák felosztása

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
hu: Cellák egyesítése

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
hu: Jegyzék beszúrása

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
hu: Tárgymutató/tartalomjegyzék eltávolítása

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
hu: Táblázat másolása

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
hu: Táblázat másolása

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
hu: Kurzor beállítása

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: 4GStA
en: Link frames
hu: Keretek összekapcsolása

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: XV4Ap
en: Unlink frames
hu: Keretek szétkapcsolása

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
hu: Lábjegyzet beállításainak módosítása

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
hu: Dokumentumok összehasonlítása

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
hu: Keretstílus alkalmazása: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
hu: Fonetikus átirat beállításai

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
hu: Lábjegyzet beszúrása

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
hu: URL-nyomógomb beillesztése

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás beszúrása

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
hu: láthatatlan tartalom eltávolítása

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
hu: Jegyzék megváltozott

[ctx: STR_START_QUOTE]
note: JpGh6
en: “
hu: „

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
hu: többszörös kijelölés

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
hu: Beírás: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
hu: Vágólap beillesztése

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
hu: előfordulás

[ctx: STR_UNDO_TABS]
note: hHUZi
en: One tab | $1 tabs
hu[0]: Egy tabulátor
hu[1]: $1 tabulátor

[ctx: STR_UNDO_NLS]
note: eP6mC
en: One line break | $1 line breaks
hu[0]: Egy sortörés
hu[1]: $1 sortörés

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
hu: oldaltörés

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
hu: hasábtörés

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
hu: $1 beszúrása

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
hu: $1 törlése

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
note: 5KECk
en: Attributes changed
hu: A jellemzők megváltoztak

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
hu: A táblázat megváltozott

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
note: DCGPF
en: Style changed
hu: A stílus megváltozott

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: p77WZ
en: Paragraph formatting changed
hu: A bekezdés formázása megváltozott

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
hu: Sor beszúrása

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
hu: Sor törlése

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
hu: Cella beszúrása

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: ZMrVY
en: Delete Cell
hu: Cella törlése

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
hu: $1 változás

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
hu: Oldalstílus megváltoztatása: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
hu: Oldalstílus létrehozása: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
hu: Oldalstílus törlése: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
hu: Oldalstílus átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
hu: Élőfej/élőláb megváltozott

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
hu: Mező megváltozott

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
hu: Bekezdésstílus létrehozása: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
hu: Bekezdésstílus törlése: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
hu: Bekezdésstílus átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
hu: Karakterstílus létrehozása: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
hu: Karakterstílus törlése: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
hu: Karakterstílus átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
hu: Keretstílus létrehozása: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
hu: Keretstílus törlése: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
hu: Keretstílus átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
hu: Számozási stílus létrehozása: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
hu: Számozási stílus törlése: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
hu: Számozási stílus átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
hu: Könyvjelző átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
hu: Bejegyzés beszúrása

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
hu: Bejegyzés törlése

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
hu: mező

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
note: aC9iU
en: text box
hu: szövegdoboz

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
hu: Bekezdés

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
hu: keret

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
hu: OLE-objektum

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
hu: képlet

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
hu: diagram

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
hu: megjegyzés

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
hu: kereszthivatkozás

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
hu: parancsfájl

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
hu: irodalomjegyzék-bejegyzés

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
hu: különleges karakter

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
hu: lábjegyzet

[ctx: STR_GRAPHIC]
note: bKvaD
en: image
hu: kép

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
hu: rajzobjektum

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
hu: táblázat: $1$2$3

[ctx: STR_CHAPTERS]
note: AtWxA
en: chapter | chapters
hu[0]: fejezet
hu[1]: fejezet

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
hu: bekezdés

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
note: DvnGA
en: Paragraph sign
hu: Bekezdésjel

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
hu: $1 objektum címének változtatása

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
note: 3Cv7E
en: Change object description of $1
hu: $1 objektum leírásának változtatása

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
note: rWw8U
en: Create table style: $1
hu: Táblázatstílus létrehozása: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
note: jGxgy
en: Delete table style: $1
hu: Táblázatstílus törlése: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
note: 6NWP3
en: Update table style: $1
hu: Táblázatstílus frissítése: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
hu: Táblázat törlése

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
note: KSMpJ
en: Insert form field
hu: Űrlapmező beszúrása

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
note: 2zJmG
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
hu: Legördülő űrlapmezőben legfeljebb 25 elem adható meg.

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
hu: Dokumentumnézet

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
hu: Dokumentumnézet

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
hu: Élőfej $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
hu: Oldal élőfeje $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
hu: Élőláb $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
hu: Oldal élőlába $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
hu: Lábjegyzet $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
hu: Lábjegyzet $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
hu: Végjegyzet $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
hu: Végjegyzet $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
hu: $(ARG1) a(z) $(ARG2). oldalon

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
hu: Oldal $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
hu: Oldal: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
hu: Szerző

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
hu: Dátum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
note: VScXC
en: Resolved
hu: Megoldva

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
hu: Műveletek

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
hu: Ha megnyomja ezt a gombot, megjelennek azok a műveletek, amelyeket ezzel a többi megjegyzéssel lehet elvégezni.

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
hu: Dokumentum előnézete

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
hu: (Előnézet mód)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
hu: %PRODUCTNAME-dokumentum

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
note: CsQKH
en: Read Error
hu: Olvasási hiba

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
hu: A kép nem jeleníthető meg.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
hu: Hiba a vágólap olvasásakor.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
hu: Kézi hasábtörés

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
hu: %ROWNUMBER. sor

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
hu: %COLUMNLETTER oszlop

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
hu: Karakter

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
hu: Keret

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: FFZEr
en: List
hu: Lista

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
hu: Cella

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
hu: Ázsiai

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
hu: Nyugati

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
note: Ka4fM
en: Page ba~ckground
hu: Oldal ~háttere

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
note: YPEEH
en: ~Images and other graphic objects
hu: ~Képek és más grafikai objektumok

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
note: L6GSj
en: Hidden te~xt
hu: ~Rejtett szöveg

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
note: pXiRN
en: ~Text placeholders
hu: ~Szövegek helye

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
note: JBWVd
en: Form control~s
hu: Űrlap-~vezérlőelemek

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
hu: Szín

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
note: kQDcq
en: Print text in blac~k
hu: Szöveg nyomt~atása feketén

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
note: DEELn
en: Pages:
hu: Oldalak:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
note: uddbB
en: Print ~automatically inserted blank pages
hu: ~Automatikusan beszúrt üres oldalak nyomtatása

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
note: MTJt2
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hu: Papírtálca-vá~lasztás csak a nyomtató beállításai szerint

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
note: 4uBam
en: None (document only)
hu: Semmi (csak a dokumentum)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
note: pbQtA
en: Comments only
hu: Csak megjegyzések

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
note: sVnbD
en: Place at end of document
hu: Elhelyezés a dokumentum végén

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
note: D4BXH
en: Place at end of page
hu: Elhelyezés az oldal végén

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
note: 6rzab
en: ~Comments
hu: ~Megjegyzések

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
note: cnqLU
en: Broch~ure
hu: ~Brosúra

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
note: t6drz
en: Left-to-right script
hu: Balról jobbra írás

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
note: QgmxB
en: Right-to-left script
hu: Jobbról balra írás

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
note: t4Cm7
en: ~All Pages
hu: Ö~sszes oldal

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
note: ZDRM2
en: Pa~ges:
hu: ~Oldalak:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES]
note: F862f
en: ~Even pages
hu: ~Páros oldalak

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES]
note: ttxxB
en: ~Odd pages
hu: Pára~tlan oldalak

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
note: rajyx
en: ~Selection
hu: ~Kijelölés

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
note: 9EXcV
en: Place in margins
hu: Elhelyezés margókban

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
hu: Képlet eszköztár

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
note: Z3CB5
en: Formula Type
hu: Képlet típusa

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
note: 3CCa7
en: Formula Text
hu: Képlet szövege

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
note: FXNer
en: Global View
hu: Globális nézet

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
note: aeeRP
en: Content Navigation View
hu: Tartalomnavigációs nézet

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
note: UAExA
en: Outline Level
hu: Vázlatszint

[ctx: STR_DRAGMODE]
note: yERK6
en: Drag Mode
hu: Húzás módja

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
note: PAB4k
en: Send Outline to Clipboard
hu: Vázlat vágólapra küldése

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
note: b5tPU
en: Outline Tracking
hu: Vázlatkövetés

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
note: qzXwn
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
note: HGDgJ
en: Focus
hu: Fókusz

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
note: BYRpF
en: Off
hu: Ki

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
note: NGgt3
en: Click to toggle outline folding
hu: Kattintson a vázlatszintek összecsukásának be- vagy kikapcsolásához

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
note: 44jEc
en: right-click to include sub levels
hu: jobb kattintás az alszintek bevételéhez

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
note: mnZA9
en: Click to toggle outline folding
hu: Kattintson a vázlatszintek összecsukásának be- vagy kikapcsolásához

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
note: rkD8H
en: right-click to include sub levels
hu: jobb kattintás az alszintek bevételéhez

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT]
note: ojSwr
en: Outline Folding
hu: Vázlatszintek összecsukása

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
note: oBH6y
en: Toggle
hu: Kapcsoló

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
note: YBDFD
en: Unfold All
hu: Összes kibontása

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
note: Cj4js
en: Fold All
hu: Összes összecsukása

[ctx: STR_EXPANDALL]
note: 9Fipd
en: Expand All
hu: Összes kinyitása

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
note: FxGVt
en: Collapse All
hu: Összes összecsukása

[ctx: STR_HYPERLINK]
note: xvSRm
en: Insert as Hyperlink
hu: Beszúrás hiperhivatkozásként

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
hu: Beszúrás hivatkozásként

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
hu: Beszúrás másolatként

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
note: 3VXp5
en: Active Window
hu: Aktív ablak

[ctx: STR_HIDDEN]
note: fAAUc
en: hidden
hu: rejtett

[ctx: STR_ACTIVE]
note: 3VWjq
en: active
hu: Aktív

[ctx: STR_INACTIVE]
note: YjPvg
en: inactive
hu: inaktív

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
hu: Szerkesztés…

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
hu: ~Frissítés

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: STR_EDIT_LINK]
note: w3ZrD
en: Edit link
hu: Hivatkozás szerkesztése

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: STR_INDEX]
note: AT9SS
en: ~Index
hu: ~Jegyzék

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
hu: Fájl

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
hu: Új dokumentum

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
hu: Indexek

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
hu: Hivatkozások

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
hu: Összes

[ctx: STR_INVISIBLE]
note: HpMeb
en: hidden
hu: rejtett

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
note: XcCnB
en: File not found:
hu: Fájl nem található:

[ctx: STR_RESOLVED]
note: UC53U
en: RESOLVED
hu: MEGOLDVA

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
note: 3ceMF
en: Left:
hu: Balra:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
note: EiXF2
en: . Right:
hu: Jobbra:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
note: UFpVa
en: Inner:
hu: Belső:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
note: XE7Wb
en: . Outer:
hu: Külső:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
note: 3A8Vg
en: . Top:
hu: Fent:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
note: dRhyZ
en: . Bottom:
hu: Lent:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
hu: Oldal

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
hu: Sor

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
hu: Szerző

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
note: gejqG
en: ** Syntax Error **
hu: ** Szintaktikai hiba **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
note: q6dUT
en: ** Division by zero **
hu: **Osztás nullával**

[ctx: STR_CALC_BRACK]
note: HSo6d
en: ** Wrong use of brackets **
hu: ** Zárójelek rossz használata **

[ctx: STR_CALC_POW]
note: jcNfg
en: ** Square function overflow **
hu: ** Négyzetfüggvény-túlcsordulás **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
note: C453V
en: ** Overflow **
hu: ** Túlcsordulás **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
note: KEQfz
en: ** Error **
hu: ** Hiba **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
note: hxrg9
en: ** Expression is faulty **
hu: ** Hibás kifejezés **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
note: 2yBhF
en: Error: Reference source not found
hu: Hiba: A hivatkozás forrása nem található

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
hu: Nincs

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
note: KRD6s
en: (fixed)
hu: (rögzített)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
note: FCRUB
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
hu:  É: %1 H: %2 N: %3 Ó: %4 P: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
hu: Tárgymutató

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
hu: Egyéni

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
hu: Tartalomjegyzék

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
hu: Irodalomjegyzék

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
hu: Idézet

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
hu: Táblázatjegyzék

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
hu: Objektumjegyzék

[ctx: STR_TOX_ILL]
note: mSyms
en: Table of Figures
hu: Ábrajegyzék

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
hu: Cím

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
hu: Tárgy

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
hu: Kulcsszavak

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
note: i6psX
en: Created
hu: Létrehozva

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
hu: Módosítva

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
note: D2YKS
en: Last printed
hu: Utolsó nyomtatás

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
hu: Verziószám

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
hu: Összes időráfordítás

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
note: EpZ9C
en: Convert $(ARG1)
hu: $(ARG1) átalakítása

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
note: nY3NU
en: First convert $(ARG1)
hu: Első átalakítás: $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
note: eQtGV
en: Next convert $(ARG1)
hu: Következő átalakítás: $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
hu: Cikk

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
hu: Könyv

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
hu: Brosúrák

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
hu: Konferenciakötet

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
hu: Könyvkivonat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
hu: Könyvkivonat címmel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
hu: Konferenciakötet

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
hu: Napló

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
hu: Műszaki dokumentáció

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
hu: Szakdolgozat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
hu: Egyebek

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
hu: Értekezés

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
hu: Konferenciakötet

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
hu: Kutatási jelentés

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
hu: Kiadatlan

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
note: Gb38d
en: Email
hu: E-mail

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
hu: WWW-dokumentum

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
hu: Egyéni 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
hu: Egyéni 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
hu: Egyéni 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
hu: Egyéni 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
hu: Egyéni 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
hu: Rövid név

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
hu: Típus

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
hu: Hely

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
note: DquVQ
en: Annotation
hu: Magyarázat

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
hu: Szerzők

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
hu: Könyv címe

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
hu: Fejezet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
hu: Kiadás

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
note: p7A3p
en: Editor
hu: Szerkesztő

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
note: aAFEz
en: Publication type
hu: Közzététel típusa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
hu: Intézmény

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
hu: Napló

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
hu: Hónap

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
hu: Jegyzet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
hu: Szám

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
hu: Szervezet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
note: C4CdP
en: Page(s)
hu: Oldal

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
hu: Kiadó

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
hu: Egyetem

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
note: Qxsdb
en: Series
hu: Sorozat

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
hu: Cím

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
note: qEBhL
en: Type of report
hu: Jelentés típusa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
hu: Kötet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
hu: Év

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
hu: Egyéni 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
hu: Egyéni 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
hu: Egyéni 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
hu: Egyéni 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
hu: Egyéni 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
hu: Jegyzékbejegyzés szerkesztése

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
hu: Bejegyzés beszúrása

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
note: D2gkA
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
hu: A dokumentum már tartalmaz ilyen irodalomjegyzék-bejegyzést, de más adattartalommal. Módosítja a már létező bejegyzéseket?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
hu: Megjegyzések megjelenítése

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
hu: Megjegyzések elrejtése

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
hu: A megadott gyorsbillentyűnév már létezik. Válasszon másik nevet.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
hu: Törli a szövegblokkot?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
hu: A kategória törlése:

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
hu: Szövegblokk:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
hu: Szövegblokk mentése

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
hu: A fájl nem tartalmaz szövegblokkot.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
hu: Saját szövegblokkok

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
hu: A(z) „%1” gyorsbillentyűhöz nem található szövegblokk.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: MwUEP
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
hu: Nem szúrható be sorokat vagy cellákat nem tartalmazó táblázat

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
note: AawM4
en: The table cannot be inserted because it is too large
hu: A táblázat nem szúrható be, mert túl nagy

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
hu: A szövegblokk létrehozása nem sikerült.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
hu: A kért vágólap-formátum nem érhető el.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
note: YxCCF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-szövegesdokumentum

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
note: 8ygN3
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
hu: Kép (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-szövegesdokumentum)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
note: ewPPB
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
hu: Objektum (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-szövegesdokumentum)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
note: 9VEc3
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
hu: Dinamikus adatcsere (DDE hivatkozás)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
hu: Minden megjegyzés

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
hu: Minden megjegyzés

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
hu: Megjegyzések tőle:

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
hu: (nincs dátum)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
hu: (nincs szerző)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
hu: Válasz: $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
hu: Címblokk szerkesztése

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
hu: Egyedi megszólítás (férfi címzett)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
hu: Egyedi megszólítás (női címzett)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
hu: Megszólításe~lemek

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
hu: Hozzáadás a megszólításhoz

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
hu: Eltávolítás a megszólításból

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
hu: 1. ~Húzza a megszólítás elemeit az alábbi szövegdobozba

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
hu: Megszólítás

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
hu: Írásjel

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
note: tt6sA
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
hu: Rendelje össze az adatforrás mezőit a megfelelő megszólításelemmel.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
hu: Megszólítás előnézete

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
hu: Címzéselemek

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
hu: Megszólításelemek

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
hu: Összerendelt mezők:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
note: ijdxe
en: Do you want to delete this registered data source?
hu: Szeretné törölni ezt a regisztrált adatforrást?

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
hu:  még nincs egyezés

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
hu: Minden fájl

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
hu: Címlisták (*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
hu: Egyszerű szöveg (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
hu: Strukturált szöveg (*.csv)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
note: uDNRt
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
hu: A körlevelek e-mailben történő küldéséhez a %PRODUCTNAME programnak információra van szüksége a használni kívánt postafiók beállításairól.
    
    Meg kívánja most adni a postafiók beállításait?

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
hu: %PRODUCTNAME-címlista (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
note: jiJuZ
en: Select Starting Document
hu: Kiindulási dokumentum kiválasztása

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
note: FiUyK
en: Select Document Type
hu: Dokumentumtípus kiválasztása

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
note: QwrpS
en: Insert Address Block
hu: Címblokk beszúrása

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
note: omRZF
en: Select Address List
hu: Címlista kiválasztása

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
note: YrDuD
en: Create Salutation
hu: Megszólítás létrehozása

[ctx: ST_LAYOUT]
note: tTr4B
en: Adjust Layout
hu: Elrendezés módosítása

[ctx: ST_EXCLUDE]
note: S4p5M
en: Exclude recipient
hu: Címzett kihagyása

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
hu: ~Befejezés

[ctx: ST_MMWTITLE]
note: L5FEG
en: Mail Merge Wizard
hu: Körlevéltündér

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
hu: Tábla

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
hu: Lekérdezés

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
hu: Kívánja folytatni az ellenőrzést a dokumentum elejétől?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
hu: A helyesírás ellenőrzése kész.

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
note: 2SuqF
en: No dictionary available
hu: Nem érhető el szótár

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
hu: Dátum

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
hu: Idő

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
hu: Adatbázis neve

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
hu: Fejezet

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
note: wYWy2
en: Page number
hu: Oldalszám

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
hu: Statisztika

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
hu: Szerző

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
hu: Feladó

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
hu: Változó beállítása

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
hu: Változó megjelenítése

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
hu: Képlet beszúrása

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
hu: Beviteli mező

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
hu: Beviteli mező (változó)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
hu: Beviteli mező (felhasználó)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
hu: Feltételes szöveg

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
hu: DDE-mező

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
hu: Makró végrehajtása

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
hu: Számtartomány

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
hu: Oldalváltozó beállítása

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
hu: Oldalváltozó megjelenítése

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
hu: URL betöltése

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
hu: Helykitöltő

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
hu: Karakterek összevonása

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
hu: Beviteli lista

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
hu: Hivatkozás beállítása

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
hu: Hivatkozás beszúrása

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
hu: Körlevélmezők

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
hu: Következő rekord

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
hu: Bármely rekord

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
hu: Rekordszám

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
hu: Előző oldal

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
hu: Következő oldal

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
hu: Rejtett szöveg

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
hu: Felhasználói mező

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
hu: Megjegyzés

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
hu: Parancsfájl

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
hu: Rejtett bekezdés

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
hu: Dokumentuminformáció

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
hu: Dátum

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
hu: Rögzített dátum

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
hu: Idő

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
hu: Rögzített időpont

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
hu: Táblázatok száma

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
hu: Karakterek száma

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
hu: Szavak száma

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
hu: Bekezdések száma

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
hu: Kép

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
hu: Objektumok száma

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
hu: Oldalak száma

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
hu: Automatikus DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
hu: Kézi DDE

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
note: spdXd
en: [Text]
hu: [Szöveg]

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
hu: Szervezet

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
hu: Utónév

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
hu: Vezetéknév

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
hu: Utca

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
hu: Ország

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
hu: Irányítószám

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
hu: Város

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
hu: Cím

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
hu: Otthoni telefonszám

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
hu: Munkahelyi telefonszám

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
note: AtN9J
en: Email
hu: E-mail

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
hu: Állam

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
hu: ki

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
hu: be

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
hu: Kiterjesztés nélküli fájlnév

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
hu: Útvonal és fájlnév

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: R6KrL
en: Template name
hu: Sablon neve

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
hu: Kategória

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
hu: Fejezetcím

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
hu: Fejezetszám

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
hu: Elválasztó nélküli fejezetszám

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
hu: Fejezet száma és címe

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
hu: Római (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
hu: Római (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
hu: Arab (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
hu: Oldalstílusként

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
hu: Név

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
hu: Rendszer

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
hu: Név

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
hu: Rendszer

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
hu: Szerző

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
hu: Idő

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
hu: Dátum

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
hu: hivatkozás

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
hu: oldal

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
hu: fejezet

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
hu: fentebb / alább

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
hu: oldalstílusúként

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
hu: kategória és szám

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
hu: feliratszöveg

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
hu: számozás

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
hu: szám

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
hu: szám (nincs kontextus)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
hu: szám (teljes kontextus)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
note: zQTNF
en: Article a/az +
hu: Névelő: a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
note: 97Vs7
en: Article A/Az +
hu: Névelő: A/Az +

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
hu: Keret

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
hu: Kép

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
hu: Objektum

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
hu: ~Feltétel

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
hu: Akkor, egyébként

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
hu: DDE-utasítás

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
hu: ~Rejtett szöveg

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
hu: Makró ~neve

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
hu: ~Hivatkozás

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
hu: ~Karakterek

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
hu: ~Eltolás

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
hu: Érték

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
hu: [Egyéni]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
hu: V. osztóköz

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
hu: F. osztóköz

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
hu: Magasság

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
hu: Bal margó

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
hu: Felső margó

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
note: XWMSH
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
hu: Szavak és karakterek száma. Kattintson a Szavak száma párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
hu: Egyoldalas nézet

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
note: 57ju6
en: Multiple-page view
hu: Többoldalas nézet

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
hu: Könyvnézet

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
note: xBHUG
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
hu: Oldalszám a dokumentumban. Kattintson az „Ugrás az oldalra” ablak megnyitásához, vagy kattintson a jobb gombbal a könyvjelzők listájához.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
note: XaF3v
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
hu: Oldalszám a dokumentumban (Oldalszám a nyomtatott dokumentumban). Kattintson az „Ugrás az oldalra” ablak megnyitásához.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
note: EWtd2
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
hu: Oldalstílus. A jobb egérgombbal kattintással lecserélheti a stílust, a bal egérgombbal kattintás megnyitja a Stílus párbeszédablakot.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: jQAym Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
hu: Iniciálé megjelenítése

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
hu: soron át

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
note: sg6Za
en: No Drop Caps
hu: Nincs iniciálé

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
note: gueRC
en: No page break
hu: Nincs oldaltörés

[ctx: STR_NO_MIRROR]
note: G3CQN
en: Don't mirror
hu: Nincs tükrözés

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
note: MVEk8
en: Flip vertically
hu: Függőleges tükrözés

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
hu: Vízszintes tükrözés

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
note: ZUKCy
en: Horizontal and Vertical Flip
hu: Vízszintes és függőleges tükrözés

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
note: LoQic
en: + mirror horizontal on even pages
hu: + vízszintes tükrözés minden páros oldalon

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
hu: Karakterstílus

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
note: D99ZJ
en: No Character Style
hu: Nincs karakterstílus

[ctx: STR_NO_FOOTER]
note: 9RCsQ
en: No footer
hu: Nincs élőláb

[ctx: STR_NO_HEADER]
note: PcYEB
en: No header
hu: Nincs élőfej

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
note: 8Jgfg
en: Optimal
hu: Optimális

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
note: HEuGy
en: None
hu: Nincs

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
hu: Keresztülfuttatás

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
note: ypvD6
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
note: hyEQ5
en: Before
hu: Előtte

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
note: bGBtQ
en: After
hu: Utána

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
note: SrG3D
en: (Anchor only)
hu: (Csak horgony)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
hu: Rögzített magasság:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
hu: Min. magasság:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
note: kLiYd
en: to paragraph
hu: bekezdéshez

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
note: A8nAb
en: as character
hu: karakterként

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
note: Uszmm
en: to character
hu: karakterhez

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
note: hDUSa
en: to page
hu: oldalhoz

[ctx: STR_POS_X]
note: JMHRz
en: X Coordinate:
hu: X koordináta:

[ctx: STR_POS_Y]
note: oCZWW
en: Y Coordinate:
hu: Y koordináta:

[ctx: STR_VERT_TOP]
note: YNKE6
en: at top
hu: tetejére

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
hu: Függőlegesen középre igazított

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
note: fcpTS
en: at bottom
hu: alul

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
hu: Sor teteje

[ctx: STR_LINE_CENTER]
note: MU7hC
en: Line centered
hu: Középre igazított sor

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
hu: Sor alja

[ctx: STR_REGISTER_ON]
note: jypsG
en: Page line-spacing
hu: Oldalszintű sorköz

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
note: Cui3U
en: Not page line-spacing
hu: Nincs oldalszintű sorköz

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
note: 4RL9X
en: at the right
hu: jobb oldalon

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
hu: Vízszintesen középre igazított

[ctx: STR_HORI_LEFT]
note: ngRmB
en: at the left
hu: bal oldalon

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
note: JyHkM
en: inside
hu: belül

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
note: iXSZZ
en: outside
hu: kívül

[ctx: STR_HORI_FULL]
note: kDY9Z
en: Full width
hu: Teljes szélesség

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
note: 6j6TA
en: Separator Width:
hu: Elválasztó szélessége:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
note: dvdDt
en: Max. footnote area:
hu: Max. lábjegyzetterület:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
note: BWqF3
en: Editable in read-only document
hu: Szerkeszthető a csak olvasható dokumentumban

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
hu: Felosztás

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: CFmBk
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
hu: Listastílus: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
note: HvZBm
en: List Style: (None)
hu: Listastílus: (nincs)

[ctx: STR_CONNECT1]
note: QDaFk
en: linked to
hu: kapcsolva

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
hu: és

[ctx: STR_LINECOUNT]
note: H2Kwq
en: Count lines
hu: Sorok számozása

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
note: yjSiJ
en: don't count lines
hu: ne számozza a sorokat

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
note: HE4BV
en: restart line count with:
hu: sorszámozás újrakezdése a megadott értéktől:

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
hu: Fényerő:

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
hu: Vörös:

[ctx: STR_CHANNELG]
note: u73NC
en: Green:
hu: Zöld:

[ctx: STR_CHANNELB]
note: qQsPp
en: Blue:
hu: Kék:

[ctx: STR_CONTRAST]
note: BS4nZ
en: Contrast:
hu: Kontraszt:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
hu: Átlátszóság:

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
hu: Invertálás

[ctx: STR_INVERT_NOT]
note: DVSAx
en: do not invert
hu: nincs invertálás

[ctx: STR_DRAWMODE]
note: Z7tXB
en: Graphics mode:
hu: Grafikus mód:

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
note: kbALJ
en: Grayscales
hu: Szürkeárnyalatok

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
hu: Fekete-fehér

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
hu: Vízjel

[ctx: STR_ROTATION]
note: 8SwC3
en: Rotation
hu: Elforgatás

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
hu: Nincs rács

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
hu: Rács (csak sorok)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
hu: Rács (sorok és karakterek)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
hu: Szövegbeosztás követése

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: Sb3Je
en: Do not follow text flow
hu: Ne kövesse a szövegbeosztást

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
note: yXFKP
en: Merge borders
hu: Szegélyek egyesítése

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
note: vwHbS
en: Do not merge borders
hu: Ne egyesítse a szegélyeket

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: ST_FRM]
note: T9JAj
en: Frame
hu: Keret

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
hu: Oldal

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
hu: Vezérlőelem

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
hu: Könyvjelző

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
hu: Grafika

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
hu: OLE-objektum

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
hu: Címsorok

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: ST_MARK]
note: GpAUo
en: Reminder
hu: Emlékeztető

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: ST_SRCH_REP]
note: qpbDE
en: Repeat search
hu: Keresés ismétlése

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
note: ipxfH
en: Index entry
hu: Jegyzékbejegyzés

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
note: sfmff
en: Table formula
hu: Képlet

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: DtkuT
en: Wrong table formula
hu: Hibás képlet

[ctx: ST_RECENCY]
note: A6Vgk
en: Recency
hu: Frissesség

[ctx: ST_FIELD]
note: pCp7u
en: Field
hu: Mező

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
note: LYuHA
en: Field by type
hu: Mező típus szerint

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: ECFxw Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
hu: Következő táblázat

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
note: yhnpi
en: Next frame
hu: Következő keret

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
hu: Következő oldal

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
note: UWeq4
en: Next drawing
hu: Következő rajz

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
note: ZVCrD
en: Next control
hu: Következő vezérlőelem

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
note: NGAqr
en: Next section
hu: Következő szakasz

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
note: Mwcvm
en: Next bookmark
hu: Következő könyvjelző

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
note: xbxDs
en: Next graphic
hu: Következő kép

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
note: 4ovAF
en: Next OLE object
hu: Következő OLE-objektum

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
note: YzK6w
en: Next heading
hu: Következő címsor

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
note: skdRc
en: Next selection
hu: Következő kijelölés

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
note: RBFga
en: Next footnote
hu: Következő lábjegyzet

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
note: GNLrx
en: Next Reminder
hu: Következő emlékeztető

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
hu: Következő megjegyzés

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
note: gbnwp
en: Continue search forward
hu: Keresés folytatása előre

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
note: TXYkA
en: Next index entry
hu: Következő jegyzékbejegyzés

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
note: EyvbV
en: Previous table
hu: Előző táblázat

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
note: cC5vJ
en: Previous frame
hu: Előző keret

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
hu: Előző oldal

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
note: p5jbU
en: Previous drawing
hu: Előző rajz

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
note: 2WMmZ
en: Previous control
hu: Előző vezérlőelem

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
note: 6uGDP
en: Previous section
hu: Előző szakasz

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
note: YYCtk
en: Previous bookmark
hu: Előző könyvjelző

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
note: nFLdX
en: Previous graphic
hu: Előző kép

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
note: VuxvB
en: Previous OLE object
hu: Előző OLE-objektum

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
note: QSuct
en: Previous heading
hu: Előző címsor

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
note: CzLBr
en: Previous selection
hu: Előző kijelölés

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
note: B7PoL
en: Previous footnote
hu: Előző lábjegyzet

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
hu: Előző emlékeztető

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
hu: Előző megjegyzés

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
note: GWnfD
en: Continue search backwards
hu: Keresés folytatása visszafelé

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
note: uDtcG
en: Previous index entry
hu: Előző jegyzékbejegyzés

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
note: VR6DX
en: Previous table formula
hu: Előző képlet

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
note: GqESF
en: Next table formula
hu: Következő képlet

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
note: gBgxo
en: Previous faulty table formula
hu: Előző hibás képlet

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
note: UAon9
en: Next faulty table formula
hu: Következő hibás képlet

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
note: L2Apv
en: Go back
hu: Vissza

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
note: jCsGs
en: Go forward
hu: Előre

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
note: o3BBz
en: Previous field
hu: Előző mező

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
note: bQ33Z
en: Next field
hu: Következő mező

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
note: bhUaK
en: Previous '%FIELDTYPE' field
hu: Előző „%FIELDTYPE” mező

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
note: A8HWi
en: Next '%FIELDTYPE' field
hu: Következő „%FIELDTYPE” mező

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
note: hSYa3
en: Inserted
hu: Beszúrva

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
note: LnFkq
en: Deleted
hu: Törölve

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
note: cTNEn
en: Formatted
hu: Formázva

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
note: YWr7C
en: Table changed
hu: A táblázat megváltozott

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
hu: Alkalmazott bekezdésstílusok

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: 32AND
en: Paragraph formatting changed
hu: A bekezdés formázása megváltozott

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: wLDkj
en: Row Inserted
hu: Sor beszúrva

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Eb5Gb
en: Row Deleted
hu: Sor törölve

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: i5ZJt
en: Cell Inserted
hu: Cella beszúrva

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: 4gE3z
en: Cell Deleted
hu: Cella törölve

[ctx: STR_ENDNOTE]
note: DRCyp
en: Endnote:
hu: Végjegyzet:

[ctx: STR_FTNNOTE]
note: qpW2q
en: Footnote:
hu: Lábjegyzet:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
note: 3RFUd
en: %s-click to open Smart Tag menu
hu: %s-kattintás az Intelligens címkék menü megnyitásához

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
note: QCD36
en: Header (%1)
hu: Élőfej (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
note: AYjgB
en: First Page Header (%1)
hu: Az első oldal élőfeje (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
note: qVX2k
en: Left Page Header (%1)
hu: A bal oldali oldal élőfeje (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
note: DSg3b
en: Right Page Header (%1)
hu: A jobb oldali oldal élőfeje (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
note: 6GzuM
en: Footer (%1)
hu: Élőláb (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
note: FDVNH
en: First Page Footer (%1)
hu: Az első oldal élőlába (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
note: SL7r3
en: Left Page Footer (%1)
hu: A bal oldali oldal élőlába (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
note: CBvih
en: Right Page Footer (%1)
hu: A jobb oldali oldal élőlába (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
note: s8v3h
en: Delete Header...
hu: Élőfej törlése...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
note: wL3Fr
en: Format Header...
hu: Élőfej szerkesztése...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
note: DrAUe
en: Delete Footer...
hu: Élőláb törlése...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
note: 9Xgou
en: Format Footer...
hu: Élőláb szerkesztése...

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
note: ApT5B
en: Un-float Table
hu: Teljes táblázat megjelenítése

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
note: wVAZJ
en: Edit page break
hu: Oldaltörés szerkesztése

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
hu: A képfájl megnyitása nem sikerült

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
hu: A képfájl nem olvasható

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
hu: Ismeretlen képformátum.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
hu: Ez a képfájlverzió nem támogatott

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
hu: A képszűrő nem található

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
note: tEqyq
en: Not enough memory to insert the image.
hu: Nincs elég memória a kép beszúrásához.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
hu: Kép beszúrása

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
hu: Megjegyzés:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
hu: Beszúrás

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
hu: Törlés

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
hu: Automatikus javítás

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
note: YRAQL
en: Formats
hu: Formázások

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
hu: Táblázat módosítása

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
hu: Alkalmazott bekezdésstílusok

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
hu: Oldal

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
hu: %1. / %2 oldal

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: HSbzS
en: Page %1 of %2 (Page %3)
hu: %1. / %2 oldal (%3. oldal)

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
note: a7tDc
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
hu: %1. / %2 oldal (%3. / %4 nyomtathatóból)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
hu: Kép

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
hu: OLE-objektum

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
hu: Keret

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
hu: Táblázat sora

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
hu: Cella

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
hu: Oldal

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokumentum

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
hu: Cím

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
hu: Szint

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
hu: Az adott útvonalon ( „%2” ) nem található a fájl: „%1”.

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
note: zRWDZ
en: User-Defined Index
hu: Egyéni jegyzék

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
hu: <Nincs>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
hu: <Nincs>

[ctx: STR_DELIM]
note: NSx98
en: S
hu: E

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY_NO]
note: hK8CX
en: E#
hu: B#

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY]
note: 8EgTx
en: E
hu: B

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
note: teDm3
en: CI
hu: FI

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
note: XWaFn
en: LS
hu: HK

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
note: xp6D6
en: LE
hu: HV

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
hu: Fejezetszám

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
hu: Tabulátor

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
hu: Oldalszám

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
note: pXqw3
en: Chapter info
hu: Fejezetinformáció

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
hu: Hiperhivatkozás kezdete

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
hu: Hiperhivatkozás vége

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
note: hRo3J
en: Bibliography entry:
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
note: ZKG5v
en: Character Style:
hu: Karakterstílus:

[ctx: STR_STRUCTURE]
note: d9BES
en: Structure text
hu: Strukturált szöveg

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
note: kwoGP
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
hu: Nyomja meg a Ctrl+Alt+A kombinációt további műveletekért

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
note: Avm9y
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
hu: Nyomja meg a balra vagy jobbra nyilat a struktúra vezérlőelemeinek kiválasztásához

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
note: 59eRi
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
hu: Nyomja meg a Ctrl+Alt+B kombinációt az aktuális struktúra vezérlésére visszaálláshoz

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
note: 8AagG
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
hu: Kijelölőfájl a betűrendes tárgymutatóhoz (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
hu: Alapvonalhoz ~fent

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
hu: Alapvonalhoz ~lent

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
hu: Alapvonalhoz ~középen

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
hu: Objektum beszúrása

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
hu: Objektum szerkesztése

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
hu:  (Sablon:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
hu: Háttér

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
hu: (Bekezdésstílus:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
note: Fsanh
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
hu: Az aktuális oldalra nem kerülhet oldalszám. Bal oldalon páros, jobb oldalon páratlan számok állhatnak.

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-fődokumentum

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
note: kWe9j
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
hu: Egy fájlkapcsolat ki fogja törölni az aktuális szakasz tartalmát. Csatlakozni akar így is?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
hu: A megadott jelszó érvénytelen.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
hu: Nincs jelszó megadva.

[ctx: STR_HYP_OK]
note: GBVqD
en: Hyphenation completed
hu: Az elválasztás befejeződött

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
hu: ~Mellőzés

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
hu: Magyarázat...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
note: kSDGu
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
hu: A speciális területek ellenőrzése ki van kapcsolva. Ez esetben is ellenőrzi?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
note: KiAdJ
en: Could not merge documents.
hu: A dokumentumok egyesítése nem sikerült.

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
note: FqsCt
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
hu: A %PRODUCTNAME Base összetevő hiányzik, de a körlevél használatához szükséges lenne.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
note: wcuf4
en: The source cannot be loaded.
hu: A forrást nem lehet betölteni.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
note: K9qMS
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
hu: Nincs beállítva faxnyomtató az Eszközök/Beállítások/%1/Nyomtatás alatt.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
hu: HTML-dokumentum

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
hu: Szöveges dokumentum

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
hu: Nem található forrás.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
hu: Szint

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
note: AcAD8
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
hu: Lábjegyzet/végjegyzet szerkesztése

[ctx: STR_NB_REPLACED]
note: EzBCZ
en: Search key replaced XX times.
hu: A keresési kulcs XX helyen kicserélve.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
hu: Sor

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
note: yMyuo
en: ~Export source...
hu: ~Forrás exportálása...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
note: ywFCb
en: ~Export copy of source...
hu: ~Forrás másolatának exportálása…

[ctx: ST_CONTINUE]
note: BT3M3
en: ~Continue
hu: ~Folytatás

[ctx: ST_SENDINGTO]
note: ZR9aw
en: Sending to: %1
hu: Küldés: %1 részére

[ctx: ST_COMPLETED]
note: YCNYb
en: Successfully sent
hu: Sikeresen elküldve

[ctx: ST_FAILED]
note: fmHmE
en: Sending failed
hu: Küldés sikertelen

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
note: mWrXk
en: Text formula
hu: Szövegformula

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
note: RmBFW
en: No Item specified
hu: Nincs elem megadva

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: e2tTF -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
hu: A dokumentum besorolása megváltozott, mert egy bekezdés besorolási szintje magasabb

[ctx: STR_VALID]
note: LDkdk -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
hu:  Érvényes

[ctx: STR_INVALID]
note: xAKRC
en: Invalid
hu: Érvénytelen

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
note: pDAHz
en: Invalid Signature
hu: Érvénytelen aláírás

[ctx: STR_SIGNED_BY]
note: etEEx
en: Signed-by
hu: Aláírta

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
note: BK7ub
en: Paragraph Signature
hu: Bekezdés aláírása

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
hu: Névjegyek

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
note: ECFij
en: Email settings
hu: E-mail beállítások

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
hu: Keresett kifejezés

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
hu: Alternatív bejegyzés

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
hu: 1. kulcs

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
hu: 2. kulcs

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
hu: Kis- és nagybetű különbözik

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
hu: Csak teljes szavak

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
hu: Igen

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
hu: Nem

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YiRsr
en: Remove empty paragraphs
hu: Üres bekezdések törlése

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
hu: Cseretáblázat használata

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
hu: KÉt KEzdő NAgybetű javítása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: JBCDA
en: Capitalize first letter of sentences
hu: Mondatok kezdőbetűje nagy

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: eGLb9
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
hu: A "standard" idézőjelek cseréje %1egyénire%2

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
hu: Egyéni stílusok lecserélése

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zXHk9
en: Bullets replaced
hu: Felsorolásjelek lecserélve

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: p7V6t
en: Automatic _underline_
hu: Automatikus _aláhúzás_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Hzt7q
en: Automatic *bold*
hu: Automatikus *félkövér*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: oMfhs
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
hu: Az „1/2” cseréje „½”-re

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UCK6y
en: URL recognition
hu: URL-felismerés

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
hu: Kötőjelek cseréje

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YABTx
en: Replace 1st... with 1^st...
hu: A „1st” cseréje „1^st”-re

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: ebBjY
en: Combine single line paragraphs
hu: Egysoros bekezdések összevonása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Gtaxa
en: Set "Text body" Style
hu: „Szövegtörzs” stílus beállítása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: P8xFp
en: Set "Text body indent" Style
hu: „Szövegtörzs behúzása” stílus beállítása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UUEwQ
en: Set "Hanging indent" Style
hu: „Függő behúzás” stílus beállítása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: qv2KD
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
hu: „Címsor $(ARG1)” stílus beállítása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: orFXE
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
hu: Felsorolás és számozás stílusának beállítása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: yGoaB
en: Combine paragraphs
hu: Bekezdések összevonása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: rpT9U
en: Add non breaking space
hu: Nem törő szóköz hozzáadása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: FHPwi
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
hu: Átírja a jobbról balra irányú magyar szöveget rovásírássá

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
hu: Automatikus összefoglaló létrehozása

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
hu: Alkalmazott vázlatszintek

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
hu: Bekezdés szintenként

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
hu: Az összefoglaló a beszámított vázlatszintekből a kiválasztott számú bekezdésnyit tartalmaz.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
note: zeoic
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
hu: Adja meg az új dokumentumba másolandó vázlatszintek mélységét.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
note: ELZAp
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
hu: Adja meg azon egymás utáni bekezdések számát, amelyek az egyes címsorok alá kerüljenek az Automatikus összefoglalóban.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
note: 3UKNA
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
hu: Az aktív dokumentum címsorait és az utánuk lévő bekezdések számát új automatikus összefoglaló dokumentumba másolja. Az automatikus összefoglaló hosszú dokumentumok áttekintésének előállításához hasznos.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
hu: Elem hozzáadása

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
hu: Elem neve

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
hu: Hozzáadás a címzéshez

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
hu: Új címblokk

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
hu: Címzés_elemek

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
note: BFZo7
en: Select a field and drag the field to the other list.
hu: Válasszon egy mezőt, és húzza a mezőt a másik listára.

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
hu: 1. Húzza ide a címzés elemeit

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
note: HGrvF
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
hu: Válasszon egy elemet a listából, majd helyezze át azt egy nyílgombra kattintva.

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
hu: Mozgatás balra

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
note: gW9cV
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
hu: Válasszon egy elemet a listából, majd helyezze át azt egy nyílgombra kattintva.

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
hu: Mozgatás jobbra

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
note: 8J9sd
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
hu: Válasszon egy elemet a listából, majd helyezze át azt egy nyílgombra kattintva.

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
note: FFgmC
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
hu: Válasszon egy elemet a listából, majd helyezze át azt egy nyílgombra kattintva.

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
hu: 2. Megs_zólítás testreszabása

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
note: T3QBj
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
hu: Válasszon egy érteket a listáról a megszólítás- és at írásjelmező számára.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
note: X4p3v
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
hu: Rendezze el a mezőket „fogd és vidd” módszerrel vagy a nyílgombok használatával.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
note: ZJVnT
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
hu: Az első adatbázisrekordról jelenít meg előnézetet az aktuális megszólítás használatával.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
hu: Eltávolítás a címzésből

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
note: JDRCu
en: Removes the selected field from the other list.
hu: Eltávolítja a kijelölt mezőt a másik listából.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
note: GzXkX
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
hu: A kiválasztott mezőt hozzáadja a megszólításelemek listájából a másik listába. Egy mezőt többször is hozzáadhat.

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
hu: A fájl már létezik

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
hu: Már létezik „%1” nevű dokumentum.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
hu: Mentse a dokumentumot más néven.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
note: Q9ieU
en: Subject:
hu: Tárgy:

[ctx: annotationmenu|reply]
note: 2FnkB
en: Reply
hu: Válasz

[ctx: annotationmenu|resolve]
note: YRAJH
en: Resolve
hu: Megoldás

[ctx: annotationmenu|unresolve]
note: WgQ4z
en: Unresolve
hu: Megoldatlan

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
note: FYnEB
en: Resolve Thread
hu: Szál megoldása

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
note: gE5Sy
en: Unresolve Thread
hu: Szál megoldatlan

[ctx: annotationmenu|delete]
note: qAYam
en: Delete _Comment
hu: Megjegyzés _törlése

[ctx: annotationmenu|deletethread]
note: 9ZUko
en: Delete _Comment Thread
hu: Megjegyzéss_zál törlése

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: z2NAS
en: Delete _All Comments by $1
hu: $1 m_inden megjegyzésének törlése

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: 8WjDG
en: _Delete All Comments
hu: _Minden megjegyzés törlése

[ctx: annotationmenu|formatall]
note: GaWL2
en: Format All Comments...
hu: Minden megjegyzés formázása…

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
hu: ASCII-szűrő beállításai

[ctx: asciifilterdialog|label2]
note: qa99e
en: _Character set:
hu: _Karakterkészlet:

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
note: jU5eB
en: Default fonts:
hu: Alapértelmezett betűkészletek:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
note: UauRo
en: Lan_guage:
hu: _Nyelv:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
note: EH9oq
en: _Paragraph break:
hu: _Bekezdéstörés:

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
note: rYJMs
en: Specifies the character set of the file for export or import.
hu: Megadja egy fájl exportálásánál vagy importálásánál használt karakterkészletet.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
note: gabV8
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
hu: Az alapértelmezett betűkészlet beállításával meghatározhatja, hogy a szöveg milyen betűkészlettel jelenjen meg. Az alapértelmezett betűkészletet csak importálás esetén lehet kiválasztani.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
note: ZEa5G
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
hu: Egy "kocsivissza" és egy "soremelés" jelet tesz a bekezdések végére. Ez az alapértelmezett beállítás.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
note: nurFX
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
hu: Egy "kocsivissza" jelet tesz a bekezdések végére.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
note: K5KDB
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
hu: Egy "soremelés" jelet tesz a bekezdések végére.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
note: jWeWy
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
hu: Megadja a szöveg nyelvét, ha még nem lenne meghatározva. Ez a beállítás csak importálásnál használható.

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
note: BMvpA
en: Include byte-order mark
hu: Bájtsorrend-jelölővel

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
note: S6E7s
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
hu: A művelet folytatásához ki kell kapcsolnia a „visszavonás” funkciót. Kikapcsolja a „visszavonás” funkciót?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
note: GmhSy
en: Match Fields
hu: Összerendelés

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
note: J2Cz3
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
hu: Rendelje össze az adatforrás mezőit a megfelelő címzéselemmel.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
note: 5V34F
en: Select a field name in your database for each logical address element.
hu: Válasszon nevet az adatbázis minden egyes logikai címelemének.

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
note: B8UUd
en: Address elements
hu: Címzéselemek

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
note: xLK6U
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
note: iGH2C
en: Matches to field
hu: Összerendelt mezők

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
note: maVoT
en: Address block preview
hu: Címblokk előnézete

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
note: vHo84
en: Displays a preview of the values of the first data record.
hu: Az első adatrekord értékeiről jelenít meg előnézetet.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
note: VHDRJ
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
hu: Az elrendezés-párbeszédablak logikai mezőneveit az adatbázis mezőneveivel párosítja, amikor egy új címblokkot vagy megszólítást hoz létre.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
hu: Stílusok hozzárendelése

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
note: JVyGG
en: Promote level
hu: Szint előléptetése

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
hu: Balra

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
note: KurCF
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
hu: A kijelölt bekezdésstílust egy szinttel feljebb helyezi a jegyzékhierarchiában.

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
note: ScVY5
en: Demote level
hu: Szint lefokozása

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
note: vmpZc
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
hu: A kijelölt bekezdésstílust egy szinttel lejjebb helyezi a jegyzékhierarchiában.

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
note: tF4xa
en: Style
hu: Stílus

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
note: sr78E
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
hu: Jegyzékbejegyzéseket hoz létre adott bekezdésstílusokból

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
hu: Nincs mellékletnév

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
hu: Nem adta meg a melléklet nevét.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
hu: Ha kíván adni a mellékletnek nevet, akkor ezt most beírhatja.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
hu: Név:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
hu: Kiszolgáló hitelesítése

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
hu: A kimenő levelek kiszolgálója (SMTP) _hitelesítést igényel

[ctx: extended_tip|authentication]
note: G5XjW
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
hu: Engedélyezi a hitelesítést, amely az SMTP-n keresztüli e-mail küldéshez szükséges.

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
hu: A kimenő levelek kiszolgálója (SMTP) _külön hitelesítést igényel

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
note: kYrGM
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
hu: Jelölje be, ha az SMTP-kiszolgáló felhasználónevet és jelszót kér.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
hu: Kimenő levelek kiszolgálója:

[ctx: extended_tip|username]
note: ySAX7
en: Enter the user name for the SMTP server.
hu: Adja meg a felhasználói nevet az SMTP-kiszolgálóhoz.

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
hu: _Felhasználói név:

[ctx: extended_tip|outpassword]
note: FZBkD
en: Enter the password for the user name.
hu: Adja meg a felhasználói névhez tartozó jelszót.

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
hu: _Jelszó:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
hu: A kimenő levelek kiszolgálója azonos hitelesítést igényel, mint a _bejövő levelek kiszolgálója.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
note: ZEBYd
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
hu: Válassza ki, ha először el kell olvasnia az e-mailjét, mielőtt e-mailt küldhetne.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
hu: Beérkező levelek kiszolgálója:

[ctx: extended_tip|server]
note: 4SQU2
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
hu: Adja meg a POP3- vagy IMAP-kiszolgáló nevét.

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
hu: Kiszolgáló _neve:

[ctx: extended_tip|port]
note: 4PEvE
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
hu: Adja meg a portot a POP3- vagy IMAP-kiszolgálón.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
note: o6FWC
en: _POP3
hu: _POP 3

[ctx: extended_tip|pop3]
note: J8eWz
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
hu: Megadja, hogy a bejövő levelek kiszolgálója POP3-at használ.

[ctx: extended_tip|imap]
note: hLU78
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
hu: Megadja, hogy a bejövő levelek kiszolgálója IMAP-ot használ.

[ctx: extended_tip|inusername]
note: 6rQFw
en: Enter the user name for the IMAP server.
hu: Adja meg a felhasználói nevet az IMAP-kiszolgálóhoz.

[ctx: extended_tip|inpassword]
note: YWCC2
en: Enter the password.
hu: Adja meg a jelszót.

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
hu: _Felhasználói név:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
hu: _Jelszó:

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: q7HjF
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
hu: Felsorolja a táblázatokhoz rendelkezésre álló automatikus formátumokat. Kattintson az alkalmazni kívánt formátumra, majd kattintson az OK gombra.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
note: s8u6x
en: Adds a new table style to the list.
hu: Hozzáad egy új táblázatstílust a listához.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: yPuEA
en: Includes numbering formats in the selected table style.
hu: Hozzáveszi a számozási formátumokat a kijelölt táblázatstílushoz.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: AM2ZR
en: Includes border styles in the selected table style.
hu: Hozzáveszi a keretstílusokat a kijelölt táblázatstílushoz.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: PiYBP
en: Includes font formatting in the selected table style.
hu: Hozzáveszi a betűkészlet formázásait a kijelölt táblázatstílushoz.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ajZHg
en: Includes background styles in the selected table style.
hu: Hozzáveszi a háttérstílusokat a kijelölt táblázatstílushoz.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: YDQmL
en: Includes alignment settings in the selected table style.
hu: Hozzáveszi az igazításbeállításokat a kijelölt táblázatstílushoz.

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: DFUNM
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
hu: Automatikusan alkalmaz formátumokat az aktuális táblázatra, beleértve a betűkészleteket, az árnyalást és a szegélyeket.

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
hu: Ú_j

[ctx: autotext|extended_tip|new]
note: 58pFi
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
hu: Új szövegblokk-kategóriát hoz létre a Név mezőben megadott név felhasználásával.

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
hu: Új (csak szöveg)

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
note: s5n2E
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
hu: Egy új szövegblokk-bejegyzést hoz létre csak az aktuális dokumentumban kijelölt szövegrészből. A grafikák, táblázatok és más objektumok nem kerülnek a bejegyzésbe. A parancs megjelenése előtt meg kell adnia egy nevet.

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
hu: _Másolás

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
note: sCRvE
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
hu: A vágólapra másolja a kiválasztott szövegblokkot.

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
hu: Csere

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
note: DDAC8
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
hu: A kijelölt szövegblokk-bejegyzés tartalmát cseréli ki az aktuális dokumentumban lévő kijelölésre.

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
hu: Cse_re (csak szöveg)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
hu: Átnevezés...

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
note: Bd2zf
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
hu: A kiválasztott szövegblokk-kategória nevét módosítja arra, amit a Név mezőbe ír be.

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
note: iakGZ
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
hu: Szerkesztésre megnyitja a kiválasztott szövegblokk-bejegyzést egy külön dokumentumban. Végezze el a kívánt módosításokat, válassza a Fájl - Szövegblokk mentése menüparancsot, majd válassza a Fájl - Bezárás menüparancsot.

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
hu: _Makró...

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
note: Eum5k
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
hu: Megnyitja a Makró hozzárendelése párbeszédablakot, ahol a kiválasztott szövegblokk-bejegyzéshez csatolhat egy makrót.

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
hu: _Importálás...

[ctx: autotext|extended_tip|import]
note: MVT2K
en: Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
hu: Egy párbeszédablakot nyit meg, amelyben az importálni kívánt szövegblokk-elemeket tartalmazó MS 97/2000/XP Word-dokumentumot vagy -sablont választhatja ki.

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
hu: Szövegblokk

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
hu: S_zövegblokk

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
note: kDwAj
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
hu: Kattintson ide további szövegblokk-parancsok megjelenítéséhez, ha például az aktuális dokumentumban kijelölt szövegrészből egy új szövegblokk-bejegyzést kíván létrehozni.

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
hu: _Kategóriák…

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
note: t3kjh
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
hu: Szövegblokk-kategóriákat ad hozzá, nevez át vagy töröl.

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
hu: Ú_tvonalak...

[ctx: autotext|extended_tip|path]
note: JzGXV
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
hu: Megnyitja az Útvonalak szerkesztése párbeszédablakot, amelyen kiválaszthatja a szövegblokk tárolására szolgáló könyvtárat.

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: autotext|relfile]
note: VsqAk
en: _File system
hu: _Fájlrendszer

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
note: UXSeo
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
hu: A számítógépen lévő szövegblokk-könyvtárakra mutató hivatkozások relatívak.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
note: KnzU2
en: Links to files on the Internet are relative.
hu: Az internetes fájlokra mutató hivatkozások relatívak.

[ctx: autotext|label1]
note: LEwb8
en: Save Links Relative To
hu: Hivatkozott objektumok mentése

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
hu: _Javaslattétel gépelés közben

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
hu: Név:

[ctx: autotext|shortnameft]
note: Ji8CJ
en: Shortcut:
hu: Billentyűparancs:

[ctx: autotext|extended_tip|name]
note: ZrcM8
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
hu: Megjeleníti a kiválasztott szövegblokk-kategória nevét. A kategória nevének módosításához írjon be egy új nevet, majd kattintson az Átnevezés gombra. Új kategória létrehozásához írjon be egy nevet, majd kattintson az Új gombra.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
hu: A kijelölt szövegblokk-bejegyzéshez tartozó gyorsbillentyűt jeleníti meg. Ha új szövegblokk-bejegyzést hoz létre, írja be a bejegyzéshez használni kívánt gyorsbillentyűt.

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
hu: Kategória

[ctx: autotext|example-atkobject]
note: gxCjR
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
note: 2FEex
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
hu: Szövegblokkot hoz létre, szerkeszt vagy szúr be. Szövegblokként tárolhat formázott szöveget, valamint grafikával, táblázatokkal és mezőkkel rendelkező szöveget. Szövegblokk gyors beszúrásához írja be a kívánt szöveg gyorsbillentyűjét a dokumentumba, majd nyomja meg az F3 billentyűt.

[ctx: bibliofragment|browse]
note: XKQvW
en: Browse...
hu: Tallózás…

[ctx: bibliofragment|pagecb]
note: ni4Mj
en: Page
hu: Oldal

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés beszúrása

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
note: XnbFd
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
hu: Megnyitja az Irodalomjegyzék-bejegyzés megadása párbeszédablakot, amelyen új irodalomjegyzék-bejegyzést hozhat létre. A rekord csak a dokumentumban tárolódik. Ha egy rekordot akar felvenni az irodalomjegyzék-adatbázisba, válassza az Eszközök - Irodalomjegyzék-adatbázis lehetőséget.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
note: xHxhn
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
hu: Megnyitja az Irodalomjegyzék-bejegyzés megadása párbeszédablakot, amelyen szerkesztheti a kijelölt irodalomjegyzék-bejegyzést.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
note: zo8CS
en: Closes the dialog.
hu: Bezárja a párbeszédablakot.

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
note: rUZwC
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
hu: Beszúrja az irodalomjegyzék-hivatkozást a dokumentumba. Ha egy új rekordot hozott létre, azt bejegyzésként be kell szúrnia, különben a rekord elveszik a dokumentum bezárásakor.

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
note: EhmoG
en: Bibliography Database
hu: Irodalomjegyzék-adatbázis

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
note: TyGCb
en: Inserts a reference from the bibliography database.
hu: Hivatkozást szúr be az irodalomjegyzék-adatbázisból.

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
note: BFK8W
en: Document Content
hu: Dokumentum tartalma

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
note: m4Ynn
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
hu: Hivatkozást szúr be az aktuális dokumentumban tárolt irodalomjegyzék-rekordokból.

[ctx: bibliographyentry|label1]
note: AhW2w
en: Bibliography Source
hu: Irodalomjegyzék forrása

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
hu: Szerző

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
hu: Cím

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
note: VPXDb
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
hu: Válassza ki a beillesztendő irodalomjegyzék-bejegyzés rövid nevét.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
note: YYgLc
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
hu: Válassza ki a beillesztendő irodalomjegyzék-bejegyzés rövid nevét.

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
hu: Rövid név

[ctx: bibliographyentry|label4]
note: voQD7
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
note: 3trf6
en: Inserts a bibliography reference.
hu: Irodalomjegyzék-hivatkozást szúr be.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
hu: _Eltávolítás

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: RCUCL
en: Unordered
hu: Rendezetlen

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: qqAgU
en: Select a bullet type for an unordered list.
hu: Válasszon felsorolásjel-típust a rendezetlen listához.

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: pHHPT
en: Ordered
hu: Rendezett

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: aELAv
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
hu: Válasszon számozásstílust a rendezett listához.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: ek4S5
en: Select an outline format for an ordered list.
hu: Válasszon vázlatformátumot a rendezett listához.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
hu: Kép

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: a2bnX
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
hu: Válasszon grafikus felsorolásjel-szimbólumot a rendezetlen listához.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: i3gc4
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
hu: Módosítsa a behúzás, térköz és az igazítás beállításait a rendezett vagy rendezetlen listákhoz.

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: B3cGG
en: Design your own bullet or numbering scheme.
hu: Tervezze meg saját felsorolás- vagy számozásstílusát.

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
hu: Szervezet:

[ctx: businessdatapage|streetft]
note: MnnUx
en: Slogan:
hu: Szlogen:

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
hu: Or_szág/állam:

[ctx: businessdatapage|label8]
note: E22ms
en: Position:
hu: Munkakör:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
hu: Otthoni telefonszám

[ctx: businessdatapage|faxft]
note: KJFn7
en: Homepage/email:
hu: Honlap/e-mail:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
hu: Utónév

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
hu: Beosztás

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
hu: Otthoni telefonszám

[ctx: extended tip | fax]
note: hCy4G
en: Type company fax number in this field.
hu: Ebbe a mezőbe írja be a szervezete faxszámát.

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
note: iGBqW
en: Fax number
hu: Faxszám

[ctx: extended tips | url]
note: RshDE
en: Company homepage
hu: A szervezet honlapja

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
hu: e-mail cím

[ctx: extended tip | email]
note: 6qLuv
en: Type your company email address.
hu: Írja be a szervezete e-mail címét.

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
note: CCKWa
en: Company 2nd line:
hu: Szervezet (2. sor):

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
hu: Vezetéknév

[ctx: extended tips | company2]
note: MrShX
en: Company second line
hu: Szervezet második sora

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
hu: _Irsz./város:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
hu: Város

[ctx: extended tip | icity]
note: tD9Hi
en: Type the company city
hu: Írja be a szervezete városát

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
hu: Irányítószám

[ctx: extended tip | izip]
note: K9T4A
en: Type company ZIP in this field.
hu: Ebbe a mezőbe írja be a szervezete irányítószámát.

[ctx: extended tips | slogan]
note: iVLAA
en: Company slogan
hu: Szervezet szlogenje

[ctx: extended tips | country]
note: GAi2c
en: Company country
hu: Szervezet országa

[ctx: extended tip | state]
note: ZFNQd
en: Type company state.
hu: Írja be a szervezete országát/államát.

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
hu: Telefon/mobil:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
hu: Cím

[ctx: extended tips | phone]
note: Cbfw6
en: Type business phone
hu: Írja be a munkahelyi telefonszámát

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: extended tips | mobile]
note: ppLsf
en: Type company mobile
hu: Írja be a munkahelyi mobiltelefonszámát

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
hu: Utca, házszám:

[ctx: extended tip | street]
note: A4FvA
en: Type the name of company street in this field.
hu: Ebbe a mezőbe írja be a szervezete utcanevét, házszámát.

[ctx: businessdatapage|label1]
note: RTBTC
en: Business Data
hu: Céges adatok

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
note: rNSTC
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
hu: Kapcsolatinformációkat tartalmaz azon névjegyekhez, amelyek a „Névjegy, Munkahelyi” kategória egyik elrendezését használják. A névjegy-elrendezések a Névjegyek lapon választhatók ki.

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
hu: A címke nem vehető fel

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
hu: A címke nem vehető fel

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
hu: Előre megadott címkék nem írhatók felül, használjon másik nevet.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
note: Dn8bA
en: Caption Options
hu: Feliratbeállítások

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
note: 7wX9n
en: Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.
hu: Adja meg, hogy a fejezet-hierarchiában fentről lefelé számítva hány vázlatszintet akar belevenni a feliratcímkékbe.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
note: PDD8Q
en: Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.
hu: Adja meg azt a karaktert, amelyet a fejezet száma és a felirat száma közé szeretne beilleszteni.

[ctx: captionoptions|label5]
note: 2h7sy
en: _Level:
hu: _Szint:

[ctx: captionoptions|label6]
note: 3istp
en: _Separator:
hu: _Elválasztó:

[ctx: captionoptions|label1]
note: ycswr
en: Numbering Captions by Chapter
hu: Feliratok számozása fejezetek szerint

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
hu: Karakterstílus:

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
note: VgKQC
en: Specifies the character style.
hu: Megadja a karakterstílust.

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
hu: _Szegély és árnyék alkalmazása

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
note: 6tDNR
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
hu: Az objektum keretét és árnyékolását alkalmazza a feliratkerethez.

[ctx: captionoptions|label2]
note: 2Fy5S
en: Category and Frame Format
hu: Kategória és keretformátum

[ctx: captionoptions|label7]
note: 3aLfJ
en: Caption order:
hu: Feliratsorrend:

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
hu: Kategória először

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
hu: Számozás először

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
hu: Cím

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
note: t4NQo
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
hu: Létrehoz egy címkét az Ön válaszcímével. A Címke szövege mezőben lévő szöveg felülírásra kerül.

[ctx: cardmediumpage|label2]
note: HH2Su
en: Label text:
hu: Címke szövege:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
note: RczQE
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
hu: Adja meg a címke szövegét. Beszúrhat egy adatbázismezőt is.

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
hu: Adatbázis:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
note: 7shgK
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
hu: Válassza ki azt az adatbázist, amelyet adatforrásként kíván használni a címkéhez.

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
hu: Tábla:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
note: MbB43
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
hu: Válassza ki azt az adatbázistáblát, amely a címkéhez felhasználandó mezőket tartalmazza.

[ctx: cardmediumpage|label8]
note: LB3gM
en: Database field:
hu: Adatbázismező:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
note: sRwht
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
hu: Válassza ki a kívánt adatbázismezőt, majd egy mező Címke szövege mezőbe való beszúrásához kattintson e mező bal oldalán lévő nyílra.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
note: nF3rB
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
hu: Válassza ki a kívánt adatbázismezőt, majd egy mező Címke szövege mezőbe való beszúrásához kattintson e mező bal oldalán lévő nyílra.

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
hu: Felirat

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
hu: _Folyamatos

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
note: ZHCJD
en: Prints labels on continuous paper.
hu: Címkéket nyomtat folytonos papírra.

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
hu: _Munkalap

[ctx: cardmediumpage|label5]
note: Z5Zyq
en: Brand:
hu: Márka:

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
hu: _Típus:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
note: h9Uch
en: Select the brand of paper that you want to use.
hu: Válassza ki a használni kívánt papír márkáját.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
note: T3wp9
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
hu: Válassza ki a használni kívánt méretformátumot. A rendelkezésre álló formátumok a Márka listában kiválasztott márkától függenek. Ha egyéni címkeformátumot kíván használni, válassza az [Egyéni] lehetőséget, majd kattintson a Formátum fülre a formátum megadásához.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
note: DCFRk
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
hu: A papír típusa és a névjegy méretei a Formátum terület alján láthatók.

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
hu: Formátum

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
note: WtDzB
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
hu: Adja meg a címke szövegét, és válassza ki a címkéhez tartozó papírméretet.

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
hu: Másolatot kap

[ctx: ccdialog|label2]
note: AHAbG
en: _Cc:
hu: Más_olat:

[ctx: ccdialog|label3]
note: LKsro
en: _Bcc:
hu: _Rejtett másolat:

[ctx: ccdialog|label4]
note: VBFED
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
hu: Megjegyzés: Az e-mail címeket pontosvesszővel (;) válassza el.

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
note: GFwkE
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
hu: Pontosvesszővel (;) elválasztva adja meg azon címzetteket, akik másolatot kapnak az e-mailből.

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
note: BCsoU
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
hu: Pontosvesszővel (;) elválasztva adja meg azon címzetteket, akik rejtett másolatot kapnak az e-mailből.

[ctx: ccdialog|label1]
note: P3CcW
en: Send a Copy of This Mail To...
hu: Levélmásolat küldése a következőknek...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
hu: Karakter

[ctx: characterproperties|reset]
note: pjT6b
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
hu: A lap mentetlen módosításai visszaállításra kerülnek.

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
note: tLVfC
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
hu: Visszaállítja az itt látható változtatásokat a párbeszédablak megnyitásakor aktuális értékekre.

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
hu: Ázsiai tördelés

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: characterproperties|background]
note: uV8CG
en: Highlighting
hu: Kiemelés

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
hu: Név:

[ctx: charurlpage|textft]
note: AwvtG
en: Text:
hu: Szöveg:

[ctx: charurlpage|label39]
note: ujQMD
en: Target frame:
hu: Célkeret:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
hu: Események…

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
note: QKCzL
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
hu: Adja meg a hiperhivatkozásra való kattintással kiváltandó eseményt.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
note: MhJbE
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
hu: Írja be annak a fájlnak az URL-címét, amelyet a hiperhivatkozásra kattintva meg akar nyitni.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
note: YGnoF
en: Enter a name for the hyperlink.
hu: Adjon meg egy nevet a hiperhivatkozás számára.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
note: grQbi
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
hu: Adja meg a hiperhivatkozás szövegét.

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
note: 4276D
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
hu: Keresse meg a fájlt, amire hivatkozni akar, majd kattintson a Megnyitás gombra.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
note: ha6rk
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
hu: Írja be a keret nevét, amelyben szeretné, hogy megnyíljon a hivatkozott fájl, vagy válasszon ki egy előre meghatározott keretet a listából.

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: charurlpage|label34]
note: FCyhD
en: Visited links:
hu: Látogatott hivatkozások:

[ctx: charurlpage|label10]
note: EvDaT
en: Unvisited links:
hu: Nem látogatott hivatkozások:

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
note: CqHA6
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
hu: Válasszon formázási stílust a listából a meglátogatott hivatkozásokhoz. A listához új stílusok adásához, vagy meglévők módosításához zárja be ezt az ablakot, és kattintson a Formázás eszköztár Stílusok ikonjára.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
note: w7Cdu
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
hu: Válasszon formázási stílust a listából a meg nem látogatott hivatkozásokhoz. A listához új stílusok adásához, vagy meglévők módosításához zárja be ezt az ablakot, és kattintson a Formázás eszköztár Stílusok ikonjára.

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
note: bF2cC
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
hu: Új hiperhivatkozást hoz létre, vagy szerkeszti a kiválasztott hiperhivatkozást.

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
hu: A_utomatikus szélességállítás

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
note: 2gD9K
en: Creates columns of equal width.
hu: Egyenlő szélességű hasábokat hoz létre.

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
hu: Hasáb:

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
note: 4jPyG
en: Enter the width of the column.
hu: Adja meg a hasáb szélességét.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
note: ForRd
en: Enter the width of the column.
hu: Adja meg a hasáb szélességét.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
note: hrHx7
en: Enter the width of the column.
hu: Adja meg a hasáb szélességét.

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
hu: Térköz:

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
note: rneea
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
hu: Adja meg a hasábok között elhelyezni kívánt térköz nagyságát.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
note: CwCXd
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
hu: Adja meg a hasábok között elhelyezni kívánt térköz nagyságát.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
note: j8J9w
en: Moves the column display one column to the left.
hu: Eggyel balra lép a megjelenített hasábok között.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
note: EDA5k
en: Moves the column display one column to the right.
hu: Eggyel jobbra lép a megjelenített hasábok között.

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
hu: Szélesség és térköz

[ctx: columnpage|linestyleft]
note: aBAZn
en: St_yle:
hu: _Stílus:

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
hu: _Szélesség:

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
hu: _Magasság:

[ctx: columnpage|lineposft]
note: vKEyi
en: _Position:
hu: _Pozíció:

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
note: yhqBe
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
hu: Válassza ki a hasábelválasztó vonal stílusát. Ha nem kíván elválasztó vonalat használni, válassza a "Nincs" lehetőséget.

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
hu: Fel

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
hu: Középre

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
hu: Le

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
note: Akv5r
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
hu: Adja meg az elválasztóvonal függőleges igazítását. Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha a vonal Magasság értéke 100%-nál kevesebb.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
note: FMShH
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
hu: Írja be az elválasztó vonal hosszát a hasábterület magasságának százalékában.

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
hu: S_zín:

[ctx: columnpage|label11]
note: 9o7DQ
en: Separator Line
hu: Elválasztó vonal

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
hu: Hasábok:

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
note: aF466
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
hu: Adja meg az oldalon, a keretben vagy a szakaszban létrehozni kívánt hasábok számát.

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
hu: A tartalom hasábok közötti _egyenlő elosztása

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
note: BYYDE
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
hu: Egyenletesen elosztja a szöveget a többhasábos szakaszokban. A szöveg az összes hasábban ugyanolyan magasságban oszlik el. A szakasz magasságát a program automatikusan beállítja.

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
hu: Aktuális szakasz

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
hu: Kijelölt szakasz

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
hu: Keret

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
hu: Oldalstílus:

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
note: F7MQT
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
hu: Válassza ki azt az elemet, amelyre alkalmazni kívánja a hasábelrendezést.

[ctx: columnpage|applytoft]
note: AJFqx
en: _Apply to:
hu: _Alkalmazás:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
note: rzBnm
en: Text _direction:
hu: Szö_vegirány:

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
note: dcDde
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
hu: Adja meg az oldalon, a keretben vagy a szakaszban létrehozni kívánt hasábok számát.

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
note: 3dGYz
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
hu: Megadja a hasábok számát és elrendezését egy oldalstílushoz, kerethez vagy szakaszhoz.

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
hu: Oszlopszélesség

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
hu: Oszlop:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
note: RaBTY
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
hu: Adja meg annak az oszlopnak a számát, amelynek a szélességét módosítani szeretné.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
note: mATJY
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
hu: Írja be a kijelölt oszlopok kívánt szélességét.

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
note: PKRsa
en: Changes the width of the selected column(s).
hu: Módosítja a kijelölt oszlopok szélességét.

[ctx: conditionpage|contextft]
note: X8yvA
en: Context
hu: Környezet

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
note: SJK72
en: Here you can see the %PRODUCTNAME predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
hu: Itt láthatja a %PRODUCTNAME előre meghatározott szövegkörnyezeteit, beleértve a következőket: vázlatszintek 1-től 10-ig, listaszintek 1-től 10-ig, táblázatfejléc, táblázattartalom, szakasz, keret, lábjegyzet, élőfej és élőláb.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
note: nDZqL
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
hu: Kattintson ide a kiválasztott stílushoz hozzárendelt aktuális környezet eltávolításához.

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
note: U248V
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
hu: Az Alkalmaz gombra kattintva a kijelölt bekezdésstílus alkalmazható a megadott környezethez.

[ctx: conditionpage|styleft]
note: xC6d7
en: Paragraph Styles
hu: Bekezdésstílusok

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
note: BAsYG
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
hu: Egy környezethez hozzárendelhető bekezdésstílusok listája szerepel a listamezőben.

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
hu: Táblázatfejléc

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
hu: Keret

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
hu:  1. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
hu:  2. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
hu:  3. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
hu:  4. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
hu:  5. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
hu:  6. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
hu:  7. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
hu:  8. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
hu:  9. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
hu: 10. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: tFzDD
en:  1st List Level
hu:  1. listaszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: sGSZA
en:  2nd List Level
hu:  2. listaszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: FGGC4
en:  3rd List Level
hu:  3. listaszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: kne44
en:  4th List Level
hu:  4. listaszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: Wjkzx
en:  5th List Level
hu:  5. listaszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: R7zrU
en:  6th List Level
hu:  6. listaszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: A4QuR
en:  7th List Level
hu:  7. listaszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: RiFQb
en:  8th List Level
hu:  8. listaszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: AoCPE
en:  9th List Level
hu:  9. listaszint

[ctx: conditionpage|filter]
note: gLAFZ
en: 10th List Level
hu: 10. listaszint

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
hu: Táblázat átalakítása szöveggé

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
note: 9aKdG
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
hu: Szöveget táblázattá alakít, tabulátort használva oszlopelválasztóként.

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
hu: Pontosvesszők

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
note: GqN6W
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
hu: Szöveget táblázattá alakít, pontosvesszőt használva oszlopelválasztóként.

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
note: 4fBB3
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
hu: Szöveget táblázattá alakít, bekezdésjelet használva oszlopelválasztóként.

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
hu: Egyéb:

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
note: 27JXH
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
hu: Szöveget táblázattá alakít, a mezőben megadott karaktert használva oszlopelválasztóként.

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
hu: Szimbólum

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
note: G5obG
en: Type the character that you want to use as a column marker.
hu: Írja be az oszlopjelzőként használni kívánt karaktert.

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
hu: Összes oszlop azonos méretű

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
note: xLjLr
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
hu: Oszlopokat hoz létre egyenlő szélességgel, az oszlopjelölő helyzetétől függetlenül.

[ctx: converttexttable|label1]
note: UbhJY
en: Separate Text At
hu: Szöveg elválasztása a következőnél

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
hu: Fejléc

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
note: dqVGr
en: Formats the first row of the new table as a heading.
hu: Az új táblázat első sorát címsorként formázza meg.

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
hu: Fejléc ismétlése

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
note: YhBhC
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
hu: Megismétli a táblázat fejlécét minden oldalon, amelyre a táblázat kiterjed.

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
hu: Táblázat egyben tartása

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
note: FA8WG
en: Does not divide the table across pages.
hu: Nem osztja ketté a táblázatot az oldalhatárokon.

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
hu: Az első

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
hu: sor

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
hu: Automatikus formázás…

[ctx: converttexttable|extended_tip|autofmt]
note: ArFSS
en: Opens the AutoFormat dialog, where you can select a predefined layout for table.
hu: Megnyitja az Automatikus formázás párbeszédablakot, ahol előre megadott táblázatelrendezések közül választhat.

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
note: kUb8Q
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
hu: A kijelölt szöveget táblázattá vagy a kijelölt táblázatot szöveggé alakítja.

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
hu: Új címlista

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
hu: Címadatok

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
note: KnL9j
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
hu: Adja meg vagy módosítsa az egyes körlevél-címzettek mezőtartalmát.

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
note: UKKXX
en: Sho_w entry number
hu: _Sorszám megjelenítése

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
note: cwkzK
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
hu: A rekordok közötti navigáláshoz kattintson a gombokra, vagy egy adott rekord megjelenítéséhez adja meg annak számát.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
note: M7ApL
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
hu: A rekordok közötti navigáláshoz kattintson a gombokra, vagy egy adott rekord megjelenítéséhez adja meg annak számát.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
note: gEQXQ
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
hu: A rekordok közötti navigáláshoz kattintson a gombokra, vagy egy adott rekord megjelenítéséhez adja meg annak számát.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
note: AQAb9
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
hu: A rekordok közötti navigáláshoz kattintson a gombokra, vagy egy adott rekord megjelenítéséhez adja meg annak számát.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
note: r6T84
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
hu: A rekordok közötti navigáláshoz kattintson a gombokra, vagy egy adott rekord megjelenítéséhez adja meg annak számát.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
note: KdhEt
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
hu: A rekordok közötti navigáláshoz kattintson a gombokra, vagy egy adott rekord megjelenítéséhez adja meg annak számát.

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
hu: Ú_j

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
note: dUNG3
en: Adds a new blank record to the address list.
hu: Egy új üres rekordot ad hozzá a címlistához.

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
note: 9BCh5
en: Deletes the selected record.
hu: Törli a kijelölt rekordot.

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
hu: _Keresés…

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
note: hiYxd
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
hu: Megnyitja a Bejegyzés keresése párbeszédablakot. A bejegyzések szerkesztése közben nyitva hagyhatja a párbeszédablakot.

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
note: rTdBt
en: C_ustomize...
hu: T_estreszabás...

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
note: Y965L
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
hu: Megnyitja a Címlista testreszabása párbeszédablakot, amelyben mezőket rendezhet újra, nevezhet át, adhat hozz és törölhet.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
note: DG4y3
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
hu: Adjon meg új címeket, vagy szerkessze a körlevél-dokumentum címeit.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés megadása

[ctx: createauthorentry|label1]
note: UvJRD
en: Entry Data
hu: Bejegyzés-adat

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
note: CVuYp
en: Change the content of a bibliography entry.
hu: Módosítsa egy irodalomjegyzék-bejegyzés tartalmát.

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
hu: Szómutatófájl szerkesztése

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
hu: Bejegyzések

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
note: cyCFm
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
hu: Egy betűrendes tárgymutatóban lévő szavak listáját hozza létre vagy szerkeszti.

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
hu: Címlista testreszabása

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
hu: _Hozzáadás...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
note: aU2jL
en: Inserts a new text field.
hu: Egy új szövegmezőt szúr be.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
note: zesMS
en: Deletes the selected field.
hu: Törli a kijelölt mezőt.

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
hu: Át_nevezés...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
note: 8QggP
en: Renames the selected text field.
hu: Átnevezi a kijelölt szöveges mezőt.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
note: RRdew
en: A_ddress list elements:
hu: _Címlista elemei:

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
note: AxRrt
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
hu: Válassza ki az áthelyezni, törölni vagy átnevezni kívánt mezőket.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: Bmbc2
en: Create a New Data Source?
hu: Létrehoz egy új adatforrást?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
hu: Nem állnak rendelkezésre adatforrások. Létrehoz egy újat?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
hu: Még nem állított be adatforrást. Szüksége van egy adatforrásra - ez rendszerint egy adatbázis - a mező adatainak (például név, cím) kitöltéséhez.

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
note: sFaqU
en: Date Picker Content Control
hu: Dátumválasztó tartalomvezérlő

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
note: bQFoj
en: Date Format
hu: Dátumformátum

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
note: DQ6DH
en: _Display drop caps
hu: _Iniciálék megjelenítése

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
note: PEHkg
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
hu: Az iniciálébeállítást alkalmazza a kijelölt bekezdésre.

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
hu: _Egész szó

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
note: x9AVP
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
hu: A bekezdés első szavának első betűjét iniciáléként, a szó maradék betűit nagy méretben jeleníti meg.

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
hu: A _karakterek száma:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
hu: S_orok:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
hu: _Távolság a szövegtől:

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
note: hsw2F
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
hu: Adja meg az iniciálévá átalakítandó karakterek számát.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
note: mTJvq
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
hu: Adja meg, hogy a bekezdés első sorától kezdve hány sort foglaljon el lefelé az iniciálé. Az ennél rövidebb bekezdések előtt nem lesz iniciálé.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
note: tZURF
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
hu: Adja meg, mekkora hely legyen az iniciálé és a bekezdés többi szövegrésze között.

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
hu: Szö_veg:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
hu: Ka_rakterstílus:

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
note: rmFud
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
hu: Írja be a szöveget, amelyet az első betűk helyett szeretne iniciáléként megjeleníteni a bekezdés elején.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
note: eTLND
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
hu: Válassza ki az iniciáléhoz alkalmazni kívánt formázási stílust

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
note: Rk5EJ
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
hu: A bekezdés első betűjét egy nagy méretű nagybetűvé formázza, amely több soron is átnyúlhat. A bekezdésnek legalább annyi sorból kell állnia, mint amennyi a Sorok mezőben szerepel.

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
hu: Elem választása:

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
note: EWsKn
en: _Previous
hu: _Előző

[ctx: dropdownfielddialog|next]
note: 2Wx2B
en: _Next
hu: _Következő

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
note: USGaG
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
hu: Bezárja az aktuális Beviteli listát, és megjeleníti a következőt, ha van.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
note: Ct7px
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
hu: Megjeleníti a Mezők szerkesztése: Függvény párbeszédablakot, amelyben szerkesztheti a Bemeneti listát.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
note: 8RmqF
en: Drop-down Form Field
hu: Legördülő űrlapmező

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
note: N2ZFM
en: Item
hu: Elem

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
note: PXnt4
en: Items on list
hu: Elemek a listában

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
note: mrXBF
en: Move Up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
note: HADbD
en: Move Down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
hu: Kategóriák szerkesztése

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
note: 2CmpG
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
hu: Új szövegblokk-kategóriát hoz létre a Név mezőben megadott név felhasználásával.

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
hu: Á_tnevezés

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
note: HmC7z
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
hu: A kiválasztott szövegblokk-kategória nevét módosítja arra, amit a Név mezőbe ír be.

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
hu: Lehetséges értékek

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
note: 2L9md
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
hu: Felsorolja a létező szövegblokk-kategóriákat és a hozzájuk tartozó útvonalakat.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
note: XgP6M
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
hu: Megjeleníti a kijelölt szövegblokk-kategória fájljait tartalmazó könyvtár elérési útját. Ha egy szövegblokk-kategóriát hoz létre, válassza ki, hol szeretné tárolni a kategóriafájlokat.

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
hu: Kategória

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
note: k4DHd
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
hu: Megjeleníti a kiválasztott szövegblokk-kategória nevét. A kategória nevének módosításához írjon be egy új nevet, majd kattintson az Átnevezés gombra. Új kategória létrehozásához írjon be egy nevet, majd kattintson az Új gombra.

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
note: saGoB
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
hu: Szövegblokk-kategóriákat ad hozzá, nevez át vagy töröl.

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
hu: Mezők szerkesztése

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
note: kgAD5
en: Previous field of same type
hu: Azonos típusú előző mező

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
note: rnvem
en: Edit field contents.
hu: Mezőtartalom szerkesztése.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
note: T4GAj
en: Next field of same type
hu: Azonos típusú következő mező

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
note: zBjeG
en: Edit field contents.
hu: Mezőtartalom szerkesztése.

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
note: LJAnh
en: Edit variable field content
hu: Változó mezőtartalom szerkesztése

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
note: uMDvE
en: Edit field contents.
hu: Mezőtartalom szerkesztése.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
note: Lds2R
en: Edit field contents.
hu: Mezőtartalom szerkesztése.

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
hu: Szakaszok szerkesztése

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
hu: _Beállítások…

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
note: 8SFsS
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
hu: Eltávolítja a kijelölt szakaszt a dokumentumból, és beszúrja a szakasz tartalmát a dokumentumba.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
note: aqo5i
en: Type a name for the new section.
hu: Adjon meg egy nevet az új szakasznak.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
note: qwvCU
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
hu: Írja be a szerkesztendő szakasz nevét, vagy kattintson egy névre a Szakaszok listában.

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
hu: _Hivatkozás

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
note: hDHGK
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
hu: Egy másik dokumentum tartalmát vagy egy szakaszát beszúrja az aktuális szakaszba.

[ctx: editsectiondialog|dde]
note: AtCiy
en: DD_E
hu: _DDE

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
note: Mpbee
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
hu: DDE-hivatkozást hoz létre Jelölje be ezt a négyzetet, majd írja be a használni kívánt DDE-parancsot. A DDE lehetőség csak akkor áll rendelkezésre, ha a Hivatkozás jelölőnégyzet be van jelölve.

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
note: YSbbe
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
hu: Keresse meg a fájlt, amelyet hivatkozásként be akar szúrni, majd kattintson a Beszúrás gombra.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
note: KpDNG
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
hu: Adja meg a beszúrandó fájl útvonalát és nevét, vagy a fájl helyének megadásához kattintson a Tallózás gombra.

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
hu: S_zakasz

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
note: SpkZg
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
hu: Válassza ki a fájlban azt a részt, amelyet hivatkozásként kíván beilleszteni.

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
hu: _Fájlnév

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
hu: DDE _parancs

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: editsectiondialog|protect]
note: fjAM8
en: _Protect
hu: _Védelem

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
note: jjkoL
en: Prevents the selected section from being edited.
hu: Megakadályozza a kijelölt szakasz szerkesztését.

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
hu: _Jelszóval

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
note: hAHNw
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
hu: A kijelölt szakaszt jelszóval védi. A jelszónak legalább 5 karakterből kell állnia.

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
hu: Jelszó…

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
note: PYhAa
en: Opens a dialog where you can change the current password.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen módosíthatja az aktuális jelszót.

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
hu: Írásvédelem

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
note: 5jWJ7
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
hu: Elrejti a kijelölt szakaszt, így az nem lesz kinyomtatva.

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
hu: El_rejtés feltétele:

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
note: yHCZA
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
hu: Írja be azt a feltételt, amelynek teljesülnie kell a szakasz elrejtéséhez.

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
hu: S_zerkeszthető a csak olvasható dokumentumban

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
note: BjqYr
en: Sets the properties of the section.
hu: A szakasz tulajdonságait állítja be.

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
hu: Előtte

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
hu: Kezdőérték

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
hu: Utána

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: KWe5V
en: Enter the number for the first endnote in the document.
hu: Adja meg a dokumentum első végjegyzetének számát.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
note: kEbXn
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
hu: Írja be a szöveget, amelyet a végjegyzet száma előtt, a megjegyzés szövegében szeretne megjeleníteni.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
note: UFXFD
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
hu: Adja meg a jegyzet szövegében a végjegyzet száma után megjelenítendő szöveget.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: Fby7r
en: Enter the number for the first endnote in the document.
hu: Adja meg a dokumentum első végjegyzetének számát.

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
hu: Automatikus számozás

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
hu: Oldal

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
note: zHbGd
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
hu: Válassza ki a végjegyzetszöveg stílusát. Csak speciális stílusok választhatók.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
note: 3CM3n
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
hu: Válassza ki a végjegyzetekhez használandó oldalstílust.

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
hu: Szövegtörzsben

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
hu: Végjegyzetben

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
note: DdZed
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
hu: Válassza ki a dokumentum szöveges területein a végjegyzethorgonyokhoz használt karakterstílust.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
note: p8rDB
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
hu: Válassza ki a végjegyzet területén, a végjegyzet számozására használni kívánt karakterstílust.

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
note: evnAx
en: Specifies the formatting for endnotes.
hu: Megadja a végjegyzetek formázását.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
note: eMZQa
en: Enter the delivery address.
hu: Írja be a kézbesítési címet.

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
hu: _Címzett

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
note: nHjzm
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
hu: Válassza ki a beillesztendő címeket tartalmazó adatbázist.

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
note: GSeM5
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
hu: Válassza ki azt az adatbázistáblát, amely a beillesztendő címeket tartalmazza.

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
note: GeGpt
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
hu: Válassza ki a beillesztendő címadatokat tartalmazó adatbázismezőt, majd kattintson a balra nyílra. Az adatok bekerülnek a kurzort tartalmazó mezőbe.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
note: xYXzg
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
hu: Válassza ki a beillesztendő címadatokat tartalmazó adatbázismezőt, majd kattintson a balra nyílra. Az adatok bekerülnek a kurzort tartalmazó mezőbe.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
note: 9BZRZ
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
hu: Válaszcímet is feltüntet a borítékon. Jelölje ki a Küldő jelölőnégyzetet, majd írja be a válaszcímet.

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
hu: _Feladó

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
note: jdjqJ
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
hu: Adja meg a borítékon feltüntetendő kézbesítési és válaszcímet. Lehetőség van egy adatbázis mezőinek beszúrására is, például a Címek adatbázisból.

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
hu: Boríték

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
hu: Ú_j dokumentum

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
hu: _Módosítás

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
hu: Boríték

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
hu: Formátum

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
hu: Nyomtató

[ctx: envformatpage|character1]
note: 6CKbN
en: C_haracter...
hu: K_arakter...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
note: 69pND
en: P_aragraph...
hu: _Bekezdés...

[ctx: envformatpage|character2]
note: NUhGf
en: C_haracter...
hu: K_arakter...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
note: NTzVU
en: P_aragraph...
hu: _Bekezdés...

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
note: uXLxV
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
hu: Adja meg annak a térköznek a mértékét, amelyet a boríték bal széle és a címzettmező között akar meghagyni.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
note: 8jw6r
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
hu: Adja meg annak a térköznek a mértékét, amelyet a boríték felső széle és a címzettmező között akar meghagyni.

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
hu: Balról

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
hu: Fentről

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
hu: Formátum

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
note: Ayz4D
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
hu: Kattintson rá, és válassza ki a szerkeszteni kívánt címzettmezőhöz a szövegformázó stílust.

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
hu: Címzett

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
note: 3KoFc
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
hu: Adja meg annak a térköznek a mértékét, amelyet a boríték bal széle és a feladómező között akar meghagyni.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
note: DSKXB
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
hu: Adja meg annak a térköznek a mértékét, amelyet a boríték felső széle és a feladómező között akar meghagyni.

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
hu: Balról

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
hu: Fentről

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
hu: Formátum

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
note: 8yXaA
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
hu: Kattintson rá, és válassza ki a szerkeszteni kívánt feladómezőhöz a szövegformázó stílust.

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
hu: Feladó

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
hu: F_ormátum

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
hu: _Szélesség

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
hu: _Magasság

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
note: SmCXR
en: Enter the width of the envelope.
hu: Írja be a boríték szélességét.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
note: xVPdi
en: Enter the height of the envelope.
hu: Írja be a boríték magasságát.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
note: g3nMo
en: Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
hu: Válassza ki a kívánt borítékméretet, vagy válassza az "Egyéni" beállítást, és adja meg a boríték magasságát és szélességét.

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
hu: Méret

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
note: pujVp
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
hu: Megadja a boríték méretét és tájolását.

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
hu: Nyomtatás _felülről

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
note: Z8GPF
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
hu: A borítékot nyomtatási oldalával felfelé húzza be a nyomtatótálcáról.

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
hu: Nyomtatás _alulról

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
note: zCFHE
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
hu: A borítékot nyomtatási oldalával lefelé húzza be a nyomtatótálcáról.

[ctx: envprinterpage|label3]
note: JKEJA
en: _Shift right
hu: _Csúsztatás jobbra

[ctx: envprinterpage|label4]
note: 6yGCw
en: Shift _down
hu: Csúsztatás _lefelé

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
note: aNjCh
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
hu: Írja be a nyomtatási terület jobbra csúsztatásának mértékét.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
note: LYacC
en: Enter the amount to shift the print area down.
hu: Írja be a nyomtatási terület lefelé csúsztatásának mértékét.

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
note: z5tvD
en: Horizontal Left
hu: Vízszintesen balra

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
note: EqZR7
en: Horizontal Center
hu: Vízszintesen középre

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
note: CCD94
en: Horizontal Right
hu: Vízszintesen jobbra

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
note: odBTo
en: Vertical Left
hu: Függőlegesen balra

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
note: HKeFF
en: Vertical Center
hu: Függőlegesen középre

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
note: tC3Re
en: Vertical Right
hu: Függőlegesen jobbra

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
note: CzGUJ
en: Horizontal Left
hu: Vízszintesen balra

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
note: tdktA
en: Horizontal Center
hu: Vízszintesen középre

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
note: MRjTn
en: Horizontal Right
hu: Vízszintesen jobbra

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
note: AMfA3
en: Vertical Left
hu: Függőlegesen balra

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
note: NPzAL
en: Vertical Center
hu: Függőlegesen középre

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
note: sEMMZ
en: Vertical Right
hu: Függőlegesen jobbra

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
hu: Boríték tájolása

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
hu: Beállítás...

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
note: jyNbK
en: Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
hu: Megnyitja a Nyomtató beállítása párbeszédablakot, ahol további nyomtatóbeállításokat határozhat meg, például a papírformátumot vagy a tájolást.

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
hu: Nyomtató neve

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
hu: Aktuális nyomtató

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
note: UfkX3
en: Set the print options for the envelope.
hu: Adja meg a borítékra vonatkozó nyomtatási beállításokat.

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
hu: Adatbázisok kicserélése

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
hu: OK

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
hu: Használt adatbázisok

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
hu: _Elérhető adatbázisok

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
note: HvR9A
en: Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
hu: Egy fájlmegnyitási párbeszédablakot nyit meg, amelyben kiválaszthat egy adatbázisfájlt (*.odb). A kiválasztott fájl felkerül az Elérhető adatbázisok listára.

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
hu: A párbeszédablak segítségével lecserélheti a dokumentum mezői alatt meghúzódó adatbázist egy másikra. Egyszerre csak egy változtatást vihet véghez. Többszörös kijelölés a bal oldali lista segítségével lehetséges.
    A Tallózás gombbal választhatja ki az adatbázisfájlt.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
note: QCPQK
en: Lists the databases that are currently in use.
hu: Felsorolja a jelenleg használt adatbázisokat.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
note: FSFCM
en: Lists the databases that are registered in %PRODUCTNAME.
hu: A %PRODUCTNAME programban regisztrált adatbázisokat sorolja fel.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
hu: Adatbázisok kicserélése

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
hu: A dokumentumban használt adatbázis:

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
note: ZiC8Q
en: Change the data sources for the current document.
hu: Módosítja az aktuális dokumentum adatforrásait.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
note: AYDUA
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
hu: Beszúrja a kijelölt mezőt a dokumentumba a kurzor aktuális helyére. A párbeszédablak bezárásához kattintson a Bezárás gombra.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
note: AVAfz
en: Closes the dialog.
hu: Bezárja a párbeszédablakot.

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
hu: Kereszthivatkozások

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
hu: Dokumentuminformáció

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
hu: Változók

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
note: k3pNp
en: Inserts a field at the current cursor position.
hu: Beszúr egy mezőt a kurzor jelenlegi helyére.

[ctx: findentrydialog|find]
note: 8UkAB
en: _Find
hu: _Keresés

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
note: yfE3P
en: Displays the next record that contains the search text.
hu: Megjeleníti a következő olyan rekordot, amely tartalmazza a keresési szöveget.

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
hu: _Keresés

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
note: svGxx
en: Enter the search term.
hu: Adja meg a keresési kifejezést.

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
hu: Keresés _csak a(z)

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
note: vXdjr
en: Restricts the search to one data field.
hu: A keresést egyetlen adatmezőre korlátozza.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
note: LA7X8
en: Select the data field where you want to search for the text.
hu: Válassza ki azt az adatmezőt, amelyben szöveget akar keresni.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
note: FQuFW
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
hu: Rekordot vagy címzettet keres a körlevél-címlistában.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
note: x6NKD
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
hu: Felsorolja a rendelkezésre álló mezőtípusokat. Mező dokumentumba való felvételéhez kattintson egy mezőtípusra, majd kattintson a Kijelölés listában egy mezőre, végül a Beszúrás gombra.

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
hu: _Típus

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
hu: _Feltétel

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
note: AoBvb
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
hu: Feltételhez kötött mezőkhöz itt kell megadni a feltételt.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
note: 8Xd25
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
hu: Adja meg a megadott feltétel teljesülése esetén beillesztendő rekordok számát.

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
hu: Rekordszám

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
note: 6LT6q
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
hu: Válassza ki azt az adatbázistáblát vagy adatbázis-lekérdezést, amelyre a mező hivatkozzon.

[ctx: flddbpage|label2]
note: BfZZA
en: Database S_election
hu: _Adatbázis kiválasztása

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
hu: Adatbázisfájl hozzáadása

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
note: FnCPc
en: Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
hu: Egy fájlmegnyitási párbeszédablakot nyit meg, amelyben kiválaszthat egy adatbázisfájlt (*.odb). A kiválasztott fájl felkerül az Adatbázis kiválasztása listára.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
hu: Adatbázisból

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
note: VB696
en: Uses the format defined in the selected database.
hu: A kijelölt adatbázisban megadott formátumot használja.

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
hu: Egyéni

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
note: ExYpF
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
hu: Az Egyéni formátumok listájából kiválasztott formátumot alkalmazza.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
note: FRBDf
en: Lists the available user-defined formats.
hu: Felsorolja az elérhető egyéni formátumokat.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
note: mY32p
en: Lists the available user-defined formats.
hu: Felsorolja az elérhető egyéni formátumokat.

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
hu: Formátum

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
note: t94px
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
hu: Felsorolja a rendelkezésre álló mezőtípusokat. Mező dokumentumba való felvételéhez kattintson egy mezőtípusra, majd kattintson a Kijelölés listában egy mezőre, végül a Beszúrás gombra.

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
hu: _Típus

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
note: GAgPa
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
hu: A Típus listában kiválasztott mezőtípushoz rendelkezésre álló mezőket sorolja fel. Egy mező beszúrásához kattintson a mezőre, majd kattintson a Beszúrás gombra.

[ctx: flddocinfopage|label2]
note: xAe8o
en: _Select
hu: Ki_választás

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
note: oGvBL
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
hu: Kattintson a kijelölt mezőn alkalmazni kívánt formátumra, vagy egyéni formázás megadásához a „További formátumok” gombra.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
note: yAc6z
en: Fi_xed content
hu: _Rögzített tartalom

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
note: BojDo
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
hu: A mezőt statikus tartalomként illeszti be, azaz a mezőt nem lehet frissíteni.

[ctx: flddocinfopage|label3]
note: 3JnCq
en: _Format
hu: _Formátum

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
note: BmH6G
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
hu: Felsorolja a rendelkezésre álló mezőtípusokat. Mező dokumentumba való felvételéhez kattintson egy mezőtípusra, majd kattintson a Kijelölés listában egy mezőre, végül a Beszúrás gombra.

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
hu: _Típus

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
note: dfKEF
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
hu: A Típus listában kiválasztott mezőtípushoz rendelkezésre álló mezőket sorolja fel. Egy mező beszúrásához kattintson a mezőre, majd kattintson a Beszúrás gombra.

[ctx: flddocumentpage|label2]
note: hnWF4
en: _Select
hu: Ki_választás

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
note: xtXnr
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
hu: Kattintson a kijelölt mezőn alkalmazni kívánt formátumra, vagy egyéni formázás megadásához a „További formátumok” gombra.

[ctx: flddocumentpage|label3]
note: DXvK2
en: _Format
hu: _Formátum

[ctx: flddocumentpage|fixed]
note: k7KnK
en: Fi_xed content
hu: _Rögzített tartalom

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
note: TjKiH
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
hu: A mezőt statikus tartalomként illeszti be, azaz a mezőt nem lehet frissíteni.

[ctx: flddocumentpage|levelft]
note: A7VDm
en: _Level
hu: Szi_nt

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
note: VX38D
en: Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.
hu: Válassza ki a kijelölt mezőbe beillesztendő fejezetcímsor-szintet.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
note: PjBqv
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
hu: Írja be az idő- vagy dátummezőn alkalmazni kívánt eltolást.

[ctx: flddocumentpage|daysft]
note: j7fjs
en: Offs_et in days
hu: _Napokban megadott eltolás

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
note: QRcQF
en: Offs_et in minutes
hu: _Percekben megadott eltolás

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
hu: É_rték

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
note: GbjDM
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
hu: Írja be az oldalszámmezőhöz alkalmazni kívánt eltolási értékét, például "+1".

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
note: DMTgW
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
hu: Felsorolja a rendelkezésre álló mezőtípusokat. Mező dokumentumba való felvételéhez kattintson egy mezőtípusra, majd kattintson a Kijelölés listában egy mezőre, végül a Beszúrás gombra.

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
hu: _Típus

[ctx: fldfuncpage|label4]
note: vSCUW
en: _Select
hu: Ki_választás

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
note: b3UqC
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
hu: Kattintson a kijelölt mezőn alkalmazni kívánt formátumra, vagy egyéni formázás megadásához a „További formátumok” gombra.

[ctx: fldfuncpage|label2]
note: AYXG3
en: _Format
hu: _Formátum

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
hu: _Makró...

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
note: pHLUT
en: Opens the Macro Selector, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
hu: Megnyitja a Makróválasztó párbeszédablakot. Itt választhatja ki, hogy melyik makró fusson le, amikor a kijelölt mezőre kattint a dokumentumban.

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
hu: É_rték

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
note: wUCw8
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
hu: Kiegészítő függvényparamétereket állít be a mezőkhöz. A paraméter típusa a kiválasztott mezőtípustól függ.

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
hu: _Név

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
hu: Akkor

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
note: bByDc
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
hu: Adja meg azt a szöveget, amely az Akkor, illetve az Egyébként mezőben beállított feltétel teljesülésekor jelenjen meg.

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
hu: Egyébként

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
note: EACKA
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
hu: Adja meg azt a szöveget, amely az Akkor, illetve az Egyébként mezőben beállított feltétel teljesülésekor jelenjen meg.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
hu: _Elem

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
note: zERBz
en: Enter a new item.
hu: Adjon meg egy új elemet.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
note: F6LmM
en: Adds the Item to the list.
hu: Hozzáadja az Elemet a listához.

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
hu: Elemek a _listában

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
note: KegJr
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
hu: Felsorolja az elemeket. A legfelső elem jelenik meg a dokumentumban.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
note: 2GZLS
en: Removes the selected item from the list.
hu: Eltávolítja a kijelölt elemet a listából.

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
hu: _Fel

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
note: JwuHf
en: Moves the selected item up in the list.
hu: A kijelölt elemet egy hellyel feljebb helyezi a listában.

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
hu: _Le

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
note: 8tg3f
en: Moves the selected item down in the list.
hu: A kijelölt elemet egy hellyel lejjebb helyezi a listában.

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
hu: _Név

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
note: QGMno
en: Enter a unique name for the Input list.
hu: Írjon be egy egyedi nevet a Beviteli lista számára.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
note: knXRc
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
hu: Felsorolja a rendelkezésre álló mezőtípusokat. Mező dokumentumba való felvételéhez kattintson egy mezőtípusra, majd kattintson a Létező kategóriák listában egy mezőre, végül a Beszúrás gombra.

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
hu: _Típus

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
note: vhEDd
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
hu: Válassza ki a kijelölt hivatkozásmezőhöz használni kívánt formátumot.

[ctx: fldrefpage|label3]
note: FGEEw
en: Insert _reference to
hu: Hivatkozás _beszúrása

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
hu: Szűrő kiválasztása

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
note: jJX5W
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click Insert.
hu: A Típus listában kiválasztott mezőtípushoz rendelkezésre álló mezőket sorolja fel. Egy mező beszúrásához kattintson a mezőre, a „Hivatkozás beszúrása” listában válassza ki a formátumot, majd kattintson a Beszúrás gombra.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
note: BFEfh
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click Insert.
hu: A Típus listában kiválasztott mezőtípushoz rendelkezésre álló mezőket sorolja fel. Egy mező beszúrásához kattintson a mezőre, a „Hivatkozás beszúrása” listában válassza ki a formátumot, majd kattintson a Beszúrás gombra.

[ctx: fldrefpage|label2]
note: AXSpR
en: S_election
hu: _Kijelölés

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
hu: É_rték

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
note: w3coQ
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
hu: Írja be a tartalmat, amelyet egy egyéni mezőhöz akar hozzáadni.

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
hu: _Név

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
note: oQ5CV
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
hu: Írja be a létrehozni kívánt egyedi mező nevét.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
note: NYEnx
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
hu: Ide szúrhatja be az aktuális dokumentumban a hivatkozásokat illetve hivatkozott mezőket. A hivatkozások az adott dokumentumban vagy egy fődokumentum aldokumentumaiban lévő hivatkozott mezők.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
note: EMeve
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
hu: Felsorolja a rendelkezésre álló mezőtípusokat. Mező dokumentumba való felvételéhez kattintson egy mezőtípusra, majd kattintson a Kijelölés listában egy mezőre, végül a Beszúrás gombra.

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
hu: _Típus

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
note: YfUrq
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
hu: A Típus listában kiválasztott mezőtípushoz rendelkezésre álló mezőket sorolja fel. Egy mező beszúrásához kattintson a mezőre, majd kattintson a Beszúrás gombra.

[ctx: fldvarpage|label2]
note: JFbpp
en: _Select
hu: Ki_választás

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
note: ZuuQf
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
hu: Kattintson a kijelölt mezőn alkalmazni kívánt formátumra, vagy egyéni formázás megadásához a „További formátumok” gombra.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
note: xFAmF
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or a number.
hu: A Formátum listában adja meg, hogy az érték szövegként vagy számként kerüljön beszúrásra.

[ctx: fldvarpage|label3]
note: WRjtn
en: _Format
hu: _Formátum

[ctx: fldvarpage|invisible]
note: qPpKb
en: Invisi_ble
hu: _Láthatatlan

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
note: 4SBL9
en: Hides the field contents in the document.
hu: Elrejti a mező tartalmát a dokumentumban.

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
hu: _Szint

[ctx: fldvarpage|separatorft]
note: tLcUz
en: Se_parator
hu: E_lválasztó

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
hu: Semmi

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
note: g5LQE
en: Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.
hu: Válassza ki azt a címsort vagy fejezetszintet, amelytől kezdve újrakezdődjön a számozás a dokumentumban.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
note: srMN9
en: Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.
hu: Írja be a címsor és a fejezetszintek közötti elválasztáshoz használni kívánt karaktert.

[ctx: fldvarpage|label4]
note: cVMoJ
en: Numbering by Chapter
hu: Fejezet szerinti számozás

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
hu: _Név

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
note: JdsEc
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
hu: Írja be a létrehozni kívánt egyedi mező nevét.

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
hu: É_rték

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
note: Gvpef
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined field.
hu: Írja be a tartalmat, amelyet egy egyéni mezőhöz akar hozzáadni.

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
note: iLGxP
en: Adds the user-defined field to the Select list.
hu: Hozzáadja az egyéni mezőt a Kiválasztás listához.

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
note: bGYju
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
hu: Eltávolítja az egyéni mezőt a Kiválasztás listából. Csak az aktuális dokumentumban nem használt mezőket lehet eltávolítani.

[ctx: floatingnavigation|ST_TBL]
note: 27v8z
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: floatingnavigation|ST_FRM]
note: UAUEu
en: Frame
hu: Keret

[ctx: floatingnavigation|ST_GRF]
note: EmyjV
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: floatingnavigation|ST_OLE]
note: EAAkn
en: OLE object
hu: OLE-objektum

[ctx: floatingnavigation|ST_PGE]
note: RQJCg
en: Page
hu: Oldal

[ctx: floatingnavigation|ST_OUTL]
note: UDWkR
en: Headings
hu: Címsorok

[ctx: floatingnavigation|ST_MARK]
note: 3xmFf
en: Reminder
hu: Emlékeztető

[ctx: floatingnavigation|ST_DRW]
note: bfbkE
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: floatingnavigation|ST_CTRL]
note: SgcLi
en: Control
hu: Vezérlőelem

[ctx: floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: zUBV8
en: Previous page
hu: Előző oldal

[ctx: floatingnavigation|ST_REG]
note: ASLap
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: floatingnavigation|ST_BKM]
note: TAc6D
en: Bookmark
hu: Könyvjelző

[ctx: floatingnavigation|ST_SEL]
note: RT9Gg
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: floatingnavigation|ST_FTN]
note: vcT7p
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: floatingnavigation|ST_POSTIT]
note: C8bCp
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: floatingnavigation|ST_SRCH_REP]
note: AYXsF
en: Repeat search
hu: Keresés ismétlése

[ctx: floatingnavigation|ST_INDEX_ENTRY]
note: RAaAE
en: Index entry
hu: Jegyzékbejegyzés

[ctx: floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA]
note: ptmd3
en: Table formula
hu: Képlet

[ctx: floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: 4FctR
en: Wrong table formula
hu: Hibás képlet

[ctx: floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: fJmeT
en: Next page
hu: Következő oldal

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
hu: Szinkronizálás

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
hu: Címkék szinkronizálása

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
note: fiqsh
en: Settings of Footnotes and Endnotes
hu: Lábjegyzetek és végjegyzetek beállításai

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
hu: Lábjegyzetek

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
hu: Végjegyzetek

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
hu: _Lábjegyzet automatikus méretezése

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
note: GSJFc
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
hu: Automatikusan átméretezi a lábjegyzet területét a lábjegyzetek számától függően.

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
hu: Lá_bjegyzet maximális magassága

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
note: bC7yH
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
hu: Beállítja a lábjegyzet területének maximális magasságát. Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, majd adja meg a magasságot.

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
hu: Távolság a szövegtől

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
note: 3gM96
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
hu: Adja meg az alsó oldalmargó és a lábjegyzet szövegének első sora között lévő távolságot.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
note: BEuKg
en: Enter the maximum height for the footnote area.
hu: Adja meg a lábjegyzetterület maximális magasságát.

[ctx: footnoteareapage|label1]
note: G6Dar
en: Footnote Area
hu: Lábjegyzet

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
hu: _Pozíció

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
hu: Stíl_us

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
hu: _Vastagság

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
hu: _Szín

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
hu: _Hosszúság

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
hu: Lábj_egyzet és az elválasztó távolsága

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
hu: Balra

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
hu: Középre

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
note: WGvV6
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
hu: Válassza ki a szövegtörzset és a lábjegyzet területét elválasztó vonal vízszintes igazítását.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
note: sD8YC
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
hu: Válassza ki az elválasztó vonal stílusát. Ha nem kíván elválasztó vonalat használni, válassza a „Nincs” lehetőséget.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
note: aHwK5
en: Select the color of the separator line.
hu: Válassza ki az elválasztó vonal színét.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
note: vJxuj
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
hu: Adja meg az elválasztó vonal hosszát az oldal szélességének százalékában.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
note: FBKJE
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
hu: Adja meg az elválasztó vonal és a lábjegyzet területének első sora között lévő térközt.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
note: Fnt7q
en: Select the thickness of the separator line.
hu: Válassza ki az elválasztó vonal vastagságát.

[ctx: footnoteareapage|label2]
note: bUbrX
en: Separator Line
hu: Elválasztó vonal

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
note: vxKGo
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
hu: Megadja a lábjegyzet elrendezésének beállításait, beleértve a lábjegyzetet a dokumentum fő részétől elválasztó vonalat.

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
hu: Számolás

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
hu: Előtte

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
hu: Kezdőérték

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
hu: Utána

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
hu: Oldal alja

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
note: zqfGN
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
hu: Megjeleníti a lábjegyzeteket az oldal alján.

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
hu: Dokumentum vége

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
note: xvD3V
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
hu: A lábjegyzeteket a dokumentum végén jeleníti meg, zárójegyzetként.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: BGVTw
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
hu: Adja meg az első lábjegyzethez tartozó számot. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a Számolás mezőben a „Dokumentumonként” elemet választotta.

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
hu: Oldalanként

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
hu: Fejezetenként

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
hu: Dokumentumonként

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
note: BDrKx
en: Select the numbering option for the footnotes.
hu: Válassza ki a lábjegyzetek számozásának módját.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
note: 7GqFA
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
hu: Írja be a szöveget, amelyet a lábjegyzet száma előtt, a megjegyzés szövegében szeretne megjeleníteni.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
note: 7rE4w
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
hu: Adja meg a jegyzet szövegében a lábjegyzet száma után megjelenítendő szöveget.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: YAUrj
en: Select the numbering scheme that you want to use.
hu: Válassza ki az alkalmazandó számozási stílust.

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
hu: Automatikus számozás

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
hu: Lábjegyzet vége

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
hu: Lábjegyzet folytatása

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
note: 6FoaF
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the previous page.
hu: Írja be az előző oldalról folytatott lábjegyzet előtt megjelenítendő szöveget, például „Folytatás erről az oldalról: ”. A %PRODUCTNAME Writer automatikusan beszúrja az előző oldal számát.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
note: PM3nD
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the following page.
hu: Írja be a következő oldalon folytatódó lábjegyzet után megjelenítendő szöveget, például „Folytatás ezen az oldalon: ”. A %PRODUCTNAME Writer automatikusan beszúrja a következő oldal számát.

[ctx: footnotepage|label5]
note: ZEhG2
en: Continuation Notice
hu: Figyelmeztető üzenet a hely túllépése esetén

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
hu: Oldal

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
note: RFDnB
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
hu: Válassza ki a lábjegyzetszöveg stílusát. Csak speciális stílusok választhatók.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
note: bhosj
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
hu: Válassza ki a lábjegyzetekhez használandó oldalstílust.

[ctx: footnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
note: ESqR9
en: Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.
hu: Válassza ki a dokumentum szöveges területein a lábjegyzethorgonyokhoz használt karakterstílust.

[ctx: footnotepage|extended_tip|charstylelb]
note: EfWvJ
en: Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.
hu: Válassza ki a lábjegyzet területén, a lábjegyzet számozására használni kívánt karakterstílust.

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
hu: Szövegtörzsben

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
hu: Lábjegyzet

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
note: soD9k
en: Specifies the formatting for footnotes.
hu: Megadja a lábjegyzetek formázását.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
hu: S_zámozás újrakezdése

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
note: iDDoD
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
hu: A megadott értéktől újrakezdi a lábjegyzetek számozását.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
note: Buptq
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
hu: Adja meg a lábjegyzethez rendelni kívánt számot.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
hu: _Kezdőérték:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
hu: Egyedi _formátum

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
note: qkpCB
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
hu: Adja meg a lábjegyzet száma után megjeleníteni kívánt szöveget.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
hu: _Utána:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
note: ZBerg
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
hu: Válassza ki a lábjegyzetek számozási stílusát.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
note: 7RJB2
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
hu: Adja meg a lábjegyzet száma előtt megjeleníteni kívánt szöveget.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
hu: _Előtte:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
note: ovwSj
en: Collec_t at end of text
hu: _Gyűjtés a szöveg végén

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
note: uTqgF
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
hu: Lábjegyzeteket ad hozzá a szakasz végéhez. Ha a szakasz egy oldalnál nagyobb, a lábjegyzet annak az oldalnak az aljára kerül, amelyiken a lábjegyzet horgonya megjelenik.

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
hu: Lábjegyzetek

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
note: AUkwM
en: C_ollect at end of section
hu: Gyűjtés a szakasz _végén

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
note: KH5Xn
en: Adds endnotes at the end of the section.
hu: Végjegyzeteket ad hozzá a szakasz végéhez.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
hu: S_zámozás újrakezdése

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
note: DjWbC
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
hu: A megadott értéktől újrakezdi a végjegyzetek számozását.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
note: CjnZB
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
hu: Adja meg a végjegyzethez rendelni kívánt számot.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
hu: _Kezdőérték:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
hu: Egyedi f_ormátum

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
note: MuLkn
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
hu: Egyéni számozási formátumot ad meg a végjegyzetekhez.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
note: ye4DA
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
hu: Adja meg a végjegyzet száma után megjeleníteni kívánt szöveget.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
hu: _Utána:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
note: FEZM9
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
hu: Válassza ki a végjegyzetek számozási stílusát.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
note: kWheg
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
hu: Adja meg a végjegyzet száma előtt megjeleníteni kívánt szöveget.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
hu: _Előtte:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
hu: Végjegyzetek

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
note: NNwDC
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
hu: Megadja, hol jelenjenek meg a lábjegyzetek és a végjegyzetek, illetve azok számozási formátumát.

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
hu: Behúzások

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
hu: Háttér

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
hu: Lábjegyzetek és végjegyzetek

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
hu: _Név

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
hu: _Szélesség

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
note: wKDPo
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
hu: Adjon meg a táblázatnak egy belső nevet. Ezt a nevet használva gyorsan megtalálhatja a táblázatot a Navigátorban.

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
hu: _Viszonylagos

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
note: mFN9w
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
hu: A táblázat szélességet jeleníti meg az oldalszélesség százalékában.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
note: YioP3
en: Enter the width of the table.
hu: Adja meg a táblázat szélességét.

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
hu: _Balra

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
hu: _Jobbra

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
hu: _Felett

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
hu: _Alatt

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
note: YngSM
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
hu: Adja meg a táblázat bal széle és az oldal bal oldali margója között kihagyni kívánt térközt.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
note: j5BBD
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
hu: Adja meg a táblázat jobb széle és az oldal jobb oldali margója között kihagyni kívánt térközt.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
note: Aff4C
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
hu: Adja meg a táblázat felső széle és a táblázat felett lévő szöveg között kihagyni kívánt térköz méretét.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
note: 5f47L
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
hu: Adja meg a táblázat alsó széle és a táblázat alatt lévő szöveg között kihagyni kívánt térközt.

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
hu: A_utomatikus

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
note: RhGRy
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
hu: Vízszintesen a jobb és a bal oldalmargóig terjeszti ki a táblázatot.

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
hu: _Balra zárt

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
note: dmVkC
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
hu: A táblázat bal szélét az oldal bal margójához igazítja.

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
hu: _Balról

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
note: BAehY
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
hu: A táblázat bal szélét a Térköz rész Balra mezőjében megadott behúzásnak megfelelően igazítja.

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
hu: _Jobbra

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
note: ezLvi
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
hu: A táblázat jobb szélét az oldal jobb margójához illeszti.

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
hu: _Középre

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
note: j2nPx
en: Centers the table horizontally on the page.
hu: Vízszintesen középre igazítja a táblázatot az oldalon.

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
hu: _Kézi

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
note: nWCcJ
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
hu: Vízszintesen igazítja a táblázatot a Térköz terülten megadott Bal és Jobb mezők értékének megfelelően.

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
hu: Szöveg_irány

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
note: NDs9y
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
hu: Adja meg a kijelölt táblázat méretének, pozíciójának, térközének és igazításának beállításait.

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
hu: Keret

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
hu: Típus

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
hu: Terület

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
hu: Makró

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
note: PaXf9
en: Enter a name for the selected item.
hu: Adjon meg egy nevet a kijelölt elemnek.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
note: DFFRx
en: Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.
hu: Adja meg azt a szöveget, amely a webböngészőben akkor jelenik meg, amikor a kijelölt elem nem érhető el. Az alternatív szöveg a fogyatékkal elő emberek segítésére is használatos.

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
hu: _Név:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
hu: _Alternatív szöveg:

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
hu: <Nincs>

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
note: 453ri
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
hu: Megjeleníti egy hivatkozott sorozatban az aktuális elem előtt álló elemet (objektum, kép vagy keret). Az előző hivatkozás hozzáadásához vagy módosításához válasszon egy nevet a listából. Ha kereteket csatol, az aktuális keretnek és a célkeretnek üresnek kell lennie.

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
hu: <Nincs>

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
note: k9LmN
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.
hu: Megjeleníti azt az elemet (objektum, kép vagy keret), amely az aktuális elem után következik egy hivatkozott sorozatban. A következő hivatkozás hozzáadásához vagy módosításához válasszon egy nevet a listából. Ha kerethivatkozást készít, a célkeretnek üresnek kell lenni.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
hu: _Előző hivatkozás:

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
hu: _Következő hivatkozás:

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
hu: _Leírás:

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
hu: Nevek

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
hu: _Tartalom

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectcontent]
note: FrDqV
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
hu: Megakadályozza a kijelölt elem tartalmának módosítását.

[ctx: frmaddpage|protectframe]
note: tHFEc
en: P_osition
hu: P_ozíció

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectframe]
note: skuDE
en: Locks the position of the selected item in the current document.
hu: Zárolja a kijelölt elem helyzetét az aktuális dokumentumban.

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
hu: _Méret

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectsize]
note: FEkTC
en: Locks the size of the selected item.
hu: Zárolja a kijelölt elem méretét.

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
hu: Védelem

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
hu: _Függőleges igazítás

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
hu: Fel

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
hu: Középre

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
hu: Le

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
note: AAw2F
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
hu: Megadja a keret tartalmának függőleges igazítását. Ez főleg a szöveges tartalomra vonatkozik, de befolyásolja a táblázatokat és a szövegterülethez (karakterként, karakterhez vagy bekezdéshez) horgonyzott más objektumokat, például kereteket, képeket vagy rajzokat is.

[ctx: frmaddpage|label7]
note: 2weJX
en: Content Alignment
hu: Tartalom igazítása

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
hu: S_zerkeszthető a csak olvasható dokumentumban

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
note: GM7gD
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
hu: Lehetővé teszi egy csak olvasható (írásvédett) dokumentum kereteiben lévő tartalom szerkesztését.

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
hu: Ny_omtatandó

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
note: URLpE
en: Includes the selected item when you print the document.
hu: A dokumentum nyomtatásakor kinyomtatja a kijelölt elemeket is.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
note: ZSv3T
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
hu: Megadja a kívánt szövegbeosztás-irányt a keretben. Az oldal alapértelmezett szövegbeosztás-beállításainak használatához válassza a Szülőobjektum beállításainak használata lehetőséget a listából.

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
hu: Szöveg_irány:

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
note: 7Eswq
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
hu: Megadja a kijelölt objektum, kép vagy keret tulajdonságait.

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
hu: _Szélesség

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
hu: _Szélesség (legalább)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
note: up2BK
en: Enter the width that you want for the selected object.
hu: Adja meg a kiválasztott objektum kívánt szélességét.

[ctx: frmtypepage|relwidth]
note: 77XjV
en: Relat_ive to
hu: Rela_tív ehhez:

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
note: H3kKU
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
hu: Kiszámítja, hogy a kijelölt objektum szélessége hány százaléka az oldal szövegterülete szélességének.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
note: CDRCF
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
hu: Eldönti, hogy a 100% szélesség mit jelent: a szövegterületet (a margók kivételével), vagy a teljes oldalt (a margókat is beleértve).

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
hu: Automatikus méretezés

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
note: br57s
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
hu: Automatikusan a keret tartalmához igazítja a keret magasságát vagy szélességét. Ha akarja, megadhat egy minimális szélességet vagy magasságot a keret számára.

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
hu: _Magasság

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
hu: _Magasság (legalább)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
note: nAbJb
en: Enter the height that you want for the selected object.
hu: Adja meg a kiválasztott objektum kívánt magasságát.

[ctx: frmtypepage|relheight]
note: uN2DT
en: Re_lative to
hu: Relatí_v ehhez:

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
note: 6BmoJ
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
hu: Kiszámítja, hogy a kijelölt objektum magassága hány százaléka az oldal szövegterülete magasságának.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
note: rgwPm
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
hu: Eldönti, hogy a 100% magasság mit jelent: a szövegterületet (a margók kivételével), vagy a teljes oldalt (a margókat is beleértve).

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
hu: Automatikus méretezés

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
note: X7XFK
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
hu: Automatikusan a keret tartalmához igazítja a keret magasságát vagy szélességét. Ha akarja, megadhat egy minimális szélességet vagy magasságot a keret számára.

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
hu: _Rögzített méretarány

[ctx: frmtypepage|extended_tip|ratio]
note: RGWEJ
en: Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.
hu: Megtartja a magasság és a szélesség arányát, amikor a szélesség vagy a magasság beállítását módosítja.

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
hu: _Eredeti méret

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
note: 4ZHrz
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
hu: A kiválasztott objektum méretbeállításait visszaállítja az eredeti értékre.

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
hu: Méret

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
hu: _Oldalhoz

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
note: bnxYw
en: Anchors the selection to the current page.
hu: A kijelölést az aktuális oldalhoz horgonyozza.

[ctx: frmtypepage|topara]
note: MMqAf
en: To paragrap_h
hu: _Bekezdéshez

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
note: zuY6M
en: Anchors the selection to the current paragraph.
hu: A kijelölést az aktuális bekezdéshez horgonyozza.

[ctx: frmtypepage|tochar]
note: yX6rK
en: To cha_racter
hu: _Karakterhez

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
note: CKgCn
en: Anchors the selection to a character.
hu: A kijelölést egy karakterhez horgonyozza.

[ctx: frmtypepage|aschar]
note: C9xQY
en: _As character
hu: Ka_rakterként

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
note: idwGi
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
hu: A kijelölést karakterként horgonyozza le. Az aktuális sor magassága a kijelölés magasságának megfelelően lesz átméretezve.

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
hu: _Keretre

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
hu: Horgony

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
note: d4jxE
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
hu: Ví_zszintes

[ctx: frmtypepage|horibyft]
note: ytvmN
en: b_y
hu: mé_rték

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
hu: mérték

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
hu: _cél

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
note: jg9kn
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
hu: Adja meg a kijelölt objektum bal széle és a Cél dobozban kiválasztott referenciapont között kihagyni kívánt térközt.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
note: ATVDy
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
hu: Válassza ki a kijelölt vízszintes igazítási beállítás referenciapontját.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
note: Mzkkm
en: Select the horizontal alignment option for the object.
hu: Válassza ki az objektum vízszintes igazításának beállításait.

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
hu: _Függőleges

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
note: mcsH8
en: Select the vertical alignment option for the object.
hu: Válassza ki az objektum függőleges igazításának beállításait.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
note: BcA3U
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
hu: Adja meg a kijelölt objektum felső széle és a Cél dobozban kiválasztott referenciapont között kihagyni kívánt térközt.

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
hu: cé_l

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
note: Aw5J8
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
hu: Válassza ki a kijelölt függőleges igazítás beállításának referenciapontját.

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
hu: _Páros oldalakon tükrözés

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
note: Nftff
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
hu: Megfordítja a vízszintes igazítás aktuális beállításait a páros oldalakon.

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
note: PFJMP
en: Keep inside text boundaries
hu: Szöveghatárokon belül tartás

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
note: 55hUf
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
hu: A kiválasztott objektumot azon szöveg elrendezéshatárain belül tartja, amelyhez az objektum horgonyozva van. A kiválasztott objektum a dokumentumon belül tetszőleges helyre való helyezéséhez ne válassza ki ezt a lehetőséget.

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
note: DHEeZ
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
hu: Megadja a kijelölt objektum vagy keret méretét és pozícióját az oldalon.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
note: gnpwK
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
hu: Adja meg a megnyitni kívánt fájl teljes elérési útját.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
note: ZsUyb
en: Enter a name for the hyperlink.
hu: Adjon meg egy nevet a hiperhivatkozás számára.

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
hu: _Név:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
hu: _Keret:

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
hu: _Tallózás...

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
note: S44B2
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
hu: Keresse meg a fájlt, amit a hiperhivatkozással meg akar nyitni, majd kattintson a Megnyitás gombra.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
note: N7zSV
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
hu: Adja meg annak a keretnek a nevét, amelyben a célfájlt meg szeretné nyitni.

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
hu: Hivatkozás célja:

[ctx: frmurlpage|server]
note: sE5GK
en: _Server-side image map
hu: _Kiszolgálóoldali interaktív kép

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
note: b7kPv
en: Uses a server-side image map.
hu: Kiszolgálóoldali interaktív képet használ.

[ctx: frmurlpage|client]
note: MWxs6
en: _Client-side image map
hu: Ügyfél_oldali interaktív kép

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
note: FxBbu
en: Uses the image map that you created for the selected object.
hu: A kiválasztott objektumhoz létrehozott interaktív képet használja.

[ctx: frmurlpage|label2]
note: Y49PK
en: Image Map
hu: Interaktív kép

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
note: SB3EF
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
hu: Adja meg a hiperhivatkozás tulajdonságait a kijelölt képhez, kerethez vagy OLE-objektumhoz.

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
note: kyPYk
en: Go to Page
hu: Ugrás az oldalra:

[ctx: gotopagedialog|page_count]
note: wjidN
en: of $1
hu: ennyiből: $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
note: 9aib6
en: Page:
hu: Oldal:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
note: 6mAhi
en: Border and Background...
hu: Szegély és háttér…

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
note: DTFDx
en: Insert Page Number
hu: Oldalszám beszúrása

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
note: gi42L
en: Insert Page Count
hu: Oldalak számának beszúrása

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
hu: _Bal szélen

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
hu: _Jobb szélen

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
note: u3NDD
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
hu: Megadja a szakasz előtti behúzást a bal margónál.

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
note: sBtvo
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
hu: Megadja a szakasz utáni behúzást a jobb margónál.

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
hu: Behúzás

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
hu: Példa

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
hu: Bejegyzés beszúrása

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
note: 8dTXx
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
hu: Törli a kijelölt bejegyzést a jegyzékből. A bejegyzésszöveg nem törlődik a dokumentumból.

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
hu: Jegyzék

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
hu: Új egyéni jegyzék

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
hu: 1. kulcs

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
hu: 2. kulcs

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
hu: Szint

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
hu: Fonetikus átirat

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
hu: Fonetikus átirat

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
hu: Fonetikus átirat

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
note: JbXGT
en: Update entry from selection
hu: Bejegyzés frissítése a kijelölésből

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
hu: Főbejegyzés

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
hu: Alkalmazás minden hasonló szövegre

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
hu: Kis- és nagybetű különbözik

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
hu: Csak teljes szavak

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
note: Vd86J
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
hu: A dokumentum előző ugyanolyan típusú jegyzékbejegyzéséhez ugrik.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
note: WsgJC
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
hu: A dokumentum következő ugyanolyan típusú jegyzékbejegyzéséhez ugrik.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
note: GEB3A
en: Jumps to the first index entry of the same type in the document.
hu: A dokumentum első ugyanolyan típusú jegyzékbejegyzéséhez ugrik.

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
note: AKiAd
en: Jumps to the last index entry of the same type in the document.
hu: A dokumentum utolsó ugyanolyan típusú jegyzékbejegyzéséhez ugrik.

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
hu: Keresés

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
hu: A keresési kulcs nem található.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: bADab
en: Read-Only Content
hu: Csak olvasható tartalom

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: VUSLQ
en: Write-protected content cannot be changed.
hu: Az írásvédett tartalom nem módosítható.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
hu: Változtatás nem lehetséges.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
note: wun9A
en: Review Fields
hu: Mezők ellenőrzése

[ctx: inputfielddialog|next]
note: jLu5C
en: _Previous
hu: _Előző

[ctx: inputfielddialog|next]
note: iwh9e
en: _Next
hu: _Következő

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
note: YpSqb
en: Jumps to the next input field in the document.
hu: A dokumentum következő beviteli mezőjére ugrik.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
note: m9uWN
en: Reference:
hu: Hivatkozás:

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
note: c3zXj
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
hu: Ez a mező a Mezők párbeszédablak Függvények vagy Változók lapján található Hivatkozás mezőben megadott nevet mutatja. Az alatta lévő mező a mező aktuális értékét jeleníti meg.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
note: KcGwQ
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
hu: Szövegmezőt szúr be, amely megnyithatóvá és szerkeszthetővé válik, ha rákattint a dokumentumban.

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
note: AaqnZ
en: Calculates the sum of the selected cells.
hu: Kiszámolja a kiválasztott cellák összegét.

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
hu: Kerekítés

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
note: ZtNLr
en: Rounds a number to the specified decimal places.
hu: A megadott számú tizedesjegyre kerekíti a számot.

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
hu: Százalék

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
note: AE86C
en: Calculates a percentage
hu: Kiszámol egy százalékot

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
hu: Négyzetgyök

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
note: vANCd
en: Calculates the square root.
hu: Kiszámolja a négyzetgyököt.

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
hu: Hatvány

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
note: AoEVB
en: Calculates the power of a number.
hu: Kiszámolja egy szám hatványát.

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
hu: Operátorok

[ctx: inputwinmenu||]
note: WBzwp
en: List Separator
hu: Listaelválasztó

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
note: enQAA
en: Separates the elements in a list.
hu: Elválasztja az elemeket egy listában.

[ctx: inputwinmenu|eq]
note: VXGUH
en: Equal
hu: Egyenlő

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
note: Z6CEY
en: Checks if selected values are equal.
hu: Ellenőrzi, hogy a kiválasztott értékek egyenlőek-e.

[ctx: inputwinmenu|neq]
note: g3ARG
en: Not Equal
hu: Nem egyenlő

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
note: BnSN9
en: Tests for inequality between selected values.
hu: Ellenőrzi a kiválasztott értékek különbözőségét.

[ctx: inputwinmenu|leq]
note: 9y6jk
en: Less Than or Equal
hu: Kisebb vagy egyenlő

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
note: YGjJn
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
hu: Ellenőrzi, hogy az értékek kisebb vagy egyenlőek-e, mint a megadott érték.

[ctx: inputwinmenu|geq]
note: mDjkK
en: Greater Than or Equal
hu: Nagyobb vagy egyenlő

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
note: BRptY
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
hu: Ellenőrzi, hogy az értékek nagyobb vagy egyenlőek-e, mint a megadott érték.

[ctx: inputwinmenu|l]
note: FBmuE
en: Less
hu: Kisebb

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
note: rXGGi
en: Tests for values less than a specified value
hu: Ellenőrzi, hogy az értékek kisebbek-e, mint a megadott érték.

[ctx: inputwinmenu|g]
note: WUGeb
en: Greater
hu: Nagyobb

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
note: 5Fdnk
en: Tests for values greater than a specified value
hu: Ellenőrzi, hogy az értékek nagyobbak-e, mint a megadott érték.

[ctx: inputwinmenu|or]
note: ufZCg
en: Boolean Or
hu: Logikai VAGY

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
note: mYhii
en: Tests for values matching the Boolean OR
hu: Kiértékeli az értékeket a logikai VAGY műveletnek megfelelően.

[ctx: inputwinmenu|xor]
note: kqdjD
en: Boolean Xor
hu: Logikai kizáró VAGY

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
note: CEcTo
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
hu: Kiértékeli az értékeket a logikai kizáró VAGY műveletnek megfelelően.

[ctx: inputwinmenu|and]
note: eXMSG
en: Boolean And
hu: Logikai ÉS

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
note: DfomB
en: Tests for values matching the Boolean AND
hu: Kiértékeli az értékeket a logikai ÉS műveletnek megfelelően.

[ctx: inputwinmenu|not]
note: 6fFN5
en: Boolean Not
hu: Logikai NEM

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
note: 2hhtQ
en: Tests for values matching the Boolean NOT
hu: Kiértékeli az értékeket a logikai NEM műveletnek megfelelően.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
note: 8EE7z
en: You can insert various operators in your formula.
hu: A képletekbe különféle műveleti jeleket, illetve operátorokat illeszthet.

[ctx: inputwinmenu|statistics]
note: F26qr
en: Statistical Functions
hu: Statisztikai függvények

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
hu: Átlag

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
note: CUZQE
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
hu: Kiszámítja egy adatterület vagy egy lista értékeinek számtani közepét.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
note: GUdHA
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
hu: Kiszámítja egy adatterület vagy egy lista értékeinek legkisebb értékét.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
note: pYAHv
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
hu: Kiszámítja egy adatterület vagy egy lista értékeinek legnagyobb értékét.

[ctx: inputwinmenu|count]
note: PRJyk
en: Count
hu: Darab

[ctx: inputwinmenu|product]
note: 3VBfQ
en: Product
hu: Szorzat

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
note: DRxEW
en: You can choose from the following statistical functions:
hu: Az alábbi statisztikai függvényekből választhat:

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: inputwinmenu|sin]
note: CGyzt
en: Sine
hu: Szinusz

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
note: W6GYs
en: Calculates the sine in radians
hu: Kiszámítja a szinuszt radiánban.

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
hu: Koszinusz

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
note: wzQrz
en: Calculates the cosine in radians.
hu: Kiszámítja a koszinuszt radiánban.

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
hu: Tangens

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
note: LNEBV
en: Calculates the tangent in radians.
hu: A szám tangensét számítja ki radiánban.

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
hu: Arkusz szinusz

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
note: Fuemd
en: Calculates the arc sine in radians.
hu: Kiszámítja az arkusz szinuszt radiánban.

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
hu: Arkusz koszinusz

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
note: Z62GN
en: Calculates the arc cosine in radians.
hu: Kiszámítja az arkusz koszinuszt radiánban.

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
hu: Arkusz tangens

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
note: d9Bc3
en: Calculates the arc tangent in radians.
hu: Kiszámítja az arkusz tangenst radiánban.

[ctx: inputwinmenu|abs]
note: mQRGG
en: Abs
hu: Abszolút érték

[ctx: inputwinmenu|sign]
note: wmZwk
en: Sign
hu: Előjel

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
note: ytZBB
en: You can choose from the following trigonometric functions:
hu: Az alábbi trigonometriai függvényekből választhat:

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása

[ctx: insertautotextdialog|label1]
note: FBi9x
en: Autotexts for Shortcut
hu: Szövegblokk a gyorsbillentyűhöz

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
hu: Könyvjelző

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
note: fofuv
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
hu: Írja be a létrehozni kívánt könyvjelző nevét, majd nyomja meg a Beszúrás gombot.

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: insertbookmark|name]
note: 56gF6
en: Name:
hu: Név:

[ctx: insertbookmark|hide]
note: LyrCp
en: H_ide
hu: _Elrejtés

[ctx: insertbookmark|condlabel]
note: FCkPS
en: _Condition:
hu: _Feltétel:

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
note: ACcov
en: _Bookmarks:
hu: _Könyvjelzők:

[ctx: insertbookmark|page]
note: XbAhB
en: Page
hu: Oldal

[ctx: insertbookmark|name]
note: gmKKz
en: Name
hu: Név

[ctx: insertbookmark|text]
note: fXQTX
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: insertbookmark|hidden]
note: ha65m
en: Hidden
hu: Rejtett

[ctx: insertbookmark|condition]
note: M7eFG
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: insertbookmark|goto]
note: aZFEd
en: Go to
hu: Ugrás

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
note: 2XZ5g
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
hu: Egy könyvjelző törléséhez jelölje ki a könyvjelzőt, majd kattintson a Törlés gombra. Nem jelenik meg megerősítési párbeszédablak.

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
note: gb2CC
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
hu: Könyvjelzőt szúr be a kurzor helyére. Ezután a Navigátor segítségével bármikor gyorsan a megjelölt helyre ugorhat.

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
hu: Töréspont beszúrása

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
hu: Sortörés

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
note: BXTKY
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
hu: Lezárja az aktuális sort, és a kurzortól jobbra eső szöveget új sorba írja anélkül, hogy új bekezdés jönne létre.

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
hu: Hasábtörés

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
note: poiJj
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
hu: Beszúr egy hasábtörést (többhasábos elrendezés esetén), és a kurzortól jobbra eső szöveget a következő hasáb elejére helyezi át. A kézi oszloptörést egy nem nyomtatható szegély jelzi az új oszlop tetején.

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
hu: Oldaltörés

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
note: G7e9T
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
hu: Beszúr egy oldaltörést, és a kurzortól jobbra eső szöveget a következő oldal elejére helyezi át. Az oldaltörést egy nem nyomtatott szegély jelzi az új oldal tetején.

[ctx: insertbreak|styleft]
note: qAj3x
en: Page Style:
hu: Oldalstílus:

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
note: 8WDUc
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
hu: Válassza ki a kézi oldaltörés után következő oldal stílusát.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
hu: Oldalszám megváltoztatása

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
note: cfsdj
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
hu: A kézi oldaltörést követő oldalhoz a megadott oldalszámot rendeli. Ez a lehetőség csak akkor elérhető, ha egy új oldalstílust rendel az oldaltörést követő oldalhoz.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
note: iWGZG
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
hu: Írja be a kézi oldaltörést követő oldal új oldalszámát.

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
hu: Típus

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
note: fYmmW
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
hu: Beszúr egy sor-, hasáb- vagy oldaltörést a kurzor aktuális helyén.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
hu: Felirat beszúrása

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
hu: Auto…

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
note: eNMYS
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
hu: Megnyitja a Felirat párbeszédablakot. Ugyanazokat az információkat tartalmazza, mint a Beállítások párbeszédablak %PRODUCTNAME Writer - Automatikus felirat panelje.

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
hu: Beállítások...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: insertcaption|numbering_label]
note: 8q2o6
en: Numbering:
hu: Számozás:

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
hu: Elválasztó:

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
hu: Pozíció:

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
note: 8tB3F
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
hu: Válassza ki a feliratban használni kívánt számozás típusát.

[ctx: insertcaption|separator_edit]
note: JuwVi
en: :
hu: .

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
note: oYaak
en: Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.
hu: Adjon meg szövegkaraktereket, ha azt akarja, hogy azok megjelenjenek a szám és a feliratszöveg között.

[ctx: insertcaption|num_separator]
note: 3QKNx
en: Numbering separator:
hu: Számozáselválasztó:

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
note: VTK2Z
en: Type the text that you want to appear after the caption number.
hu: Írja be azt a szöveget, amelyet a feliratszám után szeretne megjeleníteni.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
note: DS3Qi
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
hu: A feliratot a kiválasztott elem fölé vagy alá helyezi. Ez a lehetőség csak egyes objektumok esetében érhető el.

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
hu: Kategória:

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
note: LySa4
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
hu: Válassza ki a feliratkategóriát, vagy írjon be egy nevet egy új kategória létrehozásához. A kategória szövege a feliratcímke feliratszáma előtt jelenik meg. Az előre definiált feliratkategóriák az azonos nevű bekezdésstílus alapján kerülnek formázásra.

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
note: oeQRS
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
hu: Számozott feliratot ad hozzá a kijelölt képhez, táblázathoz, diagramhoz, kerethez vagy alakzathoz.

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
hu: Adatbázisoszlopok beszúrása

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
hu: Adat beillesztése másként:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
hu: _Tábla

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
note: FpaRE
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
hu: Az adatforrás-böngészőből kiválasztott adatokat táblaként szúrja be a dokumentumba.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
hu: Me_zők

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
note: o9vrZ
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
hu: Az adatforrás-böngészőből kiválasztott adatokat mezőként szúrja be a dokumentumba.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
hu: _Szöveg

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
note: dYQPq
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
hu: Az adatforrás-böngészőből kiválasztott adatokat szövegként szúrja be a dokumentumba.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
hu: _Adatbázisoszlopok

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
note: q5Z9N
en: Tab_le column(s)
hu: _Táblázatoszlopok

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
note: GJeoX
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
hu: Minden felsorolt adatbázismezőt áthelyez a Táblázatoszlopok listába.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
note: 36dFc
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
hu: A kijelölt adatbázismezőt áthelyezi a Táblázatoszlopok listába.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
note: bGF2A
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
hu: A kijelölt mezőket áthelyezi az Adatbázisoszlopok listamezőből a választó mezőbe.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
note: 2NBVw
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
hu: A kijelölt adatbázismezőket eltávolítja a Táblázatoszlopok listamezőből.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
note: V2tM7
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
hu: Minden adatbázismezőt eltávolít a Táblázatoszlopok listamezőből.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
note: BFk6U
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
hu: Felsorolja a dokumentumba beillesztendő adatbázisoszlopokat.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
note: BBDKG
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
hu: Felsorolja a dokumentumba beillesztendő adatbázisoszlopokat. Itt szöveget is beírhat. Ez a szöveg szintén megjelenik majd a dokumentumban.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
note: wFeTt
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
hu: Megadja, hogy mely adatbázisoszlopok kerüljenek a szöveges táblázatba.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
note: XmaQd
en: Select the database columns that you want to insert it in the document.
hu: Válassza ki a dokumentumba beillesztendő adatbázisoszlopot.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
hu: Táblázatfejléc beszúrása

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
note: t6EBC
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
hu: Megadja, hogy a szöveges táblázat oszlopaihoz beszúrjon-e egy fejlécsort.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
hu: Oszlop_név alkalmazása

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
note: CXxAf
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
hu: Az adatbázistáblák mezőnevei lesznek az egyes szövegtáblázat-oszlopok fejlécsorai.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
hu: Csak sor létrehozása

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
note: CEFVA
en: Inserts an empty heading line into the text table.
hu: Üres címsort szúr be a táblázatba.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
hu: _Tulajdonságok...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
note: s2Yfx
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
hu: Megnyitja a Táblázatformátum párbeszédablakot, amelyen a táblázat tulajdonságait határozhatja meg, például szegélyeket, hátteret és oszlopszélességet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
note: EyALm
en: Aut_oFormat...
hu: _Automatikus formázás...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
note: uc3tJ
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
hu: Megnyitja az Automatikus formázás párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja azokat a formátumstílusokat, amelyeket a beszúrt táblázat tartalmazni fog.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
note: Ab7c7
en: Paragraph _style:
hu: Bekezdés _stílusa:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
note: mTErr
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
hu: Itt választhat ki egy másik bekezdésstílust a dokumentumba beillesztendő bekezdésekhez.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
hu: _Adatbázisból

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
note: FWyqG
en: Accepts the database formats.
hu: Elfogadja az adatbázis-formátumokat.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
note: sDwyx
en: _User-defined
hu: _Egyéni

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
note: KRqrf
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
hu: Megadja a formátumot a listából, abban az esetben, ha egyes adatmezők formátumadatai nem elfogadottak.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
hu: Formátum

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
hu: Lábjegyzet/végjegyzet beszúrása

[ctx: insertfootnote|prev]
note: PLsmF
en: Previous footnote/endnote
hu: Előző lábjegyzet/végjegyzet

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
note: LdyGB
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
hu: A dokumentum előző lábjegyzet- vagy végjegyzethorgonyára ugrik.

[ctx: insertfootnote|next]
note: LhiEr
en: Next footnote/endnote
hu: Következő lábjegyzet/végjegyzet

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
note: 5uMgu
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
hu: A dokumentum következő lábjegyzet- vagy végjegyzethorgonyára ugrik.

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
hu: A beszúrt lábjegyzetekhez vagy végjegyzetekhez egymást követő sorszámokat rendel.

[ctx: insertfootnote|character]
note: sCxPm
en: Character:
hu: Karakter:

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
note: KuhfJ
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
hu: Ezzel a beállítással az aktuális lábjegyzethez lehet definiálni egy karaktert vagy szimbólumot.

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
hu: Karakter

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
note: BPv7S
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
hu: Ezzel a beállítással az aktuális lábjegyzethez lehet definiálni egy karaktert vagy szimbólumot.

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
note: yx2tm
en: Choose…
hu: Kiválasztás...

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
note: XDgLr
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
hu: Különleges karaktert szúr be lábjegyzet- vagy végjegyzethorgonyként.

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
note: Kn3DE
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
hu: Beilleszt a dokumentumba egy lábjegyzethorgonyt az aktuális kurzorpozícióhoz, és a lap aljához hozzáad egy lábjegyzetet.

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
note: smdRn
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
hu: Beszúr egy végjegyzethorgonyt a dokumentumba az aktuális kurzorpozícióhoz, és egy végjegyzetet a dokumentum végére.

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
hu: Típus

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
note: 4uq24
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
hu: Beszúr egy lábjegyzetet vagy végjegyzetet a dokumentumba. A jegyzethez tartozó horgony a kurzor aktuális helyén kerül beszúrásra.

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
hu: Parancsfájl beszúrása

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
note: H6Gmd
en: Jump to Previous Script.
hu: Ugrás az előző parancsfájlhoz

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
note: xDqL5
en: Jump to Next Script.
hu: Ugrás a következő parancsfájlhoz

[ctx: insertscript|label1]
note: JbTo2
en: Script type:
hu: Parancsfájl típusa:

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
note: tUjiC
en: Enter the type of script that you want to insert.
hu: Adja meg a beszúrni kívánt parancsfájl típusát.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
note: sYT47
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
hu: Hivatkozást ad hozzá a parancsfájlhoz. Kattintson az URL rádiógombra, majd írja be a hivatkozást a mezőbe. Vagy kattintson a Tallózás gombra, keresse meg a fájlt, majd kattintson a Beszúrás gombra.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
note: v7yUw
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
hu: Hivatkozást ad hozzá a parancsfájlhoz. Kattintson az URL rádiógombra, majd írja be a hivatkozást a mezőbe. Vagy kattintson a Tallózás gombra, keresse meg a fájlt, majd kattintson a Beszúrás gombra.

[ctx: insertscript|browse]
note: 9XGDv
en: Browse…
hu: Tallózás…

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
note: rFmHc
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
hu: Keresse meg a parancsfájlt, amelyhez hivatkozást szeretne hozzáadni, majd kattintson a Beszúrás gombra.

[ctx: insertscript|text]
note: pmdTa
en: Text:
hu: Szöveg:

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
note: D694K
en: Enter the script code that you want to insert.
hu: Adja meg a beszúrni kívánt parancsfájlkódot.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
note: 8GXCG
en: Enter the script code that you want to insert.
hu: Adja meg a beszúrni kívánt parancsfájlkódot.

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
note: nSrqS
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
hu: Beszúr egy parancsfájlt egy HTML- vagy egy szöveges dokumentumba, a kurzor aktuális helyére.

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
hu: Szakasz beszúrása

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
hu: Behúzások

[ctx: insertsectiondialog|area]
note: XFoBE
en: Area
hu: Terület

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
hu: Lábjegyzetek és végjegyzetek

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
hu: Táblázat beszúrása

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
note: AzYkF
en: Saves all changes and closes dialog.
hu: Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
note: M4Bgm
en: Closes dialog and discards all changes.
hu: Bezárja a párbeszédablakot, és eldobja a változásokat.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
note: zNdax
en: Enter a name for the table.
hu: Írja be a táblázat nevét.

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
hu: _Név:

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
hu: _Oszlopok:

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
note: AWrBU
en: Enter the number of columns that you want in the table.
hu: Írja be a táblázatban létrehozni kívánt oszlopok számát.

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
hu: So_rok:

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
note: TFLFE
en: Enter the number of rows that you want in the table.
hu: Írja be a táblázatban létrehozni kívánt sorok számát.

[ctx: inserttable|lbwarning]
note: odHbY
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
hu: Figyelmeztetés: a nagy táblázatok negatívan befolyásolhatják a teljesítményt és a kompatibilitást

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
hu: Általános

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
hu: _Címsor

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
note: EZBnS
en: Includes a heading row in the table.
hu: Fejlécsort ad hozzá a táblázathoz.

[ctx: inserttable|repeatcb]
note: 7obXo
en: Repeat heading rows on new _pages
hu: Fejlécs_orok ismétlése új oldalakon

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
note: LdEem
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
hu: Megismétli a táblázat fejlécét a következő oldal tetején, ha a táblázat több, mint egy oldalra fér csak el.

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
hu: _Ne ossza fel a táblázatot több oldalra

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
note: rGaCK
en: Prevents the table from spanning more than one page.
hu: Megakadályozza, hogy a táblázat átnyúljon egy új oldalra.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
note: NveMH
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
hu: Válassza ki a fejlécként használni kívánt sorok számát.

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
note: kkA32
en: Heading ro_ws:
hu: _Fejlécsorok:

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
note: GRq9m
en: Displays a preview of the current selection.
hu: Az aktuális kijelölés előnézetét jeleníti meg.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
note: QDdwV
en: Select a predefined style for the new table.
hu: Válasszon ki egy előre megadott táblázatstílust.

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
note: 9FGjK
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
note: qHExF
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
hu: Egy táblázatot szúr be a dokumentumba. Rákattinthat a nyílra is, húzással kiválaszthatja a táblázatba bevonandó sorok és oszlopok számát, majd kattintson az utolsó cellára.

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
hu: Ú_j dokumentum

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
note: HF8VF
en: Creates a new document for editing.
hu: Új dokumentumot hoz létre szerkesztésre.

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
hu: Közepes

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
hu: Személyes

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
hu: Üzleti

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
hu: Formátum

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
note: uB6wE
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
hu: Lehetővé teszi címkék létrehozását. A címkék egy szöveges dokumentumban készülnek.

[ctx: labelformatpage|label1]
note: ZNbvM
en: Hori_zontal pitch:
hu: _Vízszintes osztóköz:

[ctx: labelformatpage|label2]
note: SFCGD
en: _Vertical pitch:
hu: _Függőleges osztóköz:

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
hu: _Szélesség:

[ctx: labelformatpage|label4]
note: 2ZXTL
en: _Height:
hu: _Magasság:

[ctx: labelformatpage|label5]
note: BedQe
en: _Left margin:
hu: _Bal margó:

[ctx: labelformatpage|label6]
note: 5PGWt
en: _Top margin:
hu: _Felső margó:

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
hu: _Oszlopok:

[ctx: labelformatpage|label8]
note: L958B
en: R_ows:
hu: _Sorok:

[ctx: labelformatpage|label9]
note: UhqFw
en: P_age width:
hu: O_ldalszélesség:

[ctx: labelformatpage|label10]
note: nG5uU
en: Pa_ge height:
hu: Ol_dalmagasság:

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
hu: _Mentés...

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
note: DEEfq
en: Saves the current label or business card format.
hu: Menti az aktuális címke- vagy névjegy-formátumot.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
note: CSycD
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
hu: A szomszédos címkék vagy névjegyek bal sarkai közötti távolságot mutatja meg. Ha egyéni formátumot készít, írja ide az értéket.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
note: wKgmD
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
hu: Megjeleníti a címke vagy névjegy felső szélének és az alatta levő címke vagy névjegy felső szélének távolságát. Ha egyéni formátumot készít, írja ide az értéket.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
note: iSpdv
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
hu: Megjeleníti a címke vagy névjegy szélességét. Ha egyedi formátumot szeretne meghatározni, írjon be egy értéket ide.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
note: WGJFY
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
hu: A címke vagy névjegy magasságát jeleníti meg. Egyéni formátum megadásához adjon meg itt egy értéket.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
note: tGisE
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
hu: Megjeleníti az oldal bal széle és az első címke vagy névjegy bal széle közti távolságot. Egyéni formátum megadásához adjon meg itt egy értéket.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
note: aMAV5
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
hu: Megjeleníti az oldal teteje és az első címke vagy névjegy teteje közti távolságot. Ha egyéni formátumot ad meg, írjon ide egy értéket.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
note: tzdCa
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
hu: Adja meg mennyi címke vagy névjegy töltse ki a lapot széltében.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
note: CeSdu
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
hu: Adja meg, mennyi címke vagy névjegy töltse ki a lapot hosszában.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
note: ecGH2
en: Enter or select a label type.
hu: Írja be vagy válassza ki a címke típusát.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
note: Uhwgr
en: Set paper formatting options.
hu: Adja meg a papír formátumának beállításait.

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
hu: _Teljes oldal

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
note: wrdGY
en: Creates a full page of labels or business cards.
hu: Egész oldalt elfoglaló címkéket vagy névjegyeket hoz létre.

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
note: cDFub
en: _Single label
hu: _Egyetlen címke

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
note: 5Jtrz
en: Prints a single label or business card on a page.
hu: Egyetlen címkét vagy névjegyet nyomtat egy oldalra.

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
hu: _Oszlop

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
note: rg2vY
en: Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.
hu: Adja meg, mennyi címke vagy névjegy legyen a lapon egy sorban.

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
hu: _Sor

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
note: Td3uW
en: Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.
hu: Adja meg, hány sornyi címke vagy névjegy legyen egy oldalon.

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
note: dPmJF
en: Synchroni_ze contents
hu: Tartalom _egyeztetése

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
note: ZNG3x
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
hu: Lehetővé teszi egyetlen címke vagy névjegy szerkesztését, és a Címkék egyeztetése gombra kattintva frissíti az oldalon lévő többi címke vagy névjegy tartalmát.

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
hu: Elosztás

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
hu: Beállítás...

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
note: eBLwT
en: Opens the Printer Setup dialog.
hu: Megnyitja a Nyomtató beállítása párbeszédablakot.

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
hu: Nyomtató neve

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
hu: Nyomtató

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
note: BxCVt
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
hu: További beállításokat ad meg a címkékhez és a névjegyekhez (például: tartalom egyeztetése, nyomtatási beállítások stb.).

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
hu: Sorszámozás

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
hu: Számozás megjelenítése

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
note: brVav
en: Adds line numbers to the current document.
hu: Sorszámozást ad hozzá az aktuális dokumentumhoz.

[ctx: linenumbering|characterstyle]
note: GCj2M
en: Character style:
hu: Karakterstílus:

[ctx: linenumbering|format]
note: nHiTU
en: Format:
hu: Formátum:

[ctx: linenumbering|position]
note: PCFPj
en: Position:
hu: Pozíció:

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
hu: Térköz:

[ctx: linenumbering|interval]
note: NZABV
en: Interval:
hu: Gyakoriság:

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
note: gHLQC
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
hu: Válassza ki a sorszámok karakterstílusát.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
note: MBZ7K
en: Select the numbering scheme that you want to use.
hu: Válassza ki az alkalmazandó számozási stílust.

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
hu: Balra

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
hu: Belső

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
hu: Külső

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
note: hhv5t
en: Select where you want the line numbers to appear.
hu: Válassza ki a sorszámozás helyét.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
note: 34vWC
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
hu: Adja meg a térköz mértékét, amelyet a sorok száma és a szöveg között akar kihagyni.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
note: mPYiA
en: Enter the counting interval for the line numbers.
hu: Írja be a sorszámlálás intervallumát.

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
hu: sorban

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
hu: Nézet

[ctx: linenumbering|text]
note: D8TER
en: Text:
hu: Szöveg:

[ctx: linenumbering|every]
note: Lsj2A
en: Every:
hu: Gyakoriság:

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
note: fwXBB
en: Enter the text that you want to use as a separator.
hu: Adja meg a szöveget, amelyet elválasztóként szeretne használni.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
note: Cugqr
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
hu: Adja meg az elválasztók között hagyott sorok számát.

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
hu: soronként

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
hu: Üres sorok

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
note: bmBtx
en: Includes empty paragraphs in the line count.
hu: Felveszi a sorszámozásba az üres bekezdéseket.

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
hu: Keretben levő sorok sorszámozása

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
note: ShHR5
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
hu: Sorszámozza a keretekben lévő sorokat. A számozás elölről kezdődik minden keretben, és nem számít bele a szövegkereten kívüli sorszámozásba.

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
note: tAaU6
en: Include header and footer
hu: Az élőfejben és élőlábban is

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
hu: Újrakezdés minden oldalon

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
note: khfKF
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
hu: Újrakezdi a sorok számozását a dokumentum minden oldala elején.

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
hu: Darab

[ctx: extended_tip|displayname]
note: 9Pyhz
en: Enter your name.
hu: Adja meg a nevét.

[ctx: extended_tip|address]
note: Sqhr9
en: Enter your email address for replies.
hu: Írja be az e-mail címét, amelyre a választ kéri.

[ctx: extended_tip|replyto]
note: yBLGV
en: Enter the address to use for email replies.
hu: Adja meg a válaszhoz használandó e-mail címet.

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
hu: _Név:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
note: 9BEvE
en: _Email address:
hu: _E-mail cím:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
note: 9rEdp
en: Send replies to _different email address
hu: Válasz küldése _másik e-mail címre

[ctx: extended_tip|replytocb]
note: jAywn
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
hu: A Válaszcím szövegmezőbe beírt e-mail címet használja az e-mail reply-to fejlécében.

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
hu: _Válaszcím:

[ctx: mailconfigpage|label1]
note: 5KJrn
en: User Information
hu: Felhasználói adatok

[ctx: extended_tip|server]
note: FUCZ9
en: Enter the SMTP server name.
hu: Adja meg az SMTP-kiszolgáló nevét.

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
note: zeoLy
en: Ser_ver Authentication…
hu: Hitelesítés a kisz_olgálón…

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
note: iERhR
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
hu: Megnyitja a Kiszolgáló hitelesítése párbeszédablakot, ahol megadhatja a kiszolgáló hitelesítési beállításait a biztonságos e-mail küldéshez.

[ctx: extended_tip|port]
note: AqgAF
en: Enter the SMTP port.
hu: Adja meg az SMTP-portot.

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
hu: _Kiszolgáló neve:

[ctx: mailconfigpage|secure]
note: RihCy
en: _Use secure connection (SSL)
hu: Biztonságos _kapcsolat használata (SSL)

[ctx: extended_tip|secure]
note: CoPAE
en: When available, uses a secure connection to send emails.
hu: Ha lehetséges, biztonságos kapcsolatot használ az e-mailek küldéséhez.

[ctx: mailconfigpage|test]
note: U82eq
en: _Test Settings
hu: Beállítások _tesztelése

[ctx: extended_tip|test]
note: tezBK
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
hu: Megnyitja a Postafiók beállításainak ellenőrzése párbeszédablakot az aktuális beállítások teszteléséhez.

[ctx: mailconfigpage|label2]
note: msmFF
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
hu: Kimenő levelezőkiszolgáló (SMTP) beállításai

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
note: 5yzqi
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
hu: Adja meg a felhasználó adatait és a kiszolgáló beállításait a körlevelek e-mail útján való elküldéséhez.

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
hu: Körlevél

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
hu: Öss_zes

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
hu: Minden adatbázisrekordot feldolgoz.

[ctx: mailmerge|selected]
note: HZJS2
en: _Selected records
hu: _Kijelölt rekordok

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
note: K9dSC
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
hu: Csak a kijelölt adatbázisrekordokat dolgozza fel. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha korábban kijelölte a szükséges rekordokat az adatbázisban.

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
hu: E_lső:

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
note: AEMgx
en: Specify the number of the first record to be printed.
hu: Adja meg az első nyomtatandó rekord számát.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
note: ACUEE
en: Specify the number of the first record to be printed.
hu: Adja meg az első nyomtatandó rekord számát.

[ctx: mailmerge|label3]
note: kSjcA
en: _To:
hu: _Utolsó:

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
note: sUXJo
en: Specify the number of the last record to be printed.
hu: Adja meg az utolsó nyomtatandó rekord számát.

[ctx: mailmerge|recordslabel]
note: 8ZDzD
en: Records
hu: Rekordok

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
hu: _Nyomtató

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
hu: Kinyomtatja a körleveleket.

[ctx: mailmerge|electronic]
note: UeS6C
en: _Electronic
hu: _Elektronikus

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
hu: Fájl

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
hu: A körleveleket fájlokba menti.

[ctx: mailmerge|singlejobs]
note: o3LR6
en: _Single print jobs
hu: Ö_nálló nyomtatási feladatok

[ctx: mailmerge|generate]
note: p6r4G
en: Generate file name from _database
hu: Fájlnév generálása _adatbázisból

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
note: KEEvW
en: Generate each file name from data contained in a database.
hu: Minden fájlnevet az adatbázis adataiból generáljon.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
note: nw8Ax
en: Field:
hu: Mező:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
hu: Ú_tvonal:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
note: Qmqis
en: F_ile format:
hu: _Fájlformátum:

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
note: y8TZP
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
hu: A kijelölt adatbázismező tartalmát használja a körlevél fájlneveként.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
note: GLPxA
en: Select the file format to store the resulting document.
hu: Válassza ki az eredmény dokumentum tárolására használandó fájlformátumot.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
note: JFCAP
en: Opens the Select Path dialog.
hu: Megnyitja az Útvonal kiválasztása párbeszédablakot.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
hu: Megadja a körlevelek tárolási helyének elérési útját.

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
note: Bjh2Z
en: _Subject:
hu: _Tárgy:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
note: bqGD8
en: Attachments:
hu: Mellékletek:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
note: nFGt3
en: Mail format:
hu: Levélformátum:

[ctx: mailmerge|passwd-check]
note: CnEBu
en: Save with password
hu: Mentés jelszóval

[ctx: mailmerge|passwd-label]
note: FFSYA
en: Password field:
hu: Jelszómező:

[ctx: mailmerge|singledocument]
note: LDBbz
en: S_ave as single document
hu: M_entés egyetlen dokumentumként

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
note: EFAPN
en: Create one big document containing all data records.
hu: Egy nagy dokumentum létrehozása, amely minden adatrekordot tartalmaz.

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
note: mdC58
en: Sa_ve as individual documents
hu: Me_ntés egyedi dokumentumonként

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
note: BFG5Y
en: Create one document for each data record.
hu: Minden adatrekordhoz külön dokumentum létrehozása.

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
note: bAuH5
en: Save Merged Document
hu: Körlevél-dokumentum mentése

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
hu: Kimenet

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
note: sQ3GC
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
hu: A Körlevél párbeszédablak a körlevelek nyomtatásában és mentésében segít.

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
hu: Körlevél

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
hu: Ebből a _dokumentumból

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
hu: _Sablonból

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
hu: Létrehozás

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
hu: Elfog_adás

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
hu: _Elutasítás

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
note: bt9yq
en: A_ccept All
hu: Ö_sszes elfogadása

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
note: AiYCZ
en: R_eject All
hu: Öss_zes elvetése

[ctx: managechangessidebar|undo]
note: pYhGC
en: _Undo
hu: _Visszavonás

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
note: kGwFD
en: Edit Comment...
hu: Megjegyzés szerkesztése…

[ctx: managechangessidebar|writersort]
note: E9ZFR
en: Sort By
hu: Rendezés

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
hu: Művelet

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
hu: Szerző

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
hu: Dátum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
note: 2HuG3
en: Document Position
hu: Dokumentumpozíció

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
note: qy73g
en: _Update
hu: _Frissítés

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
note: MUFyx
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
note: Xv4Q8
en: Indexes
hu: Indexek

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
note: NekK7
en: Links
hu: Hivatkozások

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
note: RiguA
en: All
hu: Összes

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
note: kxEdV
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
note: V4abB
en: Edit link
hu: Hivatkozás szerkesztése

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
note: 4DrHX
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
note: MCA6M
en: _Index
hu: _Jegyzék

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
note: Eg3ib
en: File
hu: Fájl

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
note: m6agV
en: New Document
hu: Új dokumentum

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
note: WCRAT
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
note: diCCN
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
hu: Adatforrás-kapcsolat

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
note: Mr2UG
en: _Use existing
hu: _Meglévő használata

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
hu: Új _kapcsolat létrehozása

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
note: NEDKH
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
hu: A mezőket a körlevél testreszabásához használhatja. A mezők más, rendszerint adatbázisban lévő adatokat helyettesítenek. A körlevél mezőinek kitöltéséhez kapcsolódnia kell az adatforráshoz.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
hu: Kapcsolat

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
hu: Táblázatok egyesítése

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
hu: Egyesítés az _előző táblázattal

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
hu: Egyesítés a _következő táblázattal

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
hu: Mód

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
note: wCSht
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
hu: Egyesít két egymást követő táblázatot. A táblázatoknak közvetlenül egymás mellett kell lenniük, nem lehetnek elválasztva egy üres bekezdéssel sem.

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
note: M7mkx
en: Select A_ddress List...
hu: _Címlista kiválasztása...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
note: 7vUgG
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
hu: Megnyitja a Címlista kiválasztása párbeszédablakot, amelyen kiválaszthat egy adatforrást a címekhez, úgy címet vehet fel vagy beírhat egy új címlistát.

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
note: kG8DG
en: Select Different A_ddress List...
hu: Másik _címlista kiválasztása...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
hu: Kiválasztott címlista: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
note: 8JF4w
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
hu: Válassza ki azt a címlistát, amelyben a felhasználni kívánt címek vannak. Ezekre az adatokra a címblokk létrehozásához van szükség.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
note: DNaP6
en: Match _Fields...
hu: Össze_rendelés...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
note: seTsD
en: Opens the Match Fields dialog.
hu: Megnyitja a Összerendelés párbeszédablakot.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
note: jBqUV
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
hu: Egyeztesse a körlevél mezőneveit az adatforrás oszlopfejléceivel.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
note: KNMW6
en: _This document shall contain an address block
hu: Tartalmazzon a _dokumentum címblokkot

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
note: 5KBsc
en: Adds an address block to the mail merge document.
hu: Egy címblokkot ad hozzá a körlevél-dokumentumhoz.

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
hu: _Több…

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
note: irYyv
en: Opens the Select Address Block dialog.
hu: Megnyitja a Címblokk kiválasztása párbeszédablakot.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
note: uu6BK
en: Select the address block layout that you want to use.
hu: Válassza ki a használni kívánt címblokk-elrendezést.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
note: 6UxZF
en: _Suppress lines with just empty fields
hu: _Csak üres mezőket tartalmazó sorok elrejtése

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
note: icdn5
en: Enable to leave empty lines out of the address.
hu: Lehetővé teszi, hogy az üres sorok kimaradjanak a címből.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
note: K73zi
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
hu: Megjeleníti a címblokksablon adatokkal kitöltött előnézetét.

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
note: de4LB
en: Preview Previous Address Block
hu: Előző címblokk megtekintése

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
note: Eh2p9
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
hu: A tallózógombokkal megtekintheti az előző és a következő adatbejegyzés információjának előnézetét.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
note: VJLVC
en: Preview Next Address Block
hu: Következő címblokk megtekintése

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
note: 9sK8G
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
hu: A tallózógombokkal megtekintheti az előző és a következő adatbejegyzés információjának előnézetét.

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
hu: Dokumentum: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
hu: Ellenőrizze, hogy a címadatok megegyeznek-e.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
note: Atojr
en: Insert Address Block
hu: Címblokk beszúrása

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
note: 6vUFE
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
hu: Adja meg a körlevél címzettjeit, valamint a címblokk elrendezését.

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
hu: Körlevél

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
hu: Állapot:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
hu: Folyamat:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
hu: Dokumentumok létrehozása...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
hu: %X / %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
note: Akrs2
en: _From top
hu: _Fentről

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
note: XTEnY
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
hu: Adja meg, mekkora hely legyen az oldal felső szegélye és a címblokk felső szegélye között.

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
hu: Szövegtörzshöz igazítás

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
note: BE4cD
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
hu: A címblokkot tartalmazó keretet az oldal bal margójához igazítja.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
note: nXTWc
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
hu: Adja meg, mekkora hely legyen az oldal bal szegélye és a címblokk bal szegélye között.

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
note: FwgfG
en: From _left
hu: _Balról

[ctx: mmlayoutpage|label2]
note: hFZkG
en: Address Block Position
hu: Címblokk pozíciója

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
hu: Áthelyezés

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
hu: Áthelyezés

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
hu: _Fel

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
note: UAeYJ
en: Moves the salutation up.
hu: A megszólítást felfelé helyezi át.

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
hu: _Le

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
note: JErEG
en: Moves the salutation down.
hu: A megszólítást lefelé helyezi át.

[ctx: mmlayoutpage|label3]
note: smDgJ
en: Salutation Position
hu: Megszólítás pozíciója

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
hu: _Nagyítás

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
hu: Teljes oldal

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
note: qaDqV
en: Select a magnification for the print preview.
hu: Válasszon nagyítást a nyomtatási képhez.

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
note: WB6v3
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
note: bh5DE
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
hu: Előnézetet jelenít meg a megszólítás oldalon belüli pozicionálásáról.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
note: 2EvMJ
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
hu: A címblokk és a megszólítás elrendezésének módosítása

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
note: 8ACbf
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
hu: Adja meg a címblokk és a megszólítás helyét a dokumentumban.

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
note: 9J5W4
en: Email Message
hu: E-mail üzenet

[ctx: mmmailbody|bodyft]
note: NdBGD
en: Write your message here
hu: A dokumentum szövegét írja ide

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
note: FNsFU
en: Enter the main text of the email.
hu: Írja be az e-mail fő szövegét.

[ctx: mmmailbody|greeting]
note: AEVTw
en: This email should contain a salutation
hu: Tartalmazzon az e-mail megszólítást

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
note: FFQ3x
en: Adds a salutation to the email.
hu: Megszólítást ad hozzá az e-mailhez.

[ctx: mmmailbody|generalft]
note: i7T9E
en: General salutation
hu: Általános megszólítás

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
note: fB4pf
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
hu: Válassza ki azt az alapértelmezett megszólítást, amely akkor használandó, ha személyes megszólítás nem hozható létre.

[ctx: mmmailbody|femalefi]
note: FbDGH
en: Address list field indicating a female recipient
hu: A női címzettet jelző címlistamező

[ctx: mmmailbody|femaleft]
note: CGRhM
en: _Female
hu: _Nő

[ctx: mmmailbody|maleft]
note: AsBWM
en: _Male
hu: _Férfi

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
hu: Mezőérték

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
hu: Ú_j…

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
note: FUyzo
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
hu: Megnyitja a női címzettre vonatkozó Egyedi megszólítás párbeszédablakot.

[ctx: mmmailbody|newmale]
note: iDifX
en: N_ew...
hu: Ú_j...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
note: MPBju
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
hu: Megnyitja a férfi címzettre vonatkozó Egyedi megszólítás párbeszédablakot.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
note: qEdFG
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
hu: Válasszon egy személyes megszólítást a női felhasználók számára.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
note: 6Fqxk
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
hu: Válasszon egy személyes megszólítást a férfi felhasználók számára.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
note: DEff3
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
hu: Válassza ki annak az adatbázismezőnek a mezőnevét, amely a nemre vonatkozó információt tartalmazza.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
note: GNvsR
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
hu: Válassza ki azt a mezőértéket, amely a címzett nemét mutatja meg.

[ctx: mmmailbody|personalized]
note: K6a9E
en: Insert personalized salutation
hu: Személyes megszólítás használata

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
note: vyKar
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
hu: Egy személyes megszólítást ad hozzá. Az alapértelmezett megszólítás használatához törölje ezt a jelölőnégyzetet.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
note: 4GXww
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
hu: Adja meg az azon fájlokhoz tartozó üzenetet és megszólítást, amely fájlokat e-mail mellékleteként kívánja elküldeni.

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
note: Zqr7R
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
hu: Levelek küldése címzettek egy csoportjának. A levél tartalmazhat címblokkot és megszólítást is. Minden címzett számára küldött levél személyessé tehető.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
note: 8KmNe
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
hu: E-mail üzenetek küldése címzettek egy csoportjának. Az e-mail üzenet tartalmazhat címblokkot és megszólítást is. Minden címzett számára küldött üzenet személyessé tehető.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
note: C55d9
en: _Letter
hu: _Levél

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
note: rAnN7
en: Creates a printable mail merge document.
hu: Egy nyomtatható körlevél-dokumentumot hoz létre.

[ctx: mmoutputtypepage|email]
note: 7oDY3
en: _Email message
hu: _E-mail üzenet

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
note: Sr8EB
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
hu: E-mailben vagy e-mail mellékletként elküldhető körlevél-dokumentumokat készít.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
note: roGWt
en: What Type of Document Do You Want to Create?
hu: Milyen típusú dokumentumot kíván létrehozni?

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
note: cCE2r
en: Specify the type of mail merge document to create.
hu: Határozza meg a létrehozandó körlevél-dokumentum típusát.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
note: 4jmu8
en: Email merged document
hu: Körlevél-dokumentum küldése e-mailben

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
note: gT9YY
en: Send Documents
hu: Dokumentumok küldése

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
note: GNwFE
en: Click to start sending emails.
hu: Kattintson ide az e-mailek küldésének elkezdéséhez.

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
note: cNmQk
en: T_o
hu: _Címzett

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
note: QByD6
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
hu: Válassza ki azt az adatbázismezőt, amely a címzett e-mail címét tartalmazza.

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
note: H6VrM
en: _Copy to...
hu: Más_olatot kap…

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
note: RsFBa
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
hu: Megnyitja a Másolatot kap párbeszédablakot, ahol egy vagy több Másolat és Rejtett másolat típusú címet adhat meg.

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
note: HAvs3
en: S_ubject
hu: _Tárgy

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
note: 8ZZt9
en: Enter the subject line for the email messages.
hu: Adja meg az e-mail üzenetek tárgysorát.

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
note: DRHXR
en: Sen_d as
hu: Kül_dés mint

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
hu: OpenDocument-szöveg

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: MUQ4h
en: Adobe PDF-Document
hu: Adobe PDF-dokumentum

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
hu: Microsoft Word-dokumentum

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: xSrmF
en: HTML Message
hu: HTML-üzenet

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
hu: Egyszerű szöveg

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
note: AzGMf
en: Select the mail format for the email messages.
hu: Válassza ki az e-mail üzenet formátumát.

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
hu: _Tulajdonságok…

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
note: ebnCM
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
hu: Megnyitja az E-mail üzenet párbeszédablakot, amelyben megadhatja azon e-mail üzenet tartalmát, amelynek mellékleteként a körlevélfájlok el lesznek küldve.

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
note: TePCV
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
note: AEF8w
en: Save with password
hu: Mentés jelszóval

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
note: vHPkv
en: Shows the name of the attachment.
hu: A melléklet nevét mutatja.

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
note: Z6zpg
en: Name of the a_ttachment
hu: Mellékle_t neve

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
note: 3JkpG
en: Email Options
hu: E-mail beállítások

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
note: kCBDz
en: S_end all documents
hu: _Minden dokumentum elküldése

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
note: FxrTt
en: Select to send emails to all recipients.
hu: E-mail összes címzettnek való küldéséhez válassza ki.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
note: EN8Jh
en: _From
hu: _Ettől

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
note: kdkiA
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
hu: Rekordok sorozatát választja ki. A kezdőrekord száma az Első mezőben, a befejezőrekord száma pedig az Utolsó mezőben található.

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
note: S2Qdz
en: _To
hu: E_ddig

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
note: mDfQb
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
hu: Adja meg annak az első rekordnak a számát, amelyet bele akar venni a körlevélbe.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
note: pk5wo
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
hu: Adja meg annak az utolsó rekordnak a számát, amelyet bele akar venni a körlevélbe.

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
note: F8VuK
en: Send Records
hu: Küldendő dokumentumok

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
note: 6VhcE
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
hu: A kimenetet e-mail üzenetként elküldi a címzetteknek vagy egy részüknek.

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
note: rD68U
en: Print merged document
hu: Körlevél-dokumentum nyomtatása

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
note: 5a7YA
en: Print Documents
hu: Dokumentumok nyomtatása

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
note: 9za3k
en: Prints the mail merge documents.
hu: Kinyomtatja a körlevél-dokumentumot.

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
hu: _Nyomtató

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
note: BbUuA
en: Select the printer.
hu: Válassza ki a nyomtatót.

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
note: SBDzy
en: P_roperties...
hu: _Tulajdonságok…

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
note: gBzam
en: Changes the printer properties.
hu: Módosítja a nyomtatótulajdonságokat.

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
note: ScCmz
en: Printer Options
hu: Nyomtatási beállítások

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
note: VemES
en: Print _all documents
hu: Minden do_kumentum nyomtatása

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
note: EnbGk
en: Prints documents for all recipients.
hu: Az összes címzett dokumentumát kinyomtatja.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
note: 4fHrU
en: _From
hu: _Ettől

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
note: tKUPY
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
hu: Rekordok sorozatát választja ki. A kezdőrekord száma az Első mezőben, a befejezőrekord száma pedig az Utolsó mezőben található.

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
note: 9nnCK
en: _To
hu: E_ddig

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
note: pVf6R
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
hu: Adja meg annak az első rekordnak a számát, amelyet bele akar venni a körlevélbe.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
note: yGCUN
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
hu: Adja meg annak az utolsó rekordnak a számát, amelyet bele akar venni a körlevélbe.

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
note: bqADL
en: Print Records
hu: Nyomtatandó dokumentumok

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
note: ZZ5p9
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
hu: Kinyomtatja az összes vagy néhány címzett kimenetét.

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
note: XPDJt
en: Save merged document
hu: Körlevél-dokumentum mentése

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
note: htZAM
en: Save Documents
hu: Dokumentumok mentése

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
note: H5YKR
en: Saves the documents.
hu: Menti a dokumentumokat.

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
note: yQdjt
en: S_ave as a single large document
hu: M_entés egyetlen nagy dokumentumként

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
note: bZcqe
en: Saves the merged document as a single file.
hu: Az egyesített dokumentumot egyetlen fájlként menti.

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
note: ZVJLJ
en: Sa_ve as individual documents
hu: Me_ntés egyedi dokumentumonként

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
note: BNcaB
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
hu: Az egyesített dokumentumot külön fájlba menti minden címzett esetén. A dokumentumok fájlneve a megadott névből, egy aláhúzásból valamint az aktuális rekord számából áll.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
note: xRGbs
en: _From
hu: _Ettől

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
note: gvAQf
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
hu: Rekordok sorozatát választja ki. A kezdőrekord száma az Első mezőben, a befejezőrekord száma pedig az Utolsó mezőben található.

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
note: LGEwR
en: _To
hu: E_ddig

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
note: XML8V
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
hu: Adja meg annak az első rekordnak a számát, amelyet bele akar venni a körlevélbe.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
note: dAWiB
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
hu: Adja meg annak az utolsó rekordnak a számát, amelyet bele akar venni a körlevélbe.

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
note: g3Knf
en: Save As Options
hu: Mentés beállításai

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
note: 2BCiE
en: Save the mail merge output to file.
hu: A körlevél kimenetét fájlba menti.

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: mmsalutationpage|assign]
note: UqSJW
en: _Match fields...
hu: Össze_rendelés...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
note: TdGGG
en: Opens the Match Fields dialog.
hu: Megnyitja a Összerendelés párbeszédablakot.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
note: CDmVL
en: Displays a preview of the salutation.
hu: Megjeleníti a megszólítás előnézetét.

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
note: NUC5G
en: Preview Previous Address Block
hu: Előző címblokk megtekintése

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
note: WUhJW
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
hu: A tallózógombokkal megtekintheti az előző és a következő adatbejegyzés információjának előnézetét.

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
note: 5CDnR
en: Preview Next Address Block
hu: Következő címblokk megtekintése

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
note: rnqbV
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
hu: A tallózógombokkal megtekintheti az előző és a következő adatbejegyzés információjának előnézetét.

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
hu: Dokumentum: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
hu: Tartalmazzon a dokumentum megszólítást

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
note: zPnZa
en: Adds a salutation.
hu: Egy megszólítást ad hozzá.

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
hu: Általános megszólítás

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
note: 7Snab
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
hu: Válassza ki azt az alapértelmezett megszólítást, amelyet a program akkor használ, ha nincs testreszabva a megszólítás.

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
note: CegBx
en: Address list field indicating a female recipient
hu: A női címzettet jelző címlistamező

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
hu: _Nő

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
hu: _Férfi

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
hu: Mezőérték

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
hu: Ú_j…

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
note: iQETJ
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
hu: Megnyitja az Egyedi megszólítás (női címzett) párbeszédablakot.

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
hu: Ú_j…

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
note: ACYDN
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
hu: Megnyitja az Egyedi megszólítás (férfi címzett) párbeszédablakot.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
note: fAUfC
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
hu: Válasszon egy személyes megszólítást a női felhasználók számára.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
note: 9oaEY
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
hu: Válasszon egy személyes megszólítást a férfi felhasználók számára.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
note: YvzLW
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
hu: Válassza ki annak az adatbázismezőnek a mezőnevét, amely a nemre vonatkozó információt tartalmazza.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
note: QxevE
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
hu: Válassza ki azt a mezőértéket, amely a címzett nemét mutatja meg.

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
note: AXiog
en: Insert personalized salutation
hu: Személyes megszólítás használata

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
note: YZcw2
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
hu: Egy személyes megszólítást ad hozzá a körlevél-dokumentumhoz. Az alapértelmezett megszólítás használatához törölje ezt a jelölőnégyzetet.

[ctx: mmsalutationpage|label1]
note: nbXMj
en: Create a Salutation
hu: Megszólítás létrehozása

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
note: wMLEZ
en: Specify the properties for the salutation.
hu: Adja meg a megszólítás tulajdonságait.

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
hu: _Aktuális dokumentum használata

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
note: EUVtU
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
hu: Az aktuális Writer-dokumentumot használja alapként a körlevélhez.

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
hu: Ú_j dokumentum létrehozása

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
note: XY8FU
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
hu: Egy új Writer-dokumentumot hoz létre körlevélhez való használathoz.

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
hu: _Létező dokumentum használata

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
note: MFqCS
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
hu: Válasszon ki egy meglévő Writer-dokumentumot, amelyet a körlevél alapjaként kíván használni.

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
hu: Új dokumentum létrehozása sa_blonból

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
note: BxBQF
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
hu: Válassza ki azt a sablont, amelynek alapján létre kívánja hozni a körlevelet.

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
note: mSCWL
en: Start fro_m a recently saved starting document
hu: Ne_mrég mentett dokumentum használata

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
note: xomYf
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
hu: Az új körlevélhez használjon egy meglévő körlevél-dokumentumot.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
note: JMgbV
en: Select the document.
hu: Válassza ki a dokumentumot.

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
hu: _Tallózás...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
note: i7inE
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
hu: Keresse meg a használni kívánt Writer-dokumentumot, majd kattintson a Megnyitás gombra.

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
hu: _Tallózás...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
note: CdmfM
en: Opens a template selector dialog.
hu: Megnyit egy sablonválasztó ablakot.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|datasourcewarning]
note: qieQK
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
hu: Az aktuális dokumentum adatforrása nincs regisztrálva. Cserélje ki az adatbázist.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
note: QcsgV
en: Exchange Database...
hu: Adatbázis kicserélése...

[ctx: mmselectpage|label1]
note: 8ESAz
en: Select Starting Document for the Mail Merge
hu: Kiindulási dokumentum a körlevél számára

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
note: Hpca5
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
hu: Adja meg azt a dokumentumot, amelyet alapként kíván használni a körlevél-dokumentumhoz.

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
note: CDQgx
en: Sending Email messages
hu: E-mail üzenetek küldése

[ctx: mmsendmails|stop]
note: SAQKs
en: _Pause
hu: _Szünet

[ctx: mmsendmails|label3]
note: DNMAX
en: The connection to the outgoing mail server has been established
hu: A kapcsolat a kimenő levelek kiszolgálójával létrejött.

[ctx: mmsendmails|label1]
note: g5EaC
en: Connection Status
hu: Kapcsolat állapota

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
note: s8CDU
en: %1 of %2 emails sent
hu: %1 / %2 e-mail elküldve

[ctx: mmsendmails|paused]
note: 6VN4T
en: Sending paused
hu: Küldés felfüggesztve

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
note: 7xjc3
en: Emails not sent: %1
hu: El nem küldött e-mailek: %1

[ctx: mmsendmails|nameft]
note: 2CxFG
en: Task
hu: Feladat

[ctx: mmsendmails|statusft]
note: oohKd
en: Status
hu: Állapot

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
hu: Részletek

[ctx: mmsendmails|label2]
note: aPUCS
en: Transfer Status
hu: Átvitel állapota

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
note: c2i5B
en: Send Outline to Clipboard
hu: Vázlat küldése a vágólapra

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
note: 7HC9V
en: Go to
hu: Ugrás

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
note: VCmAZ
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE]
note: dajzZ
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
note: CQSp3
en: Promote Chapter
hu: Fejezet előléptetése

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
note: ikRHB
en: Demote Chapter
hu: Fejezet lefokozása

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
note: MhtFa
en: Promote Level
hu: Szint előléptetése

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
note: dUM5D
en: Demote Level
hu: Szint lefokozása

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_INDEX]
note: tukRq
en: _Remove Index
hu: _Jegyzék eltávolítása

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
note: C4355
en: _Update
hu: _Frissítés

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
note: BtCca
en: Edit...
hu: Szerkesztés...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
note: BYyhD
en: _Unprotect
hu: _Módosíthatóvá tétel

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
note: 6KWWG
en: Read-_only
hu: Írás_védett

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
note: BUQRq
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
note: CUqD5
en: _Rename...
hu: Á_tnevezés…

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
note: U5nAb
en: Show All
hu: Összes megjelenítése

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_HIDE]
note: E2wWp
en: Hide All
hu: Összes elrejtése

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_DELETE]
note: aDRke
en: Delete All
hu: Összes törlése

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
note: YBipC
en: Outline Folding
hu: Vázlatszintek összecsukása

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
note: EBK2E
en: Outline Tracking
hu: Vázlatkövetés

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
note: cECoG
en: Outline Level
hu: Vázlatszint

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAGMODE]
note: GyAcG
en: Drag Mode
hu: Húzás módja

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
note: Zehx2
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
note: mBP9D
en: _Index
hu: _Jegyzék

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
note: NyHHE
en: File
hu: Fájl

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
note: NZZqB
en: New Document
hu: Új dokumentum

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
note: FMVmv
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
note: xuEPo
en: Toggle Master View
hu: Mintanézet átváltása

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
note: bavit
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
hu: Átvált a mintanézet és a normál nézet között, ha a fődokumentum nyitva van.

[ctx: navigatorpanel|spinbutton|tooltip_text]
note: aVJn7
en: Go to Page
hu: Ugrás az oldalra

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|spinbutton]
note: avLGA
en: Enter page number and press Enter. Use arrows to move to next page forward or backward.
hu: Írja be az oldal számát, és nyomja meg az Enter billentyűt. Használja a nyilakat a következő vagy előző oldalra lépéshez.

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
note: DgvFE
en: Content Navigation View
hu: Tartalomnavigációs nézet

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
note: RCE5p
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
hu: Váltás az adott kategória vagy az összes kategória megjelenítése között a Navigátorban.

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
note: yZHED
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
hu: A kurzort az élőfejbe viszi, vagy az élőfejből a dokumentum szöveges területére.

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
note: 5BVYB
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
hu: A kurzort az élőlábba viszi, vagy az élőlábból a dokumentum szöveges területére.

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
note: EefnL
en: Anchor<->Text
hu: Horgony<->Szöveg

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
note: vwcpF
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
hu: Ugrás a lábjegyzet szövege és a lábjegyzet horgonya között.

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
note: GbEFs
en: Set Reminder
hu: Emlékeztető beállítása

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
note: d2Bnv
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
hu: Kattintson ide emlékeztető beállításához az aktuális kurzorpozícióban. Legfeljebb öt emlékeztetőt adhat meg. Egy emlékeztetőhöz való ugráshoz kattintson a Navigáció ikonra, a Navigáció ablakban kattintson az Emlékeztető ikonra, majd kattintson az Előző vagy a Következő gombra.

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
note: PjUEP
en: Heading Levels Shown
hu: Megjelenített vázlatszintek mélysége

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
note: dJcmy
en: Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.
hu: Kattintson az ikonra a Navigátorban megjelenítendő címsor-vázlatszintek számának kiválasztásához.

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
note: sxyvw
en: List Box On/Off
hu: Lista be/ki

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
note: y7YBB
en: Shows or hides the Navigator list.
hu: Megjeleníti vagy elrejti a Navigátor listát.

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
note: ijAjg
en: Promote Level
hu: Szint előléptetése

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|promote]
note: dvQYH
en: Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
hu: Növeli a kijelölt címsor és az alatta lévő címsorok vázlatszintjét eggyel. Csak a kijelölt címsor vázlatszintjének növeléséhez tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, és így kattintson erre az ikonra.

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
note: A7vWQ
en: Demote Level
hu: Szint lefokozása

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|demote]
note: NHBAZ
en: Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
hu: Csökkenti a kijelölt címsor és az alatta lévő címsorok vázlatszintjét eggyel. Csak a kijelölt címsor vázlatszintjének csökkentéséhez tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, és így kattintson erre az ikonra.

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
note: SndsZ
en: Promote Chapter
hu: Fejezet előléptetése

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|chapterup]
note: mwCBQ
en: Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
hu: A kijelölt címsort és az alatta lévő szöveget egy címsorpozícióval feljebb mozgatja a Navigátorban és a dokumentumban. A kijelölt címsornak a hozzá tartozó szöveg nélküli mozgatásához tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, és így kattintson erre az ikonra.

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
note: MRuAa
en: Demote Chapter
hu: Fejezet lefokozása

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|chapterdown]
note: sGNbn
en: Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
hu: A kijelölt címsort és az alatta lévő szöveget egy címsorpozícióval lejjebb mozgatja a Navigátorban és a dokumentumban. A kijelölt címsornak a hozzá tartozó szöveg nélküli mozgatásához tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, és így kattintson erre az ikonra.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: 9cuar
en: Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.
hu: A Navigátorból a dokumentumba fogd és vidd módú elembeszúrás beállításaink megadása, ilyen például a hiperhivatkozásként való beszúrás. Kattintson az ikonra és válassza ki a használni kívánt beállítást.

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
note: 3yk2y
en: Toggle Master View
hu: Mintanézet átváltása

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
note: AoCVA
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
hu: Átvált a mintanézet és a normál nézet között, ha a fődokumentum nyitva van.

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
note: phQFB
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
hu: Szerkessze a Navigátorban kijelölt komponens tartalmát. Ha a kijelölés fájl, akkor az megnyílik szerkesztésre. Ha a kijelölés egy jegyzék, akkor a jegyzékhez tartozó párbeszédpanel nyílik meg.

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
note: FEEGn
en: Click and choose the contents that you want to update.
hu: Kattintson, és válassza ki a frissíteni kívánt tartalmat.

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
note: 9kmNw
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
hu: Egy fájlt, jegyzéket vagy egy új dokumentumot szúr be a fődokumentumba.

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
note: MvgHM
en: Save Contents as well
hu: Tartalom mentése is

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
note: KBDdA
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
hu: A hivatkozott fájlok tartalmának másolatát menti a fődokumentumba. Ez lehetővé teszi, hogy a hivatkozott fájlok tartalma elérhető legyen akkor is, ha maguk a fájlok nem érhetők el.

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
note: rEFCS
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
hu: A kijelölést egy hellyel feljebb mozgatja a Navigátor listájában.

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
note: Cs7D9
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
hu: A kijelölést egy hellyel lejjebb mozgatja a Navigátor listájában.

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
note: 3RwmV
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
note: v2iCL
en: Indexes
hu: Jegyzékek

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
note: fvFtM
en: Links
hu: Hivatkozások

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
note: Njw6i
en: All
hu: Összes

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
hu: Új egyéni jegyzék létrehozása

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
hu: _Név

[ctx: newuserindexdialog|label1]
note: W9iAY
en: New User Index
hu: Új egyéni jegyzék

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
note: pyNZP
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
note: uFrkV
en: _Help
hu: _Súgó

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
note: QC5EA
en: ~File
hu: ~Fájl

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 4gzad
en: _Home
hu: _Kezdő

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
note: JAhp6
en: ~Home
hu: ~Kezdő

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
note: NA9SG
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
note: b4aNG
en: ~Insert
hu: ~Beszúrás

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: 4t2ES
en: _Layout
hu: Elren_dezés

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
note: 4sDuv
en: ~Layout
hu: ~Elrendezés

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
note: iLbkU
en: Reference_s
hu: _Hivatkozások

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
note: GEwcS
en: Reference~s
hu: Hi~vatkozások

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: fDqyq
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
note: rsvWQ
en: ~Review
hu: ~Véleményezés

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
note: Lzxon
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
note: WyVST
en: ~View
hu: ~Nézet

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
note: RgE7C
en: _Table
hu: _Táblázat

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
note: nFByf
en: ~Table
hu: ~Táblázat

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
note: ePiUn
en: Ima_ge
hu: ~Kép

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
note: tfZvk
en: Ima~ge
hu: Ké~p

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
note: CAFm3
en: _Draw
hu: _Rajz

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
note: eBYpc
en: ~Draw
hu: ~Rajz

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: UPA2b
en: _Object
hu: ~Objektum

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
note: gMACj
en: ~Object
hu: ~Objektum

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
note: YLmxD
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
note: A9AmF
en: ~Media
hu: ~Média

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
note: SDFU4
en: _Print
hu: _Nyomtatás

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
note: uMQuW
en: ~Print
hu: ~Nyomtatás

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: 3sRtM
en: Fo_rm
hu: Ű_rlap

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
note: HbNSG
en: Fo~rm
hu: Ű~rlap

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: mrTYB
en: E_xtension
hu: Ki_terjesztés

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
note: Gtj2Y
en: E~xtension
hu: Ki~terjesztés

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: FzYUk
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
note: 68iAK
en: ~Tools
hu: ~Eszközök

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
note: guA3a
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: McDEQ
en: _Home
hu: _Kezdőlap

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
note: MSVBh
en: ~Home
hu: ~Kezdőlap

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
note: a5p4d
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
note: R5zY7
en: Reference_s
hu: _Hivatkozások

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
note: iEmZn
en: Reference~s
hu: Hi~vatkozások

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
note: W5JNf
en: T_able
hu: _Táblázat

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
note: UBApt
en: ~Table
hu: ~Táblázat

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
note: fDEwj
en: Im_age
hu: _Kép

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: 2AFu6
en: Menubar
hu: Menüsáv

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: ENEdU
en: Menubar
hu: Menüsáv

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
note: kKr3K
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
note: n7MoD
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
note: o7pcA
en: St_yles
hu: S_tílusok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
note: wUssG
en: _Paragraph
hu: Beke_zdés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
note: tuzE5
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
note: ZDLUo
en: Reference_s
hu: _Hivatkozások

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
note: NxjgM
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
note: 47viq
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: jWoME
en: _Image
hu: _Kép

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: q3Fbm
en: F_rame
hu: Ke_ret

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
note: bRfaC
en: _Layout
hu: Elren_dezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
note: fczCB
en: _Language
hu: _Nyelv

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
note: HxnjT
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
note: 9zFhS
en: _Comments
hu: _Megjegyzések

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
note: bCPNM
en: Com_pare
hu: Össze_hasonlítás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
note: CSzSh
en: Menubar
hu: Menüsáv

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
note: 2S8D3
en: _Menu
hu: _Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
note: mCwjN
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
note: pkdoB
en: _Help
hu: _Súgó

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
note: eks5K
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
note: cfLmD
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
note: 3GXeo
en: St_yles
hu: S_tílusok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
note: hEZAZ
en: F_ormat
hu: F_ormátum

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
note: RFMpm
en: _Paragraph
hu: Beke_zdés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
note: TSKQ8
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
note: F9WAK
en: Referen_ce
hu: _Hivatkozás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
note: 8XawJ
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
note: Pfwpq
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
note: q6NwY
en: Fo_rm
hu: Ű_rlap

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
note: XNJZd
en: T_able
hu: _Táblázat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
note: ao9tD
en: R_ows
hu: _Sorok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
note: CGLeG
en: _Merge
hu: Össze_fésülés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
note: XSx69
en: Sele_ct
hu: Ki_választás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
note: cyjNn
en: _Language
hu: _Nyelv

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
note: GFyTQ
en: _Comments
hu: _Megjegyzések

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
note: mvE4u
en: Com_pare
hu: Össze_hasonlítás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
note: YtBAd
en: D_raw
hu: _Rajzolás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
note: gPK7A
en: _Arrange
hu: _Elrendezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
note: dkXBa
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
note: 4jpsG
en: _Grid
hu: _Rács

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
note: 4BrBg
en: Grou_p
hu: Csoport

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
note: fDD7F
en: Image
hu: Kép

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
note: hpbGC
en: C_olor
hu: S_zín

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: DzzAv
en: _Object
hu: _Objektum

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: W7NR4
en: F_rame
hu: Ke_ret

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
note: DhFZG
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: LRxDK
en: Slide Layout
hu: Diaelrendezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: 8J3Bt
en: _Print
hu: _Nyomtatás

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
hu: Fekete-fehér

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
hu: Vízjel

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
note: CLNBv
en: -20% Brightness & Contrast
hu: -20% fényerő és kontraszt

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
note: ZiNCw
en: -20% Brightness
hu: -20% fényerő

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
note: qgQvJ
en: -20% Contrast
hu: -20% kontraszt

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
note: Lrv9j
en: 0% Brightness & Contrast
hu: 0% fényerő és kontraszt

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
note: LcUFL
en: +20% Brightness
hu: +20% fényerő

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
note: AWfQS
en: +20% Contrast
hu: +20% kontraszt

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
note: dECsC
en: +20% Brightness & Contrast
hu: +20% fényerő és kontraszt

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
note: FHkoR
en: Colorize Red
hu: Színezés vörössel

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
note: d62Cu
en: Colorize Blue
hu: Színezés kékkel

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
note: wEHYw
en: Colorize Green
hu: Színezés zölddel

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
note: b6DBd
en: Colorize Orange
hu: Színezés naranccsal

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
note: zRAeB
en: Default Paragraph
hu: Alapértelmezett bekezdés

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
hu: Cím

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
hu: Címsor 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
hu: Címsor 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
hu: Címsor 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
note: vixA6
en: Default Character
hu: Alapértelmezett karakter

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
hu: Kiemelés

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
hu: Erős kiemelés

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
note: 3YhGR
en: Insert Rows Above
hu: Sorok beszúrása fölé

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
note: ntjaH
en: Insert Rows Below
hu: Sorok beszúrása alá

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
note: 5e3T2
en: Delete Rows
hu: Sorok törlése

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
hu: Sorok kijelölése

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
hu: Sormagasság…

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
note: ZLYnH
en: Minimal Row Height
hu: Minimális sormagasság

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
hu: Optimális sormagasság

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
note: rDrFG
en: Distribute Rows Evenly
hu: Sorok egyenlő elosztása

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
hu: Stílus

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
hu: Mentés másként

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
note: xAo2K
en: Names of saved formats.
hu: Mentett formátumok nevei.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
note: 62pRF
en: Shows the current saved format names.
hu: Megjeleníti a jelenleg elmentett formátumneveket.

[ctx: numberingnamedialog|entry]
note: AbLwh
en: Enter name to identify the format to be saved.
hu: Írja be a mentendő formátumot azonosító nevet.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
note: F662A
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
hu: Írjon be a mentendő formátumnak egy nevet. Ezután a név megjelenik a Betöltés/Mentés gomb melletti listában.

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
hu: Formátum

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
hu: Vázlatszint:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: 8G5Vp
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
hu: Válassza ki vagy módosítsa a kijelölt bekezdésekre vagy bekezdésstílusra alkalmazott vázlatszintet.

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: CHRqd
en: Assigned Outline Level
hu: Hozzárendelt vázlatszint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: y9mKV
en: Text Body
hu: Szövegtörzs

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
hu: 1. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
hu: 2. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
hu: 3. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
hu: 4. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
hu: 5. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
hu: 6. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
hu: 7. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
hu: 8. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
hu: 9. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
hu: 10. szint

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: chMYQ
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
hu: 1 és 10 közti vázlatszintet rendel a kijelölt bekezdésekhez vagy a bekezdésstílushoz.

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
note: eQZED
en: _List style:
hu: _Listastílus:

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
note: oKotj
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
hu: Válassza ki a bekezdésre alkalmazni kívánt listastílust.

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: Kx7Bm
en: Assigned List Style
hu: Társított listastílus

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: qgNLu
en: No List
hu: Nincs lista

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: hRgAM
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
hu: Válassza ki a bekezdésre alkalmazni kívánt listastílust.

[ctx: numparapage|editnumstyle]
note: eBkEW
en: Edit Style
hu: Stílus szerkesztése

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
note: cbzvQ
en: Edit the properties of the selected List Style.
hu: A kijelölt listastílus tulajdonságainak szerkesztése.

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
note: sQw2M
en: R_estart numbering at this paragraph
hu: Számozás új_rakezdése ennél a bekezdésnél

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
note: Dreuk
en: For ordered lists and List Styles with numbering
hu: Rendezett listákhoz és számozott listastílusokhoz

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
note: SCaCA
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
hu: Újraindítja a számozást az aktuális bekezdésben.

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
hu: _Kezdés ezzel:

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: 2Vb8v
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
hu: Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, majd adja meg a bekezdéshez hozzárendelni kívánt számot.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
note: GmF7H
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
hu: Adja meg a bekezdéshez hozzárendelni kívánt számot.

[ctx: numparapage|label2]
note: SDdFs
en: Apply List Style
hu: Listastílus alkalmazása

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
hu: A s_orok számozásában ez a bekezdés is szerepeljen

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
note: mhtFH
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
hu: Beleveszi az aktuális bekezdést a sorszámozásba.

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
hu: Újrak_ezdés ennél a bekezdésnél

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: YhNoE
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
hu: Újraindítja vagy a megadott számtól folytatja az aktuális bekezdés sorszámozását.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
hu: Ke_zdés ezzel:

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
note: CMbmy
en: Enter the number at which to restart the line numbering
hu: Adja meg a sorszámozás kezdőértékét.

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
hu: Sorszámozás

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
note: QrTFm
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
hu: Vázlatszint, listastílus és sorszámozás hozzáadása vagy eltávolítása a bekezdésből. A rendezett lista számozása is visszaállítható.

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
hu: Objektum

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
hu: Típus

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
hu: Terület

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
hu: Makró

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
hu: Kategória:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
note: kbdFC
en: _Numbering:
hu: S_zámozás:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
note: fqC47
en: Numbering separator:
hu: Számozáselválasztó:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
note: R7CjY
en: Separator:
hu: Elválasztó:

[ctx: optcaptionpage|label18]
note: 9XdwG
en: Position:
hu: Pozíció:

[ctx: extended_tip|position]
note: Hf6An
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
hu: Meghatározza az objektumhoz tartozó felirat helyzetét.

[ctx: extended_tip|separator]
note: Js4cD
en: Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.
hu: Megadja a címsorban vagy fejezetszintként kiírt szám után feltüntetendő karaktert.

[ctx: extended_tip|numbering]
note: ABAAE
en: Specifies the type of numbering required.
hu: Megadja a számozás típusát.

[ctx: extended_tip|category]
note: H5DQS
en: Specifies the category of the selected object.
hu: Megadja a kijelölt objektum kategóriáját.

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: optcaptionpage|label4]
note: viZwe
en: Level:
hu: Szint:

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
hu: Elválasztó:

[ctx: extended_tip|chapseparator]
note: FUzqu
en: Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.
hu: Megadja a címsorban vagy fejezetszintként kiírt szám után feltüntetendő karaktert.

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
hu: Semmi

[ctx: extended_tip|level]
note: yKguf
en: Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.
hu: Megadja a címsortípust vagy fejezetszintet, ahol a számozás kezdődjön.

[ctx: optcaptionpage|label11]
note: UgMg6
en: Numbering Captions by Chapter
hu: Feliratok számozása fejezetek szerint

[ctx: optcaptionpage|label3]
note: 6QFaH
en: Character style:
hu: Karakterstílus:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
hu: Semmi

[ctx: extended_tip|charstyle]
note: rMSSd
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
hu: Megadja a feliratbekezdés karakterstílusát.

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
hu: Szegély és árnyék alkalmazása

[ctx: extended_tip|applyborder]
note: J9Bv9
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
hu: Az objektum keretét és árnyékolását alkalmazza a feliratkerethez.

[ctx: optcaptionpage|label10]
note: Xxb3U
en: Category and Frame Format
hu: Kategória és keretformátum

[ctx: extended_tip|objects]
note: LqNnK
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
hu: Válassza ki azt az objektumtípust, amelyre érvényesek lesznek az Automatikus felirat beállításai.

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
hu: Felirat automatikus hozzáadása
    a következő beszúrásakor:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
hu: Kategória először

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
hu: Számozás először

[ctx: optcaptionpage|label13]
note: gB7ua
en: Caption Order
hu: Feliratsorrend

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
note: C8mhn
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
hu: Válassza ki azt az objektumtípust, amelyre érvényesek lesznek az Automatikus felirat beállításai.

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
hu: S_zavanként

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
hu: _Karakterenként

[ctx: optcomparison|label1]
note: BZL9r
en: Compare Documents
hu: Dokumentumok összehasonlítása

[ctx: optcomparison|ignore]
note: CeCaC
en: Ignore _pieces of length
hu: Ilyen hosszú _darabok mellőzése

[ctx: optcomparison|useRSID]
note: cCUqS
en: Take it into account when comparing
hu: Vegye figyelembe összehasonlításkor

[ctx: optcomparison|storeRSID]
note: CeJ8F
en: Store it when changing the document
hu: Tárolja a dokumentum módosításakor

[ctx: optcomparison|setting]
note: GdpWi
en: Random number to improve accuracy of document comparison
hu: Véletlen szám a dokumentum-összehasonlítás pontosságának növeléséhez

[ctx: optcompatpage|globalcompatoptions]
note: VuRJj
en: Reorganize Form menu to have it MS compatible
hu: Az Űrlap menü átszervezése MS Office kompatibilitáshoz

[ctx: optcompatpage|label2]
note: hKp8C
en: Global Compatibility Options
hu: Globális kompatibilitási beállítások

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
hu: A nyomtató mérettáblázatának használata a dokumentum formázásához

[ctx: optcompatpage|format]
note: R7PfG
en: Add spacing between paragraphs and tables
hu: Térköz a bekezdések és táblázatok közé

[ctx: optcompatpage|format]
note: b8Byk
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
hu: Bekezdés és táblázat térköz adása az oldal tetejéhez

[ctx: optcompatpage|format]
note: QuEtV
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
hu: OpenOffice.org 1.1 tabulátorpozíció-formázás használata

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
hu: Sorritkítás (extra térköz) nélküli szövegsorok

[ctx: optcompatpage|format]
note: hsFB2
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
hu: OpenOffice.org 1.1 sortávolságok használata

[ctx: optcompatpage|format]
note: Pv7rv
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
hu: Bekezdés és táblázat térköz a táblázat alsó celláinál

[ctx: optcompatpage|format]
note: AGBC4
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
hu: OpenOffice.org 1.1 objektumpozicionálás használata

[ctx: optcompatpage|format]
note: YHcEC
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
hu: OpenOffice.org 1.1 objektumok körüli szöveg körülfuttatási módszerének használata

[ctx: optcompatpage|format]
note: BUdCR
en: Consider wrapping style when positioning objects
hu: A körbefuttatási stílus figyelembe vétele az objektumok elhelyezésénél

[ctx: optcompatpage|format]
note: XMp2J
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
hu: Szavak közti térköz növelése kézi sortöréssel lezárt sorkizárt bekezdésekben

[ctx: optcompatpage|format]
note: mjaAT
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
hu: Űrlapvédelem (nem az egész dokumentumot védi. Helyette szúrjon be írásvédett szakaszokat)

[ctx: optcompatpage|format]
note: 3Y63F
en: Word-compatible trailing blanks
hu: Word kompatibilis záró üres helyek

[ctx: optcompatpage|format]
note: KRuNA
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
hu: PDF oldalhátterek fehér vonalainak tolerálása régi dokumentumokkal való kompatibilitáshoz

[ctx: optcompatpage|format]
note: QEZVG
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
hu: Az üres értékű adatbázismezők (például körlevélnél) bekezdéseinek elrejtése

[ctx: optcompatpage|format]
note: YBG9Y
en: <User settings>
hu: <Felhasználói beállítások>

[ctx: optcompatpage|default]
note: i4UkP
en: Use as _Default
hu: Használat _alapértelmezettként

[ctx: extended_tip|default]
note: SfroE
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.
hu: Kattintson erre, hogy az ezen a lapon beállított aktuális beállítások legyenek ezentúl az alapértelmezettek a %PRODUCTNAME-ban.

[ctx: optcompatpage|label11]
note: XAXU2
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
hu: „%DOCNAME” kompatibilitási beállításai

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
note: u6ih3
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.
hu: Megadja a szöveges dokumentumok kompatibilitási beállításait. E beállítások segítségével finomhangolható a %PRODUCTNAME a Microsoft Word-dokumentumok importálásakor.

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
hu: _Méret

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
hu: Alapé_rtelmezett:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
hu: _Címsor:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
hu: _Lista:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
hu: _Felirat:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
hu: _Jegyzék:

[ctx: extended_tip|standardbox]
note: ymmxp
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
hu: Megadja az Alapértelmezett bekezdésstílus betűkészletét.

[ctx: extended_tip|titlebox]
note: C8bAt
en: Specifies the font to be used for headings.
hu: Megadja a címsorokban használt betűkészletet.

[ctx: extended_tip|listbox]
note: hEhde
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
hu: Megadja a felsorolásokhoz, számozott listákhoz és az összes leszármaztatott stílushoz való betűkészletet.

[ctx: extended_tip|labelbox]
note: oxAeB
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
hu: Megadja a képfeliratokhoz és táblázatfeliratokhoz használt betűkészletet.

[ctx: extended_tip|idxbox]
note: v8res
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
hu: Megadja a jegyzékekben, betűrendes mutatókban és tartalomjegyzékekben használt betűkészletet.

[ctx: extended_tip|standardheight]
note: VwA36
en: Specifies the size of the font.
hu: Megadja a betűméretet.

[ctx: extended_tip|titleheight]
note: B9rgK
en: Specifies the size of the font.
hu: Megadja a betűméretet.

[ctx: extended_tip|listheight]
note: cRRCw
en: Specifies the size of the font.
hu: Megadja a betűméretet.

[ctx: extended_tip|labelheight]
note: eNpiB
en: Specifies the size of the font.
hu: Megadja a betűméretet.

[ctx: extended_tip|indexheight]
note: DAzgw
en: Specifies the size of the font.
hu: Megadja a betűméretet.

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
hu: Alap betűkészletek (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
hu: _Alapértelmezett

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
note: VezyG
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
hu: Megadja a dokumentumok alapbetűkészletének beállításait.

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
hu: _Bekezdés vége

[ctx: extended_tip|paragraph]
note: oDTBA
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
hu: Megadja, hogy a bekezdéshatárolók megjelenjenek-e a képernyőn. A bekezdéshatárolók a bekezdésre vonatkozó formázási információt is tartalmaznak.

[ctx: optformataidspage|hyphens]
note: jBMu5
en: Soft h_yphens
hu: Feltételes _elválasztójelek

[ctx: extended_tip|hyphens]
note: D9auF
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
hu: Megadja, hogy a lágy kötőjelek (elhagyható vagy feltételes kötőjel néven is ismert) megjelennek-e. Ezek rejtett, felhasználó által megadott elválasztójelek, amelyeket a szavakon belül a Ctrl+mínuszjel (-) kombinációval vihet be. A lágy kötőjeleket tartalmazó szavak csak a sor végén kerülnek elválasztásra a kötőjelnél, függetlenül attól, hogy az automatikus elválasztás be van-e kapcsolva.

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
hu: S_zóközök

[ctx: extended_tip|spaces]
note: rubDd
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
hu: Megadja, hogy a szövegben minden szóköz ponttal legyen-e feltüntetve.

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
note: A3QMx
en: Non-breaking s_paces
hu: _Nem törő szóközök

[ctx: extended_tip|nonbreak]
note: jd36B
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
hu: Megadja, hogy a nem törő szóközök szürke téglalapként jelenjenek meg. A nem törő szóköz a sor végén nem választja el a szöveget; bevitele a Ctrl+Shift+Szóköz gyorsbillentyűvel történik.

[ctx: optformataidspage|tabs]
note: HyAaY
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: extended_tip|tabs]
note: GM6S5
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
hu: Megadja, hogy a tabulátorok helyett kis nyilak jelenjenek meg.

[ctx: optformataidspage|break]
note: rBxLK
en: Brea_ks
hu: Tö_rések

[ctx: extended_tip|break]
note: smjwV
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
hu: Megjelenít minden sortörést, amelyet a Shift+Enter billentyűparanccsal hoztak létre. Ezek a sortörések új sort nyitnak, de nem kezdenek új bekezdést.

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
note: wy3SL
en: Hidden characters
hu: Rejtett karakterek

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: qAMSs
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
hu: Megjeleníti a „rejtett” karakterformázással rendelkező szöveget, ha a Nézet - Bekezdésjelek engedélyezve van.

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
note: ubosK
en: Bookmarks
hu: Könyvjelzők

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
note: 3RWMe
en: | indicates a point bookmark
    [ ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
hu: | pontszerű könyvjelzőt jelez
    [ ] jelzi a szövegszakaszra tett könyvjelző elejét és végét

[ctx: optformataidspage|displayfl]
note: FGSCJ
en: Display Formatting
hu: Formázás megjelenítése

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
note: ufN3R
en: Math baseline alignment
hu: Képletek alapvonalának igazítása

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
note: tFDwg
en: Layout Assistance
hu: Segítség az igazításban

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
note: A7s4f
en: Enable cursor
hu: Kurzor engedélyezése

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
note: Qor9X
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
hu: A kurzort elhelyezheti védett helyre, de ott nem módosíthat.

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
note: nfGAn
en: Protected Areas
hu: Védett területek

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
hu: _Közvetlen kurzor

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
note: AoLf5
en: Activates the direct cursor.
hu: Bekapcsolja a közvetlen kurzort.

[ctx: optformataidspage|fillmode]
note: 8eyNs
en: Insert:
hu: Beszúrás:

[ctx: optformataidspage|filltab]
note: ACvNA
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
note: CgFKr
en: Tabs and spaces
hu: Tabulátorok és szóközök

[ctx: optformataidspage|fillspace]
note: 5FinN
en: Spaces
hu: Szóközök

[ctx: optformataidspage|fillindent]
note: mSGUr
en: Left paragraph margin
hu: Bekezdés bal margója

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
note: 7REyM
en: Paragraph alignment
hu: Bekezdés igazítása

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
hu: Közvetlen kurzor

[ctx: optformataidspage|anchor]
note: rJxta
en: _Anchor:
hu: _Horgony:

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
note: 4ahDA
en: To Paragraph
hu: Bekezdésre

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
note: Fxh2u
en: To Character
hu: Karakterre

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
note: rafqG
en: As Character
hu: Karakterként

[ctx: optformataidspage|lbImage]
note: B3qDX
en: Image
hu: Kép

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
note: npuVw
en: In %PRODUCTNAME text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
hu: %PRODUCTNAME szöveges és HTML-dokumentumoknál meghatározza bizonyos karakterek és a közvetlen kurzor megjelenítését.

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
hu: Me_zők

[ctx: extended_tip|updatefields]
note: SobJt
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
hu: Minden mező tartalma automatikus frissül, amikor a képernyő tartalma újként jelenik meg. Még ha ez a négyzet nincs is bejelölve, egyes mezők frissülhetnek különleges feltételek teljesülése esetén.

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
hu: _Diagramok

[ctx: extended_tip|updatecharts]
note: xA9SL
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
hu: Megadja, hogy a diagramok automatikusan frissüljenek-e. Ha egy Writer-táblázatba egy cella értéke megváltozik, és a kurzor elhagyja a cellát, a cella értékét megjelenítő diagram automatikusan frissül.

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
hu: Automatikus frissítés

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
hu: Min_dig

[ctx: extended_tip|always]
note: 3WiMS
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
hu: Mindig frissíti a hivatkozásokat dokumentumok betöltésekor, de csak ha a dokumentum megbízható fájlhelyen van, vagy a globális biztonsági szint alacsony (ez nem javasolt).

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
hu: _Kérésre

[ctx: extended_tip|onrequest]
note: 56ADF
en: Updates links only on request while loading a document.
hu: Hivatkozásokat csak a dokumentum betöltésekor feltett kérdésre válaszul frissíti.

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
hu: S_oha

[ctx: extended_tip|never]
note: zCHEF
en: Links are never updated while loading a document.
hu: A dokumentum betöltése közben a hivatkozások sosem frissülnek.

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: 7WCku
en: Update Links when Loading
hu: Hivatkozások frissítése betöltéskor

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
hu: _Mértékegység:

[ctx: extended_tip|metric]
note: pFfju
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
hu: Megadja a szöveges dokumentumokban használt mértékegységet.

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
note: TjFaE
en: _Tab stops:
hu: _Tabulátorpozíciók:

[ctx: extended_tip|tab]
note: ptDvH
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
hu: Megadja a térköz mértékét két tabulátorpozíció között.

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
note: 4c98s
en: _Enable char unit
hu: _Karakter egység engedélyezése

[ctx: extended_tip|usecharunit]
note: BSsXz
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
hu: Ha ez engedélyezett, akkor a behúzás és térköz mértékegysége a Formátum - Bekezdés - Behúzás és térköz lapon karakter (ch) és sor lesz.

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
note: Ktgd2
en: _Use square page mode for text grid
hu: _Négyzetes oldal üzemmód használata a szövegrácshoz

[ctx: extended_tip|squaremode]
note: FJBNS
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
hu: Ha ez engedélyezett, akkor a szövegrács négyzetes oldalnak fog látszani.

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
hu: _További elválasztók:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
note: 9pDAg
en: Show standardized page count
hu: Szabványos oldalak számának megjelenítése

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
note: qJ4Fr
en: Characters per standardized page:
hu: Karakterek száma szabványos oldalanként:

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
hu: Szavak száma

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
note: qfBtq
en: Specifies general settings for text documents.
hu: Megadja a szöveges dokumentumok általános beállításait.

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
hu: _Jellemzők:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
hu: Szí_n:

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
hu: Aláhúzott

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
hu: Duplán aláhúzott

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
hu: Áthúzott

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
hu: Nagybetűs

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
hu: Kisbetűs

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
hu: Kiskapitális

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
hu: Nagy kezdőbetűs

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
hu: Háttérszín

[ctx: extended_tip|insert]
note: 8cWtT
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
hu: Meghatározza, hogy szöveg beírásakor hogyan jelenjen meg a módosítás a dokumentumban.

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
note: mGEfK
en: Color of Insertions
hu: Beszúrások színe

[ctx: extended_tip|insertcolor]
note: NHubs
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change.
hu: A különféle változtatástípusok különféle színekkel azonosíthatók. A lista "Szerző szerint" lehetőségét választva a %PRODUCTNAME az egyes módosítások szerzője alapján automatikusan eltérő színeket használ.

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
hu: Beszúrások

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
hu: Jellemző_k:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
note: CzQcF
en: Col_or:
hu: S_zín:

[ctx: extended_tip|deleted]
note: JsEJx
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
hu: Meghatározza, hogy a dokumentum változásai hogyan jelenjenek meg, amikor valamely szöveg törlésre kerül. Ha rögzíti a szövegtörlést, a szöveg a választott tulajdonsággal kerül kijelzésre (például áthúzottan), és nem törlődik.

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
note: P2XbL
en: Color of Deletions
hu: Törlések színe

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
note: w84gW
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change.
hu: A különféle változtatástípusok különféle színekkel azonosíthatók. A lista "Szerző szerint" lehetőségét választva a %PRODUCTNAME az egyes módosítások szerzője alapján automatikusan eltérő színeket használ.

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
hu: Törlések

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
hu: Je_llemzők:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
hu: _Szín:

[ctx: extended_tip|changed]
note: hFSia
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
hu: Megadja, hogy a szövegjellemzők hogyan jelenjenek meg a dokumentumban. Ennek megváltoztatása olyan jellemzőket érint, mint például félkövér, dőlt, aláhúzott.

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
note: QUmdP
en: Color of Changed Attributes
hu: Megváltozott jellemzők színe

[ctx: extended_tip|changedcolor]
note: ZmSyG
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change.
hu: A különféle változtatástípusok különféle színekkel azonosíthatók. A lista "Szerző szerint" lehetőségét választva a %PRODUCTNAME az egyes módosítások szerzője alapján automatikusan eltérő színeket használ.

[ctx: optredlinepage|label4]
note: ZqYdk
en: Changed Attributes
hu: Megváltozott jellemzők

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
note: E9g4Y
en: Color of Mark
hu: Megjelölés színe

[ctx: extended_tip|markcolor]
note: RrcPw
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
hu: Az itt megadott színnel emeli ki azokat a sorokat, amelyek változtak.

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
hu: _Megjelölés:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
hu: S_zín:

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
hu: Bal margó

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
hu: Jobb margó

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
hu: Külső margó

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
hu: Belső margó

[ctx: extended_tip|markpos]
note: zf4X2
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
hu: Megadja, hogy a dokumentum megváltozott sorait megjelölje-e a program, és ha igen, akkor hogyan.

[ctx: optredlinepage|label5]
note: CEWpA
en: Lines Changed
hu: Megváltozott sorok

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
note: ZgDSi
en: Defines the appearance of changes in the document.
hu: A dokumentumban végzett módosítások megjelenítési módját határozza meg.

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
hu: Cí_msor

[ctx: extended_tip|header]
note: 4qFFB
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
hu: A táblázat első sorát a Táblázatfejléc bekezdésstílussal formázza meg.

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
hu: Ismét_lés minden oldalon

[ctx: extended_tip|repeatheader]
note: bUgvP
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
hu: Megadja, hogy a táblázatfejléc megjelenjen-e oldaltörés után a következő oldalon.

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
hu: _Ne vágja ketté

[ctx: extended_tip|dontsplit]
note: N7b3p
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
hu: Megadja, hogy a táblázatokat semmiféle szövegtörés ne bontsa fel.

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
hu: S_zegély

[ctx: extended_tip|border]
note: qkQei
en: Specifies that table cells have a border by default.
hu: Megadja, hogy a táblázatbeli celláknak alapértelmezés szerint szegélye legyen.

[ctx: opttablepage|label1]
note: tDqM4
en: New Table Defaults
hu: Új táblázat alapértelmezései

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
hu: _Számfelismerés

[ctx: extended_tip|numformatting]
note: 8Bg9h
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
hu: Megadja, hogy szöveges táblázatban lévő számokat a program számként ismerje fel, és úgy is formázza.

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
hu: S_zámformátum-felismerés

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
note: 7CocC
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
hu: Ha a Számformátum-felismerés nincs beállítva, a program csak a cellánál beállított formátumot fogadja el. Minden más bevitel visszaállítja a formátumot Szöveg típusúra.

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
hu: _Igazítás

[ctx: extended_tip|numalignment]
note: dBHyT
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
hu: Megadja, hogy a számok mindig a cella jobb alsó sarkába legyenek igazítva.

[ctx: opttablepage|label2]
note: AWFT8
en: Input in Tables
hu: Adatbevitel a táblázatokba

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
hu: Sorok és oszlopok viselkedése

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
hu: _Rögzített

[ctx: extended_tip|fix]
note: jBrSY
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
hu: Megadja, hogy a sor vagy oszlop változtatásai csak a megfelelő szomszédos területre legyenek hatással.

[ctx: opttablepage|fixprop]
note: YH3A4
en: Fi_xed, proportional
hu: Rö_gzített, arányos

[ctx: extended_tip|fixprop]
note: zDqF9
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
hu: Megadja, hogy a sor vagy oszlop változtatásai az egész táblázatra hatással legyenek.

[ctx: opttablepage|var]
note: 4GG2h
en: _Variable
hu: _Változó

[ctx: extended_tip|var]
note: TFEkh
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
hu: Megadja, hogy a sor vagy oszlop változtatásai a táblázat méretét is befolyásolják.

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
hu: A változások csak a szomszédos területeket érintik

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
hu: A változások a teljes táblázatot érintik

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
hu: A változások hatással vannak a táblázat méretére

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
hu: Cellák mozgatása

[ctx: extended_tip|rowmove]
note: ycXkN
en: Specifies the value to be used for moving a row.
hu: Megadja a sor áthelyezéséhez használandó értéket.

[ctx: extended_tip|colmove]
note: mikqQ
en: Specifies the value to be used for moving a column.
hu: Megadja az oszlop áthelyezéséhez használandó értéket.

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
hu: _Sor:

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
hu: Os_zlop:

[ctx: extended_tip|rowinsert]
note: MwaG6
en: Specifies the default value for inserting rows.
hu: Megadja a sorok beszúrásánál használt alapértéket.

[ctx: extended_tip|colinsert]
note: nbrx9
en: Specifies the default value for inserting columns.
hu: Megadja az oszlopok beszúrásánál használt alapértéket.

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
hu: S_or:

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
hu: Oszlo_p:

[ctx: opttablepage|label14]
note: KcBp8
en: Insert cell
hu: Cella beszúrása

[ctx: opttablepage|label3]
note: WG9hA
en: Keyboard Handling
hu: Billentyűzet-kezelés

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
note: XKdEA
en: Defines the attributes of tables in text documents.
hu: Szöveges dokumentumok táblázatainak jellemzőit határozza meg.

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
hu: Névtelen 1

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
note: vtGBB
en: Select the predefined numbering scheme that you want to assign to the selected outline level.
hu: Válassza ki a kijelölt vázlatszintre alkalmazni kívánt, előre megadott számozási stílust.

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
hu: Névtelen 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
hu: Névtelen 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
hu: Névtelen 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
hu: Névtelen 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
hu: Névtelen 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
hu: Névtelen 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
hu: Névtelen 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
hu: Névtelen 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
hu: Men_tés másként...

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
note: ABAWF
en: Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document.
hu: A megnyíló párbeszédablakban a kijelölt fejezet- és vázlatszint aktuális beállításait mentheti. Ezt követően ezeket a beállításokat akár egy másik dokumentumból is betöltheti.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
note: cYTmh
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
hu: Kattintson egy számozási stílusra a listában, majd adjon nevet a stílusnak. A számok a megfelelő vázlatszintekhez rendelt stílusokat jelölik.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
note: d2QaP
en: Chapter Numbering
hu: Fejezetszámozás

[ctx: outlinenumbering|user]
note: pBP94
en: L_oad/Save
hu: Be_töltés/Mentés

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
note: sV8QR
en: Specifies the numbering scheme and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
hu: Megadja a fejezetszámozás számozási stílusát és hierarchiáját az aktuális dokumentumban.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
note: soxpF
en: Click the chapter and outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.
hu: Kattintson a módosítani kívánt fejezet- és vázlatszintre, majd határozza meg a szinthez tartozó számozási beállításokat.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
hu: Szint

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
note: JfB3i
en: Paragraph style:
hu: Bekezdés stílusa:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
note: FwDCj
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected chapter and outline level.
hu: Válassza ki a kijelölt fejezet- és vázlatszinthez hozzárendelni kívánt bekezdésstílust.

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
note: nrfyA
en: Number:
hu: Szám:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
note: 8yV7Q
en: Character style:
hu: Karakterstílus:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
note: Az7ML
en: Show sublevels:
hu: Alszintek száma:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
note: Ee4ms
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
hu: Válassza ki a kijelölt vázlatszintre alkalmazni kívánt számozási stílust.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
note: BSBWE
en: Select the character style of the numbering character.
hu: Válassza ki a számozáshoz használandó karakterstílust.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
note: 5A5fh
en: Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1
hu: Adja meg a fejezetszámozásban megjelenítendő vázlatszintmélységet. Például a "3"-as érték háromszintű fejezetszámozás megjelenítését eredményezi: 1.1.1

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
note: XVzhy
en: Start at:
hu: Kezdés:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
note: QSg9A
en: Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.
hu: Adja meg azt a számot, ahonnan a fejezetszámozás újrakezdődik.

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
note: bFwTy
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
note: xVDF2
en: Enter the text that you want to display before the chapter number.
hu: Adja meg a fejezetszám előtt megjelenítendő szöveget.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
note: 4zvdF
en: Enter the text that you want to display after the chapter number.
hu: Adja meg a fejezetszám után megjelenítendő szöveget.

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
note: zoAuC
en: Before:
hu: Előtte:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
note: 3KmsV
en: After:
hu: Utána:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
note: DC268
en: Select the level(s) that you want to modify.
hu: Válassza ki azokat a szinteket, amelyeket módosítani szeretné.

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
hu: Szint

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
note: uiBLi
en: Numbering alignment:
hu: Számozás igazítása:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
hu: Balra

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
hu: Középre

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: CPWPU
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
hu: A számozásjelek igazításának beállítása. Ha a számozásjelet közvetlenül az „Igazítva” pozícióhoz kívánja igazítani, válassza a „Bal” beállítást. Ha a számozásjelet közvetlenül az „Igazítva” pozíció után kívánja igazítani, válassza a „Jobb” beállítást. Ha a jelet az „Igazítás” pozíció köré kívánja igazítani, válassza a „Középre igazított” beállítást.

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
note: yHKAv
en: Minimum space between
    +numbering and text:
hu: Számozás és szöveg
    közötti minimális térköz

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
note: qNaWE
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
hu: A számozási szimbólum igazítása a kívánt minimális tér eléréséhez megfelelő lesz. Ha ez nem lehetséges, mert a számozási terület nem elég széles, akkor a szöveg eleje lesz igazítva.

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
note: JdjtA
en: Width of numbering:
hu: A számozás szélessége:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
note: bBUvA
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
hu: Írja be a számozási terület szélességét. A számozási szimbólum lehet a terület bal oldalán, közepén vagy jobb oldalán.

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
hu: Viszonylagos

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
note: vqn5C
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
hu: A listahierarchia aktuális szintjét az előző szinthez képest húzza be.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
note: jBvmB
en: Indent:
hu: Behúzás:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
note: hKehH
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
hu: Adja meg a térköz mértékét, amelyet a margó bal széle (vagy a szövegobjektum bal oldali szegélye) és a számozási terület bal széle között akar kihagyni. Ha az aktuális bekezdésstílus behúzást használ, az itt megadott mérték a behúzáshoz adódik.

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
note: GFsnA
en: Indent at:
hu: Behúzás:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: VgG4o
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
hu: Írja be a távolságot a bal oldali margótól ahonnan a számozott bekezdés első sorát követő sorai indulnak.

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
note: 6ZE4k
en: Numbering alignment:
hu: Számozás igazítása:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: rhrGW
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
hu: A számozásjelek igazításának beállítása. Ha a számozásjelet közvetlenül az „Igazítva” pozícióhoz kívánja igazítani, válassza a „Bal” beállítást. Ha a számozásjelet közvetlenül az „Igazítva” pozíció után kívánja igazítani, válassza a „Jobb” beállítást. Ha a jelet az „Igazítás” pozíció köré kívánja igazítani, válassza a „Középre igazított” beállítást.

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
note: wnCMF
en: Aligned at:
hu: Igazítva:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: kWMhW
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
hu: Adja meg a bal oldali margótól azt a távolságot, amelyre a számozásszimbólum igazodjon.

[ctx: outlinepositionpage|at]
note: 3EGPa
en: Tab stop at:
hu: Tabulátor:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
note: FVvCZ
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
hu: Ha a számozást tabulátor követi, akkor nem negatív értéket adhat meg a tabulátorpozíció számára.

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
hu: Tabulátor

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
hu: Szóköz

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
hu: Semmi

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: p524j
en: New Line
hu: Új sor

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: AacBT
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
hu: Adja meg a bal oldali margótól azt a távolságot, amelyre a számozásszimbólum igazodjon.

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
note: V2jvn
en: Numbering followed by:
hu: Számozás után:

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
note: 8fEFG
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
hu: Visszaállítja a behúzásra és térközre vonatkozó beállításokat az alapértelmezett értékekre.

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
hu: Pozíció és térköz

[ctx: outlinepositionpage|label17]
note: ogECa
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
note: PvTZ8
en: 1 Column
hu: 1 hasáb

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
note: sTCAF
en: 2 Columns
hu: 2 hasáb

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
note: tGqEV
en: 3 Columns
hu: 3 hasáb

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
hu: Bal

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
hu: Jobb

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
note: UXJLr
en: 1 Column
hu: 1 hasáb

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
note: moDES
en: 2 Columns
hu: 2 hasáb

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
note: RFp4e
en: 3 Columns
hu: 3 hasáb

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
hu: Bal

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
hu: Jobb

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
note: 9GNY9
en: _More Options
hu: _Több beállítás

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
hu: Több beállítás

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
note: RyvUN
en: Spacing:
hu: Térköz:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
note: uCyAR
en: Same Content:
hu: Azonos tartalom:

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
note: rdLFC
en: Margins:
hu: Margók:

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
note: xepvQ
en: Enable footer
hu: Élőláb engedélyezése

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
hu: Méret:

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: pageformatpanel|height]
note: GBL8j
en: Height:
hu: Magasság:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
note: yEcLA
en: Orientation:
hu: Tájolás:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
note: LAFBF
en: Paper Width
hu: Papírszélesség

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
note: D6DaA
en: Paper Height
hu: Papírmagasság

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
hu: Álló

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: pageformatpanel|margin]
note: ve57F
en: Margins:
hu: Margók:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
note: Cr2Js
en: Spacing:
hu: Térköz:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
note: FFyoF
en: Same Content:
hu: Azonos tartalom:

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
note: 7JKbe
en: Margins:
hu: Margók:

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
note: PAGRJ
en: Enable header
hu: Élőfej engedélyezése

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
note: ewbzE
en: Narrow
hu: Keskeny

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
hu: Normál

[ctx: pagemargincontrol|wide]
note: aXonV
en: Wide
hu: Széles

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
hu: Tükrözött

[ctx: pagemargincontrol|last]
note: qrMpD
en: Last Custom Value
hu: Utolsó egyéni érték

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
note: dLNXD
en: Narrow
hu: Keskeny

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
hu: Normál

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
note: 2ZSKA
en: Wide
hu: Széles

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
hu: Tükrözött

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
note: uzwhc
en: Last Custom Value
hu: Utolsó egyéni érték

[ctx: pagemargincontrol|label4]
note: iaSG5
en: _Top
hu: _Felül

[ctx: pagemargincontrol|label5]
note: 3AqWf
en: _Bottom
hu: _Alul

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
hu: _Balra

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
note: o9Zga
en: I_nner
hu: B_első

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
note: qBn9F
en: _Right
hu: _Jobbra

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
note: 3wCMi
en: O_uter
hu: Kül_ső

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
hu: Álló

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
note: gks9T
en: _More Options
hu: _Több beállítás

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
hu: Több beállítás

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
note: PF9ME
en: Number:
hu: Szám:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
note: Jn9zG
en: Background:
hu: Háttér:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
note: 9yeCB
en: Layout:
hu: Elrendezés:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
hu: Páros és páratlan

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
hu: Tükrözött

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
hu: Páratlan

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
hu: Páros

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
hu: Hasábok:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: RYLyN
en: 1 Column
hu: 1 hasáb

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: cHPkh
en: 2 Columns
hu: 2 hasáb

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: bYDDJ
en: 3 Columns
hu: 3 hasáb

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
hu: Bal

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
hu: Jobb

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: paradialog|reset]
note: npDMu
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
hu: A lap mentetlen módosításai visszaállításra kerülnek.

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
note: Gw9vR
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
hu: Visszaállítja az itt látható változtatásokat a párbeszédablak megnyitásakor aktuális értékekre.

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
note: hFkAh
en: Outline & List
hu: Vázlatszintek és listák

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
note: hZxni
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
hu: A bekezdés vázlatszintjének, listastílusának és sorszámozásának beállítása.

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
hu: Iniciálék

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
hu: Terület

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: pagebreakmenu|edit]
note: DC96L
en: Edit Page Break...
hu: Oldaltörés szerkesztése…

[ctx: pagebreakmenu|delete]
note: WAiR7
en: Delete Page Break
hu: Oldaltörés törlése

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
hu: Kép

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
hu: Típus

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
hu: Kép

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
hu: Levágás

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
hu: Terület

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
hu: Makró

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
note: wtHPx
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
hu: Keresse meg az új képfájlt, amelyre hivatkozni akar, majd kattintson a Megnyitás gombra.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
note: dGTfN
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
hu: Megjeleníti a hivatkozott képfájl útvonalát. A hivatkozás módosításához kattintson a Tallózás gombra, és keresse meg a hivatkozni kívánt fájlt.

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
hu: _Fájlnév

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
hu: _Függőlegesen

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
note: wG2bK
en: Flips the selected image vertically.
hu: Függőlegesen tükrözi a kijelölt képet.

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
hu: Víz_szintesen

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
note: DKxDV
en: Flips the selected image horizontally.
hu: Vízszintesen tükrözi a kijelölt képet.

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
hu: Minden oldalon

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
note: mTETs
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
hu: Vízszintesen tükrözi a kijelölt képet minden oldalon.

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
hu: Bal oldalakon

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
note: iPxX8
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
hu: Vízszintesen tükrözi a kijelölt képet minden páros oldalon.

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
hu: Jobb oldalakon

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
note: XL7Y3
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
hu: Vízszintesen tükrözi a kijelölt képet minden páratlan oldalon.

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
hu: Tükrözés

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
note: vEJFW
en: _Angle:
hu: S_zög:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
hu: Forgatási szög

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
hu: Alap_beállítások:

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
hu: Forgatási szög

[ctx: picturepage|label15]
note: swQe7
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: picturepage|label16]
note: DrEQF
en: Image Information
hu: Képinformációk

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
note: UFDyD
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
hu: Adja meg a kijelölt kép tükrözési és hivatkozási beállításait.

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
hu: Több oldal

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
hu: So_rok:

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
hu: _Oszlopok

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
hu: Meghatározza a sorokban látható oldalak számát.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
hu: Meghatározza az oszlopokban látható oldalak számát.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
note: A5j6C
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
hu: Megadja a képernyőn megjelenítendő oldalak számát. Az ikon melletti nyílra kattintva megjelenik egy rács, amelynek segítségével kiválaszthatja, hány sornyi és oszlopnyi oldal jelenjen meg előnézetben.

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
hu: Oldalháttér

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
note: v2Vzp
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
hu: Megadja, hogy a színek és a (Formátum - Oldal - Háttér alatt beállított) háttéren lévő objektumok ki legyenek-e nyomtatva.

[ctx: printeroptions|pictures]
note: K9pGA
en: Images and other graphic objects
hu: Képek és más grafikai objektumok

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
note: BWWNC
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
hu: Megadja, hogy a szöveges dokumentumban található képek és rajzok vagy OLE-objektumok kinyomtatásra kerüljenek-e.

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
hu: Rejtett szöveg

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
note: eYDgs
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
hu: Engedélyezze ezt a beállítást a rejtett szövegek nyomtatásához.

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
hu: Szövegek helyei

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
note: DJVwz
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
hu: A jelölőnégyzet bejelölésével engedélyezheti a szöveg helykitöltőinek nyomtatását. Ha a nyomtatáson a helykitöltőket üresen kívánja hagyni, vegye le a jelölést a négyzetről.

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
hu: Űrlapvezérlők

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
note: y7HG4
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
hu: Megadja, hogy a dokumentum űrlap-vezérlőelemei kinyomtatódjanak-e.

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: w7VH3
en: Comments:
hu: Megjegyzések:

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
note: BAzk7
en: Specify where to print comments (if any).
hu: Megadja, hogy hol legyenek a megjegyzések kinyomtatva (ha vannak).

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
hu: Szöveg nyomtatása feketén

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
note: ELGpG
en: Specifies whether to always print text in black.
hu: Megadja, hogy a nyomtatott szöveg mindig fekete színnel jelenjen-e meg.

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
hu: Szín

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
hu: Automatikusan beszúrt üres oldalak nyomtatása

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
note: YMAX4
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
hu: Ha be van kapcsolva, az automatikusan beszúrt üres oldalak ki lesznek nyomtatva. Ez a legjobb, ha kétoldalas anyagot nyomtat. Például: Egy könyvben a „fejezet” bekezdésstílus arra van beállítva, hogy mindig páratlan számú oldalon kezdődjön. Az előző fejezet páratlan oldalon ért véget. A %PRODUCTNAME beszúr egy üres, páros oldalt. Ez a beállítás szabályozza, hogy a nyomtatásba bekerüljön-e ez a páros oldal.

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
note: 5DbCB
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
hu: A dokumentum címadatbázis-mezőket tartalmaz. Körlevelet szeretne nyomtatni?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
note: LyE96
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
hu: Amikor adatbázismezőket tartalmazó dokumentumok nyomtat, egy párbeszédablak rá fog kérdezni, hogy szeretne-e körlevelet nyomtatni. Ha igennel válaszol, megnyílik a Körlevél párbeszédpanel, amelyen kiválaszthatja a nyomtatandó adatbázisrekordokat.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: vnSLh
en: Print monitor
hu: Nyomtatás felügyelete

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
hu: nyomtatásra előkészítése folyamatban

[ctx: printoptionspage|graphics]
note: xxmtW
en: _Images and objects
hu: _Képek és objektumok

[ctx: extended_tip|graphics]
note: AXuCG
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
hu: Megadja, hogy a szöveges dokumentumban található képek kinyomtatásra kerüljenek-e.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
hu: Űrlap-v_ezérlőelemek

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
hu: Megadja, hogy a dokumentum és űrlap-vezérlőelemei kinyomtatódjanak-e.

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
hu: Oldal _háttere

[ctx: extended_tip|background]
note: ocn5F
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.
hu: Megadja, hogy a színek és a háttérben lévő objektumok (Formátum - Oldal - Háttér) megjelenjenek-e a nyomtatott dokumentumban.

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
hu: Szöveg nyomtatása _feketén

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
hu: Megadja, hogy a nyomtatott szöveg mindig fekete színnel jelenjen-e meg.

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
hu: _Rejtett szöveg

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
hu: A jelölőnégyzet bejelölésével engedélyezheti a rejtettként megjelölt szövegek nyomtatását.

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
hu: S_zöveg helykitöltője

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
hu: A jelölőnégyzet bejelölésével engedélyezheti a szöveg helykitöltőinek nyomtatását. Ha a nyomtatáson a helykitöltőket üresen kívánja hagyni, vegye le a jelölést a négyzetről.

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
hu: _Páros

[ctx: extended_tip|leftpages]
note: AQNdC
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
hu: Megadja, hogy a dokumentum minden bal (páros számozású) oldala kinyomtatásra kerüljön-e.

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
hu: Pára_tlan

[ctx: extended_tip|rightpages]
note: YNAik
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
hu: Megadja, hogy a dokumentum minden jobb (páratlan számozású) oldala kinyomtatásra kerüljön-e.

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
hu: _Brosúra

[ctx: extended_tip|brochure]
note: BHXQ2
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
hu: A dokumentum brosúraformátumú nyomtatásához jelölje be a Brosúra négyzetet.

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
hu: Jobbról balra

[ctx: extended_tip|rtl]
note: bjysC
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
hu: Jelölje be ezt a négyzetet, ha a brosúra oldalait jobbról balra haladó írásnak megfelelő sorrendben kell kinyomtatni.

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
hu: _Nincs

[ctx: extended_tip|none]
note: CDv8b
en: Specifies whether comments in your document are printed.
hu: Megadja, hogy a dokumentumban található megjegyzések ki legyenek-e nyomtatva.

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
hu: _Csak megjegyzések

[ctx: extended_tip|only]
note: KsL3A
en: Specifies whether comments in your document are printed.
hu: Megadja, hogy a dokumentumban található megjegyzések ki legyenek-e nyomtatva.

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
hu: _Dokumentum vége

[ctx: extended_tip|end]
note: VxM7F
en: Specifies whether comments in your document are printed.
hu: Megadja, hogy a dokumentumban található megjegyzések ki legyenek-e nyomtatva.

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
hu: _Oldal alja

[ctx: extended_tip|endpage]
note: hxM9Z
en: Specifies whether comments in your document are printed.
hu: Megadja, hogy a dokumentumban található megjegyzések ki legyenek-e nyomtatva.

[ctx: printoptionspage|inmargins]
note: oBR83
en: In margins
hu: Margókban

[ctx: extended_tip|inmargins]
note: 7aAXX
en: Specifies whether comments in your document are printed.
hu: Megadja, hogy a dokumentumban található megjegyzések ki legyenek-e nyomtatva.

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: printoptionspage|label5]
note: hwuKb
en: _Fax:
hu: Fa_x:

[ctx: extended_tip|label5]
note: CFCk9
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
hu: Ha van a gépére telepítve faxprogram, és közvetlenül a szövegszerkesztőből szeretne faxolni, válassza ki a faxkészüléket.

[ctx: extended_tip|fax]
note: SBVz6
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
hu: Ha van a gépére telepítve faxprogram, és közvetlenül a szövegszerkesztőből szeretne faxolni, válassza ki a faxkészüléket.

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
hu: _Automatikusan beszúrt üres oldalak nyomtatása

[ctx: extended_tip|blankpages]
note: JB64a
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
hu: Ha be van kapcsolva, az automatikusan beszúrt üres oldalak ki lesznek nyomtatva. Ez a legjobb, ha kétoldalas anyagot nyomtat. Például: Egy könyvben a fejezet bekezdésstílusa arra van beállítva, hogy mindig páratlan számú oldalon kezdődjön. Az előző fejezet páratlan oldalon ért véget. A %PRODUCTNAME beszúr egy üres, páros oldalt. Ez a beállítás szabályozza, hogy a nyomtatásba bekerüljön-e ez a páros oldal.

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
hu: Papírtálca-vá_lasztás a nyomtató beállításai szerint

[ctx: extended_tip|papertray]
note: xGp3V
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
hu: Olyan nyomtatóknál, amelyeknek több tálcája van, a „Papírtálca-választás a nyomtató beállításai szerint” lehetőség megadja, hogy a használt papírtálca a rendszer beállításától vagy a nyomtatótól függjön-e.

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
hu: Egyéb

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
note: VYFK7
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
hu: Megadja a szöveges, illetve HTML-dokumentumok nyomtatási beállításait.

[ctx: privateuserpage|nameft]
note: APhFB
en: First/last _name/initials:
hu: _Utónév/vezetéknév/monogram:

[ctx: privateuserpage|streetft]
note: wBySi
en: _Street:
hu: _Utca, házszám:

[ctx: privateuserpage|countryft]
note: DzXD5
en: Co_untry/state:
hu: _Ország/állam:

[ctx: privateuserpage|titleft]
note: 3R8uD
en: _Title/profession:
hu: _Titulus/foglalkozás:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
hu: Otthoni telefonszám

[ctx: privateuserpage|faxft]
note: mwVrz
en: Homepage/email:
hu: Honlap/e-mail:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
hu: Utónév

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
hu: Vezetéknév

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
hu: Cím

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: extended tips | job]
note: 9wRE5
en: Type your profession
hu: Adja meg a foglalkozását

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
hu: Otthoni telefonszám

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
note: GAZDK
en: Fax number
hu: Faxszám

[ctx: extended tips | url]
note: D3t8m
en: Enter your home page
hu: Írja be weboldala címét

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
hu: e-mail cím

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
note: Qxb4Q
en: First/last _name/initials 2:
hu: Utónév/vezeték_név/monogram 2

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
hu: Vezetéknév

[ctx: extended tips | firstname2]
note: V3dvt
en: Type your first name
hu: Írja be az utónevét.

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
hu: Utónév

[ctx: extended tips | lastname2]
note: xCEPE
en: Type your last name
hu: Írja be a vezetéknevét.

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: extended tips | shortname2]
note: DNHUN
en: Type your initials
hu: Írja be monogramját.

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
hu: _Irsz./város:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
hu: Város

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
hu: Irányítószám

[ctx: extended tips | country]
note: QmBKX
en: Type the country name
hu: Írja be az ország nevét

[ctx: privateuserpage|titleft1]
note: zGzFe
en: Phone/mobile:
hu: Telefon/mobil:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
hu: Cím

[ctx: extended tips | phone]
note: XXAz3
en: Type your phone number
hu: Írja be a telefonszámát

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: extended tips | mobile]
note: CEAMw
en: Type your mobile phone number
hu: Írja be a mobiltelefonszámát

[ctx: privateuserpage|label1]
note: bGoA3
en: Private Data
hu: Személyes adatok

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
note: TYEJf
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
hu:  Személyes kapcsolatinformációkat tartalmaz. A névjegy-elrendezések a Névjegyek lapon választhatók ki.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
hu: Folytatja az elejétől?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
hu: Szeretné folytatni az elejétől?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
hu: A %PRODUCTNAME Writer befejezte a keresést a dokumentum végéig.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
hu: Folytatja a végétől?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
hu: Szeretné folytatni a végétől?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
hu: A %PRODUCTNAME Writer befejezte a keresést a dokumentum elejéig.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
hu: Használat alapértelmezettként

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: hrgKv
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
hu: Szeretné módosítani az alapértelmezett sablon kompatibilitási beállításait?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: HUwVH
en: This will affect all new documents based on the default template.
hu: Ez minden új, alapértelmezett sablonon alapuló dokumentumra hatással lesz.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: WYr4M
en: AutoCorrect
hu: Automatikus javítás

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: FdWbH
en: AutoCorrect completed.
hu: Az automatikus javítás befejeződött.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: JqEAx
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
hu: Elfogadhatja vagy elvetheti a változásokat
    egyenként vagy egyszerre.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
note: mESqM
en: Reject All
hu: Összes elvetése

[ctx: queryredlinedialog|extended_tip|cancel]
note: EuUCM
en: Rejects all of the formatting changes.
hu: Minden formátummódosítást elutasít.

[ctx: queryredlinedialog|ok]
note: cF9tc
en: Accept All
hu: Összes elfogadása

[ctx: queryredlinedialog|extended_tip|ok]
note: VDTvE
en: Applies all of the formatting changes.
hu: Alkalmazza az összes formátumbeli változást.

[ctx: queryredlinedialog|edit]
note: 2L3ML
en: Edit Changes
hu: Változások szerkesztése

[ctx: queryredlinedialog|extended_tip|edit]
note: baD9M
en: Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen elfogadhatja vagy elutasíthatja az automatikus javítás során végzett módosításokat. Szintén itt tekintheti meg egy adott szerző által vagy egy bizonyos időpontban történt változtatásokat.

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: ZBNBq
en: Rotate into standard orientation?
hu: Elfordítja eredeti tájolásúvá?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: tYDWS
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
hu: A kép el van forgatva. Szeretné elfordítani eredeti tájolásúvá?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: BLSz9
en: Save label?
hu: Menti a címkét?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
hu: Már létezik „%1 / %2” nevű címke. Lecseréli?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: 52oiv
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
hu: Már létezik „%1” márkájú és „%2” típusú címke. Lecserélésével a tartalma felül lesz írva.

[ctx: readonlymenu|openurl]
note: JCDyD
en: _Open
hu: _Megnyitás

[ctx: readonlymenu|opendoc]
note: CJTUD
en: Open in New Window
hu: Megnyitás új ablakban

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
hu: Szöveg kijelölése

[ctx: readonlymenu|reload]
note: dmcAx
en: Re_load
hu: Újra_töltés

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
note: tFZH6
en: Reload Frame
hu: Keret újratöltése

[ctx: readonlymenu|html]
note: DcGxr
en: HT_ML Source
hu: HT_ML-forrás

[ctx: readonlymenu|backward]
note: vQ78H
en: Backwards
hu: Visszafelé

[ctx: readonlymenu|forward]
note: s7SAK
en: _Forward
hu: _Előre

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
note: MreRK
en: Save Image...
hu: Kép mentése…

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
hu: Kép hozzáadása

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
note: 2SJDt
en: As Link
hu: Hivatkozásként

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: readonlymenu|savebackground]
note: jKGhP
en: Save Background...
hu: Háttér mentése…

[ctx: readonlymenu|backaslink]
note: mZvzh
en: As Link
hu: Hivatkozásként

[ctx: readonlymenu|backascopy]
note: CwLB2
en: Copy
hu: Másolat

[ctx: readonlymenu|copylink]
note: K9D4E
en: Copy _Link
hu: _Hivatkozás másolása

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
note: em9fk
en: Load Image
hu: Kép betöltése

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
note: sv6zF
en: Image Off
hu: Kép ki

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
note: CE8GQ
en: Leave Full-Screen Mode
hu: Kilépés a teljes képernyős módból

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
hu: _Másolás

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
hu: Szövegblokk átnevezése

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
hu: _Név

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
hu: Ú_j

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
note: j3LTU
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
hu: Megjeleníti a kijelölt szövegblokk-elem jelenlegi nevét.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
note: qMN6w
en: Type the new name for the selected AutoText component.
hu: Írja be a kiválasztott szövegblokk-komponens új nevét.

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
hu: Gy_orsbillentyű

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
hu: Kó_d

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
note: hCUBD
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
hu: Gyorsbillentyűt rendel a kijelölt szövegblokk-elemhez.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
note: mF8sy
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
hu: Gyorsbillentyűt rendel a kijelölt szövegblokk-elemhez.

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
hu: Elem átnevezése

[ctx: renameentrydialog|label1]
note: E4Th3
en: Element Name
hu: Elemnév

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
hu: Objektum átnevezése:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
note: kWc8q
en: New name:
hu: Új név:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
note: Yffi5
en: Change Name
hu: A név megváltoztatása

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
hu: Sormagasság

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
note: Pin62
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
hu: Adja meg a kijelölt sorok kívánt magasságát.

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
hu: _Méretre igazítás

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
note: FFHCd
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
hu: Automatikusan a cella tartalmához igazítja a sormagasságot.

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
hu: Magasság

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
note: 2ZKqA
en: Changes the height of the selected row(s).
hu: Módosítja a kijelölt sorok magasságát.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
hu: Menti HTML-ként?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
hu: Szeretné a dokumentumot HTML-ként menteni?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: NFQBW
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
hu: A forráskód csak akkor jeleníthető meg, ha a dokumentum HTML formátumban van mentve.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
hu: Címke formátumának mentése

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
hu: Márka

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
hu: _Típus

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
note: KX58T
en: Enter or select a label type.
hu: Írja be vagy válassza ki a címke típusát.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
note: TZRxC
en: Enter or select the desired brand.
hu: Adja meg vagy válassza ki a használni kívánt papír márkáját.

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
note: SfeLM
en: Enter or select the desired brand.
hu: Adja meg vagy válassza ki a használni kívánt papír márkáját.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: J9Lnz
en: Save monitor
hu: Mentés felügyelete

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
hu: mentés alatt a következőre:

[ctx: sectionpage|label4]
note: L7P6y
en: New Section
hu: Új szakasz

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
note: Z9GeF
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
hu: Válassza ki a fájlban azt a részt, amelyet hivatkozásként kíván beilleszteni.

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
hu: _Hivatkozás

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
note: FAzSY
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
hu: Egy másik dokumentum tartalmát vagy egy szakaszát beszúrja az aktuális szakaszba.

[ctx: sectionpage|dde]
note: 7JfBV
en: DD_E
hu: _DDE

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
note: nGnxp
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
hu: DDE-hivatkozást hoz létre Jelölje be ezt a négyzetet, majd írja be a használni kívánt DDE-parancsot. A DDE lehetőség csak akkor áll rendelkezésre, ha a Hivatkozás jelölőnégyzet be van jelölve.

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
hu: _Fájlnév

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
hu: DDE-_parancs

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
hu: S_zakasz

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
note: XjJAi
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
hu: Keresse meg a fájlt, amelyet hivatkozásként be akar szúrni, majd kattintson a Beszúrás gombra.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
note: ZFBBc
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
hu: Adja meg a beszúrandó fájl útvonalát és nevét, vagy a fájl helyének megadásához kattintson a Tallózás gombra.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
note: QCM5c
en: Type a name for the new section.
hu: Adjon meg egy nevet az új szakasznak.

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
hu: _Védelem

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
note: QFfh7
en: Prevents the selected section from being edited.
hu: Megakadályozza a kijelölt szakasz szerkesztését.

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
hu: _Jelszóval

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
note: 8igby
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
hu: A kijelölt szakaszt jelszóval védi. A jelszónak legalább 5 karakterből kell állnia.

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
hu: Jelszó…

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
note: nBQLQ
en: Opens a dialog where you can change the current password.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen módosíthatja az aktuális jelszót.

[ctx: sectionpage|label2]
note: 4rFEh
en: Write Protection
hu: Írásvédelem

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
hu: _Elrejtés

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
note: 483VD
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
hu: Elrejti a kijelölt szakaszt, így az nem lesz kinyomtatva.

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
hu: El_rejtés feltétele:

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
note: W8PCT
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
hu: Írja be azt a feltételt, amelynek teljesülnie kell a szakasz elrejtéséhez.

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
hu: S_zerkeszthető a csak olvasható dokumentumban

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
note: BLED9
en: Sets the properties of the section.
hu: A szakasz tulajdonságait állítja be.

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
hu: Címlista kiválasztása

[ctx: selectaddressdialog|desc]
note: uEB4J
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
hu: Válasszon ki egy címlistát. Kattintson a „%1” gombra a címzettek másik listából történő kiválasztásához. Ha még nincsen címlistája, a „%2” gombra kattintva létrehozhat egyet.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
hu: A címzettek kiválasztásának helye:

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
hu: _Hozzáadás...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
note: vmGDA
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
hu: Válassza ki azt az adatbázisfájlt, amely a címlistaként használni kívánt címeket tartalmazza.

[ctx: selectaddressdialog|remove]
note: Xh7Pc
en: _Remove
hu: _Eltávolítás

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
hu: _Létrehozás...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
note: Q7aPs
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
hu: Megnyitja az Új címlista párbeszédablakot, amelyben létrehozhat egy új címlistát.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
note: uwBMk
en: _Filter...
hu: _Szűrő...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
note: MByRg
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
hu: Megnyitja az Általános szűrő párbeszédablakot, amelyben szűrőket alkalmazhat a címlistákhoz, hogy csak azt lássa, amire kíváncsi.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
hu: S_zerkesztés...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
note: Kp7hn
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
hu: Megnyitja az Új címlista párbeszédablakot, amelyben szerkesztheti a kiválasztott címlistát.

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
hu: _Tábla módosítása...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
note: WDUAW
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
hu: Megnyitja a Tábla kiválasztása párbeszédablakot, amelyben másik táblát választhat a körlevelek számára.

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
hu: Kapcsolódás az adatforráshoz...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
hu: Név

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
note: aKnGF
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
hu: Válassza ki a körlevélhez használni kívánt címlistát, majd kattintson az OK gombra.

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
hu: Szövegblokk kiválasztása:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
hu: Szövegblokk - csoport

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
note: rkpVh
en: Select Address Block
hu: Címblokk kiválasztása

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
hu: Ú_j...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
note: HAcMA
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
hu: Megnyitja az Új címblokk párbeszédablakot, amelyben megadhat egy új címblokk-elrendezést.

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
hu: S_zerkesztés...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
note: TauiG
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
hu: Megnyitja az Új címblokk párbeszédablakot, amelyben szerkesztheti a kiválasztott címblokk-elrendezést.

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
note: Xv9Ub
en: Deletes the selected address block layout.
hu: Törli a kiválasztott címblokk-elrendezést.

[ctx: selectblockdialog|label1]
note: FD7A8
en: _Select your preferred address block
hu: _Válassza ki a megfelelő címblokkot

[ctx: selectblockdialog|never]
note: TJ22s
en: N_ever include the country/region
hu: Ország vagy régió _elrejtése

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
note: zCVnB
en: Excludes country or regional information from the address block.
hu: Elrejti az ország- vagy régióinformációkat a címblokkból.

[ctx: selectblockdialog|always]
note: RnB8Q
en: _Always include the country/region
hu: _Mindig jelenjen meg az ország vagy a régió

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
note: TJHWo
en: Includes country or regional information in the address block.
hu: Megjeleníti az ország- vagy régióinformációkat a címblokkban.

[ctx: selectblockdialog|dependent]
note: qMyCk
en: Only _include the country/region if it is not:
hu: Csak akkor jelenjen meg az ország vagy a régió ha _nem:

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
note: 3jvNX
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
hu: Csak akkor veszi bele az ország- vagy régióinformációkat a címblokkba, ha az érték eltér attól, amelyet a szövegmezőben adott meg.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
note: FgnyP
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
hu: Adja meg azt az országra vagy régióra vonatkozó karakterláncot, amely ne kerüljön nyomtatásra.

[ctx: selectblockdialog|label2]
note: masP6
en: Address Block Settings
hu: Címblokk beállításai

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
note: UE4HD
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
hu: Válassza ki azt a blokkot a listából, amelyet a körlevélcímekhez akar használni, majd kattintson az OK gombra.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
note: JzmqG
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
hu: Válasszon ki, szerkesszen vagy töröljön egy körlevélhez tartozó címblokk-elrendezést.

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
note: 7qbh6
en: Index Markings
hu: Jegyzékjelek

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
hu: A kiválasztott jegyzékbejegyzést szerkeszti. Kattintson a jegyzékbejegyzésbe vagy az elé, majd válassza ezt a parancsot.

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
note: aGPFr
en: Select Table
hu: Tábla kiválasztása

[ctx: selecttabledialog|select]
note: SfHVd
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
hu: A kiválasztott fájl több mint egy táblát tartalmaz. Válassza ki a címlistaként használni kívánt táblát.

[ctx: selecttabledialog|column1]
note: Fmgdg
en: Name
hu: Név

[ctx: selecttabledialog|column2]
note: GPMBL
en: Type
hu: Típus

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
note: GoUkf
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
hu: Válassza ki a körlevél címeihez használni kívánt táblát.

[ctx: selecttabledialog|preview]
note: uRHDQ
en: _Preview
hu: _Előnézet

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
note: Wo98B
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
hu: Megnyitja a Körlevél-címzettek párbeszédablakot.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
note: HvjeJ
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
hu: Válassza ki a körlevél címeihez használni kívánt táblát.

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
note: DSVQt
en: Row Height
hu: Sormagasság

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
note: McHyF
en: Insert:
hu: Beszúrás:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
note: WxnPo
en: Select:
hu: Kiválasztás:

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
note: iaj7k
en: Column Width
hu: Oszlopszélesség

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
note: wBi45
en: Row height:
hu: Sormagasság:

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
note: A9e3U
en: Column width:
hu: Oszlopszélesség:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
note: MDyQt
en: Delete:
hu: Törlés:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
note: 6wzLa
en: Split/Merge:
hu: Felosztás/egyesítés:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
note: Em3y9
en: Miscellaneous:
hu: Egyebek:

[ctx: sidebartheme|label1]
note: zdpW8
en: Fonts
hu: Betűkészletek

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
hu: Színek

[ctx: sidebarwrap|label1]
note: 9P6rW
en: Spacing:
hu: Térköz:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
note: UfPZU
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
hu: A kép és a körbevevő szöveg közti tér mennyiségének beállítása

[ctx: sidebarwrap|label2]
note: akira
en: Wrap:
hu: Körbefuttatás:

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
note: CeCh8
en: None
hu: Nincs

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
note: BM99o
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
note: 6LvB4
en: Optimal
hu: Optimális

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
note: 2TrbF
en: Before
hu: Előtte

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
note: oKykv
en: After
hu: Utána

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
note: Sw6vj
en: Through
hu: Keresztülfuttatás

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
hu: Kulcs típusa

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
hu: Rendezés

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
note: ASaRk
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
hu: Növekvő sorrendben rendez (például 1, 2, 3 vagy a, b, c).

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
note: YS8zz
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
hu: Csökkenő sorrendben rendez (például 9, 8, 7 vagy z, y, x).

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
note: TMLam
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
hu: Növekvő sorrendben rendez (például 1, 2, 3 vagy a, b, c).

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
note: HMoq2
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
hu: Csökkenő sorrendben rendez (például 9, 8, 7 vagy z, y, x).

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
note: jL5gX
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
hu: Növekvő sorrendben rendez (például 1, 2, 3 vagy a, b, c).

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
note: 8LdjH
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
hu: Csökkenő sorrendben rendez (például 9, 8, 7 vagy z, y, x).

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
hu: 1. kulcs

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
note: GXMCr
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
hu: További rendezési feltételeket ad meg. Rendezési kulcsok is egyesíthetők.

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
hu: 2. kulcs

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
note: CgEiB
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
hu: További rendezési feltételeket ad meg. Rendezési kulcsok is egyesíthetők.

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
hu: 3. kulcs

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
note: yS2ky
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
hu: További rendezési feltételeket ad meg. Rendezési kulcsok is egyesíthetők.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
note: pFZY3
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
hu: Adja meg a rendezés alapjául szolgáló táblázatoszlopok számát.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
note: n2S79
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
hu: Adja meg a rendezés alapjául szolgáló táblázatoszlopok számát.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
note: ckwsF
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
hu: Adja meg a rendezés alapjául szolgáló táblázatoszlopok számát.

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
hu: Kulcs típusa

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
note: rAGDj
en: Select the sorting option that you want to use.
hu: Válassza ki a használni kívánt rendezési beállításokat.

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
hu: Kulcs típusa

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
note: efrcu
en: Select the sorting option that you want to use.
hu: Válassza ki a használni kívánt rendezési beállításokat.

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
hu: Kulcs típusa

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
note: RjtNn
en: Select the sorting option that you want to use.
hu: Válassza ki a használni kívánt rendezési beállításokat.

[ctx: sortdialog|1]
note: m3EJC
en: Sort Criteria
hu: Rendezési feltételek

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
note: PviSN
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
hu: Sorba rendezi a táblázat oszlopait az aktuális rendezési beállításoknak megfelelően.

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
note: vsSra
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
hu: Az aktuális rendezési elv szerint rendezi a táblázat sorait, illetve a kijelölésben szereplő bekezdéseket.

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
hu: Irány

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
note: dE3Av
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
hu: Ha a kijelölt bekezdés tabulátorokkal elválasztott listát tartalmaz, válassza ezt a lehetőséget.

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
hu: Karakter

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
note: 9yFT9
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
hu: Írja be a karaktert, amelyet elválasztóként szeretne használni a kijelölt területen.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
note: ECCA5
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
hu: Írja be a karaktert, amelyet elválasztóként szeretne használni a kijelölt területen.

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
hu: Válasszon…

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
note: VhhBB
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
hu: Megnyitja a Különleges karakterek párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja az elválasztóként használandó karaktert.

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
note: bBbUV
en: Select the language that defines the sorting rules.
hu: Válassza ki azt a nyelvet, amelyik meghatározza a rendezési szabályokat.

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
hu: Kis- és nagybetű különbözik

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
note: Nd8XG
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
hu: Táblázat rendezése során különbséget tesz nagy- és kisbetű között. Ázsia nyelvek esetén egy speciális eljárás kerül végrehajtásra.

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
hu: Beállítás

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: pCcXF
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
hu: A kijelölt bekezdéseket vagy táblázatsorokat betűrendbe vagy számsorrendbe rendezi.

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
hu: Mindent _mellőz

[ctx: spellmenu|addmenu]
note: CFBDU
en: Add to _Dictionary
hu: _Hozzáadás a szótárhoz

[ctx: spellmenu|add]
note: GMjgF
en: Add to _Dictionary
hu: _Hozzáadás a szótárhoz

[ctx: spellmenu|correctmenu]
note: i7HEY
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
hu: A kijelölt javítás felvétele a helytelen szó javításaként az automatikus javítás cseretáblázatába.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
note: jDmAi
en: Always AutoCorrect _to
hu: Mindig javítsa aut_omatikusan erre

[ctx: spellmenu|langselection]
note: AU9d2
en: Set Language for Selection
hu: Kijelölés nyelvének beállítása

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
hu: Bekezdés nyelvének beállítása

[ctx: spellmenu|accept]
note: Ys6Ab
en: Accept Change
hu: Változás elfogadása

[ctx: spellmenu|reject]
note: xuAu5
en: Reject Change
hu: Változás elvetése

[ctx: spellmenu|next]
note: bFB4S
en: Next Change
hu: Következő változás

[ctx: spellmenu|prev]
note: B5xFx
en: Previous Change
hu: Előző változás

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
hu: Táblázat felosztása

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
hu: Fejléc másolása

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
note: ajD2B
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
hu: Az eredeti táblázat első sora lesz a második táblázat első sora is.

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
hu: Egyéni fejléc (stílus felhasználásával)

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
note: eq5fU
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
hu: Üres fejlécsort szúr be a második táblázatba, amely az eredeti táblázat első sorának formázási stílusát használja.

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
hu: Egyéni fejléc

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
note: HHsCK
en: Inserts an additional blank row in the second table.
hu: Egy újabb üres sort szúr be a második táblázatba.

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
hu: Nincs fejléc

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
note: hhmK9
en: Splits the table without copying the header row.
hu: Kettévágja a táblázatot a fejléc másolása nélkül.

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
hu: Mód

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
note: 9DBjn
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
hu: Az aktuális táblázatot a kurzor pozíciójánál két elkülönített táblázatra osztja.

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
hu: Oldal:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: DwWGW
en: Tables:
hu: Táblázat:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: keuGN
en: Images:
hu: Kép:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
hu: OLE-objektum:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
hu: Bekezdés:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
hu: Szavak száma:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
hu: Karakterek száma:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
hu: Karakterek száma szóközök nélkül:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
hu: Sorok száma:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
note: LVWDd
en: Displays statistics for the current file.
hu: Megjeleníti az aktuális fájl statisztikáját.

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
hu: Név

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
note: GbGR2
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
hu: Nevezze el az új automatikus formázást, majd kattintson az OK gombra.

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
hu: Nincs tárgy

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
hu: Nem adta meg a levél tárgyát.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
hu: Ha kíván adni a levélnek tárgyat, akkor ezt most beírhatja

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
hu: Tárgy:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
hu: _Alkalmazkodás a táblázat szélességéhez

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
note: fR9FX
en: Reduces or increases table width with modified column width.
hu: Csökkenti vagy növeli a táblázat szélességét a módosított oszlopszélességgel.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
hu: _Oszlopok arányos igazítása

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
note: Pmoga
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
hu: Ha lehetséges, a táblázat szélességének változása azonos lesz minden oszlophoz.

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
hu: Fennmaradt hely:

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
note: aLn3F
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
hu: Megjeleníti az oszlopszélesség beállításához rendelkezésre álló helyet. A táblázat szélességének módosításához kattintson a Táblázat fülre.

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
note: GZ93v
en: Column 2 Width
hu: 2. oszlop szélessége

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
note: gx7EX
en: Enter the width that you want for the column.
hu: Írja be az oszlop kívánt szélességét.

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
note: emUrw
en: Column 3 Width
hu: 3. oszlop szélessége

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
note: CDpmD
en: Enter the width that you want for the column.
hu: Írja be az oszlop kívánt szélességét.

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
note: 56Y2z
en: Column 4 Width
hu: 4. oszlop szélessége

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
note: BcFnA
en: Enter the width that you want for the column.
hu: Írja be az oszlop kívánt szélességét.

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
note: ZBDu2
en: Column 5 Width
hu: 5. oszlop szélessége

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
note: n8XBS
en: Enter the width that you want for the column.
hu: Írja be az oszlop kívánt szélességét.

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
note: 3eDE3
en: Column 6 Width
hu: 6. oszlop szélessége

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
note: MBnau
en: Enter the width that you want for the column.
hu: Írja be az oszlop kívánt szélességét.

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
note: cLHfy
en: Column 1 Width
hu: 1. oszlop szélessége

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
note: 2aHhx
en: Enter the width that you want for the column.
hu: Írja be az oszlop kívánt szélességét.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
note: BzYRm
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
hu: Megjeleníti az aktuális oszloptól balra található táblázatoszlopokat.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
note: bJpi8
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
hu: Megjeleníti az aktuális oszloptól jobbra található táblázatoszlopokat.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
hu: Oszlopszélesség

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
note: fxTCe
en: Mail Merge Recipients
hu: Körlevél-címzettek

[ctx: tablepreviewdialog|description]
note: VCi4N
en: The list below shows the contents of: %1
hu: A lista a következőt mutatja: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
note: BR9dC
en: Table Properties
hu: Táblázattulajdonságok

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
hu: Háttér

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
hu: Tö_rés

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
note: LEfit
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
hu: Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, majd válassza ki a táblázathoz társítani kívánt törés típusát.

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
hu: _Oldal

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
note: LUPNA
en: Inserts a page break before or after the table.
hu: A táblázat elé vagy mögé egy oldaltörést szúr be.

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
hu: _Hasáb

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
note: bU9Sj
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
hu: Beszúr egy hasábtörést egy többhasábos oldalon lévő táblázat elé vagy mögé.

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
hu: _Előtte

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
note: wCFtD
en: Inserts a page or column break before the table.
hu: Egy oldal- vagy hasábtörést szúr be a táblázat elé.

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
hu: _Utána

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
note: y4ECA
en: Inserts a page or column break after the table.
hu: Egy oldal- vagy hasábtörést szúr be a táblázat után.

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
hu: _Oldalstílussal

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
note: NMMdy
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
hu: Az oldaltörést követő első oldalhoz beállított oldalstílust alkalmazza.

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
hu: _Oldalszám

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
note: b8xXZ
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
hu: Írja be a töréspontot követő oldalon megjelenő oldalszámot. Ha az aktuális oldalszámozást kívánja használni, akkor hagyja üresen ezt a négyzetet.

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
note: 5oC83
en: With Page Style
hu: Oldalstílussal

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
note: NENyo
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
hu: Válassza ki a törést követő első oldalon alkalmazni kívánt oldalstílust.

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
hu: A _táblázatok megtörhetnek oldalak és hasábok között

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
note: QXXZK
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
hu: Lehetővé teszi az oldal vagy a hasáb törését a táblázat sorai között.

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
hu: A _sorok megtörhetnek oldalak és hasábok között

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
note: HYN9t
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
hu: Lehetővé teszi az oldal vagy a hasáb törését a táblázat sorain belül.

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
hu: _Együtt a következővel

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
note: iFwuV
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
hu: Oldaltörés beszúrásakor együtt tartja a táblázatot és a következő bekezdést.

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
hu: Szöveg_irány

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: RgbAV
en: Vertical (top to bottom)
hu: Függőleges (fentről lefelé)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 7yaYB
en: Vertical (bottom to top)
hu: Függőleges (lentről felfelé)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
hu: Szülőobjektum beállításainak használata

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
note: FJnts
en: Select the orientation for the text in the cells.
hu: Válassza ki a szöveg tájolását a cellákban.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
hu: Fejléc ismétlés_e

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
note: EpMSY
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
hu: Megismétli a táblázat fejlécét az új oldalon, ha a táblázat több oldalra is átnyúlik.

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
hu: Az első

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
hu: sor

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
note: hLzfu
en: Enter the number of rows to include in the heading.
hu: Adja meg a fejlécbe bevonni kívánt sorok számát.

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
hu: _Függőleges igazítás

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
hu: Fel

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
hu: Középre

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
hu: Le

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
note: SwHrE
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
hu: Adja meg a táblázat celláiban a szöveg függőleges igazítását.

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
note: GJKSu
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
hu: Adja meg a táblázat előtt és a táblázat után lévő szöveg beosztásának beállításait.

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
hu: Karakterstílus

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
note: gKTob
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
hu: Visszaállítja az itt látható változtatásokat a párbeszédablak megnyitásakor aktuális értékekre.

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
hu: Ázsiai tördelés

[ctx: templatedialog1|background]
note: scr3Z
en: Highlighting
hu: Kiemelés

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
note: fpEC5
en: List Style
hu: Listastílus

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: VzEYH
en: Name and hide user-defined styles
hu: Felhasználói stílusok elnevezése és elrejtése

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: 7o8No
en: Unordered
hu: Rendezetlen

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: 7MAbD
en: Choose a predefined bullet type
hu: Válasszon előre megadott felsorolásjel-típust

[ctx: templatedialog16|numbering]
note: uCBn4
en: Ordered
hu: Rendezett

[ctx: templatedialog16|numbering]
note: BHtZp
en: Choose a predefined ordered list
hu: Válasszon előre megadott rendezett listát

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: templatedialog16|outline]
note: vDSFy
en: Choose a predefined outline format
hu: Válasszon előre megadott vázlatszintformátumot

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
hu: Kép

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: 2r5Vm
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
hu: Válasszon előre megadott grafikus felsorolásjelet

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: templatedialog16|position]
note: CLdU2
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
hu: Módosítsa a behúzás, térköz és az igazítás beállításait a listák számaihoz vagy szimbólumaihoz

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
hu: Testreszabás

[ctx: templatedialog16|customize]
note: ajaSr
en: Design your own list or outline format
hu: Tervezze meg a saját vázlatszint-formátumát

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
hu: Bekezdésstílus

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
hu: Ázsiai tördelés

[ctx: templatedialog2|highlighting]
note: HkBDx
en: Highlighting
hu: Kiemelés

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
hu: Iniciálék

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
hu: Terület

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: templatedialog2|outline]
note: H6CCV
en: Outline & List
hu: Vázlatszintek és listák

[ctx: templatedialog2|outline]
note: xT7hc
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
hu: A bekezdésstílus vázlatszintjének, listastílusának és sorszámozásának beállítása.

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
hu: Keret stílusa

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
hu: Típus

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
hu: Terület

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
hu: Makró

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: templatedialog8|standard]
note: 9Pn59
en: Standard
hu: Szabványos

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
hu: Oldal

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
hu: Terület

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
hu: Szövegrács

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
hu: A %PRODUCTNAME nem tud kapcsolódni a kimenő levelek kiszolgálójához. Ellenőrizze a rendszer-beállításokat és a %PRODUCTNAME beállításait. Gondosan nézze át a következő beállításokat: kiszolgálónév, portszám és a biztonságos kapcsolatok beállításai

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
hu: Postafiók beállításainak ellenőrzése

[ctx: testmailsettings|stop]
note: dzBY2
en: _Stop
hu: _Leállítás

[ctx: extended_tip|stop]
note: pBore
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
hu: Kattintson a Megállítás gombra a tesztelés kézi leállításához.

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
hu: Hálózati kapcsolat létrehozása

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
hu: A kimenő levélkiszolgáló keresése

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
hu: Sikeres

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
hu: Sikertelen

[ctx: testmailsettings|label8]
note: BU6es
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
hu: A %PRODUCTNAME most ellenőrzi az e-mail postafiók beállításait…

[ctx: extended_tip|errors]
note: eXGU4
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
hu: A Hibák listájában elolvashatja a beállítások tesztelése során esetlegesen előfordult hibák magyarázatát.

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
hu: Hibák

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
hu: Nincs rács

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
note: E4P8y
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
hu: Hozzáadja vagy eltávolítja az aktuális oldalstílusból a sorhoz vagy karakterhez tartozó szövegrácsot.

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
hu: Rács (csak sorok)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
note: 38WhC
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
hu: Hozzáadja vagy eltávolítja az aktuális oldalstílusból a sorhoz vagy karakterhez tartozó szövegrácsot.

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
hu: Rács (sorok és karakterek)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
note: YEz9Q
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
hu: Hozzáadja vagy eltávolítja az aktuális oldalstílusból a sorhoz vagy karakterhez tartozó szövegrácsot.

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
hu: _Karakterhez illesztés

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
hu: Rács

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
hu: Karakterek soronként:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
note: ZvrxC
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
hu: Adja meg az egy soron belül használni kívánt karakterek maximális számát.

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
hu: Sorok száma az oldalon:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
note: Y36BF
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
hu: Adja meg az egy oldalon használni kívánt sorok maximális számát.

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
hu: K_arakterszélesség:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
hu: Fonetikus átirat max. mérete:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
note: FxPwc
en: Enter the font size for the Ruby text.
hu: Adja meg a fonetikus átirat betűméretét.

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
hu: Alapszöveg max. mérete:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
note: kKNkF
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
hu: Adja meg a maximális alapszövegméretet. Nagy érték esetén kevesebb karakter lesz egy sorban.

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
hu: Fonetikus átirat az alapszöveg alatt a bal oldalon

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
note: 47KKR
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
hu: Megjeleníti a fonetikus átiratot az alapszöveg alatt vagy annak bal oldalán.

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
note: qCgRA
en: Grid Layout
hu: Rács elrendezése

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
hu: Rács megjelenítése

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
note: rB5ty
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
hu: Megadja a szövegrács nyomtatási és színbeállításait.

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
hu: Rács nyomtatása

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
note: kvaYD
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
hu: Megadja a szövegrács nyomtatási és színbeállításait.

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
hu: Rács színe:

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
note: Gcv2C
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
hu: Megadja a szövegrács nyomtatási és színbeállításait.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
note: SxFyQ
en: Grid Display
hu: Rács megjelenése

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
note: F6YEz
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Language Settings - Languages in the Options dialog box.
hu: Szövegrácsot ad az aktuális oldalstílushoz. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a Beállítások párbeszédablak Nyelvi beállítások - Nyelvek paneljén engedélyezve van az ázsiai nyelvek támogatása.

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
hu: Címlap

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
hu: Címlapok száma:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
hu: Címlapok elhelyezése:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
hu: Meglévő oldalak címlappá alakítása

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
hu: Új címlapok beszúrása

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
hu: Dokumentum eleje

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
hu: Oldal

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
hu: Címlapok készítése

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
hu: Oldalszámozás újrakezdése címlapok után

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
hu: Oldalszám:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
hu: Az első címlap oldalszámának beállítása

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
hu: Oldalszám:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
hu: Oldalszámozás

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
hu: _Stílus:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
hu: Szerkesztés...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
hu: Oldaltulajdonságok szerkesztése

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
note: pGbpm
en: Insert title pages in your document.
hu: Címoldalak beszúrása a dokumentumba.

[ctx: tocdialog|TocDialog]
note: Yk7XD
en: Table of Contents, Index or Bibliography
hu: Tárgymutató, tartalomjegyzék vagy irodalomjegyzék

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
hu: Típus

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
hu: Bejegyzések

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
hu: Háttér

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
hu: _Szint

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
hu: _Típus

[ctx: tocentriespage|label4]
note: fCuFC
en: _Structure:
hu: _Struktúra:

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
hu: _Mind

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
note: BYrBV
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
hu: Alkalmazza az aktuális beállításokat minden szintre a párbeszédablak bezárása nélkül.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
note: i99eQ
en: Displays the remainder of the Structure line.
hu: Megjeleníti a Szerkezet fennmaradó részét.

[ctx: tocentriespage|label5]
note: 6JdC4
en: Character style:
hu: Karakterstílus:

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
hu: S_zerkesztés...

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
note: Dzkip
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
hu: Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen a kijelölt karakterstílust lehet szerkeszteni.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
note: iLCCF
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
hu: A Szerkezet sorban adja meg a kiválasztott rész karakterstílusát.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
note: 5nWPi
en: Fill character:
hu: Kitöltőkarakter:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
note: ZoYNn
en: Select the tab leader that you want use.
hu: Válassza ki a tabulátor használni kívánt kitöltőkarakterét.

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
note: FfEDW
en: Tab stop position:
hu: Tabulátorpozíció:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
note: F77Kt
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
hu: Adja meg, mekkora legyen a bal oldalmargó és a tabulátor közötti távolság.

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
note: oqERM
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
hu: A tabulátort a jobb oldalmargóhoz igazítja.

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
note: btD2T
en: Chapter entry:
hu: Fejezet bejegyzés:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: ADyKA
en: Number range only
hu: Csak számtartomány

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: TyVE4
en: Description only
hu: Csak leírás

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: PMa3U
en: Number range and description
hu: Számtartomány és leírás

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
note: bmtXn
en: Select the chapter information that you want to include in the index entry.
hu: Válassza ki azokat a fejezetinformációkat, amelyeket be akar venni a tárgymutató-bejegyzésbe.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
note: ZnXeV
en: Evaluate up to level:
hu: Maximális szint:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
note: 5RNAC
en: Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.
hu: Írja be a maximális hierarchiaszintet, amilyen mélyen levő objektumok még megjelenjenek a létrehozott jegyzékben.

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
note: qtbWw
en: Format:
hu: Formátum:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
hu: Szám

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
hu: Elválasztó nélküli szám

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
note: 5xhtc
en: Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.
hu: Csak akkor látható, ha a Struktúra sorban az F# gombra kattint. Adja meg, hogy a fejezetszám elválasztóval vagy anélkül jelenjen meg.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
note: Kty7u
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
hu: Ha egy bejegyzést hozzá akar adni a Szerkezet sorhoz, kattintson a bejegyzésre, kattintson egy üres mezőre a Szerkezet soron, majd kattintson a Beszúrás gombra.

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
note: sWDTV
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
hu: Hozzáadja a kijelölt irodalomjegyzék-bejegyzés hivatkozási kódját a Szerkezet sorhoz. Válasszon egy bejegyzést a listában, kattintson egy üres mezőre, majd erre a gombra.

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
hu: _Eltávolítás

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
note: VRtAA
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
hu: Eltávolítja a kijelölt hivatkozáskódot a Szerkezet sorból.

[ctx: tocentriespage|chapterno]
note: UprDZ
en: Chapter No.
hu: Fejezetszám

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
note: P87Rt
en: Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose Tools - Chapter Numbering.
hu: Beszúrja a fejezetszámot. Ha fejezetszámozást szeretne egy címsorstílushoz társítani, válassza az Eszközök - Fejezetszámozás lehetőséget.

[ctx: tocentriespage|entrytext]
note: vQAWr
en: Entry Text
hu: Bejegyzés

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
note: 7PD2u
en: Inserts the text of the chapter heading.
hu: Beszúrja a fejezetcímsor szövegét.

[ctx: tocentriespage|tabstop]
note: BQH4d
en: Tab Stop
hu: Tabulátor

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
note: 28QwC
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
hu: Egy tabulátort szúr be. Ha a tabulátorhoz kezdőpontokat szeretne hozzáadni, akkor válasszon egy karaktert a Kitöltő karakter mezőben. A tabulátor helyének módosításához adjon meg egy értéket a Tabulátorpozíció mezőben, vagy jelölje be a Jobbra igazítás jelölőnégyzetet.

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
note: Dbwdu
en: _Chapter Info
hu: _Fejezetinformáció

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
note: crNei
en: Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the Chapter entry box.
hu: Fejezetinformációkat, például a fejezet címsorát és számozását szúrja be. Válassza ki a Fejezet bejegyzés mezőben megjeleníteni kívánt információkat.

[ctx: tocentriespage|pageno]
note: AYFTR
en: Page No.
hu: Oldalszám

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
note: Cb5dg
en: Inserts the page number of the entry.
hu: A bejegyzés oldalszámát szúrja be.

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
hu: H_iperhivatkozás

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
note: RfLp4
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
hu: Hiperhivatkozást hoz létre a bejegyzés nyitó- (HK) és zárókódok (HV) közé írt részéből. A Szerkezet sorban kattintson azon rész üres mezője elé, amelyhez hiperhivatkozást kíván létrehozni, majd kattintson erre a gombra. Kattintson azon rész üres mezője után, amelyhez hiperhivatkozást kíván létrehozni, majd kattintson megint erre a gombra. A hiperhivatkozásoknak egyedieknek kell lenniük. Csak tartalomjegyzéknél érhető el.

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
hu: Szerkezet és formázás

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
note: 6jUXn
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
hu: _Bekezdésstílus behúzásához viszonyított tabulátorpozíció

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
note: FEBq7
en: Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
hu: A tabulátort a program a Stílusok lapon kiválasztott bekezdésstílusban megadott "behúzás balról" értékhez viszonyítva helyezi el. Ellenkező esetben a tabulátor elhelyezésénél a bal margó lesz figyelembe véve.

[ctx: tocentriespage|commasep]
note: pmiey
en: Key separated by commas
hu: Vesszővel elválasztott kulcsok

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
note: 7g9UD
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
hu: Az azonos sorban lévő tárgymutató-bejegyzéseket rendezi el, vesszővel elválasztva.

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
hu: Alfabetikus határoló

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
note: 42F3V
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
hu: A betűrendbe rendezett tárgymutató-bejegyzések kezdőbetűit használja szakaszcímsorként.

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
note: WqEHX
en: Character style for main entries:
hu: A főbb bejegyzések karakterstílusa:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
note: uyrYX
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
hu: Adja meg a betűrendes tárgymutató főbejegyzéseinek karakterstílusát. Egy tárgymutató-bejegyzés főbejegyzéssé alakításához kattintson a tárgymutatómező elé a dokumentumban, majd válassza a Szerkesztés - Jegyzékbejegyzés lehetőséget.

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
hu: Formátum

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
hu: Dokumentum_pozíció

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
note: uNhBB
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
hu: Az irodalomjegyzék-bejegyzéseket a dokumentum rájuk mutató hivatkozásainak a sorrendje szerint rendezi.

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
hu: _Tartalom

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
note: 3N4Vm
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
hu: Az irodalomjegyzék-bejegyzéseket a megadott Rendezési kulcsok, például szerző vagy kiadás éve szerint rendezi.

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
hu: Rendezési szempont

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
note: 6trLF
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
hu: Válassza ki azt a bejegyzést, amely alapján rendezni szeretné az irodalomjegyzék-bejegyzéseket. Ez a lehetőség csak akkor elérhető, ha kiválasztja a Tartalom rádiógombot a Rendezési szempont területen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
note: oLGSi
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
hu: Válassza ki azt a bejegyzést, amely alapján rendezni szeretné az irodalomjegyzék-bejegyzéseket. Ez a lehetőség csak akkor elérhető, ha kiválasztja a Tartalom rádiógombot a Rendezési szempont területen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
note: tfvwe
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
hu: Válassza ki azt a bejegyzést, amely alapján rendezni szeretné az irodalomjegyzék-bejegyzéseket. Ez a lehetőség csak akkor elérhető, ha kiválasztja a Tartalom rádiógombot a Rendezési szempont területen.

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
note: u7ENB
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
hu: Az irodalomjegyzék bejegyzéseit növekvő betűrend szerint rendezi.

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
note: vAs6a
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
hu: Az irodalomjegyzék bejegyzéseit csökkenő betűrend szerint rendezi.

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
note: xEvVo
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
hu: Az irodalomjegyzék bejegyzéseit növekvő betűrend szerint rendezi.

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
note: UNCUz
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
hu: Az irodalomjegyzék bejegyzéseit növekvő betűrend szerint rendezi.

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
note: T3px2
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
hu: Az irodalomjegyzék bejegyzéseit csökkenő betűrend szerint rendezi.

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
note: FDVvh
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
hu: Az irodalomjegyzék bejegyzéseit csökkenő betűrend szerint rendezi.

[ctx: tocentriespage|label13]
note: heqgT
en: Sort Keys
hu: Rendezési kulcsok

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
note: HjK7t
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
hu: Adja meg a tárgymutató- vagy a táblázatbejegyzések formátumát. E lap megjelenése attól függően módosul, milyen típusú jegyzéket választott ki a Típus lapon.

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
hu: Ú_j...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
hu: S_zerkesztés...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
note: 2D7ru
en: _Title:
hu: _Cím:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
note: oEQSK
en: Enter a title for the selected index.
hu: Adjon meg egy címet a kijelölt jegyzék számára.

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
hu: Tartalomjegyzék

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
hu: Betűrendes tárgymutató

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: uL3jM
en: Table of Figures
hu: Ábrajegyzék

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
hu: Táblázatjegyzék

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
hu: Egyéni

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
hu: Objektumjegyzék

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
hu: Irodalomjegyzék

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
note: zR6VT
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
hu: Válassza ki a beszúrandó vagy szerkesztendő jegyzék típusát.

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
hu: Csak automatikusan frissíthető

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
note: ThHEB
en: Prevents the contents of the index from being changed.
hu: Megvédi a jegyzék tartalmát a módosítástól.

[ctx: tocindexpage|label3]
note: qwBjz
en: Type and Title
hu: Típus és cím

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
note: EFkz2
en: For:
hu: Hatókör:

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
hu: Teljes dokumentum

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
hu: Fejezet

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
note: 49Ghe
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
hu: Válassza ki, hogy a dokumentumhoz vagy az aktuális fejezethez szeretne-e jegyzéket készíteni.

[ctx: tocindexpage|levelft]
note: DGY52
en: Evaluate up to level:
hu: Maximális szint:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
note: zaoBB
en: Enter the number of heading levels to include in the index.
hu: Írja be a jegyzékbe bevonni kívánt címsorszintek számát.

[ctx: tocindexpage|label1]
note: GwFGr
en: Create Index or Table of Contents
hu: Tárgymutató vagy tartalomjegyzék létrehozása

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
note: mYAiq
en: Creates the index using outline levels. Paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.
hu: Vázlatszintekből jegyzéket hoz létre. Az előre megadott címsorstílusok (Címsor 1-10) valamelyikével formázott bekezdéseket adja hozzá a jegyzékhez.

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
note: 6RPA5
en: Inde_x marks
hu: Tá_rgymutatójelek

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
note: sjni2
en: Includes the index entries that you inserted by choosing Insert - Table of Contents and Index - Index Entry in the index.
hu: Beveszi a jegyzékbe a Beszúrás - Tartalomjegyzék és tárgymutató - Jegyzékbejegyzés lehetőség választásával felvett jegyzékbejegyzéseket.

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
hu: Táblák

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
note: 7xipZ
en: Includes tables in the index.
hu: Táblázatokat vesz bele a jegyzékbe.

[ctx: tocindexpage|fromframes]
note: rC8Gw
en: Te_xt frames
hu: S_zövegkeretek

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
note: TotLy
en: Includes frames in the index.
hu: Szövegkereteket vesz bele a jegyzékbe.

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
hu: Képek

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
note: nDFkz
en: Includes graphics in the index.
hu: Képeket vesz bele a jegyzékbe.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
hu: OLE-objektumok

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
note: V3UVF
en: Includes OLE objects in the index.
hu: OLE-objektumokat vesz be a jegyzékbe.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
note: JnBBj
en: Use level from source chapter
hu: A forrásfejezet szintjének használata

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
note: LGFpn
en: Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.
hu: A fejezetcímsor-hierarchiában elfoglalt helyük szerint húzza be a következő jegyzékbejegyzéseket: táblázatok, szövegkeretek és OLE-objektumok.

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
note: fQbwC
en: _Additional styles
hu: T_ovábbi stílusok

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
note: mDsDx
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
hu: A Stílusok hozzárendelése párbeszédablakon megadott stílusokat behelyezi a jegyzékbe. A jegyzékbe bevonandó bekezdésstílusok kiválasztásához kattintson e mező jobb oldalán található Stílusok hozzárendelése (...) gombra.

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
hu: _Stílusok

[ctx: tocindexpage|styles]
note: MfDSo
en: Assign styles...
hu: Stílusok hozzárendelése…

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
note: FAiTL
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index. Choose the proper heading level on which the style will be included in the index.
hu: Megnyitja a Stílusok hozzárendelése párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja azokat a bekezdésstílusokat, amelyek bekerülnek a jegyzékbe. Válassza ki a megfelelő címsorszintet, amelyen a stílus bekerül a jegyzékbe.

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
hu: Feliratok

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
note: WZCFT
en: Creates index entries from object captions.
hu: Az objektumok felirataiból készíti a jegyzékbejegyzéseket.

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
hu: Objektumok nevei

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
note: fkvwP
en: Creates index entries from object names.
hu: Az objektumok neveiből készít jegyzékbejegyzéseket.

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
hu: Kategória:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
note: VADFj
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
hu: Válassza ki a jegyzékbejegyzésekhez használni kívánt feliratkategóriákat.

[ctx: tocindexpage|displayft]
note: 7h4vk
en: Display:
hu: Megjelenítés:

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
hu: Hivatkozások

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
hu: Kategória és szám

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
hu: Feliratszöveg

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
note: qgQtQ
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
hu: Válassza ki a felirat azon részét, amelyet jegyzékbejegyzésekben kíván használni.

[ctx: tocindexpage|label2]
note: BEnfa
en: Create From
hu: Létrehozás forrása

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
note: NZYCR
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
hu: Válassza ki azokat az objektumtípusokat, amelyeket bele szeretne venni egy objektumjegyzékbe.

[ctx: tocindexpage|label6]
note: zkDMi
en: Create From the Following Objects
hu: Létrehozás a következő objektumokból

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
note: zSgta
en: _Brackets:
hu: _Zárójelek:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
note: Q9AQ5
en: _Number entries
hu: Szám_bejegyzések

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
note: TCwcg
en: Automatically numbers the bibliography entries.
hu: Automatikusan sorszámozza az irodalomjegyzék-bejegyzéseket.

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 7joDj
en: [none]
hu: [nincs]

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
note: kcJWC
en: Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.
hu: Válassza ki az irodalomjegyzék bejegyzéseinél használatos zárójeleket.

[ctx: tocindexpage|label7]
note: 2M3ZW
en: Formatting of the Entries
hu: Bejegyzések formázása

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
hu: Azonos bejegyzések egyesítése

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
note: PaLY3
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".
hu: Az azonos bejegyzéseket egyetlen közös bejegyzésre cseréli, amely bejegyzés felsorolja azokat az oldalszámokat, ahol a bejegyzés előfordul a dokumentumban. Például a "Nézet 10, Nézet 43" bejegyzések helyett a "Nézet 10, 43" bejegyzés jelenik meg.

[ctx: tocindexpage|useff]
note: AVAFm
en: Combine identical entries with f. or _ff.
hu: Azonos bejegyzések egyesítése _f-fel, illetve ff-fel.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
note: VJ3ZQ
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a "f" or "ff". For example, the entries "View 10, View 11" are combined as "View 10f", and "View 10, View 11, View 12" as "View 10ff". Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
hu: Az azonos jegyzékbejegyzéseket, amelyek közvetlenül egymás utáni oldalakon fordulnak elő, egyetlen bejegyzéssel helyettesíti, amely az első oldalszámot és egy „f” vagy „ff” jelzést tartalmaz. Például a „Nézet 10, Nézet 11” bejegyzések „Nézet 10f” formában kombinálódnak, míg a „Nézet 10, Nézet 11, Nézet 12” bejegyzések „Nézet 10ff” formában. A tényleges megjelenés a területi beállítástól függ, de felülbírálható a Rendezés - Nyelv alatt.

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
hu: Kötőjellel

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
note: A3eqB
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".
hu: Az egymást követő oldalakon található azonos tárgymutató-bejegyzéseket lecseréli egyetlen bejegyzésre az oldaltartomány megjelölésével. Például a "Nézet 10, Nézet 11, Nézet 12" egyesítésre kerülnek a "Nézet 10-12" formába.

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
note: rAwSj
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.
hu: Az azonos jegyzékbejegyzések nevében megkülönbözteti a nagy- és a kisbetűket. Ázsia nyelvek esetén ez egy másik eljárás alapján kerül végrehajtásra.

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
hu: Bejegyzések automatikus nagybetűsítése

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
note: CLSou
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
hu: Automatikusan nagybetűre alakítja a jegyzékbejegyzés első betűjét.

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
hu: A kulcsok legyenek külön bejegyzések

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
note: KC5tG
en: Inserts index keys as separate index entries.
hu: A jegyzékkulcsokat külön jegyzékbejegyzésenként szúrja be.

[ctx: tocindexpage|fromfile]
note: AGmXC
en: _Concordance file
hu: S_zómutatófájl

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
note: nchGe
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
hu: Automatikusan megjelöli a tárgymutató-bejegyzéseket egy szómutatófájl (a tárgymutatóba bevenni kívánt szavakat tartalmazó fájl) segítségével.

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
note: bm64R
en: Select, create, or edit a concordance file.
hu: Válasszon ki, hozzon létre vagy szerkesszen egy szómutatófájlt.

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
hu: Nyelv:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
note: r3DqW
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
hu: Válassza ki a tárgymutató-bejegyzések rendezéséhez használni kívánt nyelvi szabályokat.

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
note: MKA2M
en: Key type:
hu: Kulcstípus:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
note: x3YvG
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
hu: Ha a számokat érték szerint akarja sorba rendezni (például 1, 2, 12 stb.), válassza a numerikus lehetőséget. Ha a számokat karakterkód szerint kívánja sorba rendezni (például 1, 12, 2 stb.), válassza az alfanumerikus lehetőséget.

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
hu: _Szintek

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
hu: Bekezdés_stílusok

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
note: ZA2sq
en: Select the index level that you change the formatting of.
hu: Válassza ki a jegyzék azon szintjét, amelynek a formátumát meg kívánja változtatni.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
note: AFBwE
en: Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<) button.
hu: Válassza ki azt a bekezdésstílust, amelyet a kijelölt jegyzékszinten kíván alkalmazni, majd kattintson a Hozzárendelés (<) ) gombra.

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
hu: _Alapértelmezett

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
note: FW4Qu
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
hu: Visszaállítja a kiválasztott szint formázását az "Alapértelmezett" bekezdésstílusra.

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
note: Y9dVq
en: Opens the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected paragraph style.
hu: Megnyitja a Bekezdésstílus párbeszédablakot, amelyen a kijelölt bekezdésstílust lehet módosítani.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
note: 4ZM9h
en: Formats the selected index level with the selected paragraph style.
hu: A kijelölt jegyzékszintet a megadott bekezdésstílussal formázza.

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
hu: Hozzárendelés

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
hu: S_egédvonalak látszanak áthelyezéskor

[ctx: extended_tip|helplines]
note: ChPAo
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
hu: Áthelyezéskor illesztővonalakat jelenít meg a keretek körül. Ha kiválasztja a Segédvonalak látszanak áthelyezéskor lehetőséget, akkor mindig láthatja az objektumok pontos helyzetét.

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
hu: Segédvonalak

[ctx: viewoptionspage|graphics]
note: UvEJG
en: _Images and objects
hu: _Képek és objektumok

[ctx: extended_tip|graphics]
note: tBL3z
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
hu: Megadja, hogy a képek és objektumok megjelenjenek-e a képernyőn.

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
hu: _Táblázatok

[ctx: extended_tip|tables]
note: qEwJE
en: Displays the tables contained in your document.
hu: Megjeleníti a dokumentumban lévő táblázatokat.

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
hu: _Rajzok és vezérlőelemek

[ctx: extended_tip|drawings]
note: 9Rs4o
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
hu: Megjeleníti a dokumentumban található rajzokat és vezérlőelemeket.

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
hu: _Megjegyzések

[ctx: extended_tip|comments]
note: PYSxn
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
hu: Megjeleníti a megjegyzéseket. A szöveg szerkesztéséhez kattintson a megjegyzésre. A megjegyzések kereséséhez és törléséhez használja a Navigátor helyi menüjét. Az adott megjegyzés, az összes megjegyzés vagy egy szerző összes megjegyzésének törléséhez használja a megjegyzés helyi menüjét.

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
note: L6B3t
en: _Resolved comments
hu: _Megoldott megjegyzések

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
note: Fs7Ah
en: Hidden te_xt
hu: _Rejtett szöveg

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
note: DSCBT
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
hu: Megjeleníti a Feltételes szöveg vagy Rejtett szöveg mezők által elrejtett szöveget.

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
note: Mbfk7
en: Hidden p_aragraphs
hu: Rejtett bekez_dések

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
note: F2W83
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
hu: Ha a Rejtett bekezdés mezővel szúrt be szöveget, itt beállíthatja, hogy a rejtett bekezdés megjelenjen-e vagy sem.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
note: hFXBr
en: Display Fields
hu: Mezők megjelenítése

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
note: EiyCk
en: Tracked _deletions in margin
hu: Követett _változások a margón

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
note: vvvb7
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
hu: Megjeleníti a Feltételes szöveg vagy Rejtett szöveg mezők által elrejtett szöveget.

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
note: 6RQCH
en: _Tooltips on tracked changes
hu: B_uboréksúgók a követett változásokon

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
note: 8no6x
en: Display tracked changes
hu: Követett változások megjelenítése

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
hu: Finom_görgetés

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
note: nzZcx
en: Activates the smooth page scrolling function.
hu: Engedélyezi a finom oldalgörgetési módot.

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
hu: Függőleges vona_lzó

[ctx: extended_tip|vruler]
note: gBqEr
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
hu: Megjeleníti a függőleges vonalzót. Válassza ki a kívánt mértékegységet a megfelelő listából.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
note: VproR
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
hu: Megjeleníti a vízszintes vonalzót. Válassza ki a kívánt mértékegységet a megfelelő listából.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
note: HAEGG
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
hu: Megjeleníti a függőleges vonalzót. Válassza ki a kívánt mértékegységet a megfelelő listából.

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
hu: Jobbra igazított

[ctx: extended_tip|vrulerright]
note: f4zhU
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
hu: A függőleges vonalzót a jobb oldali szegélyhez igazítja.

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
hu: Vízszintes von_alzó

[ctx: extended_tip|hruler]
note: 3Xu8U
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
hu: Megjeleníti a vízszintes vonalzót. Válassza ki a kívánt mértékegységet a megfelelő listából.

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
hu: Nézet

[ctx: extended_tip|measureunit]
note: r6Sp2
en: Specifies the Unit for HTML documents.
hu: Megadja a mértékegységet HTML-dokumentumokhoz.

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
hu: Mértékegység

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
note: zFzDK
en: _Show outline-folding buttons
hu: _Vázlatszinteket összecsukó gombok megjelenítése

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
note: gAXeG
en: Include sub _levels
hu: _Alszintek bevétele

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
note: P8f3D
en: Outline Folding
hu: Vázlatszintek összecsukása

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
note: LZT9X
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
hu: Meghatározza a szöveges dokumentumokban lévő objektumok megjelenítésére vonatkozó alapértelmezett beállításokat, valamint az ablak elemeinek alapértelmezett beállításait.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
hu: Az adatforrás nem található

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: 3Y34S
en: The data source “%1” was not found.
hu: Az adatforrás – „%1” – nem található.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: ThYWH
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
hu: Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot az adatforráshoz. Ellenőrizze a kapcsolat beállításait.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
hu: Kapcsolat beállításainak ellenőrzése...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: u78xA
en: Emails could not be sent
hu: Az e-maileket nem sikerült elküldeni

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: pgwcZ
en: The following error occurred:
hu: A következő hiba történt:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
hu: Vízjel

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
note: DAAyA
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
hu: Írja be az oldal hátterében képként megjelenítendő vízjel szöveget.

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
hu: Szög

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
hu: Szín

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
note: CAaVN
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
hu: Válassza ki a vízjel forgatási szögét. A szöveg az óramutató járásával ellentétes irányban ennyivel lesz elforgatva.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
note: 7hEkM
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
hu: Válassza ki a vízjel átlátszósági szintjét. A 0% érték átlátszatlan vízjelet eredményez, míg a 100% teljesen átlátszót (láthatatlant).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
note: tFkYv
en: Select a color from the drop-down box.
hu: Válasszon egy színt a legördülő mezőből.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
note: wf7EA
en: Select the font from the list.
hu: Válassza ki a betűkészletet a listából.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
note: aYVKV
en: Insert a watermark text in the current page style background.
hu: Vízjel szöveg beszúrása az aktuális oldalstílus hátterébe.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
note: ekn6L
en: Word Count
hu: Szavak száma

[ctx: wordcount-mobile|label9]
note: CivM9
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: wordcount-mobile|label10]
note: CNFqp
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: wordcount-mobile|label1]
note: RBG3u
en: Words
hu: Szavak száma

[ctx: wordcount-mobile|label2]
note: sTP2G
en: Characters including spaces
hu: Karakterek száma szóközökkel

[ctx: wordcount-mobile|label3]
note: 9Wbgf
en: Characters excluding spaces
hu: Karakterek száma szóközök nélkül

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
note: wZHMX
en: Asian characters and Korean syllables
hu: Ázsiai karakterek és koreai szótagok

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
note: mfBEG
en: Standardized pages
hu: Szabványosított oldalak

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
hu: Szavak száma

[ctx: wordcount|extended_tip|close]
note: sC2dm
en: Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection.
hu: Megszámolja az aktuális kijelölés és a teljes dokumentum szavait és karaktereit szóközökkel és szóközök nélkül. A szám gépelés vagy a kijelölés módosítása közben folyamatosan frissül.

[ctx: wordcount|extended_tip|help]
note: mqnk8
en: Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection.
hu: Megszámolja az aktuális kijelölés és a teljes dokumentum szavait és karaktereit szóközökkel és szóközök nélkül. A szám gépelés vagy a kijelölés módosítása közben folyamatosan frissül.

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
hu: Szavak száma

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
hu: Karakterek száma szóközökkel

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
hu: Karakterek száma szóközök nélkül

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
hu: Ázsiai karakterek és koreai szótagok

[ctx: wordcount|standardizedpages]
note: dZmso
en: Standardized pages
hu: Szabványosított oldalak

[ctx: wordcount|extended_tip|WordCountDialog]
note: mQfaX
en: Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection.
hu: Megszámolja az aktuális kijelölés és a teljes dokumentum szavait és karaktereit szóközökkel és szóközök nélkül. A szám gépelés vagy a kijelölés módosítása közben folyamatosan frissül.

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
note: wfdEu
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
hu: Adja meg a szöveg objektum körüli körbefuttatási módját.

[ctx: wrappage|before]
note: VCQDF
en: Be_fore
hu: _Előtte

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
note: tE9SC
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
hu: Ha van elegendő hely, a szöveget az objektum bal oldalán futtatja körbe.

[ctx: wrappage|after]
note: g5Tik
en: Aft_er
hu: _Utána

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
note: vpZfS
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
hu: Ha van elegendő hely, a szöveget az objektum jobb oldalán futtatja körbe.

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
hu: _Párhuzamos

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
note: t9xTQ
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
hu: Az objektumkeret szegélye mentén, mind a négy oldalon körbefuttatja a szöveget.

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
hu: _Keresztül

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
note: CCnhG
en: Places the object in front of the text.
hu: Az objektumot a szöveg elé helyezi.

[ctx: wrappage|none]
note: kvc2L
en: _Wrap Off
hu: _Nincs körbefuttatás

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
note: KSWRg
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
hu: Az objektumot külön sorba helyezi a dokumentumon belül. A dokumentum szövege az objektum fölött és alatt jelenik meg, de mellette nem.

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
hu: _Optimális

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
note: 4pAFL
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
hu: Automatikusan körbefuttatja a szöveget az objektum bal, jobb vagy mind a négy keretszegélye körül. Ha az objektum és az oldal margója közötti távolság kisebb mint 2 cm, akkor nincs körbefuttatás.

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
hu: Körbefuttatás stílusa

[ctx: wrappage|label4]
note: QBuPZ
en: L_eft:
hu: _Bal:

[ctx: wrappage|label5]
note: wDFKF
en: _Right:
hu: _Jobb:

[ctx: wrappage|label6]
note: xsX5s
en: _Top:
hu: _Fent:

[ctx: wrappage|label7]
note: NQ77D
en: _Bottom:
hu: _Lent:

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
note: AXBwG
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
hu: Adja meg az objektum bal széle és a szöveg között kihagyni kívánt térközt.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
note: xChMU
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
hu: Adja meg az objektum jobb széle és a szöveg között kihagyni kívánt térközt.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
note: p4GHR
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
hu: Adja meg az objektum felső széle és a szöveg között kihagyni kívánt térközt.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
note: GpgCP
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
hu: Adja meg az objektum alsó széle és a szöveg között kihagyni kívánt térközt.

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
hu: Első be_kezdés

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
note: RjfUh
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
hu: Egy új bekezdést kezd az objektum alatt az Enter billentyű lenyomása után.

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
hu: _Háttérben

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
note: 3fHAC
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
hu: A kijelölt objektumot áthelyezi a háttérbe. Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha a Keresztülfuttatás körbefuttatási típust választotta.

[ctx: wrappage|outline]
note: GYAAU
en: _Contour
hu: _Körvonal

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
note: rF7PT
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
hu: A szöveget az objektum alakjának megfelelően futtatja körbe. Ez a lehetőség nem érhető el a Keresztülfuttatás típus vagy keretek esetében.

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
hu: Csak külső oldal

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
note: DNsU2
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
hu: A szöveget csak az objektum körvonala mentén futtatja körbe, az objektum nyitott részeiben nem.

[ctx: wrappage|outside]
note: Ts8tC
en: Allow overlap
hu: Átfedés engedélyezése

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
note: dsA5z
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
hu: Adja meg a szöveg objektum körüli körbefuttatási módját.

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>kiterjesztések;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Wiki Publisher használatával az aktuális szöveges dokumentumot feltöltheti egy MediaWiki-kiszolgálóra. A feltöltés után minden wikifelhasználó olvashatja az Ön dokumentumát a wikin.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza a <item type="menuitem">Fájl - Küldés - MediaWikire</item> menüparancsot, ha az aktuális Writer-dokumentumot fel akarja tölteni egy MediaWiki-kiszolgálóra.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
hu: Rendszerkövetelmények

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
hu: Java-futtatókörnyezet

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
hu: Wikifiók egy támogatott <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link>-kiszolgálón

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
hu: A Wiki Publisher telepítése

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
hu: A Wiki Publisher kiterjesztés használata előtt gondoskodjon arról, hogy a %PRODUCTNAME Java-futtatókörnyezetet (JRE) használjon A JRE állapotának ellenőrzéséhez nézze meg az <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Speciális</item> panelt. Ellenőrizze, hogy a „Java-futtatókörnyezet használata” négyzet be van-e jelölve, és hogy ki van-e választva egy Java-futtatókörnyezet a nagy listamezőben. Ha egyik JRE sincs aktiválva, akkor aktiváljon egy JRE 1.4-et vagy frissebbet, és indítsa újra a %PRODUCTNAME programot.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
hu: Kapcsolódás egy wikihez

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
hu: Megjegyzés: a %PRODUCTNAME különböző párbeszédablakaiba beírt felhasználóneveket és jelszavakat mentheti. A jelszót a rendszer biztonságosan tárolja, olyan helyen, amelynek eléréséhez mesterjelszó szükséges. Engedélyezze a mesterjelszó használatát az <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Biztonság</item> panelen.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
hu: Megjegyzés: ha proxykiszolgáló használatával csatlakozik az internetre, adja meg a proxyadatokat az <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - Internet - Proxy</item> panelen, majd indítsa újra a szoftvert.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
hu: Nyisson meg egy Writer-dokumentumot, majd válassza az <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - Internet - MediaWiki</item> lehetőséget.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.
hu: A <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Beállítások</emph></link> párbeszédablakban kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.
hu: A <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> párbeszédablakban adja meg a wikihez tartozó fiókadatait.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.
hu: Az <emph>URL</emph> szövegmezőben adja meg annak a wikinek a címét, amelyhez csatlakozni kíván.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
hu: Az URL-t webböngészőből is átmásolhatja a szövegmezőbe.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
hu: A <emph>Felhasználónév</emph> mezőben adja meg a wikifiókjának felhasználói azonosítóját.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
hu: Ha a wiki engedélyezi az anonim írási hozzáférést, a Felhasználónév és Jelszó, mezőket üresen hagyhatja.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
hu: A Jelszó mezőben adja meg a wikifiókjának jelszavát, majd kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
hu: Opcionálisan engedélyezheti a „Jelszó mentése” lehetőséget is, hogy a munkamenetek között mentse a jelszót. A mentett jelszavak elérését a mesterjelszó védi. A mesterjelszó használatát engedélyezze az <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Biztonság</item> panelen. A „Jelszó mentése” lehetőség nem áll rendelkezésre, ha a mesterjelszó nincs engedélyezve.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
hu: Új wikioldal létrehozása

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
hu: Nyisson meg egy Writer-dokumentumot.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
hu: Írja meg a wikioldal tartalmát. Használhat formázást, többek között szövegformázást, címsorokat, lábjegyzeteket. Lásd: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">a támogatott formátumok listája</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
hu: Válasza a <item type="menuitem">Fájl - Küldés - MediaWikire</item> menüparancsot.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.
hu: A <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Küldés MediaWikire</emph></link> párbeszédablakban adja meg a bejegyzésének beállításait.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
hu: <emph>MediaWiki-kiszolgáló</emph>: Válassza ki a wikit.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
hu: <emph>Cím</emph>: Írja be az oldal címét. Ha egy meglévő oldal címét írja be, akkor az felülíródik az aktuális szöveges dokumentum tartalmával. Ha új címet ír be, akkor egy új oldal jön létre a wikin.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
hu: <emph>Összegzés</emph>: Írjon egy rövid összefoglalót az oldalról, de ez nem kötelező.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
hu: <emph>Ez egy kis módosítás</emph>: Ha a feltöltött dokumentum egy meglévő, ugyanilyen című oldal kis mértékű módosítása, jelölje be ezt a mezőt.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
hu: <emph>Megjelenítés a böngészőben</emph>: Ha bejelöli ezt a négyzetet, megnyílik a rendszer webböngészője, és megjeleníti a feltöltött wikioldalt.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click <emph>Send</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Küldés</emph> gombra.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
hu: A <emph>MediaWiki</emph> párbeszédablak használatával hozhatja létre, illetve szerkesztheti a MediaWiki-fiók beállításait.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a MediaWiki-kiszolgáló URL-jét https:// előtaggal kezdve.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adja meg a MediaWiki-kiszolgálón használt felhasználónevét. Anonim hozzáférés esetén hagyja üresen a mezőt.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adja meg a MediaWiki-kiszolgálón használt jelszavát. Anonim hozzáférés esetén hagyja üresen a mezőt.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Engedélyezze, ha tárolni akarja a jelszavát a munkamenetek között. A mesterjelszónak engedélyezve kell lennie, lásd: <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Biztonság</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
hu: Adja meg egy wikikiszolgáló internetcímét https://wiki.documentfoundation.org formában, vagy a webböngészőből másolja át az URL-t.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
hu: Ha a wiki engedélyez anonim hozzáférést, akkor a fiók szövegmezőit üresen hagyhatja. Egyéb esetben adja meg a felhasználónevét és a jelszavát.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
hu: Ha az <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME</item> párbeszédablak <emph>Biztonság</emph> panellapján engedélyezte a mesterjelszó funkciót, akkor a szoftver tárolni tudja a jelszavát, és automatikusan beilleszti az adatokat, ahová szükséges. A jelszó tárolásához jelölje be a <emph>Jelszó mentése</emph> jelölőnégyzetet.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
hu: MediaWiki formátumok

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
hu: MediaWiki formátumok

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
hu: Az alábbi lista áttekintést ad azokról a szöveges formátumokról, amelyeket a Wiki Publisher fel tud tölteni a wikikiszolgálóra.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
hu: A Writer által használt OpenDocument formátum és a MediaWiki formátum igen különböző. A formázási lehetőségeknek csak egy része alakítható át egyik formátumból a másikba.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
hu: Címsorok

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
hu: Alkalmazzon címsor-bekezdésstílusokat a Writer-dokumentum címsoraihoz. A wiki a címsorstílusokat ugyanazon a vázlatszinten jeleníti meg a wiki megjelenítőmotorja által meghatározott formázással.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
hu: Hiperhivatkozások

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
hu: A natív OpenDocument-hiperhivatkozások „külső” wikihivatkozásokká alakulnak át. Ezért az OpenDocument beépített hivatkozásait csak a wikiweben kívülre mutató hivatkozások létrehozására lehet használni. A wikitartományon belüli célokra mutató hivatkozások létrehozásához használjon wikihivatkozásokat.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
hu: Listák

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
hu: A listák megbízhatóan exportálhatók, ha az egész lista egységes listastílust használ. A Writerben lista létrehozásához használja a Számozás vagy a Felsorolás ikont. Ha számozás vagy felsorolásjel nélküli listára van szüksége, használja a <emph>Formátum - Felsorolás és számozás</emph> menüparancsot a kívánt listastílus definiálásához és alkalmazásához.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
hu: Bekezdések

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
hu: Explicit szövegigazítás nem használható a wikicikkekben. Ennek ellenére, a balra, középre és jobbra igazított szöveg támogatva van.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
hu: Előformázott szöveg

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
hu: A rögzített szélességű karaktereket használó bekezdésstílusok előformázott szöveggé alakulnak át. Az előformázott szöveg a wikiben egy keretben jelenik meg.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.
hu: A karakterstílusok a bekezdés részeinek megjelenését módosítják. Az átalakítás támogatja a félkövér, dőlt, félkövér és dőlt, alsó és felső index stílusokat. Minden rögzített szélességű betű a wiki typewriter (írógép) stílusává alakul át.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
hu: Képek

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
hu: A képek nem exportálhatók olyan átalakítással, amelynek eredménye egyetlen, wikiszöveget tartalmazó fájl. Mindazonáltal, ha a kép már fel van töltve a cél-wikitartományra (például Wikimedia Commons), akkor az átalakítás a képet tartalmazó érvényes képhivatkozást hoz létre. A képfeliratok is támogatva vannak.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
hu: Táblázatok

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
hu: Az egyszerű táblázatokat a rendszer támogatja. A táblázatfejléceket a megfelelő wikistílusú táblázatfejlécekké alakulnak át. Mindazonáltal az egyedien formázott táblázatszegélyeket, oszlopméreteket és háttérszíneket a szoftver figyelmen kívül hagyja.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
hu: Egyesített cellák

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
hu: Az OpenDocument és különösen a LibreOffice a több soron átnyúló egyesített cellákat tartalmazó táblázatokat beágyazott táblázatot tartalmazó táblázatként reprezentálja. Ezzel szemben a wiki táblázatmodellje az egyesített cellákat átnyúló oszlopokkal és sorokkal határozza meg.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
hu: Ha ugyanabban a sorban van több oszlop egyesítve, akkor az átalakított táblázat igen jól adja vissza az eredetit.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
hu: A szegélyre és a háttérre vonatkozó egyedi táblázatstílustól függetlenül a táblázat mindig „prettytable”-ként exportálódik, amelyet a wiki megjelenítőmotorja egyszerű szegélyekkel és félkövér fejléccel jelenik meg.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Character set and special characters
hu: Karakterkészlet és különleges karakterek

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice.
hu: Az átalakított dokumentum karakterkódolása mindig UTF-8. A rendszertől függően nem biztos, hogy ez az alapértelmezett karakterkódolás. Ezért a „különleges karakterek” az alapértelmezett beállításokkal hibásan jelenhetnek meg. Mindemellett a szövegszerkesztő átkapcsolható UTF-8 kódolásra, így a probléma megoldódik. Ha a szerkesztő nem támogatja a kódolás átkapcsolását, az átalakítás eredménye megjeleníthető Firefox böngészőben, és a kódolás ott UTF-8 lesz. Ezután az átalakítás eredménye átmásolható egy tetszőleges programba.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
hu: Küldés MediaWikire

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
hu: Küldés MediaWikire

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload.
hu: A <emph>Küldés MediaWikire</emph> párbeszédablakban adja meg az aktuális wikifeltöltés beállításait.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a MediaWiki-kiszolgálót, ahol publikálni szeretné a dokumentumot. Ha a listába új kiszolgálót szeretne felvinni, kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be a wikibejegyzés címét. Ez a wikibejegyzés fő címsora. Új bejegyzés esetén a címnek egyedinek kell lennie ezen a wikin. Ha létező címet ír be, a feltöltéssel felülírja a meglévő wikibejegyzést.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.
hu: <ahelp hid=".">Írja be az oldal rövid összefoglalását vagy egy megjegyzést.</ahelp> Lásd: <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
hu: <emph>Ez egy kis módosítás</emph>: <ahelp hid=".">Ha a feltöltött dokumentum egy meglévő, ugyanilyen című oldal kis mértékű módosítása, jelölje be ezt a négyzetet.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
hu: <emph>Megjelenítés a böngészőben</emph>: <ahelp hid=".">Ha bejelöli ezt a négyzetet, megnyílik a rendszer webböngészője, és megjeleníti a feltöltött wikioldalt.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
hu: MediaWiki-beállítások

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
hu: MediaWiki-beállítások

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
hu: Felvehet, szerkeszthet és eltávolíthat MediaWiki kiszolgálókat. Ezt az <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - Internet - MediaWiki</item> ablakban teheti meg.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A Hozzáadás gombra kattintva új wikikiszolgálót vihet fel.<br/>Válasszon ki egy bejegyzést, és a fiókbeállítások módosításához kattintson a Szerkesztés gombra.<br/>Ha a bejegyzést törölni kívánja a listából, jelölje ki, majd kattintson az Eltávolítás gombra.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A MediaWiki párbeszédablakot nyitja meg, ahol a listába új bejegyzést vihet fel.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A MediaWiki párbeszédablakot nyitja meg, ahol szerkesztheti a kiválasztott bejegyzést.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eltávolítja a kijelölt bejegyzést a listából.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
hu: Ha a Hozzáadás vagy a Szerkesztés gombra kattint, a <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> párbeszédablak nyílik meg.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
hu: A Wiki Pubisher segítségével úgy írhat wikicikkeket a MediaWiki szoftver használó weboldalakra, hogy nem kell ismernie a MediaWiki jelölőnyelvét. Régi és új dokumentumait könnyedén publikálhatja egyenesen a Writerből.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
hu: Media~Wikire...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
hu: A „Küldés a MediaWikire” művelet nem volt sikeresen végrehajtható.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
hu: A MediaWiki-exportszűrő nem található. Az „Eszközök - XML-szűrő beállításai” menüparancs használatával telepítse a szűrőt, vagy a telepítővel telepítse a komponenst.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
hu: Nem sikerült kapcsolatot teremteni a következő helyen található MediaWiki-rendszerrel: „$ARG1”.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
hu: A felhasználónév vagy a jelszó hibás. Próbálkozzon újra, vagy hagyja üresen ezeket a mezőket az anonim csatlakozáshoz.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
hu: A kapcsolat nem jött létre, mert az URL érvénytelen.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
hu: URL megadásával határozzon meg egy MediaWiki-kiszolgálót.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
hu: Az átvitel megszakadt. Ellenőrizze a wikicikk integritását.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
hu: ~Felhasználónév

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
hu: ~Jelszó

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
hu: Küldés MediaWikire

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
hu: Wikicikk

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
hu: Nem

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
hu: Igen

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
hu: ~Hozzáadás...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
hu: S~zerkesztés...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
hu: ~Küldés

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
hu: ~Eltávolítás

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
hu: „$ARG1” című wikicikk még nem létezik. Szeretne ezzel a névvel új cikket létrehozni?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
hu: Media~Wiki-kiszolgáló

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
hu: ~Cím

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
hu: Ö~sszegzés

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
hu: Ez egy kis ~módosítás

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
hu: Megjelenítés a ~böngészőben

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
hu: A kiválasztott webhely tanúsítványa ismeretlen.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
hu: Fiók

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
hu: MediaWiki-kiszolgáló

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
hu: ~Jelszó mentése

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
hu: Már létezik „$ARG1” című wikicikk.&#13;&#13;Szeretné a létező cikket az aktuális cikkel lecserélni?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
hu: OpenOffice.org 1.0 szöveges dokumentum

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
hu: OpenOffice.org 1.0 szövegesdokumentum-sablon

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
hu: OpenOffice.org 1.0 fődokumentum

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
hu: OpenOffice.org 1.0 képlet

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
hu: OpenOffice.org 1.0 bemutató

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
hu: OpenOffice.org 1.0 bemutatósablon

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
hu: OpenOffice.org 1.0 rajz

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
hu: OpenOffice.org 1.0 rajzsablon

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
hu: OpenOffice.org 1.0 táblázat

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
hu: OpenOffice.org 1.0 táblázatsablon

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
hu: OpenDocument-szöveg

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
hu: OpenDocument-szöveg (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
hu: OpenDocument-szövegsablon

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
hu: OpenDocument-fődokumentum

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
hu: OpenDocument-fődokumentumsablon

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
hu: OpenDocument-képlet

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
hu: OpenDocument-bemutató

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
hu: OpenDocument-bemutató (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
hu: OpenDocument-bemutatósablon

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
hu: OpenDocument-rajz

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
hu: OpenDocument-rajz (FLAT XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
hu: OpenDocument-rajzsablon

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
hu: OpenDocument-munkafüzet

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
hu: OpenDocument-munkafüzet (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hu: OpenDocument-munkafüzetsablon

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
hu: OpenDocument-adatbázis

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
hu: HTML-dokumentumsablon

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
hu: %PRODUCTNAME-kiterjesztés

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hu: Microsoft Excel-munkafüzet

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hu: Microsoft PowerPoint-bemutató

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hu: Microsoft Word-dokumentum

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hu: Microsoft Word-dokumentum

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hu: Microsoft Excel-munkafüzet

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hu: Microsoft Excel-munkafüzetsablon

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hu: Microsoft PowerPoint-bemutató

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hu: Microsoft PowerPoint-bemutatósablon

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hu: Microsoft Word-dokumentum

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
hu: Microsoft Word-dokumentumsablon

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hu: Microsoft PowerPoint-bemutató

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hu: Microsoft PowerPoint-bemutatósablon

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hu: Microsoft Excel-munkafüzet

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hu: Microsoft Excel-munkafüzetsablon

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hu: Microsoft Word-dokumentum

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
hu: Microsoft Word-dokumentumsablon

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hu: Microsoft Excel-munkafüzet

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
hu: Levelek, jelentések, dokumentumok és weboldalak szövegének és képeinek létrehozása és szerkesztése a Writer használatával.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
hu: Bemutatók készítése és szerkesztése diavetítésekhez vagy a webre az Impress használatával.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
hu: Rajzok, folyamatábrák és logók létrehozása és szerkesztése a Draw használatával.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
hu: Számítások végrehajtása, adatok elemzése és listák kezelése munkafüzetekben a Calc használatával.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
hu: Képletek és egyenletek létrehozása és szerkesztése a Math használatával.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
hu: Adatbázisok kezelése, lekérdezések és jelentések készítése a Base használatával.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
hu: Az irodai programcsomag kompatibilis a nyílt és a szabványosított ODF dokumentumformátummal. A The Document Foundation támogatja.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
hu: Szövegszerkesztő

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
hu: Munkafüzet

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
hu: Adatbázis-fejlesztés

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
hu: Képletszerkesztő

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
hu: Rajzolóprogram

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
hu: Iroda

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
hu: XSLT-alapú szűrők

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
hu: Új dokumentum

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
hu: Új bemutató

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
hu: Új munkafüzet

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
hu: Új adatbázis

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
hu: Új képlet

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
hu: Új rajz

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
hu: A következőn végrehajtott művelet megszakadt: $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
hu: Hozzáférés megtagadva következőhöz: $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
hu: $(ARG1) már létezik.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
hu: A cél már létezik.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
hu: Egy olyan jelszóval védett programkönyvtár mentésére/exportálására készül, amely a(z) 
    $(ARG1)
    modulokat tartalmazza, amelyek túl nagyok ahhoz, hogy bináris formátumban tárolhatók legyenek. Ha azt szeretné, hogy a programkönyvtár jelszavával nem rendelkező felhasználók is tudják futtatni az ezekben a modulokban levő makrókat, akkor ezeket a modulokat kisebb modulokra kell felosztani. Szeretné folytatni a programkönyvtár mentését/exportálását?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 3rNDF
en: Beware!
    
    You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:
    
    $(ARG1)
    
    Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
hu: Vigyázat!
    
    Egy meglehetősen szokatlan típusú fájlt ($(ARG2)) készül megnyitni erről a címről:
    
    $(ARG1)
    
    Biztos benne, hogy ez egy évekkel ezelőtt készített dokumentum?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
hu: A következőből származó adatok ellenőrzőösszege hibás: $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
hu: A(z) $(ARG1) objektumot nem lehet létrehozni a(z) $(ARG2) könyvtárban.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
hu: A következő adatai nem olvashatóak: $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
hu: A keresési (seek) műveletet nem lehet végrehajtani a következőn: $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
hu: A „tell” műveletet nem lehet végrehajtani a következőn: $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
hu: Adat nem írható: $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
hu: A művelet lehetetlen: a(z) $(ARG1) az aktuális könyvtár.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
hu: $(ARG1) nem üzemkész.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
hu: A művelet lehetetlen: $(ARG1) és $(ARG2) különböző eszközök (meghajtók).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
hu: Általános be/kimeneti hiba a(z) $(ARG1) elérése közben.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
hu: Érvénytelen hozzáférési kísérlet történt a következőhöz: $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
hu: A(z) $(ARG1) nem megengedett karaktert tartalmaz.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
hu: A(z) $(ARG1) eszköz (meghajtó) érvénytelen.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
hu: A következőből származó adat hossza érvénytelen: $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
hu: A művelet érvénytelen paraméterrel indult a következőn: $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
hu: A művelet nem végrehajtható, mert $(ARG1) helyettesítő karaktereket tartalmaz.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
hu: Hiba történt a következőhöz való osztott hozzáféréskor: $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
hu: A(z) $(ARG1) rossz helyre tett karaktereket tartalmaz.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
hu: A(z) $(ARG1) név túl sok karaktert tartalmaz.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
hu: $(ARG1) nem létezik.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
hu: A(z) $(ARG1) útvonal nem létezik.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
hu: A(z) $(ARG1) művelet nem támogatott ezen az operációs rendszeren.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
hu: A(z) $(ARG1) nem könyvtár.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
hu: A(z) $(ARG1) nem fájl.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
hu: Nincs több hely a(z) $(ARG1) eszközön.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
hu: A művelet a következőn nem hajtható végre, mert túl sok fájl van megnyitva: $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
hu: A művelet a következőn nem hajtható végre, mert nincs elég szabad memória: $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
hu: A művelet a következőn nem folytatható, mert több adat függőben van: $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
hu: A(z) $(ARG1) nem másolható önmagára.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
hu: Ismeretlen be/kimeneti hiba $(ARG1) elérése közben.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
hu: A(z) $(ARG1) írásvédett.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
hu: A(z) $(ARG1) nem megfelelő formátumú.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
hu: A(z) $(ARG1) nem megfelelő verziójú.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
hu: A(z) $(ARG1) meghajtó nem létezik.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
hu: A(z) $(ARG1) mappa nem létezik.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
hu: A telepített Java-verzió nem támogatott.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
hu: A telepített Java-verzió ($(ARG1)) nem támogatott.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
hu: A telepített Java-verzió nem támogatott, legalább az $(ARG1) verzió szükséges.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
hu: A telepített Java-verzió ($(ARG1)) nem támogatott, legalább az $(ARG2) verzió szükséges.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
hu: A társítás adatai megsérültek.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
hu: Társítás adatai megsérültek: $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
hu: A(z) $(ARG1) meghajtó nem érhető el.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
hu: A(z) $(ARG1) nem üzemkész; helyezzen be egy adathordozót.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
hu: A(z) $(ARG1) kötet nem üzemkész; helyezzen be egy adathordozót.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
hu: Helyezze be a(z) $(ARG1) lemezt.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
hu: Az objektumot nem lehet létrehozni a(z) $(ARG1) könyvtárban.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
hu: A %PRODUCTNAME a kiválasztott átviteli protokollnál nem tudja biztosítani, hogy nem kerülnek felülírásra fájlok. Biztos, hogy folytatja?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
hu: A(z) „$(ARG1)” fájl sérült, ezért nem nyitható meg. A %PRODUCTNAME megpróbálhatja kijavítani a fájlt.
    
    A sérülést a dokumentum manipulálása vagy a dokumentum szerkezetének adatátvitel közbeni károsodása okozhatta.
    
    Javasoljuk, hogy ne bízzon meg a kijavított dokumentum tartalmában.
    A dokumentum makróinak futtatása tiltva lesz.
    
    Javítsa a %PRODUCTNAME a fájlt?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
hu: A(z) „$(ARG1)” fájl javítása nem sikerült. A fájlt nem lehet megnyitni.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
hu: A(z) „$(ARG1)” helyen lévő konfigurációs adatok megsérültek. Ezek az adatok nélkül bizonyos funkciók hibásan működhetnek.
    Szeretné folytatni a %PRODUCTNAME indítását a megsérült konfigurációs adatok nélkül?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
hu: A személyes konfigurációt tartalmazó „$(ARG1)” fájl megsérült, és törölni kell a folytatáshoz. Néhány személyes beállítás elveszhetett.
    Szeretné folytatni a %PRODUCTNAME indítását a megsérült konfigurációs adatok nélkül?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
hu: A(z) „$(ARG1)” konfigurációsadat-forrás nem érhető el. Ezek az adatok nélkül bizonyos funkciók hibásan működhetnek.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
hu: A(z) „$(ARG1)” konfigurációsadat-forrás nem érhető el. Ezek az adatok nélkül bizonyos funkciók hibásan működhetnek.
    Szeretné folytatni a %PRODUCTNAME indítását a megsérült konfigurációs adatok nélkül?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
hu: Az űrlap érvénytelen adatokat tartalmaz. Biztosan folytatni szeretné?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
hu: A következő fájt egy másik felhasználó zárolta: $(ARG1). Jelenleg nem oldható meg, hogy másnak is legyen írási joga ehhez a fájlhoz.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
hu: A következő fájt Ön zárolta: $(ARG1). Jelenleg nem oldható meg, hogy másnak is legyen írási joga ehhez a fájlhoz.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
hu: A következő fájlt jelenleg nem Ön zárolja: $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
hu: A következő fájlra korábban megszerzett zárolás lejárt: $(ARG1).
    Ennek oka az lehet, hogy a fájl zárolását kezelő kiszolgálóval valamilyen probléma van. Nem garantálható, hogy a fájlon végzett írási műveletek nem fogják felülírni a mások által végzett módosításokat!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
hu: A komponenst nem lehet betölteni, valószínűleg hibás vagy nem teljes a telepítés.
    A teljes hibaüzenet:
    
    $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
hu: Nem ellenőrizhető a(z) $(ARG1) webhely azonossága.
    
    A tanúsítvány elfogadása előtt gondosan vizsgálja meg a webhelyet. Elfogadja a tanúsítványt a(z) $(ARG1) webhely azonosítása céljából?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
hu: A(z) $(ARG1) webhely az adatátvitel során biztonsági tanúsítványt használ az adatok titkosításához, de a tanúsítványa lejárt ekkor: $(ARG2).
    
    Ellenőrizze, hogy a számítógépe időbeállítása helyes-e.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
hu: Biztonsági figyelmeztetés: a kiszolgáló tanúsítványa érvénytelen

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
hu: Megpróbált kapcsolódni a(z) $(ARG1) webhelyhez. Azonban a kapott biztonsági tanúsítvány a(z) $(ARG2) webhelyez tartozik. Előfordulhat, bár nem valószínű, hogy valaki megpróbálja lehallgatni az Ön ezen webhellyel folytatott kommunikációját.
    
    Ha úgy gondolja, hogy a megjelenített tanúsítvány nem a(z) $(ARG1) webhelyhez tartozik, akkor szakítsa meg a kapcsolatot, és értesítse a webhely tulajdonosát.
    
    Folytatja ennek ellenére?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
hu: Biztonsági figyelmeztetés: a kiszolgáló tanúsítványa lejárt

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
hu: A tanúsítvány nem ellenőrizhető. Gondosan vizsgálja meg a webhely tanúsítványát.
    
    Ha gyanúsnak érzi a megjelenített tanúsítványt, akkor szakítsa meg a kapcsolatot, és értesítse a webhely tulajdonosát.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
hu: Biztonsági figyelmeztetés: tartománynév-eltérés

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
hu: Adja meg a jelszót a fájl megnyitásához:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
hu: Adja meg a jelszót a fájl módosításához:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
hu: Adja meg a jelszót:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
hu: Jelszó megerősítése:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
hu: Jelszó beállítása

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
hu: Adja meg a jelszót

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
hu: A jelszó megerősítése nem ugyanaz, mint a jelszó. Adja meg újra a jelszót, a két szövegmezőbe pontosan ugyanazt írja be.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
hu: A dokumentum használatban van

[ctx: STR_ALREADYOPEN_MSG]
note: QU4jD
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
    Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.
hu: A(z) „$(ARG1)” dokumentumfájl $(ARG2) óta Ön által szerkesztésre zárolva van egy másik rendszeren.
    
    Nyissa meg a dokumentumot csak olvasható módban, vagy hagyja figyelmen kívül a saját fájlzárolását, és nyissa meg szerkesztésre a dokumentumot.
    Válassza az Értesítést az írásvédett megnyitáshoz, és a dokumentum írhatóvá válásáról való figyelmeztetéshez.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
hu: Megnyitás csak ~olvashatóként

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_NOTIFY_BTN]
note: FqhkL
en: ~Notify
hu: É~rtesítés

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
hu: ~Megnyitás

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG]
note: uFhJT
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
hu: A(z) „$(ARG1)” dokumentumfájl $(ARG2) óta Ön által szerkesztésre zárolva van egy másik rendszeren.
    
    Zárja be a dokumentumot a másik rendszeren, és próbálja meg újra a mentést, vagy hagyja figyelmen kívül a saját fájlzárolását, és mentse az aktuális dokumentumot.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
hu: Mentés ~ismét

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
hu: M~entés

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
hu: ~Jelszó megjegyzése a munkamenet végéig

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
hu: ~Jelszó megjegyzése

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
hu: Nem titkosított adatfolyamok

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
hu: A dokumentum nem zárolható

[ctx: STR_LOCKFAILED_MSG]
note: hJ55V
en: The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space.
    
    Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.
hu: A zárolási fájl nem hozható létre kizárólagos hozzáféréssel a %PRODUCTNAME által, mert nincs megfelelő jogosultság zárolási fájl létrehozásához azon a helyen, vagy nincs több hely a lemezen.
    
    Válassza az Értesítést az írásvédett megnyitáshoz, és a dokumentum írhatóvá válásáról való figyelmeztetéshez.

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
hu: Megnyitás csak ~olvashatóként

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN]
note: Wuw4K
en: ~Notify
hu: É~rtesítés

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
hu: A dokumentum használatban van

[ctx: STR_OPENLOCKED_MSG]
note: qcayz
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
    Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.$(ARG3)
hu: A(z) „$(ARG1)” dokumentumfájlt szerkesztésre zárolta:
    
    $(ARG2)
    
    Nyissa meg a dokumentumot csak olvasható módban, vagy a szerkesztéséhez nyissa meg egy másolatát.
    Válassza az Értesítést az írásvédett megnyitáshoz, és a dokumentum írhatóvá válásáról való figyelmeztetéshez.$(ARG3)

[ctx: STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG]
note: VF7vT
en: 
    You may also ignore the file locking and open the document for editing.
hu: 
    A fájlzárolást figyelmen kívül is hagyhatja, és megnyithatja a dokumentumot szerkesztésre.

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
hu: Megnyitás csak ~olvashatóként

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN]
note: anQNW
en: ~Notify
hu: É~rtesítés

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
hu: Másolat ~megnyitása

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
hu: Ismeretlen felhasználó

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
hu: A dokumentumot mások módosították

[ctx: STR_FILECHANGED_MSG]
note: umCKE
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
hu: A fájl módosult, mióta megnyitotta szerkesztésre a %PRODUCTNAME-ban. A dokumentum jelen verziójának mentése felülírja a mások által végzett módosításokat.
    
    Menti ennek ellenére?

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
hu: M~entés mindenképp

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
hu: A dokumentum használatban van

[ctx: STR_TRYLATER_MSG]
note: 4Fimj
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
hu: A(z) „$(ARG1)” dokumentumfájlt szerkesztésre zárolta:
    
    $(ARG2)
    
    Próbálja meg később menteni a dokumentumot, vagy mentse a dokumentum egy másolatát.

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
note: b3UBG
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
hu: A(z) „$(ARG1)” dokumentumfájlt szerkesztésre zárolta:
    
    $(ARG2)
    
    Megpróbálhatja figyelmen kívül hagyni a fájlzárolást, és felülírni a meglévő dokumentumot.

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
hu: Mentés ~ismét

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
hu: Men~tés másként...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
hu: Már létezik „%NAME” nevű fájl a(z) „%FOLDER” mappában.
    Válassza a Csere lehetőséget a meglévő fájl felülírásához, vagy adjon meg új nevet.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
hu: Már létezik „%NAME” nevű fájl a(z) „%FOLDER” mappában.
    Adjon meg új nevet.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
hu: Adjon meg másik fájlnevet!

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
hu: A jelszó helytelen. A fájl nem nyitható meg.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
hu: A jelszó helytelen. A fájl nem módosítható.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
hu: A mesterjelszó helytelen.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
hu: A jelszó helytelen.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
hu: A beírt két jelszó nem egyezik meg.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
hu: A zárolási fájl sérült

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_MSG]
note: nkUGA
en: The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file.
    
    Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.
hu: A zárolási fájl sérült és valószínűleg üres. A dokumentum csak olvasható módú megnyitása és bezárása megoldja ezt a problémát.
    
    Válassza az Értesítést az írásvédett megnyitáshoz, és a dokumentum írhatóvá válásáról való figyelmeztetéshez.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
hu: Megnyitás csak ~olvashatóként

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN]
note: qRAcY
en: ~Notify
hu: É~rtesítés

[ctx: STR_RELOADEDITABLE_TITLE]
note: rBAR3
en: Document is now editable
hu: A dokumentum már szerkeszthető

[ctx: STR_RELOADEDITABLE_MSG]
note: cVZuC
en: Document file '$(ARG1)' is now editable 
    
    Reload this document for editing?
hu: A(z) „$(ARG1)” dokumentum már szerkeszthető
    
    Újratölti a dokumentumot szerkesztésre?

[ctx: STR_RELOADEDITABLE_BTN]
note: vynDE
en: ~Reload
hu: Új~ratöltés

[ctx: STR_READONLYOPEN_TITLE]
note: waDLe
en: Document is read-only
hu: A dokumentum csak olvasható

[ctx: STR_READONLYOPEN_MSG]
note: DbVND
en: Document file '$(ARG1)' is read-only.
    
    Open read-only or select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.
hu: A(z) „$(ARG1)” dokumentumfájl csak olvasható.
    
    Nyissa meg csak olvasható módban, vagy válassza az Értesítést az írásvédett megnyitáshoz, és a dokumentum írhatóvá válásáról való figyelmeztetéshez.

[ctx: STR_READONLYOPEN_BTN]
note: KLAtB
en: Open ~Read-Only
hu: Megnyitás csak ~olvashatóként

[ctx: STR_READONLYOPEN_NOTIFY_BTN]
note: 9L3b3
en: ~Notify
hu: É~rtesítés

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
hu: Hitelesítési kód

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
hu: Írja be a 6 számjegyű PIN-t:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
hu: Szűrő kiválasztása

[ctx: filterselect|extended_tip|filters]
note: HoJXz
en: Select the import filter for the file that you want to open.
hu: Válasszon importszűrőt a megnyitandó fájlhoz.

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
hu: Hitelesítés szükséges

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
hu: _Rendszer hitelesítő adatainak használata

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
hu: Jelszó _megjegyzése

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
hu: _Fiók:

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
hu: _Jelszó:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
hu: _Felhasználónév:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
hu: Írja be a felhasználói nevét és a jelszavát a következőhöz:
    „%2” – %1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
hu: Hibás felhasználói név és jelszó a következőhöz:
    „%2” – %1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
hu: Hibás felhasználói név és jelszó a következőhöz:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
hu: Írja be a felhasználói nevét és a jelszavát a következőhöz:
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
hu: Üzenet érkezett a kiszolgálótól:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
hu: %PRODUCTNAME - Biztonsági figyelmeztetés

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
note: xCZst
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
hu: A dokumentum makrókat tartalmaz.
    
    A makrók vírusokat tartalmazhatnak. A dokumentum makróinak letiltása mindig biztonságos. Ha viszont letiltja a makrókat, az általuk nyújtott funkcionalitás elvész.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
hu: Makrók _tiltása

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
hu: _Makrók engedélyezése

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
hu: Ez a dokumentum makrókat tartalmaz, amelyeket aláírta:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
hu: _Mindig megbízom az innen származó makrókban

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: hWGP7
en: _View Signatures…
hu: _Aláírások megtekintése…

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
hu: Adja meg a mesterjelszót

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
hu: Jelszó _megadása:

[ctx: masterpassworddlg|extended_tip|password]
note: bRcP4
en: Type a password. A password is case sensitive.
hu: Írjon be egy jelszót. A jelszóban a kisbetűk és a nagybetűk különbözőknek számítanak.

[ctx: extended_tip|MasterPasswordDialog]
note: Twvfe
en: Enter the master password to continue.
hu: A folytatáshoz írja be a mesterjelszót.

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
hu: Mesterjelszó beállítása

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
hu: A webkapcsolatok jelszavait egy mesterjelszó védi. Ezt minden munkamenetben meg kell adnia egyszer, ha a %PRODUCTNAME egy jelszót olvas ki a védett jelszólistából.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
hu: Jelszó _megadása:

[ctx: extended_tip|password1]
note: AG7BG
en: Enter the master password.
hu: Írja be a mesterjelszót.

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
hu: _Jelszó újra:

[ctx: extended_tip|password2]
note: HjihJ
en: Enter the master password again.
hu: Írja be újra a mesterjelszót.

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
hu: Figyelem: Ha elfelejti a mesterjelszót, nem fog tudni hozzáférni az általa védett adatokhoz. A jelszavakban a kis- és nagybetűk különbözőnek számítanak.

[ctx: setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog]
note: BHvee
en: Assign a master password to protect the access to a saved password.
hu: Adjon meg egy mesterjelszót, nehogy a mentett jelszóhoz hozzá lehessen férni.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
hu: A fájl létezik

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
hu: Csere

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
hu: Biztonsági figyelmeztetés:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
hu: Folytatás

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
hu: Kapcsolat megszakítása

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
hu: Tanúsítvány megtekintése

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
hu: A webhelyet egy ismeretlen hitelesítésszolgáltató hitelesítette

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
hu: Tanúsítvány ideiglenes elfogadása erre a munkamenetre

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
hu: Nem fogadom el a tanúsítványt, és nem kapcsolódok a webhelyhez

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
hu: Tanúsítvány vizsgálata…

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
hu: Levél

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
hu: Egyéni

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
hu: C4 boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
hu: C5 boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
hu: C6 boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
hu: C6/5 boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
hu: DL boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
hu: Diakép

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EzE2Q
en: Screen 4:3
hu: Képernyő (4:3)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: SXPft
en: German Legal Fanfold
hu: Német jogi hajtogatott

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
hu: #8 (Monarch) boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
hu: #6 3/4 (Personal) boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
hu: #9 boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
hu: #10 boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
hu: #11 boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
hu: #12 boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
hu: Nagy 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: NqDor
en: #14 Envelope
hu: #14 boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: HG72H
en: C3 Envelope
hu: C3 boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GcZXC
en: Italian Envelope
hu: Olasz boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jAAep
en: U.S. Standard Fanfold
hu: USA szabványos hajtogatott

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EnDDT
en: German Standard Fanfold
hu: Német szabványos hajtogatott

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
hu: Japán levelezőlap

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jLxUU
en: Invitation Envelope
hu: Meghívó boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ak83a
en: Double Postcard
hu: Dupla levelezőlap

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AVSBr
en: C2 Envelope
hu: C2 boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EFNMQ
en: C7 Envelope
hu: C7 boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: zSAKG
en: C8 Envelope
hu: C8 boríték

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: H86KB
en: Screen 16:9
hu: 16:9-es képernyő

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qXCQA
en: Screen 16:10
hu: 16:10-es képernyő

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
hu: Oldalszám

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
hu: Oldalak száma

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
hu: További

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
hu: Kijelölés nyomtatása

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: tEVgr
en: [No selection possible]
hu: [Nem lehetséges kijelölés]

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
hu: Szolgáltatások

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
hu: %PRODUCTNAME elrejtése

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
hu: Mások elrejtése

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
hu: Mindent mutat

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
hu: %PRODUCTNAME bezárása

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
hu: Minimalizálás

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
hu: Maximalizálás

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
hu: Helyreállítás

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
hu: Súgó

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
hu: Képernyőkép készítése és feliratozása

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
hu: Megjelenítés

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
hu: Dokumentum bezárása

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
hu: ~Mégse

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
hu: ~Igen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
hu: ~Nem

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
hu: ~Ismét

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
hu: ~Bezárás

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
hu: ~Részletek

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
hu: ~Mellőzés

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
hu: ~Megszakítás

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
hu: ~Részletek

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
hu: M~entés

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
hu: Meg~nyitás

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
hu: ~Képernyőkép

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
hu: A(z) %s komponens nem tölthető be.
    Futtassa újra a telepítőt „Helyreállítás” módban.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
hu: A %PRODUCTNAME névjegye

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
hu: Tulajdonságok...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
hu: Bármilyen típus

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
hu: ~Automatikus fájlnévkiterjesztés

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
hu: ~Mentés jelszóval

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: nyers dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
hu: Titkosítás ~GPG kulccsal

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
hu: ~Szűrőbeállítások szerkesztése

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
hu: ~Csak olvasható

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
hu: Beszúrás ~hivatkozásként

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
hu: ~Előnézet

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
hu: ~Lejátszás

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
hu: ~Verzió:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
hu: ~Stílusok:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
hu: Keret stílusa:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: Cq63y
en: A~nchor:
hu: ~Horgony:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
hu: ~Kijelölés

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
hu: Útvonal kiválasztása

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
hu: Válasszon egy mappát.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
hu: Már létezik „$filename$” nevű fájl. Lecseréli?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
hu: A fájl már létezik a(z) „$dirname$” helyen Lecserélésével a tartalma felül lesz írva.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
hu: Minden formátum

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
hu: Mentés

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
hu: Fájl~típus

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
hu: A rendszeren nem találhatóak betűkészletek.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
hu: Nincsenek oldalak

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
note: SFF7G
en: Preview is disabled
hu: Előnézet letiltva

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
hu: Nyomtatás fájlba...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
hu: Alapértelmezett nyomtató

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
hu: Adja meg a faxszámot

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
hu: A beszúrt szöveg túllépi a szövegmező maximális hosszát. A szöveg le lett vágva.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
note: Dk4vc
en: CPU threads:
hu: CPU szálak:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
note: Yqrwo
en: UI render:
hu: Felületmegjelenítés:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
hu: alapértelmezett

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
hu: Információ

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
hu: Figyelmeztetés

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
hu: Hiba

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
hu: Megerősítés

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
hu: sor törlése

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
hu: több sor törlése

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
hu: több sor beszúrása

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
hu: „$1” beszúrása

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
hu: „$1” törlése

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: YhJ4x descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
hu: Sor: %1, oszlop: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
note: 5RjLF
en: Empty Field
hu: Üres mező

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
note: TcNJT
en: Day
hu: Nap

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
note: DhSTi
en: Week
hu: Hét

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
note: 5Eyy3
en: Today
hu: Ma

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
note: rSVhV
en: Steps
hu: Lépések

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
note: wEp9A
en: ~Finish
hu: ~Befejezés

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
note: ygXBw
en: ~Next >
hu: ~Tovább >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
note: 5MSDe
en: < Bac~k
hu: < ~Vissza

[ctx: STR_SEPARATOR]
note: urFMt
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_TITLE]
note: eCq2K
en: Default file formats not registered
hu: Az alapértelmezett fájlformátumok nincsenek regisztrálva

[ctx: STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_MSG]
note: TDctx
en: The following file formats are not registered to be opened by default in %PRODUCTNAME:
    $1
    Select OK if you want to change default file format registrations.
hu: A következő fájlformátumok nincsenek a %PRODUCTNAME általi alapértelmezett megnyitáshoz társítva:
    $1
    Nyomja meg az OK gombot, ha meg szeretné változtatni az alapértelmezett fájlformátum-társításokat.

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
note: EkzSW
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
hu: Figyelmeztetés: Nem minden importált EPS-ábra menthető el Level 1-ként,
    mert vannak köztük magasabb szintűek is!

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
hu: twip

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
hu: hüvelyk

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
hu: láb

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
hu: láb

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
hu: mérföld

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
hu: mérföld

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
hu: kar.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
hu: sor

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
hu: képpont

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
hu: képpont

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
note: AdRDT
en: Access All Alternates
hu: Összes változat elérése

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
note: YekoV
en: Alternative (Vertical) Fractions
hu: Alternatív (függőleges) törtek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
note: fDUSL
en: Ancient Ligatures
hu: Ősi ligatúrák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
note: B5DbC
en: Capitals to Petite Capitals
hu: Apró kapitálisok nagybetűk helyett

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
note: Wibgm
en: Capitals to Small Capitals
hu: Kiskapitálisok nagybetűk helyett

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
note: QUEqg
en: Contextual Alternates
hu: Környezetfüggő változatok

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
note: ChJAW
en: Case-Sensitive Forms
hu: Nagybetűkhöz igazított formák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
note: qA8Go
en: Contextual Ligatures
hu: Környezetfüggő ligatúrák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
note: eFooQ
en: Centered CJK Punctuation
hu: Középre igazított CJK központozás

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
note: z2Csv
en: Capital Spacing
hu: Nagybetűs egalizálás

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
note: GvVGW
en: Contextual Swash
hu: Környezetfüggő talpacskák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
note: Cx9wW
en: Character Variant %1
hu: %1. karakterváltozat

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
note: BFCqG
en: Drop Caps
hu: Iniciálék

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
note: jaUfX
en: Discretionary Ligatures
hu: Szépítő ligatúrák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
note: N7Q8C
en: Denominators
hu: Nevezők

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
note: ssQcG
en: Diphthongs (Obsolete)
hu: Kettőshangzók (elavult)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
note: Rkd5B
en: Expert Forms
hu: Szakértő formák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
note: usHhr
en: Final Glyph on Line Alternates
hu: Utolsó betűkészletjel a sorváltozatoknál

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC]
note: rKM4e
en: Fraction style:
hu: Törtek stílusa:

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_0]
note: BRwGy
en: None
hu: Nincs

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_1]
note: nfBTN
en: Diagonal Fractions
hu: Átlós törtek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_2]
note: yBU3X
en: Nut Fractions
hu: Függőleges törtek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
note: FA4Qr
en: Full Widths
hu: Teljes szélességűek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
note: v9Bvt
en: Alternate Half Widths
hu: Alternatív fél szélességűek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
note: q8ka8
en: Historical Forms
hu: Történelmi formák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
note: N2fJw
en: Horizontal Kana Alternates
hu: Vízszintes kana változatok

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
note: Trcta
en: Historical Ligatures
hu: Régi ligatúrák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
note: HgRZk
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
hu: Handzsa hangullá (elavult)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
note: P6GeH
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
hu: Hódzsó kandzsi formák (JIS X 0212-1990 kandzsi formák)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
note: 3BwUo
en: Half Widths
hu: Fél szélességűek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
note: baKRG
en: Italics
hu: Dőltek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
note: rqkZt
en: Justification Alternates
hu: Sortkizárási változatok

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
note: ALP2e
en: JIS2004 Forms
hu: JIS2004 formák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
note: Dn94C
en: JIS78 Forms
hu: JIS78 formák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
note: GSewT
en: JIS83 Forms
hu: JIS83 formák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
note: EQoNN
en: JIS90 Forms
hu: JIS90 formák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
note: GdAkY
en: Horizontal Kerning
hu: Vízszintes alávágás

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
note: Z7ura
en: Left Bounds
hu: Bal oldali korlátok

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
note: rrBNf
en: Standard Ligatures
hu: Bevett ligatúrák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
note: DFgm3
en: Lining Figures
hu: Álló alakok

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
note: KarSG
en: Mathematical Greek
hu: Matematikai görög

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
note: DsiEi
en: Alternate Annotation Forms
hu: Alternatív annotációs formák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
note: TuKFB
en: NLC Kanji Forms
hu: NLC kandzsi formák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
note: PkzT4
en: Numerators
hu: Számlálók

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
note: B4kKk
en: Oldstyle Figures
hu: Ugráló alakok

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
note: Fneyn
en: Optical Bounds
hu: Optikai korlátok

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
note: r5sSu
en: Ordinals
hu: Sorszámok

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
note: BnfaT
en: Ornaments
hu: Díszítések

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
note: FHJCN
en: Proportional Alternate Metrics
hu: Arányos alternatív metrikák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
note: 7sRp3
en: Lowercase to Petite Capitals
hu: Apró kapitálisok kisbetűk helyett

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
note: EffZT
en: Proportional Kana
hu: Arányos kana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
note: Vc7XH
en: Proportional Numbers
hu: Arányos számok

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
note: FeomG
en: Proportional Widths
hu: Arányos szélességűek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
note: e9UGp
en: Quarter Widths
hu: Negyed szélességűek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
note: eGa9d
en: Right Bounds
hu: Jobb oldali korlátok

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
note: 688mW
en: Ruby Notation Forms
hu: Ruby jelölési formák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
note: q8o35
en: Stylistic Alternates
hu: Stilisztikai változatok

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
note: Dgbox
en: Scientific Inferiors
hu: Tudományos alsó indexek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
note: iWL8L
en: Lowercase to Small Capitals
hu: Kiskapitálisok kisbetűk helyett

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
note: U8mjQ
en: Simplified Forms
hu: Egyszerűsített formák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
note: 45i5z
en: Stylistic Set %1
hu: %1. stíluskészlet

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
note: scVBf
en: Subscript
hu: Alsó index

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
note: zFXhJ
en: Superscript
hu: Felső index

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
note: HQF8g
en: Swash
hu: Talpacskák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
note: khFYQ
en: Titling
hu: Címváltozatok

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
note: eBecx
en: Traditional Name Forms
hu: Hagyományos név formák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
note: ARJtP
en: Tabular Numbers
hu: Helyiértékes számok

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
note: HcAKS
en: Traditional Forms
hu: Hagyományos formák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
note: ZbLR8
en: Third Widths
hu: Harmad szélességűek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC]
note: pEFRX
en: Unicase
hu: Azonos méretű betűk

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
note: fMCzE
en: Alternate Vertical Metrics
hu: Alternatív függőleges metrikák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
note: hQhof
en: Alternate Vertical Half Metrics
hu: Alternatív függőleges fél metrikák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
note: s9mJa
en: Vertical Kana Alternates
hu: Függőleges kana változatok

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
note: mEiFj
en: Vertical Kerning
hu: Függőleges alávágás

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
note: 9WDxe
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
hu: Arányos alternatív függőleges metrikák

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
note: qo8GF
en: Vertical Alternates and Rotation
hu: Függőleges változatok és forgatás

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
note: PwgCD
en: Vertical Alternates for Rotation
hu: Függőleges változatok forgatáshoz

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
note: 2nYeE
en: Slashed Zero
hu: Áthúzott nulla

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
note: TxdMF
en: See Log: $GITHASH
hu: Lásd a naplót: $GITHASH

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
hu: Hitelesítési kérés

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
hu: _Felhasználó:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
hu: _Jelszó:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
hu: Adja meg a hitelesítési adatait a(z) „%s” kiszolgálóhoz

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: dRSJu
en: _Domain:
hu: _Tartomány:

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
hu: _Visszavonás

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
hu: _Kivágás

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
hu: _Másolás

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
hu: _Beillesztés

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
hu: Tö_rlés

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
hu: Ö_sszes kijelölése

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
hu: Különl_eges karakter…

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
hu: Nincsenek nyomtatandó oldalak.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
hu: Nézze meg, hogy a dokumentumból mit kellene kinyomtatni.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
hu: Nincs alapértelmezett nyomtató megadva.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
hu: Válasszon egy nyomtatót, és próbálja meg újra.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: printdialog|print]
note: JFBoP
en: _Print
hu: _Nyomtatás

[ctx: printdialog|printpreview]
note: M3L4L
en: Print preview
hu: Nyomtatási előnézet

[ctx: printdialog|extended_tip|preview]
note: 67YPm
en: The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.
hu: Az előnézetben ellenőrizhető a papíron megjelenő nyomtatási kép. Az előnézet alatti gombokkal végig lehet lapozni az összes lapot.

[ctx: printdialog|previewbox]
note: dQEY8
en: Pre_view
hu: _Előnézet

[ctx: printdialog|extended_tip|previewbox]
note: EpB5H
en: Turn on or off display of the print preview.
hu: A nyomtatási előnézet megjelenítésének be/ki kapcsolása.

[ctx: printdialog|firstpage]
note: SbgFv
en: First page
hu: Első oldal

[ctx: printdialog|extended_tip|btnFirst]
note: GVGSq
en: Shows preview of the first page.
hu: Megjeleníti az első oldal előnézetét.

[ctx: printdialog|backward]
note: ebceU
en: Previous page
hu: Előző oldal

[ctx: printdialog|extended_tip|backward]
note: uS5Ka
en: Shows preview of the previous page.
hu: Megjeleníti az előző oldal előnézetét.

[ctx: printdialog|extended_tip|pageedit]
note: c7uMG
en: Enter the number of page to be shown in the preview.
hu: Írja be az előnézetben megjelenítendő oldal számát.

[ctx: printdialog|forward]
note: CZQLF
en: Next page
hu: Következő oldal

[ctx: printdialog|extended_tip|forward]
note: emK9r
en: Shows preview of the next page.
hu: Megjeleníti a következő oldal előnézetét.

[ctx: printdialog|lastpage]
note: Aq6Gv
en: Last page
hu: Utolsó oldal

[ctx: printdialog|extended_tip|btnLast]
note: RwCmD
en: Shows preview of the last page.
hu: Megjeleníti az utolsó oldal előnézetét.

[ctx: printdialog|extended_tip|printersbox]
note: PD6Aj
en: The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties.
hu: A listában megjelennek a telepített nyomtatók. Kattintson arra a nyomtatóra, amelyet az aktuális nyomtatási feladathoz használni kíván.

[ctx: printdialog|labelstatus]
note: qgQDX
en: Status:
hu: Állapot:

[ctx: printdialog|status]
note: dyo2j
en: Default Printer
hu: Alapértelmezett nyomtató

[ctx: printdialog|extended_tip|status]
note: McZgQ
en: Shows the availability of the selected printer.
hu: Megjeleníti a kijelölt nyomtató elérhetőségét.

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
hu: Tulajdonságok...

[ctx: printdialog|extended_tip|setup]
note: 89CRC
en: Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.
hu: Megnyitja a Nyomtató tulajdonságai párbeszédablakot. A nyomtató tulajdonságai a kijelölt nyomtatótól függően eltérhetnek.

[ctx: printdialog|labelprinter]
note: AJGau
en: Printer
hu: Nyomtató

[ctx: printdialog|rbAllPages]
note: AyxGJ
en: _All pages
hu: Össz_es oldal

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
note: AQ7Ms
en: Prints the entire document.
hu: Kinyomtatja a teljes dokumentumot.

[ctx: printdialog|rbPageRange]
note: pYtbq
en: _Pages:
hu: _Oldalak:

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
note: azXfE
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
hu: Csak az Oldal mezőben megadott lapokat vagy diákat nyomtatja ki.

[ctx: printdialog|pagerange]
note: 786QC
en: e.g.: 1, 3-5, 7, 9
hu: például: 1, 3-5, 7, 9

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerange]
note: FTtLK
en: To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
hu: Oldaltartomány nyomtatásához használja a 3-6 formátumot. Különálló oldalak nyomtatásához a 7;9;11 formátumot használja. Ha kívánja, oldaltartomány és különálló oldalak kombinációit is kinyomtathatja a 3-6;8;10;12 formátumot használva.

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
note: Z5kiB
en: _Selection
hu: _Kiválasztás

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangeSelection]
note: CJ2E7
en: Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.
hu: Csak az aktuális dokumentum kijelölt területeit vagy objektumait nyomtatja ki.

[ctx: printdialog|includeevenodd]
note: UKYwM
en: Include:
hu: Tartalmazza:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: XmeFL
en: Odd and Even Pages
hu: Páros és páratlan oldalak

[ctx: printdialog|liststore3]
note: 49y67
en: Odd Pages
hu: Páratlan oldalak

[ctx: printdialog|liststore3]
note: 6CkPE
en: Even Pages
hu: Páros oldalak

[ctx: printdialog|extended_tip|evenoddbox]
note: ZeA37
en: Select the subset of pages to print.
hu: Válassza ki az oldalak kinyomtatandó részhalmazát.

[ctx: printdialog|fromwhich]
note: wn2kB
en: _From which print:
hu: _Ebből nyomtatandó:

[ctx: printdialog|labelpapersides]
note: Cuc2u
en: Paper _sides:
hu: Papír _oldalai:

[ctx: printdialog|liststore4]
note: SYxRJ
en: Print on one side (simplex)
hu: Nyomtatás csak az egyik oldalra

[ctx: printdialog|liststore4]
note: hCZPg
en: Print on both sides (duplex long edge)
hu: Nyomtatás mindkét oldalra (álló)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: iqr9C
en: Print on both sides (duplex short edge)
hu: Nyomtatás mindkét oldalra (fekvő)

[ctx: printdialog|extended_tip|sidesbox]
note: CKpgL
en: If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both.
hu: Ha a nyomtató képes kétoldalas nyomtatásra, akkor választhat hogy a papírnak csak az egyik vagy mindkét oldalát szeretné használni.

[ctx: printdialog|labelcopies]
note: AVv6D
en: _Number of copies:
hu: _Másolatok száma:

[ctx: printdialog|extended_tip|copycount]
note: NwD7S
en: Enter the number of copies that you want to print.
hu: Adja meg a nyomtatandó másolatok számát.

[ctx: printdialog|cbPrintOrder]
note: BT4nY
en: Order:
hu: Sorrend:

[ctx: printdialog|reverseorder]
note: vwjVt
en: Print in _reverse order
hu: Nyomtatás _fordított sorrendben

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
hu: Jelölje be a fordított oldalsorrendben történő nyomtatáshoz.

[ctx: printdialog|collate]
note: G6QEr
en: _Collate
hu: Szét_válogatás

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: kR6bA
en: Preserves the page order of the original document.
hu: Megtartja az eredeti dokumentum oldalsorrendjét.

[ctx: printdialog|singlejobs]
note: GZrpG
en: Create separate print jobs for collated output
hu: Önálló nyomtatási feladatok létrehozása a leválogatott kimenetekhez

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
hu: Jelölje be, ha nem akarja a nyomtatóra bízni a leválogatást, hanem minden példánynak külön nyomtatási feladatot hoz létre.

[ctx: printdialog|rangeexpander]
note: 2MdHu
en: _More
hu: _További

[ctx: printdialog|label2]
note: ehfCG
en: Range and Copies
hu: Tartományok és példányszám

[ctx: printdialog|labelorientation]
note: CBLet
en: Orientation:
hu: Tájolás:

[ctx: printdialog|labelsize]
note: U4byk
en: Paper size:
hu: Papírméret:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
hu: Álló

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
hu: Válassza ki a papír tájolását.

[ctx: printdialog|extended_tip|papersizebox]
note: DSFv2
en: Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size.
hu: Válassza ki a használandó papírméretet. Az előnézet megjeleníti, hogyan jelenne meg a dokumentum az adott méretű papíron.

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
note: EZdsx
en: Pages per sheet:
hu: Oldalak laponként:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
hu: Több oldal nyomtatása egy lapra

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
hu: Válassza ki, hogy laponként hány oldalt szeretne kinyomtatni.

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
note: 65WWt
en: Pages:
hu: Oldalak:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
hu: Válassza ki a sorok számát.

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
hu: mérték

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
hu: Válassza ki az oszlopok számát.

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
note: szcD7
en: Margin:
hu: Margó:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
hu: Adja meg a lapon az egyes oldalak közötti margók nagyságát.

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
hu: oldalak között

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
note: oryuw
en: Distance:
hu: Távolság:

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
hu: Adja meg a nyomtatott lapok és a papír széle közötti margó nagyságát.

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
hu: lap széléig

[ctx: printdialog|labelorder]
note: AGWe3
en: Order:
hu: Rendezés:

[ctx: printdialog|liststore2]
note: psAku
en: Left to right, then down
hu: Balról jobbra, majd le

[ctx: printdialog|liststore2]
note: fnfLt
en: Top to bottom, then right
hu: Fentről lefelé, majd jobbra

[ctx: printdialog|liststore2]
note: y6nZE
en: Top to bottom, then left
hu: Fentről lefelé, majd balra

[ctx: printdialog|liststore2]
note: PteTg
en: Right to left, then down
hu: Jobbról balra, majd le

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
hu: Megadja az oldalak nyomtatási sorrendjét.

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
hu: Szegély rajzolása minden oldal köré

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
hu: Jelölje be, ha szegélyt akar rajzolni minden oldal köré.

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
hu: Brosúra

[ctx: printdialog|extended_tip|brochure]
note: 3zcKq
en: Select to print the document in brochure format.
hu: Jelölje be a dokumentum brosúra formátumban való nyomtatásához.

[ctx: printdialog|collationpreview]
note: JMA7A
en: Collation preview
hu: Szétválogatás  előnézete

[ctx: printdialog|extended_tip|orderpreview]
note: dePkB
en: Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.
hu: Módosítsa a nyomtatandó oldalak elrendezését az egyes papírlapokon. Az előnézet megmutatja, hogy hogyan fognak kinézni az egyes papírlapok.

[ctx: printdialog|layoutexpander]
note: fCjdq
en: M_ore
hu: To_vábbi

[ctx: printdialog|label3]
note: rCBA5
en: Page Layout
hu: Oldalbeállítás

[ctx: printdialog|generallabel]
note: A2iC5
en: General
hu: Általános

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
note: CzGM4
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
hu: Az aktuális dokumentumot, kijelölést vagy a megadott oldalakat nyomtatja. Módosíthatók az aktuális dokumentum nyomtatási beállításai is.

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
hu: _Beállítás:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
hu: _Jelenlegi érték:

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
hu: Szín_mélység:

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
hu: Szí_n:

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
hu: A _nyomtató nyelvének típusa:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
hu: Automatikus: %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
hu: PostScript (szint az illesztőprogramból)

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
hu: Nyomtatóból

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
hu: Színes

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
hu: 8 bit

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
hu: 24 bit

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
hu: _Papírméret::

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
hu: _Tájolás:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
hu: _Kétoldalas:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
hu: Papírtálca:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
hu: Álló

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
note: x7AtR
en: Use only paper size from printer preferences
hu: Papírméret-választás a nyomtató beállításai szerint

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
hu: %s tulajdonságai

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
hu: Papír

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
hu: Eszköz

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
hu: Nyomtatás

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
hu: %p./%n oldal

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
hu: Új adattípus

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hu: A(z) „%1” könyvtár létrehozása nem sikerült.<BR>Lehet, hogy nincs több hely a merevlemezen?

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
hu: A szöveges dokumentum létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a PRODUCTNAME Writer modul.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
hu: A munkafüzet létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a PRODUCTNAME Calc modul.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
hu: A bemutató létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a PRODUCTNAME Impress modul.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
hu: A rajz létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a PRODUCTNAME Draw modul.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
hu: A képlet létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a PRODUCTNAME Math modul.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hu: A szükséges fájlok nem találhatók. <BR>Indítsa a %PRODUCTNAME telepítőjét és válassza ki a „Javítás” pontot.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hu: A(z) „<PATH>” fájl már létezik.<BR><BR>Felülírja?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
hu: Igen

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
hu: Igen, mindet

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
hu: Nem

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
hu: ~Befejezés

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
hu: < ~Vissza

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
hu: ~Tovább >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
hu: Lépések

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hu: A fájl már létezik. Felülírja?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hu: A sablont a(z) <wizard_name> hozta létre. Dátum: <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
hu: A tündér nem indítható el, mert a szükséges fájlok nem találhatóak meg.
    Az „Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Útvonalak” helyen kattintson az „Alapértelmezett” gombra. Így az útvonal-beállítások az alapértelmezett értékekre állnak vissza.
    Ezek után futtassa a tündért még egyszer.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
hu: Levéltündér

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
hu: Címke9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
note: isxnF
en: ~Business Letter
hu: Ü~zleti levél

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
note: 6giKm
en: ~Formal Personal Letter
hu: ~Formális magánlevél

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
note: JWyzn
en: ~Personal Letter
hu: ~Magánlevél

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
hu: Előrenyomtatott elemeket tartalmazó ~fejléces papír használata

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
hu: L~ogó

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
hu: Válaszcím

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
hu: É~lőláb megjelenítése

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
hu: A ~válaszcím szerepel a levélben

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
hu: L~ogó

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
hu: A ~válaszcím szerepel a levélben

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
note: cnnfv
en: Letter signs
hu: Jelzések

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
hu: ~Tárgy

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
hu: ~Megszólítás

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
hu: ~Hajtási jelek

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
hu: ~Udvarias befejezés

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
hu: É~lőláb

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
hu: ~Felhasználó adatainak felhasználása a feladó címéhez

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
hu: Ú~j feladó címzés:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
hu: Helykitöltő a ~címzett címe helyett

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
hu: Cím~adatbázis használata a körlevélhez

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
hu: ~Csak a második és az azt követő oldalakon

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
hu: ~Oldalszám megjelenítése

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
hu: Levélsablon

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
hu: ~Levél létrehozása ebből a sablonból

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
hu: Levélsablon meg~változtatása

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
hu: Ez a tündér egy levélsablon létrehozásában lesz segítségére. A sablon bármikor felhasználható levél létrehozásához.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
hu: ~Magasság:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
hu: ~Szélesség:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
hu: Távolság a ~bal margótól:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
hu: Távolság a ~felső margótól:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
hu: Magasság:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
hu: Távolság a ~bal margótól:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
hu: Távolság a ~felső margótól:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
hu: Magasság:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
hu: Feladó címe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
hu: Név:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
hu: Utca:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
hu: Irányítószám/Megye/Város:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
hu: Címzett címe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
hu: Ez a tündér egy levélsablon létrehozásában lesz segítségére, amellyel majd számtalan azonos elrendezésű levelet hozhat létre, azonos beállítások mellett.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
hu: Újabb levelet úgy hozhat létre ebből a sablonból, hogy megkeresi a sablont és dupla kattintással megnyitja.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
hu: Sablon neve:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
hu: Hely és fájlnév:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
hu: Hogyan szeretné folytatni?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
hu: Válassza ki a levél típusát és oldaltervét

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
hu: Válassza ki a nyomtatandó elemeket

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
hu: Adja meg a fejléces papíron már szereplő elemeket

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
hu: Adja meg a feladó és a címzett adatait

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
hu: Adja meg az élőlábban megjelenő adatokat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
hu: Adja meg a végső beállításokat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
hu: Tárgy:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
hu: Elegáns

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
hu: Iroda

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
hu: Palack

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
hu: Levél

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
hu: Tengerkék

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
hu: Piros vonal

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
hu: Az érintett részére

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
hu: Kedves Hölgyem/Uram

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
hu: Helló

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
hu: Tisztelettel,

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
hu: Üdvözlettel,

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
hu: Köszönettel,

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
note: zSG9q
en: Page Design
hu: Oldalterv

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
note: vezch
en: Letterhead Layout
hu: Fejléc elrendezése

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
note: pbqyP
en: Printed Items
hu: Nyomtatott elemek

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
note: XUjGa
en: Recipient and Sender
hu: Címzett és feladó

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
note: qT5pG
en: Name and Location
hu: Név és hely

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
hu: Faxtündér

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
hu: Címke9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
hu: ~Hivatali fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
hu: ~Magánfax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
hu: L~ogó

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
hu: ~Tárgy

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
hu: ~Köszöntés

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
hu: ~Udvarias befejezés

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
hu: É~lőláb

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
hu: ~Felhasználó adatainak felhasználása a feladó címéhez

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
hu: Ú~j válaszcím

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
hu: Saját faxsablon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
hu: ~Fax létrehozása ebből a sablonból

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
hu: Faxsablon meg~változtatása

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
hu: Ez a tündér egy faxsablon létrehozásában lesz segítségére. A sablon bármikor felhasználható fax létrehozásához.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
hu: Válaszcím

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
hu: Név:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
hu: Utca:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
hu: Irányítószám/Megye/Város:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
hu: Ez a tündér egy faxsablon létrehozásában lesz segítségére, amellyel majd számtalan azonos elrendezésű faxot hozhat létre, azonos beállítások mellett.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hu: Újabb faxot úgy hozhat létre ebből a sablonból, hogy megkeresi a sablont és dupla kattintással megnyitja.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
note: keXXU
en: Template name:
hu: Sablonnév:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
hu: Hely és fájlnév:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
hu: Mi legyen a következő lépés?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
hu: Válassza ki a fax típusát és oldaltervét

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
hu: Válassza ki a faxsablonban megjelenő elemeket

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
hu: Adja meg a feladó és a címzett adatait

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
hu: Adja meg az élőláb szövegét

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
hu: Válasszon egy nevet, és mentse a sablont

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
hu: ~Csak a második és az azt követő oldalakon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
hu: ~Oldalszám megjelenítése

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
hu: ~Dátum

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
hu: Ü~zenet típusa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
hu: Faxszám:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
hu: Helykitöltő a ~címzett címe helyett

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
hu: Cím~adatbázis használata a körlevélhez

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
hu: Ú~j válaszcím

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
hu: Címzett:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
hu: Feladó:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
note: Cpknu
en: Email:
hu: E-mail:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
hu: Ez a sablon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
hu: oldalból áll

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
hu: Értesítsen, ha átviteli hiba történt.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
hu: Palack

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
hu: Vonalak

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
hu: Tengerkék

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
hu: Klasszikus fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
hu: Klasszikus fax magánszemélytől

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
hu: Modern fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
hu: Modern fax magánszemélytől

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
hu: Fontos információ!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
hu: Tájékoztatásul

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
hu: Hírek

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
hu: Az érintett részére,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
hu: Kedves Hölgyem/Uram

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
hu: Helló,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
hu: Szia,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
hu: Tisztelettel,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
hu: Tisztelettel

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
hu: Üdvözlettel

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
hu: Szeretettel

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
note: 3XsPc
en: Page Design
hu: Oldalterv

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
note: u3Sj9
en: Items to Include
hu: Megjelenő elemek

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
hu: Címzett és feladó

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
note: CDajE
en: Name and Location
hu: Név és hely

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
hu: Napirend tündér

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
hu: Napirendsablon meg~változtatása

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
hu: Sablon neve:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
hu: Hely és fájlnév:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
hu: Mi legyen a következő lépés?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
hu: Válassza ki a napirend oldaltervét

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
hu: Válassza ki a címsorokat, amelyeket a napirendsablonban szerepeltetni kíván

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
hu: Írja be az esemény általános leírását

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
hu: Adja meg a napirendi pontokat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
hu: Válassza ki a napirendsablonban szerepeltetni kívánt neveket

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
hu: Válasszon egy nevet, és mentse a sablont

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
hu: Űrlap beillesztése a jegyzőkönyv vezetéséhez

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
hu: Ez a tündér egy napirendsablon létrehozásában lesz segítségére. A sablon bármikor felhasználható napirend létrehozásához.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
hu: Idő:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
hu: Név:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
hu: Hely:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
hu: Az üres mezőkben helykitöltők lesznek használva. A helykitöltőket később szöveggel helyettesítheti.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
hu: ~Napirend létrehozása ebből a sablonból

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hu: Újabb napirendet úgy hozhat létre ebből a sablonból, hogy megkeresi a sablont és dupla kattintással megnyitja.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
hu: Napirendi pont

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
hu: Illetékes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
hu: Időtartam

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
hu: Az értekezletet összehívta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
hu: Elnök

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
hu: Jegyzőkönyvvezető

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
hu: Moderátor

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
hu: Résztvevők

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
hu: Megfigyelők

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
hu: Kisegítő személyzet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
hu: A napirendsablon tartalmazni fogja a helykitöltőket a kiválasztott emberek neveinek helyén. Amikor a napirendet létrehozza sablonból, kicserélheti ezeket a helykitöltőket a megfelelő nevekre.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
hu: Értekezlet típusa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
hu: Elolvasandó

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
hu: Elhozandó

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
hu: A napirendsablon helykitöltőt használ a megadott elemekhez.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
hu: Dátum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
hu: Ez a tündér egy napirendsablon létrehozásában lesz segítségére, amellyel majd számtalan azonos elrendezésű napirendet hozhat létre, azonos beállítások mellett.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
hu: Oldalterv:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
hu: sajatNapirendSablon.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
hu: Saját napirendsablon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
note: ZK3nA
en: An error occurred while saving the agenda template.
hu: Hiba történt a napirendsablon mentése közben.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
hu: Név

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
hu: Dátum

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
hu: Idő

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
hu: Hely

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
hu: Szöveg beírásához kattintson ide

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
note: s34pT
en: Page Design
hu: Oldalterv

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
note: pAEvU
en: General Information
hu: Általános információk

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
note: SmygH
en: Headings to Include
hu: Címsor megjelenítése

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
hu: Nevek

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
note: u2Sqc
en: Agenda Items
hu: Napirendi pontok

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
note: rSC3E
en: Name and Location
hu: Név és hely

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
note: VNixB
en: An error occurred while opening the agenda template.
hu: Hiba történt a napirendsablon megnyitása közben.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
hu: Értekezlet típusa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
hu: Elhozandó

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
hu: Elolvasandó

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
hu: Az értekezletet összehívta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
hu: Elnök

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
hu: Résztvevők

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
hu: Jegyzőkönyvvezető

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
hu: Moderátor

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
hu: Megfigyelők

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
hu: Kisegítő személyzet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
hu: Felfelé mozgatás

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
hu: Lefelé mozgatás

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
hu: Dátum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
hu: Idő:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
hu: Hely:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
hu: Témakörök

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
hu: Szám

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
hu: Témakör

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
hu: Illetékes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
hu: Idő

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
hu: További információk

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
hu: Jegyzőkönyv:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
hu: Megbeszélés:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
hu: Döntés:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
hu: Teendő:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
hu: Illetékes fél:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
hu: Határidő:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
hu: Kék

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
hu: Klasszikus

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
note: 7DoeB
en: Colorful
hu: Sokszínű

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
hu: Elegáns

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
hu: Zöld

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
hu: Szürke

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
hu: Narancs

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
hu: Vörös

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
hu: Egyszerű

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hu: A(z) „%1” könyvtár létrehozása nem sikerült.<BR>Lehet, hogy nincs több hely a merevlemezen?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
hu: A szöveges dokumentum létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a PRODUCTNAME Writer modul.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
hu: A munkafüzet létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a PRODUCTNAME Calc modul.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
hu: A bemutató létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a PRODUCTNAME Impress modul.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
hu: A rajz létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a PRODUCTNAME Draw modul.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
hu: A képlet létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a PRODUCTNAME Math modul.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hu: A szükséges fájlok nem találhatók. <BR>Indítsa a %PRODUCTNAME telepítőjét és válassza ki a „Javítás” pontot.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hu: A(z) „<PATH>” fájl már létezik.<BR><BR>Felülírja?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
hu: Igen

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
hu: Igen, mindet

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
hu: Nem

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
hu: ~Befejezés

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
hu: < ~Vissza

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
hu: ~Tovább >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
hu: Lépések

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hu: A fájl már létezik. Felülírja?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hu: A sablont a(z) <wizard_name> hozta létre. Dátum: <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
hu: A tündér nem indítható el, mert a szükséges fájlok nem találhatóak meg.
    Az „Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Útvonalak” helyen kattintson az „Alapértelmezett” gombra. Így az útvonal-beállítások az alapértelmezett értékekre állnak vissza.
    Ezek után futtassa a tündért még egyszer.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
hu: Jelentéstündér

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
hu: ~Táblázat

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
hu: ~Oszlopok

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
hu: Jelentés_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
hu: - nincs megadva -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
hu: Me~zők a jelentésben

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
hu: Csoportosítás

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
hu: Rendezési beállítások

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
hu: Elrendezés kiválasztása

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
hu: Jelentés létrehozása

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
hu: Adatok elrendezése

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
hu: Élőfej és élőláb elrendezése

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
hu: ~Rendezés

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
hu: Az~után

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
hu: Tájolás

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
hu: Álló

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
hu: Melyik mezőket szeretné szerepeltetni a jelentésben?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
hu: Szeretné szintekbe rendezni az adatokat?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
hu: Melyik mező szerint szeretné rendezni az adatokat?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
hu: Hogyan nézzen ki a jelentés?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
hu: Hogyan szeretné folytatni

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
hu: Jelentés címe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
hu: Jelentés megjelenítése

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
hu: Jelentés létrehozása

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
hu: ~Dinamikus jelentés

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
hu: ~Jelentés létrehozása azonnal

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
hu: Jelentés elrendezésének ~módosítása

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
hu: Statikus jelentés

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
hu: Mentés másként

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
hu: Csoportosítások

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
hu: Az~után

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
hu: Azu~tán

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
hu: ~Növekvő

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
hu: Nö~vekvő

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
hu: Növe~kvő

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
hu: Csökk~enő

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
hu: C~sökkenő

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
hu: Csökk~enő

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
hu: A bináris mezőket nem lehet megjeleníteni a jelentésben.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
hu: A(z) „<TABLENAME>” tábla nem létezik.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
hu: Jelentés létrehozása...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
hu: A beillesztett rekordok száma: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
hu: A(z) „<REPORTFORM>” űrlap nem létezik.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
hu: Nem sikerült a(z) <BR>„<STATEMENT>” <BR> kifejezést tartalmazó lekérdezés futtatása. <BR> Ellenőrizze az adatforrást.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
hu: Az alábbi rejtett vezérlőelem olvasása a(z) „<REPORTFORM>” űrlapon nem sikerült: „<CONTROLNAME>”.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
hu: Adatok importálása...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
hu: Mezők címkézése

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
hu: Hogyan szeretné felcímkézni a mezőket?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
hu: Címke

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
hu: Mező

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
hu: Hiba történt a tündérben.<BR>A(z) „%PATH” sablon hibás lehet.<BR>Vagy nem léteznek a szükséges szakaszok és táblák, vagy léteznek, de rossz név alatt.<BR>Olvassa el a Súgót részletesebb információkért.<BR>Válasszon másik sablont.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
hu: A tábla érvénytelen felhasználói mezőt tartalmaz.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
hu: A(z) „<FIELDNAME>” rendezési szempontot kétszer választotta ki. Egy szempontot csak egyszer választhat ki.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
hu: Fontos: A jelentés létrehozásakor a helykitöltő szöveg ki lesz cserélve az adatbázis adataival.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
hu: A választott „%REPORTNAME” jelentésnév már létezik. Adjon meg egy másik nevet.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
hu: Hogyan szeretné folytatni a jelentés létrehozása után?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
hu: Milyen legyen a jelentés típusa?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
hu: Táblázatos

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
hu: Hasábos, egyhasábos

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
hu: Hasábos, kéthasábos

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
hu: Hasábos, háromhasábos

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
hu: Tömbökben - címkék balra

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
hu: Tömbökben - címkék fel

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
hu: Cím:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
hu: Szerző:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
hu: Dátum:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
hu: #page# / #count# oldal

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
hu: Oldalszám:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
hu: Oldalak száma:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
hu: Nem található érvényes jelentéssablon.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
hu: Oldal:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
hu: Balra igazítás - szegély

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
hu: Balra igazítás - kompakt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
hu: Balra igazítás - elegáns

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
hu: Balra igazítás - kiemelt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
hu: Balra igazítás - modern

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
hu: Balra igazítás - piros és kék

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
hu: Körvonal - szegélyek

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
hu: Körvonal - kompakt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
hu: Körvonal - elegáns

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
hu: Körvonal - kiemelt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
hu: Körvonal - modern

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
hu: Körvonal - piros és kék

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
hu: Körvonal, behúzott - szegélyek

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
hu: Körvonal, behúzott - kompakt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
hu: Körvonal, behúzott - elegáns

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
hu: Körvonal, behúzott - kiemelt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
hu: Körvonal, behúzott - modern

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
hu: Körvonal, behúzott - piros és kék

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
hu: Buborékok

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
hu: Mozi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
hu: Vezérlés

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
hu: Vázlat

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
hu: Pénzügyek

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
hu: Folyamatábra

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
hu: Formális vállalati logóval

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
hu: Általános

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
hu: Világtérkép

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
hu: ~Létrehozás

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
hu: ~Mégse

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
hu: < ~Vissza

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
hu: ~Tovább >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
hu: ~Adatbázis

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
hu: ~Tábla neve

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
hu: Hiba történt a tündér futtatása közben. A tündér futása befejeződik.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
hu: Nincs telepítve adatbázis. Legalább egy adatbázis szükséges az űrlaptündér elindításához.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
hu: Az adatbázis nem tartalmaz egyetlen táblát sem.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
hu: Ez a cím már létezik az adatbázisban. Adjon meg egy másik nevet.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
hu: A cím nem tartalmazhat szóközöket vagy speciális karaktereket.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
hu: Az adatbázis-szolgáltatás (com.sun.data.DatabaseEngine) nem példányosítható.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
hu: A kiválasztott tábla vagy lekérdezés nem nyitható meg.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
hu: Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
hu: Megá~llítás

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
hu: A dokumentum nem menthető.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
hu: Kilépés a tündérből

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
hu: Kapcsolódás az adatforráshoz...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
hu: Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot az adatforráshoz.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
hu: A megadott útvonal nem érvényes.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
hu: Válasszon adatforrást

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
hu: Válasszon táblát vagy lekérdezést

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
hu: Mező hozzáadása

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
hu: Mező eltávolítása

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
hu: Minden mező hozzáadása

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
hu: Minden mező eltávolítása

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
hu: Mező feljebb helyezése

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
hu: Mező lejjebb helyezése

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
hu: Nem sikerült lekérni a mezőneveket innen: %NAME

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
hu: Lekérdezéstündér

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
hu: Lekérdezés

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
hu: Lekérdezéstündér

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
hu: ~Táblák

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
hu: Elé~rhető mezők

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
hu: ~Lekérdezés neve

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
hu: Lekérdezés ~megjelenítése

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
hu: ~Lekérdezés szerkesztése

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
hu: ~Hogyan szeretné folytatni a lekérdezés létrehozása után?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
hu: A következők ~mind illeszkedjenek

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
hu: A következők ~bármelyike illeszkedjen

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
hu: ~Részletes lekérdezés (A lekérdezés minden rekordja megjelenik.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
hu: Ö~sszegző lekérdezés (Csak az összesítő függvények eredménye jelenik meg.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
hu: Összesítő függvények

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
hu: ~Csoportosítási szempont

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
hu: Mező

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
hu: Álnév

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
hu: Táblázat:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
hu: Lekérdezés:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
hu: Érték

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
hu: egyenlő

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
hu: nem egyenlő

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
hu: kisebb, mint

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
hu: nagyobb, mint

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
hu: kisebb vagy egyenlő

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
hu: nagyobb vagy egyenlő

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
hu: hasonló

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
hu: nem hasonló

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
hu: null

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
hu: nem null

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
hu: igaz

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
hu: hamis

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
hu: és

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
hu: vagy

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
hu: összegzés:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
hu: átlagolás:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
hu: minimuma:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
hu: maximuma:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
hu: darabszám:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
hu: (nincs)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
hu: Lekérdezésben használt ~mezők:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
hu: Rendezési sorrend:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
hu: Nincsenek rendező mezők megadva.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
hu: Keresési feltételek:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
hu: Nincsenek feltételek megadva.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
hu: Összesítő függvények:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
hu: Nincsenek összesítő függvények megadva.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
hu: Csoportosítva:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
hu: Nincsenek csoportosítók megadva.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
hu: Csoportosítási feltételek:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
hu: Nincsenek csoportosítási feltételek megadva.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
hu: Mezők (oszlopok) kiválasztása a lekérdezéshez

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
hu: Rendezési sorrend kiválasztása

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
hu: Keresési feltétel kiválasztása

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
hu: Lekérdezés típusának kiválasztása

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
hu: Csoportok kiválasztása

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
hu: Csoportosítás feltételeinek kiválasztása

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
hu: Kívánság szerint álnevek hozzárendelése

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
hu: Olvassa el az áttekintést, és döntsön a folytatásról

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
hu: Mező kijelölése

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
hu: Rendezési sorrend

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
hu: Keresési feltételek

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
hu: Részletezés vagy összegzés

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
hu: Csoportosítás

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
hu: Csoportosítási feltételek

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
hu: Álnevek

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
hu: Áttekintés

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
hu: Azokat a mezőket, amelyek nincsenek összesítő függvényhez rendelve csoportban kell használni.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
hu: A(z) „<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>” feltételt kétszer adta meg. Minden feltételt csak egyszer adhat meg.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
hu: A(z) <FUNCTION> összesítő függvényt kétszer rendelte hozzá a(z) „<NUMERICFIELD>” mezőhöz.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
hu: Űrlaptündér

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
hu: Az űrlap ~mezői

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
hu: A bináris mezők mindig fel vannak sorolva és kiválaszthatók a bal oldali listában.
    Ha lehetséges, képként vannak értelmezve.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
hu: Az alűrlap egy olyan űrlap, amely egy másik űrlapba van beillesztve.
    Az alűrlapot olyan táblák vagy lekérdezések adatainak megjelenítéséhez használhatja, amelyek egy a többhöz típusú függőségi viszonyban vannak.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
hu: Alűrlap ~hozzáadása

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
hu: Alűrlap ~létező reláció alapján

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
hu: Táblák vagy lekérdezések

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
hu: Alűrlap kézzel ~kiválasztott mezők alapján

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
hu: ~Melyik relációt kívánja hozzáadni?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
hu: ~Mezők az alűrlapon

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
hu: ~Elérhető mezők

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
hu: Mezők az űrlapon

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
hu: A(z) „<FIELDNAME1>” mező és a(z) „<FIELDNAME2>” mező összekapcsolása kétszer került kiválasztásra.
    Az összekapcsolás csak egyszer alkalmazható.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
hu: ~Első összekapcsolt alűrlapmező

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
hu: ~Második összekapcsolt alűrlapmező

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
hu: ~Harmadik összekapcsolt alűrlapmező

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
hu: ~Negyedik összekapcsolt alűrlapmező

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
hu: E~lső összekapcsolt főűrlapmező

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
hu: Má~sodik összekapcsolt főűrlapmező

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
hu: Ha~rmadik összekapcsolt főűrlapmező

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
hu: Ne~gyedik összekapcsolt főűrlapmező

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
hu: Mezőszegély

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
hu: Nincs szegély

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
hu: Térhatású

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
hu: Lapos

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
hu: Címke elhelyezése

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
hu: Balra igazítás

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
hu: Adatbázis mezőinek elrendezése

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
hu: Hasábos - Címkék a bal oldalon

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
hu: Hasábos - Címkék felül

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
hu: Tömbökben - Címkék balra

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
hu: Tömbökben - Címkék felülre

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
hu: Adatlapként

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
hu: Főűrlap elrendezése

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
hu: Alűrlap elrendezése

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
hu: Az űrlap ~csak új adatok bevitelére használható.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
hu: Létező adatok elrejtése

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
hu: Az űrlap az összes ~adatot megjeleníti

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
hu: Létező adatok ~módosításának tiltása

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
hu: Létező adatok ~törlésének tiltása

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
hu: Új adatok ~hozzáadásának tiltása

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
hu: Az űrlap ~neve

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
hu: Hogyan szeretné folytatni az űrlap létrehozása után?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
hu: ~Munka az űrlappal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
hu: Űrlap ~módosítása

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
hu: ~Oldalstílusok

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
hu: Mező kijelölése

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
hu: Alűrlap összeállítása

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
hu: Alűrlapmezők hozzáadása

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
hu: Összekapcsolt mezők lekérése

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
hu: Vezérlőelemek elrendezése

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
hu: Adatbejegyzés beállítása

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
hu: Stílusok alkalmazása

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
hu: Név beállítása

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
hu: (Dátum)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
hu: (Idő)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
hu: Mezők kijelölése az űrlaphoz

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
hu: Döntse el, hogy készít-e alűrlapot

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
hu: Mezők kijelölése az alűrlaphoz

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
hu: Az űrlapok összekapcsolási módjának kiválasztása

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
hu: Vezérlőelemek elrendezése az űrlapon

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
hu: Az adatbevitel módjának kiválasztása

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
hu: Űrlap stílusának alkalmazása

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
hu: Űrlap nevének beállítása

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
hu: Már létezik „%FORMNAME” nevű űrlap.
    Válasszon másik nevet.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
hu: Táblatündér

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
hu: Mezők kijelölése

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
hu: Típusok és formátumok beállítása

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
hu: Elsődleges kulcs beállítása

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
hu: Tábla létrehozása

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
hu: Mezők kijelölése a táblához

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
hu: Mezőtípusok és -formátumok beállítása

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
hu: Elsődleges kulcs beállítása

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
hu: Tábla létrehozása

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
hu: Ez a tündér az adatbázishoz szükséges táblák létrehozásában lesz segítségére. Egy táblakategória és egy mintatábla kiválasztása után a szükséges mezőket hozzáadhatja a táblájához. A táblájának elkészítéséhez több mintatábla mezőit is felhasználhatja.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
hu: Ka~tegória

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
hu: Ü~zleti

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
hu: ~Személyes

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
hu: ~Mintatáblák

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
hu: Elé~rhető mezők

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
hu: Mezőinformáció

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
hu: Mezőtípus

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
hu: ~Kijelölt mezők

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
hu: Az elsődleges kulcs egyedileg azonosítja az adatbázistábla összes rekordját. Minden táblában ajánlatos létrehozni elsődleges kulcsot, amellyel így több táblában meglévő információkat is összekapcsolhat. Nem vihet fel adatokat ebbe a táblába elsődleges kulcs nélkül.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
hu: Elsődleges kulcs ~létrehozása

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
hu: Elsődleges kulcs ~automatikus hozzáadása

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
hu: Meglévő ~mező használata elsődleges kulcsként

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
hu: Elsődleges kulcs megadása több mező ~kombinációjaként

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
hu: ~Mezőnév

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
hu: ~Elsődleges kulcs mezői

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
hu: A~utomatikus érték

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
hu: Mi legyen a tábla neve?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
hu: Gratulálunk. A tábla létrehozásához szükséges összes adatot megadta.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
hu: Mi legyen a következő lépés?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
hu: Táblaterv módosítása

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
hu: Adatok azonnali felvitele

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
hu: Űrlap ~létrehozása ezen tábla alapján

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
hu: A létrehozott tábla nem nyitható meg.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
hu: A(z) „%TABLENAME” táblanév olyan karaktert („%SPECIALCHAR”) tartalmaz, amelyet az adatbázis nem biztos, hogy támogat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
hu: A(z) „%FIELDNAME” mezőnév olyan karaktert („%SPECIALCHAR”) tartalmaz, amelyet az adatbázis nem biztos, hogy támogat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
hu: Mező

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
hu: SajatTabla

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
hu: Mező hozzáadása

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
hu: Kijelölt mező eltávolítása

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
hu: A mező nem adható hozzá, mert a mezők száma elérte az adatbázistáblában felhasználható maximális mezők számát, ami jelenleg %COUNT.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
hu: A választott „%TABLENAME” táblanév már létezik.
    Adjon meg egy másik nevet.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
hu: Tábla katalógusa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
hu: Tábla sémája

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
hu: Már létezik „%FIELDNAME” mező.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
hu: ~Mégse

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
hu: < ~Vissza

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
hu: Áta~lakítás

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
hu: Megjegyzés: a külső hivatkozások pénzösszegei és a képletekben szereplő átváltási arányok nem konvertálhatók.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
hu: Először szüntesse meg a munkalapok védelmét.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
hu: Pénznemek:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
note: 5Uug9
en: C~ontinue >
hu: ~Tovább >

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
hu: ~Bezárás

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
hu: ~Teljes dokumentum

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
hu: Cella~stílusok

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
hu: Pénznemcellák az aktuális ~munkalapon

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
hu: Pénznemcellák az egész ~dokumentumban

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
hu: ~Kijelölt tartomány

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
hu: Cellastílus kiválasztása

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
hu: Valutacellák kiválasztása

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
hu: Pénznem formátumú tartomány:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
hu: Sablonok:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
hu: Hatókör

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
hu: ~Egyetlen %PRODUCTNAME Calc-dokumentum

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
hu: ~Teljes könyvtár

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
hu: Forrásdokumentum:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
hu: Forráskönyvtár:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
hu: ~Alkönyvtárakkal együtt

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
hu: Célkönyvtár:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
hu: A munkalap védelmének kérdés nélküli ideiglenes feloldása

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
hu: Konvertálja a mezőket és táblázatokat is a szöveges dokumentumokban

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
hu: Az átalakítás állapota:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
hu: A cellasablonok átalakításának állapota:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
hu: A lényeges területek bejegyzései: %1Number%1 munkalapon %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
hu: Átalakítandó tartományok bejegyzése...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
hu: A védelem visszaállítása valamennyi munkalapra...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
hu: Pénznemegységek átváltása a cellasablonokban...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
hu: ~Befejezés

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
hu: Könyvtár kiválasztása

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
hu: Fájl kiválasztása

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
hu: Célkönyvtár kiválasztása

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
hu: nemlétező

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
hu: Euróátváltó

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
hu: Megszünteti-e ideiglenesen a munkafüzetek védelmét?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
hu: Adja meg a jelszót a %1TableName%1 tábla védelmének feloldásához

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
hu: Hibás jelszó!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
hu: Védett munkalap

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
hu: Figyelem!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
hu: A munkalapvédelem nem távolítható el.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
hu: A munkalap védelme nem távolítható el

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
hu: A dokumentum védett munkafüzeteket tartalmaz, ennek cellaformátumai nem módosíthatóak, a Tündér ezért nem tudja szerkeszteni a dokumentumot.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
hu: Az Euróátváltó nem tudja egyébként a dokumentumot szerkeszteni!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
hu: Először az átváltandó valutát kell megadni!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
hu: Jelszó:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
hu: Válassza ki a szerkesztendő %PRODUCTNAME Calc-dokumentumot!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
hu: „<1>” nem könyvtár!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
hu: A dokumentum csak olvasható!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
hu: A(z) „<1>” fájl már létezik.<CR>Felülírja?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
hu: Biztosan meg akarja szakítani az átalakítást?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
hu: Tündér megszakítása

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
hu: Portugál escudo

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
hu: Holland gulden

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
hu: Francia frank

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
hu: Spanyol pezeta

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
hu: Olasz líra

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
hu: Német márka

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
hu: Belga frank

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
hu: Ír font

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
hu: Luxemburgi frank

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
hu: Osztrák schilling

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
hu: Finn márka

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
hu: Görög drachma

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
hu: Szlovén tolár

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
hu: Ciprusi font

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
hu: Máltai líra

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
hu: Szlovák korona

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
hu: Észt korona

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
hu: Lett lat

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
hu: Litván lita

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
hu: Folyamat

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
hu: Dokumentumok visszanyerése...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
hu: Dokumentumok konvertálása...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
hu: Beállítások:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
hu: A munkalap mindig módosítható

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
hu: Témaválasztás

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
hu: Hiba történt a dokumentum vágólapra helyezése közben. A következő művelet nem vonható vissza.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
hu: ~Mégse

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
hu: (Szabványos)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
hu: Őszi levelek

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
hu: Fekete-fehér

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
hu: Szederbokor

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
hu: Farmer

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
hu: Étkező

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
hu: Gleccser

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
hu: Zöld szőlő

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
hu: Tengerkék

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
hu: Természet

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
hu: Éjszaka

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
hu: PC nosztalgia

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
hu: Pasztell

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
hu: Medenceparti

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
hu: Sütőtök

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
hu: Címzett

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
hu: Egy címzett

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
hu: Több címzett (címlista-adatbázis)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
hu: Sablon használata

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
hu: Hiba történt.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
hu: Kattintson a helykitöltőre, és írja felül

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
hu: Szervezet

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
hu: Részleg

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
hu: Utónév

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
hu: Vezetéknév

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
hu: Utca

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
hu: Ország

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
hu: Irányítószám

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
hu: Város

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
hu: Cím

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
hu: Cím formátuma

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
hu: Megszólítás

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
hu: Otthoni telefonszám

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
hu: Munkahelyi telefonszám

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
hu: 1. alt. mező

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
hu: 2. alt. mező

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
hu: 3. alt. mező

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
hu: 4. alt. mező

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_24 property.text]
note: HTUTU
en: ID
hu: Azonosító

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
hu: Állam

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
hu: Munkahelyi telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
hu: Személyhívó

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
hu: Mobiltelefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
hu: Egyéb telefonszám

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
hu: Naptár URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
hu: Meghívás

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
hu: A „Címzett” könyvjelző hiányzik.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
hu: A körlevélmezőket nem lehet befoglalni.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
hu: Jegyzőkönyvsablon

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
hu: Az egyik beállítást jóvá kell hagynia.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
hu: Jegyzőkönyv típusa

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
hu: Jegyzőkönyv az eredményekről

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
hu: Kiértékelő jegyzőkönyv

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
hu: A felhasználói adatmező nincs definiálva!

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
hu: A(z) „%1” könyvtár létrehozása sikertelen:

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
hu: A(z) „%1” könyvtár nem létezik.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
hu: Létrehozza most?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
hu: ~Mégse

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
hu: < ~Vissza

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
note: Wc2Fp
en: Ne~xt >
hu: ~Tovább >

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
hu: Áta~lakítás

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
hu: ~Bezárás

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
hu: Ezzel a tündérrel a régi típusú dokumentumait ODF formátumba alakíthatja át.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
hu: Válassza ki az átalakítandó dokumentum típusát:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
hu: Word-sablonok

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
hu: Excel-sablonok

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
hu: PowerPoint-sablonok

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
hu: Word-dokumentumok

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
hu: Excel-dokumentumok

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
hu: PowerPoint/Publisher-dokumentumok

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
hu: Összegzés:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
hu: I_mportált sablonok

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
hu: Dokumentumok

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
hu: A(z) „<1>” fájl már létezik.<CR>Felülírja?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
hu: A könyvtárak nem léteznek

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
hu: Biztosan meg akarja szakítani az átalakítást?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
hu: Tündér megszakítása

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
hu: Hiba történt a tündérben.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
hu: Hiba

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
hu: Rákérdezés nélkül akarja felülírni a dokumentumokat?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
hu: Át kell dolgozni a dokumentummakrót.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
hu: A(z) „<1>” dokumentum mentése nem sikerült.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
hu: A(z) „<1>” dokumentum megnyitása nem sikerült.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
hu: Könyvtár választása

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
hu: Dokumentumátalakító

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
hu: Alkönyvtárakkal együtt

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
hu: Folyamat

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
hu: A releváns dokumentumok előkeresése:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
hu: A dokumentumok átalakítása folyamatban

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
hu: Találatlista:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
note: 9G86q
en: "%1 found
hu: "%1 találat

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
hu: Kész

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
hu: Forrásdokumentumok

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
hu: Céldokumentumok

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
hu: <COUNT> dokumentum átalakítva

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
hu: Minden alkönyvtárat számításba vesz

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
hu: Ezek a következő könyvtárba lesznek exportálva:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
hu: Importálás:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
hu: Mentés fájlba:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
hu: Naplófájl készítése

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
hu: A munkakönyvtárba naplófájl készül.

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
hu: Napló megjelenítése

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
hu: A következő könyvtárban található összes Word-dokumentum importálása következik:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
hu: A következő könyvtárban található összes Excel-dokumentum importálása következik:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
hu: A következő könyvtárban található összes PowerPoint/Publisher-dokumentum importálása következik:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
hu: A következő könyvtárban található összes Word-sablon importálása következik:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
hu: A következő könyvtárban található összes Excel-sablon importálása következik:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
hu: A következő könyvtárban található összes PowerPoint-sablon importálása következik:

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
hu: Fájl importálása

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
hu: MS Multiplan for DOS fájl importálása

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
hu: MS Works fájl importálása

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
hu: MS Write fájl importálása

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
hu: MS Word for DOS fájl importálása

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
hu: Lotus fájl importálása

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
hu: Symphony fájl importálása

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
hu: Quattro Pro fájl importálása

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
hu: EPUB exportálás

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
hu: Verzió:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
hu: Oldaltörés

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
hu: Címsor

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
hu: Felosztási mód:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
hu: Elrendezési módszer:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
hu: Újratördelhető

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
hu: Rögzített

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
hu: Általános

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
hu: Azonosító:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
hu: Cím:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
hu: Szerző:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
hu: Dátum:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
hu: Nyelv:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
hu: Metaadatok

[ctx: exportepub|coverimageft]
note: swAre
en: Cover image:
hu: Borítókép:

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
hu: Tallózás…

[ctx: exportepub|mediadirft]
note: 3tfAE
en: Media directory:
hu: Médiakönyvtár:

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
hu: Tallózás…

[ctx: exportepub|customizeft]
note: yFjyH
en: Customize
hu: Testreszabás

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
hu: _Karakterkészlet:

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
hu: A tanúsítványt nem lehetett érvényesíteni.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
hu: Verzió

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
hu: Sorozatszám

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
hu: Kibocsátó

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
hu: Érvényesség kezdete

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
hu: Érvényesség vége

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
hu: Alany

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
hu: Alany algoritmusa

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
hu: Nyilvános kulcs

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
hu: Aláírási algoritmus

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
hu: Tanúsítványhasználat

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
hu: SHA1-ujjlenyomat

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
hu: MD5-ujjlenyomat

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
hu: Ez a dokumentum ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) formátumú aláírásokat tartalmaz. A %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION programban történő aláíráshoz ODF 1.2 formátum szükséges. Ezért a dokumentumhoz nem adhatók hozzá aláírások, és nem azok nem távolíthatók el.
    
    A dokumentumot mentse el ODF 1.2 formátumban, és adja hozzá a kívánt aláírásokat újra.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
hu: Makróaláírások hozzáadása és eltávolítása eltávolítja az összes dokumentum-aláírást.
    Folytatja?

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
hu: A dokumentum aláírása nem állítható helyre az eltávolítása után
    Biztos el szeretné távolítani a kijelölt aláírást?

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
note: 4brTC
en: An error occurred while adding the signature.
hu: Hiba történt az aláírás hozzáadása közben.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
note: 6Qkuk
en: Could not find any certificate manager.
hu: Nem található tanúsítványkezelő.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
note: nUWMF
en: Could not find the certificate.
hu: Nem található a tanúsítvány.

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
hu: A digitális aláírás funkció nem használható, mert nem található a rendszeren a felhasználóhoz tartozó Mozilla-profil. Ellenőrizze a Mozilla-telepítést.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
hu: Digitális aláírás

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
hu: Letagadhatatlanság

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
hu: Kulcstitkosítás

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
hu: Adattitkosítás

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
hu: Kulcsegyeztetés

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
hu: Tanúsítvány-aláírás ellenőrzése

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
hu: CRL-aláírás ellenőrzése

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
hu: Megfelel titkosításra

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
note: 4oZqX
en: Sign
hu: Aláírás

[ctx: selectcertificatedialog|str_selectsign]
note: tMAzV
en: Select
hu: Kijelölés

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
note: Gr5gE
en: Encrypt
hu: Titkosítás

[ctx: STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA]
note: FSe5D
en: Macro security problem!
    
    Broken certificate data: %{data}
hu: Makróbiztonsági probléma!
    
    Sérült tanúsítványadatok %{data}

[ctx: certdetails|field]
note: uTxas
en: Field
hu: Mező

[ctx: certdetails|value]
note: Zug9C
en: Value
hu: Érték

[ctx: extended_tip|tablecontainer]
note: gdF9q
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
hu: A Tanúsítvány megtekintése párbeszédablak Részletek lapja részletes információkat jelenít meg a tanúsítványról.

[ctx: extended_tip|valuedetails]
note: xcuF8
en: Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
hu: Használja az érték listát az értékek megtekintéséhez és vágólapra másolásához.

[ctx: extended_tip|CertDetails]
note: JXgjT
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
hu: A Tanúsítvány megtekintése párbeszédablak Részletek lapja részletes információkat jelenít meg a tanúsítványról.

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
hu: Tanúsítvány adatai

[ctx: extended_tip|box1]
note: wAmPG
en: The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
hu: A Tanúsítvány megtekintése párbeszédablak Általános lapja alapvető információkat jelenít meg a tanúsítványról.

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
hu: A tanúsítvány rendben van.

[ctx: certgeneral|issued_to]
note: QX65E
en: Issued to:
hu: Tulajdonos:

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
hu: Kibocsátó:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
hu: Érvényesség kezdete:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
hu: Önnek van olyan személyes kulcsa, amely ennek a tanúsítványnak felel meg.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
hu: Érvényesség vége:

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
hu: Tanúsítvány útvonala

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
hu: Tanúsítvány megtekintése…

[ctx: extended_tip|signatures]
note: Dunt9
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
hu: A Tanúsítvány megtekintése párbeszédablak Tanúsítvány útvonala lapja megjeleníti a tanúsítvány helyét és állapotát.

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
hu: Tanúsítvány állapota

[ctx: extended_tip|status]
note: YTTCA
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
hu: A Tanúsítvány megtekintése párbeszédablak Tanúsítvány útvonala lapja megjeleníti a tanúsítvány helyét és állapotát.

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
hu: A tanúsítvány rendben van.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
hu: A tanúsítványt nem lehetett érvényesíteni.

[ctx: extended_tip|CertPage]
note: vAj7M
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
hu: A Tanúsítvány megtekintése párbeszédablak Tanúsítvány útvonala lapja megjeleníti a tanúsítvány helyét és állapotát.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
hu: Digitális aláírások

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
hu: A dokumentum tartalmát a következők írták alá:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
hu: Aláírta

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
hu: Digitális azonosítót kiadta

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
hu: Dátum

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
hu: Leírás

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
note: E6Ypi
en: Signature type
hu: Aláírás típusa

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures]
note: kAb39
en: Lists the digital signatures for the current document.
hu: Kiírja az aktuális dokumentum digitális aláírásait.

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
hu: Tanúsítvány megtekintése…

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|view]
note: sTgVK
en: Opens the View Certificate dialog.
hu: Megnyitja a Tanúsítvány megtekintése párbeszédablakot.

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
hu: Dokumentum aláírása…

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign]
note: FsG4K
en: Opens the Select Certificate dialog.
hu: Megnyitja a Válassza ki a tanúsítványt párbeszédablakot.

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|remove]
note: 5DxsA
en: Removes the selected signature from the list. Removes all subsequent signatures as well, in case of PDF.
hu: Eltávolítja a kijelölt aláírást a listából. PDF esetén minden rákövetkező aláírást is eltávolít.

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
note: yQ9ju
en: Start Certificate Manager...
hu: Tanúsítványkezelő indítása…

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
hu: A dokumentum makróját a következők írták alá:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
hu: A csomagot a következők írták alá:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
hu: A dokumentum aláírásai érvényesek

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
hu: A dokumentum aláírásai érvénytelenek

[ctx: digitalsignaturesdialog|oldsignatureft]
note: xN5UF
en: At least one signature has problems: the document is only partially signed.
hu: Legalább egy aláírás problémás: a dokumentum csak részben van aláírva.

[ctx: digitalsignaturesdialog|notvalidatedft]
note: wn85z
en: At least one signature has problems: the certificate could not be validated.
hu: Legalább egy aláírás problémás: a tanúsítvány nem ellenőrizhető.

[ctx: digitalsignaturesdialog|adescompliant]
note: DFTZB
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
hu: AdES-megfelelő aláírás használata, ha lehetséges

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|adescompliant]
note: oBGag
en: Prefers creating XAdES signatures for ODF and OOXML, PAdES signatures for PDF.
hu: ODF és OOXML esetén előnyben részesíti az XAdES aláírások létrehozását, PDF esetén a PAdES aláírásokét.

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog]
note: znY8A
en: Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
hu: Digitális aláírásokat ad hozzá a dokumentumhoz, vagy távolít el róla. Tanúsítványok megtekintéséhez is használhatja a párbeszédablakot.

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
hu: Makróbiztonság

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
hu: Biztonsági szint

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
hu: Megbízható források

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
hu: _Alacsony (nem javasolt).
    A makrók minden kérdés nélkül futhatnak.
    Csak akkor válassza ezt a beállítást, ha minden megnyitandó dokumentum garantáltan biztonságos.

[ctx: extended_tip|low]
note: peYqm
en: A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.
hu: A makrók beállíthatók úgy, hogy a dokumentum megnyitásakor automatikusan lefussanak, és veszélyes műveleteket is végrehajthatnak, például fájlok törlését vagy átnevezését. Ez a beállítás nem javasolt, ha mások által írt dokumentumot nyit meg.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
hu: _Közepes.
    A nem megbízható forrásból származó makrók végrehajtása előtt párbeszédablak jelenik meg, amelyen engedélyezni, illetve tiltani lehet a makró futását.

[ctx: extended_tip|med]
note: kZB2g
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.
hu: A megbízható források a Megbízható források lapon állíthatók be. A megbízható fájlelérési útról származó aláírt makrók futhatnak. Ezen felül a megbízható fájlelérési útról származó makrók is futhatnak. Az összes többi makró futtatása előtt megerősítést kér a program.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
hu: _Magas.
    Csak a megbízható fájlelérési útról származó aláírt makrók futhatnak.
    Az aláírással nem rendelkező makrók nem futhatnak.

[ctx: extended_tip|high]
note: pbFLt
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.
hu: A megbízható források a Megbízható források lapon állíthatók be. Csak a megbízható fájlelérési útról származó aláírt makrók futhatnak. Ezen felül a megbízható fájlelérési útról származó makrók is futhatnak.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
hu: _Nagyon magas.
    Csak megbízható fájlelérési útvonalakról származó makrók futhatnak.
    Az összes többi makró tiltva van, akár alá vannak írva, akár nem.

[ctx: extended_tip|vhigh]
note: UESj3
en: Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.
hu: A megbízható fájlelérési utak a Megbízható források lapon állíthatók be. A megbízható fájlelérési útról származó makró minden további nélkül futhat.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
hu: _Nézet…

[ctx: extended_tip|viewcert]
note: c3ydP
en: Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.
hu: Megnyitja a Tanúsítvány megtekintése párbeszédablakot a kijelölt tanúsítványhoz.

[ctx: extended_tip|removecert]
note: WADee
en: Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.
hu: Eltávolítja a kijelölt tanúsítványt a megbízható tanúsítványok listájáról.

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
hu: Tulajdonos

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
hu: Kibocsátó

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
hu: Lejárati dátum

[ctx: extended_tip|certificates]
note: TGvvm
en: Lists the trusted certificates.
hu: Felsorolja a megbízható tanúsítványokat.

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
hu: Megbízható tanúsítványok

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
hu: A dokumentum makrói mindig futtathatók, ha a következő helyek egyikéről nyitják meg a dokumentumot.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
hu: _Hozzáadás…

[ctx: extended_tip|addfile]
note: 9bJoL
en: Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.
hu: Egy mappaválasztó párbeszédablakot nyit. Válasszon ki egy mappát, amelyből a megnyitott makrók minden további nélkül futhatnak.

[ctx: extended_tip|removefile]
note: jSg2w
en: Removes the selected folder from the list of trusted file locations.
hu: Eltávolítja a kijelölt mappát a megbízható fájlelérési utak listájáról.

[ctx: extended_tip|locations]
note: yZBo6
en: Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.
hu: A dokumentum makrói csak akkor futtathatók, ha a következő helyek egyikéről nyitják meg a dokumentumot.

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
hu: Megbízható fájlelérési útvonalak

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
note: XKezb
en: Select X.509 Certificate
hu: Válassza ki az X.509 tanúsítványt

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
hu: Válassza ki az aláíráshoz használandó tanúsítványt:

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
note: jcCAA
en: Select the certificate you want to use for encryption:
hu: Válassza ki a titkosításhoz használandó tanúsítványt:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
note: 69438
en: Issued to
hu: Tulajdonos

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
hu: Kibocsátó

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
hu: Típus

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
hu: Lejárati dátum

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
hu: Tanúsítványhasználat

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|signatures]
note: ANyft
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
hu: Válassza ki azt a tanúsítványt, amellyel digitálisan alá akarja írni az aktuális dokumentumot.

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
hu: Tanúsítvány megtekintése…

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert]
note: zqWDZ
en: Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate.
hu: Megnyitja a Tanúsítvány megtekintése párbeszédablakot, amelyben megvizsgálhatja a kijelölt tanúsítványt.

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
hu: Leírás:

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|description]
note: LbnAV
en: Type a purpose for the signature.
hu: Írja be az aláírás célját.

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog]
note: snAQh
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
hu: Válassza ki azt a tanúsítványt, amellyel digitálisan alá akarja írni az aktuális dokumentumot.

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
hu: Tanúsítvány megtekintése

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
hu: Általános

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
hu: Részletek

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
hu: Tanúsítvány útvonala

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
note: fEEXD
en: Macros and Scripting
hu: Makrók és szkriptelés

[ctx: sbasic.tree 070101 node.text]
note: Ua99d
en: General Information and User Interface Usage
hu: Általános információk és a felhasználói felület használata

[ctx: sbasic.tree 070102 node.text]
note: ooCCn
en: Command Reference
hu: Parancsreferencia

[ctx: sbasic.tree 07010205 node.text]
note: jhVCB
en: Advanced Basic Libraries
hu: Fejlett Basic programkönyvtárak

[ctx: sbasic.tree 070103 node.text]
note: Vkt9E
en: Guides
hu: Segédvonalak

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
note: f7k4A
en: Python Scripts Help
hu: Python parancsfájlok súgó

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
note: pVb5g
en: General Information and User Interface Usage
hu: Általános információk és a felhasználói felület használata

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
note: D6bPQ
en: Programming with Python
hu: Programozás Pythonban

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
note: KsAjT
en: Spreadsheets (Calc)
hu: Táblázatok (Calc)

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
hu: Általános információk és a felhasználói felület használata

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
note: DdtJy
en: Command and Menu Reference
hu: Parancs- és menüreferencia

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
hu: Menük

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
note: sHFhh
en: Functions Types and Operators
hu: Függvénytípusok és operátorok

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
note: DSUE2
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
hu: Betöltés, mentés, importálás, exportálás és anonimizálás

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
note: 5wLkU
en: Filtering and Sorting
hu: Szűrés és rendezés

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
hu: Nyomtatás

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
hu: Adattartományok

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
hu: Kimutatástábla

[ctx: scalc.tree 08091 node.text]
note: ZBuq9
en: Pivot Chart
hu: Kimutatásdiagram

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
hu: Esetek

[ctx: scalc.tree 08101 node.text]
note: NHiVG
en: Subtotals
hu: Részösszegek

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
hu: Hivatkozások

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
note: ELC6F
en: Viewing, Selecting, Copying
hu: Megjelenítés, kijelölés, másolás

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
note: VFHig
en: Formulas and Calculations
hu: Képletek és számítások

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
hu: Védelem

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
hu: Egyebek

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
hu: Grafikonok és diagramok

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
hu: Általános információk

[ctx: sdatabase.tree 09 help_section.text]
note: Q5EUA
en: Database Functionality (Base)
hu: Adatbázis-funkciók (Base)

[ctx: sdatabase.tree 0901 node.text]
note: tLWiE
en: General Information
hu: Általános információk

[ctx: sdraw.tree 11 help_section.text]
note: xU49Q
en: Drawings (Draw)
hu: Rajzok (Draw)

[ctx: sdraw.tree 1101 node.text]
note: UcMAA
en: General Information and User Interface Usage
hu: Általános információk és a felhasználói felület használata

[ctx: sdraw.tree 1102 node.text]
note: ZDeBD
en: Command and Menu Reference
hu: Parancs- és menüreferencia

[ctx: sdraw.tree 11020201 node.text]
note: kq7Az
en: Menus
hu: Menük

[ctx: sdraw.tree 11020202 node.text]
note: SFgJ7
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: sdraw.tree 1103 node.text]
note: 9ojH7
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
hu: Betöltés, mentés, importálás és exportálás

[ctx: sdraw.tree 1104 node.text]
note: fJYHX
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: sdraw.tree 1105 node.text]
note: HkVUY
en: Printing
hu: Nyomtatás

[ctx: sdraw.tree 1106 node.text]
note: G8GoF
en: Effects
hu: Hatások

[ctx: sdraw.tree 1107 node.text]
note: fd9tS
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
hu: Objektumok, grafikák és bitképek

[ctx: sdraw.tree 1108 node.text]
note: crdMY
en: Groups and Layers
hu: Csoportok és rétegek

[ctx: sdraw.tree 1109 node.text]
note: G3s8n
en: Text in Drawings
hu: Szöveg rajzokban

[ctx: sdraw.tree 1110 node.text]
note: rxRmL
en: Viewing
hu: Megjelenítés

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
note: 4zaCG
en: %PRODUCTNAME Installation
hu: %PRODUCTNAME telepítés

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
hu: Általános súgótémák

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
hu: Általános információk

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
hu: %PRODUCTNAME és a Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
hu: A %PRODUCTNAME beállításai

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
hu: Tündérek

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
hu: Levéltündér

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
hu: Faxtündér

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
hu: Napirend tündér

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
note: gvsML
en: HTML Export Wizard
hu: Exportálás HTML formátumba tündér

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
hu: Dokumentumátalakító tündér

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
hu: A %PRODUCTNAME beállítása

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
hu: A felhasználói felület használata

[ctx: shared.tree 10071 node.text]
note: mFuDH
en: Digital Signatures
hu: Digitális aláírások

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
hu: Nyomtatás, faxolás, küldés

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
note: ZJbym
en: Drag & Drop
hu: Fogd és vidd

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
hu: Másolás és beillesztés

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
hu: Grafikonok és diagramok

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
note: GVohQ
en: Load, Save, Import, Export, PDF
hu: Betöltés, mentés, importálás, exportálás, PDF

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
hu: Hivatkozások és referenciák

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
hu: Dokumentumverzió követése

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
hu: Címkék és névjegyek

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
hu: Külső adatok beszúrása

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
hu: Automatikus függvények

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
hu: Keresés és csere

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
hu: Útmutatók

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
note: BjDNf
en: Presentations (Impress)
hu: Bemutatók (Impress)

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
hu: Általános információk és a felhasználói felület használata

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
note: XaGTA
en: Command and Menu Reference
hu: Parancs- és menüreferencia

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
hu: Menük

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
note: fiLDS
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
hu: Betöltés, mentés, importálás, exportálás és anonimizálás

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
hu: Nyomtatás

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
hu: Hatások

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
note: RX5V8
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
hu: Objektumok, grafikák és bitképek

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
note: aDbFG
en: Text in Presentations
hu: Szöveg bemutatókban

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
hu: Megjelenítés

[ctx: simpress.tree 0411 node.text]
note: Lo4YZ
en: Slide Shows
hu: Diavetítések

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
note: m5CkC
en: Formulas (Math)
hu: Formulák (Math)

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
hu: Általános információk és a felhasználói felület használata

[ctx: smath.tree 030101 node.text]
note: 3BZ8j
en: %PRODUCTNAME Formula Elements
hu: %PRODUCTNAME-képletelemek

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
note: V99im
en: Command and Menu Reference
hu: Parancs- és menüreferencia

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
note: CGoih
en: Working with Formulas
hu: Munka a képletekkel

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
note: FxCSV
en: Text Documents (Writer)
hu: Szöveges dokumentumok (Writer)

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
hu: Általános információk és a felhasználói felület használata

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
note: mT2iu
en: Command and Menu Reference
hu: Parancs- és menüreferencia

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
hu: Menük

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
note: WzBcm
en: Creating Text Documents
hu: Szöveges dokumentumok létrehozása

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
note: 7BQES
en: Graphics in Text Documents
hu: Grafikák szöveges dokumentumokban

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
note: QsiTB
en: Tables in Text Documents
hu: Táblázatok szöveges dokumentumokban

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
note: Xx5Fp
en: Objects in Text Documents
hu: Objektumok szöveges dokumentumokban

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
note: 47SjN
en: Sections and Frames in Text Documents
hu: Szakaszok és keretek szöveges dokumentumokban

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
note: E2N9E
en: Tables of Contents and Indexes
hu: Tartalomjegyzékek és tárgymutatók

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
note: yi6ro
en: Fields in Text Documents
hu: Mezők szöveges dokumentumokban

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
note: AExWW
en: Navigating Text Documents
hu: Navigálás szöveges dokumentumokban

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
hu: Számítások szöveges dokumentumokban

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
note: hjKKD
en: Formatting Text Documents
hu: Szöveges dokumentumok formázása

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
hu: Sablonok és stílusok

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
note: wVGdF
en: Special Text Elements
hu: Speciális szövegelemek

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
hu: Automatikus függvények

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
note: hi36Q
en: Numbering and Lists
hu: Számozás és listák

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
note: 2FPcB
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
hu: Helyesírás-ellenőrzés, szinonimaszótár és nyelvek

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
hu: Hibaelhárítási tippek

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
note: qLMLk
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
hu: Betöltés, mentés, importálás, exportálás és anonimizálás

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
hu: Fődokumentumok

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
hu: Hivatkozások és referenciák

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
hu: Nyomtatás

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
hu: Keresés és csere

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
note: CYQr2
en: HTML Documents (Writer Web)
hu: HTML-dokumentumok (Writer Web)

[ctx: access2base.xhp bm_idA2B001 help.text]
note: bFKah
en: <bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Access databases; run in Base</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Access adatbázisok; futtatás Base-ben</bookmark_value>

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B003 help.text]
note: BDoqs
en: What is Access2Base?
hu: Mi az az Access2Base?

[ctx: access2base.xhp par_idA2B004 help.text]
note: FKEy5
en: Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "LibreOffice macros and dialogs".
hu: Az Access2Base egy LibreOffice Basic makrógyűjtemény (üzleti vagy személyes) alkalmazások fejlesztőinek és gyakorlott felhasználóknak. Egyike a „LibreOffice makrók és ablakok” alatt tárolt programkönyvtáraknak.

[ctx: access2base.xhp par_idA2B005 help.text]
note: zYTgA
en: The functionalities provided by the implemented macros are all directly inspired by Microsoft Access. The macros are callable mainly from a LibreOffice <emph>Base</emph> application, but also from <emph>any</emph> LibreOffice document (Writer, Calc, ...) where access to data stored in a database makes sense.
hu: A megvalósított makrók által biztosított funkciókat közvetlenül a Microsoft Access inspirálta. A makrók főleg LibreOffice <emph>Base</emph> alkalmazásból hívhatóak, de emellett <emph>bármely</emph> más LibreOffice dokumentumból (Writer, Calc, …) is, ahol értelme van az adatbázisban tárolt adatok elérésének.

[ctx: access2base.xhp par_idA2B006 help.text]
note: tmNkV
en: The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface).
hu: Az Access2Base API-ját tömörebbnek, intuitívabbnak és egyszerűbben tanulhatónak tervezték, mint a szabványos UNO API-t.

[ctx: access2base.xhp par_idA2B007 help.text]
note: DHfDb
en: <emph>The library is documented online on </emph><link href="http://www.access2base.com" name="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>.
hu: <emph>A programkönyvtár online dokumentációja a </emph><link href="http://www.access2base.com" name="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link> oldalon érhető el.

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B008 help.text]
note: fGJgF
en: The implemented macros include:
hu: A megvalósított makrók közé tartozik:

[ctx: access2base.xhp par_idA2B009 help.text]
note: UFhFo
en: a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the Microsoft Access object model,
hu: egyszerűsített és bővíthető API <emph>űrlapok</emph>, <emph>párbeszédablakok</emph> és <emph>vezérlőelemek</emph> kezeléséhez a Microsoft Access objektummodellhez hasonlóan,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B010 help.text]
note: ZTQD8
en: an API for database access with the <emph>table</emph>, <emph>query</emph>, <emph>recordset</emph> and <emph>field</emph> objects,
hu: adatbázis-eléréshez használható API <emph>tábla</emph>, <emph>lekérdezés</emph>, <emph>rekordhalmaz</emph> és <emph>mező</emph> objektumokkal,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B011 help.text]
note: z3ZS9
en: a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding Microsoft Access macros/actions,
hu: számos <emph>művelet</emph> a megfelelő Microsoft Access makrókkal/műveletekkel azonos szintaxissal,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B012 help.text]
note: GQaLp
en: the <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... database functions,
hu: a <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... adatbázis-függvények,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B013 help.text]
note: jeLAg
en: the support of the shortcut notations like <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>
hu: rövidített jelölés támogatása, például: <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>

[ctx: access2base.xhp par_idA2B014 help.text]
note: QDQtE
en: in addition
hu: továbbá

[ctx: access2base.xhp par_idA2B015 help.text]
note: 9EyMt
en: a consistent errors and exceptions handler,
hu: konzisztens hiba- és kivételkezelő,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B016 help.text]
note: 72jo7
en: facilities for programming form, dialog and control <emph>events</emph> and
hu: szolgáltatások űrlap-, párbeszédablak-, és <emph>vezérlőesemények</emph> programozásához, és

[ctx: access2base.xhp par_idA2B017 help.text]
note: ByZAC
en: the support of both embedded forms and standalone (Writer) forms.
hu: beágyazott űrlapok és önálló (Writer) űrlapok támogatása.

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B018 help.text]
note: tmq7c
en: Compare Access2Base with Microsoft Access VBA
hu: Az Access2Base és az Microsoft Access VBA összehasonlítása

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
hu: A vezérlőelemek tulajdonságainak megváltoztatása a párbeszédablak-szerkesztőben

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>tulajdonságok; vezérlőelemek a párbeszédablak-szerkesztőben</bookmark_value><bookmark_value>módosítás;vezérlőelemek tulajdonságai</bookmark_value><bookmark_value>vezérlőelemek;tulajdonságok módosítása</bookmark_value><bookmark_value>párbeszédablak-szerkesztő;vezérlőelemek tulajdonságainak módosítása</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: NFh5G
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
hu: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Vezérlőelemek tulajdonságainak módosítása a párbeszédablak-szerkesztőben">Vezérlőelemek tulajdonságainak módosítása a párbeszédablak-szerkesztőben</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
hu: Beállíthatja a párbeszédablakhoz hozzáadni kívánt vezérlőelem tulajdonságait. Módosíthatja például a hozzáadott gomb színét, nevét és méretét. Párbeszédablak létrehozásakor vagy szerkesztésekor a legtöbb vezérlőelem-tulajdonságot módosíthatja. Viszont futási időben csak néhány tulajdonságot módosíthat.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
hu: A vezérlőelem tulajdonságainak módosításához tervező módban kattintson a jobb egérgombbal a vezérlőelemre, majd válassza a <emph>Tulajdonságok</emph> elemet.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
hu: Basic-párbeszédablak létrehozása

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>párbeszédablakok;Basic- párbeszédablakok létrehozása</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: TKtFE
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
hu: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Basic-párbeszédablak létrehozása">Basic-párbeszédablak létrehozása</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Párbeszédablakok rendezése</emph> lehetőséget, majd kattintson az <emph>Új</emph> gombra.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
hu: Kattintson a <emph>Szerkesztés</emph> lehetőségre. Megnyílik a Basic párbeszédablak-szerkesztő, amely egy üres párbeszédablakot tartalmaz.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
hu: Ha nem látja a <emph>Vezérlőelemek</emph> eszköztárat, kattintson a <emph>Vezérlőelemek</emph> ikon melletti nyílra a <emph>Vezérlőelemek</emph> eszköztár megnyitásához.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
hu: Kattintson egy eszközre, majd a vezérlőelem létrehozásához kattintson a párbeszédablakban, és húzza az egeret.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
hu: Vezérlőelemek létrehozása a párbeszédablak-szerkesztő segítségével

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vezérlőelemek; létrehozás a Párbeszédablak-szerkesztőben</bookmark_value><bookmark_value>párbeszédablak-szerkesztő;vezérlőelemek létrehozása</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: UAc5k
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
hu: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Vezérlőelemek létrehozása a párbeszédablak-szerkesztőben">Vezérlőelemek létrehozása a párbeszédablak-szerkesztőben</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
hu: A BASIC-párbeszédablakszerkesztő <emph>Eszközök</emph> panelén található eszközökkel adhat vezérlőelemeket a párbeszédablakhoz.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
hu: Az <emph>Eszközök</emph> megnyitásához kattintson a <emph>Makró</emph> eszköztár <emph>Vezérlőelemek beszúrása</emph> ikonja melletti nyílra.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
hu: Kattintson az eszköztáron egy eszközre, például a <emph>Gomb</emph> eszközre.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
hu: A párbeszédablakon húzza a gombot megfelelő méretűre.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
hu: A párbeszédablak-szerkesztő vezérlőelemeinek példaprogramjai

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 help.text]
note: uFxhk
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
hu: Az alábbiak egy új „Dialog1” nevű <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="párbeszédablak">párbeszédablak</link> létrehozására mutatnak példát. A párbeszédablak-szerkesztő <emph>Eszközök</emph> paneljén található eszközökkel hozza létre a párbeszédablakot, és adja hozzá a következő vezérlőelemeket: egy „CheckBox1” nevű <emph>Jelölőnégyzetet</emph>, egy „Label1” nevű <emph>Címkét</emph>, egy „CommandButton1” nevű <emph>Gombot</emph> és egy „ListBox1” nevű <emph>Listamezőt</emph>.

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
hu: Legyen következetes a kis- és nagybetűk használatával egy vezérlőelem object (objektum) változóhoz rendelése esetén.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
hu: Általános függvény párbeszédablakok betöltéséhez

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
hu: Párbeszédablak megjelenítése

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
hu: REM változók globális meghatározása

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
hu: A programban levő vezérlőelemek tulajdonságainak olvasása vagy szerkesztése

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
hu: REM a párbeszédablak-modell beolvasása

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
hu: REM a Label1 szövegének megjelenítése

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
hu: REM a Label1 vezérlőelem szövegének megváltoztatása

[ctx: sample_code.xhp par_id3154119 help.text]
note: DZEpD
en: oLabel1.Text = "New Files"
hu: oLabel1.Text = "Új fájlok"

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
hu: REM a CheckBox1 vezérlőelem modelltulajdonságainak megjelenítése

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
hu: REM a CheckBox1 vezérlőelem modelljében új állapot beállítása

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
hu: REM a CommandButton1 vezérlőelem modelltulajdonságainak megjelenítése

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
hu: REM a CommandButton1 vezérlőelem tulajdonságainak megjelenítése

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
hu: REM párbeszédablak futtatása

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
hu: Bejegyzés hozzáadása egy listamezőhöz

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
hu: REM hozzáad a listamezőhöz egy új bejegyzést

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
hu: Bejegyzés eltávolítása egy listamezőből

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
hu: REM a listamező első bejegyzésének eltávolítása

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
note: PXLvB
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
hu: Egy párbeszédablakhoz létrehozott <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC-ablakban hagyja el a szerkesztőt a modulnév címkéjére történő kattintással, amelyhez a párbeszédablak hozzá van rendelve. A név címke az ablak alján található.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
note: SyMUQ
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
hu: A <emph>Dialog1Show</emph> szubrutinhoz írja be az alábbi kódot. Ebben a példában a létrehozott párbeszédablak neve „Dialog1”:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
hu: A „LoadDialog” használata nélkül az alábbi módon hívhatja meg a kódot:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
hu: A kód végrehajtásakor megnyílik a „Dialog1” párbeszédablak. A párbeszédablak bezárásához a címsoron kattintson a bezárógombra (x).

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
hu: Vezérlőelemek fordítása a párbeszédablak-szerkesztő segítségével

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
note: 76okP
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>párbeszédablakok fordítása</bookmark_value><bookmark_value>honosítás; párbeszédablakok</bookmark_value><bookmark_value>fordítás; párbeszédablakok</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
note: cTb7F
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
hu: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Vezérlőelemek fordítása a párbeszédablak-szerkesztő segítségével</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
note: FsUBB
en: The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
hu: A Basic IDE párbeszédablak-szerkesztőjében a Nyelv eszköztáron jelennek meg azok az elemek, amelyekkel a párbeszédablakok honosítása elvégezhető.

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
note: eGsqR
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
hu: Alapértelmezés szerint egy frissen létrehozott párbeszédablak csak egy nyelvhez tartalmaz karakterlánc-erőforrásokat. Szükséges lehet olyan párbeszédablakok létrehozása, amelyek a felhasználó nyelvi beállításainak megfelelő, honosított karakterláncokat jelenítenek meg.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
note: DP4Qb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelölve ki a szerkeszteni kívánt karakterláncok nyelvét. Kattintson a Nyelvek kezelése ikonra a nyelvek hozzáadásához.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
note: KQ48Z
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kattintson egy nyelvre, majd kattintson az Alapértelmezett gombra a nyelv alapértelmezettként való beállításához, vagy a Törlés gombra a nyelv listáról való törléséhez.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
note: gGdez
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen új nyelvet adhat hozzá a listához.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
note: VtLMy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelöljön ki egy nyelvet a listáról, és kattintson a Törlés gombra az eltávolításához. Ha minden nyelvet eltávolít, a honosítható párbeszédablakok karakterlánc-erőforrásai minden párbeszédablakból törölve lesznek az aktuális könyvtárban.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
note: UyizF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jelöljön ki egy nyelvet, majd kattintson az Alapértelmezett gombra a nyelv alapértelmezettként való beállításához.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
note: VaSvA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Az alapértelmezett nyelv lesz a forrása minden más nyelvű karakterláncnak.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
note: bJz7U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjon hozzá nyelveket, amelyeken a párbeszédablak karakterláncai megjelenhetnek.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
note: Aa3HD
en: To enable localizable dialogs
hu: Honosítható párbeszédablakok engedélyezéséhez

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
note: uS4tc
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
hu: A Basic IDE párbeszédablakban nyissa meg Nyelv eszköztárat a <item type="menuitem">Nézet - Eszköztára - Nyelv</item> menüparancs segítségével.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
note: df3mU
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
hu: Ha az aktuális könyvtár már tartalmaz honosítható párbeszédablakot, akkor a Nyelv eszköztár automatikusan megjelenik.

[ctx: translation.xhp par_id7359233 help.text]
note: 8TG4p
en: Click the <emph>Manage Languages</emph> icon<image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar.
hu: Kattintson a <emph>Nyelvek kezelése</emph> <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Nyelvek kezelése ikon</alt></image> ikonra a Nyelv eszköztáron vagy a Vezérlőelemek eszköztáron.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
note: MHDVd
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
hu: Meg fog jelenni A felhasználói felület nyelveinek kezelése párbeszédablak. A párbeszédablak kezeli az aktuális könyvtár nyelveit. Az ablak címsorában megjelenik az aktuális könyvtár neve.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
note: AbvXT
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
hu: Kattintson a párbeszédablakban a Hozzáadás gombra egy új nyelv hozzáadásához.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
note: xFFkk
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
hu: Ez a lépés lehetővé teszi, hogy minden új párbeszédablak rendelkezzen honosítható karakterlánc-erőforrásokkal.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
note: 3FvoR
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
hu: Amikor az első alkalommal kattint a Hozzáadás gombra, megjelenik A felhasználóit felület alapértelmezett nyelvének beállítása párbeszédablak. Ezek után ha a Hozzáadás gombra kattint, A felhasználói felület nyelveinek hozzáadása párbeszédablak jelenik meg.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
note: iPpFn
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
hu: A felhasználói felület nyelveinek kezelése párbeszédablakon az alapértelmezett nyelv és megváltoztatható.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
hu: Válasszon nyelvet.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
note: EzFFM
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
hu: Ez karakterlánc-erőforrásokat ad hozzá a párbeszédablakhoz, amely az összes karakterlánc lefordított verzióit fogja tartalmazni. Az alapértelmezett nyelv karakterláncai átmásolódnak az összes fordítás helyére. Később átválthat az új nyelvre, és lefordíthatja a karakterláncokat.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
note: cfjJ8
en: Close the dialog or add additional languages.
hu: Zárja be a párbeszédablakot, vagy adjon hozzá további nyelveket.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
note: B5tJ2
en: To edit localizable controls in your dialog
hu: A párbeszédablak honosítható vezérlőelemeinek szerkesztéséhez

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
note: hrvxW
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
hu: Miután hozzáadta a honosítható karakterláncokhoz tartozó erőforrásokat a párbeszédablakokhoz, kijelölheti az aktuális nyelvet a Nyelv eszköztár Aktuális nyelv listájáról.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
note: igvyu
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
hu: Váltson át az Aktuális nyelv listán az alapértelmezett nyelvre.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
note: N6mRS
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
hu: Helyezze el a kívánt vezérlőelemeket a párbeszédablakra, és írja be a hozzájuk tartozó karakterláncokat.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
note: CWNb6
en: Select another language in the Current Language listbox.
hu: Válasszon egy másik nyelvet az Aktuális nyelv listáról.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
note: x82BH
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
hu: A vezérlőelemek tulajdonság párbeszédablakainak használatával szerkesszen át minden karakterláncot a másik nyelvre.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
note: C5qAe
en: Repeat for all languages that you added.
hu: Ismételje meg minden hozzáadott nyelvre.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
note: GXnCr
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
hu: A párbeszédablak felhasználója azon a nyelven fogja látni a párbeszédablak karakterláncait, amilyen nyelvű a %PRODUCTNAME, feltéve hogy arra a nyelvre le vannak fordítva a karakterláncok.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
note: BGLJn
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
hu: Ha egyik nyelv sem egyezik meg a felhasználó verziójával, akkor az alapértelmezett nyelv jelenik meg.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
note: ckw8S
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
hu: Ha a felhasználónak a %PRODUCTNAME egy régebbi verziója van meg, amely még nem ismeri a Basic-párbeszédablakok honosítható karakterlánc-erőforrásait, akkor az alapértelmezett nyelv jelenik meg.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: naSFZ
en: Python Scripts
hu: Python parancsfájlok

[ctx: main0000.xhp bm_id491543348147708 help.text]
note: 9RJv6
en: <bookmark_value>macros;Python scripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>scripts;Python</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>macrók;Python parancsfájlok</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;makrók</bookmark_value>        <bookmark_value>parancsfájlok;Python</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: vAoRU
en: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link></variable>
hu: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">%PRODUCTNAME Python parancsfájlok súgója</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3153894 help.text]
note: snE38
en: %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>
hu: A %PRODUCTNAME tartalmaz egy alkalmazásprogramozási felületet (Application Programming Interface, API), amely lehetővé teszi, hogy a $[officename] Software Development Kit (SDK) használatával különböző programozási nyelveken vezérelje a $[officename] összetevőit. A $[officename] API-ról és a Software Development Kitről további információkat a <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link> címen találhat.

[ctx: main0000.xhp par_id3147226 help.text]
note: 9EUoJ
en: This help section explains the most common Python script functions for %PRODUCTNAME. For more in-depth information please refer to the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki.
hu: Ez a súgószakasz a %PRODUCTNAME leggyakoribb Python parancsfájl funkcióit magyarázza el. Részletesebb információkért keresse fel a <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="wiki.documentfoundation.org PYTHON útmutató">Python alkalmazások tervezése és fejlesztése</link> oldalt a Wikin.

[ctx: main0000.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FjaiD
en: Working with Python Scripts in %PRODUCTNAME
hu: Munka Python parancsfájlokkal a %PRODUCTNAME irodai csomagban

[ctx: main0000.xhp N0102 help.text]
note: mQFKb
en: You can execute Python scripts choosing <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem>. Editing scripts can be done with your preferred text editor. Python scripts are present in various locations detailed hereafter. You can refer to Programming examples for macros illustrating how to run the Python interactive console from %PRODUCTNAME.
hu: Python parancsfájlokat futtathat az <menuitem>Eszközök – Makrók – Makró futtatása</menuitem> menüponttal. A parancsfájlokat a kedvenc szövegszerkesztőjével szerkesztheti. Ezután a Python parancsfájlok számos helyen elérhetőek, ezeket ezután részletezzük. A makrók programozási példái illusztrálják, hogy miként futtathatja a %PRODUCTNAME interaktív Python konzolját.

[ctx: python_examples.xhp tit help.text]
note: upkPP
en: Python examples
hu: Python példák

[ctx: python_examples.xhp bm_id20191031405 help.text]
note: Etrfb
en: <bookmark_value>Python;examples</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;shell</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;platform</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;session</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;screen input/output</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Python;példák</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;parancsértelmező</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;platform</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;munkamenet</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;képernyő bemenet/kimenet</bookmark_value>

[ctx: python_examples.xhp hd_id201901031407 help.text]
note: 2vmkq
en: <variable id="pythonexamples2"><link href="text/sbasic/python/python_examples.xhp" name="python examples">Python programming examples</link></variable>
hu: <variable id="pythonexamples2"><link href="text/sbasic/python/python_examples.xhp" name="python példák">Python programozási példák</link></variable>

[ctx: python_ide.xhp tit help.text]
note: Ur3DA
en: IDE for Python
hu: Integrált fejlesztőkörnyezet Pythonhoz

[ctx: python_ide.xhp bm_id761543349138561 help.text]
note: ETCU9
en: <bookmark_value>APSO</bookmark_value>            <bookmark_value>Alternative Python Scripts Organizer</bookmark_value>            <bookmark_value>python;IDE - integrated development environment</bookmark_value>            <bookmark_value>python;editor</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>APSO</bookmark_value>            <bookmark_value>Alternatív Python parancsfájl rendszerező</bookmark_value>            <bookmark_value>python;IDE – integrált fejlesztőkörnyezet</bookmark_value>            <bookmark_value>python;szerkesztő</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
hu: $[officename] Basic szószedet

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
note: rQALz
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic szószedet">$[officename] Basic szószedet</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 help.text]
note: jo5hZ
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
hu: A szószedet pár technikai kifejezést tartalmaz, amelyekkel a $[officename] Basic programmal való munka során találkozhat.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
hu: Tizedespont

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 help.text]
note: obfKZ
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
hu: Számok konvertálásakor a $[officename] Basic a rendszer területi beállításait használja a tizedes- és ezreselválasztó típusának megadásához.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153092 help.text]
note: NfzqE
en: The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.
hu: A viselkedés hatással van az implicit konverzióra ( 1 + "2.3" = 3.3 ) valamint az <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link> függvényre.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
hu: Színek

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 help.text]
note: ELCNB
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
hu: A $[officename] Basic a színeket hosszú egész számként kezeli. A színlekérdezések visszatérési értéke mindig hosszú egész szám. Tulajdonságok megadásakor a színek megadhatók RGB-kódjukkal, amelyet a rendszer hosszú egész szám értékké konvertál az <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB függvény">RGB függvény</link> segítségével.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
hu: Mértékegységek

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 help.text]
note: KmQui
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>.
hu: A $[officename] Basic programban a <emph>metódusparamétert</emph> vagy <emph>tulajdonságot</emph> igénylő egység megadható egész számként, hosszú egész kifejezésként egység nélkül vagy egységet tartalmazó karakterláncként. Ha a metódus nem kap egységet, akkor a rendszer az aktív dokumentumtípus alapértelmezett egységét használja. Ha a paraméter mértékegységet tartalmazó karakterláncként kerül átadásra, akkor az alapértelmezett beállítás figyelmen kívül marad. A dokumentumtípus alapértelmezett mértékegysége <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Dokumentumtípus) - Általános</emph> lehetőséggel állítható be.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>twip; definíció</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 help.text]
note: sKUEt
en: Twips
hu: Twip

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 help.text]
note: zTDqe
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
hu: A twip egy képernyőfüggetlen egység, amely megadja az egységes pozíciót és a képernyőméret elemeit az összes megjelenítési rendszeren. A twip 1/1440 hüvelyk vagy a nyomtató pontjának 1/20-ad része. 1440 twip egy hüvelyk, és körülbelül 567 twip egy centiméter.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
hu: URL-jelölés

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 help.text]
note: mmtHz
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
hu: Az URL-ek (<emph>Egységes erőforrás-mutatók</emph>) meghatározzák egy erőforrás helyét - például egy fájlt a fájlrendszerben - jellemzően egy hálózati környezeten belül. Az URL egy protokollmeghatározóból, egy számítógép-meghatározóból, valamint egy fájl- és elérésiút-meghatározóból áll:

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 help.text]
note: rjDFF
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
hu: <emph>protokoll</emph>://<emph>számítógép.neve</emph>/<emph>a/fájl/elérési/útja.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 help.text]
note: iUcFZ
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
hu: Az URL-eket általában az interneten használják weblapok megadásakor. Példák protokollokra: <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> vagy <emph>file</emph>. A <emph>file</emph> protokollmeghatározó a fájlrendszer egy fájljára történő hivatkozáskor használható.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150324 help.text]
note: 2DJyX
en: URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> in URL notation.
hu: Az URL-jelölés nem engedélyezi bizonyos speciális karakterek használatát. Ezek lecserélhetők más karakterekre vagy kódolhatók. A törtvonal (<emph>/</emph>) használható elérési út elválasztójelként. A helyi számítógépen a „Windows jelölés alapján” <emph>C:\Felhasználók\alice\Dokumentumok\Saját fájl.odt</emph> néven hivatkozott fájl URL-jelölésben <emph>file:///C:/Felhasználók/alice/Dokumentumok/Saját%20fájl.odt</emph> lesz.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
hu: Információ

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
hu: Információ

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 help.text]
note: jS8Ck
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
hu: Beállíthatja a számok, dátumok és pénznemek formázását meghatározó területi beállításokat a $[officename] Basic <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Nyelvi beállítások - Nyelvek</emph> lehetőségével. A Basic-formátumkódokban a tizedespont (<emph>.</emph>) mindig a területi beállításokban megadott tizedeselválasztó <emph>helyét jelöli</emph>, és a program a megfelelő karakterre cseréli.

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 help.text]
note: 6NcoV
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
hu: Ugyanez érvényes a dátum-, idő- és pénznemformátumok területi beállításaira. A Basic-formátumkód a területi beállításoknak megfelelően lesz értelmezve és megjelenítve.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3P4FS
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
hu: A 16 alapszín színértékei a következők:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
hu: <emph>Színérték</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
hu: <emph>Szín neve</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
hu: Fekete

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
hu: Kék

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
hu: Zöld

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
hu: Ciánkék

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
hu: Piros

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
hu: Bíbor

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
hu: Sárga

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
hu: Fehér

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
hu: Szürke

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
hu: Világoskék

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
hu: Világoszöld

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
hu: Világos ciánkék

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
hu: Világospiros

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
hu: Világosbíbor

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
hu: Világossárga

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
hu: Átlátszó fehér

[ctx: 00000003.xhp par_id631529000528928 help.text]
note: C3yvQ
en: Open <item type="menuitem">Tools - Macros - %PRODUCTNAME Basic - Edit</item>  and select <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Macros</item> container.
hu: Nyissa meg a <item type="menuitem">Eszközök – Makrók – %PRODUCTNAME Basic – Szerkesztés</item> menüelemet, és válassza a <item type="menuitem">%PRODUCTNAME makrók</item> tárolót.

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139089682 help.text]
note: FVEx2
en: <variable id="functsyntax">Syntax:</variable>
hu: <variable id="functsyntax">Szintaxis:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139087480 help.text]
note: GePPP
en: <variable id="functvalue">Return value:</variable>
hu: <variable id="functvalue">Visszatérési érték:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139084157 help.text]
note: WADQ4
en: <variable id="functparameters">Parameters:</variable>
hu: <variable id="functparameters">Paraméterek:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139088233 help.text]
note: EFSA4
en: <variable id="functexample">Example:</variable>
hu: <variable id="functexample">Példa:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017015837916 help.text]
note: CGSvh
en: <variable id="VBA-Financial"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial">VBA financial functions</link></variable>
hu: <variable id="VBA-Financial"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial">VBA pénzügyi függvények:</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837917 help.text]
note: j4BMQ
en: <variable id="VBATimeAndDate"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime">VBA Time and Date functions</link></variable>
hu: <variable id="VBATimeAndDate"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime">VBA dátum és idő függvények</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837918 help.text]
note: 7Ua2W
en: <variable id="VBAIO"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO">VBA I/O functions</link></variable>
hu: <variable id="VBAIO"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO">VBA be- és kimeneti függvények</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837919 help.text]
note: 6WpBf
en: <variable id="VBAMath"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath">VBA Mathematical functions</link></variable>
hu: <variable id="VBAMath"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath">VBA matematikai függvények</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837920 help.text]
note: prz6h
en: <variable id="VBAObject"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject">VBA Object functions</link></variable>
hu: <variable id="VBAObject"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject">VBA objektum függvények</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 help.text]
note: SEjHR
en: <variable id="errorcode">Error codes:</variable>
hu: <variable id="errorcode">Hibakódok:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
hu: <variable id="err1">1 Kivétel történt</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
hu: <variable id="err2">2 Szintaktikai hiba</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
hu: <variable id="err3">3 Return használata Gosub nélkül</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
hu: <variable id="err4">4 Helytelen bemenet; próbálja újra</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
note: JpK7p
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
hu: <variable id="err5">5 Érvénytelen eljáráshívás</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
note: 5FBva
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
hu: <variable id="err6">6 Túlcsordulás</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
hu: <variable id="err7">7 Nincs elég memória.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 help.text]
note: ADAg2
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
hu: <variable id="err8">8 A tömb már dimenzionálva van</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
hu: <variable id="err9">9 Az index a definiált határokon kívülre mutat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
note: aGWmD
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
hu: <variable id="err10">10 Többszörös definíció</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
hu: <variable id="err11">11 Osztás nullával</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
hu: <variable id="err12">12 A változó nincs definiálva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
note: JA5Hz
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
hu: <variable id="err13">13 Az adattípus nem egyezik</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
hu: <variable id="err14">14 Érvénytelen paraméter</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
hu: <variable id="err18">18 A felhasználó megszakította a folyamatot</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
hu: <variable id="err20">20 Resume használata hiba nélkül</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
hu: <variable id="err28">28 Nincs elég veremmemória</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 help.text]
note: FmFDo
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
hu: <variable id="err35">35 Aleljárás vagy függvényeljárás nincsen definiálva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
note: FV8Co
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
hu: <variable id="err48">48 Hiba a DLL-fájl betöltésekor</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
note: AUofE
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
hu: <variable id="err49">49 Hibás DLL-hívási konvenció</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
hu: <variable id="err51">51 Belső hiba</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
hu: <variable id="err52">52 Érvénytelen fájlnév vagy fájlszám</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
hu: <variable id="err53">53 A fájl nem található</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
note: hLWBB
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
hu: <variable id="err54">54 Helytelen fájlmód</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
hu: <variable id="err55">55 A fájl már meg van nyitva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
hu: <variable id="err57">57 Eszköz-I/O-hiba</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
hu: <variable id="err58">58 A fájl már létezik</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
note: ECAdf
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
hu: <variable id="err59">59 Helytelen rekordhossz</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 help.text]
note: dwGgg
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
hu: <variable id="err61">61 A lemez megtelt</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 help.text]
note: S3khY
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
hu: <variable id="err62">62 Olvasás a fájl vége (EOF) után</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
note: jeGkc
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
hu: <variable id="err63">63 Helytelen rekordszám</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
note: 2UVyw
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
hu: <variable id="err67">67 Túl sok fájl</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
note: Utuex
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
hu: <variable id="err68">68 Az eszköz nem érhető el</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
hu: <variable id="err70">70 Hozzáférés megtagadva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
hu: <variable id="err71">71 A lemez nem áll készen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
hu: <variable id="err73">73 Nincs megvalósítva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 help.text]
note: iZW7f
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
hu: <variable id="err74">74 A különböző meghajtók közötti átnevezés nem lehetséges</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
hu: <variable id="err75">75 Elérésiút-/fájlhozzáférési hiba</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
hu: <variable id="err76">76 Az elérési út nem található</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
hu: <variable id="err91">91 Az objektumváltozó nincs beállítva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
hu: <variable id="err93">93 Érvénytelen mintakarakterlánc</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
hu: <variable id="err94">94 Itt nem állhat nulla</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
hu: <variable id="err250">250 DDE-hiba</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
note: UfCnF
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
hu: <variable id="err280">280 Várakozás a DDE-kapcsolat válaszára</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
hu: <variable id="err281">281 A DDE-csatornák elérhetetlenek</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
note: SBNvn
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
hu: <variable id="err282">282 Egy alkalmazás sem válaszolt a DDE-kapcsolat kezdeményezésre</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
note: FWhCT
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
hu: <variable id="err283">283 Túl sok alkalmazás válaszolt a DDE-kapcsolat kezdeményezésre</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
hu: <variable id="err284">284 A DDE-csatorna lezárva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
note: HBT2W
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
hu: <variable id="err285">285 Külső alkalmazás nem hajthat végre DDE-műveletet</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
note: c7CXR
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
hu: <variable id="err286">286 Időtúllépés a DDE válaszára várva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
note: CjAQV
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
hu: <variable id="err287">287 A felhasználó a DDE-művelet közben megnyomta az Esc billentyűt</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
hu: <variable id="err288">288 A külső alkalmazás foglalt</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
hu: <variable id="err289">289 DDE-művelet adat nélkül</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
hu: <variable id="err290">290 Adat helytelen formában</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
note: JNNcv
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
hu: <variable id="err291">291 A külső alkalmazás befejeződött</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
note: DGDBs
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
hu: <variable id="err292">292 DDE-kapcsolat megszakítva vagy módosítva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
note: EAqMA
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
hu: <variable id="err293">293 A DDE-metódus meghívásakor nem volt nyitott csatorna</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
note: MSG8v
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
hu: <variable id="err294">294 Érvénytelen DDE-hivatkozásformátum</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
note: TPbqp
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
hu: <variable id="err295">295 A DDE-üzenet elveszett</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
note: SaGET
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
hu: <variable id="err296">296 A hivatkozás beillesztése már megtörtént</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
note: FYYN7
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
hu: <variable id="err297">297 A hivatkozás érvénytelen tárgya miatt nem lehet beállítani a módját</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
note: 4FUFN
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
hu: <variable id="err298">298 A DDE-nek szüksége van a DDEML.DLL fájlra</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 help.text]
note: wCkxq
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
hu: <variable id="err323">323 A modult nem lehet betölteni; érvénytelen formátum</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
note: Kqnuc
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
hu: <variable id="err341">341 Érvénytelen objektumindex</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
note: ZLqAy
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
hu: <variable id="err366">366 Az objektum nem érhető el</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
note: 9THvG
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
hu: <variable id="err380">380 Rossz tulajdonságérték</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
hu: <variable id="err382">382 Ez a tulajdonság csak olvasható</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
note: 4ZfRc
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
hu: <variable id="err394">394 Ez a tulajdonság csak írható</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
note: 8HyzA
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
hu: <variable id="err420">420 Érvénytelen objektumhivatkozás</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
note: JmJEM
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
hu: <variable id="err423">423 A tulajdonság vagy metódus nem található</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
note: QcFEv
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
hu: <variable id="err424">424 Kötelező objektum</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
note: 5JYN2
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
hu: <variable id="err425">425 Objektum helytelen használata</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 help.text]
note: RRiUM
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
hu: <variable id="err430">430 Az objektum nem támogatja az OLE Automationt</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 help.text]
note: FdF9E
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
hu: <variable id="err438">438 Az objektum nem rendelkezik ilyen tulajdonsággal vagy metódussal</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
hu: <variable id="err440">440 OLE-automatizálási hiba</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 help.text]
note: VbSM2
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
hu: <variable id="err445">445 Az objektum nem támogatja a műveletet</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 help.text]
note: AJaz2
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
hu: <variable id="err446">446 A megadott objektum nem támogatja a nevesített argumentumokat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 help.text]
note: hPPNr
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
hu: <variable id="err447">447 A megadott objektum nem támogatja a jelenlegi területi beállításokat</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
note: B5qgM
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
hu: <variable id="err448">448 Az elnevezett argumentum nem található</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 help.text]
note: uA2bA
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
hu: <variable id="err449">449 Az argumentum nem hagyható el</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
note: jwUa7
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
hu: <variable id="err450">450 Érvénytelen számú paraméter</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
note: 9LiNF
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
hu: <variable id="err451">451 Az objektum nem lista</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
hu: <variable id="err452">452 Érvénytelen sorrend</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6aDe2
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
hu: <variable id="err453">453 A megadott DLL-függvény nem található</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
hu: <variable id="err460">460 Érvénytelen vágólapformátum</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
hu: <variable id="err951">951 Nem várt szimbólum:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
hu: <variable id="err952">952 Várt:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
hu: <variable id="err953">953 Szimbólum szükséges</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
hu: <variable id="err954">954 Változó szükséges</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
hu: <variable id="err955">955 Címke szükséges</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
note: vN82g
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
hu: <variable id="err956">956 Az érték nem alkalmazható</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
hu: <variable id="err957">957 A változó már definiálva van</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
hu: <variable id="err958">958 Az Aleljárás vagy függvényeljárás már definiálva van</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
hu: <variable id="err959">959 A címke már definiálva van</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
hu: <variable id="err960">960 A változó nem található</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
hu: <variable id="err961">961 A tömb vagy eljárás nem található</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
hu: <variable id="err962">962 Az eljárás nem található</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
hu: <variable id="err963">963 A címke nincs definiálva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
note: nCn66
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
hu: <variable id="err964">964 Ismeretlen adattípus</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
hu: <variable id="err965">965 Exit szükséges</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
hu: <variable id="err966">966 A kódblokk még mindig nyitott: hiányzó</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
note: tXAC8
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
hu: <variable id="err967">967 A zárójelezés nem megfelelő</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
note: BjgAZ
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
hu: <variable id="err968">968 A szimbólum már máshogy lett definiálva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
note: v3YUD
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
hu: <variable id="err969">969 A paraméterek nem felelnek meg az eljárásnak</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
note: WWM2a
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
hu: <variable id="err970">970 Érvénytelen karakter a számban</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
note: GvBvK
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
hu: <variable id="err971">971 A tömböt dimenzionálni kell</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
note: rhQJE
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
hu: <variable id="err972">972 If nélküli Else/Endif</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455973 help.text]
note: RBFDa
en: <variable id="err973">973 not allowed within a procedure</variable>
hu: <variable id="err973">973 nem engedélyezett eljáráson belül</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455974 help.text]
note: MBgDF
en: <variable id="err974">974 not allowed outside a procedure</variable>
hu: <variable id="err974">974 nem engedélyezett eljáráson kívül</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
note: FBV3n
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
hu: <variable id="err975">975 A méretmegadások nem egyeznek</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
note: nwNaJ
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
hu: <variable id="err976">976 Ismeretlen opció:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
note: jujW4
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
hu: <variable id="err977">977 Konstans újradefiniálva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
hu: <variable id="err978">978 A program túl nagy</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
hu: <variable id="err979">979 Karakterláncok vagy tömbök nem megengedettek</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
note: 795cp
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
hu: <variable id="err1000">1000 Az objektumnak nincs ilyen tulajdonsága</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
note: 2Pmyz
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
hu: <variable id="err1001">1001 Az objektumnak nincs ilyen metódusa</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
note: XDhUD
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
hu: <variable id="err1002">1002 Szükséges argumentum hiányzik</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
note: imBTP
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
hu: <variable id="err1003">1003 Érvénytelen számú paraméter</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
note: yRbzS
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
hu: <variable id="err1004">1004 Hiba a metódus végrehajtása során</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
note: sjbZK
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
hu: <variable id="err1005">1005 A tulajdonság nem állítható be</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
hu: <variable id="err1006">1006 A tulajdonság nem meghatározható</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
hu: Programozás a $[officename] Basickel

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: igduS
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
hu: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programozás a $[officename] Basicben ">Programozás a $[officename] Basicben </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
hu: Itt találhat általános információkat a makrókról és a $[officename] Basicben végzett munkáról.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
hu: Alapok

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
note: KFtfz
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>alapok</bookmark_value><bookmark_value>szubrutinok</bookmark_value><bookmark_value>változók;globális és lokális</bookmark_value><bookmark_value>modulok;szubrutinok és függvények</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 8jyfu
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Alapok">Alapok</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
hu: Ez a szakasz a $[officename] Basickel való munka alapjait mutatja be.

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 help.text]
note: Qa4R2
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
hu: A $[officename] Basic-kód a <emph>sub...end sub</emph> és a <emph>function...end function</emph> szakaszok között megadott szubrutinokra és függvényekre épül. Minden szubrutint vagy függvényt meghívhat más szubrutin vagy függvény. Ha arra törekszik, hogy általános kódot írjon a szubrutinokhoz vagy függvényekhez, akkor valószínűleg azt ismét felhasználhatja más programokban. Lásd még <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Eljárások és függvények">Eljárások és függvények</link>.

[ctx: 01010210.xhp par_id314756320 help.text]
note: x5DbE
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
hu: A változók, szubrutinok és függvények elnevezésére vannak korlátozások. Nem használhatja ugyanazt a nevet, mint az ugyanabban a függvénykönyvtárban levő másik modul.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
hu: Mi a szubrutin?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 help.text]
note: 3bNDt
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
hu: A <emph>Sub</emph>, a <emph>subroutine</emph> (szubrutin) szó angol változatának rövidítése, és a programnak egy bizonyos feladatot elvégző részét jelöli. Szubrutinokkal egy feladat kisebb, önálló eljárásokra bontható. A program feldarabolása eljárásokká és részeljárásokká az olvashatóságot javítja, és csökkenti a hibázás valószínűségét. A szubrutin általában kap néhány bemeneti paramétert, de nem ad vissza értékeket az őt meghívó szubrutinnak vagy függvénynek. Például:

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
hu: Mi a függvény?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 help.text]
note: JCFWd
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
hu: A <emph>függvény</emph> lényegében egy szubrutin, amely értéket ad vissza. A függvény egy változódeklaráció jobb oldalán használható, vagy olyan helyeken, ahol általában érték használható, például:

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
hu: Globális és lokális változók

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 help.text]
note: kXGbg
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
hu: A globális változók érvényesek a modulon belüli összes szubrutinra és függvényre. Ezek a modul elején kerülnek deklarálásra, az első szubrutin vagy függvény indulása előtt.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
note: dKN75
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
hu: A szubrutinban vagy függvényben deklarált változók csak a szubrutinon vagy függvényen belül érvényesek. Ezek a változók felülírják az ugyanolyan nevű globális és lokális változókat a fölérendelt szubrutinokból vagy függvényekből származó, ugyanolyan nevű változókkal.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
hu: Strukturálás

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 help.text]
note: XbRBP
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
hu: Miután a programot eljárásokra és függvényekre bontotta (Sub és Function utasításokkal), ezeket az eljárásokat és függvényeket mentheti fájlokba, más projektekben történő későbbi használatra. A $[officename] Basic támogatja a <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="modulokat és programkönyvtárakat">modulokat és programkönyvtárakat</link>. A szubrutinokat és függvényeket mindig a modulok tartalmazzák. Megadhat globális modulokat, vagy megadhatja őket egy dokumentum részeként. Több modul egy programkönyvtárban egyesíthető.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 help.text]
note: g2VDj
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
hu: A <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Makró">Makró</link> párbeszédablak segítségével átmásolhatja vagy áthelyezheti a szubrutinokat, függvényeket, modulokat és programkönyvtárakat egyik fájlból a másikba.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: LVCBL
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Szintaxis">Szintaxis</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 85FmX
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
hu: Ez a szakasz a $[officename] Basic szintaxisának alapelemeit mutatja be. Részletes leírást a $[officename] Basic-útmutatóban találhat, amely külön áll rendelkezésre.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
hu: Változók használata

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: VAkCC
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Változók használata">Változók használata</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
note: invc4
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
hu: Az alábbi rész a változók alapvető használati módját írja le a $[officename] Basicben.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
note: Chi9C
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
hu: Elnevezési szokások a változók azonosítására

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 help.text]
note: eybR7
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
hu: Egy változónév maximum 255 karakterből állhat. A változó első karakternének A-Z vagy a-z betűnek <emph>kell</emph> lennie. A változónevekben számok is használhatók, de az írásjelek és speciális karakterek nem engedélyezettek az aláhúzásjel („_”) kivételével. A $[officename] Basic változóazonosítók nem különböztetik meg a kis- és nagybetűket. A változónevek tartalmazhatnak szóközöket, de ilyenkor a nevet szögletes zárójelek közé kell tenni.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
hu: Példák a változóazonosítókra:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
hu: Változók deklarálása

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 help.text]
note: 2nT7C
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
hu: A $[officename] Basicben nem kell explicit módon deklarálni a változókat. Egy változódeklaráció megadható a <emph>Dim</emph> utasítással. Egyszerre több változót is deklarálhat a neveket vesszővel elválasztva. A változótípus definiálásához használhatja a név után a típusdeklarációs jelet vagy a megfelelő kulcsszót.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
hu: Példák a változók deklarálására (meghatározására):

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 help.text]
note: PWdLi
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
hu: Miután egy változót egy bizonyos típusnak deklarált, ugyanilyen név alatt nem adhat meg újra egy másik változót más típussal!

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
hu: Változódeklarációk kényszerítése

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
hu: A változódeklaráció erőltetésére használja az alábbi parancsot:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 help.text]
note: mmoKC
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
hu: Az <emph>Option Explicit</emph> utasításnak a modul első sorában kell állni, az első SUB utasítás előtt. Általában csak a tömböket kell explicit módon deklarálni. Az összes többi változó a típusdeklarációs karakternek megfelelően lesz deklarálva, vagy - ha az nincs megadva - az alapértelmezett <emph>Single</emph> (egyszeres pontosságú) típusként.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
hu: Változók típusai

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
hu: A $[officename] Basic négy változóosztályt támogat:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 help.text]
note: gCREB
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
hu: A <emph>Numerikus</emph> változók számértékeket tartalmazhatnak. Néhány változó nagy vagy kis számokat tartalmaz, mások pedig lebegőpontos vagy törtszámokhoz használhatók.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 help.text]
note: EXzBL
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
hu: A <emph>String</emph> (karakterlánc) változók karakterláncokat tartalmaznak.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 help.text]
note: BVsAf
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
hu: A <emph>Boolean</emph> (logikai) változók TRUE (igaz) vagy FALSE (hamis) értéket tartalmaznak.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 help.text]
note: XrKGs
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
hu: Az <emph>Object</emph> (objektum) változók különböző típusú objektumokat tárolhatnak, mint például a dokumentumokon belüli táblázatok vagy dokumentumok.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
hu: Integer (egész szám) változók

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 help.text]
note: AUDGn
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
hu: Az integer (egész szám) változók értéke -32768-tól 32767-ig terjedhet. Ha egy lebegőpontos értéket rendel egy integer (egész szám) változóhoz, akkor a tizedesjegyek kerekítve lesznek a következő egész számra. Az integer (egész szám) változókat a program gyorsan ki tudja számítani az eljárásokban és megfelelnek a ciklusokban lévő számlálóváltozókhoz. Egy integer (egész szám) változó csak két bájt memóriát foglal el. A „%” a típusdeklarációs karakter.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
note: QyzN2
en: Long Integer Variables
hu: Long integer (hosszú egész szám) változók

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 help.text]
note: p4rdf
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
hu: A long integer (hosszú egész szám) változók értéke -2147483648-tól 2147483647-ig terjedhet. Ha egy lebegőpontos értéket rendel egy long integer (hosszú egész szám) változóhoz, akkor a tizedesjegyek kerekítve lesznek a következő egész számra. A long integer (hosszú egész szám) változók gyorsan számolhatók az eljárásokban, és megfelelnek a ciklusokban lévő nagy számlálóváltozókhoz. A hosszú egész szám változó négy bájt memóriát foglal el. Az „&” a típusdeklarációs karakter.

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
note: uHUTW
en: Decimal Variables
hu: Decimális változók

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
note: 7CApW
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
hu: A decimális változók pozitív, negatív vagy zérus értéket vehetnek fel. A pontosság legfeljebb 29 számjegy.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
note: 8YVn3
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
hu: A decimális számok elé írhat plusz (+) vagy mínusz (-) jeleket (szóközzel vagy anélkül).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
note: fT2Nz
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
hu: Ha egy decimális szám egy egész változóhoz van hozzárendelve, a %PRODUCTNAME Basic fel- vagy lekerekíti a számot.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
hu: Single (egyszeres pontosságú) változók

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
hu: Double (dupla pontosságú) változók

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
hu: Currency (pénznem) változók

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 help.text]
note: 2YVCy
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
hu: A currency (pénznem) változók belsőleg 64 bites számokként (8 bájt) tárolódnak, és rögzített decimális számként jelennek meg 15 egész és 4 tizedes értékkel. Az értékek a -922337203685477.5808 - +922337203685477.5807 tartományba esnek. A currency (pénznem) változók a pénznemértékek nagy pontosságú kiszámításához használhatók. A típusdeklarációs karakter a „@”.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
hu: String (karakterlánc) változók

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
hu: Boolean (logikai) változók

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 help.text]
note: FFBTs
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
hu: A Boolean (logikai) változók csak a két érték egyikét tartalmazzák: TRUE (igaz) vagy FALSE (hamis). A 0-s szám a FALSE (hamis) értéknek, minden más szám a TRUE (igaz) értéknek felel meg.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
hu: Date (dátum) változók

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 help.text]
note: GgWky
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
hu: A date (dátum) változók csak belső formátumban tárolt dátum- és időértékeket tartalmazhatnak. A date (dátum) változóhoz <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> vagy <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> függvény segítségével rendelt értékeket a rendszer automatikusan konvertálja belső formátumra. A date (dátum) változókat a <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> vagy az <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> függvénnyel lehet konvertálni normál számmá. A belső formátum lehetővé teszi dátum/idő-értékek összehasonlítását a két szám közötti különbség kiszámításával. Ezek a változók csak a <emph>Date</emph> kulcsszóval deklarálhatók.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 help.text]
note: kGGKi
en: Initial Variable Values
hu: Változók kezdeti értéke

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 help.text]
note: qkLpw
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
hu: Ha a változó deklarálásra került, akkor a rendszer automatikusan „Null” értékre állítja. Vegye figyelembe az alábbi jelölési szokásokat:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 help.text]
note: L82ms
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
hu: A <emph>numerikus</emph> változókhoz a rendszer automatikusan hozzárendeli a „0” értéket, deklarálásuk után.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 help.text]
note: XETAf
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
hu: A <emph>date</emph> (dátum) változókhoz belsőleg hozzá van rendelve a 0 érték, ami ugyanaz, mintha konvertálná a „0” értéket a <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> vagy az <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> függvénnyel.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 help.text]
note: WiXVw
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
hu: <emph>String</emph> (karakterlánc) változókhoz a rendszer deklaráláskor üres karakterláncot rendel ("").

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
note: Btv3D
en: Arrays
hu: Tömbök

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 help.text]
note: M9Kos
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
hu: A $[officename] Basic egy vagy többdimenziós tömböket ismer, amelyet a megadott változótípus definiál. A tömbök listák és táblázatok szerkesztésére alkalmasak a programokban. A tömb egyedi elemei numerikus indexen keresztül címezhetők.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 help.text]
note: s9WFi
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
hu: A tömböket a <emph>Dim</emph> utasítással <emph>kell</emph> deklarálni. A tömb indextartománya többféleképp megadható:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 help.text]
note: 6iBW4
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
hu: Az indextartomány pozitív és negatív számokat is tartalmazhat.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
hu: Állandók

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 help.text]
note: DPDnQ
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
hu: Az állandók rögzített értékkel rendelkeznek. A programban csak egyszer vannak megadva, és később nem adhatók meg újra:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
hu: Objektumok használata

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 help.text]
note: ZeR9D
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
hu: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Az Objektumkatalógus használata</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 help.text]
note: DXDBg
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
hu: Az objektumkatalógus áttekintést nyújt a $[officename] programban létrehozott modulokról és párbeszédablakokról.

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 help.text]
note: kJFfX
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
hu: Kattintson az <emph>Objektumkatalógus</emph> <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Ikon</alt></image> ikonra a Makró eszköztáron az objektumkatalógus megjelenítéséhez.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 help.text]
note: L84og
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
hu: A párbeszédablak a meglévő objektumok listáját hierarchikusan jeleníti meg. A listabejegyzésre történő dupla kattintással megnyílnak az alárendelt objektumok.

[ctx: 01020200.xhp par_id3150786 help.text]
note: bYrDX
en: To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry.
hu: Egy adott modul megjelenítéséhez a szerkesztőben vagy a kurzor egy kijelölt SUB-ba vagy FUNCTION-be viteléhez kattintson duplán a megfelelő bejegyzésre.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 help.text]
note: 2xj8g
en: Passing Variables by Value or Reference
hu: Változók átadása értékként vagy hivatkozásként

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 help.text]
note: EHCCS
en: Scope of Variables
hu: Változók hatóköre

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 help.text]
note: 9akEs
en: The variable is valid in all modules.
hu: A változó minden modulban érvényes.

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 help.text]
note: qeJQx
en: The variable is only valid in this module.
hu: A változó csak ebben a modulban érvényes.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 help.text]
note: 85TYe
en: The variable is only valid in this module.
hu: A változó csak ebben a modulban érvényes.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
note: qDLiK
en: Example for private variables
hu: Példa privát változókra

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
note: Csy6C
en: Print "In module1 : ", myText
hu: Print "1. modulban: ", myText

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
note: YrJMx
en: ' Now returns empty string
hu: ' Üres karakterláncot ad vissza

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
note: yGnyt
en: Print "Now in module2 : ", myText
hu: Print "2. modulban: ", myText

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: HrqsB
en: Libraries, Modules and Dialogs
hu: Programkönyvtárak, modulok és párbeszédablakok

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 help.text]
note: 2JnVg
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Programkönyvtárak, modulok és párbeszédablakok">Programkönyvtárak, modulok és párbeszédablakok</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
note: 9f6EM
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
hu: A következő szakasz a programkönyvtárak, modulok és párbeszédablakok alapvető használatát írja le a $[officename] Basicben.

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 help.text]
note: SaxtE
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
hu: A $[officename] Basic eszközöket biztosít a projektek strukturálásához. Ez különböző „egységeket” támogat, amelyek lehetővé teszik az egyedi szubrutinok és függvények csoportosítását egy Basic-projektben.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
hu: Programkönyvtárak

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 help.text]
note: GA9nr
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
hu: A programkönyvtárak a modulok rendszerezésére szolgálnak, és dokumentumokhoz, illetve sablonokhoz csatolhatók. Ha a dokumentum vagy a sablon mentve van, akkor a programkönyvtár összes modulja is automatikusan mentésre kerül.

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 help.text]
note: iVxPi
en: A library can contain up to 16,000 modules.
hu: Egy programkönyvtár maximum 16000 modult tartalmazhat.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
hu: Modulok

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
hu: Párbeszédablak-modulok

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 help.text]
note: GTorM
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
hu: A párbeszédablak-modulok párbeszédablak-definíciókat tartalmaznak; a párbeszédablak tulajdonságait, a párbeszédablak-elemek tulajdonságait és a hozzárendelt eseményeket is beleértve. Mivel a párbeszédablak-modul csak egyetlen párbeszédablakot tartalmazhat, gyakran „párbeszédablakként” is hivatkoznak rá.

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: konfv
en: Integrated Development Environment (IDE)
hu: Integrated Development Environment (IDE, integrált fejlesztési környezet)

[ctx: 01030000.xhp bm_id3145090 help.text]
note: H927d
en: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment (integrált fejlesztési környezet)</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment (integrált fejlesztési környezet)</bookmark_value>

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 help.text]
note: JDDCp
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE,  integrált fejlesztési környezet)">Integrated Development Environment (IDE,  integrált fejlesztési környezet)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 help.text]
note: jdrPS
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
hu: Ez a szakasz a $[officename] Basic integrált fejlesztési környezetét írja le.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
hu: Az IDE áttekintése

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: CCFLo
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="Az IDE áttekintése">Az IDE áttekintése</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 help.text]
note: mhzWe
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
hu: Az IDE <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Makró eszköztára"><emph>Makró eszköztára</emph></link> különböző ikonokat biztosít a programok teszteléséhez és szerkesztéséhez.

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 help.text]
note: tG68D
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
hu: A <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Szerkesztő ablakban"><emph>Szerkesztő ablakban</emph></link>, közvetlenül a Makró eszköztár alatt szerkesztheti a Basic programkódot. A bal oldali oszloppal lehet töréspontokat beállítani a programkódban.

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 help.text]
note: YTyba
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
hu: A <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Figyelés"><emph>Figyelés ablak</emph></link> (megfigyelő) a Szerkesztőablak alatt található a bal oldalon, és a változók, illetve tömbök tartalmát jeleníti meg egy egylépéses eljárás során.

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 help.text]
note: NSnQN
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
hu: A jobb oldali <emph>Hívási verem</emph> ablak a szubrutinok és függvények hívási vermével kapcsolatban biztosít információkat a program futásakor.

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
hu: A Basic-szerkesztő

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
note: GoAbu
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>mentés;Basic-kód</bookmark_value><bookmark_value> betöltés;Basic-kód</bookmark_value><bookmark_value>Basic-szerkesztő</bookmark_value><bookmark_value>navigálás;Basic-projektekben</bookmark_value><bookmark_value>hosszú sorok;Basic-szerkesztőben</bookmark_value><bookmark_value>szövegsorok;Basic-szerkesztőben</bookmark_value><bookmark_value>folytatás;hosszú sorok a szerkesztőben</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 help.text]
note: dSemx
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
hu: A Basic-szerkesztő szabványos szerkesztési funkciókat biztosít, amelyeket szöveges dokumentum kezelésekor használhat. Ez támogatja a <emph>Szerkesztés</emph> menü funkcióit (Kivágás, Törlés, Beillesztés), a szöveg Shift billentyűvel kiválasztását, valamint a kurzorpozicionálási funkciókat (például szóról szóra mozgatás az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> és nyílbillentyűkkel).

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 help.text]
note: S7kFn
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
hu: A hosszú sorok több részre oszthatók szóköz és aláhúzás-karakter (_) beszúrásával a sor utolsó két karaktereként. Ez összeköti a sort a következő sorral egy logikai sorrá. (Ha az "Option Compatible" („Kompatibilis beállítás”) használva van ugyanabban a Basic-modulban, akkor a sorfolytatási funkció érvényes a megjegyzéssorokra is.)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 help.text]
note: BmtEY
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
hu: Ha rákattint a <emph>Makró</emph> eszköztár <emph>BASIC futtatása</emph> ikonjára, akkor a program végrehajtása elindul a Basic-szerkesztő első sorában. A program végrehajtja az első Sub vagy Function blokkot, majd a programvégrehajtás véget ér. A „Sub Main” elemnek nincs elsőbbsége a program végrehajtásában.

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
note: YrvUy
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
hu: Szúrja be a saját Basic-kódját a Sub Main és az End Sub sorok közé, amelyek az IDE első megnyitásakor jelennek meg. Törölheti is az összes sort, és beírhatja a saját Basic-kódját.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
hu: Navigálás a projektben

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
hu: A programkönyvtár lista

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 help.text]
note: xttrN
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
hu: Válasszon ki egy programkönyvtárat az eszköztár bal oldalán lévő <emph>Programkönyvtár</emph> listából a programkönyvtár szerkesztőbe történő betöltéséhez. Megjelenik a kiválasztott programkönyvtár első modulja.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
hu: Az Objektumkatalógus

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
hu: Basic-forráskód mentése és betöltése

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 help.text]
note: aDhAD
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
hu: A Basic-kódot szöveges formátumban is mentheti más programozási rendszerekbe való importáláshoz és mentéshez.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
hu: Basic-párbeszédablakokat nem menthet szöveges fájlba.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
hu: Forráskód mentése szöveges fájlba

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
hu: Válassza ki a szöveges formátumban exportálni kívánt modult az objektumkatalógusból.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 help.text]
note: 3MU4y
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
hu: Kattintson a Makró eszköztáron a <emph>Forrás mentése másként</emph> ikonra.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 help.text]
note: mKQSV
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
hu: Válassza ki a fájl nevét, és mentéséhez kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
hu: Forráskód betöltése szöveges fájlból

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
note: 88Jh5
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
hu: Válassza ki azt a modult az objektumkatalógusból, ahova a forráskódot szeretné importálni.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
hu: Helyezze a kurzort oda, ahova a programkódot be szeretné szúrni.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 help.text]
note: SAvtt
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
hu: A Makró eszköztáron kattintson a <emph>Forrásszöveg beszúrása</emph> ikonra.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 help.text]
note: KR5hD
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
hu: Válassza ki a forráskódot tartalmazó szövegfájlt, és kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: oUyP8
en: Debugging a Basic Program
hu: Basic-programok hibakeresése

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
note: mMbrA
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>hibakeresés Basic-programokban</bookmark_value><bookmark_value>változók; változók megfigyelése</bookmark_value><bookmark_value>változók figyelése</bookmark_value><bookmark_value>futásidejű hibák Basicben</bookmark_value><bookmark_value>hibakódok Basicben</bookmark_value><bookmark_value>töréspontok</bookmark_value><bookmark_value>Hívási verem ablak</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 help.text]
note: kS45y
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Basic programok hibakeresése</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
note: z87PZ
en: Breakpoints and Single Step Execution
hu: Töréspontok és lépésenkénti futtatás

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 help.text]
note: Fb5tF
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
hu: A Basic-program minden sorában kereshet hibákat a lépésenkénti végrehajtással. A hibák egyszerűen nyomon követhetők, mivel azonnal láthatja minden lépés eredményét. A Szerkesztő töréspont-oszlopában lévő mutató jelzi az aktuális sort. Töréspontot akkor is beállíthat, ha egy adott helyen meg kívánja szakítani a programot.

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 help.text]
note: ChbMW
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
hu: Kattintson duplán a Szerkesztő ablak bal oldalán lévő <emph>töréspont</emph> oszlopra a megfelelő sor töréspontjának átkapcsolásához. Ha a program eléri a töréspontot, akkor a program végrehajtása megszakításra kerül.

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 help.text]
note: Jhx92
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
hu: A <emph>lépésenkénti</emph> végrehajtás segítségével, az <emph>Egységnyi léptetés</emph> ikon hatására a program elágazik az eljárásoknál és függvényeknél.

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 help.text]
note: GmkFd
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
hu: Ha az <emph>Eljárásonként léptetve</emph> ikonnak az eljárásonkénti léptetést választja, akkor a program egy lépésként átugrik az eljárásokon és függvényeken.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
hu: A töréspont tulajdonságai

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 help.text]
note: p9M5v
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
hu: A töréspont tulajdonságai annak helyi menüjén keresztül érhetőek el. Kattintson jobb egérgombbal a töréspont-oszlopban a töréspontra.

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 help.text]
note: 9fs6R
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
hu: A helyi menü <emph>Aktív</emph> elemének kiválasztásával <emph>aktiválhatja</emph> és <emph>inaktiválhatja</emph> a töréspontot. A töréspont inaktiválásakor a rendszer nem szakítja meg a program végrehajtását.

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 help.text]
note: 8pxBr
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
hu: Válassza ki a töréspont helyi menüjének <emph>Tulajdonságok</emph> elemét, vagy a töréspont-oszlop helyi menüjének <emph>Töréspontok</emph> elemét a <emph>Töréspontok</emph> párbeszédablak meghívásához, amelyben megadhat más töréspont-beállításokat.

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 help.text]
note: H5wR2
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
hu: A lista megjeleníti a forráskód összes <emph>töréspontját</emph> a megfelelő sorszámmal. A kiválasztott töréspontot az <emph>Aktív</emph> mező bejelölésével vagy bejelölésének megszüntetésével aktiválhatja vagy inaktiválhatja.

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 help.text]
note: CiEm5
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
hu: A <emph>Menetek száma</emph> megadja, hogy a töréspont hányszor léphető át a program megszakítása előtt. Ha 0-t ír be (alapértelmezett beállítás), akkor a program mindig megszakításra kerül a töréspont elérésekor.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 help.text]
note: xoCSA
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
hu: A töréspont programból történő eltávolításához kattintson a <emph>Törlés</emph> gombra.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
hu: Változók értékének megfigyelése

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 help.text]
note: NCbMk
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
hu: A változó értékeit megfigyelheti, ha hozzáadja azt a <emph>Figyelés</emph> ablakhoz. Változók figyelt változók listájához történő hozzáadásához írja be a változó nevét a <emph>Figyelés</emph> szövegmezőbe, és nyomja meg az Entert.

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 help.text]
note: jXfHR
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
hu: A változók értékei csak akkor jelennek meg, ha benne vannak a hatókörben. Ha a változók nem az aktuális forráskód helyén vannak megadva, a („Hatókörön kívül”) jelenik meg az érték helyett.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EjfNY
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
hu: Tömböket is felvehet a Figyelés ablakba. Ha egy tömbváltozó nevét indexérték nélkül adja meg a Figyelés szövegmezőben, akkor a teljes tömb tartalma megjelenik.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 help.text]
note: vMioe
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
hu: Ha az egeret egy már meghatározott változó fölé viszi a program futása közben, a változó értéke megjelenik egy előugró mezőben.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
note: RP72G
en: The Call Stack Window
hu: A Hívási verem ablak

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 help.text]
note: yN9DQ
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Az eljárások és függvények meghívási hierarchiájáról ad áttekintést.</ahelp> Megtekintheti, hogy melyik eljárás vagy függvény milyen más eljárást vagy függvényt hívott meg a forráskód aktuális pontján.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
note: igo3o
en: List of Run-Time Errors
hu: Futásidejű hibák listája

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
hu: Programkönyvtárak és modulok szervezése

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: ToKAi
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
hu: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Programkönyvtárak és modulok szervezése</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
hu: Programkönyvtárak szervezése

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
hu: Új programkönyvtár létrehozása

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 help.text]
note: Qmf6K
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> menüparancsot, és kattintson a <emph>Szervező</emph> gombra, vagy kattintson a <emph>Modul kiválasztása</emph> ikonra a Basic IDE szerkesztőjében a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 help.text]
note: PcnbC
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Programkönyvtárak</emph> lapra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 help.text]
note: 4ERU5
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
hu: A <emph>Hely</emph> listából válassza ki, hogy hová szeretné csatolni a programkönyvtárat. Ha a %PRODUCTNAME Makrók és párbeszédablakok elemet választja ki, akkor a programkönyvtár a $[officename] alkalmazáshoz fog tartozni, és az összes dokumentumban elérhető lesz. Ha egy dokumentumot választ ki, akkor a programkönyvtár ehhez a dokumentumhoz lesz csatolva, és csak innen érhető el.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 help.text]
note: PCjRC
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
hu: Kattintson az <emph>Új</emph> lehetőségre, és adja meg a nevet az új programkönyvtár létrehozásához.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147394 help.text]
note: 4xPQx
en: Import a Library
hu: Programkönyvtár importálása

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 help.text]
note: KiUmc
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> menüparancsot, és kattintson a <emph>Szervező</emph> gombra, vagy kattintson a <emph>Modul kiválasztása</emph> ikonra a Basic IDE szerkesztőjében a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 help.text]
note: Tkmcd
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Programkönyvtárak</emph> lapra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 help.text]
note: 5jXQ8
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
hu: A <emph>Hely</emph> listából válassza ki, hogy hová szeretné importálni a programkönyvtárat. Ha a %PRODUCTNAME Makrók és párbeszédablakok elemet választja ki, akkor a programkönyvtár a $[officename] alkalmazáshoz fog tartozni, és az összes dokumentumban elérhető lesz. Ha egy dokumentumot választ ki, akkor a programkönyvtár ehhez a dokumentumhoz lesz importálva, és csak innen érhető el.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 help.text]
note: dUvoX
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
hu: Kattintson az <emph>Importálás</emph> lehetőségre, és válasszon ki egy importálni kívánt külső programkönyvtárat.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 help.text]
note: 6HMTM
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
hu: A <emph>Könyvtárak importálása</emph> párbeszédablakban válassza ki az összes importálandó könyvtárat. A párbeszédablak megjeleníti a kijelölt fájlban lévő összes programkönyvtárat.

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 help.text]
note: fahSC
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
hu: Ha a programkönyvtárat hivatkozásként kívánja beszúrni, akkor csak a <emph>Beszúrás hivatkozásként (nem átírható)</emph> mezőt jelölje be. A csak olvasható könyvtárak teljes funkcionalitással rendelkeznek, de nem módosíthatók a Basic IDE szerkesztőjében.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 help.text]
note: Rrk55
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
hu: Jelölje be a <emph>Létező könyvtárak cseréje</emph> mezőt, ha azt akarja, hogy az ugyanolyan nevű meglévő programkönyvtárak felülírásra kerüljenek.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 help.text]
note: 8hKDF
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
hu: A könyvtár importálásához kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159099 help.text]
note: 2AGeq
en: Export a Library
hu: Programkönyvtár exportálása

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 help.text]
note: XaAmh
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> menüparancsot, és kattintson a <emph>Szervező</emph> gombra, vagy kattintson a <emph>Modul kiválasztása</emph> ikonra a Basic IDE szerkesztőjében a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 help.text]
note: 6J4pG
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Programkönyvtárak</emph> lapra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147007 help.text]
note: VJ8AJ
en: In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library.
hu: A <emph>Hely</emph> listában adja meg a programkönyvtár tárolási helyét. Válassza ki az exportálni kívánt programkönyvtárat. Ne feledje, hogy a <emph>Szabványos</emph> programkönyvtár nem exportálható.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147008 help.text]
note: qsiYm
en: Click <emph>Export...</emph>
hu: Nyomja meg az <emph>Exportálás</emph> gombot.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147009 help.text]
note: 5GEFv
en: Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library.
hu: Válassza ki, hogy a programkönyvtárat kiterjesztésként vagy Basic-programkönyvtárként szeretné-e exportálni.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147011 help.text]
note: G2aRG
en: Select where you want your library exported.
hu: Válassza ki, hová szeretné exportálni a programkönyvtárat.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 help.text]
note: QCizg
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
hu: A könyvtár exportálásához kattintson a <emph>Mentés</emph> gombra.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
hu: Programkönyvtár törlése

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 help.text]
note: 5AxyK
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> menüparancsot, és kattintson a <emph>Szervező</emph> gombra, vagy kattintson a <emph>Modul kiválasztása</emph> ikonra a Basic IDE szerkesztőjében a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 help.text]
note: A6h5y
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Programkönyvtárak</emph> lapra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 help.text]
note: UJzRs
en: Select the library to be deleted from the list.
hu: Válassza ki a törlendő programkönyvtárat a listából.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 help.text]
note: 7jsh2
en: Click <emph>Delete</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Törlés</emph> gombra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 help.text]
note: 8s8sV
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
hu: A programkönyvtár törlése véglegesen töröl minden meglévő modult a megfelelő eljárásokkal és függvényekkel együtt.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
hu: A „Standard” nevű alapértelmezett programkönyvtárat nem törölheti.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 help.text]
note: CYvda
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
hu: Ha hivatkozásként beszúrt programkönyvtárat töröl, akkor csak a hivatkozás kerül törlésre, maga a programkönyvtár nem.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
hu: Modulok és párbeszédablakok szervezése

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
hu: Új modul vagy párbeszédablak létrehozása

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 help.text]
note: A885X
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> menüparancsot, és kattintson a <emph>Szervező</emph> gombra, vagy kattintson a <emph>Modul kiválasztása</emph> ikonra a Basic IDE szerkesztőjében a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 help.text]
note: AZkde
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Modulok</emph> lapra vagy a <emph>Párbeszédablakok</emph> lapra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 help.text]
note: UFNnu
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
hu: Válassza ki a programkönyvtárat, amelybe a modul beszúrásra kerül, és kattintson az <emph>Új</emph> gombra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 help.text]
note: 7x6Ad
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
hu: Adja meg a modul vagy párbeszédablak nevét, és kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
hu: Modulok vagy párbeszédablakok átnevezése

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 help.text]
note: siFq3
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> menüparancsot, és kattintson a <emph>Szervező</emph> gombra, vagy kattintson a <emph>Modul kiválasztása</emph> ikonra a Basic IDE szerkesztőjében a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 help.text]
note: L9iaA
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
hu: Az átnevezendő modulra kattintson kétszer, szünetet tartva a kattintások között. Írja be az új nevet.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 help.text]
note: kF2DK
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
hu: Basic IDE fejlesztői környezetben kattintson jobb egérgombbal a modul vagy a párbeszédablak nevére a képernyő alján található füleken, válassza az <emph>Átnevezés</emph> lehetőséget, és írja be az új nevet.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
note: Sn9No
en: Press Enter to confirm your changes.
hu: Nyomja meg az Entert a változtatások jóváhagyására.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
hu: Modulok vagy párbeszédablakok törlése

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 help.text]
note: j9LZ9
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> menüparancsot, és kattintson a <emph>Szervező</emph> gombra, vagy kattintson a <emph>Modul kiválasztása</emph> ikonra a Basic IDE szerkesztőjében a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 help.text]
note: DUoVN
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
hu: Kattintson a <emph>Modulok</emph> lapra vagy a <emph>Párbeszédablakok</emph> lapra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 help.text]
note: 92xwp
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
hu: A listából válassza ki a törölni kívánt modult. Ha szükséges, az albejegyzések előhívásához kattintson duplán a bejegyzésre.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 help.text]
note: DxAi7
en: Click <emph>Delete</emph>.
hu: Kattintson a <emph>Törlés</emph> gombra.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 help.text]
note: S5vqR
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
hu: Egy modul törlése végleg törli a létező eljárásokat és függvényeket a modulban.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
note: JqaG6
en: Organizing Projects among Documents or Templates
hu: Projektek szervezése dokumentumok és sablonok között

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
note: 3K5Ji
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
hu: Modulok áthelyezése vagy másolása a dokumentumok, sablonok és az alkalmazás között.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 help.text]
note: rEpWM
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
hu: Nyisson meg minden olyan dokumentumot vagy sablont, amelyek között áthelyezni vagy másolni szeretné a modulokat és párbeszédablakokat.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 help.text]
note: LgDdE
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
hu: Válassza az <emph>Eszközök - Makrók - Makrók rendezése - %PRODUCTNAME Basic</emph> menüparancsot, és kattintson a <emph>Szervező</emph> gombra, vagy kattintson a <emph>Modul kiválasztása</emph> ikonra a Basic IDE szerkesztőjében a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 help.text]
note: njHkZ
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
hu: Egy modul vagy párbeszédablak másik dokumentumba történő áthelyezéséhez kattintson a lista megfelelő objektumára, és húzza át a kívánt helyre. Húzás közben egy vízszintes vonal jelzi az aktuális objektum célpozícióját. Ha az objektumot áthelyezés helyett át akarja másolni, akkor tartsa lenyomva az <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
hu: Esemény

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
hu: A hozzárendelt makró elkezd futni...

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
hu: ...mielőtt egy $[officename]-alkalmazás befejeződött.

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 help.text]
note: fkuXY
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
hu: ... miután egy új dokumentum került létrehozásra a <emph>Fájl - Új</emph> vagy az <emph>Új</emph> ikon segítségével.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
hu: Dokumentum megnyitása

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 help.text]
note: FGjBU
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
hu: ... miután a dokumentum megnyitásra került a <emph>Fájl - Megnyitás</emph> menüparancs vagy a <emph>Megnyitás</emph> ikon segítségével.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
hu: ...mielőtt a dokumentumot bezárná.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
hu: A dokumentum be van zárva.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 help.text]
note: DNYcy
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
hu: ... dokumentum bezárása után. A „Dokumentum mentése” esemény akkor is bekövetkezhet, ha a dokumentum bezárás előtt mentésre kerül.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
hu: Dokumentum aktiválása

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
hu: ...miután a dokumentum az előtérbe kerül.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
hu: Dokumentum deaktiválása

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
hu: ...miután a dokumentum a háttérbe kerül.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
hu: Dokumentum mentése

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 help.text]
note: 4ziEe
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
hu: ... mielőtt a dokumentum mentésre kerül a <emph>Fájl - Mentés</emph> lehetőség vagy a <emph>Mentés</emph> ikon segítségével, feltéve, hogy a dokumentumnév már meg lett megadva.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
hu: Dokumentum mentve

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 help.text]
note: rfcxa
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
hu: ... miután a dokumentum mentésre került a <emph>Fájl - Mentés</emph> menüparancs vagy a <emph>Mentés</emph> ikon segítségével, feltéve, hogy a dokumentumnév már meg lett adva.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
hu: Dokumentum mentése másként

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 help.text]
note: qMrvw
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
hu: ... mielőtt a dokumentum mentésre kerül a megadott néven (a <emph>Fájl - Mentés másként</emph>, a <emph>Fájl - Mentés</emph> menüparancs vagy a <emph>Mentés</emph> ikon segítségével, ha a dokumentumnév még nem lett megadva).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
hu: Dokumentum mentve másként

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 help.text]
note: G2CqP
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
hu: ... miután a dokumentum mentésre került a megadott néven (a <emph>Fájl - Mentés másként</emph>, a <emph>Fájl - Mentés</emph> menüparancs vagy a <emph>Mentés</emph> ikon segítségével, ha a dokumentumnév még nem lett megadva).

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
hu: Oldalszámozás megváltoztatása

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
hu: Makró hozzárendelése egy eseményhez

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 help.text]
note: 37TrA
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
hu: Válassza <emph>Eszközök - Testreszabás</emph> menüparancsot, és kattintson az <emph>Események</emph> lapra.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 help.text]
note: AgVEM
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
hu: A <emph>Mentés ide</emph> listából válassza ki, hogy a hozzárendelés globálisan vagy csak az aktuális dokumentumra legyen érvényes.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 help.text]
note: em5hj
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
hu: Az <emph>Esemény</emph> listából válasszon ki egy eseményt.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 help.text]
note: 7Hcqy
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
hu: Kattintson a <emph>Makró</emph> gombra, és válassza ki a kijelölt eseményhez hozzárendelendő makrót.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 help.text]
note: BMHGD
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
hu: A makró hozzárendeléséhez kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 help.text]
note: jtkJ7
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
hu: A párbeszédablak bezárásához kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
hu: Makró eseményhez rendelésének eltávolítása

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGGUT
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
hu: Válassza <emph>Eszközök - Testreszabás</emph> menüparancsot, és kattintson az <emph>Események</emph> lapra.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 help.text]
note: BCPRn
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
hu: A <emph>Mentés ide</emph> listából válassza ki, hogy globális vagy csak az aktuális dokumentumra érvényes hozzárendelést kíván-e törölni.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 help.text]
note: 7ZkYK
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
hu: Az <emph>Esemény</emph> listából válasza ki az eltávolítandó hozzárendelést tartalmazó eseményt.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
hu: Kattintson az <emph>Eltávolítás</emph> lehetőségre.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 help.text]
note: zrhkb
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
hu: A párbeszédablak bezárásához kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
note: YTpwx
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
hu: Ez a szakasz a Basic IDE felépítésének leírását tartalmazza.

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: QFuVt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Megnyitja a Basic IDE ablakot, amelyben makrókat írhat és szerkeszthet.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 8Fzvm
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
hu: Parancsok a helyi menü modulfüleiről

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
hu: Modul

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 help.text]
note: VgxHk
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NewModule">Új modult ad az aktuális programkönyvtárhoz.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
hu: Párbeszédablak

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 help.text]
note: ywScC
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Új párbeszédablakot ad az aktuális programkönyvtárhoz.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 help.text]
note: RZYVz
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Törli a kijelölt modult.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 help.text]
note: XnTq6
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Átnevezi az aktuális modult.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 help.text]
note: CNC4t
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Elrejti az aktuális modult.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
hu: Modulok

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 help.text]
note: JotdN
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
hu: Megnyitja a <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Makrószervező"><emph>Makrószervező</emph></link> párbeszédablakot.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
hu: Figyelés ablak

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: FgKHh
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Figyelés ablak</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 help.text]
note: sCkDE
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
hu: A Figyelés ablak lehetővé teszi a változók megfigyelését a program végrehajtása közben. Adja meg a változót a Figyelés szövegmezőben. A változó listához adásához és értékeinek megjelenítéséhez kattintson a <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Figyelés engedélyezése</link> lehetőségre.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
hu: Figyelés

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 help.text]
note: kxkF2
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Írja be a nyomon követendő változó nevét.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
hu: Figyelés törlése

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 help.text]
note: yqBLC
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Eltávolítja a kiválasztott változót a figyelt változók listájáról.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
note: UzqEN
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Ikon</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
hu: Figyelés törlése

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
hu: Figyelt változó értékének szerkesztése

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 help.text]
note: FQF6P
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Megjeleníti a megfigyelt változók listáját. Kattintson rövid szünettel kétszer a bejegyzésre, amelynek értékét szerkeszteni kívánja.</ahelp> A program az új értéket fogja használni a változó értékeként.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
note: swaqV
en: Call Stack Window (Calls)
hu: Hívási verem ablak (Hívások)

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: J83GK
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Hívási verem ablak (Hívások)">Hívási verem ablak (Hívások)</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 help.text]
note: CnvX5
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Megjeleníti az eljárások és függvények sorozatát a program végrehajtása alatt.</ahelp> A <emph>Hívási verem</emph> segítségével nyomon következő az eljárások és függvények végrehajtásának sorrendje a program futása közben. Az eljárások és függvények alulról felfelé kerülnek megjelenítésre, a legutóbbi függvény- vagy eljáráshívás kerül a lista tetejére.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
hu: Töréspontok kezelése

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: SuyRz
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Töréspontok kezelése">Töréspontok kezelése</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 help.text]
note: JksJ4
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Megadja a töréspontok beállításait.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
hu: Töréspontok

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 help.text]
note: dY6rB
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Töréspont megadásához írja be a sor számát, utána kattintson az <emph>Új</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
hu: Aktív

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 help.text]
note: xjbqE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Be- vagy kikapcsolja az aktuális töréspontot.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
hu: Menetek száma

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
hu: Új

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 help.text]
note: CnVC5
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">A megadott számú sorban töréspontot hoz létre.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 help.text]
note: FjDwe
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Törli a kijelölt töréspontot.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
hu: Vezérlőelemek és párbeszédablakok tulajdonságai

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
note: zRzYS
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vezérlőelemek; tulajdonságok</bookmark_value><bookmark_value>tulajdonságok; vezérlőelemek és párbeszédablakok</bookmark_value><bookmark_value>párbeszédablakok; tulajdonságok</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: xdRFW
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Vezérlőelemek és párbeszédablakok tulajdonságai">Vezérlőelemek és párbeszédablakok tulajdonságai</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 help.text]
note: WPmT4
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
hu: <ahelp hid=".">Megadja a kijelölt párbeszédablak vagy vezérlőelem tulajdonságait.</ahelp> Ez a parancs csak tervezői módban használható.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
note: AKNqf
en: Entering Data in the Properties Dialog
hu: Adatok megadása a Tulajdonságok párbeszédablakban

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 help.text]
note: hyyPe
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
hu: Az alábbi billentyűkombinációk érvényesek, ha adatokat ad meg a <emph>Tulajdonságok</emph> párbeszédablak többsoros mezőiben vagy kombinált listáiban:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
hu: Billentyűk

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
hu: Hatások

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
note: A8PGQ
en: Alt+Down Arrow
hu: Alt+Lefelé nyíl

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
hu: Megnyit egy kombinált listát

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
note: h2EUT
en: Alt+Up Arrow
hu: Alt+Felfelé nyíl

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
hu: Bezár egy kombinált listát

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
note: wyG3u
en: Inserts a line break in multiline fields.
hu: Egy sortörést szúr be a többsoros mezőbe.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 help.text]
note: XYW3y
en: (UpArrow)
hu: (Felfelé nyíl)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
hu: Az előző sorba lép.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 help.text]
note: mtkFW
en: (DownArrow)
hu: (Lefelé nyíl)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
hu: A következő sorba lép.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 help.text]
note: prQQs
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
hu: Alkalmazza a mezőben végrehajtott változtatásokat, és a kurzort a következő mezőbe viszi.

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
hu: Általános

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: fqGGQ
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="Általános">Általános</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 help.text]
note: xTQUU
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
hu: Adja meg a kijelölt párbeszédablak vagy vezérlőelem tulajdonságit. A rendelkezésre álló tulajdonságok a kijelölt vezérlőelemtől függenek. Ezért az alábbi tulajdonságok nem állnak rendelkezésre minden típusú vezérlőelemhez.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 help.text]
note: PtRMQ
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Adja meg a kijelölt vezérlőelem igazítását.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
hu: Automatikus kitöltés

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 help.text]
note: EDCbD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az „Igen” lehetőséget az automatikus kitöltési funkció kijelölt vezérlőelemben történő engedélyezéséhez.  </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
hu: Háttérszín

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 help.text]
note: DYYEL
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem háttérszínét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
hu: Nagy változás

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 help.text]
note: xF7DA
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg, hány egységgel mozduljon el a dokumentum, ha a felhasználó a görgetősáv valamelyik nyila és a csúszka közti területre kattint.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
hu: Szegély

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 help.text]
note: eRnCR
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem szegélytípusát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
hu: Gombtípus

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 help.text]
note: 396Qd
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon egy gombtípust. A gombtípusok meghatározzák a kezdeményezett művelet típusát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
hu: Karakterkészlet

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 help.text]
note: F948D
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a kijelölt vezérlőelem tartalmának megjelenítéséhez használt betűkészletet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
hu: Pénznem szimbóluma

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 help.text]
note: hvuKK
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Írja be a pénznem szimbólumát, amelyet a pénznem típusú vezérlőelemek használnak.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
note: W6cd8
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a dátum vezérlőelemen megjelenítendő alapértelmezett dátumot.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
hu: Dátumformátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 help.text]
note: Vpt3V
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a dátum-vezérlőelem kívánt formátumát. A dátum-vezérlőelem a formátumbeállítás szerint értelmezi a felhasználói bevitelt.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
hu: Legkésőbbi dátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 help.text]
note: H3it5
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a dátum-vezérlőelem felső határértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
hu: Legkorábbi dátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 help.text]
note: njsjf
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a dátum-vezérlőelem alsó határértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
hu: Tizedes pontosság

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 help.text]
note: LAnBF
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a numerikus vagy currency (pénznem) vezérlőelem által megjelenített tizedesjegyek számát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
hu: Alapértelmezett gomb

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 help.text]
note: JFHwY
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha azt akarja, hogy az aktuális gomb-vezérlőelem legyen az alapértelmezett, akkor válassza az „Igen” értéket. Az <emph>Enter</emph> billentyű párbeszédablakban történő megnyomása aktiválja az alapértelmezett gombot.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
hu: Késleltetés

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
note: UGWJG
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
hu: <ahelp hid=".">Megadja azt az időt ezredmásodpercben, amely a görgetősáv-események bekövetkezése között eltelik.</ahelp> Ez az esemény akkor következik be, ha kattint egy görgetősávnyílra vagy egy görgetősáv hátterére. Az ismételt események akkor következnek be, ha nyomva tartja az egérgombot egy görgetősávnyílon vagy egy görgetősáv hátterén. Ha akarja, megadhat mértékegységeket is a számokkal együtt, például 2 s vagy 500 ms.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
hu: Legördülő

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 help.text]
note: Cip9s
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A lista- vagy kombináltlista-vezérlőelem legördülő listájának engedélyezéséhez válassza az „Igen” értéket. A legördülő listának van egy nyílgombja, amelynek segítségével megnyithatja a meglévő űrlapbejegyzések listáját.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
hu: Engedélyezve

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 help.text]
note: t4GJD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A vezérlőelem engedélyezéséhez válassza az „Igen” értéket. Ha a vezérlőelem le van tiltva, akkor szürkével jelenik meg a párbeszédablakban.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
hu: Beviteli maszk

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 help.text]
note: X3nvF
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a maszkoltmező-vezérlőelem szerkesztési maszkját. Ez egy karakterkód, amely meghatározza a vezérlőelem bemeneti formátumát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 help.text]
note: B7JzP
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
hu: A szerkesztési maszk minden beviteli karakterének meg kell határoznia a maszkolási karakterét, amely szabályozza a bevitelt a következő táblázatban megadott értékeknek megfelelően:

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
hu: Karakter

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
hu: Jelentés

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
note: qAQoQ
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
hu: Egy szövegállandó. Ezt a karaktert a felhasználó nem módosíthatja.

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
note: yEwjE
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
hu: Az a-tól z-ig terjedő karakterek írhatók be ide. Nagybetű beírásakor a rendszer automatikusan átalakítja azt kisbetűvé.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
note: Q86Zu
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
hu: Az A-tól Z-ig terjedő karakterek írhatók be ide. Kisbetű beírásakor a rendszer automatikusan átalakítja azt nagybetűvé.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
note: tuUGC
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
hu: Az A-tól Z-ig terjedő és a 0-tól 9-ig terjedő karakterek írhatók be ide. Nagybetű beírásakor a rendszer automatikusan átalakítja azt kisbetűvé.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
note: urwGP
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
hu: Az A-tól Z-ig terjedő és a 0-tól 9-ig terjedő karakterek írhatók be ide. Kisbetű beírásakor a rendszer automatikusan átalakítja azt nagybetűvé.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
hu: Csak a 0-9 közötti karaktereket lehet beírni.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
hu: Minden nyomtatható karakter beírható.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 help.text]
note: SxFCq
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
hu: Minden nyomtatható karakter beírható. Kisbetű használatakor a rendszer automatikusan átalakítja nagybetűvé.

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
note: F3XwG
en: Editable
hu: Szerkeszthető

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
note: R4Axb
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy a favezérlőelem csomópontjai szerkeszthetők-e.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
note: 6E3fY
en: The default value is FALSE.
hu: Az alapértelmezett érték a HAMIS.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 help.text]
note: phpED
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg egy gomb- vagy egy képvezérlőelem grafikájának forrását. A fájl kiválasztásához kattintson a „...” elemre.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
hu: Magasság

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 help.text]
note: Bs2gd
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem vagy párbeszédablak magasságát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
hu: Súgó szövege

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 help.text]
note: Kz7Ys
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adjon meg egy súgószöveget, amely tippként (buboréksúgóként) jelenik meg, amikor az egér a vezérlőelem fölött áll.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
hu: Súgó-URL

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 help.text]
note: XxuEf
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg azt a súgó-URL-t, amelyet akkor hív meg a program, ha a fókusz egy vezérlőelemen van, és a felhasználó megnyomja az F1 billentyűt. Például használja a HID:1234 értéket az 1234 számú súgóazonosító meghívásához.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
note: yaVgx
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
hu: A HELP_DEBUG környezeti változót 1 értékre állítja a súgóazonosítók kibővített súgótippekként történő megtekintéséhez.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
hu: Érték növelése/csökkentése

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 help.text]
note: j6dm5
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a léptetőgombok lépésközét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
note: WRQBk
en: Invokes stop mode editing
hu: Elindítja a megállított módú szerkesztést.

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
note: uYGG2
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, mi történjen, ha a szerkesztés megszakad a fa egy másik csomópontjának kiválasztása miatt, a fa adatainak módosulása miatt vagy egyéb okból.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
note: ExcDe
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
hu: Ha a tulajdonságot IGAZ értékre állítja, akkor a módosítások automatikusan mentve lesznek, ha a szerkesztést megszakítják. A HAMIS érték azt jelenti, hogy a szerkesztés félbeszakad, és a módosítások elvesznek.

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
note: DgFkR
en: The default value is FALSE.
hu: Az alapértelmezett érték a HAMIS.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
hu: Címke

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 help.text]
note: BH2nz
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja az aktuális vezérlőelem címkéjét. A címke a vezérlőelemmel együtt jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 help.text]
note: 6X5mC
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
hu: Többsoros <emph>címkéket</emph> is létrehozhat kézi sortörések beszúrásával, a <emph>Shift+Enter</emph> billentyűkombinációk segítségével.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
hu: Sorok száma

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 help.text]
note: YBUsT
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a lista-vezérlőelem megjelenített sorainak számát. Kombinált listák esetén ez a beállítás csak akkor aktív, ha a legördülő lista engedélyezve van.   </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
hu: Görgetősáv

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
note: nDA7n
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
hu: A megadott típusú görgetősávot adja egy szövegmezőhöz.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
hu: Kis változás

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 help.text]
note: CGeAu
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg, hány egységgel mozduljon el a dokumentum, ha a felhasználó a görgetősáv valamelyik nyilára kattint.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
hu: Listabejegyzések

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 help.text]
note: Ga3fT
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a lista-vezérlőelem bejegyzéseit. Egy sor egy listabejegyzést jelent. Új sor beszúrásához nyomja meg a <emph>Shift+Enter</emph> billentyűkombinációt.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
hu: Kifejezésmaszk

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 help.text]
note: 7seGj
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a maszkolt mező kezdeti értékeit. Ez segíti a felhasználókat a maszkolt mezőben megengedett értékek felismerésében. A kifejezésmaszkot a szerkesztési maszkban meghatározott formátum korlátozza.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
hu: Kézi sortörés

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 help.text]
note: BdKPT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az „Igen” lehetőséget, ha a többsoros vezérlőelemekben kézi sortörést is akar használni.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
hu: Maximális szöveghossz

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 help.text]
note: jCAEZ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a felhasználó által beírható karakterek maximális számát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
hu: Többsoros bevitel

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 help.text]
note: j9JFM
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha engedélyezni kívánja a vezérlőelemben a többsoros bevitelt, akkor válassza ki az „Igen” értéket. A kézi sortörés vezérlőelembe történő beszúrásához nyomja meg az Entert.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
hu: Többszörös kijelölés

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 help.text]
note: rtqLT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az „Igen” lehetőséget a lista-vezérlőelemekben lévő bejegyzések többszörös kijelölésének elfogadásához.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
hu: Név

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 help.text]
note: NuDCQ
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adjon nevet az aktuális vezérlőnek. Ez a név azonosítja a vezérlőelemet.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
hu: Rendezés

[ctx: 01170101.xhp par_id3149252 help.text]
note: i7fot
en: <ahelp hid=".">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focuses the other controls as specified by their order number.
hu: <ahelp hid=".">Adja meg, hogy milyen sorrendben aktiválódjanak a párbeszédablak vezérlőelemei a Tab billentyű lenyomására.</ahelp> Ha egy párbeszédablak aktív lesz, akkor a legkisebb sorrendi értékkel (0) rendelkező vezérlőelem kapja a fókuszt. A <emph>Tab</emph> billentyű megnyomásakor a vezérlőelemek a fókuszt a sorszámuk által meghatározott sorrendben kapják meg.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 help.text]
note: 54etz
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
hu: A vezérlőelemek kezdetben a párbeszédablakhoz adásuk sorrendjében kapják a sorszámot. A vezérlőelemek sorszámát módosíthatja. A $[officename] Basic a többszörös számok elkerülése érdekében automatikusan frissíti a sorszámokat. A vezérlőelemek, amelyekre nem lehet fókuszálni, szintén rendelkeznek egy értékkel, de ezek a vezérlőelemek figyelmen kívül maradnak a Tab billentyű használatakor.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
hu: Tájolás

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 help.text]
note: ikZBx
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a görgetősáv-vezérlőelem tájolását.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
hu: Oldal (fázis)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 help.text]
note: UcdiE
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a párbeszédablak azon lapjának sorszámát, amelyik laphoz az aktuális vezérlőelemet rendelni kívánja, vagy amelyik lapot szerkeszteni akarja.</ahelp> Ha a párbeszédablaknak csak egy oldala van, akkor állítsa az <emph>Oldal (fázis)</emph> elemet <emph>0</emph> értékre.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 help.text]
note: BoGGV
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
hu: Ha minden párbeszédablak-oldalon láthatóvá kívánja tenni a vezérlőelemet, akkor válassza az <emph>Oldal (fázis)</emph> = 0 értéket.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 help.text]
note: CWHWy
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
hu: Ha a párbeszédablak oldalai között futás közben kíván váltani, akkor létre kell hoznia egy makrót, amely módosítja az <emph>Oldal (fázis)</emph> értékét.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
hu: Jelszókarakterek

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 help.text]
note: kNFHd
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a karaktert, amely megjelenjen a beírt karakterek helyett. Ez jelszó szöveg-vezérlőelembe történő beírásánál használható.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
hu: X pozíció

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 help.text]
note: 2EVcB
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem távolságát a párbeszédablak bal szélétől.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
hu: Y pozíció

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 help.text]
note: J7py4
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem távolságát a párbeszédablak tetejétől.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
hu: Előtagjel

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 help.text]
note: ezYKt
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az „Igen” lehetőséget, ha a pénznem-vezérlőelemben szám beírásakor a pénznemszimbólumot meg akarja jeleníteni előtagként.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 help.text]
note: DTyCw
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az „Igen” lehetőséget, hogy az aktuális vezérlőelem benne legyen a dokumentum nyomtatási kimenetében.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
hu: Folyamatérték

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 help.text]
note: hZPwV
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a folyamat állapotát a folyamatjelzőn.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
hu: Legnagyobb folyamatérték

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 help.text]
note: KAaFj
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a folyamatjelző-vezérlőelem maximumértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
hu: Legkisebb folyamatérték

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 help.text]
note: oBei3
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a folyamatjelző-vezérlőelem minimumértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
hu: Csak olvasásra

[ctx: 01170101.xhp par_id3155930 help.text]
note: pDFLA
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focused but not modified.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ha az „Igen” lehetőséget választja, a felhasználó nem fogja tudni szerkeszteni az aktuális vezérlőelemet. A vezérlőelem érvényes és fókuszálható, de nem módosítható.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
hu: Ismétlés

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
note: Tn2Gm
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megismétli az eseményeket, ha nyomva tartja az egérgombot egy vezérlőelemen, például léptetőgombon.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
note: RP3VX
en: Root displayed
hu: Gyökér megjelenik

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
note: adGTR
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy megjelenjen-e a favezérlőelem gyökércsomópontja.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
note: p9tYi
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
hu: Ha a Gyökér megjelenik tulajdonság értéke HAMIS, akkor a modell gyökércsomópontja többé nem egy érvényes csomópont a favezérlőelem számára, és nem használható a XTreeControl egyik metódusával sem.

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
note: KucrS
en: The default value is TRUE.
hu: Az alapértelmezett érték az IGAZ.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
hu: Sormagasság

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
note: xPrCr
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a favezérlőelem sorainak magasságát képpontban.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
note: wFHUd
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
hu: Ha a megadott érték kisebb nullánál vagy egyenlő azzal, akkor minden sor magassága maximális lesz.

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
note: CLPMV
en: The default value is 0.
hu: Az alapértelmezett érték a 0.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
hu: Skála

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 help.text]
note: 9qp2q
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Átméretezi a képet, hogy elférjen a vezérlőelemben.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
hu: Görgetősáv

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
note: jiW7j
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A megadott típusú görgetősávot adja egy szövegmezőhöz.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
hu: Görgetési érték

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 help.text]
note: 24GzW
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a görgetősáv-vezérlőelem kezdeti értékét. Ez meghatározza a görgetősáv csúszkájának helyét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
hu: Maximális görgetési érték

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 help.text]
note: 2QDng
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a görgetősáv-vezérlőelem maximális értékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
note: WhdNX
en: Scroll value min.
hu: Min. görgetési érték

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
note: KkkV7
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a görgetősáv-vezérlőelem minimumértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
hu: Fogantyúk megjelenítése

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
note: wG6AD
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy a csomópontok fogantyúi megjelenjenek-e.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
note: TC8mj
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
hu: A fogantyúk pontozott vonalak, amelyek megjelenítik a favezérlőelem hierarchiáját.

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
note: 55Gfe
en: The default value is TRUE.
hu: Az alapértelmezett érték az IGAZ.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
hu: Gyökérfogantyúk megjelenítése

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
note: nGccA
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja, hogy a csomópontok fogantyúi a gyökérszinten is megjelenjenek-e.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
note: GCfuF
en: The default value is TRUE.
hu: Az alapértelmezett érték az IGAZ.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: mF5w3
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a kijelölt elemek sorrendjét, ahol a „0” az első elemnek felel meg. Ha egynél több elemet akar kijelölni, jelölje ki a Többszörös kijelölés lehetőséget.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
note: jwSUy
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
hu: A <emph>Kijelölés</emph> párbeszédablak megnyitásához kattintson a <emph>...</emph> gombra.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
note: oEvvu
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Kattintson a kijelölni kívánt elemre vagy elemekre. Ha egynél több elemet akar kijelölni, győződjön meg róla, hogy a Többszörös kijelölés lehetőség ki van jelölve.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
note: 56k8D
en: Selection type
hu: Kijelölés típusa

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
note: 7MwBq
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megadja a kijelölés módját, amely engedélyezve van a favezérlőelem számára.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
hu: Léptetőgomb

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 help.text]
note: iEFns
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Léptetőgombok szám-, dátum- vagy idő-vezérlőelemhez történő hozzáadásához válassza az „Igen” értéket, ami engedélyezi, hogy a nyílgombokkal növelhető és csökkenthető legyen a beviteli érték.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
hu: Állapot

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 help.text]
note: PPtEE
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki az aktuális vezérlőelem kijelölési állapotát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
hu: Kötött formátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 help.text]
note: Z3Rvf
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az „Igen” lehetőséget, ha korlátozni akarja, hogy csak érvényes karakterek legyenek beírhatók a szám, pénznem, dátum vagy idő típusú vezérlőelemekbe.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
hu: Tabulátorpozíció

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 help.text]
note: s9gEA
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki, hogyan viselkedjen az aktuális vezérlőelem a <emph>Tab</emph> billentyű használatakor.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: 01170101.xhp par_id3153547 help.text]
note: XETrP
en: Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted.
hu: Csak a beviteli vezérlőelemek kapják meg a fókuszt a <emph>Tab</emph> billentyű használatakor. A bevitel nélküli vezérlőelemek, mint például a képfelirat-vezérlőelemek, kimaradnak.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
hu: Nem

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 help.text]
note: oyTwe
en: When using the tab key focusing skips the control.
hu: A Tab billentyű használatakor a fókusz átugorja a vezérlőelemet.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
hu: Igen

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 help.text]
note: 5Wdjs
en: The control can be selected with the Tab key.
hu: A Tab billentyű használatával a vezérlőelem kiválasztható.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
hu: Ezreselválasztó

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 help.text]
note: eDAbP
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az „Igen” lehetőséget az ezreselválasztó karakterek megjelenítéséhez a numerikus és pénznem-vezérlőelemekben.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
hu: Időformátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 help.text]
note: 4RWLq
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki az idő-vezérlőelemek formátumát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
hu: Max. idő

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 help.text]
note: xBHyX
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az idő-vezérlőelem maximumértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
hu: Min. idő

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 help.text]
note: EA37B
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az idő-vezérlőelem minimumértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
hu: Cím

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 help.text]
note: Wv8aS
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a párbeszédablak címét. A párbeszédablak kiválasztásához kattintson a párbeszédablak szegélyére.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 help.text]
note: USyCT
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
hu: A <emph>Címek</emph> csak párbeszédablak címzéshez használhatók, és csak egy sort tartalmazhatnak. Ha makrókkal dolgozik, akkor a vezérlőelemek csak a <emph>Név</emph> tulajdonságon keresztül hívhatók meg.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
hu: Háromállapotú

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 help.text]
note: uxGB3
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza az „Igen” lehetőséget, ha háromállapotú jelölőnégyzetet akar használni (bejelölve, törölve és inaktív) a szokásos kétállapotú helyett (bejelölve, törölve).</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
hu: Érték

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 help.text]
note: Dvp2W
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem értékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
hu: Legnagyobb érték

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 help.text]
note: F9hPJ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem maximumértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
hu: Legkisebb érték

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 help.text]
note: XHytA
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem minimumértékét.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
hu: Látható méret

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 help.text]
note: cAZFe
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg a görgetősáv-vezérlőelem csúszkájának hosszát.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 help.text]
note: AhWSF
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az aktuális vezérlőelem vagy párbeszédablak szélességét.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
hu: Események

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
note: EGJFt
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Események">Események</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2ZBSR
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
hu: Adja meg a kijelölt párbeszédablak vagy vezérlőelem eseményeit. A rendelkezésre álló események a kijelölt vezérlőelemtől függenek.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
hu: Amikor a fókuszt megkapja

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 help.text]
note: qoRyG
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">Ez az esemény akkor következik be, amikor a vezérlőelem megkapja a fókuszt.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
hu: Amikor a fókuszt elveszti

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 help.text]
note: kF9wq
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">Ez az esemény akkor következik be, amikor a vezérlőelem elveszti a fókuszt.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
hu: Billentyű lenyomva

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 help.text]
note: EWGCB
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">Ez az esemény akkor következik be, amikor a felhasználó lenyom egy billentyűt, miközben a fókusz a vezérlőelemen van.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
hu: Billentyű felengedve

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 help.text]
note: wztWr
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">Ez az esemény akkor következik be, amikor a felhasználó felenged egy billentyűt, miközben a fókusz a vezérlőelemen van.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
hu: Módosítva

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 help.text]
note: unCXX
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Ez az esemény akkor következik be, amikor a vezérlőelem elveszti a fókuszt, és a tartalma megváltozott az előző fókuszelvesztés óta.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
hu: Szöveg módosítva

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 help.text]
note: gGKsK
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">Ez az esemény akkor következik be, amikor a felhasználó beír valamit a beviteli mezőbe, vagy módosítja a tartalmát.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
hu: Elem állapota változott

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 help.text]
note: FdEFB
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">Ez az esemény akkor következik be, ha a vezérlőelem állapota megváltozik, például bejelöltről nem bejelöltre.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
hu: Egér belül

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 help.text]
note: VKsez
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">Ez az esemény akkor következik be, amikor az egérmutató a vezérlőelem fölé ér.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
hu: Egér mozgott a billentyű lenyomása alatt

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 help.text]
note: FBtfB
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">Ez az esemény akkor következik be, amikor a felhasználó elhúzza az egeret, miközben egy billentyű le van nyomva.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
hu: Egér mozdult

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 help.text]
note: yrqS8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">Ez az esemény akkor következik be, amikor az egérmutató áthalad a vezérlőelemen.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
hu: Egérgomb lenyomása

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 help.text]
note: e6Dzn
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">Ez az esemény akkor következik be, amikor a felhasználó lenyomja az egérgombot a vezérlőelem felett.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
hu: Egérgomb elengedése

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 help.text]
note: D39z8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">Ez az esemény akkor következik be, amikor a felhasználó felengedi az egérgombot a vezérlőelem felett.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
hu: Egér kívül

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 help.text]
note: towUK
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Ez az esemény akkor következik be, amikor az egérmutató elhagyja a vezérlőelemet.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
hu: Beállítás során

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 help.text]
note: EwGp7
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Ez az esemény akkor következik be, amikor a görgetősávot elhúzzák.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
hu: Futásidejű függvények

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: xaCyL
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
hu: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Futásidejű függvények">Futásidejű függvények</link></variable>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
hu: Képernyő-I/O-függvények

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 help.text]
note: A5xZH
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
hu: Ez a szakasz a felhasználói bemenetet és kimenetet támogató párbeszédablakokhoz használt futásidejű függvényeket írja le.

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
hu: Megjelenítési függvények

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 help.text]
note: UBEUG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Megjelenítési függvények">Megjelenítési függvények</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 help.text]
note: pABDY
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
hu: Ez a szakasz a kimeneti információk képernyőn történő megjelenését végző futásidejű függvényeket írja le.

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
note: JDxHt
en: MsgBox Statement
hu: MsgBox utasítás

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
note: fc92k
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MsgBox utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 7SaXT
en: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox utasítás</link>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 help.text]
note: iLRSC
en: Displays a dialog box containing a message.
hu: Megjelenít egy üzenetet tartalmazó párbeszédablakot.

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241588881 help.text]
note: xuEUm
en: Named constant
hu: Nevesített konstans

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241585541 help.text]
note: DE8tA
en: Integer value
hu: Egész érték

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241585124 help.text]
note: rVa8A
en: Definition
hu: Definíció

[ctx: 03010101.xhp par_id3147397 help.text]
note: AXWEo
en: Display OK button only.
hu: Csak az OK gombot jeleníti meg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145646 help.text]
note: 5hhtt
en: Display OK and Cancel buttons.
hu: Az OK és a Mégse gombot jeleníti meg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149410 help.text]
note: Gve8t
en: Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
hu: A Megszakítás, az Újra és a Mellőzés gombot jeleníti meg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3151075 help.text]
note: NAAvF
en: Display Yes, No, and Cancel buttons.
hu: Az Igen, a Nem és a Mégse gombot jeleníti meg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153878 help.text]
note: M8vhj
en: Display Yes and No buttons.
hu: Az Igen és a Nem gombot jeleníti meg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155601 help.text]
note: kdzdj
en: Display Retry and Cancel buttons.
hu: Az Újra és a Mégse gombot jeleníti meg.

[ctx: 03010101.xhp par_id3150716 help.text]
note: hze7E
en: Add the Stop icon to the dialog.
hu: A Stop ikon hozzáadása a párbeszédablakhoz.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153837 help.text]
note: chKxc
en: Add the Question icon to the dialog.
hu: A Kérdőjel ikon hozzáadása a párbeszédablakhoz.

[ctx: 03010101.xhp par_id3150751 help.text]
note: Sprat
en: Add the Exclamation Point icon to the dialog.
hu: A Felkiáltójel ikon hozzáadása a párbeszédablakhoz.

[ctx: 03010101.xhp par_id3146915 help.text]
note: 98YUw
en: Add the Information icon to the dialog.
hu: Az Információ ikon hozzáadása a párbeszédablakhoz.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145640 help.text]
note: 8sTDk
en: First button in the dialog as default button.
hu: A párbeszédablak első gombja az alapértelmezett gomb.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153765 help.text]
note: xp5Eb
en: Second button in the dialog as default button.
hu: A párbeszédablak második gombja az alapértelmezett gomb.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153715 help.text]
note: DCz69
en: Third button in the dialog as default button.
hu: A párbeszédablak harmadik gombja az alapértelmezett gomb.

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 help.text]
note: Pwqs5
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
hu: Const sText1 = "Váratlan hiba történt."

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 help.text]
note: w7TDN
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
hu: Const sText2 = "A program végrehajtása folytatódni fog."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 help.text]
note: 2pVBi
en: Const sText3 = "Error"
hu: Const sText3 = "Hiba"

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
note: B28zs
en: MsgBox Function
hu: MsgBox függvény

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MsgBox függvény</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153379 help.text]
note: XBBGv
en: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function">MsgBox Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox függvény">MsgBox függvény</link>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 help.text]
note: 27uTq
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
hu: Megjelenít egy üzenetet tartalmazó párbeszédablakot, és visszaad egy értéket.

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330379805 help.text]
note: iFbrx
en: Named constant
hu: Nevesített konstans

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330387072 help.text]
note: EsT4B
en: Integer value
hu: Egész érték

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330387973 help.text]
note: uNtKZ
en: Definition
hu: Definíció

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 help.text]
note: muaGZ
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
note: G6oEC
en: Abort
hu: Megszakítás

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 help.text]
note: oz9np
en: Retry
hu: Újra

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 help.text]
note: 8naMq
en: Ignore
hu: Mellőzés

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 help.text]
note: 4Gup2
en: Yes
hu: Igen

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 help.text]
note: LmiSj
en: No
hu: Nem

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03010102.xhp par_id3166424 help.text]
note: aZFFV
en: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialog title")
hu: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Párbeszédablak címe")

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170242005479 help.text]
note: mos4Z
en: sVar = MsgBox("Las Vegas", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, "Dialog title")
hu: sVar = MsgBox("Las Vegas", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, "Párbeszédablak címe")

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 help.text]
note: GiAKc
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
hu: Ha a pontosvessző vagy vessző az utolsó kinyomtatandó kifejezés után jelenik, akkor a $[officename] Basic a szöveget egy belső pufferben tárolja, és nyomtatás nélkül folytatja a program végrehajtását. Ha másik Print utasítás áll a sor végén pontosvessző vagy vessző nélkül, akkor az összes kinyomtatandó szöveg azonnal kinyomtatásra kerül.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 help.text]
note: GmqpS
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
hu: A pozitív numerikus kifejezéseket egy szóköz előzi meg nyomtatáskor. A negatív numerikus kifejezéseket mínuszjel előzi meg nyomtatáskor. Ha a lebegőpontos értékek egy adott tartományt túllépnek, akkor az adott numerikus kifejezés exponenciális formában lesz kinyomtatva.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 help.text]
note: yiP5A
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
hu: Ha a megjelenítendő kifejezés meghalad egy megadott hosszt, a megjelenítés automatikusan beszúr egy sortörést, és a megjelenítést egy új sorban folytatja.

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
note: knWZh
en: Functions for Screen Input
hu: Képernyő-beviteli függvények

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 help.text]
note: C7uXG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Képernyő-beviteli függvények">Képernyő-beviteli függvények</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 help.text]
note: sC5Ui
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
hu: Ez a szakasz a képernyőbevitel vezérlésére szolgáló futásidejű függvényeket írja le.

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
note: BkCSe
en: InputBox Function
hu: InputBox függvény

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>InputBox függvény</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3148932 help.text]
note: dAWUv
en: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function">InputBox Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox függvény">InputBox függvény</link>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 help.text]
note: S674v
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
hu: A párbeszédablakban megjelenít egy részt, amelyben a felhasználó megadhatja a bemeneti szöveget. A bemenet hozzárendelődik egy változóhoz.

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 help.text]
note: 4BWtp
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
hu: Az <emph>InputBox</emph> utasítás egy kényelmes módszer a szöveg párbeszédablakon keresztüli megadására. Erősítse meg a bemenetet az OK gombra történő kattintással vagy a Return billentyű megnyomásával. A bemenetet a rendszer a függvény visszatérési értékeként adja vissza. Ha a Mégse gombbal zárja be a párbeszédablakot, akkor az <emph>InputBox</emph> nulla hosszúságú karakterláncot ("") ad vissza.

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 help.text]
note: ebNwP
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
hu: sText = InputBox ("Kérjük, adjon meg egy kifejezést:","Kedves felhasználó")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 help.text]
note: jh8wZ
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
hu: MsgBox ( sText , 64, "A kifejezés megerősítése")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
note: jZhUQ
en: Color Functions
hu: Színfüggvények

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5EtGk
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Színfüggvények">Színfüggvények</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 help.text]
note: RNMp9
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
hu: Ez a szakasz a színek meghatározására használt futásidejű függvényeket írja le.

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
note: YGcDt
en: Blue Function
hu: Blue függvény

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Blue függvény</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149180 help.text]
note: 8uoQH
en: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function">Blue Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue függvény">Blue függvény</link>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
note: VLvxx
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03010301.xhp par_id3149457 help.text]
note: qNGaq
en: Blue (Color As Long)
hu: Blue (Szín As Long)

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 help.text]
note: a3s7N
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
hu: MsgBox "A(z)" & lVar & " szín a következőkből áll:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010301.xhp par_id3148645 help.text]
note: GaNFh
en: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_
hu: "vörös= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3159155 help.text]
note: YC546
en: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_
hu: "zöld = " & Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 help.text]
note: DLwMd
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hu: "kék= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"színek"

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
note: uoYLF
en: Green Function
hu: Green függvény

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Green függvény</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3148947 help.text]
note: 9no7Z
en: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function">Green Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green függvény">Green függvény</link>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
note: qAgBp
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153969 help.text]
note: yGCYn
en: Green (Color As Long)
hu: Green (Szín As Long)

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 help.text]
note: 6vcEb
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
hu: MsgBox "A(z)" & lVar & " szín a következő összetevőkből áll:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp par_id3153951 help.text]
note: D22cZ
en: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_
hu: "vörös = " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3152462 help.text]
note: fCgYj
en: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_
hu: "zöld = " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3154730 help.text]
note: h2ujx
en: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hu: "kék = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"színek"

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
note: FF5Dc
en: Red Function
hu: Red függvény

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Red függvény</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148947 help.text]
note: 3FU4x
en: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function">Red Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red függvény">Red függvény</link>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
note: YSmcx
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150448 help.text]
note: 3nHCU
en: Red (ColorNumber As Long)
hu: Red (SzínSzáma As Long)

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 help.text]
note: 4txDN
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
hu: MsgBox "A(z)" & lVar & " szín a következőkből áll:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 help.text]
note: PiWsz
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
hu: "vörös = " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 help.text]
note: kFBGP
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
hu: "zöld = " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 help.text]
note: DACGk
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hu: "kék = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"színek"

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
note: BBPAD
en: QBColor Function
hu: QBColor függvény

[ctx: 03010304.xhp hd_id3149670 help.text]
note: aBL98
en: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function">QBColor Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor függvény">QBColor függvény</link>

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 help.text]
note: yVSAA
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
hu: Visszaadja egy régebbi, MS-DOS-alapú programozási nyelven keresztül színértékként átadott szín <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link>-színkódját.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sAgxm
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03010304.xhp par_id3151042 help.text]
note: scoHN
en: QBColor (ColorNumber As Integer)
hu: QBColor (SzínSzáma As Integer)

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 help.text]
note: pTA5y
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
hu: <emph>SzínSzáma</emph>: Bármilyen integer (egész szám) kifejezés, amely megadja egy régebbi, MS-DOS-alapú programozási rendszerből származó szín értéke.

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 help.text]
note: Xo2Ue
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
hu: A <emph>SzínSzáma</emph> paraméterhez az alábbi értékek rendelhetők:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
hu: 0 : Fekete

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
hu: 1 : Kék

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
hu: 2 : Zöld

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
hu: 3 : Ciánkék

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
hu: 4 : Vörös

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
note: wBUxx
en: 5 : Magenta
hu: 5 : Bíbor

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
hu: 6 : Sárga

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
hu: 7 : Fehér

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
hu: 8 : Szürke

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
note: 75PqY
en: 9 : Light Blue
hu: 9 : Világoskék

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
hu: 10 : Világoszöld

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
hu: 11 : Világos ciánkék

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 help.text]
note: JC3BK
en: 12 : Light Red
hu: 12 : Világosvörös

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
note: nFEsk
en: 13 : Light Magenta
hu: 13 : Halvány bíborvörös

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
note: 4i3C6
en: 14 : Light Yellow
hu: 14 : Világossárga

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
note: pATFo
en: 15 : Bright White
hu: 15 : Fényes fehér

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 help.text]
note: juTQ3
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
hu: Ez a függvény konvertálja a régebbi, MS-DOS-alapú BASIC-alkalmazások által használt színkódokat. A függvény visszaad egy long integer (hosszú egész szám) értéket, amely a $[officename] IDE termékben használható szín.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03010304.xhp par_id3149566 help.text]
note: GPDgr
en: MsgBox stext,0,"Color " & iColor
hu: MsgBox stext,0,"Szín:" & iColor

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
note: yjXi7
en: RGB Function
hu: RGB függvény

[ctx: 03010305.xhp hd_id3150792 help.text]
note: LaGGq
en: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function">RGB Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB függvény">RGB függvény</link>

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MiCPe
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 help.text]
note: rd647
en: RGB (Red, Green, Blue)
hu: RGB (Vörös, Zöld, Kék)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 help.text]
note: GWhFy
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
hu: MsgBox "A(z)" & lVar & " szín a következőkből áll:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 help.text]
note: HBJN6
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
hu: "vörös = " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 help.text]
note: TP44b
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
hu: "zöld = " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 help.text]
note: 9oLnG
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hu: "kék = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"színek"

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: kpKGV
en: File I/O Functions
hu: Fájl-I/O-függvények

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 help.text]
note: xQYzw
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="Fájl-I/O-függvények">Fájl-I/O-függvények</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WhBg4
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
hu: A fájl-I/O-függvények segítségével felhasználó által definiált (adat-) fájlokat hozhat létre és kezelhet.

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: FtKxL
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
hu: A függvények segítségével támogathatja a „relatív” fájlok létrehozását, így a rekordszámuk megadásával menthet és betölthet adott rekordokat. A fájl-I/O-függvények segítenek a fájlkezelésben azáltal, hogy információkat biztosítanak, mint például a fájlméret, aktuális elérési út beállításait, valamint a fájl vagy könyvtár létrehozási ideje.

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
note: CEWGw
en: Opening and Closing Files
hu: Fájlok megnyitása és bezárása

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 help.text]
note: 8dG9o
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Fájlok megnyitása és bezárása">Fájlok megnyitása és bezárása</link>

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
note: BHU9A
en: Close Statement
hu: Close utasítás

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Close utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 help.text]
note: UxFz9
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
hu: Bezár egy Open utasítással megnyitott fájlt.

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
note: uP5nk
en: FreeFile Function
hu: FreeFile függvény

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FreeFile függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 help.text]
note: jM79E
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
hu: Visszaadja a fájlmegnyitáshoz rendelkezésre álló következő fájl számát. A függvény segítségével és a fájlszám megadásával nyissa meg a fájlt, amelyet még nem használ egy jelenleg megnyitott fájl.

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 help.text]
note: 3yGe9
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
hu: Ez a függvény csak közvetlenül egy Open utasítás előtt használható. A FreeFile visszaadja a következő elérhető fájl számát, de nem foglalja le.

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
note: xWgio
en: Open Statement
hu: Open utasítás

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Open utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
hu: Megnyit egy adatcsatornát.

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 help.text]
note: mvgxB
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
hu: Csak az Open utasítással megnyitott fájl tartalmát módosíthatja. Ha egy már megnyitott fájlt próbál megnyitni, akkor egy hibaüzenet jelenik meg.

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 help.text]
note: xPMgs
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
hu: Print #iNumber, "Ez egy szövegsor"

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 help.text]
note: bCNmJ
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
hu: Print #iNumber, "Ez egy másik szövegsor"

[ctx: 03020104.xhp tit help.text]
note: WaBAH
en: Reset Statement
hu: Reset utasítás

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
note: CGdx5
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Reset utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 help.text]
note: iLCKn
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
hu: Bezár minden megnyitott fájlt, és a puffer tartalmát a merevlemezre rögzíti.

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 help.text]
note: BXAjN
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
hu: Print #iNumber, "Ez a szöveg egy új sora"

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
note: PwUYq
en: File Input/Output Functions
hu: Fájlbemeneti/-kimeneti függvények

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 help.text]
note: uBJKi
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="Fájlbemeneti/-kimeneti függvények">Fájlbemeneti/-kimeneti függvények</link>

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
note: HZt2r
en: Get Statement
hu: Get utasítás

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Get utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 help.text]
note: cpLtG
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
hu: Beolvas egy rekordot egy relatív fájlból, vagy bájtok sorozatát egy bináris fájlból egy változóba.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 help.text]
note: yCDgR
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> utasítás

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
note: PQRf6
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
hu: Dim sText As Variant ' Variant típusúnak kell lennie

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
note: 9RFK8
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
hu: Seek #iNumber,1 ' Pozíció az elejénél

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
note: FrzSY
en: Input# Statement
hu: Input# utasítás

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Input utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
hu: Egy megnyitott szekvenciális fájlból beolvassa az adatot.

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 help.text]
note: 23Pzt
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
hu: Az <emph>Input#</emph> utasítás numerikus értékeket vagy karakterláncot olvas egy megnyitott fájlból, és hozzárendeli az adatokat egy vagy több változóhoz. A numerikus változót az első bekezdésvégjelig (Asc=13), soremelésig (Asc=10), szóközig vagy vesszőig olvassa a rendszer. A string (karakterlánc) változót az első bekezdésvégjelig (Asc=13), soremelésig (Asc=10) vagy vesszőig olvassa a rendszer.

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 help.text]
note: DfDXQ
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
hu: A megnyitott fájl adatainak és adattípusainak ugyanabban a sorrendben kell megjelenniük, mint ahogy a „változó” paraméterben átadásra kerülnek. Ha nem numerikus értéket rendel egy numerikus változóhoz, akkor a „változó” elemhez a „0” érték lesz hozzárendelve.

[ctx: 03020202.xhp par_id3156442 help.text]
note: Ze3QA
en: Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line.
hu: Vesszővel elválasztott rekordok nem rendelhetők hozzá egy karakterlánc változóhoz. A fájlban lévő idézőjelek (") is figyelmen kívül maradnak. Ha ezeket a karaktereket be akarja olvasni a fájlból, akkor a <emph>Line Input#</emph> utasítással sorról sorra beolvashatja a szövegfájlt (csak nyomtatható karaktereket tartalmazó fájlt).

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 help.text]
note: ddJmv
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
hu: Ha egy adatelem olvasása közben éri el a fájl végét, akkor hiba történik, és a folyamat leáll.

[ctx: 03020202.xhp par_id4144765 help.text]
note: xqNBb
en: ' Write data ( which we will read later with Input ) to file
hu: ' Adatok írása (későbbi beolvasáshoz az Input használatával) fájlba

[ctx: 03020202.xhp par_id4144766 help.text]
note: xiyEb
en: ' Read data file using Input
hu: ' Adatfájl olvasása az Input használatával

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Line Input utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 help.text]
note: foxtA
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
hu: A <emph>Line Input#</emph> utasítással karakterláncokat olvashat egy megnyitott fájlból egy változóba. A string (karakterlánc) változók sorról sorra kerülnek olvasásra az első bekezdésvégjelig (Asc=13) vagy soremelésig (Asc=10). A sorvégjelek nem kerülnek be az eredményül kapott karakterláncba.

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Put utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 help.text]
note: e8rUp
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
hu: Beír egy rekordot egy relatív fájlba, vagy egy bájtsorozatot egy bináris fájlba.

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 help.text]
note: dUyzK
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
hu: Bináris fájlok esetén (Binary elérés) a fájl azon bájtjának helye, amelytől az írást szeretné kezdeni.

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 help.text]
note: yyf95
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
hu: Megjegyzés a relatív fájlokhoz: Ha a változó tartalma nem felel meg a rekord hosszának, amely meg van adva az <emph>Open</emph> utasítás <emph>Len</emph> paraméterében, akkor az újonnan írt rekord vége és a következő rekord közötti terület kitöltésre kerül a fájl meglévő adataival, amelybe ír.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 help.text]
note: RNpLH
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
hu: Megjegyzés a bináris fájlokhoz: A változó tartalma a megadott pozícióba íródik, és a fájlmutató közvetlenül az utolsó bájt utáni helyre fog mutatni. Nem marad terület a rekordok között.

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
note: BTr9L
en: Write Statement
hu: Write utasítás

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Write utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 help.text]
note: RERPn
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
hu: Ha a kifejezéslista nincs megadva, akkor a <emph>Write</emph> utasítás egy üres sort fűz a fájlhoz.

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 help.text]
note: hBs5E
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
hu: Egy kifejezéslista új fájlhoz történő hozzáadásához a fájlt <emph>Output</emph> vagy <emph>Append</emph> módban kell megnyitni.

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 help.text]
note: qooAQ
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
hu: A beírt karakterláncok idézőjelek között vannak, és vesszők választják el őket. A kifejezéslistába nem kell beírni ezeket a határolókat.

[ctx: 03020205.xhp par_id1002838 help.text]
note: AvKzN
en: Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry.
hu: Minden <emph>Write</emph> utasítás kiír egy sorvég jelet utolsó elemként.

[ctx: 03020205.xhp par_id6618854 help.text]
note: vhtx9
en: Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
hu: A tizedeselválasztót tartalmazó számok konvertálása a területi beállításoktól függ.

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
note: ejANh
en: Eof Function
hu: Eof függvény

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Eof függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154598 help.text]
note: mqFFB
en: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function">Eof Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof függvény">Eof függvény</link>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 help.text]
note: ZBjAi
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
hu: Meghatározza, hogy a fájlmutató elérte-e egy fájl végét.

[ctx: 03020301.xhp par_id3147399 help.text]
note: KmauZ
en: Eof (intexpression As Integer)
hu: Eof (EgészSzám As Integer)

[ctx: 03020301.xhp par_id3156027 help.text]
note: 4WM7u
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 help.text]
note: PynGw
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
hu: <emph>EgészSzám:</emph> Bármilyen integer (egész szám) kifejezés, amely megadja egy megnyitott fájl számát.

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 help.text]
note: tsMDB
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
hu: Az EOF használatával kiküszöbölheti a fájl vége utáni adatbeviteli hibákat. Ha Input vagy Get utasítással olvas egy fájlból, akkor a fájlmutató a beolvasott bájtok számával lép előrébb. A fájl végének elérésekor az EOF "True" (-1) értéket ad vissza.

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
note: jCouD
en: Loc Function
hu: Loc függvény

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Loc függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3148663 help.text]
note: Wf8wH
en: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function">Loc Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc függvény">Loc függvény</link>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
note: xBjCr
en: Returns the current position in an open file.
hu: Egy megnyitott fájlban az aktuális pozíciót adja vissza.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 help.text]
note: K5Bo8
en: Loc(FileNumber)
hu: Loc (Fájlszám)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 help.text]
note: YZBFZ
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
hu: <emph>Fájlszám:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely tartalmazza a megfelelő fájl Open utasításában megadott fájlszámát.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 help.text]
note: NSREX
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
hu: Ha a Loc függvényt egy véletlen elérésű fájl megnyitására használja, akkor a legutoljára írt, vagy olvasott rekord számát adja vissza.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 help.text]
note: YAMkR
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
hu: Szekvenciális fájl esetén a Loc függvény a fájlban levő pozíciót adja meg, 128-cal osztva. Bináris fájloknál a legutoljára olvasott vagy írt bájt pozícióját adja vissza.

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
note: CCyrd
en: Lof Function
hu: Lof függvény

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Lof függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 5diJq
en: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function">Lof Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof függvény">Lof függvény</link>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 help.text]
note: 3PR3T
en: Returns the size of an open file in bytes.
hu: Egy megnyitott fájl méretét adja vissza bájtban.

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 help.text]
note: BBamj
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
hu: <emph>Fájlszám:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely tartalmazza az Open utasításában megadott fájlszámot.

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 help.text]
note: vTRvK
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
hu: A nem megnyitott fájl méretének lekérdezéséhez használja a <emph>FileLen</emph> függvényt.

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
note: AGL3X
en: Seek Function
hu: Seek függvény

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Seek függvény </bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3154367 help.text]
note: XqpLF
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function">Seek Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek függvény">Seek függvény</link>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 help.text]
note: GFYoD
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
hu: Az Open utasítással megnyitott fájlban visszaadja a következő írás vagy olvasás helyét.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 help.text]
note: T3aGD
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
hu: Véletlen elérésű fájlok esetén a Seek függvény a következő olvasandó rekord számát adja vissza.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 help.text]
note: xo2Mq
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
hu: Minden más fájl esetén a függvény a következő elvégzendő művelet bájtpozícióját adja vissza.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 help.text]
note: MDLGC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 help.text]
note: kDJUc
en: Seek (FileNumber)
hu: Seek (Fájlszám)

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 help.text]
note: cKjHr
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
hu: <emph>Fájlszám:</emph> Az Open utasításban használt adatcsatornaszám.

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Seek utasítás </bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 help.text]
note: RBPKW
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
hu: Az Open utasítással megnyitott fájlban beállítja a következő írás vagy olvasás helyét.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
note: 8vcE7
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
hu: Közvetlen elérésű fájlok esetén a Seek utasítás a következő elérendő rekord számát adja vissza.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
note: mhLUp
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
hu: Minden más fájl esetén a Seek utasítás a következő elvégzendő művelet bájtpozícióját adja vissza.

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
note: Nwouh
en: Managing Files
hu: Fájlkezelés

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: diQGx
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Fájlkezelés">Fájlkezelés</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 help.text]
note: E5FsL
en: The functions and statements for managing files are described here.
hu: A következőkben a fájlkezelő függvények és utasítások lesznek kifejtve.

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
note: vYVej
en: ChDir Statement
hu: ChDir utasítás

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ChDir utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3150178 help.text]
note: Ets3f
en: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement">ChDir Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir utasítás">ChDir utasítás</link>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 help.text]
note: yr6FQ
en: Changes the current directory or drive.
hu: Megváltoztatja az aktuális könyvtárat vagy meghajtót.

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 help.text]
note: WXPPp
en: ChDir Text As String
hu: ChDir Szöveg As String

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 help.text]
note: QhhVQ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés, amely meghatározza az elérési utat vagy a meghajtót.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 help.text]
note: 8bbhs
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
hu: Ha csak az aktuális meghajtót szeretne megváltoztatni, akkor írja be a meghajtó betűjelét, majd tegyen utána kettőspontot.

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
note: vRQAc
en: ChDrive Statement
hu: ChDrive utasítás

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
note: jgwnH
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ChDrive utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3145068 help.text]
note: oPgBF
en: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement">ChDrive Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive utasítás">ChDrive utasítás</link>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
hu: Megváltoztatja az aktuális meghajtót.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 help.text]
note: ncuAv
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Szöveg:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely az új meghajtó betűjelét tartalmazza. Igény szerint használhatja az <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 help.text]
note: WcKDC
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
hu: A meghajtóhoz nagybetűt kell rendelni. Windows rendszeren a meghajtóhoz rendelt betűjelet a LASTDRV beállításai korlátozzák. Ha a meghajtóargumentum több karakterből áll, akkor a program csak az első betűt veszi figyelembe. Ha egy nem létező meghajtót próbál meg elérni, akkor hiba történik, amelyet az OnError utasítással lehet kezelni.

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 help.text]
note: X2QkD
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
hu: ChDrive "D" ' Csak akkor lehetséges, ha a „D” meghajtó létezik.

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
note: f4XRN
en: CurDir Function
hu: CurDir függvény

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CurDir függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 help.text]
note: jsyuK
en: This function is not case-sensitive.
hu: Ez a függvény kis- és nagybetűk között nem tesz különbséget.

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
note: DFUj3
en: Dir Function
hu: Dir függvény

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Dir függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 help.text]
note: 4tvPw
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function">Dir Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir függvény">Dir függvény</link>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 help.text]
note: Xrc6C
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
hu: Visszaadja egy könyvtár, egy fájl vagy az összes olyan fájl, illetve könyvtár nevét egy meghajtón, illetve egy könyvtárban, amelyek megfelelnek a megadott keresési útvonalnak.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 help.text]
note: Ygfz9
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Szöveg:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely megadja a keresési utat, a fájlt vagy a könyvtárat. Ez az argumentum csak a Dir függvény első meghívásakor adható meg. Igény szerint <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelöléssel">URL-jelöléssel</link> is megadhatja az elérési utat.

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 help.text]
note: Curme
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
hu: <emph>Attribútum: </emph>Bármilyen integer (egész szám) kifejezés, amely megadja a fájlattribútum-biteket. A Dir függvény csak a megadott attribútumoknak megfelelő fájlokat vagy könyvtárakat adja vissza. Az attribútumértékek hozzáadásával számos attribútumot egyesíthet:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
note: 3Tg2L
en: 0 : Normal files.
hu: 0 : Normál fájlok.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 help.text]
note: D3EEn
en: 16 : Returns the name of the directory only.
hu: 16 : Csak a könyvtár nevét adja vissza.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 help.text]
note: D56FM
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
hu: Ezzel az attribútummal ellenőrizheti egy könyvtár létezését, vagy meghatározhatja az adott könyvtárban levő összes fájlt és mappát.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 help.text]
note: kEC2o
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
hu: Annak ellenőrzéséhez, hogy a fájl létezik-e, adja meg a fájl teljes elérési útját vagy nevét. Ha a fájl- vagy könyvtárnév nem létezik, akkor a Dir függvény nulla hosszúságú karakterláncot ad vissza ("").

[ctx: 03020404.xhp par_id3154012 help.text]
note: 9UQgN
en: To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, "D:\Files\*.ods". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments.
hu: Ha egy adott könyvtárban lévő összes fájlt akarja kilistázni, a következő módon járjon el: A Dir függvény első meghívásakor adja meg a fájlok keresésének teljes elérési útját, például "D:\Files\*.ods". Ha az elérési út helyes, és a keresés legalább egy fájlt talál, akkor a Dir függvény visszaadja a keresési útnak megfelelő első fájlt. Az elérési útnak megfelelő további fájlnevek visszaadásához hívja meg újra a Dir függvényt, de argumentumok nélkül.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147348 help.text]
note: LXpKQ
en: To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition).
hu: Ha csak a könyvtárakat akarja visszaadni, használja az attribútumparamétert. Ugyanez érvényes, ha meg kívánja határozni a kötet (például merevlemez-partíció) nevét.

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 help.text]
note: e7TRd
en: ' Displays all files and directories
hu: ' Megjeleníti az összes könyvtárat és fájlt

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 help.text]
note: uFFnD
en: sDir="Directories:"
hu: sDir="Könyvtárak:"

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
hu: ' könyvtárak beolvasása

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
note: cbFiT
en: FileAttr Function
hu: FileAttr függvény

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FileAttr függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: Wkyz8
en: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr Function">FileAttr Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr függvény">FileAttr függvény</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 help.text]
note: eWQDF
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
hu: Visszaadja az Open utasítással megnyitott fájl fájlhozzáférési számát vagy a hozzáférési módját. A fájlhozzáférési szám az operációs rendszertől függ (OSH = operációsrendszer-kezelő).

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 help.text]
note: yY7ka
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
hu: Ha 32 bites operációs rendszert használ, akkor nem használhatja a FileAttr függvényt a fájl hozzáférési számának meghatározására.

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 help.text]
note: gBQEA
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154012 help.text]
note: AhrBC
en: FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)
hu: FileAttr (Fájlszám As Integer, Attribútum As Integer)

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 help.text]
note: SAnw7
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
hu: <emph>Fájlszám:</emph> Az Open utasítással megnyitott fájl száma.

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 help.text]
note: zYCJs
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
hu: <emph>Attribútum:</emph> Integer (egész szám) kifejezés, amely jelzi a fájlinformáció típusát, amelyet vissza kíván adni. Az alábbi értékek lehetségesek:

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 help.text]
note: nnGyB
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
hu: 1: A FileAttr függvény a fájl hozzáférési módját jeleníti meg.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 help.text]
note: EA4VX
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
hu: 2: A FileAttr függvény az operációs rendszer fájlhozzáférési számát adja meg.

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 help.text]
note: qCmCs
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
hu: Ha egy 1 értékű paraméterattribútumot ad meg, akkor a következő visszatérési értékek lehetségesek:

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 help.text]
note: SqXxC
en: 1 - INPUT (file open for input)
hu: 1 - INPUT (a fájlt bemenetként nyitja meg)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 help.text]
note: AUWCn
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
hu: 2 - OUTPUT (a fájlt kimenetként nyitja meg)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 help.text]
note: iD4qe
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
hu: 4 - RANDOM (a fájlt véletlen elérésre nyitja meg)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 help.text]
note: CB5Ed
en: 8 - APPEND (file open for appending)
hu: 8 - APPEND (a fájlt hozzáfűzésre nyitja meg)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 help.text]
note: 8huJZ
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
hu: 32 - BINARY (a fájlt bináris módban nyitja meg).

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 help.text]
note: xBfKE
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
hu: Print #iNumber, "Ez egy szövegsor"

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
note: BDNvF
en: FileCopy Statement
hu: FileCopy utasítás

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FileCopy utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3154840 help.text]
note: FAVwC
en: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement">FileCopy Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy utasítás">FileCopy utasítás</link>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
hu: Másol egy fájlt.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020406.xhp par_id3146957 help.text]
note: LnQdV
en: FileCopy TextFrom As String, TextTo As String
hu: FileCopy Forrásszöveg As String, Célszöveg As String

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 help.text]
note: s3sxx
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Forrásszöveg:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely megadja a másolni kívánt fájl nevét. A kifejezés tartalmazhat elhagyható elérésiút- és meghajtó-információkat. Igény szerint <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelöléssel">URL-jelöléssel</link> is megadhatja az elérési utat.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150669 help.text]
note: zbMfy
en: <emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation.
hu: <emph>Célszöveg:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely megadja, hová akarja másolni a forrásfájlt. A kifejezés tartalmazhatja a célmeghajtót, az elérési utat és a fájlnevet URL-jelölésben.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 help.text]
note: WgMEt
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
hu: A FileCopy utasítás csak olyan fájlok másolására használható, amelyek nincsenek megnyitva.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
note: koPMr
en: FileDateTime Function
hu: FileDateTime függvény

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FileDateTime függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3153361 help.text]
note: hykgY
en: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function">FileDateTime Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime függvény">FileDateTime függvény</link>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 help.text]
note: 8fZwF
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
hu: Visszaad egy olyan karakterláncot, amely a fájl létrehozásának vagy legutóbbi módosításának dátumát és időpontját tartalmazza.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 help.text]
note: CPCBG
en: FileDateTime (Text As String)
hu: FileDateTime (Szöveg As String)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 help.text]
note: nLoTT
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Egyértelmű (nincsenek helyettesítő karakterek) fájlspecifikációt tartalmazó string (karakterlánc) kifejezés. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 help.text]
note: qqouA
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
hu: Ez a függvény meghatározza a fájl létrehozásának vagy utolsó módosításának pontos idejét, és "HH.NN.ÉÉÉÉ ÓÓ.PP.MM" formátumban adja vissza.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
note: DyZCi
en: FileLen Function
hu: FileLen függvény

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FileLen függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3153126 help.text]
note: Xq2cS
en: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen Function">FileLen Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen függvény">FileLen függvény</link>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 help.text]
note: aJChP
en: Returns the length of a file in bytes.
hu: Visszaadja egy fájl méretét bájtokban kifejezve.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
note: GfNg3
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 help.text]
note: MoBSd
en: FileLen (Text As String)
hu: FileLen (Szöveg As String)

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 help.text]
note: Fo2XH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Egyértelmű fájlspecifikációt tartalmazó string (karakterlánc) kifejezés. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 help.text]
note: SCB9u
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
hu: A függvény meghatározza a fájl hosszát. Ha a FileLen függvényt egy megnyitott fájlhoz hívja meg, akkor a megnyitás előtti hosszat adja vissza. Egy megnyitott fájl aktuális hosszát a Lof függvény segítségével határozhatja meg.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
note: FerKv
en: GetAttr Function
hu: GetAttr függvény

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GetAttr függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3150984 help.text]
note: sTMcc
en: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function">GetAttr Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr függvény">GetAttr függvény</link>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 help.text]
note: WnrAC
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
hu: Visszaad egy bitmintát, amely a fájl típusát vagy a kötet, illetve a könyvtár nevét azonosítja.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 help.text]
note: 45fLv
en: GetAttr (Text As String)
hu: GetAttr (Szöveg As String)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 help.text]
note: 8MoGx
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Egyértelmű fájlspecifikációt tartalmazó string (karakterlánc) kifejezés. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 help.text]
note: 9AAaj
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
hu: Ez a függvény beolvassa egy adott fájl attribútumait, majd egy olyan bitmintát ad vissza, amely alapján a következő fájlattribútumokat azonosíthatja:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
hu: Érték

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522586822 help.text]
note: hFQCm
en: Named constant
hu: Nevesített konstans

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522583099 help.text]
note: zzPWS
en: Value
hu: Érték

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522583818 help.text]
note: iKvsu
en: Definition
hu: Definíció

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 help.text]
note: kTUR7
en: Normal files.
hu: Normál fájlok.

[ctx: 03020409.xhp par_id3147434 help.text]
note: x4JtS
en: Read-only files.
hu: Csak olvasható fájlok.

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170546544550 help.text]
note: AFPmi
en: Hidden file
hu: Rejtett fájl

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170546546496 help.text]
note: GBNFo
en: System file
hu: Rendszerfájl

[ctx: 03020409.xhp par_id3159154 help.text]
note: EXYth
en: Returns the name of the volume
hu: Visszaadja a kötet nevét

[ctx: 03020409.xhp par_id3145271 help.text]
note: F84oD
en: Returns the name of the directory only.
hu: Csak a könyvtár nevét adja vissza.

[ctx: 03020409.xhp par_id3153953 help.text]
note: kpdcE
en: File was changed since last backup (Archive bit).
hu: A fájl az utolsó biztonsági mentés után megváltozott (Archív bit).

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 help.text]
note: LecDz
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
hu: Ha meg szeretné tudni, hogy az attribútumbájt egyik bitje be van-e állítva, akkor használja a következő lekérdezési módszert:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 help.text]
note: WNBqB
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
hu: On Error GoTo ErrorHandler ' Definiálja a hibakezelő függvényt

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
note: HtCzT
en: Kill Statement
hu: Kill utasítás

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Kill utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153360 help.text]
note: JWiBA
en: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement">Kill Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill utasítás">Kill utasítás</link>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
hu: Töröl egy fájlt a lemezről.

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 help.text]
note: HsPQ9
en: Kill File As String
hu: Kill Fájl As String

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 help.text]
note: FDnBF
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Fájl:</emph> Egyértelmű fájlspecifikációt tartalmazó string (karakterlánc) kifejezés. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
note: hWy62
en: MkDir Statement
hu: MkDir utasítás

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MkDir utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156421 help.text]
note: mTqrj
en: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement">MkDir Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir utasítás">MkDir utasítás</link>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 help.text]
note: ruXou
en: Creates a new directory on a data medium.
hu: Létrehoz egy új könyvtárat egy adatmédiumon.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 help.text]
note: PLopZ
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
hu: Ha az elérési út nincs megadva, akkor a könyvtárat az aktuális könyvtárban hozza létre.

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 help.text]
note: KEaAA
en: ' Example for functions of the file organization
hu: ' Példa a fájlok rendezéséhez használt függvényekre

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 help.text]
note: ayeAf
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
hu: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Létezik a könyvtár?

[ctx: 03020411.xhp par_id3147228 help.text]
note: r3XxL
en: MsgBox sFile,0,"Create directory"
hu: MsgBox sFile,0,"Könyvtár létrehozása"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153770 help.text]
note: BQuXv
en: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Current directory"
hu: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Aktuális könyvtár"

[ctx: 03020411.xhp par_id3159154 help.text]
note: yff8E
en: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Creation time"
hu: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Létrehozási idő"

[ctx: 03020411.xhp par_id3149484 help.text]
note: 5QDiw
en: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"File length"
hu: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"Fájl hossza"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 help.text]
note: AnYG5
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
hu: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"Fájlattribútumok"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 help.text]
note: XQrrC
en: ' Rename in the same directory
hu: ' Átnevezés ugyanabban a könyvtárban

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 help.text]
note: Gp3Gn
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
hu: SetAttr( sFile, 0 ) 'Az összes attribútum törlése

[ctx: 03020411.xhp par_id3148647 help.text]
note: yg7Lg
en: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"
hu: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"Új fájlattribútumok"

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 help.text]
note: uC9HY
en: ' Converts a system path in URL
hu: ' Konvertálja az URL-ben lévő elérési utat

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 help.text]
note: hUsSZ
en: ' the colon with DOS
hu: ' kettőspont DOS-ban

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
note: C9VzB
en: Name Statement
hu: Name utasítás

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Name utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3143268 help.text]
note: DrXJF
en: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement">Name Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name utasítás">Name utasítás</link>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 help.text]
note: H2NFb
en: Renames an existing file or directory.
hu: Átnevez egy létező fájlt vagy könyvtárat.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020412.xhp par_id3153381 help.text]
note: AUhBt
en: Name OldName As String As NewName As String
hu: Name RégiNév As String As ÚjNév As String

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 help.text]
note: a4nFq
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>RégiNév, ÚjNév:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely meghatározza a fájlnevet, az elérési utat is beleértve. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
hu: MsgBox "A fájl már létezik"

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
note: AVwAE
en: RmDir Statement
hu: RmDir utasítás

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RmDir utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3148947 help.text]
note: fj6w7
en: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement">RmDir Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir utasítás">RmDir utasítás</link>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
hu: Töröl egy létező könyvtárat egy adatmédiumról.

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 help.text]
note: uE7FC
en: RmDir Text As String
hu: RmDir Szöveg As String

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 help.text]
note: 2mpBg
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: <emph>Szöveg:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely megadja a törölni kívánt könyvtár elérési útját és nevét. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 help.text]
note: 3SCF3
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
hu: Ha az elérési út nincs megadva, akkor az <emph>RmDir utasítás</emph> az aktuális elérési úton keresi a törölni kívánt könyvtárat. Ha itt nem található, akkor egy hibaüzenet jelenik meg.

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
note: WL5Nt
en: SetAttr Statement
hu: SetAttr utasítás

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>SetAttr utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147559 help.text]
note: yxCw2
en: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement">SetAttr Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr utasítás">SetAttr utasítás</link>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 help.text]
note: XPYqB
en: Sets the attribute information for a specified file.
hu: Beállítja egy megadott fájl attribútuminformációját.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
note: SSwuZ
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154365 help.text]
note: CrLq9
en: SetAttr FileName As String, Attribute As Integer
hu: SetAttr Fájlnév As String, Attribútum As Integer

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 help.text]
note: oQcEN
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: Fájlnév: A fájl neve, az elérési utat is beleértve, amelynek az attribútumát tesztelni kívánja. Ha nem ad meg elérési utat, akkor a <emph>SetAttr</emph> az aktuális könyvtárban keresi a fájlt. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 help.text]
note: x9krq
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
hu: <emph>Attribútum:</emph> A beállítandó vagy törlendő attribútumokat meghatározó bitminta:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
note: opako
en: <emph>Value</emph>
hu: <emph>Érték</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522586822 help.text]
note: bt8p5
en: Named constant
hu: Nevesített konstans

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522583099 help.text]
note: p7CiG
en: Value
hu: Érték

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522583818 help.text]
note: R27uW
en: Definition
hu: Definíció

[ctx: 03020414.xhp par_id3147349 help.text]
note: aYBDx
en: Normal files.
hu: Normál fájlok.

[ctx: 03020414.xhp par_id3147434 help.text]
note: 96HgG
en: Read-only files.
hu: Csak olvasható fájlok.

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170546544550 help.text]
note: 8YxrM
en: Hidden file
hu: Rejtett fájl

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 help.text]
note: fEQi9
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
hu: Különböző attribútumokat is megadhat a megfelelő értékek logikai OR utasítással történő összekapcsolásával.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 help.text]
note: CUAJR
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
hu: On Error GoTo ErrorHandler ' Definiálja a hibakezelő függvényt

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
note: MCJgJ
en: FileExists Function
hu: FileExists függvény

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FileExists függvény</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BM9CV
en: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function">FileExists Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists függvény">FileExists függvény</link>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 help.text]
note: FkmEu
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
hu: Meghatározza, hogy egy fájl vagy könyvtár elérhető-e az adatmédiumon.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03020415.xhp par_id3154685 help.text]
note: Tvkos
en: FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)
hu: FileExists(Fájlnév As String | Könyvtárnév As String)

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03020415.xhp par_id3150769 help.text]
note: 5BiAv
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 help.text]
note: 4qmwy
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
hu: Fájlnév | Könyvtárnév: Egyértelmű fájlspecifikációt tartalmazó string (karakterlánc) kifejezés. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL-jelölést">URL-jelölést</link> is használhat.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
hu: Dátum- és időfüggvények

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gJne8
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Dátum- és időfüggvények">Dátum- és időfüggvények</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: UjGFG
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
hu: Az alábbiakban leírt utasítások és függvények a dátummal és idővel történő számításoknál használhatók.

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 help.text]
note: qCdga
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
hu: A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic segítségével kiszámíthatja az idő- és dátumeltérést az idő- és dátumértékek folyamatos numerikus értékké konvertálásával. A különbség kiszámítása után speciális függvények újra konvertálják az értéket a szabványos idő- és számformátumokra.

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 help.text]
note: PDVLC
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
hu: A dátum- és időértékeket egy lebegőpontos decimális számmá egyesítheti. A dátumot egészekre, az időt pedig decimális értékekre konvertálja a rendszer. A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic szintén támogatja a date (dátum) változótípust, amely dátumból és időből álló időspecifikációt tartalmazhat.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
hu: Dátumértékek átalakítása

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EzFNZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Dátumértékek átalakítása">Dátumértékek átalakítása</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 help.text]
note: mtRPg
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
hu: Az alábbi függvények a dátumértékek számmá alakítására, valamint visszaalakítására szolgálnak.

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
note: QwmCA
en: DateSerial Function
hu: DateSerial függvény

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DateSerial függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 help.text]
note: sh2RC
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
hu: Visszaad egy <emph>Date</emph> (dátum) értéket az adott évhez, hónaphoz vagy naphoz.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 help.text]
note: 5G7kZ
en: DateSerial (year, month, day)
hu: DateSerial (év, hónap, nap)

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 help.text]
note: 8SLdR
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
hu: <emph>Év:</emph> Integer (egész szám) kifejezés, amely az évet jelzi. A 0 és 99 közötti értékek 1900-1999 évekként kerülnek értelmezésre. A tartományon kívül eső évek esetén mind a négy számjegyet meg kell adnia.

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 help.text]
note: mBPGA
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
hu: <emph>Hónap:</emph> Integer (egész szám) kifejezés, amely az adott év hónapját jelzi. Az elfogadott tartomány 1-12.

[ctx: 03030101.xhp par_id3151043 help.text]
note: nbxJZ
en: <emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days.
hu: <emph>Nap:</emph> Integer (egész szám) kifejezés, amely az adott hónap napját jelzi. Az elfogadott tartomány 1-31, a hónaptól függően. Nincs hibajelzés, ha egy 31 napnál rövidebb hónapnál nem létező napot ad meg.

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 help.text]
note: cFoY9
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
hu: A <emph>DateSerial függvény</emph> visszaadja az 1899. december 30. és az adott dátum közötti napok számát. A függvény segítségével kiszámíthatja a két dátum közötti különbséget.

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 help.text]
note: fCisT
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
hu: A <emph>DateSerial függvény</emph> Variant adattípust ad vissza 7-es VarType (Dátum) altípussal. Belsőleg ez az érték double (dupla pontosságú) értékként tárolódik, így ha az adott dátum 1.1.1900, akkor a visszaadott érték 2. A negatív értékek az 1899. december 30. előtti dátumoknak felelnek meg.

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 help.text]
note: sBLTY
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
hu: Ha a megadott dátum az elfogadott tartományon kívül esik, akkor a $[officename] Basic hibaüzenetet ad vissza.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 help.text]
note: aaEE8
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
hu: Ha a <emph>DateValue függvényt</emph> dátumot tartalmazó karakterláncként adja meg, akkor a <emph>DateSerial függvény</emph> a paramétereket (év, hónap, nap) külön numerikus kifejezésként számítja ki.

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
note: X45Uf
en: MsgBox lDate ' returns 23476
hu: MsgBox lDate ' 23476-ot ad vissza

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
note: aKdpv
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
hu: MsgBox sDate ' 04/09/1964-et ad vissza

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
note: XbeX6
en: DateValue Function
hu: DateValue függvény

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
note: nYDEe
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DateValue függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 help.text]
note: K3nhZ
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
hu: Visszaad egy dátumértéket egy dátum-karakterláncból. A dátum-karakterlánc egy teljes dátum egy numerikus értékben. Ezt a sorozatszámot a két dátum közötti különbség meghatározásához is használhatja.

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
note: wDviP
en: Day Function
hu: Day függvény

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Day függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3153345 help.text]
note: fTDhy
en: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function">Day Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day függvény">Day függvény</link>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 help.text]
note: BBAea
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
hu: A hónap napját ábrázoló értéket ad vissza a <emph>DateSerial</emph> vagy <emph>DateValue</emph> által létrehozott soros dátumszám alapján.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 help.text]
note: QQJYU
en: Day (Number)
hu: Day (Szám)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 help.text]
note: aJv3m
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
hu: <emph>Szám:</emph> Egy numerikus kifejezés, amely tartalmazza a soros dátumértéket, amely alapján meghatározható a hónap egy napja.

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 help.text]
note: YbrQA
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
hu: Ez a függvény alapvetően a DateSerial függvény ellentéte. A <emph>DateSerial</emph> vagy a <emph>DateValue</emph> függvény által létrehozott soros dátumszámból visszaadja a hónap napját. Például a

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
hu: kifejezés a 20 értéket adja vissza.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030103.xhp par_id3149260 help.text]
note: m9Xv4
en: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " of the month"
hu: Print "A hónap" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) &; ". napja"

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
note: PxXw4
en: Month Function
hu: Month függvény

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Month függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 help.text]
note: dZKyL
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function">Month Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month függvény">Month függvény</link>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 help.text]
note: fCRok
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
hu: A DateSerial vagy a DateValue függvénnyel létrehozott soros dátumérték alapján meghatározott év egy hónapját adja vissza.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 help.text]
note: gEYXb
en: Month (Number)
hu: Month (Szám)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 help.text]
note: KdzLB
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely az év egy hónapját meghatározó soros dátumértéket tartalmazza.

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 help.text]
note: SHhrH
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
hu: Ez a függvény a <emph>DateSerial </emph> ellentéte. Visszaadja a <emph>DateSerial</emph> vagy <emph>DateValue</emph> függvény által előállított soros dátumnak megfelelő év hónapját. Például a

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 help.text]
note: RcBtS
en: returns the value 12.
hu: kifejezés a 12 értéket adja vissza.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030104.xhp par_id3149664 help.text]
note: JBGGA
en: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"The current month"
hu: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"Az aktuális hónap"

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
note: 7rKwD
en: WeekDay Function
hu: WeekDay függvény

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>WeekDay függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 help.text]
note: bR8LQ
en: ' Return And display the day of the week
hu: ' Visszaadja és megjeleníti a hétköznapot

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 help.text]
note: JPyAn
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
hu: MsgBox "" + sDay,64,"A mai nap"

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
note: EhPmt
en: Year Function
hu: Year függvény

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Year függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8DvUr
en: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function">Year Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year függvény">Year függvény</link>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 help.text]
note: My6Uq
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
hu: Visszaadja a DateSerial vagy DateValue függvény által meghatározott soros dátumértéknek megfelelő évet.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
note: Dv5jP
en: Year (Number)
hu: Year (Év)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 help.text]
note: 93kLy
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
hu: <emph>Szám:</emph> Integer (egész szám) kifejezés, amely az év kiszámítására használt soros dátumértéket tartalmazza.

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 help.text]
note: iJ8tY
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
hu: Ez a függvény a <emph>DateSerial </emph> ellentéte, és a soros dátum évét adja vissza. Például a

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
hu: kifejezés az 1994 értéket adja vissza.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153363 help.text]
note: B5T4J
en: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Current year"
hu: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Jelenlegi év"

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
note: FsDYs
en: CDateToIso Function
hu: CDateToIso függvény

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CdateToIso függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3150620 help.text]
note: i3HEH
en: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function">CDateToIso Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso függvény">CDateToIso függvény</link>

[ctx: 03030107.xhp par_id3151097 help.text]
note: YAouB
en: Returns the date in ISO format without separators (YYYYMMDD) from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue or the CDateFromIso function.
hu: Visszaadja a dátumot ISO formátumban, elválasztók nélkül (YYYYMMDD) a dátum sorszámból, amelyet a DateSerial, a DateValue vagy a CDateFromIso függvény állított elő.

[ctx: 03030107.xhp par_id3151098 help.text]
note: AJpft
en: The year part consists of at least four digits, with leading zeros if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string returned can be in the range "-327680101" to "327671231".
hu: Az év rész legalább négy számjegyből áll, vezető nullákkal, ha az abszolút értéke kisebb mint 1000; negatív is lehet egy vezető mínusz jel megadásával, ha időszámítás előtti évet jelöl; és több mint négy számjegyből is állhat, ha az abszolút értéke nagyobb mint 9999. A visszaadott formázott karakterlánc a „-327680101” és „327671231” közé esik.

[ctx: 03030107.xhp par_id3151099 help.text]
note: 5vWAZ
en: Years less than 100 and greater than 9999 are supported since %PRODUCTNAME 5.4.
hu: A 100-nál kisebb, és 9999-nél nagyobb évek a %PRODUCTNAME 5.4 óta támogatottak.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 help.text]
note: cYDwU
en: CDateToIso(Number)
hu: CDateToIso(Szám)

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 help.text]
note: KjLq7
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
hu: <emph>Szám:</emph> Integer (egész szám) kifejezés, amely a soros dátumértéket tartalmazza.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030107.xhp par_id3153126 help.text]
note: e76ZY
en: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Date"
hu: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO-dátum"

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
note: 2YY2W
en: CDateFromIso Function
hu: CDateFromIso függvény

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CdateFromIso függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3153127 help.text]
note: R29ws
en: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function">CDateFromIso Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso függvény">CDateFromIso függvény</link>

[ctx: 03030108.xhp par_id3148550 help.text]
note: AaWgB
en: Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format (YYYYMMDD or YYYY-MM-DD).
hu: Visszaadja a belső dátumszámot egy olyan karakterláncból, amely ISO formátumú (YYYYMMDD vagy YYYY-MM-DD) dátumot tartalmaz.

[ctx: 03030108.xhp par_id3148551 help.text]
note: GTCC6
en: The year part must consist of either two (supported only in YYMMDD format without separators for compatibility) or at least four digits. With four digits leading zeros must be given if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string can be in the range "-327680101" to "327671231", or "-32768-01-01" to "32767-12-31".
hu: Az év résznek vagy kettő (a kompatibilitás érdekében csak YYMMDD formátumban támogatott, elválasztók nélkül), vagy legalább négy számjegyből kell állnia. Négy számjegy esetén kezdő nullákat kell használni, ha az érték kisebb mint 1000; mínuszjel használatával lehet negatív, ekkor időszámítás előtti évet jelöl; és lehet négy számnál hosszabb is, ha az abszolútértéke nagyobb mint 9999. A formázott karakterlánc „-327680101” és „327671231” között, illetve „-32768-01-01” és „-32767-12-31” között lehet.

[ctx: 03030108.xhp par_id3148552 help.text]
note: ACdxD
en: An invalid date results in an error. Year 0 is not accepted, the last day BCE is -0001-12-31 and the next day CE is 0001-01-01. Dates before 1582-10-15 are in the proleptic Gregorian calendar.
hu: Az érvénytelen dátum hibát okoz. A 0. év nem elfogadott, az időszámítás előtti utolsó nap -0001-12-32, a következő nap pedig 0001-01-01. Az 1582-10-15 előtti dátumok a proleptikus Gergely-naptár szerint értendőek.

[ctx: 03030108.xhp par_id3148554 help.text]
note: xDmcF
en: The YYYY-MM-DD format with separators is supported since %PRODUCTNAME 5.3.4. Years less than 100 or greater than 9999 are accepted since %PRODUCTNAME 5.4 if not in VBA compatibility mode.
hu: Az YYYY-MM-DD formátum elválasztókkal %PRODUCTNAME 5.3.4 óta támogatott. A 100-nál korábbi vagy 9999-nél későbbi évek %PRODUCTNAME 5.4 óta elfogadottak, ha nincs bekapcsolva a VBA kompatibilitási mód.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
hu: Belső dátumszám

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030108.xhp par_id3154685 help.text]
note: qdGnq
en: <emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format.
hu: <emph>String:</emph> Egy karakterlánc, ami ISO formátumban tartalmazza a dátumot.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030108.xhp par_id3146921 help.text]
note: SmbEw
en: return both 12/31/2002 in the date format of your system
hu: a 12/31/2002 dátumot adja vissza a rendszer dátumformátumában

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
note: WZcyq
en: DateAdd Function
hu: DateAdd függvény

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DateAdd függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10548 help.text]
note: asR26
en: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd függvény</link>

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
note: rHxFm
en: A Variant containing a date.
hu: Egy dátumot tartalmazó Variant.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
hu: Magyarázat

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
hu: Év

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
note: aAbFF
en: Quarter
hu: Negyedév

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
hu: Hónap

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
note: 5ceAL
en: Day of year
hu: Év napja

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
hu: Hétköznap

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
note: Wknbt
en: Week of year
hu: Év hete

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
hu: Nap

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
note: bW8VY
en: Hour
hu: Óra

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
note: E7sMZ
en: Minute
hu: Perc

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
note: saACB
en: Second
hu: Másodperc

[ctx: 03030111.xhp tit help.text]
note: kvCPX
en: CDateToUnoDate Function
hu: CDateToUnoDate függvény

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CDateToUnoDate függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3150620 help.text]
note: Fh47U
en: <link href="text/sbasic/shared/03030111.xhp" name="CDateToUnoDate Function">CDateToUnoDate Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030111.xhp" name="CDateToUnoDate függvény">CDateToUnoDate függvény</link>

[ctx: 03030111.xhp par_id3151097 help.text]
note: xtYRQ
en: Returns the date as a UNO com.sun.star.util.Date struct.
hu: A dátumot com.sun.star.util.Date UNO struktúraként adja vissza.

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030111.xhp par_id3145136 help.text]
note: EBWkD
en: <emph>aDate:</emph> Date to convert
hu: <emph>aDate:</emph> Az átalakítandó dátum

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030112.xhp tit help.text]
note: RGFPj
en: CDateFromUnoDate Function
hu: CDateFromUnoDate függvény

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CDateFromUnoDate függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3150620 help.text]
note: wbhZD
en: <link href="text/sbasic/shared/03030112.xhp" name="CDateFromUnoDate Function">CDateFromUnoDate Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030112.xhp" name="CDateFromUnoDate függvény">CDateFromUnoDate függvény</link>

[ctx: 03030112.xhp par_id3151097 help.text]
note: DsANV
en: Converts a UNO com.sun.star.util.Date struct to a Date value.
hu: Egy com.sun.star.util.Date UNO struktúrát Date (dátum) értékké alakít.

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030112.xhp par_id3145136 help.text]
note: rimfX
en: <emph>aDate:</emph> Date to convert
hu: <emph>aDate:</emph> Az átalakítandó dátum

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030113.xhp tit help.text]
note: bku37
en: CDateToUnoTime Function
hu: CDateToUnoTime függvény

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CDateToUnoDate függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3150620 help.text]
note: GkSRQ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030113.xhp" name="CDateToUnoTime Function">CDateToUnoTime Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030113.xhp" name="CDateToUnoTime függvény">CDateToUnoTime függvény</link>

[ctx: 03030113.xhp par_id3151097 help.text]
note: 6QMEs
en: Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.Time struct.
hu: Visszaadja a dátum idő részét com.sun.star.util.Time UNO struktúraként.

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030113.xhp par_id3145136 help.text]
note: eSHr6
en: <emph>aDate:</emph> Date value to convert
hu: <emph>aDate:</emph> Az átalakítandó dátumérték

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030114.xhp tit help.text]
note: oWdT3
en: CDateFromUnoTime Function
hu: CDateFromUnoTime függvény

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CDateFromUnoTime függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3150620 help.text]
note: MErZW
en: <link href="text/sbasic/shared/03030114.xhp" name="CDateFromUnoTime Function">CDateFromUnoTime Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030114.xhp" name="CDateFromUnoTime függvény">CDateFromUnoTime függvény</link>

[ctx: 03030114.xhp par_id3151097 help.text]
note: QfMkH
en: Converts a UNO com.sun.star.util.Time struct to a Date value.
hu: Egy com.sun.star.util.Time UNO struktúrát Date (dátum) értékké alakít.

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030114.xhp par_id3145136 help.text]
note: 3DkpD
en: <emph>aTime:</emph> Time to convert
hu: <emph>aTime:</emph> Az átalakítandó idő

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030115.xhp tit help.text]
note: R5G5B
en: CDateToUnoDateTime Function
hu: CDateToUnoDateTime függvény

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3150620 help.text]
note: PN5Bq
en: <link href="text/sbasic/shared/03030115.xhp" name="CDateToUnoDateTime Function">CDateToUnoDateTime Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030115.xhp" name="CDateToUnoDateTime függvény">CDateToUnoDateTime függvény</link>

[ctx: 03030115.xhp par_id3151097 help.text]
note: aJkaU
en: Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.DateTime struct.
hu: Visszaadja a dátum idő részét com.sun.star.util.DateTime UNO struktúraként.

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030115.xhp par_id3145136 help.text]
note: X3igP
en: <emph>aDate:</emph> Date value to convert
hu: <emph>aDate:</emph> Az átalakítandó dátumérték

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030116.xhp tit help.text]
note: 8TEgG
en: CDateFromUnoDateTime Function
hu: CDateFromUnoDateTime függvény

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3150620 help.text]
note: gbW7P
en: <link href="text/sbasic/shared/03030116.xhp" name="CDateFromUnoDateTime Function">CDateFromUnoDateTime Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030116.xhp" name="CDateFromUnoDateTime függvény">CDateFromUnoDateTime függvény</link>

[ctx: 03030116.xhp par_id3151097 help.text]
note: GgYqn
en: Converts a UNO com.sun.star.util.DateTime struct to a Date value.
hu: Egy com.sun.star.util.DateTime UNO struktúrát Date (dátum) értékké alakít.

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030116.xhp par_id3145136 help.text]
note: vZiQN
en: <emph>aDateTime:</emph> DateTime to convert
hu: <emph>aDateTime:</emph> Az átalakítandó DateTime

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
note: ADcJo
en: DateDiff Function
hu: DateDiff függvény

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DateDiff függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10542 help.text]
note: rUz5H
en: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff függvény</link>

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
note: BXncY
en: A number.
hu: Egy szám.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
hu: Magyarázat

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
note: Xt9Xx
en: Use system default value
hu: Az alapértelmezett rendszerbeállítás használata

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
note: uV8iz
en: Sunday (default)
hu: Vasárnap (alapértelmezett)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
note: vUz3C
en: Monday
hu: Hétfő

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
hu: Kedd

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
note: hhEsB
en: Wednesday
hu: Szerda

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
note: Zv7Dn
en: Thursday
hu: Csütörtök

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
note: EbThD
en: Friday
hu: Péntek

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
note: BjBfG
en: Saturday
hu: Szombat

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
hu: Magyarázat

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
note: jXczC
en: Use system default value
hu: Az alapértelmezett rendszerbeállítás használata

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
note: 65vhA
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
hu: Az 1. hét a január 1-jét tartalmazó hét (alapértelmezett).

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
note: wFZe8
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
hu: Az 1. hét az első hét, amely négy vagy több napot tartalmaz az adott évből.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
note: xAkGk
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
hu: Az 1. hét az első hét, amelynek az összes napja az új évre esik.

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
note: pA2jY
en: DatePart Function
hu: DatePart függvény

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DatePart függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10542 help.text]
note: FZMy8
en: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart függvény</link>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
note: i4c5k
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
hu: A DatePart függvény a dátum meghatározott részét adja vissza.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
hu: Időértékek konvertálása

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: dJYDD
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Időértékek átalakítása">Időértékek átalakítása</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 help.text]
note: SdvsV
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
hu: A következő függvények az időértékeket normál számokká alakítják át.

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
note: adUzL
en: Hour Function
hu: Hour függvény

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Hour függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 6thEB
en: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function">Hour Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour függvény">Hour függvény</link>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 help.text]
note: AEpQ4
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
hu: Visszaadja a TimeSerial vagy a TimeValue függvény által meghatározott időérték alapján meghatározott órát.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 help.text]
note: pxhAV
en: Hour (Number)
hu: Hour (Szám)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 help.text]
note: HAoDp
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely az óraérték visszaadásához használt soros időértéket tartalmazza.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 help.text]
note: TbDJr
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
hu: Ez a függvény a <emph>TimeSerial</emph> ellentéte. A <emph>TimeSerial</emph> vagy a <emph>TimeValue </emph> függvénnyel létrehozott időérték óráit ábrázoló egész értéket ad vissza. Például a

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 help.text]
note: n3zH6
en: returns the value 12.
hu: kifejezés a 12 értéket adja vissza.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 help.text]
note: qwk5P
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
hu: Print "A jelenlegi idő " & Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
note: 84uJf
en: Minute Function
hu: Minute függvény

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Minute függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3155419 help.text]
note: aYEXJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function">Minute Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute függvény">Minute függvény</link>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 help.text]
note: 8nzwM
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
hu: Visszaadja a TimeSerial vagy a TimeValue függvény által meghatározott időérték alapján meghatározott óra egy percét.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 help.text]
note: 8uQFB
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 help.text]
note: xnqCB
en: Minute (Number)
hu: Minute (Szám)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 help.text]
note: 7AF7G
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely a percérték visszaadásához használt soros időértéket tartalmazza.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 help.text]
note: tsS7A
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
hu: Ez a függvény a <emph>TimeSerial</emph> ellentéte. A <emph>TimeSerial</emph> vagy a <emph>TimeValue </emph> függvénnyel létrehozott soros időérték perceit adja vissza. Például a

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
hu: kifejezés a 30 értéket adja vissza.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030202.xhp par_id3146119 help.text]
note: uxFus
en: MsgBox "The current minute is "& Minute(Now)& "."
hu: MsgBox "A jelenlegi perc "& Minute(Now)& "."

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
note: BEfZb
en: Now Function
hu: Now függvény

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Now függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 help.text]
note: TdbJF
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
hu: A jelenlegi dátumot és időt <emph>Date</emph> (dátum) értékként adja vissza.

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 help.text]
note: CMe7F
en: MsgBox "It is now " & Now
hu: MsgBox "A mai dátum:" & Now

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
note: 6Y7Bi
en: Second Function
hu: Second függvény

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
note: QDSFu
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Second függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3153346 help.text]
note: sesGV
en: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function">Second Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second függvény">Second függvény</link>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7idcY
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
hu: Egy olyan egész számot ad vissza, amely a TimeSerial vagy a TimeValue függvény által meghatározott időérték alapján meghatározott másodpercet jelenti.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 help.text]
note: nzq77
en: Second (Number)
hu: Second (Szám)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 help.text]
note: dhgBA
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely a másodpercek kiszámítására használt soros időértéket tartalmazza.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 help.text]
note: cDKEG
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
hu: Ez a függvény a <emph>TimeSerial</emph> ellentéte. A <emph>TimeSerial</emph> vagy a <emph>TimeValue </emph> függvénnyel létrehozott soros időérték másodperceit adja vissza. Például a

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
hu: kifejezés a 41 értéket adja vissza.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 help.text]
note: 2Ans9
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
hu: MsgBox "Az aktuális idő másodperce:"& Second( Now )

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
note: AGtfu
en: TimeSerial Function
hu: TimeSerial függvény

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TimeSerial függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3143271 help.text]
note: SMCrm
en: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function">TimeSerial Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial függvény">TimeSerial függvény</link>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 help.text]
note: 6jATi
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
hu: Kiszámítja a megadott óra-, perc- és másodperc-paraméter soros időértékét, amelyek numerikus értékként adódnak át. Az érték segítségével ezután kiszámíthatja az idők közötti eltérést.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030205.xhp par_id3150792 help.text]
note: rBHrY
en: TimeSerial (hour, minute, second)
hu: TimeSerial (óra, perc, másodperc)

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 help.text]
note: QdZBT
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
hu: <emph>óra:</emph> Az idő óra részét tartalmazó integer (egész szám) kifejezés, amely meghatározza a soros idő értékét. Érvényes értékek: 0-23.

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 help.text]
note: 8phRD
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
hu: <emph>perc:</emph> Az idő perc részét tartalmazó integer (egész szám) kifejezés, amely meghatározza a soros idő értékét. Általában 0 és 59 közötti értékeket használhat. A tartományon kívül eső értékeket is használhat, amelyben a percek száma befolyásolja az óra értékét.

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 help.text]
note: vL4Lc
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
hu: <emph>másodperc:</emph> Az idő másodperc részét tartalmazó integer (egész szám) kifejezés, amely meghatározza a soros idő értékét. Általában 0 és 59 közötti értékeket használhat. A tartományon kívül eső értékeket is használhat, amelyben a másodpercek száma befolyásolja a perc értékét.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 help.text]
note: AV5zE
en: <emph>Examples:</emph>
hu: <emph>Példák:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 help.text]
note: YAhCa
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
hu: 12, -5, 45 a 11, 55, 45-nek felel meg

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 help.text]
note: KvL4f
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
hu: 12, 61, 45 a 13, 2, 45-nek felel meg

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 help.text]
note: j3kp8
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
hu: 12, 20, -2 a 12, 19, 58-nak felel meg

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 help.text]
note: jHbKL
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
hu: 12, 20, 63 a 12, 21, 4-nek felel meg

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 help.text]
note: HRxta
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
hu: A TimeSerial függvényt az idő normál számértékké való átalakítására is használhatja, így időkülönbségek számítására is képesek lesz.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 help.text]
note: jiELn
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
hu: A TimeSerial függvény Variant adattípust ad vissza 7-es VarType (Date (dátum)) altípussal. Ez az érték belsőleg double (dupla pontosságú), 0 és 0.9999999999 közötti számként kerül tárolásra. A DateSerial vagy DateValue függvénnyel ellentétben, ahol a soros dátumérték egy rögzített dátumhoz viszonyítva kerül kiszámításra, kiszámíthatja a TimeSerial függvény által visszaadott értékeket, de nem tudja kiértékelni őket.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 help.text]
note: GMTZB
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
hu: A TimeValue függvényben a karakterláncot az időt tartalmazó paraméterként adhatja át. A TimeSerial függvényhez az egyedi paramétereket (óra, perc, másodperc) külön numerikus kifejezésként adhatja át.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 help.text]
note: RpcQi
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
hu: MsgBox dDate,64,"Idő számként"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 help.text]
note: JLBU7
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
hu: MsgBox sDate,64,"Formázott idő"

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
note: NEpKF
en: TimeValue Function
hu: TimeValue függvény

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TimeValue függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3149670 help.text]
note: cVq8u
en: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function">TimeValue Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue függvény">TimeValue függvény</link>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 help.text]
note: F7fEy
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
hu: Kiszámít egy soros időértéket a megadott órából, percből és másodpercből - karakterláncként átadott paraméterek -, amelyek az időt egy numerikus értékként ábrázolják. Az érték segítségével kiszámítható az idők közötti különbség.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 help.text]
note: WPuDv
en: TimeValue (Text As String)
hu: TimeValue (Szöveg As String)

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 help.text]
note: bgAw7
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
hu: <emph>Szöveg:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely tartalmazza az "ÓÓ:PP:MM" formátumban kiszámítani kívánt értéket.

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 help.text]
note: uJQBj
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
hu: Használja a TimeValue függvényt bármely idő normál számértékké való átalakításához, így akár időkülönbségeket is kiszámolhat.

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 help.text]
note: cmNEY
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
hu: Ez a TimeValue függvény Variant típust ad vissza (VarType 7 - Date (dátum)), és az értéket egy 0 és 0.9999999999 közötti double (dupla pontosságú) számként tárolja el.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 help.text]
note: DrpVq
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
hu: A DateSerial és a DateValue függvénnyel ellentétben, ahol a soros dátumértékek egy rögzített dátumhoz viszonyított napok száma, a TimeValue függvény által visszaadott értékekkel számításokat is lehet végezni, de viszont nem lehet őket megbecsülni.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 help.text]
note: ix9a2
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
hu: A TimeSerial függvényben egyedi paramétereket adhat át (óra, perc, másodperc) külön numerikus kifejezésekként. A TimeValue függvénynek egy időt tartalmazó karakterláncot adhat át paraméterként.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 help.text]
note: CCk3T
en: a1 = "start time"
hu: a1 = "kezdési idő"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 help.text]
note: 7FpQ2
en: b1 = "end time"
hu: b1 = "befejezési idő"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 help.text]
note: Qy2QF
en: c1 = "total time"
hu: c1 = "teljes idő"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
hu: Rendszerdátum és -idő

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 help.text]
note: BHuhu
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="Rendszerdátum és -idő">Rendszerdátum és -idő</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 help.text]
note: GWeGk
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
hu: Az alábbi függvények és utasítások beállítják, vagy visszaadják a rendszerdátumot és rendszeridőt.

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
note: BUc3C
en: MsgBox "The date is " & Date
hu: MsgBox "A dátum " & Date

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 help.text]
note: FHKSk
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
hu: Ez a függvény karakterláncként adja vissza az aktuális rendszeridőt, "ÓÓ:PP:MM" formátumban.

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 help.text]
note: Aguz5
en: MsgBox Time,0,"The time is"
hu: MsgBox Time,0,"Az idő"

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
note: BBjfr
en: Timer Function
hu: Timer függvény

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Timer függvény</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3149346 help.text]
note: s4Cso
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function">Timer Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer függvény">Timer függvény</link>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
hu: Visszaad egy olyan értéket, amely az éjfél óta eltelt másodpercek számát adja meg.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 help.text]
note: 3bGux
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
hu: Először a Timer függvény meghívására szolgáló változót kell deklarálni, majd hozzá kell rendelni egy „Long” (hosszú egész) adattípust, ellenkező esetben a dátum kerül visszaadásra.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7esAc
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 help.text]
note: AjxQM
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
note: p966o
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 help.text]
note: nf9Nk
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
hu: MsgBox lSec,0,"Éjfél óta eltelt másodpercek"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 help.text]
note: 7hHWi
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
hu: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"Az idő"

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: ATnCy
en: Basic Constants
hu: Basic konstansok

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171022384640 help.text]
note: K6sdH
en: <ahelp hid=".">Constants used in Basic programs</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Basic programokban használt konstansok</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171022382581 help.text]
note: R2DAa
en: Boolean constants
hu: Logikai konstansok

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114565335 help.text]
note: YZCRB
en: Name
hu: Név

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114565484 help.text]
note: QdhaX
en: Type
hu: Típus

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114563271 help.text]
note: 2ZfCb
en: Value
hu: Érték

[ctx: 03040000.xhp hd_id051620171114573549 help.text]
note: DLv8z
en: Mathematical constant
hu: Matematikai konstans

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114576150 help.text]
note: tKc55
en: Name
hu: Név

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114575122 help.text]
note: LsGpf
en: Type
hu: Típus

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114574987 help.text]
note: SKTAY
en: Value
hu: Érték

[ctx: 03040000.xhp hd_id051620171114576454 help.text]
note: hdZmR
en: Object Constants
hu: Objektum konstansok

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114576921 help.text]
note: XzWwC
en: Name
hu: Név

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114578188 help.text]
note: 4H8QB
en: Type
hu: Típus

[ctx: 03040000.xhp par_id051720170824099845 help.text]
note: khVxN
en: Usage
hu: Használat

[ctx: 03040000.xhp par_id05172017082409622 help.text]
note: wFRg7
en: The <emph>Empty</emph> value indicates that the variable is not initialized.
hu: Az <emph>Empty</emph> érték azt jelzi, hogy a változó nem lett inicializálva.

[ctx: 03040000.xhp par_id051720170824093395 help.text]
note: fBDqJ
en: Indicates that the variable does not contain data.
hu: Jelzi, hogy a változó nem tartalmaz adatot.

[ctx: 03040000.xhp par_id051720170824097935 help.text]
note: bP2W3
en: Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment.
hu: Rendelje hozzá a <emph>Nothing</emph> objektumot egy változóhoz, hogy törölje az előző hozzárendelést.

[ctx: 03040000.xhp hd_id661512312593832 help.text]
note: Nbv6Q
en: Additional VBA constants
hu: További VBA konstansok

[ctx: 03040000.xhp par_id111512312705893 help.text]
note: 3ekcB
en: The following constants are available when VBA compatibility mode is enabled
hu: A következő konstansok akkor érhetőek el, ha a VBA kompatibilitási mód engedélyezett.

[ctx: 03040000.xhp par_id901512312880723 help.text]
note: SHFCr
en: Named constant
hu: Nevesített konstans

[ctx: 03040000.xhp par_id891512312916493 help.text]
note: HtGwh
en: Hexadecimal (decimal) value
hu: Hexadecimális (decimális) érték

[ctx: 03040000.xhp par_id991512312965968 help.text]
note: dmCG8
en: Description
hu: Leírás

[ctx: 03040000.xhp par_id671542197262160 help.text]
note: MF8DE
en: Part of vbTriState enumeration.
hu: A vbTriState felsorolás része.

[ctx: 03040000.xhp par_id351542197255532 help.text]
note: NueYf
en: Part of vbTriState enumeration.
hu: A vbTriState felsorolás része.

[ctx: 03040000.xhp par_id251542197274514 help.text]
note: aZCUB
en: Part of vbTriState enumeration.
hu: A vbTriState felsorolás része.

[ctx: 03040000.xhp par_id611512313731233 help.text]
note: yTGGA
en: CR - Carriage return
hu: CR – Kocsi vissza

[ctx: 03040000.xhp par_id961512313881937 help.text]
note: LkFkf
en: CRLF - Carriage return and line feed
hu: CRLF – Kocsi vissza és soremelés

[ctx: 03040000.xhp par_id221512313889077 help.text]
note: taq8u
en: FF - Form feed
hu: FF – Lapemelés

[ctx: 03040000.xhp par_id621512313896169 help.text]
note: sTnbW
en: LF - Line feed
hu: LF – Soremelés

[ctx: 03040000.xhp par_id151512313904989 help.text]
note: LXUYw
en: LF or CRLF
hu: LF vagy CRLF

[ctx: 03040000.xhp par_id741512313911049 help.text]
note: PwtxJ
en: Null string
hu: Null karakterlánc

[ctx: 03040000.xhp par_id951512313918356 help.text]
note: GZhKy
en: HT - Horizontal tab
hu: HT – Vízszintes tabulátor

[ctx: 03040000.xhp par_id351512313924593 help.text]
note: YDtN4
en: VT - Vertical tab
hu: VT – Függőleges tabulátor

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: LMbQP
en: Error-Handling Functions
hu: Hibakezelő függvények

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
note: C2vFE
en: Erl Function
hu: Erl függvény

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Erl függvény</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: wmnFw
en: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function">Erl Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl függvény">Erl függvény</link>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 help.text]
note: jDwdD
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
hu: Visszaadja azon sor számát, amelyben a program futtatása során hiba történt.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 help.text]
note: rDQuJ
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
hu: Az Erl függvény csak a sor számát adja vissza, nem pedig a sor címkéjét.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 help.text]
note: C82GD
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
hu: On Error GoTo ErrorHandler ' Hibakezelő beállítása

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
note: vWK8x
en: ' Error caused by non-existent file
hu: ' A hibát egy nem létező fájl okozza

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
note: EcCgF
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
hu: MsgBox "Hiba" & err & ": " & Error$ + chr(13) + "A következő sorban : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"Hiba történt"

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
note: jDsK7
en: Err Function
hu: Err függvény

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Err függvény</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: Pih45
en: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function">Err Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err függvény">Err függvény</link>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 help.text]
note: fYQVz
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
hu: Visszaadja a program futtatása közben fellépő hibát azonosító hibakódot.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 help.text]
note: ofpgE
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
hu: Az Err függvényt a hibakezelő rutinok esetén használja a hibák meghatározására és javítására.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 help.text]
note: u8W7v
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
hu: On Error GoTo ErrorHandler REM Hibakezelő beállítása

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 help.text]
note: oqyWf
en: REM Error occurs due to non-existent file
hu: REM A hibát egy nem létező fájl okozza

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 help.text]
note: sUZwU
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
hu: MsgBox "Hiba" & err & ": " & Error$ + chr(13) + "A következő sorban : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"Hiba történt"

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
note: ae6Nq
en: Error Function
hu: Error függvény

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Error függvény</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3159413 help.text]
note: bYtGD
en: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function">Error Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error függvény">Error függvény</link>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03050500.xhp tit help.text]
note: YLe3q
en: On Error GoTo ... Resume Statement
hu: On Error GoTo ... Resume utasítás

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
note: fgK7B
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Resume Next paraméter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146795 help.text]
note: AQeFr
en: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement">On Error GoTo ... Resume Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume utasítás">On Error GoTo ... Resume utasítás</link>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 help.text]
note: WtSRF
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
hu: Hiba esetén elindít egy hibakezelő rutint, vagy folytatja a program futtatását.

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 help.text]
note: CmqUN
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
hu: <emph>GoTo Címke:</emph> Hiba esetén elindítja a „Címke” sorban kezdődő hibakezelő rutint.

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 help.text]
note: X9C6G
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
hu: <emph>Resume Next:</emph> Hiba esetén a program futtatása a hibás utasítás utáni utasítás végrehajtásával fog folytatódni.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 help.text]
note: PmvfD
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
hu: <emph>GoTo 0:</emph> Kikapcsolja a hibakezelőt az aktuális eljárásban.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149483 help.text]
note: YAREs
en: <emph>Local:</emph> "On error" is global in scope, and remains active until canceled by another "On error" statement. "On Local error" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored.
hu: <emph>Lokális:</emph> Az „On error” globális hatókörben van, és addig aktív, amíg egy másik „On error” utasítás nem írja felül. Az „On Local error” lokális, és arra a rutinra vonatkozik, amelyik meghívta. A lokális hibakezelés felülírja a korábbi globális beállításokat. Amikor a meghívó rutin kilép, a lokális hibakezelő automatikusan érvényét veszti, és visszaállnak a globális beállítások.

[ctx: 03050500.xhp par_id3148619 help.text]
note: qHQJR
en: The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro.
hu: Az On Error GoTo utasítás a makró futás közbeni hibáinak lekezelésére szolgál.

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 help.text]
note: fHDcN
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
hu: Print #iNumber, "Ez egy szövegsor"

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
hu: Logikai operátorok

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 help.text]
note: R8Yqr
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logikai operátorok">Logikai operátorok</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
hu: A $[officename] Basic a következő logikai operátorokat támogatja.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 help.text]
note: coCYu
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
hu: A logikai operátorok két kifejezés, vagy változó értékét vonják össze bitenként. Így például le tudja tesztelni, hogy bizonyos bitek be vannak-e állítva, vagy sem.

[ctx: 03060100.xhp tit help.text]
note: bwPRh
en: AND Operator
hu: AND operátor

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
note: FEioU
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AND operátor (logikai)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3146117 help.text]
note: E9eBH
en: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator">AND Operator</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND operátor">AND operátor</link>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 help.text]
note: 3PFwA
en: Logically combines two expressions.
hu: Logikailag összevon két kifejezést.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 help.text]
note: jairQ
en: Result = Expression1 And Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 And Kifejezés2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 help.text]
note: ovB8C
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely tárolja az összevonás eredményét.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 help.text]
note: Fqpsu
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Bármely kifejezések, amelyeket össze szeretne vonni.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 help.text]
note: iXktT
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
hu: Az AND operátorral egyesített logikai kifejezések csak akkor adnak vissza <emph>Igaz</emph> értéket, ha mindkét kifejezés értéke <emph>Igaz</emph>:

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 help.text]
note: EW3Cz
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
hu: <emph>Igaz</emph> AND <emph>Igaz</emph> értéke <emph>Igaz</emph>; az összes többi kombináció <emph>Hamis</emph>.

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 help.text]
note: B6iuu
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
hu: Az AND operátor két numerikus kifejezés azonos helyein levő bitek összehasonlítását is elvégzi.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
hu: vVarOut = A > B And B > C ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
hu: vVarOut = B > A And B > C ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
hu: vVarOut = A > B And B > D ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
hu: vVarOut = (B > D And B > A) ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
note: kRzbt
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
hu: vVarOut = B And A ' 8-at ad vissza a két argumentum bitszintű egyesítése következtében

[ctx: 03060200.xhp tit help.text]
note: BAgFA
en: Eqv Operator
hu: Eqv operátor

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
note: q6v9d
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Eqv operátor (logikai)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3156344 help.text]
note: eCbAp
en: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator">Eqv Operator</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv operátor">Eqv operátor</link>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 help.text]
note: oTT4F
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
hu: Kiszámolja két logikai kifejezés ekvivalenciáját.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 help.text]
note: m9bM6
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 Eqv Kifejezés2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 help.text]
note: DCU3B
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus változó, amely az összehasonlítás eredményét tárolja.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 help.text]
note: YrAyQ
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Bármely kifejezések, amelyeket össze szeretne hasonlítani egymással.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 help.text]
note: SBRud
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
hu: A logikai kifejezések közötti egyenértékűség tesztelésekor az eredmény akkor <emph>True</emph> (igaz), ha mindkét kifejezés <emph>True</emph> (igaz) vagy <emph>False</emph> (hamis).

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 help.text]
note: XrGXb
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
hu: Bitenkénti összehasonlításnál az Eqv operátor csak akkor állítja be az eredmény egy bitjét, ha az a bizonyos bit mindkét kifejezésnél be volt, vagy nem volt beállítva.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
hu: vOut = A > B Eqv B > C ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
hu: vOut = B > A Eqv B > C ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
hu: vOut = A > B Eqv B > D ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
hu: vOut = (B > D Eqv B > A) ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
hu: vOut = B Eqv A ' -3-at ad vissza

[ctx: 03060300.xhp tit help.text]
note: e6CH3
en: Imp Operator
hu: Imp operátor

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QBcCo
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Imp operátor (logikai)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3156024 help.text]
note: PnSuL
en: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp Operator">Imp Operator</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp operátor">Imp operátor</link>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 help.text]
note: Zk7uh
en: Performs a logical implication on two expressions.
hu: Két kifejezés logikai implikációját számolja ki.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 help.text]
note: pVyFU
en: Result = Expression1 Imp Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 Imp Kifejezés2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 help.text]
note: pDyKZ
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely az implikáció eredményét tárolja.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 help.text]
note: Xb3AG
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Bármely kifejezések. amelyeket az Imp operátorral szeretné kiértékelni.

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 help.text]
note: Co5Tp
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
hu: Ha logikai kifejezéseknél alkalmazza az Imp operátort, akkor False (hamis) értéket csak akkor kaphat, ha az első kifejezés True (igaz), a második kifejezés pedig False (hamis) volt.

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 help.text]
note: d8L7N
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
hu: Ha bitkifejezéseknél használja az Imp operátort, az eredményből akkor lesz egy bit törölve, ha a megfelelő bit az első kifejezésben be volt állítva, míg a második kifejezésben törölve van.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
hu: vOut = A > B Imp B > C ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
hu: vOut = B > A Imp B > C ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
hu: vOut = A > B Imp B > D ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
hu: vOut = (B > D Imp B > A) ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
hu: vOut = B Imp A ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060400.xhp tit help.text]
note: QbLzR
en: Not Operator
hu: Not operátor

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
note: UfoBn
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Not operátor (logikai)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 2T39N
en: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not Operator">Not Operator</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not operátor">Not operátor</link>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 help.text]
note: ejJg3
en: Negates an expression by inverting the bit values.
hu: Negálja a kifejezést a bitek invertálásával.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 help.text]
note: Ac9zW
en: Result = Not Expression
hu: Eredmény = Not Kifejezés

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 help.text]
note: c36TE
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus változó, amely a negálás eredményét tárolja.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 help.text]
note: jmwgd
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Bármilyen negálni kívánt kifejezés.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 help.text]
note: fJhHL
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
hu: Egy logikai kifejezés negálásánál a True (igaz) érték False (hamis) értékké változik, a False (hamis) érték pedig True (igaz) értékké változik.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: fMoFC
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
hu: Bitenkénti negálásnál az összes bit invertálódik.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 help.text]
note: DcWMG
en: vOut = Not vA ' Returns -11
hu: vOut = Not vA ' -11-et ad vissza

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 help.text]
note: AbEfx
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
hu: vOut = Not(vC > vD) ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 help.text]
note: xJ73N
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
hu: vOut = Not(vB > vA) ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 help.text]
note: HRuUN
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
hu: vOut = Not(vA > vB) ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
note: QAPoU
en: Or Operator
hu: Or operátor

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
note: xz2rX
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Or operátor (logikai)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3150986 help.text]
note: gpY4c
en: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or Operator">Or Operator</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or operátor">Or operátor</link>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 help.text]
note: nTnSR
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
hu: Két kifejezésen logikai VAGY műveletet hajt végre.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 help.text]
note: BJ9g9
en: Result = Expression1 Or Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 Or Kifejezés2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 help.text]
note: m55rD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus változó, amely a művelet eredményét tárolja.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 help.text]
note: 6mSjB
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Bármely numerikus kifejezések, amelyeket össze akar hasonlítani egymással.

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 help.text]
note: ugB6F
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
hu: Két logikai kifejezés logikai VAGY műveleténél a visszatérési érték True, ha legalább az egyik kifejezés értéke True.

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 help.text]
note: Wur7C
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
hu: Bitenkénti összehasonlítás esetén akkor állítja be az eredmény egyik bitjét, ha a megfelelő bit legalább az egyik kifejezésben be volt állítva.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03060600.xhp tit help.text]
note: EoFeE
en: XOR Operator
hu: XOR operátor

[ctx: 03060600.xhp bm_id3156024 help.text]
note: buviM
en: <bookmark_value>XOR operator (logical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>XOR operátor (logikai)</bookmark_value>

[ctx: 03060600.xhp hd_id3156024 help.text]
note: uc4fX
en: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="XOR Operator">XOR Operator</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="XOR operátor">XOR operátor</link>

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kbfD6
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
hu: Két kifejezésen Kizáró vagy műveletet hajt végre.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150400 help.text]
note: kc98h
en: Result = Expression1 XOR Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 XOR Kifejezés2

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 help.text]
note: VY7za
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus változó, amely az összevonás eredményét tárolja.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 help.text]
note: uu2Z7
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Bármilyen numerikus kifejezések, amelyeket egymással össze szeretne vonni.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 help.text]
note: J4RFt
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
hu: Két logikai kifejezés logikai Kizáró vagy művelete esetén csak akkor adja vissza a True értéket, ha a két kifejezés különbözik egymástól (az egyik True, a másik False, vagy fordítva).

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 help.text]
note: M3HqC
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
hu: A bitenkénti Kizáró vagy művelet akkor ad vissza bitet, ha a megfelelő bit csak az egyik kifejezésben volt beállítva.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 help.text]
note: a6QUg
en: vOut = vA > vB XOR vB > vC ' returns 0
hu: vOut = vA > vB XOR vB > vC ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 help.text]
note: dFJEY
en: vOut = vB > vA XOR vB > vC ' returns -1
hu: vOut = vB > vA XOR vB > vC ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 help.text]
note: krhnN
en: vOut = vA > vB XOR vB > vD ' returns -1
hu: vOut = vA > vB XOR vB > vD ' -1-et ad vissza

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 help.text]
note: GzZnm
en: vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' returns 0
hu: vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' 0-t ad vissza

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 help.text]
note: T6GVY
en: vOut = vB XOR vA ' returns 2
hu: vOut = vB XOR vA ' 2-t ad vissza

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
hu: Matematikai operátorok

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 help.text]
note: e5AQV
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Matematikai operátorok">Matematikai operátorok</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
hu: A $[officename] Basic a következő matematikai operátorokat támogatja.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 help.text]
note: 2vAzz
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
hu: Ez a fejezet rövid áttekintést ad a programon belüli számításokban használt aritmetikai operátorokról.

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
note: 33jkW
en: "-" Operator
hu: „-” operátor

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
note: ZBLAF
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>"-" operátor (matematikai)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: REnWh
en: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" Operator</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">„-” operátor</link>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
note: FBBhn
en: Subtracts two values.
hu: Kivon egymásból két értéket.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 help.text]
note: EYgYp
en: Result = Expression1 - Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 - Kifejezés2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 help.text]
note: KfUCm
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely a kivonás eredményét tárolja.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 help.text]
note: Es2mR
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Az egymásból kivonni kívánt kifejezések.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03070200.xhp tit help.text]
note: KVxAR
en: "*" Operator
hu: „*” operátor

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
note: Zw3WF
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>"*" operátor (matematikai)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AzKi3
en: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" Operator</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">„*” operátor</link>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
hu: Összeszoroz két értéket.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 help.text]
note: 4rQJq
en: Result = Expression1 * Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 * Kifejezés2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 help.text]
note: 3dkvD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely a szorzás eredményét tárolja.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 help.text]
note: VCa9p
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Az összeszorozni kívánt kifejezések.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03070300.xhp tit help.text]
note: g7bfs
en: "+" Operator
hu: „+” operátor

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
note: BhsEw
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>"+" operátor (matematikai)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp hd_id3145316 help.text]
note: qBbMD
en: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" Operator</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">„+” operátor</link>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
hu: Összead vagy kombinál két kifejezést.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 help.text]
note: ozVez
en: Result = Expression1 + Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 + Kifejezés2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 help.text]
note: xuUCC
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely az összeadás eredményét tárolja.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 help.text]
note: Pz34B
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Az összeadni vagy összevonni kívánt kifejezések.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
note: BWAdB
en: "/" Operator
hu: „/” operátor

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
note: dAgNf
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>"/" operátor (matematikai)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150669 help.text]
note: EPNmB
en: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" Operator</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">„/” operátor</link>

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
hu: Eloszt egymással két értéket.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 help.text]
note: CKBvW
en: Result = Expression1 / Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 / Kifejezés2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 help.text]
note: CxSog
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus változó, amely az osztás eredményét tárolja.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 help.text]
note: eAqi3
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Az elosztani kívánt kifejezések.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
note: gBu8b
en: "^" Operator
hu: „^” operátor

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
note: D8PQC
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>"^" operátor (matematikai)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3145315 help.text]
note: A4Ynt
en: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" Operator</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">„^” operátor</link>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
hu: Hatványoz egy számot.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
note: Fy8LW
en: Result = Expression ^ Exponent
hu: Eredmény = Kifejezés ^ Kitevő

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 help.text]
note: 6MQEB
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
hu: <emph>Eredmény:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amely a hatványozás eredményét tárolja.

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 help.text]
note: RCCzV
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> A hatványozandó numerikus kifejezés.

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 help.text]
note: tfoeE
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
hu: <emph>Kitevő:</emph> A hatványkitevő értéke.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
hu: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Logaritmus felhasználásával hatványoz

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
note: nN5DM
en: Mod Operator
hu: Mod operátor

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
note: t5HBD
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MOD operátor (matematikai)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 help.text]
note: xEXBJ
en: Result = Expression1 MOD Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 MOD Kifejezés2

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
hu: Numerikus függvények

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9FiDu
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numerikus függvények">Numerikus függvények</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 help.text]
note: XNbA4
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
hu: Az alábbi numerikus függvények számításokat hajtanak végre. A matematikai és logikai operátorok külön részben vannak leírva. A függvények abban különböznek az operátoroktól, hogy a függvények argumentumot adnak át, és eredményt adnak vissza, az operátorok pedig két numerikus kifejezés egyesítésével adnak vissza értéket.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
hu: Trigonometriai függvények

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 help.text]
note: W2faa
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometriai függvények">Trigonometriai függvények</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
hu: A $[officename] Basic a következő trigonometriai függvényeket támogatja.

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
note: oqGxb
en: Atn Function
hu: Atn függvény

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Atn függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3150616 help.text]
note: kBtgX
en: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function">Atn Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn függvény">Atn függvény</link>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 help.text]
note: yugFQ
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
hu: Trigonometriai függvény, amely visszaadja egy numerikus kifejezés árkusztangensét. A visszatérési érték a -Pi/2 - +Pi/2 tartományba esik.

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 help.text]
note: ZAi9d
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
hu: Az árkusztangens a tangens függvény inverze. Az Atn függvény az „alfa” szöget adja vissza radiánban a szög tangensének felhasználásával. A függvény úgy is vissza tudja adni az „alfa” szöget, hogy egy derékszögű háromszögben összehasonlítja a szöggel szemközt lévő befogó hosszát a szög mellett lévő befogó hosszával.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 help.text]
note: 4ncDJ
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
hu: Atn(szöggel szembeni befogó/szög melletti befogó)= Alfa

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 help.text]
note: 8Xba6
en: Atn (Number)
hu: Atn (Szám)

[ctx: 03080101.xhp par_id3156212 help.text]
note: 4SfDR
en: <emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent).
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely a derékszögű háromszög két oldalának arányát ábrázolja. Az Atn függvény a megfelelő szöget adja vissza radiánban (árkusztangens).

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 help.text]
note: qhMAk
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
hu: A radiánértékek szögértékre való alakításához szorozza meg a radiánértéket 180/pi-vel.

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 help.text]
note: GEpFX
en: degree=(radian*180)/pi
hu: fok=(radián*180)/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 help.text]
note: GYxEc
en: radian=(degree*pi)/180
hu: radián=(fok*pi)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 help.text]
note: BBQTN
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
hu: ' A következő példa derékszögű háromszög esetén kiszámolja a

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 help.text]
note: RzgP4
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
hu: ' az alfa szöget az alfa szög tangenséből:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 help.text]
note: gatE3
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
hu: ' kerekített Pi = 3.14159 egy előre meghatározott konstans

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 help.text]
note: 9UM2j
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
hu: d1 = InputBox("Adja meg a szög mellett lévő befogó hosszát: ","Melletti")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 help.text]
note: 2a3P2
en: d2 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
hu: d2 = InputBox("Adja meg a szöggel szemközt lévő befogó hosszát: ","Szemközti")

[ctx: 03080101.xhp par_id3155415 help.text]
note: 4c3PP
en: Print "The Alpha angle is"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " degrees"
hu: Print "Az alfa szög"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " fok"

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
note: FgjG3
en: Cos Function
hu: Cos függvény

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Cos függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154923 help.text]
note: oEwAz
en: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function">Cos Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos függvény">Cos függvény</link>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 help.text]
note: EEVjg
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
hu: Kiszámítja a szög koszinuszát. A szög radiánban van megadva. Az eredmény -1 és 1 közötti érték.

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 help.text]
note: TiTwz
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
hu: Az alfa szög felhasználásával a Cos függvény kiszámítja a szög melletti befogó és az átfogó hosszának arányát.

[ctx: 03080102.xhp par_id3154141 help.text]
note: TBghA
en: Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse
hu: Cos(alfa) = Melletti/Átfogó

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EDMV5
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 help.text]
note: mxAiL
en: Cos (Number)
hu: Cos (Szám)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 help.text]
note: pBcf4
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: evcMv
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 help.text]
note: jbCKb
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely azon szög értékét tartalmazza radiánban, amelynek ki akarja számolni a koszinuszát.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
note: FBGNA
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
hu: Fokok radiánná alakításához szorozza meg a fokokat pi/180-nal. Radiánok szögekké alakításához szorozza meg a radiánokat 180/pi-vel.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 help.text]
note: X68Fu
en: degree=(radian*180)/pi
hu: fok=(radián*180)/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 help.text]
note: f9EAD
en: radian=(degree*pi)/180
hu: radián=(fok*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 help.text]
note: BEdki
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
hu: A pi a rögzített körállandó 3.14159-es kerekített értékkel.

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
note: QV5hL
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 help.text]
note: 4K6RE
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
hu: ' Az alábbi példa lehetővé teszi egy derékszögű háromszög

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 help.text]
note: CEwDT
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
hu: ' szekánsának és szögének (fokokban) megadását, és ezek alapján kiszámolja a háromszög átfogójának hosszát:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
note: xAVHq
en: ' rounded Pi = 3.14159
hu: ' kerekített Pi = 3.14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 help.text]
note: ygUrP
en: d1 = InputBox("Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
hu: d1 = InputBox$("Adja meg a szög melletti befogó hosszát: ","Melletti")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 help.text]
note: 3gp3Y
en: dAngle = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
hu: dAngle = InputBox("Adja meg az alfa szöget (fokban): ","Alfa")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 help.text]
note: pCRzE
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
hu: Print "Az átfogó hossza"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
note: FEozF
en: Sin Function
hu: Sin függvény

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Sin függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3153896 help.text]
note: MEx5j
en: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function">Sin Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin függvény">Sin függvény</link>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 help.text]
note: fEasV
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
hu: Visszaadja az alfa szinuszát. A szög radiánban van megadva. Az eredmény -1 és 1 közötti érték.

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 help.text]
note: xWzJt
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
hu: Az alfa szög felhasználásával a Sin függvény kiszámítja a szöggel szembeni befogó és az átfogó hosszának arányát.

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 help.text]
note: WugLi
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
hu: Sin(alfa) = szöggel szembeni befogó/átfogó

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 help.text]
note: GLDx4
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 help.text]
note: T2FTG
en: Sin (Number)
hu: Sin (Szám)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 help.text]
note: SFGEZ
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 help.text]
note: a3DDA
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 help.text]
note: VeDqk
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely azon szög értékét tartalmazza radiánban, amelynek ki akarja számolni a szinuszát.

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 help.text]
note: t4bSd
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
hu: Fokok radiánná alakításához szorozza meg a fokokat pi/180-nal. Radiánok szögekké alakításához szorozza meg a radiánokat 180/pi-vel.

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 help.text]
note: c9dFg
en: grad=(radiant*180)/pi
hu: fok=(radián*180)/pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 help.text]
note: V5vw8
en: radiant=(grad*pi)/180
hu: radián=(fok*pi)/180

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 help.text]
note: kF65g
en: Pi is approximately 3.141593.
hu: A pi körülbelül 3.141593.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
note: Q84E4
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
note: qDQRe
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
hu: ' Ebben a példában a következőket adhatja meg egy derékszögű háromszög esetén:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 help.text]
note: 7Qpns
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
hu: ' A szöggel szembeni oldal hosszát, valamit a szög értékét (fokokban) az átfogó hosszának kiszámítására:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 help.text]
note: C6oyE
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
hu: ' pi = 3.1415926 egy előre meghatározott állandó

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 help.text]
note: KnkXC
en: d1 = InputBox("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
hu: d1 = InputBox("Adja meg a szöggel szemközti befogó hosszát: ","Szemközti oldal")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 help.text]
note: CYohW
en: dAlpha = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
hu: dAngle = InputBox("Adja meg az alfa szöget (fokban): ","Alfa")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 help.text]
note: U9Nyv
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
hu: Print "Az átfogó hossza"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
note: 9DYiB
en: Tan Function
hu: Tan függvény

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Tan függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 6jfjj
en: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function">Tan Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan függvény">Tan függvény</link>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 help.text]
note: juT9e
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
hu: Meghatározza a szög tangensét. A szög radiánban van megadva.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 help.text]
note: 6oVeE
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
hu: Az alfa szög felhasználásával a Tan függvény kiszámítja a szöggel szembeni befogó és a szög melletti befogó hosszának arányát.

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 help.text]
note: JLB5h
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
hu: Tan(alfa) = a szöggel szembeni befogó/a szög melletti befogó

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 help.text]
note: RTSBi
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 help.text]
note: H87gF
en: Tan (Number)
hu: Tan (Szám)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 help.text]
note: UiEgr
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 help.text]
note: P9wpB
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 help.text]
note: BJjuJ
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
hu: <emph>Szám:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amelynek a tangensét (radiánban) szeretné kiszámolni.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 help.text]
note: 5rd9G
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
hu: Fokok radiánná alakításához szorozza meg a fokokat pi/180-nal. Radiánok szögekké alakításához szorozza meg a radiánokat 180/pi-vel.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 help.text]
note: pDUfE
en: degrees=(radiant*180)/Pi
hu: fok=(radián*180)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 help.text]
note: BD6YW
en: radiant=(degrees*Pi)/180
hu: radián=(fok*pi)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 help.text]
note: fEn5Q
en: Pi is approximately 3.141593.
hu: A pi körülbelül 3.141593.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
note: nJ6rD
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
note: JFRRA
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
hu: ' Ebben a példában a következőket adhatja meg egy derékszögű háromszög esetén:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 help.text]
note: FQSGL
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
hu: ' szöggel szembeni oldal hosszát, valamit a szög értékét (fokokban) a szög melletti befogó hosszának kiszámítására:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 help.text]
note: 7CDv8
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
hu: ' Pi = 3.1415926 egy előre meghatározott állandó

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 help.text]
note: 4kJz9
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
hu: d1 = InputBox("Adja meg a szöggel szemközt lévő befogó hosszát: ","Szemközti")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 help.text]
note: R2WoA
en: dAlpha = InputBox("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
hu: dAngle = InputBox("Adja meg az alfa szöget (fokban): ","Alfa")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 help.text]
note: Njruy
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
hu: Print "a szög melletti befogó hossza"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
note: ofCYj
en: Exponential and Logarithmic Functions
hu: Exponenciális és logaritmikus függvények

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: QugjZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponenciális és logaritmikus függvények">Exponenciális és logaritmikus függvények</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: 5AGHm
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
hu: A $[officename] Basic által támogatott exponenciális és logaritmikus függvények.

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
note: F4Kod
en: Exp Function
hu: Exp függvény

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Exp függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 help.text]
note: HTnJN
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function">Exp Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp függvény">Exp függvény</link>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
note: Zu9Dr
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
hu: Az e (= 2.718282) érték hatványát adja vissza.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 help.text]
note: VtBgc
en: Exp (Number)
hu: Exp (Szám)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 help.text]
note: xUmuE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely megadja a kitevőt, amelyre az „e”-t emelni akarja (a természetes logaritmus alapja). Egyszeres pontosságú számoknál 88.02969, dupla pontosságúnál pedig 709.782712893 értéknél nem lehet nagyobb a kitevő, mivel a $[officename] Basic Túlcsordulás hibát ad vissza az értékeket meghaladó számok esetén.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 help.text]
note: G8CHi
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
hu: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Szorzás logaritmussal"

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
note: gUEqe
en: Log Function
hu: Log függvény

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
note: qgoZt
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Log függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149416 help.text]
note: RxUC2
en: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function">Log Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log függvény">Log függvény</link>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
hu: Visszaadja egy szám természetes alapú logaritmusát.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
note: edBMx
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 help.text]
note: Vweyx
en: Log (Number)
hu: Log (Szám)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 help.text]
note: a6Cte
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
hu: <emph>Szám:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amelynek a természetes alapú logaritmusát szeretné kiszámolni.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
note: XGZnf
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
hu: A természetes alapú logaritmus alapja az e. Az e egy állandó, amelynek értéke körülbelül 2.718282.

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tjkcm
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
hu: Bármilyen szám (x) bármilyen alapú (n) logaritmusát ki lehet számolni az x szám természetes alapú logaritmusának n szám természetes alapú logaritmusával való osztásával:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 help.text]
note: rkQXJ
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
hu: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Szorzás logaritmussal"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
note: UgtDE
en: Generating Random Numbers
hu: Véletlen számok létrehozása

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: z6M3v
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Véletlen számok generálása">Véletlen számok generálása</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 help.text]
note: 9oAAh
en: The following statements and functions generate random numbers.
hu: A következő utasítások és függvények véletlen számokat hoznak létre.

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
note: aik2G
en: Randomize Statement
hu: Randomize utasítás

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Randomize utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3150616 help.text]
note: GzBbR
en: <variable id="heading_randomize"><link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement">Randomize Statement</link></variable>
hu: <variable id="heading_randomize"><link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize utasítás">Randomize utasítás</link></variable>

[ctx: 03080301.xhp par_id3145090 help.text]
note: rWksA
en: Initializes the random-number generator used by the <emph>Rnd</emph> function.
hu: Inicializálja az <emph>Rnd</emph> függvény által használt véletlenszám-generátort.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080301.xhp par_id3145315 help.text]
note: Kn22q
en: Randomize [Number]
hu: Randomize [Szám]

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 help.text]
note: uRn8G
en: <emph>Number:</emph> Any integer value. Used as seed to initialize the random-number generator. Equal seeds result in equal random-number sequences by the <emph>Rnd</emph> function. If the parameter is omitted, the <emph>Randomize</emph> statement will be ignored.
hu: <emph>Szám:</emph> tetszőleges egész érték. A véletlenszám-generátor előkészítésére használatos kezdőérték. Egyenlő kezdőértékek egyenlő véletlenszám-sorozatokat eredményeznek az <emph>Rnd</emph> függvény használatakor. Ha a paraméter nincs megadva, akkor a <emph>Randomize</emph> utasítás figyelmen kívül marad.

[ctx: 03080301.xhp par_id110520161656428611 help.text]
note: sowvF
en: Unless a predictable sequence of numbers is desired, there is no need to use the <emph>Randomize</emph> statement, as the random-number generator will be initialized automatically at first use – it will be seeded using a system-provided random-number generator that produces uniformly-distributed, non-deterministic random numbers. If no such generator is available on the system, the system time will be used as seed.
hu: Hacsak nem számok előre jelezhető sorozatára van szükség, akkor nem kell használni a <emph>Randomize</emph> utasítást, mivel a véletlenszám-generátor automatikusan elő lesz készítve az első használatkor - a rendszer által biztosított véletlenszám-generátor használatával, amely egyenletesen elosztott, nem determinisztikus véletlen számokat állít elő. Ha a rendszeren nem áll rendelkezésre ilyen generátor, akkor a rendszeridő kerül felhasználásra kezdőértékként.

[ctx: 03080301.xhp par_id12052016194258344 help.text]
note: eJZhb
en: The <emph>Randomize</emph> statement affects BASIC's <emph>Rnd</emph> function only. Other random-number generators (for example the Calc's RAND() function, etc.) are not affected by it.
hu: A <emph>Randomize</emph> utasítás csak a BASIC <emph>Rnd</emph> függvényét befolyásolja, más véletlenszám-generátorokat (például a Calc RAND() függvényét stb.) nem.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 help.text]
note: Hsz4P
en: iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9
hu: iVar = Int(10 * Rnd) ' 0-tól 9-ig

[ctx: 03080301.xhp par_id3148617 help.text]
note: fzDBU
en: MsgBox sText,0,"Spectral Distribution"
hu: MsgBox sText,0,"Spektrális eloszlás"

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
note: ridE5
en: Rnd Function
hu: Rnd függvény

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Rnd függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3148685 help.text]
note: UkA7G
en: <variable id="heading_rnd"><link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function">Rnd Function</link></variable>
hu: <variable id="heading_rnd"><link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd függvény">Rnd függvény</link></variable>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
hu: Egy 0 és 1 közötti véletlen számot ad eredményül.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 help.text]
note: ccGDo
en: Rnd [(Expression)]
hu: Rnd [(Kifejezés)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 help.text]
note: QRteh
en: <emph>Expression:</emph> Has no effect, is ignored if provided.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Nincs hatása, megadása esetén figyelmen kívül marad.

[ctx: 03080302.xhp par_id3147318 help.text]
note: Wv4Ne
en: The <emph>Rnd</emph> function returns decimal fractions ranging from 0 (included) to 1 (excluded) according to a uniform distribution. It uses the Mersenne Twister 19937 random-number generator. To generate random integers in a given range, use a formula like in the example below. A <emph>Randomize</emph> statement with a defined seed value can be used beforehand, if a predictable sequence of numbers is desired.
hu: Az <emph>Rnd</emph> függvény decimális törteket ad vissza 0 (beleértve) és 1 (nem beleértve) között egyenletes eloszlásnak megfelelően, a Mersenne Twister 19937 véletlenszám-generátor használatával. Adott tartománybeli véletlen egész számok előállításához használjon a lenti példához hasonló függvényt. Előtte használható egy <emph>Randomize</emph> utasítás adott kezdőértékkel, ha számok előre jelezhető sorozatára van szükség.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 help.text]
note: A6Sx5
en: Print "Number from 1 to 5"
hu: Print "1 és 5 közötti szám"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 help.text]
note: AZcwu
en: Print "Number from 6 to 8"
hu: Print "6 és 8 közötti szám"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 help.text]
note: mWvS6
en: Print "Greater than 8"
hu: Print "Nagyobb mint 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 help.text]
note: o32Jf
en: Print "Outside range 1 to 10"
hu: Print "1-10 tartományon kívül eső"

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
hu: Négyzetgyök számítása

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: tF9ZA
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Négyzetgyök számítása">Négyzetgyök számítása</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 help.text]
note: cR7qM
en: Use this function to calculate square roots.
hu: Ezzel a függvénnyel négyzetgyököt számolhat.

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
note: uhF69
en: Sqr Function
hu: Sqr függvény

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Sqr függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Wdcxc
en: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function">Sqr Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr függvény">Sqr függvény</link>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 help.text]
note: 92Pyd
en: Calculates the square root of a numeric expression.
hu: Kiszámolja egy numerikus kifejezés négyzetgyökét.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 help.text]
note: u6hMY
en: Sqr (Number)
hu: Sqr (Szám)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 help.text]
note: R6bxE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
hu: <emph>Szám:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amelynek a négyzetgyökét szeretné kiszámolni.

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 help.text]
note: NNhxY
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
hu: Egy szám négyzetgyöke az a szám, amelyet önmagával megszorozva visszakapja az eredeti számot, például a 36 négyzetgyöke 6.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
hu: Egész számok

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
note: ZCpbJ
en: Fix Function
hu: Fix függvény

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Fix függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 2TxpU
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function">Fix Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix függvény">Fix függvény</link>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 help.text]
note: nDHDK
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
hu: Visszaadja egy numerikus kifejezés egész értékét, a szám tört részének elhagyásával.

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
note: AxgCW
en: Fix (Expression)
hu: Fix (Kifejezés)

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 help.text]
note: T274X
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Numerikus kifejezés, amelynek az egész értékét szeretné meghatározni.

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
hu: Print Fix(3.14159) ' 3-at ad vissza.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
hu: Print Fix(0) ' 0-t ad vissza.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
hu: Print Fix(-3.14159) ' -3-at ad vissza.

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
note: D7BBT
en: Int Function
hu: Int függvény

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Int függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3153345 help.text]
note: HwiDW
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function">Int Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int függvény">Int függvény</link>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
hu: Visszaadja egy szám egész részét.

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8hNhz
en: Int (Number)
hu: Int (Szám)

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 help.text]
note: byiBG
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
hu: <emph>Szám: </emph>Bármilyen numerikus kifejezés.

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 help.text]
note: G7cKf
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
hu: Print Int(3.99) ' 3-at ad vissza.

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 help.text]
note: q3vhG
en: Print Int(0) ' returns the value 0
hu: Print Int(0) ' 0-t ad vissza.

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 help.text]
note: 9Wc46
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
hu: Print Int(-3.14159) ' -4-et ad vissza.

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
hu: Abszolút értékek

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 help.text]
note: THpdK
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Abszolút értékek">Abszolút értékek</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
hu: Ez a függvény abszolút értékeket ad vissza.

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
note: VaBcX
en: Abs Function
hu: Abs függvény

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Abs függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3159201 help.text]
note: wLbzU
en: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function">Abs Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs függvény">Abs függvény</link>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
note: vGAGF
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
hu: Visszaadja egy numerikus kifejezés abszolút értékét.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 help.text]
note: oikG9
en: Abs (Number)
hu: Abs (Szám)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 help.text]
note: CaBaR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amelynek az abszolút értékét kívánja megkapni. A pozitív számokat, a 0-t is beleértve, változatlanul adja vissza, a negatív számokat pedig pozitívvá alakítja.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 help.text]
note: T3eu8
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
hu: Az alábbi példa az Abs függvény segítségével számítja ki a két érték közötti különbséget. Nem számít, hogy melyik értéket írja be először.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 help.text]
note: ek5Jt
en: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value Input"))
hu: siW1 = Int(InputBox("Adja meg az első mennyiséget","Bemeneti érték"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 help.text]
note: MG4ec
en: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value Input"))
hu: siW2 = Int(InputBox("Adja meg a második mennyiséget","Bemeneti érték"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3145750 help.text]
note: BjZdb
en: Print "The difference is "; Abs(siW1 - siW2)
hu: Print "A különbség "; Abs(siW1 - siW2)

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
note: CDdkF
en: Expression Signs
hu: Előjelfüggvény

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 help.text]
note: EiQHG
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Előjelfüggvény">Előjelfüggvény</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 help.text]
note: zhw5K
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
hu: Ez a függvény egy numerikus kifejezés előjelét adja vissza.

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
note: EZYW2
en: Sgn Function
hu: Sgn függvény

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Sgn függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 help.text]
note: BaCb2
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function">Sgn Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn függvény">Sgn függvény</link>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 help.text]
note: 7BADP
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
hu: Egy -1 és 1 közötti egész számot ad vissza, amely megmutatja, hogy a függvénynek megadott szám pozitív, nulla, vagy negatív-e.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 help.text]
note: 8TFfk
en: Sgn (Number)
hu: Sgn (Szám)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 help.text]
note: xpsBz
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 help.text]
note: ExboK
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
hu: <emph>Szám:</emph> Numerikus kifejezés, amely meghatározza a függvény visszatérési értékét.

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
hu: Visszatérési érték

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
hu: negatív

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 help.text]
note: owL6c
en: Sgn returns -1.
hu: Az Sgn -1-et ad vissza.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 help.text]
note: WLxTV
en: Sgn returns 0.
hu: Sgn 0-t ad vissza.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
hu: pozitív

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 help.text]
note: DHyxd
en: Sgn returns 1.
hu: Az Sgn 1-et ad vissza.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
hu: Print sgn(-10) ' -1-et ad vissza

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
hu: Print sgn(0) ' 0-t ad vissza

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
hu: Print sgn(10) ' 1-et ad vissza

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
hu: Számok átváltása

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 help.text]
note: DDJr9
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Számok átváltása">Számok átváltása</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 help.text]
note: ZRJWv
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
hu: Az alábbi függvények számokat váltanak át az egyik számrendszerből egy másik számrendszerbe.

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
note: CMVC4
en: Hex Function
hu: Hex függvény

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Hex függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3150616 help.text]
note: 9DtGW
en: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function">Hex Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex függvény">Hex függvény</link>

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 help.text]
note: X79sx
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
hu: Visszaad egy karakterláncot, amely a szám hexadecimális értékét jelenti.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 help.text]
note: sniHV
en: Hex (Number)
hu: Hex (Szám)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 help.text]
note: eJLYR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
hu: <emph>Szám:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amelyet hexadecimális számmá szeretné alakítani.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
note: Tko9w
en: Oct Function
hu: Oct függvény

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Oct függvény</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3155420 help.text]
note: HBZvQ
en: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function">Oct Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct függvény">Oct függvény</link>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
hu: Visszaadja egy szám nyolcas számrendszerbeli értékét.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 help.text]
note: oK8j3
en: Oct (Number)
hu: Oct (Szám)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 help.text]
note: FUayo
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
hu: <emph>Szám:</emph> Bármilyen numerikus kifejezés, amelyet a nyolcas számrendszerbeli számmá szeretné alakítani.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: TB5UE
en: Controlling Program Execution
hu: A program futásának vezérlése

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 help.text]
note: AjaX7
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Controlling Program Execution</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="A program futásának vezérlése">A program futásának vezérlése</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 help.text]
note: s6wg5
en: The following statements control the execution of a program.
hu: Az alábbi utasítások a program futását vezérlik.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 help.text]
note: tCvqF
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
hu: A program általában a kód első sorától az utolsó soráig kerül végrehajtásra. Bizonyos eljárásokat a programon beül is végrehajthat adott feltétel szerint, vagy megismételheti a program egy részét a szubrutinon vagy függvényen belül. A ciklusok segítségével megismételheti a program részeit ahányszor szükséges, vagy az adott feltétel eléréséig. Az ilyen típusú vezérlőutasítások a következőképpen osztályozhatók: Feltétel, Ciklus vagy Ugrás.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: SVVdP
en: Condition Statements
hu: Feltételes utasítások

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 help.text]
note: 8sarN
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Feltételes utasítások">Feltételes utasítások</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 help.text]
note: TLban
en: The following statements are based on conditions.
hu: A következő utasítások feltételeken alapulnak.

[ctx: 03090101.xhp tit help.text]
note: CmEyf
en: If...Then...Else Statement
hu: If...Then...Else utasítás

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 help.text]
note: NKDQG
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
hu: Több <emph>If...Then</emph> utasítást is egymásba ágyazhat.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 help.text]
note: sHwLq
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
hu: Az <emph>Else</emph> és <emph>ElseIf</emph> utasítás elhagyható.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 help.text]
note: 73RuH
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
hu: A <emph>GoTo</emph> és <emph>GoSub</emph> utasítás segítségével kiugorhat egy <emph>If...Then</emph> blokkból, de nem ugorhat másik <emph>If...Then</emph> struktúrára.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 help.text]
note: VEFva
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
hu: A következő példa lehetővé teszi egy termék lejárati idejének megadását, és meghatározza, hogy ez a bizonyos határidő lejárt-e már.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 help.text]
note: gDmAx
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
hu: sDate = InputBox("Adja meg az érvényesség végét (HH.NN.ÉÉÉÉ)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 help.text]
note: GNXEn
en: MsgBox "The expiration date has passed"
hu: MsgBox "Az érvényesség lejárt"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 help.text]
note: DrRyf
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
hu: MsgBox "Az érvényesség még nem járt le"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 help.text]
note: wS36Y
en: MsgBox "The expiration date is today"
hu: MsgBox "Ma van az érvényessé vége"

[ctx: 03090102.xhp tit help.text]
note: ArPEq
en: Select...Case Statement
hu: Select...Case utasítás

[ctx: 03090102.xhp hd_id3149416 help.text]
note: CBpPz
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement">Select...Case Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case utasítás">Select...Case utasítás</link>

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 help.text]
note: je8zE
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
hu: Meghatároz egy vagy több utasításblokkot egy bizonyos kifejezés értéke alapján.

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 help.text]
note: oCrpX
en: Print "Number from 1 to 5"
hu: Print "1 és 5 közötti szám"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 help.text]
note: SGuia
en: Print "Number from 6 to 8"
hu: Print "6 és 8 közötti szám"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 help.text]
note: cPErK
en: Print "Greater than 8"
hu: Print "Nagyobb mint 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 help.text]
note: VGBFL
en: Print "Out of range 1 to 10"
hu: Print "1-10 tartományon kívül esik"

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 help.text]
note: nYxhE
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
hu: Visszaadja két lehetséges függvényeredmény egyikét, az értékelt kifejezés logikai értékétől függően.

[ctx: 03090103.xhp par_id3147560 help.text]
note: dDDFQ
en: IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)
hu: IIf (Kifejezés, IgazKifejezés, HamisKifejezés)

[ctx: 03090103.xhp par_id3153381 help.text]
note: TXHsN
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> A kiértékelni kívánt kifejezés. Ha a kifejezés értéke <emph>Igaz</emph>, akkor a függvény az IgazKifejezés eredményét adja vissza, ellenkező esetben a HamisKifejezés eredményét.

[ctx: 03090103.xhp par_id3150870 help.text]
note: Dxoxu
en: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation.
hu: <emph>IgazKifejezés, HamisKifejezés:</emph> Bármilyen kifejezések, amelyek egyikét a függvény eredményeként kapja vissza, a logikai kiértékeléstől függően.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
hu: Ciklusok

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
note: vamnD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Ciklusok">Ciklusok</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 help.text]
note: gDVek
en: The following statements execute loops.
hu: Az alábbi utasítások ciklusokat futtatnak.

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
note: UAuBq
en: Do...Loop Statement
hu: Do...Loop utasítás

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
note: 79pyv
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Do...Loop utasítás</bookmark_value> <bookmark_value>While; Do ciklus</bookmark_value> <bookmark_value>Until</bookmark_value> <bookmark_value>ciklusok</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156116 help.text]
note: AFBxo
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement">Do...Loop Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop utasítás">Do...Loop utasítás</link>

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 help.text]
note: iXQfC
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
hu: Az <emph>Exit Do</emph> utasítás segítségével a hurok feltétel nélkül befejeződik. Ezt az utasítást a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> utasításban bárhol használhatja. Egy kilépési feltételt is megadhat az <emph>If...Then</emph> struktúra segítségével az alábbiak szerint:

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
note: QECNJ
en: For...Next Statement
hu: For...Next utasítás

[ctx: 03090202.xhp hd_id3149205 help.text]
note: LVP76
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement">For...Next Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next utasítás">For...Next utasítás</link>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
hu: Változók:

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 help.text]
note: VMWd9
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
hu: A <emph>For...Next</emph> ciklus a ciklus összes utasítását a paraméterek által meghatározott számszor ismétli.

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 help.text]
note: hFEyc
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
hu: A <emph>For...Next</emph> utasítások beágyazhatók. Ha nem ad meg változót a <emph>Next</emph> utasítás után, akkor a <emph>Next</emph> automatikusan a legutoljára végrehajtott <emph>For</emph> utasításra hivatkozik.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 help.text]
note: 73dKb
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
hu: Ha 0 növelést ad meg, akkor a <emph>For</emph> és <emph>Next</emph> közötti utasítások folyamatosan ismétlődnek.

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 help.text]
note: DNpBx
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
hu: Az <emph>Exit For</emph> utasítás segítségével feltétel nélkül kiléphet a ciklusból. Ennek az utasításnak a <emph>For...Next</emph> cikluson belül kell lennie. Az <emph>If...Then</emph> utasítás segítségével tesztelheti a kilépési feltételt az alábbiak szerint:

[ctx: 03090203.xhp tit help.text]
note: GD68h
en: While...Wend Statement
hu: While...Wend utasítás

[ctx: 03090203.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 4Gx4Q
en: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement">While...Wend Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend utasítás">While...Wend utasítás</link>

[ctx: 03090203.xhp par_id3153189 help.text]
note: ATdAF
en: MsgBox sText,0,"Text encoded"
hu: MsgBox sText,0,"Kódolt szöveg"

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: kSjtx
en: Jumps
hu: Ugrások

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: YJd94
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Ugrások">Ugrások</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
note: eLVNY
en: The following statements execute jumps.
hu: Az alábbi utasítások ugrásokat hajtanak végre.

[ctx: 03090301.xhp tit help.text]
note: egdwE
en: GoSub...Return Statement
hu: GoSub...Return utasítás

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 help.text]
note: X2mAh
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
hu: Ha a program futása olyan Return utasításhoz ér, amelyet nem előzött meg <emph>GoSub</emph> utasítás, akkor a $[officename] Basic hibaüzenetet ad vissza. Az <emph>Exit Sub</emph> vagy <emph>Exit Function</emph> segítségével biztosítsuk, hogy a program elhagyja a szubrutint vagy függvényt a következő Return utasítás elérése előtt.

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 help.text]
note: HZDqC
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
hu: Az alábbi példa bemutatja a <emph>GoSub</emph> és <emph>Return</emph> használatát. A programszakasz kétszeri végrehajtásával a program kiszámítja a felhasználó által beírt két szám négyzetgyökét.

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 help.text]
note: JXEq5
en: iInputa = Int(InputBox("Enter the first number: ","NumberInput"))
hu: iInputa = Int(InputBox("Írja be az első számot: ","Számbevitel"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 help.text]
note: iC9jg
en: iInputb = Int(InputBox("Enter the second number: ","NumberInput"))
hu: iInputb = Int(InputBox("Írja be a második számot: ","Számbevitel"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3154756 help.text]
note: LFYhz
en: Print "The square root of";iInputa;" is";iInputc
hu: Print iInputa;" négyzetgyöke ";iInputc

[ctx: 03090301.xhp par_id3147340 help.text]
note: hDCHM
en: Print "The square root of";iInputb;" is";iInputc
hu: Print iInputb;" négyzetgyöke ";iInputc

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
note: ruEDV
en: GoTo Statement
hu: GoTo utasítás

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090303.xhp tit help.text]
note: GLei6
en: On...GoSub Statement; On...GoTo Statement
hu: On...GoSub utasítás; On...GoTo utasítás

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 help.text]
note: 9AaZW
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
hu: Egy numerikus kifejezéstől függően elágazik a néhány, programkódban levő, előre meghatározott sor egyikére.

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 help.text]
note: eqUXk
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
hu: A <emph>GoTo</emph>- vagy <emph>GoSub</emph>-jelölések érvényesek.

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 help.text]
note: PtTux
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
hu: sVar =sVar & " a Sub1-ből" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 help.text]
note: VKHHb
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
hu: sVar =sVar & " a Sub2-ből" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 help.text]
note: uRwqS
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
hu: sVar =sVar & " Címke1": GoTo Vége

[ctx: 03090303.xhp par_id3155764 help.text]
note: MccqF
en: sVar =sVar & " Label 2"
hu: sVar =sVar & " Címke2"

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: vPMtX
en: Further Statements
hu: További utasítások

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 help.text]
note: xxBLj
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="További utasítások">További utasítások</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154923 help.text]
note: qFvDF
en: Statements that do not belong to any of the other categories are described here.
hu: Az alábbiakban az egyik kategóriába sem tartozó utasítások kerülnek részletezésre.

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
note: VEG8P
en: Call Statement
hu: Call utasítás

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Call utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3154422 help.text]
note: LmAwf
en: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement">Call Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call utasítás">Call utasítás</link>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 help.text]
note: MdeJS
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
note: eyeVE
en: Choose Function
hu: Choose függvény

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Choose függvény</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 help.text]
note: FWBiD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function">Choose Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose függvény">Choose függvény</link>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
hu: Visszaad az argumentumok listájából egy kiválasztott értéket.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
note: 9qach
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090402.xhp par_id3147560 help.text]
note: 79Ryo
en: Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])
hu: Choose (Index, Lehetőség1[, Lehetőség2, ... [,Lehetőség_n]])

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 help.text]
note: m7HGU
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
hu: <emph>Index:</emph> Egy numerikus kifejezés, amely meghatározza a visszatérési értéket.

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 help.text]
note: NBqbi
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
hu: <emph>Lehetőség1:</emph> Bármilyen kifejezés, amely az egyik lehetőséget tárolja.

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 help.text]
note: nFWBz
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
hu: A <emph>Choose</emph> függvény az index alapján visszaad egy értéket a kifejezések listájából. Ha az Index = 1, akkor a függvény a lista első kifejezését adja vissza, ha az index = 2, akkor a második kifejezést és így tovább.

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 help.text]
note: FovWL
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
hu: Ha az index értéke kisebb mint 1, vagy nagyobb, mint a kifejezések száma, akkor a függvény a Null értéket adja vissza.

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 help.text]
note: eeYwA
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
hu: A következő példa a <emph>Choose</emph> függvény segítségével választ ki egy karakterláncot a menü számos karakterlánca közül:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090402.xhp par_id3156443 help.text]
note: RqBgd
en: ChooseMenu = Choose(Index, "Quick Format", "Save Format", "System Format")
hu: ChooseMenu = Choose(Index, "Gyorsformázás", "Formázás mentése", "Rendszerformátum")

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
note: vTaJA
en: Declare Statement
hu: Declare utasítás

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Declare utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3148473 help.text]
note: EdjGK
en: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement">Declare Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare utasítás">Declare utasítás</link>

[ctx: 03090403.xhp bm_id3145316 help.text]
note: prHYx
en: <bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library - Dinamikus csatolású programkönyvtár)</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 help.text]
note: doBTG
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
hu: Deklarálja és definiálja egy DLL egyik szubrutinját, amelyet végre akar hajtani a $[officename] Basicben.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 help.text]
note: zvxCx
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090403.xhp par_id3148664 help.text]
note: eSZ4v
en: Declare {Sub | Function} Name Lib "Libname" [Alias "Aliasname"] [Parameter] [As Type]
hu: Declare {Sub | Function} Név Lib "Libnév" [Alias "Aliasnév"] [Paraméter] [As Típus]

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 help.text]
note: NhQSW
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
hu: <emph>Név:</emph> A DLL-ben meghatározott névtől különböző név, amellyel a szubrutint szeretné meghívni a $[officename] Basicben.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 help.text]
note: zVwji
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
hu: <emph>Aliasnév</emph>: A szubrutin DLL-ben megadott neve.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 help.text]
note: TQqWz
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
hu: <emph>Libnév:</emph> A DLL fájl- vagy rendszerneve. A függvény első használatakor ez a könyvtár automatikusan betöltésre kerül.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 help.text]
note: U3izx
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
hu: <emph>Argumentumlista:</emph> Az argumentumokat ábrázoló paraméterek listája, amelyek meghíváskor átadódnak az eljárásnak. A paraméterek típusa és száma a végrehajtott eljárástól függ.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 help.text]
note: 2xxAq
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
hu: <emph>Típus:</emph> Megadja a függvényeljárás által visszaadott érték adattípusát. Nem kell megadni ezt a paramétert, ha a típusdeklarációs karakter meg van adva a név után.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 help.text]
note: SDREj
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
hu: Ha a paramétert a szubrutinnak értékként kívánja átadni hivatkozás helyett, akkor a paramétert a <emph>ByVal</emph> kulcsszónak kell jeleznie.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
note: 6pXTF
en: End Statement
hu: End utasítás

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
note: C5LYW
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>End utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3150771 help.text]
note: DzB6L
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement">End Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End utasítás">End utasítás</link>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
note: s5S7Q
en: Ends a procedure or block.
hu: Befejez egy eljárást vagy egy blokkot.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 help.text]
note: AbDDF
en: Use the End statement as follows:
hu: Használja az End utasítást a következőként:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
hu: Utasítás

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 help.text]
note: 8sQMm
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
hu: End: nincs rá szükség, de egy eljáráson belül bárhol megadhatja a program futtatásának megállítása céljából.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 help.text]
note: XTNbJ
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
hu: End függvény: Befejez egy <emph>Function</emph> utasítást.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 help.text]
note: 2NwJf
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
hu: End If: Az <emph>If...Then...Else</emph> blokk végét jelöli.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 help.text]
note: 3xFEp
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
hu: End Select A <emph>Select Case</emph> blokk végét jelöli.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 help.text]
note: Ciwr2
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
hu: End Sub: Befejez egy <emph>Sub</emph> utasítást.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 help.text]
note: ZqDZT
en: Print "Number from 1 to 5"
hu: Print "1 és 5 közötti szám"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 help.text]
note: 48CJR
en: Print "Number from 6 to 8"
hu: Print "6 és 8 közötti szám"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 help.text]
note: PCqCd
en: Print "Greater than 8"
hu: Print "Nagyobb mint 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 help.text]
note: EDWju
en: Print "Outside range 1 to 10"
hu: Print "1-10 tartományon kívül eső"

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
note: L2AWo
en: FreeLibrary Function
hu: FreeLibrary függvény

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FreeLibrary függvény</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3143270 help.text]
note: 99F9U
en: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function">FreeLibrary Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary függvény">FreeLibrary függvény</link>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 help.text]
note: BBTbS
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
hu: Felszabadítja a Declare utasítás által betöltött DLL-eket. A felszabadított DLL automatikusan ismét betöltésre kerül az egyik függvénye meghívásakor. Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 help.text]
note: bscHL
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
hu: <emph>Libnév:</emph> String (karakterlánc) kifejezés, amely a DLL nevét adja meg.

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 help.text]
note: iCd9a
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
hu: A FreeLibrary utasítás csak olyan DLL-eket tud felszabadítani, amelyek a Basic futásideje alatt töltődtek be.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
note: AFUFq
en: Function Statement
hu: Function utasítás

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Function utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3153346 help.text]
note: 4m9Rw
en: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement">Function Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function utasítás">Function utasítás</link>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 help.text]
note: mLEJz
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
hu: Definiál egy szubrutint, amelyet kifejezésként lehet használni egy visszatérési típus meghatározásához.

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
note: x3YcB
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
hu: For siStep = 0 To 10 ' Tömb feltöltése tesztadatokkal

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
note: yBFND
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
hu: ' A Linsearch TextArray:sList()-et keres egy TextEntry számára:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
note: aVKdf
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
hu: ' A visszatérési érték a bejegyzés indexe vagy 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
hu: Exit For ' sItem megtalálva

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
note: yZEAJ
en: Rem Statement
hu: Rem utasítás

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
note: sxYLn
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Rem utasítás</bookmark_value> <bookmark_value>megjegyzések;Rem utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 help.text]
note: 2fJEm
en: Specifies that a program line is a comment.
hu: Megadja, hogy a program egy sora megjegyzés-e, vagy nem.

[ctx: 03090407.xhp par_id3154141 help.text]
note: CBchn
en: Rem Text
hu: Rem Szöveg

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 help.text]
note: P5CAo
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen megjegyzésként szereplő szöveg.

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 help.text]
note: TFYcV
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
hu: A Rem kulcsszó helyett használhatja az aposztrófokat annak jelzéséhez, hogy a szöveg megjegyzés. Ez a szimbólum beszúrható közvetlenül a programkód jobb oldalára, és utána következhet a megjegyzés.

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
note: rA3GG
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
hu: A hosszú sorok több részre oszthatók szóköz és aláhúzás-karakter (_) beszúrásával a sor utolsó két karaktereként. Ez összeköti a sort a következő sorral egy logikai sorrá. (Ha a „Kompatibilis beállítás” használva van ugyanabban a Basic-modulban, akkor a sorfolytatási funkció érvényes a megjegyzéssorokra is.)

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 help.text]
note: MErEe
en: ' Nothing occurs here
hu: ' Itt semmi sem történik

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
note: jfEAm
en: Stop Statement
hu: Stop utasítás

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Stop utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xasPB
en: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement">Stop Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop utasítás">Stop utasítás</link>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 help.text]
note: mFJE4
en: Stops the execution of the Basic program.
hu: Leállítja a Basic-program futtatását.

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
note: BsgsP
en: Sub Statement
hu: Sub utasítás

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Sub utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
hu: Definiál egy szubrutint.

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
note: CCDzt
en: Switch Function
hu: Switch függvény

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Switch függvény</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3148554 help.text]
note: 3UWUu
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function">Switch Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch függvény">Switch függvény</link>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 help.text]
note: yBnoz
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
hu: Kiértékeli az egy kifejezésből és az azt követő értékből álló argumentumok listáját. A Switch függvény visszaadja a függvény által kapott kifejezéshez rendelt értéket.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
note: xcD3s
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03090410.xhp par_id3155934 help.text]
note: XGpRR
en: Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])
hu: Switch (Kifejezés1, Érték1[, Kifejezés2, Érték2[..., Kifejezés_n, Érték_n]])

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 help.text]
note: QNsjq
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
hu: A <emph>Switch</emph> függvény balról jobbra értékeli ki a kifejezéseket, és visszaadja a függvénykifejezéshez rendelt értéket. Ha a kifejezés és érték nem párként van megadva, akkor futásidejű hiba történik.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 help.text]
note: f6J9X
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> A kiértékelni kívánt kifejezés.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 help.text]
note: SBHV8
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
hu: <emph>Érték:</emph> Az az érték, amelyet a kifejezés teljesülése esetén szeretné visszaadni.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 help.text]
note: VrhXR
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
hu: A következő példában a <emph>Switch</emph> függvény hozzárendeli a megfelelő nemet a függvény által kapott névhez:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153361 help.text]
note: wjCDQ
en: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "female", sName = "John", "male")
hu: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "nő", sName = "John", "férfi")

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
note: JM7iD
en: With Statement
hu: With utasítás

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>With utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3153311 help.text]
note: JzE2a
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement">With Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With utasítás">With utasítás</link>

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
note: zLuzY
en: Exit Statement
hu: Exit utasítás

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Exit utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3152924 help.text]
note: DqJrY
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement">Exit Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit utasítás">Exit utasítás</link>

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 help.text]
note: CaPsN
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
hu: Csak a <emph>Do...Loop</emph> utasításon belül használható a ciklusból történő kilépésre. A programvégrehajtás a Loop utasítást követő utasítással folytatódik. Ha a <emph>Do...Loop</emph> utasítások be vannak ágyazva, akkor a vezérlés átadódik a következő magasabb szinten lévő ciklusnak.

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 help.text]
note: ctSmU
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
hu: Csak a <emph>For...Next</emph> cikluson belül használható a ciklusból történő kilépésre. A programvégrehajtás a <emph>Next</emph> utasítást követő első utasítással folytatódik. Beágyazott utasításokban a vezérlés átadódik a következő magasabb szinten lévő ciklusnak.

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 help.text]
note: T2hCJ
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
hu: Azonnal kilép a <emph>Function</emph> eljárásból. A programvégrehajtás a <emph>Function</emph> hívást követő utasítással folytatódik.

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 help.text]
note: 2jmBs
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
hu: Azonnal kilép a szubrutinból. A programvégrehajtás a <emph>Sub</emph> hívást követő utasítással folytatódik.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 help.text]
note: UFcUy
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
hu: Az Exit utasítás nem egy struktúra végét határozza meg, és nem szabad az End utasítással összekeverni.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 help.text]
note: J6bT4
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
hu: For siStep = 0 To 10 ' Tömb feltöltése tesztadatokkal

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
note: f4EFZ
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
hu: ' A LinSearch TextArray:sList()-et keres egy TextEntry számára:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
note: QmEzo
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
hu: ' Visszaadja a bejegyzés indexét, vagy a 0 (Null) értéket

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
hu: Exit For ' sItem megtalálva

[ctx: 03090413.xhp tit help.text]
note: g4fRs
en: Type Statement
hu: Type utasítás

[ctx: 03090413.xhp bm_id3153311 help.text]
note: vJAkp
en: <bookmark_value>Type statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Type utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03090413.xhp hd_id3153311 help.text]
note: aKHFj
en: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Type Statement">Type Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Type utasítás">Type utasítás</link>

[ctx: 03090413.xhp par_id211512215755793 help.text]
note: 2VyE8
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp" name="CreateObject function">CreateObject function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp" name="CreateObject függvény">CreateObject függvény</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
hu: Változók

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: YBCXD
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Változók">Változók</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 help.text]
note: 9BAUk
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
hu: A következő utasítások és függvények állnak rendelkezésre a változók kezeléséhez. A függvények segítségével deklarálhat vagy definiálhat változókat, átalakíthat változókat egyik típusból a másikba, vagy meghatározhat változótípusokat.

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
note: mGTSe
en: CCur Function
hu: CCur függvény

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CCur függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10541 help.text]
note: FbuTr
en: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur függvény</link>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
note: iR5VT
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
hu: Egy karakterlánc-, vagy numerikus kifejezést egy currency (pénznem) kifejezéssé alakít. A tizedes elválasztójel és a pénznemszimbólum tekintetében a területi beállításokat használja.

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
note: 8ZHR9
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
note: qHMVC
en: CCur(Expression)
hu: CCur (Kifejezés)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
note: YRdHq
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
hu: Kifejezés: Bármilyen karakterlánc-, vagy numerikus kifejezés, amelyet át szeretnénk alakítani.

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
note: KyDFD
en: CDec Function
hu: CDec függvény

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CDec függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10548 help.text]
note: keJSN
en: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec függvény</link>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
note: aEBmF
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
hu: Egy karakterlánc-, vagy numerikus kifejezést egy decimális kifejezéssé alakít.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
note: E7zaK
en: CDec(Expression)
hu: CDec (Kifejezés)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
note: sNLGd
en: Decimal number.
hu: Decimális szám.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
note: nmGXD
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
hu: Kifejezés: Bármilyen karakterlánc-, vagy numerikus kifejezés, amelyet át szeretnénk alakítani.

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
note: sf8qD
en: CVar Function
hu: CVar függvény

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CVar függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1054B help.text]
note: CEtre
en: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar függvény</link>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
note: cGuyq
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
hu: Egy karakterlánc-, vagy numerikus kifejezést egy variant kifejezéssé alakít.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
note: hD9yb
en: CVar(Expression)
hu: CVar (Kifejezés)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
note: Gupyn
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
hu: Kifejezés: Bármilyen karakterlánc-, vagy numerikus kifejezés, amelyet át szeretnénk alakítani.

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
note: g8Vyt
en: CVErr Function
hu: CVErr függvény

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CVErr függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
note: 3B8u2
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
hu: Egy karakterlánc-, vagy numerikus kifejezést egy "Error" altípusú variant kifejezéssé alakít.

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
note: aEAM8
en: CVErr(Expression)
hu: CVErr (Kifejezés)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
note: bubLW
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
hu: Kifejezés: Bármilyen karakterlánc-, vagy numerikus kifejezés, amelyet át szeretnénk alakítani.

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
note: MEEP4
en: CBool Function
hu: CBool függvény

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CBool függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3150616 help.text]
note: 8cv5m
en: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function">CBool Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool függvény">CBool függvény</link>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 help.text]
note: LbrGN
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
hu: Egy string (karakterlánc) vagy egy numerikus összehasonlítást, illetve egy önálló numerikus kifejezést boolean (logikai) kifejezéssé alakít.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 4ZGU9
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100100.xhp par_id3149514 help.text]
note: gALnc
en: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)
hu: CBool (Kifejezés1 {= | <> | < | > | <= | >=} Kifejezés2) vagy CBool (Szám)

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155419 help.text]
note: DciQf
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 help.text]
note: nsCwH
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Bármilyen numerikus kifejezések, amelyeket össze akar hasonlítani egymással. Ha a kifejezések megegyeznek, akkor a <emph>CBool</emph> függvény <emph>True</emph> (igaz) értéket ad vissza, ellenkező esetben pedig <emph>False</emph> (hamis) értéket.

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 help.text]
note: hQiDG
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
hu: <emph>Szám:</emph> Az átalakítani kívánt numerikus kifejezés. Ha a kifejezés egyenlő 0-val, akkor <emph>False</emph> (hamis) értéket ad vissza a függvény, ellenkező esetben <emph>True</emph> (igaz) értéket.

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 help.text]
note: ybBL2
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
hu: Az alábbi példa a <emph>CBool</emph> függvényt használja az <emph>Instr</emph> függvény által visszaadott érték kiértékeléséhez. A függvény ellenőrzi, hogy az "és" szó megtalálható-e a felhasználó által beírt mondatban.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155132 help.text]
note: 2yvsi
en: sText = InputBox("Please enter a short sentence:")
hu: sText = InputBox("Írjon be egy rövid mondatot:")

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 help.text]
note: Aq5CG
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
hu: ' Bizonyosodjon meg arról, hogy az „és” szó a mondatban jelenik meg.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 help.text]
note: GFk66
en: ' Instead of the command line
hu: ' A parancssor helyett

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 help.text]
note: WQ7VE
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
hu: ' If Instr(Input, "és")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 help.text]
note: fCMAJ
en: ' the CBool function is applied as follows:
hu: ' A CBool függvény a következőképpen lesz alkalmazva:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155413 help.text]
note: DXRy4
en: If CBool(Instr(sText, "and")) Then
hu: If CBool(Instr(sText, "és")) Then

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 help.text]
note: FKuLf
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
hu: MsgBox "Az „és” szó benne van a beírt mondatban!"

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
note: 8FnUJ
en: CDate Function
hu: CDate függvény

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Cdate függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: nCwCG
en: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function">CDate Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate függvény">CDate függvény</link>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
hu: Egy string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezést date (dátum) értékké alakít.

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 help.text]
note: JsmcA
en: CDate (Expression)
hu: CDate (Kifejezés)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
hu: Dátum

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezés, amelyet át szeretné alakítani.

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
note: 4NDxB
en: CDbl Function
hu: CDbl függvény

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CDbl függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: eByNV
en: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function">CDbl Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl függvény">CDbl függvény</link>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 help.text]
note: EwDaU
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
hu: Bármilyen numerikus kifejezést vagy string (karakterlánc) kifejezést double (dupla pontosságú) típusúvá alakít.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
note: jjGQH
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 help.text]
note: aTHD8
en: CDbl (Expression)
hu: CDbl (Kifejezés)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
hu: Visszatérési érték

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 help.text]
note: DVRKM
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezés, amelyet át szeretne alakítani. String (karakterlánc) kifejezés átalakításához a számot normál szövegként kell beírni ("123.5") az operációs rendszer alapértelmezett számformátumának felhasználásával.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
note: Hs9F5
en: CInt Function
hu: CInt függvény

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
note: mzarQ
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CInt függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3149346 help.text]
note: 4QpXT
en: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function">CInt Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt függvény">CInt függvény</link>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
hu: Bármilyen string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezést integer (egész szám) értékké alakít.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AFSBH
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 help.text]
note: ZGxYP
en: CInt (Expression)
hu: CInt (Kifejezés)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 help.text]
note: oLemu
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03100500.xhp par_id3159414 help.text]
note: eJRAh
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Az átalakítani kívánt numerikus kifejezés. Ha a <emph>Kifejezés</emph> meghaladja a -32768 és 32767 közti tartományt, akkor a $[officename]  Basic túlcsordulási hibát jelez. String (karakterlánc) kifejezés átalakításához a számot normál szövegként kell beírni ("123.5") az operációs rendszer alapértelmezett számformátumának felhasználásával.

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 help.text]
note: Tq6qi
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
hu: Ez a függvény a szám törtrészét mindig a legközelebbi egészre kerekíti.

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
note: GsgXV
en: CLng Function
hu: CLng függvény

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CLng függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3153311 help.text]
note: mfcTR
en: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function">CLng Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng függvény">CLng függvény</link>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
hu: Bármilyen string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezést long integer (hosszú egész) értékké alakít.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
note: CtL6e
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 help.text]
note: 3HnrW
en: CLng (Expression)
hu: CLng (Kifejezés)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kyujG
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Az átalakítani kívánt numerikus kifejezés. Ha a <emph>Kifejezés</emph> az -2147483648 és -2147483647 közti tartományon kívül esik, akkor a $[officename] Basic túlcsordulási hibát jelez. String (karakterlánc) kifejezés átalakításához a számot normál szövegként kell beírni ("123.5") az operációs rendszer alapértelmezett számformátumának felhasználásával.

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 help.text]
note: hgEwt
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
hu: Ez a függvény a szám törtrészét mindig a legközelebbi egészre kerekíti.

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
note: Eowon
en: Const Statement
hu: Const utasítás

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Const utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3146958 help.text]
note: gaj2Z
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement">Const Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const utasítás">Const utasítás</link>

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
note: FmimE
en: CSng Function
hu: CSng függvény

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
note: WbouA
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Csng függvény</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153753 help.text]
note: 5x5UH
en: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function">CSng Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng függvény">CSng függvény</link>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
hu: Bármilyen string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezést single (egyszeres pontosságú) típusúvá alakít.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
note: BNPsA
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 help.text]
note: JxpvM
en: CSng (Expression)
hu: CSng (Kifejezés)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 help.text]
note: XEQKF
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezés, amelyet át szeretne alakítani. String (karakterlánc) kifejezés átalakításához a számot normál szövegként kell beírni ("123.5") az operációs rendszer alapértelmezett számformátumának felhasználásával.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
note: MCFBf
en: CStr Function
hu: CStr függvény

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CStr függvény</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3146958 help.text]
note: kRSvD
en: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function">CStr Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr függvény">CStr függvény</link>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 help.text]
note: 3CEMW
en: Converts any numeric expression to a string expression.
hu: Bármilyen numerikus kifejezést string (karakterlánc) kifejezéssé alakít.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 help.text]
note: UnBtF
en: CStr (Expression)
hu: CStr (Kifejezés)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 help.text]
note: FhYA8
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Bármilyen érvényes string (karakterlánc) vagy numerikus kifejezés, amelyet át szeretne alakítani.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 help.text]
note: EzY72
en: Expression Types and Conversion Returns
hu: Kifejezéstípusok és átalakítási eredmények

[ctx: 03101000.xhp par_id3153192 help.text]
note: gA73v
en: Boolean :
hu: Boolean (logikai) :

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 help.text]
note: wjcDB
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
hu: Karakterlánc, amely <emph>True</emph> (igaz) vagy <emph>False</emph> (hamis) értéket ad kiértékeléskor.

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 help.text]
note: yuw3Z
en: Date :
hu: Date (dátum):

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 help.text]
note: CrwVu
en: String that contains the date and time.
hu: Karakterlánc, amely a dátumot és az időt tartalmazza.

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ZATnW
en: Run-time error.
hu: Futásidejű hiba.

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 help.text]
note: DWkQW
en: Empty :
hu: Üres :

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 help.text]
note: SfQUa
en: String without any characters.
hu: Karakterlánc karakterek nélkül.

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 help.text]
note: rmvhR
en: Any :
hu: Bármi :

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
note: vzaXy
en: Corresponding number as string.
hu: A megfelelő szám karakterláncként.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 help.text]
note: GEAXv
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
hu: Egy lebegőpontos szám végén levő nullák a visszaadott karakterláncban nem fognak szerepelni.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
note: Z4tgA
en: DefBool Statement
hu: DefBool utasítás

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefBool utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: DFbBc
en: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement">DefBool Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool utasítás">DefBool utasítás</link>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 help.text]
note: JCPLq
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a DefBool utasítás a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
note: zabpF
en: DefCur Statement
hu: DefCur utasítás

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefCur utasítást</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1057D help.text]
note: zEeZG
en: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur utasítás</link>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
note: d4KGm
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a DefCur utasítás a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101110.xhp par_idN105D9 help.text]
note: uA7E4
en: cCur=Currency ' cCur is an implicit currency variable.
hu: cCurr=Currency ' a cCur egy implicit currency (pénznem) változó.

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
note: QvNCR
en: DefErr Statement
hu: DefErr utasítás

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefErr utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1057D help.text]
note: fEMEo
en: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr utasítás</link>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
note: yQsoP
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a DefErr utasítás a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
note: b8Tvs
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
hu: eErr=Error ' az eErr egy implicit error (hiba) változó

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
note: bRtxx
en: DefSng Statement
hu: DefSng utasítás

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
note: FGsHa
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefSng utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10577 help.text]
note: eYYKA
en: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng utasítás</link>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
note: f46uc
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a DefSng utasítás a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
note: zfvWo
en: DefStr Statement
hu: DefStr utasítás

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefStr utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10577 help.text]
note: W3pG2
en: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr utasítás</link>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
note: hqQDQ
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a DefStr utasítás a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
note: LCyE8
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
hu: sStr=String ' az sStr egy implicit string (karakterlánc) változó

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
note: E5nXi
en: DefDate Statement
hu: DefDate utasítás

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefDate utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150504 help.text]
note: CFt2k
en: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement">DefDate Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate utasítás">DefDate utasítás</link>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 help.text]
note: 7EJB8
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a DefDate utasítás a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 help.text]
note: sGAWV
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
hu: tDate=Date ' a tDate egy implicit date (dátum) változó

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
note: c8vDs
en: DefDbl Statement
hu: DefDbl utasítás

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefDbl utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3147242 help.text]
note: AcRJZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement">DefDbl Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl utasítás">DefDbl utasítás</link>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 help.text]
note: gJGCw
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
note: mcUhD
en: DefInt Statement
hu: DefInt utasítás

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefInt utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3149811 help.text]
note: zFBiu
en: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement">DefInt Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt utasítás">DefInt utasítás</link>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 help.text]
note: 8QFfR
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
note: kK2Aw
en: DefLng Statement
hu: DefLng utasítás

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefLng utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 help.text]
note: SEAJt
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement">DefLng Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng utasítás">DefLng utasítás</link>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 help.text]
note: RECCG
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
note: k5A5k
en: DefObj Statement
hu: DefObj utasítás

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefObj utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 help.text]
note: FinA5
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement">DefObj Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj utasítás">DefObj utasítás</link>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 help.text]
note: vzCDm
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
note: oaF9W
en: DefVar Statement
hu: DefVar utasítás

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DefVar utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: vrP75
en: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement">DefVar Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar utasítás">DefVar utasítás</link>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 help.text]
note: rLx6D
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hu: Ha nem volt megadva típusdeklarációs karakter vagy kulcsszó, akkor a betűtartomány alapján fogja beállítani a változók alapértelmezett adattípusát.

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 help.text]
note: TJouG
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
hu: vDiv=99 ' a vDiv egy implicit variant

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
note: 2jpst
en: Dim Statement
hu: Dim utasítás

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
note: EEkQA
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Dim utasítás</bookmark_value> <bookmark_value>tömbök; dimenzionálás</bookmark_value> <bookmark_value>tömbök dimenzionálása</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 help.text]
note: BHPpy
en: <emph>Date:</emph> Date variable
hu: <emph>Date (dátum):</emph> Date (dátum) változó

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 help.text]
note: kBUDz
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
hu: <emph>Integer (egész szám):</emph> Integer (egész szám) változó (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 help.text]
note: DNHMA
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
hu: <emph>Long (hosszú egész):</emph> Long integer (hosszú egész szám) (-2147483648 - 2147483647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 help.text]
note: iBZ3a
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
hu: <emph>Single (egyszeres pontosságú):</emph> Egyszeres pontosságú lebegőpontos változó (3.402823 x 10E38 - 1.401298 x 10E-45).

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 help.text]
note: TcSDB
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
hu: <emph>String (karakterlánc):</emph> String (karakterlánc) változó, amely maximum 64000 ASCII-karaktert tartalmazhat.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 help.text]
note: JkDDD
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
hu: A $[officename] Basic az egy- vagy többdimenziós tömböket támogatja, amelyeket egy adott változótípus definiál. A tömböket akkor érdemes használni, ha a program szerkeszteni kívánt listákat vagy táblázatokat tartalmaz. A tömbök előnye, hogy az egyedi elemeket az indexekkel megcímezheti, amelyek numerikus kifejezések vagy változók lehetnek.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
hu: ' Kétdimenziós adatmező

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
note: C4SQS
en: Const sDim As String = " Dimension:"
hu: Const sDim As String = " Dimenzió:"

[ctx: 03102101.xhp tit help.text]
note: zkbr7
en: ReDim Statement
hu: ReDim utasítás

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
note: dxT7d
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ReDim utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3150398 help.text]
note: yLRec
en: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement">ReDim Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement">ReDim utasítás</link>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
note: 5SuKj
en: IsArray Function
hu: IsArray függvény

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
note: izVbw
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsArray függvény</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154346 help.text]
note: CZhKF
en: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function">IsArray Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray függvény">IsArray függvény</link>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 help.text]
note: 6uXeM
en: Determines if a variable is a data field in an array.
hu: Eldönti, hogy a változó egy tömbben levő adatmező-e.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102200.xhp par_id3153379 help.text]
note: Cipud
en: IsArray (Var)
hu: IsArray (Változó)

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03102200.xhp par_id3154685 help.text]
note: mBAAA
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 help.text]
note: fjqGh
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
hu: <emph>Változó:</emph> Tetszőleges változó, amelyet tesztelni kíván, hogy tömbként van-e deklarálva. Ha a változó egy tömb, akkor a függvény <emph>True</emph> (igaz) értéket ad vissza, ellenkező esetben <emph>False</emph> (hamis) értéket.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
note: eFP3B
en: IsDate Function
hu: IsDate függvény

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsDate függvény</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: yNKXW
en: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function">IsDate Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate függvény">IsDate függvény</link>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 help.text]
note: GHcvs
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
hu: Teszteli, hogy a numerikus vagy string (karakterlánc) kifejezés konvertálható-e <emph>Date</emph> (dátum) változóvá.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NAK7y
en: IsDate (Expression)
hu: IsDate (Kifejezés)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147560 help.text]
note: 7vqAp
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 help.text]
note: HiTfE
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> A tesztelni kívánt numerikus vagy string (karakterlánc) kifejezés. Ha a kifejezés dátummá alakítható, akkor a függvény <emph>True</emph> (igaz), ellenkező esetben pedig <emph>False</emph> (hamis) értéket ad vissza.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 help.text]
note: ymgXU
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
hu: Print IsDate(sDateVar) ' True (igaz) értéket ad vissza

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 help.text]
note: oxti5
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
hu: Print IsDate(sDateVar) ' False (hamis) értéket ad vissza

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
note: pVhKT
en: IsEmpty Function
hu: IsEmpty függvény

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsEmpty függvény</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3153394 help.text]
note: X7Hn4
en: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function">IsEmpty Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty függvény">IsEmpty függvény</link>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 help.text]
note: CvCEz
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
hu: Teszteli, hogy a változó az Empty (üres) értéket tartalmazza-e. Az Empty (üres) érték jelzi, hogy a változó nincs inicializálva.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102400.xhp par_id3153126 help.text]
note: 3gyjT
en: IsEmpty (Var)
hu: IsEmpty (Változó)

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03102400.xhp par_id3156344 help.text]
note: EdFoX
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 help.text]
note: Ew5aR
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
hu: <emph>Változó:</emph> A tesztelni kívánt változó. Ha a változó az Empty (üres) értéket tartalmazza, akkor a függvény True (igaz) értéket ad vissza, ellenkező esetben False (hamis) értéket.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 help.text]
note: EmyBP
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
hu: Print IsEmpty(sVar) ' True (igaz) értéket ad vissza

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
note: dr2Py
en: IsError Function
hu: IsError függvény

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsError függvény</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
note: yQg58
en: Tests if a variable contains an error value.
hu: Teszteli, hogy a változó az error (hiba) értéket tartalmaz-e.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056C help.text]
note: ECARX
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
note: jCQGH
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
hu: <emph>Változó:</emph> A tesztelni kívánt változó. Ha a változó hibaértéket tartalmaz, akkor a függvény True (igaz) értéket ad vissza, ellenkező esetben False (hamis) értéket.

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
note: JTPzr
en: IsNull Function
hu: IsNull függvény

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsNull függvény</bookmark_value> <bookmark_value>Null érték</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3155555 help.text]
note: 4BicJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function">IsNull Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull függvény">IsNull függvény</link>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 help.text]
note: sJ5h3
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
hu: Leellenőrzi, hogy egy változó a speciális Null értéket tartalmazza-e, amely azt jelöli, hogy a változó nem tartalmaz adatot.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102600.xhp par_id3150984 help.text]
note: uCnAB
en: IsNull (Var)
hu: IsNull (Változó)

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03102600.xhp par_id3145609 help.text]
note: f4EB6
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 help.text]
note: gVDss
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
hu: <emph>Változó:</emph> A tesztelni kívánt változó. A függvény True (igaz) értéket ad vissza, ha a változó Null értéket tartalmaz, és False (hamis) értéket, ha nem a Null értéket tartalmazza.

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
note: PFSkn
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
hu: <emph>Null</emph> - Ez az érték használatos az érvényes tartalom nélküli variant adataltípusra.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
note: ApZsU
en: IsNumeric Function
hu: IsNumeric függvény

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsNumeric függvény</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3145136 help.text]
note: HXDaH
en: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function">IsNumeric Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric függvény">IsNumeric függvény</link>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 help.text]
note: 2YPjv
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
hu: Teszteli, hogy a kifejezés szám-e. Ha a kifejezés <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="szám">szám</link>, akkor a függvény True (igaz) értéket ad vissza, ellenkező esetben False (hamis) értéket.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102700.xhp par_id3150771 help.text]
note: CVUxC
en: IsNumeric (Var)
hu: IsNumeric (Változó)

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03102700.xhp par_id3148944 help.text]
note: FRiSB
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 help.text]
note: CCj4C
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
hu: <emph>Változó:</emph> Bármilyen kifejezés, amelyet ellenőrizni akar.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 help.text]
note: FWWbs
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
hu: Print IsNumeric(vVar) ' False (hamis) értéket ad vissza

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 help.text]
note: F4fqG
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
hu: Print IsNumeric(vVar) ' True (igaz) értéket ad vissza

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
note: vieWA
en: IsObject Function
hu: IsObject függvény

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsObject függvény</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149346 help.text]
note: 9oZFD
en: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function">IsObject Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject függvény">IsObject függvény</link>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 help.text]
note: gBKMV
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ni2zH
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 help.text]
note: rEmQA
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
note: dj7fW
en: LBound Function
hu: LBound függvény

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LBound függvény</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3156027 help.text]
note: SrYG2
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function">LBound Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound függvény">LBound függvény</link>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
hu: Visszaadja egy tömb alsó határát.

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 help.text]
note: FcGvD
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
hu: LBound (Tömbnév [, Dimenzió])

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 help.text]
note: KUDkg
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
hu: <emph>Tömbnév:</emph> A tömb neve, amelynek a felső (<emph>Ubound</emph>) vagy alsó (<emph>LBound</emph>) határát kívánja megkapni.

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 help.text]
note: byGRH
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
hu: <emph>[Dimenzió]:</emph> Integer (egész szám), amely megadja, hogy melyik dimenziót kívánja visszaadni a felső (<emph>Ubound</emph>) vagy alsó (<emph>LBound</emph>) határhoz. Ha az érték nincs megadva, akkor az első dimenziót használja a rendszer.

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
note: 6GB8Z
en: UBound Function
hu: UBound függvény

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>UBound függvény</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3148538 help.text]
note: DSgUD
en: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function">UBound Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound függvény">UBound függvény</link>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
hu: Visszaadja egy tömb felső határát.

[ctx: 03103000.xhp par_id3149415 help.text]
note: M5RWy
en: UBound (ArrayName [, Dimension])
hu: UBound (Tömbnév [, Dimenzió])

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 help.text]
note: Svuit
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
hu: <emph>Tömbnév:</emph> A tömb neve, amelynek meg kívánja határozni a felső (<emph>Ubound</emph>) vagy alsó (<emph>LBound</emph>) határát.

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 help.text]
note: si2E3
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
hu: <emph>[Dimenzió]:</emph> Integer (egész szám), amely megadja, hogy melyik dimenziót kívánja visszaadni a felső (<emph>Ubound</emph>) vagy alsó (<emph>LBound</emph>) határhoz. Ha nincs érték megadva, akkor az első dimenzió határát adja vissza a rendszer.

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
note: QHhrj
en: Let Statement
hu: Let utasítás

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Let utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: EdbYW
en: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement">Let Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let utasítás">Let utasítás</link>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
hu: Értéket rendel egy változóhoz.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 help.text]
note: ZCswn
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
hu: Ahogy a legtöbb BASIC-dialektusban, a <emph>Let</emph> kulcsszó itt is elhagyható.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
note: JwK2U
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
hu: MsgBox Len(sText) ' 9-et ad vissza

[ctx: 03103200.xhp tit help.text]
note: gbgGE
en: Option Base Statement
hu: Option Base utasítás

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Option Base utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 help.text]
note: 7SyG9
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
hu: A tömbök alapértelmezett alsó határaként a 0-t vagy az 1-et határozza meg.

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 help.text]
note: DPpsC
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
hu: Ezt az utasítást a modulon belül egy futtatható programkód elé kell elhelyezni.

[ctx: 03103300.xhp tit help.text]
note: WKk6A
en: Option Explicit Statement
hu: Option Explicit utasítás

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Option Explicit utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 help.text]
note: kHGHE
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
hu: Ezen utasítás használata esetén a programkódban levő minden egyes változót a Dim utasítással explicit meg kell adni.

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
note: eo6us
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
hu: For i% = 1 To 10 ' Ez futásidejű hibához vezet

[ctx: 03103350.xhp tit help.text]
note: tBjCk
en: Option VBASupport Statement
hu: Option VBASupport utasítás

[ctx: 03103350.xhp bm_id3145090 help.text]
note: znn3p
en: <bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Enable</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Microsoft Excel makrótámogatás;Engedélyezés</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Excel makrótámogatás;Option VBASupport utasítás</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA támogatás;Option VBASupport utasítás</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03103350.xhp par_id3148538 help.text]
note: Cp5GM
en: Specifies that %PRODUCTNAME Basic will support some VBA statements, functions and objects.
hu: Megadja, hogy a %PRODUCTNAME Basic támogat-e a néhány VBA utasítást, függvényt vagy objektumot.

[ctx: 03103350.xhp par_id051720171055367194 help.text]
note: SQpPp
en: The support for VBA is not complete, but covers a large portion of the common usage patterns.
hu: A VBA támogatása nem teljeskörű, de lefedi a gyakori használati minták nagy részét.

[ctx: 03103350.xhp par_id051720171055361727 help.text]
note: UE4bQ
en: 1: Enable VBA support in %PRODUCTNAME
hu: 1: VBA támogatás engedélyezése a %PRODUCTNAME programban

[ctx: 03103350.xhp par_id051720171055369857 help.text]
note: y4CjE
en: 0: Disable VBA support
hu: 0: VBA támogatás letiltása

[ctx: 03103350.xhp par_id051720171119254111 help.text]
note: oQw6u
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">VBA Properties</link>
hu: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">VBA tulajdonságok</link>

[ctx: 03103350.xhp par_id051720170424259343 help.text]
note: R7uT4
en: <link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">VBA support in %PRODUCTNAME</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">VBA támogatás a %PRODUCTNAME programban</link>

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
note: obuDS
en: Public Statement
hu: Public utasítás

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Public utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: b35UC
en: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement">Public Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public utasítás">Public utasítás</link>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 help.text]
note: f5QpN
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
hu: Dimenzionál egy modulszinten (azaz nem függvényben vagy szubrutinban) levő változót vagy tömböt, így a változó vagy a tömb minden könyvtárban és modulban elérhető lesz.

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103400.xhp par_id3155341 help.text]
note: tNoNq
en: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
hu: Public Változónév[(kezdés To befejezés)] [As Változótípus][, Változónév2[(kezdés To befejezés)] [As Változótípus][,...]]

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
note: J7dSX
en: Global Statement
hu: Global utasítás

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 help.text]
note: rrYQS
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
hu: Dimenzionál egy globális szinten (azaz nem függvényben vagy szubrutinban) levő változót vagy tömböt, így a változó vagy a tömb az aktuális munkafolyamat minden könyvtárában és moduljában elérhető lesz.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103450.xhp par_id3150771 help.text]
note: kq4r5
en: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
hu: Global Változónév[(kezdés To befejezés)] [As Változótípus][, Változónév2[(kezdés To befejezés)] [As Változótípus][,...]]

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
note: drGQx
en: Static Statement
hu: Static utasítás

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
note: vWhSs
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Static utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: qtNB5
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement">Static Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static utasítás">Static utasítás</link>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 help.text]
note: eod6b
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
hu: Egy változót vagy tömböt deklarál eljárásszinten egy szubrutinon vagy függvényen belül, így a változó vagy tömb értékei a szubrutinból vagy függvényből kilépés után is megmaradnak. A Dim utasítás elnevezési szokásai is érvényesek.

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 help.text]
note: HD5Sa
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
hu: A <emph>Static utasítás</emph> nem használható változótömbök megadásához. A tömböket a rögzített méretűnek kell megadni.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150400 help.text]
note: nyGnr
en: Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ...
hu: Static Változónév[(kezdés To befejezés)] [As Változótípus][, Változónév2[(kezdés To befejezés)] [As Változótípus][,...]]

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150870 help.text]
note: fq6bd
en: MsgBox iResult,0,"The answer is"
hu: MsgBox iResult,0,"A válasz"

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
note: HEZbp
en: ' Function for initialization of the static variable
hu: ' A statikus változó inicializáló függvénye

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
note: yjFGH
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
hu: Const iMinimum As Integer = 40 ' a függvény minimális visszatérési értéke

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
note: fFSff
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
hu: If iInit = 0 Then ' inicializálva van-e

[ctx: 03103600.xhp tit help.text]
note: LDvVW
en: TypeName Function; VarType Function
hu: TypeName függvény; VarType függvény

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
note: MZBfd
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TypeName függvény</bookmark_value> <bookmark_value>VarType függvény</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3143267 help.text]
note: QYE2E
en: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function">TypeName Function; VarType Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName függvény; VarType függvény">TypeName függvény; VarType függvény</link>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 help.text]
note: w43wu
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
hu: Visszaad egy változóról információt tartalmazó karakterláncot (TypeName) vagy numerikus értéket (VarType).

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 help.text]
note: JGJq2
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103600.xhp par_id3155341 help.text]
note: EkgRM
en: TypeName (Variable) / VarType (Variable)
hu: TypeName (változó) / VarType (változó)

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: Ax4Qv
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148947 help.text]
note: gaAwa
en: String; Integer
hu: String (karakterlánc); Integer (egész szám)

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: M8Nj4
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 help.text]
note: CmbDF
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
hu: <emph>Változó:</emph> A változó, amelynek a típusát meg kívánja határozni. Az alábbi értékeket használhatja:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 help.text]
note: RbH5s
en: key word
hu: kulcsszó

[ctx: 03103600.xhp par_id051620170608269696 help.text]
note: EAezL
en: Named constant
hu: Nevesített konstans

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
hu: Változó típusa

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 help.text]
note: mnCBU
en: Boolean variable
hu: Logikai változó

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 help.text]
note: N3udA
en: Date variable
hu: Date (Dátum) változó

[ctx: 03103600.xhp par_id051620170608331416 help.text]
note: sURKS
en: Currency variable
hu: Currency (pénznem) változó

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 help.text]
note: apDFH
en: Double floating point variable
hu: Dupla pontosságú lebegőpontos változó

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 help.text]
note: HFQw3
en: Integer variable
hu: Egészszám-változó

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 help.text]
note: xmmiG
en: Long integer variable
hu: Hosszú egész változó

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 help.text]
note: eTjZ4
en: Object variable
hu: Objektumváltozó

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 help.text]
note: RgjsX
en: Single floating-point variable
hu: Egyszeres pontosságú lebegőpontos változó

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
note: KE9UZ
en: String variable
hu: Karakterlánc-változó

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 help.text]
note: RdLyA
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
hu: Variant változó (a definíció által megadott összes típust tartalmazhatja)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 help.text]
note: eDUmG
en: Variable is not initialized
hu: A változó nincs inicializálva

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
hu: Nincs érvényes adat

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
note: GqyDQ
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 help.text]
note: qxhYF
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
hu: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"A $[officename] Basic néhány típusa"

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
note: pGEmQ
en: Set Statement
hu: Set utasítás

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
note: ukqdX
en: FindObject Function
hu: FindObject függvény

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FindObject függvény</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3145136 help.text]
note: DrvAD
en: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function">FindObject Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject függvény">FindObject függvény</link>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 help.text]
note: aFznu
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
hu: Lehetővé teszi, hogy egy objektumot a futásidő alatt az objektum neveként megadott karakterláncként címezzen meg.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
hu: Például a következő parancs:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
hu: az alábbi parancsblokknak felel meg:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 help.text]
note: PsuoC
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
hu: Ez lehetővé teszi nevek dinamikus létrehozását futás közben. Például:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153104 help.text]
note: 4ZJCt
en: "TextEdit1" to "TextEdit5" in a loop to create five control names.
hu: "TextEdit1" to TextEdit5" egy ciklusban öt vezérlőelemnév létrehozásához

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 help.text]
note: i7KFL
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 help.text]
note: fAtEE
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
hu: <emph>Objektumnév: </emph>Karakterlánc, amely a futásidő alatt megcímezni kívánt objektum nevét adja meg.

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
note: c9RFy
en: FindPropertyObject Function
hu: FindPropertyObject függvény

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
note: qwv2z
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FindPropertyObject függvény</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3146958 help.text]
note: LA7R9
en: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function">FindPropertyObject Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject függvény">FindPropertyObject függvény</link>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 help.text]
note: pkBYN
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
hu: Lehetővé teszi az objektum nevének karakterlánc-paraméterként való felhasználását az objektumok futásidőbeli megcímzésére.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 help.text]
note: DM2Ab
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 help.text]
note: Cgx9H
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
hu: <emph>Objektumváltozó:</emph> Object (objektum) változó, amelyet futásidőben dinamikusan szeretne definiálni.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 help.text]
note: Kdp3F
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
hu: <emph>Tulajdonságnév:</emph> Karakterlánc, amely meghatározza a futásidő alatt megcímezni kívánt tulajdonság nevét.

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
note: sZzss
en: IsMissing function
hu: IsMissing függvény

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsMissing függvény</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: JBWGn
en: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing Function">IsMissing Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing függvény">IsMissing függvény</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
hu: Leellenőrzi, hogy egy függvény opcionális paraméterrel volt-e meghívva.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 help.text]
note: UAMEd
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03104000.xhp par_id3154924 help.text]
note: pFAeP
en: IsMissing( ArgumentName )
hu: IsMissing( Argumentumnév )

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 help.text]
note: VwWXm
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
hu: <emph>Argumentumnév:</emph> Egy opcionális argumentum neve.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 help.text]
note: HkfCE
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
hu: Ha az IsMissing függvény az Argumentumnév által lett meghívva, akkor a True (igaz) értéket fogja visszaadni.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 6SiYx
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Példák">Példák</link>.

[ctx: 03104100.xhp tit help.text]
note: bdNXC
en: Optional (in Function Statement)
hu: Optional (Function utasításban)

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Optional függvény</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3149205 help.text]
note: qAzL8
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement)">Optional (in Function Statement)</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (Function utasításban)">Optional (Function utasításban)</link>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 help.text]
note: Ebzjt
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
hu: Lehetővé teszi egy függvénynek megadandó paraméter opcionálisként való megadását.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 help.text]
note: okfFX
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
hu: Példák:

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 help.text]
note: PWFN7
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
hu: Result = MyFunction("Itt", 1, "Ott") ' az összes argumentum átadásra kerül.

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 help.text]
note: QD4Cn
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
hu: Result = MyFunction("Teszt", ,1) ' a második argumentum hiányzik.

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 help.text]
note: upgxF
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Példák">Példák</link>.

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
note: HDj6B
en: Array Function
hu: Array függvény

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Array függvény</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 help.text]
note: ZFAuc
en: Returns the type Variant with a data field.
hu: A Variant típust adatmezőkkel adja vissza.

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 help.text]
note: hVxRf
en: Array ( Argument list)
hu: Array (Argumentumlista)

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 help.text]
note: EuCLG
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 help.text]
note: ZsSRT
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
hu: <emph>Argumentumlista:</emph> Olyan lista, amely tetszőleges számú, vesszővel elválasztott argumentumot tartalmaz.

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
note: 2d2eF
en: DimArray Function
hu: DimArray függvény

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DimArray függvény</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 help.text]
note: FTJ3A
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function">DimArray Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray függvény">DimArray függvény</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 help.text]
note: D6knK
en: Returns a Variant array.
hu: Visszaad egy Variant tömböt.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 help.text]
note: f4XPA
en: DimArray ( Argument list)
hu: DimArray (Argumentumlista)

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 help.text]
note: xfuoC
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Tömb">Tömb</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 help.text]
note: ajAXE
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
hu: Ha nincsenek paraméterek átadva, akkor egy üres tömb kerül létrehozásra (mint a Dim A(), amely ugyanaz, mint a 0 hosszúságú sorozat Unoban). Ha a paraméterek meg vannak adva, akkor egy dimenzió kerül létrehozásra minden paraméterhez.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 8cqdA
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
hu: <emph>Argumentumlista:</emph> Olyan lista, amely tetszőleges számú, vesszővel elválasztott argumentumot tartalmaz.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154939 help.text]
note: 6rCE8
en: a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' is the same as DIM a( 2, 2, 4 )
hu: a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' ugyanaz, mint a DIM a( 2, 2, 4 )

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
note: BELEW
en: HasUnoInterfaces Function
hu: HasUnoInterfaces függvény

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>HasUnoInterfaces függvény</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 help.text]
note: pqAXW
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function">HasUnoInterfaces Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces függvény">HasUnoInterfaces függvény</link>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 help.text]
note: JUPxm
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
hu: Leellenőrzi, hogy egy Basic Uno-objektum támogat-e bizonyos Uno-felületeteket.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 help.text]
note: 4GC46
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
hu: True (igaz) értéket ad vissza, ha az <emph>összes</emph> felsorolt Uno-felület támogatva van, ellenkező esetben False (hamis) értéket.

[ctx: 03104400.xhp par_id3155555 help.text]
note: ryDXE
en: HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])
hu: HasUnoInterfaces( oTeszt, Uno-felület-név1 [, Uno-felület-név2, ...])

[ctx: 03104400.xhp par_id3148538 help.text]
note: TCBDe
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 help.text]
note: qxagP
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
hu: <emph>oTeszt:</emph> a Basic Uno-objektum, amelyet le szeretne ellenőrizni.

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 help.text]
note: 2Sa2D
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
hu: <emph>Uno-felület-név:</emph> az Uno-felületek neveinek listája.

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
note: dEwqh
en: IsUnoStruct Function
hu: IsUnoStruct függvény

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IsUnoStruct függvény</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3146117 help.text]
note: myocU
en: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function">IsUnoStruct Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct függvény">IsUnoStruct függvény</link>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 help.text]
note: fN4db
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
hu: True (igaz) értéket ad vissza, ha a megadott objektum egy Uno-struktúra.

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 help.text]
note: LupP4
en: IsUnoStruct( Uno type )
hu: IsUnoStruct( Uno-típus )

[ctx: 03104500.xhp par_id3145315 help.text]
note: MDtGg
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 help.text]
note: uXjgH
en: Uno type : A UnoObject
hu: Uno-típus: Egy Uno-objektum

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
note: AsDnS
en: ' Instantiate a service
hu: ' Szolgáltatáspéldány létrehozása

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
hu: MsgBox bIsStruct ' False (hamis) értéket jelenít meg, mert az oSimpleFileAccess NEM struktúra

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
note: LG9EY
en: ' Instantiate a Property struct
hu: ' Property struktúrapéldány létrehozása

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
note: oAzvu
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
hu: MsgBox bIsStruct ' True (igaz) értéket jelenít meg, mert az aProperty struktúra

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
note: yJT9o
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
hu: MsgBox bIsStruct ' False (hamis) értéket jelenít meg, mert a 42 NEM struktúra

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
note: dBKzM
en: EqualUnoObjects Function
hu: EqualUnoObjects függvény

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>EqualUnoObjects függvény</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3149205 help.text]
note: rqXey
en: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function">EqualUnoObjects Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects függvény">EqualUnoObjects függvény</link>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 help.text]
note: wrfhm
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
hu: Abban az esetben ad vissza True (igaz) értéket, ha a két megadott Uno-objektum ugyanazt az Uno-példányt testesíti meg.

[ctx: 03104600.xhp par_id3154285 help.text]
note: NqNdq
en: Bool
hu: Bool (logikai)

[ctx: 03104600.xhp par_id3156024 help.text]
note: eQEDj
en: ' Copy of objects -> same instance
hu: ' Objektumok másolata -> ugyanaz a példány

[ctx: 03104600.xhp par_id3153525 help.text]
note: kTNQT
en: ' Copy of structs as value -> new instance
hu: ' Struktúrák érték szerinti másolata -> új példány

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
note: xqtMK
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
hu: Törli a rögzített méretű tömbök tömbelemeit, és felszabadítja a változó méretű tömbök által lefoglalt memóriát.

[ctx: 03110100.xhp tit help.text]
note: bDVn8
en: Comparison Operators
hu: Összehasonlító operátorok

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
note: HvC8D
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>összehasonlító operátorok;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value> <bookmark_value>operátorok;összehasonlítás</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3150682 help.text]
note: ABXhw
en: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Összehasonlító operátorok">Összehasonlító operátorok</link>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 help.text]
note: Xi8Hg
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
hu: Az összehasonlító operátorok két kifejezést hasonlítanak össze. Az eredmény egy boolean (logikai) kifejezés, amely meghatározza, hogy az összehasonlítás értéke True (-1, igaz) vagy False (0, hamis).

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: eCMr5
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 help.text]
note: rzJup
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
hu: Eredmény = Kifejezés1 { = | < | > | <= | >= } Kifejezés2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 help.text]
note: CoGtG
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
hu: <emph>Eredmény:</emph> Boolean (logikai) kifejezés, amely az összehasonlítás eredményét határozza meg (True (igaz) vagy False (hamis)).

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 help.text]
note: djWb8
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
hu: <emph>Kifejezés1, Kifejezés2:</emph> Az összehasonlítandó numerikus értékek vagy karakterláncok.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
hu: Összehasonlító operátorok

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
hu: = : Egyenlő

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
hu: < : Kisebb

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
hu: > : Nagyobb

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
hu: <= : Kisebb vagy egyenlő

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
hu: >= : Nagyobb vagy egyenlő

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
hu: <> : Nem egyenlő

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
hu: Dim sRoot As String ' A fájl be- és kimeneti könyvtára

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
hu: Karakterláncok

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: qSsdJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Karakterláncok">Karakterláncok</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
hu: Az alábbi függvények és utasítások karakterláncokat értékelnek és adnak vissza.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 help.text]
note: n7PGd
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
hu: Karakterlánc segítségével szerkesztheti a szöveget a $[officename] Basic-programokban.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
hu: ASCII/ANSI-átalakítások karakterláncokban

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 help.text]
note: f2kFt
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI-átalakítás karakterláncokban">ASCII/ANSI-átalakítás karakterláncokban</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 help.text]
note: ZDP63
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
hu: Az alábbi függvények karakterláncok ASCII-ANSI-átalakítását végzik el.

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
note: izmyr
en: Asc Function
hu: Asc függvény

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
note: imVb3
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Asc függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3150499 help.text]
note: UG5Ac
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function">Asc Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc függvény">Asc függvény</link>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 help.text]
note: 8jiwA
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
hu: Visszaadja egy string (karakterlánc) kifejezés első betűjének ASCII- (American Standard Code for Information Interchange) kódját.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BNWoG
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120101.xhp par_id3143267 help.text]
note: giD6a
en: Asc (Text As String)
hu: Asc (Szöveg As String)

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 help.text]
note: qe9hh
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 help.text]
note: kmTWL
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 help.text]
note: ZSM8u
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 help.text]
note: nuuuC
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Érvényes string (karakterlánc) kifejezés. Csak a string (karakterlánc) első karakterét veszi figyelembe a program.

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 help.text]
note: CF7UG
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
hu: Az Asc függvény segítségével cserélheti le a betűket értékekre. Ha az Asc függvény üres karakterláncot kap, akkor a $[officename] Basic futásidejű hibát jelez. A 7 bites ASCII-karaktereken kívül (0-127 kód), az ASCII függvény a nem nyomtatható karakterkódokat is detektálni tudja ASCII-kódban. Ez a függvény a 16 bites Unicode-karaktereket is kezeli.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
note: d4CxC
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
hu: Print ASC("A") ' 65-öt ad vissza

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 help.text]
note: imR9f
en: Print ASC("Z") ' returns 90
hu: Print ASC("Z") ' 90-et ad vissza

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
note: raPFD
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
hu: Print ASC("Las Vegas") ' 76-ot ad vissza, mivel csak az első karaktert veszi figyelembe

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
note: QMLJb
en: Chr Function
hu: Chr függvény

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Chr függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149205 help.text]
note: tDyPJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function">Chr Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr függvény">Chr függvény</link>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 help.text]
note: UTy3n
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
hu: Visszaadja a megadott karakterkódnak megfelelő karaktert.

[ctx: 03120102.xhp par_id3150669 help.text]
note: bf6Zk
en: Chr(Expression As Integer)
hu: Chr(Kifejezés As Integer)

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 help.text]
note: HnFyY
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 help.text]
note: sw8rF
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
hu: A <emph>Chr$</emph> függvény segítségével speciális vezérlősorozatokat küldhet egy nyomtatóra vagy másik típusú kimeneti forrásra. Ennek segítségével idézőjeleket is beszúrhat egy string (karakterlánc) kifejezésbe.

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
note: vHwsG
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
hu: ' Ez a példa egy idézőjelet (34-es ASCII-kód) szúr be egy karakterláncba.

[ctx: 03120102.xhp par_id3151380 help.text]
note: aCHvq
en: MsgBox "A "+ Chr$(34)+"short" + Chr$(34)+" trip."
hu: MsgBox "Egy "+ Chr$(34)+"rövid" + Chr$(34)+" utazás."

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 help.text]
note: iCsGw
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
hu: ' A következőt írja ki: Egy "rövid" utazás.

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
note: bzZDz
en: Str Function
hu: Str függvény

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Str függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3143272 help.text]
note: vHDFf
en: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function">Str Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str függvény">Str függvény</link>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 help.text]
note: sMBFZ
en: Converts a numeric expression into a string.
hu: Átalakít egy numerikus kifejezést string (karakterlánc) kifejezéssé.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
note: AtDCX
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 help.text]
note: FCB5S
en: Str (Expression)
hu: Str (Kifejezés)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 help.text]
note: GFLxD
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 help.text]
note: MUTuz
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
hu: <emph>Kifejezés: </emph>Bármilyen numerikus kifejezés.

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 help.text]
note: i56aX
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
hu: Az <emph>Str</emph> függvény string (karakterlánc) értékké alakít egy numerikus változót vagy egy számítás eredményét. A negatív számokat egy mínuszjel előz meg. A pozitív számokat szóköz előzi meg (a pluszjel helyett).

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
note: vYQmG
en: Val Function
hu: Val függvény

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Val függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3149205 help.text]
note: qLhSm
en: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function">Val Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val függvény">Val függvény</link>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 help.text]
note: BCyui
en: Converts a string to a numeric expression.
hu: Átalakít egy karakterláncot numerikus kifejezéssé.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
note: 4Jho2
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 help.text]
note: Rk6u2
en: Val (Text As String)
hu: Val (Szöveg As String)

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 help.text]
note: DmE2F
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
hu: <emph>Szöveg:</emph> String (karakterlánc), amely egy számot tartalmaz.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 help.text]
note: 9ZYpb
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
hu: A Val függvény segítségével egy számot reprezentáló karakterlánccá numerikus kifejezéssé konvertálhat. Ez az <emph>Str</emph> függvény inverze. Ha csak a karakterlánc egy része tartalmaz számot, akkor a karakterlánc első megfelelő karakterei kerülnek konvertálásra. Ha a karakterlánc nem tartalmaz számot, akkor a <emph>Val</emph> függvény 0 értéket ad vissza.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
note: MeApW
en: CByte Function
hu: CByte függvény

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CByte függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3156027 help.text]
note: MBuSG
en: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function">CByte Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte függvény">CByte függvény</link>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
note: WtRZK
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
hu: Átalakít egy string (karakterlánc) vagy egy numerikus kifejezést bájt típusúvá.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KBtph
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 help.text]
note: y5eP6
en: Cbyte( expression )
hu: Cbyte( Kifejezés )

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 help.text]
note: uBqQC
en: Byte
hu: Bájt

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 help.text]
note: YE4pG
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Egy string (karakterlánc) vagy egy numerikus kifejezés.

[ctx: 03120111.xhp tit help.text]
note: svGqi
en: AscW Function
hu: AscW függvény

[ctx: 03120111.xhp bm_id3150499 help.text]
note: DnhN3
en: <bookmark_value>AscW function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AscW függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120111.xhp hd_id3150499 help.text]
note: 4pFSg
en: <link href="text/sbasic/shared/03120111.xhp" name="AscW Function [VBA]">AscW Function [VBA]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120111.xhp" name="AscW függvény [VBA]">AscW függvény [VBA]</link>

[ctx: 03120111.xhp par_id3151384 help.text]
note: XujWF
en: Returns the Unicode value of the first character in a string expression.
hu: A karakterlánc kifejezés első karakterének Unicode értékét adja vissza.

[ctx: 03120111.xhp par_id3150669 help.text]
note: tyhN7
en: Integer
hu: Egész

[ctx: 03120111.xhp par_id3149415 help.text]
note: cLSGx
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Érvényes karakterlánc kifejezés. Csak a karakterlánc első karakterét veszi figyelembe a program.

[ctx: 03120111.xhp par_id3145609 help.text]
note: PWbGW
en: Use the AscW function to replace keys with Unicode values. If the AscW function encounters a blank string, %PRODUCTNAME Basic reports a run-time error. Returned values are between 0 and 65535.
hu: Az AscW függvény Unicode értékekre cseréli a kulcsokat. Ha az AscW függvény üres szöveget talál, a %PRODUCTNAME Basic futásidejű hibát fog jelezni. A visszaadott értékek 0 és 65535 közé esnek.

[ctx: 03120111.xhp par_id3150792 help.text]
note: YACEd
en: Print AscW("A") ' returns 65
hu: Print AscW("A") ' 65-öt ad vissza

[ctx: 03120111.xhp par_id3148797 help.text]
note: cSPdQ
en: Print AscW("Ω") ' returns 937
hu: Print AscW("Ω") ' 937-et ad vissza

[ctx: 03120111.xhp par_id3163800 help.text]
note: KNmoP
en: Print AscW("Αθήνα") ' returns 913, since only the first character (Alpha) is taken into account
hu: Print AscW("Αθήνα") ' 913-at vissza, mert csak az első karakter (alfa) van figyelembe véve

[ctx: 03120112.xhp tit help.text]
note: 9DDYF
en: ChrW Function [VBA]
hu: ChrW függvény [VBA]

[ctx: 03120112.xhp bm_id3149205 help.text]
note: bxumL
en: <bookmark_value>ChrW function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ChrW függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120112.xhp hd_id3149205 help.text]
note: 4MJ6d
en: <link href="text/sbasic/shared/03120112.xhp" name="ChrW Function">ChrW Function [VBA]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120112.xhp" name="ChrW függvény">ChrW függvény [VBA]</link>

[ctx: 03120112.xhp par_id3153311 help.text]
note: yFpZL
en: Returns the Unicode character that corresponds to the specified character code.
hu: Visszaadja a megadott karakterkódnak megfelelő Unicode karaktert.

[ctx: 03120112.xhp par_id3150669 help.text]
note: UVM29
en: ChrW(Expression As Integer)
hu: ChrW(Kifejezés As Integer)

[ctx: 03120112.xhp par_id3153824 help.text]
note: mA9x6
en: String
hu: Karakterlánc

[ctx: 03120112.xhp par_id3154909 help.text]
note: 8DF8a
en: ' This example inserts the Greek letters alpha and omega in a string.
hu: ' Ez a példa a görög alfa és omega betűket szúrja be egy karakterláncba.

[ctx: 03120112.xhp par_id3151380 help.text]
note: AGZSD
en: MsgBox "From "+ ChrW(913)+" to " + ChrW(937)
hu: MsgBox ChrW(913) + "-tól " + ChrW(937) + "-ig"

[ctx: 03120112.xhp par_id3145174 help.text]
note: zPJDa
en: ' The printout appears in the dialog as: From Α to Ω
hu: ' A következőt írja ki: Α-tól Ω-ig.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
hu: Tartalmak megismétlése

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
note: uMuGE
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Tartalmak megismétlése">Tartalmak megismétlése</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
hu: Az alábbi függvények megismétlik egy karakterlánc tartalmát.

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 help.text]
note: M6CED
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
hu: Visszaad egy olyan karakterláncot, amely megadott számú szóközből áll.

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
note: xfAcE
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
hu: MsgBox sOut,0,"Információ:"

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
note: ypYT6
en: String Function
hu: String függvény

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>String függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3147291 help.text]
note: j82Ba
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function">String Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String függvény">String függvény</link>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 help.text]
note: YVCRg
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
hu: Létrehoz egy karakterláncot a megadott karakterből vagy a függvénynek átadott string (karakterlánc) kifejezés első betűje alapján.

[ctx: 03120202.xhp par_id3149233 help.text]
note: EVKUs
en: String (n As Long, {expression As Integer | character As String})
hu: String (n As Long, {Kifejezés As Integer | Karakter As String})

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 help.text]
note: uARjD
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
hu: <emph>Kifejezés:</emph> Numerikus kifejezés, amely a karakter ASCII-kódját határozza meg.

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 help.text]
note: Comfs
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
hu: <emph>Karakter:</emph> Bármilyen karakter, amelyből a visszaadni kívánt karakterlánc lesz felépítve, vagy bármilyen karakterlánc, amelynek csak az első karaktere lesz felhasználva.

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
hu: Karakterlánc-tartalmak szerkesztése

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
note: 5nF4q
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>& szimbólum a StarBasicben</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qvgJA
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Karakterlánc tartalmának szerkesztése">Karakterlánc tartalmának szerkesztése</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 help.text]
note: hU6eu
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
hu: Az alábbi függvények a karakterlánc tartalmának szerkesztésére, formázására, valamint igazítására szolgálnak. Az & operátorral fűzheti össze a karakterláncokat.

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
note: hAn8q
en: Format Function
hu: Format függvény

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Format függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 9VgHM
en: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function">Format Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format függvény">Format függvény</link>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
hu: Formázási kódok

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 help.text]
note: Cnq7B
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
hu: <emph>.:</emph> A tizedes helykitöltő meghatározza a tizedesjegyek számát a tizedesjeltől jobbra és balra.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 help.text]
note: jhCb5
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
hu: Ha a kitevő negatív, akkor egy mínuszjel jelenik meg közvetlenül az E-, E+, e- vagy e+ kitevő előtt. Ha a kitevő pozitív, akkor csak az E+ vagy e+ kitevő előtt jelenik meg pluszjel.

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 help.text]
note: A8QmE
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
hu: Hogy a rendszer a pontot ezreselválasztóként vagy tizedesjelként használja, az a területi beállítástól függ. Ha egy számot közvetlenül a Basic-kódba ír be, mindig pontot használjon tizedesjelként. A tizedesjelként megjelenő karakter a rendszerbeállítások számformátumától függ.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 help.text]
note: PyKZq
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
hu: Az itt megjelenített karakterektől különböző karakterek megjelenítéséhez fordított perjelet (\) kell eléjük írni, vagy idézőjelek (" ") közé kell őket tenni.

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 help.text]
note: L4LbT
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
hu: Karakterek, amelyek előtt fordított perjelnek kell lennie a formátumkódban annak érdekében, hogy az adott karakterekként jelenjenek meg a dátum- és időformázási karakterek (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numerikus formázási karakterek (#, 0, %, E, e, vessző, pont) és a karakterlánc-formázási karakterek (@, &, <, >, !)

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 help.text]
note: fkPvC
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
hu: Ha az előre meghatározott formátumokat használja, akkor a formátum nevét idézőjelek közé kell tenni.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 help.text]
note: GT9Rs
en: Predefined format
hu: Előre meghatározott formátum

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 help.text]
note: Vj6Aq
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
hu: <emph>Általános szám:</emph> A számok úgy jelennek meg, ahogy beírta őket.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 help.text]
note: RANUB
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
hu: <emph>Pénznem</emph> A szám elé dollárjelet illeszt, valamint a negatív számokat zárójelek közé teszi.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 help.text]
note: NJj8M
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
hu: <emph>Rögzített:</emph> A tizedesjel előtt legalább egy számjegyet megjelenít.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 help.text]
note: 3DiXo
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
hu: <emph>Szabványos:</emph> A számokat ezreselválasztóval jeleníti meg.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 help.text]
note: AY7e3
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
hu: <emph>Százalék:</emph> Megszorozza a számot százzal, és egy százalékjelet fűz hozzá.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 help.text]
note: CoYgg
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
hu: <emph>Tudományos:</emph> A számot tudományos formátumban jeleníti meg (például 1,00E+03 az 1000 helyett).

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
note: ZsNPC
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
hu: ' ha egy számot a Basic-kódba ír be, mindig pontot használjon tizedesjelként

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 help.text]
note: myXCN
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
hu: ' például 6,328.20 értéket jelenít meg angol helyi beállítások esetén, és 6 328,20 értéket jelenít meg magyar helyi beállítások esetén

[ctx: 03120301.xhp par_id381513082126889 help.text]
note: 8KMxc
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="number format code">Number format codes</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="számformátumkód">Számformátumkód</link>

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
note: oZYHq
en: LCase Function
hu: LCase függvény

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LCase függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3152363 help.text]
note: sLQre
en: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase függvény">LCase függvény</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
hu: A karakterláncban előforduló nagybetűket kisbetűvé alakítja.

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 help.text]
note: DYSWC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> függvény

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 help.text]
note: chngB
en: LCase (Text As String)
hu: LCase (Szöveg As String)

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8RHAp
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 help.text]
note: 2dpqA
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés, amelyet át szeretne alakítani.

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 help.text]
note: HcFTs
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
hu: Print LCase(sVar) ' A "las vegas" karakterláncot adja vissza

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 help.text]
note: F9rGM
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
hu: Print UCase(sVar) ' A "LAS VEGAS" karakterláncot adja vissza

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
note: UGH3C
en: Left Function
hu: Left függvény

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Left függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3149346 help.text]
note: uFGkL
en: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left függvény">Left függvény</link>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 help.text]
note: DVEfF
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
hu: Visszaadja egy karakterlánc meghatározott számú bal oldali karaktereit.

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 help.text]
note: hRWZH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés, amelynek a bal oldali karaktereit akarja visszakapni.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
hu: Az alábbi példa egy ÉÉÉÉ.HH.NN formátumban levő dátumot HH/NN/ÉÉÉÉ formátumúvá alakít.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 help.text]
note: TJBfC
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
hu: sInput = InputBox("Adjon meg egy dátumot „ÉÉÉÉ-HH-NN” nemzetközi formátumban)

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
note: NKjSQ
en: LSet Statement
hu: LSet utasítás

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LSet utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143268 help.text]
note: s4j5Y
en: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement">LSet Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet utasítás">LSet utasítás</link>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 help.text]
note: 2y5bo
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
hu: Hozzáigazít egy karakterláncot egy string (karakterlánc) változó bal oldalához, vagy átmásol egy felhasználó által definiált típusú változót egy másik, felhasználó által definiált típusú változóba.

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 help.text]
note: tFaav
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
hu: LSet Változó As String = Szöveg vagy LSet Változó1 = Változó2

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 help.text]
note: M99uG
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
hu: <emph>Változó:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) változó, amely a balra igazítandó karakterláncot tartalmazza.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 help.text]
note: BXfsM
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Karakterlánc, amelyet a string (karakterlánc) változó bal oldalához akar igazítani.

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 help.text]
note: 3HnhD
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
hu: <emph>Változó1:</emph> Annak a felhasználó által definiált típusú változónak a neve, amelyre másolni akar.

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 help.text]
note: GBdaC
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
hu: <emph>Változó2:</emph> Annak a felhasználó által definiált típusú változónak a neve, amelyről másolni akar.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 help.text]
note: jzAoB
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
hu: Ha a karakterlánc rövidebb a string (karakterlánc) változónál, akkor az <emph>LSet</emph> balra igazítja a karakterláncot a string (karakterlánc) változón belül. A string (karakterlánc) változó fennmaradó helyeit szóközökre cseréli. Ha a karakterlánc hosszabb a string (karakterlánc) változónál, akkor csak a string (karakterlánc) változó maximális hosszáig tartó bal oldali karakterek kerülnek átmásolásra. Az <emph>LSet</emph> utasítással felhasználó által definiált típus változót is átmásolhat ugyanazon típus másik változójába.

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
hu: ' „SBX” igazítása a 40 karakteres hivatkozás-karakterláncon belül

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
note: CEZj7
en: ' Replace asterisks with spaces
hu: ' Csillagok lecserélése szóközökre

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
hu: ' „SBX” balra igazítása a 40 karakteres hivatkozás-karakterláncon belül

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
note: 78orU
en: LTrim Function
hu: LTrim függvény

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
note: xG9Ny
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>LTrim függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3147574 help.text]
note: EHCLJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim függvény">LTrim függvény</link>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
hu: Az összes kezdő szóközt eltávolítja egy string (karakterlánc) kifejezés elejéről.

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 help.text]
note: cepxM
en: LTrim (Text As String)
hu: LTrim (Szöveg As String)

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 help.text]
note: LyUCE
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 help.text]
note: x85WJ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés.

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 help.text]
note: vEGEh
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
hu: Ez a függvény egy string (karakterlánc) kifejezés elején levő szóközök eltávolítására használható.

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
note: Afrvq
en: Mid Function, Mid Statement
hu: Mid függvény, Mid utasítás

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
note: J5UhZ
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Mid függvény</bookmark_value> <bookmark_value>Mid utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3143268 help.text]
note: jRxXo
en: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement">Mid Function, Mid Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid függvény, Mid utasítás">Mid függvény, Mid utasítás</link>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 help.text]
note: oznEx
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
hu: Visszaadja egy string (karakterlánc) kifejezés megadott részét (<emph>Mid függvény</emph>), vagy lecseréli a string (karakterlánc) kifejezés egy részét egy másik string (karakterláncra) kifejezésre (<emph>Mid utasítás</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3147530 help.text]
note: 32BvU
en: Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)
hu: Mid (Szöveg As String, Kezdés As Long [, Hossz As Long]) vagy Mid (Szöveg As String, Kezdés As Long , Hossz As Long, Szöveg As String)

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 help.text]
note: 5MG4F
en: String (only by Function)
hu: String (karakterlánc) (csak a függvény esetén)

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 help.text]
note: hRXCE
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés, amelyet módosítani akar.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 help.text]
note: Cw9Ts
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
hu: Ha a Hossz paraméter nincs megadva a <emph>Mid függvényben</emph>, akkor a függvény a string (karakterlánc) kifejezés összes karakterét - a kiindulási pozíciótól a végéig - visszaadja.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 help.text]
note: 8A2DR
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
hu: Ha a <emph>Mid utasítás</emph> Hossz paramétere kisebb, mint a lecserélni kívánt szöveg hossza, akkor a függvény lecsökkenti a szöveget a megadott hosszra.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 help.text]
note: EUzUS
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
hu: <emph>Szöveg:</emph> A string (karakterlánc) kifejezés lecserélésére szolgáló karakterlánc (<emph>Mid utasítás</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 help.text]
note: NFDUA
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
hu: sInput = InputBox("Adjon meg egy dátumot „ÉÉÉÉ-HH-NN” nemzetközi formátumban)

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
note: t5jGn
en: Right Function
hu: Right függvény

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
note: WfBGq
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Right függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3153311 help.text]
note: dbxZX
en: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function">Right Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right függvény">Right függvény</link>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
hu: Visszaadja egy string (karakterlánc) kifejezés jobb oldali "n" karakterét.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 help.text]
note: p4Lba
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left függvény">Left függvény</link>

[ctx: 03120307.xhp par_id3153061 help.text]
note: A3Rzn
en: Right (Text As String, n As Long)
hu: Right (Szöveg As String, n As Long)

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 help.text]
note: hErZb
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés, amelynek a jobb oldali karaktereit akarja visszakapni.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
hu: Az alábbi példa egy ÉÉÉÉ-HH-NN formátumban levő dátumot átalakít amerikai dátumformátumúvá (HH/NN/ÉÉÉÉ).

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 help.text]
note: ZbKt5
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
hu: sInput = InputBox("Adjon meg egy dátumot „ÉÉÉÉ-HH-NN” nemzetközi formátumban)

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
note: CDv6e
en: RSet Statement
hu: RSet utasítás

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RSet utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3153345 help.text]
note: QBt7J
en: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement">RSet Statement</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet utasítás">RSet utasítás</link>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 help.text]
note: 9BREa
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
hu: Jobbra igazít egy karakterláncot egy string (karakterlánc) változón belül, vagy átmásol egy felhasználó által definiált típusú változót egy másik változóba.

[ctx: 03120308.xhp par_id3150669 help.text]
note: uDqvq
en: RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2
hu: RSet Szöveg As String = Szöveg vagy RSet Változó1 = Változó2

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 help.text]
note: YfmCj
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) változó.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 help.text]
note: nsDVT
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
hu: <emph>Szöveg</emph>: Karakterlánc, amelyet a string (karakterlánc) változóban jobbra akar igazítani.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 help.text]
note: v2Tzg
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
hu: <emph>Változó1:</emph> Felhasználó által definiált változó, amely a másolandó változó célja.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 help.text]
note: MS2Yt
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
hu: <emph>Változó2:</emph> Felhasználó által definiált változó, amelyet egy másik változóba akar másolni.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 help.text]
note: ZikcS
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
hu: Ha a karakterlánc rövidebb a string (karakterlánc) változónál, akkor az <emph>RSet</emph> jobbra igazítja a karakterláncot a string (karakterlánc) változón belül. A string (karakterlánc) változó fennmaradó karakterei szóközökre cserélődnek. Ha a karakterlánc hosszabb a string (karakterlánc) változónál, akkor a változó hosszát meghaladó karakterek le lesznek vágva, és csak a fennmaradó karakterek lesznek jobbra igazítva a string (karakterlánc) változón belül.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 help.text]
note: grCLk
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
hu: Az <emph>RSet utasítás</emph> segítségével a felhasználó által definiált típusú változókat hozzárendelheti másik típushoz.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 help.text]
note: St2ov
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
hu: Az alábbi példák az <emph>RSet</emph> és <emph>LSet</emph> utasítást használják a karakterlánc balra és jobbra igazításának módosításához.

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
hu: ' „SBX” jobbra igazítása egy 40 karakteres karakterláncban

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
note: Wvfwt
en: ' Replace asterisks with spaces
hu: ' Csillagok lecserélése szóközökre

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
hu: ' „SBX” balra igazítása egy 40 karakteres karakterláncban

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
note: 9ErPA
en: RTrim Function
hu: RTrim függvény

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
note: 9jpjR
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RTrim függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154286 help.text]
note: SXFDZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function">RTrim Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim függvény">RTrim függvény</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
hu: Törli a string (karakterlánc) kifejezés végén levő szóközöket.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 help.text]
note: QnpJz
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim függvény">LTrim függvény</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3154347 help.text]
note: 3KFbV
en: RTrim (Text As String)
hu: RTrim (Szöveg As String)

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 help.text]
note: awasf
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 help.text]
note: UW5Fx
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
hu: <emph>Szöveg: </emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés.

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
note: qdGRW
en: UCase Function
hu: UCase függvény

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>UCase függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp hd_id3153527 help.text]
note: TRQNt
en: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function">UCase Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase függvény">UCase függvény</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
hu: Átalakítja a karakterláncban levő kisbetűs karaktereket nagybetűvé.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 help.text]
note: bHkMs
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
hu: Lásd még: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase függvény">LCase függvény</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 help.text]
note: PDUSQ
en: UCase (Text As String)
hu: UCase (Szöveg As String)

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8fcKn
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 help.text]
note: TgevM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés, amelyet át szeretne alakítani.

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 help.text]
note: MmcFn
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
hu: Print LCase(sVar) ' a "las vegas" karakterláncot adja vissza

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 help.text]
note: dNrts
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
hu: Print UCase(sVar) ' a "LAS VEGAS" karakterláncot adja vissza

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
note: 9APfU
en: Trim Function
hu: Trim függvény

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Trim függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3150616 help.text]
note: HjEjn
en: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function">Trim Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim függvény">Trim függvény</link>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
note: gJTc8
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
hu: Egy karakterlánc elején, valamint végén levő összes szóközt eltávolítja.

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 help.text]
note: EEu5H
en: Trim( Text As String )
hu: Trim( Szöveg As String )

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 help.text]
note: f9pGG
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 help.text]
note: kLdYS
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés.

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
note: ZBDyG
en: ConvertToURL Function
hu: ConvertToURL függvény

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ConvertToURL függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3152801 help.text]
note: GEiUq
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function">ConvertToURL Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL függvény">ConvertToURL függvény</link>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
hu: Átalakít egy rendszerfájl-nevet fájl-URL-é.

[ctx: 03120312.xhp par_id3154285 help.text]
note: zU9U9
en: ConvertToURL(filename)
hu: ConvertToURL(Fájlnév)

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 help.text]
note: V6WhB
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 help.text]
note: Dka3U
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
hu: <emph>Fájlnév:</emph> Egy fájlnév string (karakterlánc) kifejezésként.

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
note: Fgfbo
en: ConvertFromURL Function
hu: ConvertFromURL függvény

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ConvertFromURL függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3153894 help.text]
note: ueTH4
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function">ConvertFromURL Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL függvény">ConvertFromURL függvény</link>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
hu: Átalakít egy fájl-URL-t rendszerfájl-névvé.

[ctx: 03120313.xhp par_id3154142 help.text]
note: i96Ej
en: ConvertFromURL(filename)
hu: ConvertFromURL(Fájlnév)

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 help.text]
note: ESx7C
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 help.text]
note: 8R25b
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
hu: <emph>Fájlnév:</emph> Egy fájlnév string (karakterlánc) kifejezésként.

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
note: b5PSp
en: Split Function
hu: Split függvény

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Split függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3156027 help.text]
note: GFRhn
en: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function">Split Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split függvény">Split függvény</link>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
hu: Egy string (karakterlánc) kifejezésből visszaad egy részkarakterláncokból álló tömböt.

[ctx: 03120314.xhp par_id3153824 help.text]
note: FGCEc
en: Split (Text As String, delimiter, number)
hu: Split (Szöveg As String, elválasztó, szám)

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 help.text]
note: BNdCD
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 help.text]
note: PRupM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés.

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 help.text]
note: aPap3
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
hu: <emph>elválasztó (opcionális):</emph> A Szöveg elválasztására használt karakter. Az alapértelmezett karakter a szóköz.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 help.text]
note: rD2HP
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
hu: <emph>szám (opcionális):</emph> A visszakapni kívánt részkarakterláncok száma.

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
note: 9qGtg
en: Join Function
hu: Join függvény

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Join függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3149416 help.text]
note: FjCTF
en: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function">Join Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join függvény">Join függvény</link>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
hu: Egy string (karakterlánc) tömbben levő rész-karakterláncokból visszaad egy karakterláncot.

[ctx: 03120315.xhp par_id3156344 help.text]
note: FrGPB
en: Join (Text As String Array, delimiter)
hu: Join (Szöveg As String Array, elválasztó)

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 help.text]
note: Sx96w
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 help.text]
note: sEXB3
en: <emph>Text:</emph> A string array.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Egy string (karakterlánc) tömb.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 help.text]
note: 53dA6
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
hu: <emph>elválasztó (opcionális):</emph> Egy karakter, amely elválasztja a részkarakterláncokat az eredményül kapott karakterláncban. Az alapértelmezett elválasztó a szóköz. Ha az elválasztó egy nulla hosszúságú karakterlánc "", akkor a részkarakterláncok elválasztó nélkül kerülnek összefésülésre.

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
hu: Karakterláncok hosszúságának szerkesztése

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 help.text]
note: aZQ3y
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Karakterlánc hosszának szerkesztése">Karakterlánc hosszának szerkesztése</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
hu: Az alábbi függvények visszaadják a karakterlánc-hosszúságokat, valamit összehasonlítják a karakterláncokat.

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
note: jnTB6
en: InStr Function
hu: InStr függvény

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>InStr függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3155934 help.text]
note: 74Qua
en: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function">InStr Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr függvény">InStr függvény</link>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
hu: Visszaadja egy karakterlánc másik karakterláncban levő helyzetét.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 help.text]
note: 2DD3h
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
hu: Az Instr függvény visszaadja a pozíciót, amelyen az egyezés található. Ha a karakterlánc nem található, akkor a függvény 0-t vissza.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
note: F5Bsm
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120401.xhp par_id3146957 help.text]
note: zn52D
en: InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
hu: InStr ([Kezdés As Integer,] Szöveg1 As String, Szöveg2 As String[, Összehasonlítás])

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 help.text]
note: g3ECS
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 help.text]
note: SnP3c
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
hu: <emph>Szöveg1:</emph> Az a string (karakterlánc) kifejezés, amelyben keresni akar.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 help.text]
note: AiNGG
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
hu: <emph>Szöveg2:</emph> A keresendő string (karakterlánc) kifejezés.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 help.text]
note: t8WDt
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
hu: <emph>Összehasonlítás:</emph> Opcionális numerikus kifejezés, amely megadja az összehasonlítás típusát. Ez a paraméter 0 vagy 1 lehet. Az 1 érték nem különbözteti meg a kis- és nagybetűket. A 0 érték bináris összehasonlítást jelöl, amely megkülönbözteti a kis- és nagybetűket.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 help.text]
note: pbB6M
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
hu: A futásidejű hibák elkerülése érdekében abban az esetben, ha az első visszatérési paraméter nincs megadva, ne adja meg az Összehasonlítás paramétert.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
note: ZG3QS
en: Len Function
hu: Len függvény

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Len függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3154136 help.text]
note: HzQYT
en: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function">Len Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len függvény">Len függvény</link>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 help.text]
note: zQW3g
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
hu: Visszaadja az egy karakterláncban előforduló karakterek számát, vagy az egy változó tárolására használt bájtok számát.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 help.text]
note: RpCUx
en: Len (Text As String)
hu: Len (Szöveg As String)

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 help.text]
note: oJqV5
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
hu: <emph>Szöveg:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés vagy egy másik típusú változó.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120402.xhp par_id3156214 help.text]
note: PDnri
en: MsgBox Len(sText) REM Returns 9
hu: MsgBox Len(sText) REM 9-et ad vissza

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
note: pCc2y
en: StrComp Function
hu: StrComp függvény

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
note: CUQmm
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>StrComp függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp hd_id3156027 help.text]
note: hyUAD
en: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function">StrComp Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp függvény">StrComp függvény</link>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
hu: Összehasonlít két karakterláncot, és egy olyan integer (egész szám) értéket ad vissza, amely az összehasonlítás eredményét jeleníti meg.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
note: sDAvR
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03120403.xhp par_id3150503 help.text]
note: 6m8GA
en: StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
hu: StrComp (Szöveg1 As String, Szöveg2 As String[, Összehasonlítás])

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 help.text]
note: PhXU3
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
hu: Paraméter:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 help.text]
note: ULJVC
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
hu: <emph>Szöveg1:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés.

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 help.text]
note: iCfGJ
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
hu: <emph>Szöveg2:</emph> Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés.

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 help.text]
note: SjRGM
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
hu: <emph>Összehasonlítás:</emph> Ez az opcionális paraméter beállítja az összehasonlítási módszert. Ha az Összehasonlítás = 1, akkor a karakterlánc-összehasonlítás megkülönbözteti a kis- és nagybetűket. Ha az Összehasonlítás = 0, akkor nem tesz különbséget a nagy- és kisbetűk között.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
hu: Visszatérési érték

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 help.text]
note: DEruh
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
hu: Ha a Szöveg1 < Szöveg2, a függvény -1-et ad vissza.

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 help.text]
note: uVkpG
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
hu: Ha a Szöveg1 = Szöveg2, a függvény 0-t ad vissza.

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 help.text]
note: FBeHC
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
hu: Ha a Szöveg1 > Szöveg2, a függvény 1-t ad vissza.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03120411.xhp tit help.text]
note: xtFm8
en: InStrRev Function [VBA]
hu: InStrRev függvény [VBA]

[ctx: 03120411.xhp bm_id3155934 help.text]
note: 89dVX
en: <bookmark_value>InStrRev function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>InStrRev függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120411.xhp hd_id3155934 help.text]
note: F8BJZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120411.xhp" name="InStrRev Function">InStrRev Function [VBA]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120411.xhp" name="InStrRev függvény">InStrRev függvény [VBA]</link>

[ctx: 03120411.xhp par_id3145609 help.text]
note: aUMEF
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
hu: <emph>Szöveg1:</emph> Az a string (karakterlánc) kifejezés, amelyben keresni akar.

[ctx: 03120411.xhp par_id3147559 help.text]
note: iJw6x
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
hu: <emph>Szöveg2:</emph> A keresendő string (karakterlánc) kifejezés.

[ctx: 03120411.xhp par_id3153126 help.text]
note: eREDf
en: <emph>Start: </emph>Optional numeric expression that marks the position <emph>from the left </emph>in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the last character of the string. The maximum allowed value is 65535.
hu: <emph>Kezdés: </emph>Opcionális numerikus kifejezés, amely a keresendő részkarakterlánc keresésének <emph>balról számított</emph> kezdési pozícióját jelzi. Ha ez a paraméter nincs megadva, a keresés a karakterlánc végétől kezdődik. A maximális érték 65535.

[ctx: 03120412.xhp tit help.text]
note: YWCD7
en: StrReverse Function [VBA]
hu: StrReverse függvény [VBA]

[ctx: 03120412.xhp bm_id3155934 help.text]
note: zaJPm
en: <bookmark_value>StrReverse function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>StrReverse függvény</bookmark_value>

[ctx: 03120412.xhp hd_id3155934 help.text]
note: DUKLC
en: <link href="text/sbasic/shared/03120412.xhp" name="StrReverse Function">StrReverse Function [VBA]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03120412.xhp" name="StrReverse függvény">StrReverse függvény [VBA]</link>

[ctx: 03120412.xhp par_id3153990 help.text]
note: HnA2J
en: Returns the string with the character order reversed.
hu: Fordított sorrendben adja vissza karakterláncot.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
hu: Egyéb parancsok

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: zUJBH
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Egyéb parancsok">Egyéb parancsok</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 help.text]
note: 6DD4P
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
hu: Ez a lista azokat a függvényeket és utasításokat tartalmazza, amelyek egyik eddig felsorolt kategóriába sem tartoznak.

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Beep utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
hu: Egy hangot játszik le a számítógép hangszóróján keresztül. A hang rendszerfüggő, és a hangerő, illetve a hangmagasság nem módosítható.

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Shell függvény</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 help.text]
note: DK4MC
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
hu: Elindít egy másik alkalmazást, és ha szükséges, meghatározza az alkalmazáshoz tartozó megfelelő ablakstílust.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: KgPhE
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: 03130500.xhp par_id3147576 help.text]
note: D7XVH
en: Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])
hu: Shell (ElérésiÚt As String[, Ablakstílus As Integer][, Paraméter As String][, Szinkronizálás])

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
hu: Paraméter

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 help.text]
note: 7dFVT
en: Pathname
hu: ElérésiÚt

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 help.text]
note: mEkP2
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
hu: Az elindítani kívánt program teljes neve, valamint teljes elérési útja.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150771 help.text]
note: PaQxf
en: Windowstyle
hu: Ablakstílus

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 help.text]
note: UMDX5
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
hu: Opcionális integer (egész szám) kifejezés, amely meghatározza a program futtatási ablakának stílusát. A következő értékek használhatók:

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
hu: A fókusz az elrejtett programablakon van.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
hu: A fókusz a szabványos méretű programablakon van.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
hu: A fókusz a minimalizált programablakon van.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
hu: A fókusz a maximalizált programablakon van.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
hu: Szabványos méretű programablak, fókusz nélkül.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
hu: Minimalizált programablak, a fókusz az aktív ablakon marad.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
hu: Teljes képernyős megjelenítés.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150419 help.text]
note: rpPTX
en: Param
hu: Paraméter

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 help.text]
note: DvvEa
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
hu: Bármilyen string (karakterlánc) kifejezés, amely az átadni kívánt parancssort adja meg.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3148456 help.text]
note: bbNMF
en: bSync
hu: Szinkronizálás

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 help.text]
note: n5dtg
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
hu: Ha az értéke <emph>true</emph> (igaz), akkor a <emph>Shell</emph> parancs és az összes $[officename]-feladat megvárja a shell folyamat befejezését. Ha az értéke <emph>false</emph> (hamis), akkor a Shell parancs azonnal visszaadja a vezérlést. Az alapértelmezett érték <emph>false</emph> (hamis).

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
hu: Példa

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
note: krcD3
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Wait utasítás</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
hu: Felfüggeszti a program futtatását az ezredmásodpercben megadott ideig.

[ctx: 03130600.xhp par_id3150669 help.text]
note: o7Bum
en: Wait millisec
hu: Wait ezredmásodperc

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 help.text]
note: 4p7GG
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
hu: <emph>ezredmásodperc:</emph> Numerikus kifejezés, amely a program futtatása előtt kivárandó időtartamot (ezredmásodpercben) tartalmazza.

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 help.text]
note: EeJPC
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
hu: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"Az idő letelt"

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GetSystemTicks függvény</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 help.text]
note: 3fFGL
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
hu: Visszaadja az operációs rendszer által biztosított számláló értékét. A függvény segítségével optimalizálhat bizonyos folyamatokat.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 help.text]
note: mqQFf
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
hu: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"Az idő letelt"

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Environ függvény</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 help.text]
note: BGRpE
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
hu: Visszaadja a környezeti változó értékét string (karakterlánc) kifejezésként. A környezeti változó az operációs rendszer típusától függ.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159176 help.text]
note: SnNZQ
en: Environ (Environment As String)
hu: Environ (Környezet As String)

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 help.text]
note: 4DpFE
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
hu: Paraméterek:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 help.text]
note: tbdD5
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
hu: Környezet: Környezeti változó, amelynek vissza akarja kapni az értékét.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 help.text]
note: Cqpyy
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
hu: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Az ideiglenes fájlok könyvtára:"

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GetSolarVersion függvény</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
hu: Visszaadja a $[officename] belső verziószámát.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
hu: String (karakterlánc)

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 help.text]
note: eFKt6
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
hu: MsgBox sSep,64,"A solar-technológia verziószáma"

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TwipsPerPixelX függvény</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
hu: Egy képpont szélességét jelentő twipek számát adja vissza.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03131300.xhp par_id3153061 help.text]
note: 69bgG
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
hu: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " twip * " & TwipsPerPixelY() & " twip",0,"Képpontméret"

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>TwipsPerPixelY függvény</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
hu: Egy képpont magasságát jelentő twipek számát adja vissza.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154142 help.text]
note: DTKfQ
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
hu: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " twip * " & TwipsPerPixelY() & " twip",0,"Képpontméret"

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CreateUnoStruct függvény</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 help.text]
note: XVkg2
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Létrehozza egy Uno-struktúratípus egy példányát.</ahelp>

[ctx: 03131500.xhp par_id3155341 help.text]
note: ZHPLD
en: oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )
hu: oStruct = CreateUnoStruct( Uno-típus neve )

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 help.text]
note: rJbLM
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
hu: A ProcessServiceManager segítségével egy Uno-szolgáltatás hozható létre.

[ctx: 03131600.xhp par_id3153346 help.text]
note: NjYQ2
en: oService = CreateUnoService( Uno service name )
hu: oService = CreateUnoService( Uno-szolgáltatás neve )

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
note: U26ti
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>filepicker;API-szolgáltatás</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
note: HjGD6
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
hu: A következő kód egy szolgáltatást használ a fájlmegnyitás-párbeszédablak megnyitásához:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
note: WENTD
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
hu: fName = FileOpenDialog ("Válasszon egy fájlt")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
note: 3e67q
en: Print "file chosen: "+fName
hu: Print "választott fájl: "+fName

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
note: zBqDB
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GetProcessServiceManager függvény</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
hu: Visszaadja a ProcessServiceManager (központi Uno ServiceManager) programot.

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 help.text]
note: KsmMT
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
hu: Ezt a függvényt akkor használja, ha egy szolgáltatásból a CreateInstanceWithArguments parancs segítségével akar egy példányt létrehozni.

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CreateUnoDialog függvény</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 help.text]
note: ryoxW
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
hu: Létrehoz egy Basic Uno-objektumot, amely a Basic-futásidő alatt egy Uno-párbeszédablak-vezérlőelemet jelenít meg.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 help.text]
note: BLKpJ
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
hu: A párbeszédablakok a párbeszédablak-programkönyvtárakban vannak definiálva. Egy párbeszédablak megjelenítéséhez egy „élő” párbeszédablakot kell létrehozni a programkönyvtárból.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 help.text]
note: A4Fe3
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
hu: Lásd <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Példák">Példák</link>

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 help.text]
note: 4W3aw
en: ' Get dialog description from the dialog library
hu: ' A párbeszédablak leírásának beolvasása a párbeszédablak-programkönyvtárból

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
note: KxwFT
en: ' display "live" dialog
hu: ' egy „élő” párbeszédablak megjelenítése

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
hu: A Basic nyelvben:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
hu: A párbeszédablakokban:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 help.text]
note: BDRji
en: Example in the document Basic
hu: Példa a Basic dokumentumban.

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 help.text]
note: 4wLHg
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
hu: ' a Dialog1 meghívása a Standard dokumentum-programkönyvtárból

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 help.text]
note: BcE6x
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
hu: ' a Dialog2 meghívása a Library1 alkalmazás-programkönyvtárban

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
note: o6UAK
en: CreateUnoListener Function
hu: CreateUnoListener függvény

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CreateUnoListener függvény</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3155150 help.text]
note: uFGpR
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function">CreateUnoListener Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener függvény">CreateUnoListener függvény</link>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KPYNU
en: Creates a Listener instance.
hu: Létrehoz egy figyelőpéldányt.

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 help.text]
note: X9iCk
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
hu: Számos Uno-felület teszi lehetővé figyelők regisztrálását egy speciális figyelőfelületen. Ennek segítségével figyelhet adott eseményeket, és meghívhatja a megfelelő figyelőmetódust. A CreateUnoListener függvény vár a meghívott figyelőfelületre, majd átadja a felületet egy objektumnak, amelyet a felület támogat. Az objektum ezután a figyelő regisztrálásához átadódik a metódusnak.

[ctx: 03132000.xhp par_id3143228 help.text]
note: JC793
en: oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )
hu: oListener = CreateUnoListener( Előtagnév, FigyelőfelületNév )

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 help.text]
note: B3pJi
en: The following example is based on a Basic library object.
hu: Az alábbi példa egy Basic-programkönyvtár-objektumon alapul.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 help.text]
note: XfhKG
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
hu: A CreateUnoListener metódus két paramétert vár. Az első az előtag, és ez az alábbiakban kerül részletes ismertetésre. A második paraméter a használni kívánt figyelőfelület teljes neve.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 help.text]
note: NxpXn
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
hu: A figyelőt ezután hozzá kell adni a Broadcaster objektumhoz. Ez a figyelő hozzáadására szolgáló megfelelő metódus meghívásával történik. Ezek a metódusok mindig az „addFooListener” mintát követik, ahol a „Foo” a figyelőfelület típusa, „X” nélkül. Ebben a példában az addContainerListener metódus az XContainerListener regisztrálása érdekében kerül meghívásra:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 help.text]
note: dbBi5
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
hu: oLib = BasicLibraries.Library1 ' A Library1-nek léteznie kell!

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 help.text]
note: bCau9
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
hu: oLib.addContainerListener( oListener ) ' A figyelő regisztrálása

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 help.text]
note: CSsC5
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
hu: A figyelő most már regisztrálva van. Egy esemény bekövetkezésekor a megfelelő figyelő meghívja a megfelelő metódust a com.sun.star.container.XContainerListener felületről.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 help.text]
note: DE8U9
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
hu: Az előtag regisztrált figyelőket hív meg a Basic-szubrutinokból. A Basic futásidejű rendszer „PrefixListenerMethode” nevű Basic-szubrutinokat vagy -függvényeket keres, és ha talál ilyet, meghívja. Ellenkező esetben futásidejű hiba történik.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 help.text]
note: jUJqF
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
hu: Ebben a példában a figyelőfelület a következő eljárásokat használja:

[ctx: 03132000.xhp par_id3151176 help.text]
note: miuA2
en: disposing:
hu: felszabadítás:

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 help.text]
note: yK2Er
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
hu: Figyelő alapfelülete (com.sun.star.lang.XEventListener): az összes Figyelőfelület alapfelülete

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 help.text]
note: MrmiF
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
hu: A com.sun.star.container.XContainerListener felület metódusa

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 help.text]
note: RDU7w
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
hu: A com.sun.star.container.XContainerListener felület metódusa

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 help.text]
note: SusGE
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
hu: A com.sun.star.container.XContainerListener felület metódusa

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 help.text]
note: 9uxod
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
hu: Ebben a példában az előtag a ContListener_. Az alábbi szubrutinokat kell megvalósítani Basicben:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 help.text]
note: DkGAT
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
hu: Egy eseménystruktúra-típus, amely információkat tartalmaz minden figyelőtípusban létező eseménnyel kapcsolatban. A figyelőmetódus meghívásakor az esemény egy példánya paraméterként átadódik a metódusnak. A Basic-figyelőmetódusok szintén meghívhatják ezeket az eseményobjektumokat, amíg a megfelelő paramétert átadja a szubrutin-deklaráció. Például:

[ctx: 03132000.xhp par_id3153876 help.text]
note: 2KgyV
en: MsgBox "disposing"
hu: MsgBox "felszabadítás"

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 help.text]
note: LEsCM
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
hu: Nem szükséges megadni egy eseményobjektum paraméterét abban az esetben, ha az objektumot nem használja:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 help.text]
note: JEkFe
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
hu: ' Szubrutin felszabadításának minimális megvalósítása

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 help.text]
note: ptrQ7
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
hu: A figyelőmetódusokat <emph>mindig</emph> meg kell valósítani a Basic futásidejű hibák elkerülésének érdekében.

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
note: DkK8h
en: GetGuiType Function
hu: GetGuiType függvény

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
note: EwV8a
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GetGuiType függvény </bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
hu: Visszaad egy numerikus értéket, amely azonosítja a grafikus felhasználói felületet.

[ctx: 03132100.xhp par_id3153323 help.text]
note: AtD66
en: This function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments.
hu: Ez a függvény csak az előző verziókhoz való kompatibilitáshoz biztosított. A visszatérési érték nem meghatározott ügyfél-kiszolgáló környezetekben.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
hu: Szintaxis:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
hu: Visszatérési érték:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
hu: Integer (egész szám)

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
hu: Visszatérési értékek:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
hu: Példa:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
hu: ' frissíti a „Table of Contents” (tartalomjegyzék) elemet egy szöveges dokumentumban

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
note: wXzGW
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
hu: ' használja a Table of Contents alapértelmezett nevét és utána egy 1 -est

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
note: QgZSF
en: CreateUnoValue Function
hu: CreateUnoValue függvény

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CreateUnoValue függvény</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3150682 help.text]
note: d8Ftc
en: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function">CreateUnoValue Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue függvény">CreateUnoValue függvény</link>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 help.text]
note: abSpa
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
hu: Visszaad egy objektumot, amely egy olyan, szigorúan típusos változóértéket jelenít meg, amely az Uno-típusrendszerre hivatkozik.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 help.text]
note: JtnN4
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
hu: Ezt az objektumot a rendszer az Unonak történő átadáskor automatikusan átalakítja a megfelelő típusok egyikére. A típust a teljes Uno-típusnévvel kell megadni.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 help.text]
note: JnEAt
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
hu: A $[officename] API gyakran használja az Any (bármi) típust. Ez más környezetekben a Variant néven ismert típus megfelelője. Az Any (bármi) típus egy tetszőleges Uno-típust tartalmaz, és általános célú Uno-felületekben használható.

[ctx: 03132300.xhp par_id3154760 help.text]
note: vixw3
en: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) ' to get a byte sequence.
hu: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) ' bájtsorozat előállítása.

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
note: yUCwp
en: CreateObject Function
hu: CreateObject függvény

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>CreateObject függvény</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10580 help.text]
note: GkTQC
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject függvény</link>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
note: PAXDf
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Létrehoz egy UNO-objektumot. Windows esetén OLE-objektumot is létrehoz.</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
note: rw8go
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
hu: Ez a metódus a paraméterként kapott típusok példányait hozza létre.

[ctx: 03132500.xhp tit help.text]
note: Gthw7
en: GetDefaultContext Function
hu: GetDefaultContext függvény

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>GetDefaultContext függvény</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10580 help.text]
note: 9Eu6p
en: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext függvény</link>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
note: WkwpA
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
hu: A process service factory alapértelmezett kontextusával tér vissza, ha létezik, egyébként egy nullreferenciát ad vissza.

[ctx: 03132500.xhp par_idN10593 help.text]
note: SanWM
en: This function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type="literal">Professional UNO</item> chapter in the <item type="literal">Developer's Guide</item> on <link href="https://api.libreoffice.org" name="api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> for more information.
hu: Ez a függvény a használandó alapértelmezett komponenskontextussal tér vissza, amikor az XmultiServiceFactory-n keresztül példányosít szolgáltatásokat. További információért lásd a <item type="literal">Professional UNO</item> fejezetet a <item type="literal">Developer's Guide</item> kézikönyvben az <link href="https://api.libreoffice.org" name="api.libreoffice.org">api.openoffice.org</link> webhelyen.

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: DJUpk
en: DDB Function [VBA]
hu: DDB függvény [VBA]

[ctx: 03140000.xhp bm_id3150499 help.text]
note: d8gef
en: <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DDB függvény</bookmark_value>

[ctx: 03140000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: E85CC
en: <link href="text/sbasic/shared/03140000.xhp" name="DDB Function [VBA]">DDB Function [VBA]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03140000.xhp" name="DDB függvény [VBA]">DDB függvény [VBA]</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3151384 help.text]
note: rGkXG
en: Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.
hu: Egy tárgyi eszköz értékcsökkenését számítja ki adott időszakra, az évek számjegyösszegével dolgozó módszer alapján.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142332738 help.text]
note: KfuMp
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
hu: A <emph>költség</emph> rögzíti az eszköz kezdeti árát.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142331999 help.text]
note: mWGxG
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
hu: A <emph>maradványérték</emph> rögzíti az eszköz értékét az élettartam végén.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142338147 help.text]
note: FvuQV
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
hu: A <emph>leírási_idő</emph> azon időszakok (például évek vagy hónapok) száma, amelyek meghatározzák az eszköz felhasználási idejét.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142338917 help.text]
note: CXDxf
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
hu: Az <emph>időszak</emph> meghatározza, hogy az értéket mely időszakra kívánja kiszámítani.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142335816 help.text]
note: mWzMf
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
hu: A <emph>faktor</emph> (opcionális) az amortizáció csökkenésének faktora. Ha nem ad meg értéket, akkor az alapértelmezett faktor 2.

[ctx: 03140000.xhp par_id3145609 help.text]
note: PSocM
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
hu: Az értékcsökkenés ezen formáját akkor használja, ha - a lineáris amortizációval szemben - magasabb kezdeti értékcsökkenéssel kíván számolni. Az amortizációs érték minden egyes időszakkal csökken. A módszer rendszerint az olyan eszközök esetében kerül felhasználásra, amelyek értékvesztesége magasabb röviddel a vásárlás után (például, gépjárművek, számítógépek). Fontos megjegyezni, hogy ezen számítási típus használatával a leltári érték sosem éri el a nulla értéket.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142332315 help.text]
note: eDUy5
en: Print ddb_yr1 ' returns 1,721.81 currency units.
hu: Print ddb_yr1 ' 1,721.81 pénzegységet ad vissza.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: SuN6U
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998">DDB function in CALC</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998">DDB függvény a CALC-ban</link>

[ctx: 03140001.xhp tit help.text]
note: CB2Rc
en: FV Function [VBA]
hu: FV függvény [VBA]

[ctx: 03140001.xhp bm_id3150499 help.text]
note: uaTHU
en: <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>FV függvény</bookmark_value>

[ctx: 03140001.xhp hd_id3150499 help.text]
note: 4mJEP
en: <link href="text/sbasic/shared/03140001.xhp" name="FV Function [VBA]">FV Function [VBA]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03140001.xhp" name="FV függvény [VBA]">FV függvény [VBA]</link>

[ctx: 03140001.xhp par_id3151384 help.text]
note: xLDE6
en: Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).
hu: A befektetés jövőértékét adja vissza, periodikus, állandó kifizetések és állandó kamatláb alapján (jövőérték).

[ctx: 03140001.xhp par_id06142017042024114 help.text]
note: GgpBN
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170420241668 help.text]
note: nuLEX
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kifizetési időszakok összesített száma.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: Rb8hf
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
hu: A <emph>részlet</emph> az időszakonként rendszeresen fizetett járadék.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170420246794 help.text]
note: xbRhK
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
hu: A <emph>jelenérték</emph> (opcionális) a (jelen) pénzértéke egy befektetésnek.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170420241932 help.text]
note: sBDgf
en: <emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
hu: Az <emph>esedékesség</emph> (opcionális) megadja, hogy a kifizetés az időszak végén, vagy az elején esedékes.

[ctx: 03140001.xhp par_id0614201704292615 help.text]
note: RgSMC
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
hu: 0 – a kifizetés az időszak végén esedékes;

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170429263061 help.text]
note: GqcwG
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
hu: 1 – a kifizetés az időszak elején esedékes.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170142332315 help.text]
note: 8F7Qm
en: Print myFV ' returns 4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
hu: Print myFV ' 4234,00 pénzegységet ad vissza. A befektetés végén az érték 4234,00 pénzegység.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: mTaud
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205">FV function in CALC</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205">FV függvény a CALC-ban</link>

[ctx: 03140002.xhp tit help.text]
note: oxTJD
en: IPmt Function [VBA]
hu: IPmt függvény [VBA]

[ctx: 03140002.xhp bm_id3150499 help.text]
note: xFSV4
en: <bookmark_value>IPmt function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IPmt függvény</bookmark_value>

[ctx: 03140002.xhp hd_id3150499 help.text]
note: j6Dqb
en: <link href="text/sbasic/shared/03140002.xhp" name="IPmt Function [VBA]">IPmt Function [VBA]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03140002.xhp" name="IPmt függvény [VBA]">IPmt függvény [VBA]</link>

[ctx: 03140002.xhp par_id3151384 help.text]
note: NhJBQ
en: Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.
hu: Kiszámítja a rendszeres befizetésekkel és állandó kamatlábbal tett befektetés periodikus törlesztését.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730135034 help.text]
note: U4AjW
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730137782 help.text]
note: d9LjU
en: <emph>Per</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
hu: Az <emph>időszak</emph> az az időszak, amelyre a kamatos kamat kiszámításra kerül. Ha a kamatos kamatot az utolsó időszakra számítja akkor időszak=időszakok_száma.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730134582 help.text]
note: pYEPW
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kifizetési időszakok összesített száma, ahol járadék fizetése történik.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730144688 help.text]
note: ThuAb
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
hu: A <emph>jelenérték</emph> a kifizetések jelenértéke.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730148520 help.text]
note: M8msq
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
hu: A <emph>jövőérték</emph> (opcionális) az időszakok végén elérni kívánt érték (jövőérték).

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730141431 help.text]
note: NAkQG
en: <emph>Due</emph> (optional) is the due date for the periodic payments.
hu: Az <emph>esedékesség</emph> a törlesztőrészletek esedékességének dátuma.

[ctx: 03140002.xhp par_id0614201704292615 help.text]
note: DAsKq
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
hu: 0 – a kifizetés az időszak végén esedékes;

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170429263061 help.text]
note: kvFzu
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
hu: 1 – a kifizetés az időszak elején esedékes.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170142332315 help.text]
note: cc7HY
en: Print myIPmt ' returns -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
hu: Print myIPmt ' -352,97 pénzegységet ad vissza. Az összetett kamat az ötödik időszakban (évben) 352,97 pénzegység.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: 8dXzf
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339">IPMT function in CALC</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339">IPMT függvény a CALC-ban</link>

[ctx: 03140003.xhp tit help.text]
note: dif5D
en: IRR Function [VBA]
hu: IRR függvény [VBA]

[ctx: 03140003.xhp bm_id3150499 help.text]
note: pBTcf
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>IRR függvény</bookmark_value>

[ctx: 03140003.xhp hd_id3150499 help.text]
note: htTGN
en: <link href="text/sbasic/shared/03140003.xhp" name="IRR Function [VBA]">IRR Function [VBA]</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03140003.xhp" name="IRR függvény [VBA]">IRR függvény [VBA]</link>

[ctx: 03140003.xhp par_id3151384 help.text]
note: GC4DC
en: Calculates the internal rate of return for an investment.
hu: Kiszámítja egy befektetés belső megtérülési rátáját.

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
hu: Makró

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
note: MdG5d
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>események;objektumhoz csatolt</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 help.text]
note: YEDsK
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Makró">Makró</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZcEaC
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki azt a makrót, amelyet a kijelölt kép, keret vagy OLE-objektum kiválasztásánál szeretne futtatni.</ahelp> A kiválasztott objektumtól függően a függvény az <emph>Objektum</emph> párbeszédablak <emph>Makró</emph> lapján vagy a <emph>Makró hozzárendelése</emph> párbeszédablakban található.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
hu: Esemény

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
note: ugkBE
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Felsorolja a kijelölt objektumhoz jelenleg tartozó makrók számára értelmezhető eseményeket.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
hu: Az alábbi táblázat a dokumentumban levő objektumokhoz rendelhető makrókat és eseményeket írja le:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
hu: Esemény

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
hu: Kiváltó esemény

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
hu: OLE-objektum

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
hu: Keret

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
hu: Szövegblokk

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
hu: Interaktívkép-terület

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
hu: Objektumra kattintás

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
hu: Az objektum ki van választva.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
hu: Egérkurzor az objektum felett

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
hu: Az egérkurzor az objektum felett van.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
hu: Indító hiperhivatkozás

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
hu: Az objektumhoz rendelt hiperhivatkozásra történő kattintás.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
hu: Az egérkurzor elhagyja az objektumot

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
hu: Az egérkurzor elmozdul az objektumról.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
hu: Sikeres képbetöltés

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
hu: A képek sikeresen betöltődtek.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
hu: Képbetöltés megszakítva

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
hu: A felhasználó leállította a képek betöltését (például az oldal letöltésekor).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
hu: Hibás képbetöltés

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
hu: A kép nem töltődött be, például abban az esetben, ha egy kép nem található.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
hu: Alfanumerikus karakterek bevitele

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
hu: Szöveg beírása a billentyűzetről.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
hu: Nem alfanumerikus karakterek bevitele

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
hu: Nem nyomtatható karakterek bevitele a billentyűzetről, ilyenek például a tabulátorok, valamint a sortörések.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
hu: Keret átméretezése

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
hu: Keret átméretezése az egérrel.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
hu: Keret áthelyezése

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
hu: Keret áthelyezése az egérrel.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása előtt

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
hu: Egy szövegblokk beszúrása előtt.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása után

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
hu: Egy szövegblokk beszúrása után.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
hu: Makrók

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
hu: Válassza ki az esemény bekövetkezése esetén futtatandó makrót.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
hu: A keretek lehetővé teszik események függvényekhez történő csatolását, így a függvény eldöntheti, hogy a függvény vagy a $[officename] Writer dolgozza fel az eseményt.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
hu: Kategória

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
note: F3CBN
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Megjeleníti a megnyitott $[officename]-dokumentumokat és -alkalmazásokat. Kattintson a hely nevére, ahova menteni kívánja a makrókat.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
hu: Makró neve

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
note: fS7gJ
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
hu: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Megjeleníti a rendelkezésre álló makrókat. Kattintson a kijelölt objektumhoz rendelendő makróra.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
hu: Hozzárendelés

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 help.text]
note: 2MGjs
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
hu: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Az adott eseményhez a kiválasztott makrót rendeli hozzá.</ahelp> A hozzárendelt makrók bejegyzései az esemény után lesznek beállítva.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 help.text]
note: GvfMa
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
hu: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Eltávolítja a kijelölt elemhez hozzárendelt makrót.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
hu: Makróválasztás

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 help.text]
note: 8RHGY
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Válassza ki a hozzárendelni kívánt makrót.</ahelp>

[ctx: code-stubs.xhp tit help.text]
note: Z2Mg6
en: BasicCodeStubs
hu: Basic kódcsonkok

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
hu: A Basic IDE gyorsbillentyűi

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
note: Zbfyb
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>billentyűzet;IDE</bookmark_value><bookmark_value>gyorsbillentyűk;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;gyorsbillentyűk</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 help.text]
note: xoRnY
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="A Basic IDE gyorsbillentyűi">A Basic IDE gyorsbillentyűi</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
hu: A Basic IDE környezetben az alábbi gyorsbillentyűk használhatók:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
hu: Művelet

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
hu: Gyorsbillentyűk

[ctx: keys.xhp par_id3148455 help.text]
note: pBuAE
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
hu: Az utasítások egyesével lesznek futtatva az első sortól vagy attól az utasítástól kezdődően, ahol a program futtatása előzőleg félbemaradt.

[ctx: keys.xhp par_id3154702 help.text]
note: FETWh
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
hu: A futó makró a Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q billentyűkombinációval megszakítható a Basic IDE-n kívülről is. Ha a Basic IDE-n belül van, és a makró megáll egy töréspontnál, akkor a Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q leállítja a makró végrehajtását, de ezt csak a következő F5, F8 vagy Shift+F8 után tudja felismerni.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
hu: Makró eszköztár

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
note: uzA6d
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>eszköztárak; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>makró eszköztár</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 help.text]
note: TBsaV
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Makró eszköztár">Makró eszköztár</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 help.text]
note: ukJ8n
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">A <emph>Makró eszköztár</emph> tartalmazza a makró létrehozásához, szerkesztéséhez és futtatásához szükséges parancsokat.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
hu: $[officename] Basic Súgó

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
hu: A %PRODUCTNAME Basic kezelése

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>makrók; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; makrók</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
hu: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Megnyitja a <emph>Makró</emph> párbeszédablakot, ahol $[officename] Basic-makrókat hozhat létre, szerkeszthet, szervezhet és futtathat.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
en: Macro name
hu: Makró neve

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">A kiválasztott makró nevét jeleníti meg. A makró nevének létrehozásához vagy módosításához adja meg itt a nevet.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
en: Macro from / Save macro in
hu: Makró forrása / Makró mentése

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Felsorolja a programkönyvtárakat és modulokat, amelyekben megnyithatja vagy mentheti a makrókat. A makró adott dokumentummal való mentéséhez nyissa meg a dokumentumot, majd a párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
en: Run / Save
hu: Futtatás / Mentés

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
en: Assign
hu: Hozzárendelés

[ctx: 06130000.xhp par_id3149961 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Megnyitja a Testreszabás párbeszédablakot, ahol hozzárendelheti a kiválasztott makrót egy menühöz, eszköztárhoz vagy eseményhez.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Elindítja a $[officename] Basic szerkesztőjét, majd megnyitja szerkesztésre a kijelölt makrót.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
en: New/Delete
hu: Új/Törlés

[ctx: 06130000.xhp par_id3155602 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Új makrót hoz létre, illetve törli a kiválasztott makrót.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
hu: Új makró létrehozásához válassza a „Standard” modult a <emph>Makró forrása</emph> listából, majd kattintson az <emph>Új</emph> gombra.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
hu: A makró törléséhez válassza ki azt, majd kattintson a <emph>Törlés</emph> lehetőségre.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Megnyitja a <emph>Makrószervező</emph> párbeszédablakot, ahol makrómodulokat, párbeszédablakokat és programkönyvtárakat lehet hozzáadni, szerkeszteni, valamint a meglévőket törölni.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
en: Module/Dialog
hu: Modul/párbeszédablak

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Felsorolja a meglévő makrókat és párbeszédablakokat.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
hu: A „fogd és vidd” módszerrel átviheti a modulokat vagy a párbeszédablakokat a programkönyvtárak között.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
hu: Párbeszédablak vagy modul másolásához tartsa lenyomva a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> billentyűt a „fogd és vidd” művelet közben.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Szerkesztésre megnyitja a kijelölt makrót vagy párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Új modult hoz létre.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Creates a new dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Új párbeszédablakot hoz létre.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
en: Libraries tab page
hu: Programkönyvtárak lap

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Lehetővé teszi a makrókönyvtárak kezelését.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
en: Location
hu: Hely

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Jelölje ki a kezelni kívánt makrókönyvtárakat tartalmazó helyet.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
en: Library
hu: Programkönyvtár

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Felsorolja a kijelölt helyen található makrókönyvtárakat.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">A kijelölt programkönyvtár szerkesztéséhez megnyitja a $[officename] Basic-szerkesztőt.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">A kiválasztott programkönyvtárhoz <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="jelszó">jelszót</link> rendel hozzá, vagy módosítja a jelszót.</ahelp> A „Standard” programkönyvtárhoz nem rendelhető jelszó.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
en: New
hu: Új

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Creates a new library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Új programkönyvtárat készít.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
en: Name
hu: Név

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Adja meg az új modul, párbeszédablak vagy programkönyvtár nevét.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
en: Append
hu: Hozzáfűzés

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/import">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/import">Keresse meg a $[officename] Basic-programkönyvtárat, amelyet szeretne hozzáadni az aktuális listához, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  1928  #-#-#-#-# tBtMd
en: Change Password
hu: Jelszó módosítása

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
en: Change Password
hu: Jelszó módosítása

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
hu: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Jelszóval védi a kijelölt programkönyvtárat.</ahelp> Megadhat egy új jelszót, vagy megváltoztathatja az aktuális jelszót.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
en: Old password
hu: Régi jelszó

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Adja meg a kijelölt programkönyvtár jelszavát.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
en: New password
hu: Új jelszó

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
en: Password
hu: Jelszó

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Írja be a kijelölt könyvtár új jelszavát.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Confirm
hu: Megerősítés

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Ismételje meg az új jelszót a kijelölt programkönyvtárhoz.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  1928  #-#-#-#-# UkFBg
en: Append libraries
hu: Programkönyvtár hozzáfűzése

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>programkönyvtárak; hozzáadás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;Basic-programkönyvtárak</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
en: Append libraries
hu: Programkönyvtár hozzáfűzése

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 help.text]
en: Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>.
hu: Keresse meg a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic-programkönyvtárat, amelyet hozzá akar adni az aktuális listához, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
en: File name:
hu: Fájlnév:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Adja meg a nevét vagy az útvonalát annak a programkönyvtárnak, amelyet hozzá akar fűzni.</ahelp> Kiválaszthat egy könyvtárat a listából is.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
hu: Beszúrás hivatkozásként (csak olvasható)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Hozzáadja a kijelölt programkönyvtárat csak olvasható fájlként. A könyvtár mindig újra betöltődik a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> indításakor.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
en: Replace existing libraries
hu: Létező könyvtárak cseréje

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Lecserél egy programkönyvtárat, amelynek az aktuális programkönyvtárral azonos a neve.</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
hu: Programkönyvtár

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: uR2gG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Programkönyvtár">Programkönyvtár</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
hu: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Válassza ki a szerkeszteni kívánt programkönyvtárat.</ahelp> A kiválasztott programkönyvtár első modulja a Basic IDE-ben megjelenik.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
hu: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">Programkönyvtár lista</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
hu: Programkönyvtár lista

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
hu: Fordítás

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: sG7ET
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Fordítás">Fordítás</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
hu: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Lefordítja a Basic-makrót.</ahelp> A makrót a változtatások után, vagy ha egységnyi vagy eljárásnyi léptetéseket tartalmaz, le kell fordítani.

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
hu: Fordítás

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
hu: Futtatás

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: n3bkD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Futtatás">Futtatás</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Futtatja az aktuális modul első makróját.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
note: s2xuG
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Ikon</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
hu: Futtatás

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
hu: Leállítás

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
note: L7Mnk
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>makrók; leállítás</bookmark_value><bookmark_value>programleállások</bookmark_value><bookmark_value>makrók leállítása</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: ZV5Z3
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Leállítás">Leállítás</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
hu: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Leállítja az aktuális makró futását.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Megnyomhatja a Shift+Ctrl+Q billentyűkombinációt is.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Ikon</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
hu: Leállítás

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
hu: Egységnyi léptetés

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: HrJ7h
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Egységnyi léptetés">Egységnyi léptetés</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
note: 5NkKq
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Futtatja a makrót, és leállítja a következő parancs után.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nCFSZ
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
hu: A hibák elhárítása érdekében a parancsot használhatja a <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Figyelés">Figyelés</link> paranccsal együtt.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Ikon</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
hu: Egységnyi léptetés

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: NZffL
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Eljárásnyi léptetés">Eljárásnyi léptetés</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
hu: Léptetés az eljárásban

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GCdz2
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Eljárásnyi léptetés">Eljárásnyi léptetés</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
note: narAD
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Futtatja a makrót, és leállítja a következő eljárás után.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
note: Re5BC
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
hu: A hibák elhárítása érdekében a parancsot használhatja a <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Figyelés">Figyelés</link> paranccsal együtt.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Ikon</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
hu: Léptetés az eljárásban

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: dy7AF
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Egységnyi léptetés">Egységnyi léptetés</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
hu: Töréspont

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: dSrmB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Töréspont">Töréspont</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Töréspontot szúr be a programsorba.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: 2S8i7
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
hu: A töréspont a kurzorpozícióban lesz beszúrva. A töréspont segítségével a program a hiba bekövetkezése előtt megszakítható. Ezután elháríthatja a program hibáit, ha <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Egy lépéses">Egy lépéses</link> módban futtatja a hiba bekövetkezéséig. A <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Figyelés">Figyelés</link> ikon segítségével ellenőrizheti a megfelelő változók tartalmát.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Ikon</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
hu: Töréspont

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
hu: Figyelés engedélyezése

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: 4X56s
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Figyelés engedélyezése">Figyelés engedélyezése</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AddWatch">A makró változóinak megjelenítéséhez kattintson erre az ikonra. A változók tartalma külön ablakban jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
hu: A kiválasztáshoz kattintson a változó nevére, majd a <emph>Figyelés engedélyezése</emph> ikonra. A változóhoz rendelt érték a neve mellett jelenik meg. Ez az érték mindig frissítődik.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Ikon</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
hu: Figyelés engedélyezése

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
note: CLAjp
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
hu: A változófigyelő eltávolításához válassza ki a változót a Figyelő ablakban, majd kattintson a <emph>Figyelés törlése</emph> ikonra.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
hu: Objektumkatalógus

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: EKx2C
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Objektumkatalógus">Objektumkatalógus</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3151384 help.text]
note: bHCXS
en: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Opens the <emph>Objects</emph> pane, where you can view Basic objects.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Megnyitja az <emph>Objektumok</emph> panelt, amelyen Basic-objektumokat lehet megtekinteni.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3147576 help.text]
note: AVf2T
en: Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Double click the name of a module or dialog to load and display that module or dialog.
hu: A függvény vagy szubrutin nevére való dupla kattintással töltheti be a függvényt vagy szubrutint tartalmazó modult, és pozicionálhatja a kurzort. Kattintson duplán a modul vagy párbeszédablak nevére a modul vagy párbeszédablak betöltéséhez és megjelenítéséhez.

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Ikon</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
hu: Objektumkatalógus

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
hu: Ablakterület

[ctx: 11090000.xhp par_id3149655 help.text]
note: 452ze
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double click its name.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Hierarchikus nézetben jeleníti meg a jelenlegi $[officename] makrókönyvtárakat, -modulokat és -ablakokat. Kattintson duplán egy elemre a tartalmának megjelenítéséhez az ablakban.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
hu: Makrók

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: FLE8S
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Makrók">Makrók</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Megnyitja a <emph>Makró</emph> párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
hu: Makrók

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
hu: Modulok

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: z4nD8
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modulok">Modulok</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: dGdth
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
hu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Kattintson ide a <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Makrószervező"><emph>Makrószervező</emph></link> párbeszédablak megnyitásához.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
hu: Modulok

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
hu: Zárójelek keresése

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: awTDX
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Zárójelek keresése">Zárójelek keresése</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Kijelöli a két összetartozó zárójel közé zárt szöveget. Vigye a szövegkurzort egy kezdő vagy záró zárójel elé, majd kattintson az ikonra.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
hu: Zárójelek keresése

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
hu: Forrásszöveg beszúrása

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: FBDRn
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Forrásszöveg beszúrása">Forrásszöveg beszúrása</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
note: JscV7
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Megnyitja a Basic-forrásszöveget a Basic IDE ablakban.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
hu: Vigye a kurzort a kód azon helyére, ahova be kívánja szúrni a forrásszöveget, majd kattintson a <emph>Forrásszöveg beszúrása</emph> ikonra. Keresse meg a Basic-forrásszöveget tartalmazó fájlt, amelyet be kíván szúrni, majd kattintson a <emph>Megnyitás</emph> gombra.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9CHh2
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Ikon</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
hu: Forrásszöveg beszúrása

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
hu: Forrás mentése másként

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: QL8Bk
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Forrás mentése másként">Forrás mentése másként</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
note: C4hju
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Menti a kijelölt Basic-makró forráskódját.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: MVAHT
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Ikon</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 help.text]
note: tHk8j
en: Save Source As
hu: Forrás mentése másként

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
hu: Kilépés

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: KeqCM
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Kilépés">Kilépés</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Az aktuális makró előző eljárására ugrik vissza.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
hu: Kilépés

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
hu: Töréspontok kezelése

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9xPeD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Töréspontok kezelése">Töréspontok kezelése</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XqJ6C
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A töréspontok kezelésére meghív egy párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikon</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
hu: Töréspontok kezelése

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: VEXGo
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Töréspontok kezelése párbeszédablak"><emph>Töréspontok kezelése</emph> párbeszédablak</link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
note: sBFuo
en: Import Dialog
hu: Párbeszédablak importálása

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: DpFcB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Párbeszédablak importálása">Párbeszédablak importálása</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XBChu
en: <ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Egy „Megnyitás” párbeszédablakot hív meg egy BASIC-párbeszédablakfájl importálásához.</ahelp>

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text]
note: FbBoM
en: If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.
hu: Ha az importált párbeszédablak neve már létezik a könyvtárban, akkor egy üzenetablak jelenik meg az importált párbeszédablak átnevezéséről. Az egyik lehetőség a párbeszédablak átnevezése a következő szabad „automatikus” névre, mintha új párbeszédablakot hozna létre. A másik lehetőség a meglévő párbeszédablak lecserélése az importált párbeszédablakra. Ha a Mégse gombra kattint, akkor nem történik meg az importálás.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505360 help.text]
note: n6QpJ
en: Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur.
hu: A párbeszédablak honosítási adatokat is tartalmazhat. A párbeszédablak importálásakor a párbeszédablakok honosítási állapotában eltérések jöhetnek létre.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505320 help.text]
note: DecXa
en: If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale.
hu: Ha a könyvtárban több nyelv támogatott, mint az importált párbeszédablakban, vagy ha az importált párbeszédablak egyáltalán nincs honosítva, akkor a többletnyelvek hozzá lesznek adva az importált párbeszédablakhoz a párbeszédablak alapértelmezett nyelvének karakterláncait felhasználva.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505383 help.text]
note: mGc9E
en: If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons.
hu: Ha az importált párbeszédablakban több nyelv támogatott, mint a könyvtárban, vagy ha a könyvtár egyáltalán nincs honosítva, akkor egy üzenetablak fog megjelenni Hozzáadás, Kihagyás és Mégse gombokkal.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505340 help.text]
note: XrhtD
en: Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually.
hu: Hozzáadás: Az importált párbeszédablak további nyelvei hozzá lesznek adva a meglévő párbeszédablakokhoz. A könyvtár alapértelmezett nyelvének erőforrásai lesznek az új nyelvekhez használva. Ugyanaz történik, mintha kézzel adná hozzá ezeket a nyelveket.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505367 help.text]
note: GzYU9
en: Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files.
hu: Kihagyás: A könyvtár nyelvi beállításai változatlanok maradnak. Az importált párbeszédablak kihagyott nyelveken levő erőforrásai nem másolódnak be a könyvtárba, de megmaradnak az importált párbeszédablak forrásfájljaiban.

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
note: CYDb7
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikon</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 help.text]
note: jhUym
en: Import Dialog
hu: Párbeszédablak importálása

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
note: csTtJ
en: Export Dialog
hu: Párbeszédablak exportálása

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: ZwGyC
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Párbeszédablak exportálása">Párbeszédablak exportálása</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 help.text]
note: aVo7E
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A párbeszédablak-szerkesztőben ez a parancs egy „Mentés másként” párbeszédablakot hív meg az aktuális BASIC-párbeszédablak mentéséhez.</ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
note: 7DnCe
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikon</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 help.text]
note: hESPm
en: Export Dialog
hu: Párbeszédablak exportálása

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
hu: Vezérlőelemek beszúrása

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
note: F2psp
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>vezérlőelemek; a párbeszédablak szerkesztőben</bookmark_value><bookmark_value>gomb-vezérlőelem a párbeszédablak-szerkesztőben</bookmark_value><bookmark_value>ikon-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>gombok; vezérlőelemek</bookmark_value><bookmark_value>kép-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>jelölőnégyzet-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>rádiógomb-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>választókapcsoló-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>rögzítettszöveg-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>címkemező-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>szerkesztés; vezérlőelemek</bookmark_value><bookmark_value>szövegmezők; vezérlőelemek</bookmark_value><bookmark_value>listák; vezérlőelemek</bookmark_value><bookmark_value>kombináltlista-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>görgetősáv-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>vízszintesgörgetősáv-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>függőlegesgörgetősáv-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>csoportpanel-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>folyamatjelző-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>rögzítettvonal-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>vízszintesvonal-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>vonal-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>függőlegesvonal-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>dátummező-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>időmező-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>számmező-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>pénznemmező-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>formázottmező-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>maszkoltmező-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>maszkoltmező-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>fájlkiválasztás-vezérlőelem</bookmark_value><bookmark_value>kiválasztási lehetőségek vezérlőelemekhez</bookmark_value><bookmark_value>tesztüzemmód-vezérlőelem</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: YL3Za
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Vezérlőelemek beszúrása">Vezérlőelemek beszúrása</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Megnyitja az <emph>Eszközök</emph> panelt.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
note: cJADH
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
hu: Vezérlőelemek beszúrása

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: BjneK
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
hu: Szerkesztési módban kattintson duplán a vezérlőelemekre a <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="tulajdonság-párbeszédablak">tulajdonság-párbeszédablak</link> megnyitásához.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
hu: Szerkesztési módban kattinthat jobb gombbal is a vezérlőelemeken, és választhatja a Kivágás, Másolás vagy Beillesztés parancsot.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
hu: Gomb

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
note: ApFSn
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
hu: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Parancsgombot ad hozzá.</ahelp> A parancsgombbal parancsokat hajthat végre bizonyos események - például egérkattintás - hatására.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
hu: Ha szeretné, szöveget vagy képet adhat a gombhoz.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
hu: Kép-vezérlőelem

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
note: iwZZH
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Képet tartalmazó vezérlőelemet hoz létre.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
hu: Jelölőnégyzet

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
note: jLYsw
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Hozzáad egy jelölőnégyzetet, amellyel ki-/bekapcsolhatók az egyes funkciók.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
hu: Rádiógomb

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
note: 4PEup
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 help.text]
note: FWkY8
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
hu: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Olyan gombot ad hozzá, amelynél a felhasználó több beállításból választhat.</ahelp> A csoportosított rádiógomboknak egymást követő bejárásisorrend-indexszel kell rendelkezniük. Ezeket általában egy csoportpanel veszi körül. Ha két rádiógombcsoporttal rendelkezik, akkor be kell szúrnia egy bejárásisorrend-indexet a két csoport bejárásisorrend-indexszámai közé a csoportkereten.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
hu: Címkemező

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
note: LwW4F
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
hu: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Szövegcímkék megjelenítésére használható mezőt hoz létre.</ahelp> Ezekben a mezőkben csak előre megadott szöveg jeleníthető meg, és nem szövegbevitelre valók.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
hu: Szövegmező

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
note: dfUPJ
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Beviteli mezőt ad hozzá, amelybe szöveget lehet beírni és szerkeszteni.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
hu: Lista

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
note: w5Mw5
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Olyan mezőt ad hozzá, amelyben egy listából lehet egy bejegyzést kiválasztani.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
hu: Kombinált lista

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
note: QsBiA
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
hu: <ahelp hid=".uno:Combobox">Kombinált listát ad hozzá. Egy kombinált lista egy egysoros lista, amelyre a felhasználó rákattinthat, majd kiválaszthat a listából egy bejegyzést.</ahelp> Szükség szerint „csak olvashatóvá” teheti a kombinált lista bejegyzéseit.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
hu: Vízszintes görgetősáv

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
note: vjpAs
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Vízszintes görgetősávot ad hozzá a párbeszédablakhoz.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
hu: Függőleges görgetősáv

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
note: dXpxZ
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Függőleges görgetősávot ad hozzá a párbeszédablakhoz.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
hu: Csoportpanel

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
note: GZiCH
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Keretet ad hozzá, amelyben csoportosíthatja a hasonló vezérlőelemeket, például a rádiógombokat.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
hu: Rádiógombok két külön csoportjának meghatározásakor győződjön meg arról, hogy a csoportkeret bejárási sorrendjének indexe a két csoport bejárási sorrendjének indexe között van.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
hu: Folyamatjelző

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 3WCpk
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Egy folyamatjelzőt ad hozzá a párbeszédablakhoz.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
hu: Vízszintes vonal

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
note: SdtNG
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Vízszintes vonalat ad hozzá a párbeszédablakhoz.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
hu: Függőleges vonal

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
note: qbWE3
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Függőleges vonalat ad hozzá a párbeszédablakhoz.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
hu: Dátummező

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
note: LfULF
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Dátummezőt szúr be.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
hu: Ha egy „legördülő” tulajdonságot rendel a dátummezőhöz, akkor a felhasználó legördítheti a naptárat a dátum kiválasztásához.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
hu: Időmező

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
note: iuUUy
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
hu: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Időmezőt ad hozzá.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
hu: Számmező

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
note: EvwcB
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Számmezőt ad hozzá.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
hu: Pénznemmező

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
note: XZarE
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Hozzáad egy pénznemmezőt.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
hu: Formázott mező

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
note: EF6Gs
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Formázott szövegmezőt hoz létre, amelyben a bevitel és a megjelenítés formátuma, valamint a határoló értékek meghatározhatók.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
hu: Maszkolt mező

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
note: ioBYv
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
note: AJhaK
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
hu: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Maszkolt mezőt ad hozzá.</ahelp> A maszkolt mező egy bementi maszkból és egy kifejezésmaszkból áll. A bemeneti maszk meghatározza, hogy milyen felhasználói adatok írhatók be. A kifejezésmaszk meghatározza a maszkolt mező állapotát, ha az űrlap be van töltve.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
hu: Fájlválasztás

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
note: EHVkw
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Hozzáad egy fájlválasztó párbeszédablakot megnyitó gombot.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
hu: Kiválasztás

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
note: kz5Vk
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
note: hAcNy
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Aktiválja vagy letiltja a Kijelölési módot. Ebben a módban kiválaszthatja a vezérlőelemeket egy párbeszédablakban, így szerkesztheti azokat.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
note: Yb2pD
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: pjygv
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Megnyit egy párbeszédablakot, amelyen a kijelölt vezérlőelem <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="tulajdonságait">tulajdonságait</link> lehet szerkeszteni.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
hu: Tesztüzemmód bekapcsolása

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
note: dYhm7
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:TestMode">Elindítja a tesztmódot. A tesztmódból kilépéshez használja a párbeszédablak bezáró ikonját.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
hu: Nyelv kezelése

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
note: GshVT
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
hu: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Nyelv kezelése ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
note: adqA5
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Megnyit egy <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">párbeszédablakot</link>, amelyen engedélyezheti vagy kezelheti a párbeszédablak erőforrásait több nyelv támogatása céljából.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
hu: Fa vezérlőelem

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
note: vkwC5
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
hu: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Nyelv kezelése ikon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
note: xFjgC
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Hozzáad egy favezérlőelemet, amely hierarchikus listát jelenít meg. A listát a programból töltheti fel, API-hívások (XtreeControl) használatával.</ahelp>

[ctx: lib_depot.xhp tit help.text]
note: p9BFG
en: DEPOT Library
hu: DEPOT programkönyvtár

[ctx: lib_depot.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: rNFGR
en: <variable id="depot_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp" name="Depot library">The <item type="literal">Depot</item> Library</link></variable>
hu: <variable id="depot_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp" name="Depot programkönyvtár">A <item type="literal">Depot</item> programkönyvtár</link></variable>

[ctx: lib_euro.xhp tit help.text]
note: Us2HT
en: EURO Library
hu: EURO programkönyvtár

[ctx: lib_euro.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: 5sJCA
en: <variable id="euro_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp" name="Euro library">The <item type="literal">Euro</item> Library</link></variable>
hu: <variable id="euro_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp" name="Euro programkönyvtár">Az <item type="literal">Euro</item> programkönyvtár</link></variable>

[ctx: lib_euro.xhp bm_id231529070133574 help.text]
note: rH2AG
en: <bookmark_value>BASIC Euro library</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BASIC Euro programkönyvtár</bookmark_value>

[ctx: lib_formwizard.xhp tit help.text]
note: G8mp2
en: FORMWIZARD Library
hu: FORMWIZARD programkönyvtár

[ctx: lib_formwizard.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: Lehxm
en: <variable id="formwizard_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp" name="FormWizard library">The <item type="literal">FormWizard</item> Library</link></variable>
hu: <variable id="formwizard_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp" name="FormWizard programkönyvtár">A <item type="literal">FormWizard</item> programkönyvtár</link></variable>

[ctx: lib_gimmicks.xhp tit help.text]
note: tmFTn
en: GIMMICKS Library
hu: GIMMICKS programkönyvtár

[ctx: lib_gimmicks.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: Q67FR
en: <variable id="gimmicks_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp" name="Gimmicks library">The <item type="literal">Gimmicks</item> Library</link></variable>
hu: <variable id="gimmicks_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp" name="Gimmicks programkönyvtár">A <item type="literal">Gimmicks</item> programkönyvtár</link></variable>

[ctx: lib_gimmicks.xhp bm_id951529070357301 help.text]
note: XD2GA
en: <bookmark_value>BASIC Gimmicks library</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BASIC Gimmicks programkönyvtár</bookmark_value>

[ctx: lib_schedule.xhp tit help.text]
note: UWzWk
en: SCHEDULE Library
hu: SCHEDULE programkönyvtár

[ctx: lib_schedule.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: CBBt6
en: <variable id="schedule_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_schedule.xhp" name="Schedule library">The <item type="literal">Schedule</item> Library</link></variable>
hu: <variable id="schedule_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_schedule.xhp" name="Schedule library">A <item type="literal">Schedule</item> programkönyvtár</link></variable>

[ctx: lib_schedule.xhp bm_id671529070099646 help.text]
note: CGA63
en: <bookmark_value>BASIC Schedule library</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BASIC Schedule programkönyvtár</bookmark_value>

[ctx: lib_script.xhp tit help.text]
note: AMFya
en: SCRIPTBINDINGLIBRARY Library
hu: SCRIPTBINDINGLIBRARY programkönyvtár

[ctx: lib_script.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: KS8Yu
en: <variable id="script_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp" name="ScriptBindingLibrary library">The <item type="literal">ScriptBindingLibrary</item> Library</link></variable>
hu: <variable id="script_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp" name="ScriptBindingLibrary programkönyvtár">A <item type="literal">ScriptBindingLibrary</item> programkönyvtár</link></variable>

[ctx: lib_script.xhp bm_id851529070366056 help.text]
note: m3NsC
en: <bookmark_value>BASIC ScriptBindingLibrary library</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BASIC ScriptBindingLibrary programkönyvtár</bookmark_value>

[ctx: lib_template.xhp tit help.text]
note: QZNvL
en: TEMPLATE Library
hu: TEMPLATE programkönyvtár

[ctx: lib_template.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: wzLe7
en: <variable id="template_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_template.xhp" name="Template library">The <item type="literal">Template</item> Library</link></variable>
hu: <variable id="template_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_template.xhp" name="Template programkönyvtár">A <item type="literal">Template</item> programkönyvtár</link></variable>

[ctx: lib_tools.xhp tit help.text]
note: adfxB
en: Tools Library
hu: Tools programkönyvtár

[ctx: lib_tools.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: vRB5r
en: <variable id="tools_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">The <item type="literal">Tools</item> Library</link></variable>
hu: <variable id="tools_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">A <item type="literal">Tools</item> programkönyvtár</link></variable>

[ctx: lib_tools.xhp bm_id491529070339774 help.text]
note: rUPPX
en: <bookmark_value>BASIC Tools library</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BASIC Tools programkönyvtár</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp par_id161529001339405 help.text]
note: DKAzk
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#debug_module" name="debug module"><item type="literal">Debug</item> Module</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#debug_module" name="debug modul"><item type="literal">Debug</item> modul</link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id41529001348561 help.text]
note: pFFV7
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#listbox_module" name="listbox module"><item type="literal">ListBox</item> Module</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#listbox_module" name="listbox module"><item type="literal">ListBox</item> modul</link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id341529001354451 help.text]
note: BDvVs
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#misc_module" name="misc module"><item type="literal">Misc</item> Module</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#misc_module" name="misc modul"><item type="literal">Misc</item> modul</link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id311529001362049 help.text]
note: 6NCFB
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#modulecontrols_module" name="module controls module"><item type="literal">ModuleControls</item> Module</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#modulecontrols_module" name="module controls modul"><item type="literal">ModuleControls</item> modul</link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id701529001368064 help.text]
note: YaqDd
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#strings_module" name="strings module"><item type="literal">Strings</item> Module</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#strings_module" name="strings modul"><item type="literal">Strings</item> modul</link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id251529001373426 help.text]
note: BjA4M
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#ucb_module" name="ucb module"><item type="literal">UCB</item> Module</link>
hu: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#ucb_module" name="ucb modul"><item type="literal">UCB</item> modul</link>

[ctx: lib_tools.xhp bm_id271529062442803 help.text]
note: ctfU3
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;Debug module</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BASIC Tools programkönyvtár;Debug modul</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp par_id801529001004856 help.text]
note: PJAq4
en: <variable id="macro_name">Macro</variable>
hu: <variable id="macro_name">Makró</variable>

[ctx: lib_tools.xhp par_id41529001004856 help.text]
note: aTmuP
en: <variable id="call_param">Calling parameters and comments</variable>
hu: <variable id="call_param">Hívási paraméterek és megjegyzések</variable>

[ctx: lib_tools.xhp bm_id131529062501888 help.text]
note: 7khGi
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;ListBox module</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BASIC Tools programkönyvtár;ListBox modul</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp par_id381529064415052 help.text]
note: BEjWa
en: Functions and subroutines for handling ListBox elements.
hu: Függvények és szubrutinok ListBox elemek kezeléséhez.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id571529062538621 help.text]
note: LR48E
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;Misc module</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BASIC Tools programkönyvtár;Misc modul</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp par_id681529064596175 help.text]
note: 8rET3
en: Miscellaneous functions and subroutines.
hu: Vegyes függvények és szubrutinok.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id21529062611375 help.text]
note: 534YG
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;ModuleControl module</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BASIC Tools programkönyvtár;ModuleControl modul</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp par_id841529064645990 help.text]
note: 3ASxZ
en: Functions and subroutines for module control.
hu: Függvények és szubrutinok modulvezérléshez.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id271529062660965 help.text]
note: fVAXC
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;Strings module</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BASIC Tools programkönyvtár;Strings modul</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id461529005770576 help.text]
note: uFYzk
en: <item type="literal">Strings</item> Module
hu: <item type="literal">Strings</item> modul

[ctx: lib_tools.xhp par_id631529064722315 help.text]
note: EbUdR
en: Advanced functions and subroutines for string manipulation.
hu: Speciális függvények és szubrutinok karakterlánc-kezeléshez.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id731529062695476 help.text]
note: iKnBp
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;UCB module</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>BASIC Tools programkönyvtár;UCB modul</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id461529005780299 help.text]
note: VeYbp
en: <item type="literal">UCB</item> Module
hu: <item type="literal">UCB</item> modul

[ctx: lib_tools.xhp par_id131529064870824 help.text]
note: K2Cvw
en: <emph>Universal Content Broker</emph> functions and subroutines.
hu: <emph>Univerzális tartalomközvető (UCB)</emph> függvények és szubrutinok.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
hu: Üdvözöljük a $[officename] Calc Súgójában

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
hu: Üdvözöljük a $[officename] Calc Súgójában

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
hu: A $[officename] Calc használata

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: hpSB8
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Függvények kategória szerinti felsorolása">Függvények kategória szerinti felsorolása</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
hu: $[officename] Calc menük, eszköztárak és billentyűk

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
hu: Menük

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
hu: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menük">Menük</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
hu: Az alábbi menüparancsok érhetőek el munkafüzetek esetén.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
hu: Fájl

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
hu: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="Fájl">Fájl</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
note: GbpEY
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ezek a parancsok az aktuális dokumentumra érvényesek; például új dokumentum megnyitása vagy az alkalmazás bezárása.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
hu: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Szerkesztés">Szerkesztés</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
note: cRq5f
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ez a menü az aktuális dokumentum tartalmának szerkesztésére vonatkozó parancsokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
hu: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Hivatkozások">Hivatkozások</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201502131542 help.text]
note: pFCu3
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
hu: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Objektum">Objektum</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
hu: Nézet

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
hu: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="Nézet">Nézet</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
note: 6WV9e
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ez a menü a dokumentum a képernyőn való megjelenítését szabályozó parancsokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
note: X7bcB
en: Normal
hu: Normál

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti a munkalap normál elrendezésű nézetét.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
hu: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Oldaltörés</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id10272015110909623 help.text]
note: Hr8bk
en: View Grid lines
hu: Rácsvonalak megjelenítése

[ctx: main0103.xhp par_id102720151147483554 help.text]
note: TvxiA
en: Toggle the visibility of grid lines for the current sheet.
hu: A rácsvonalak láthatóságának átváltása az aktuális munkalapon.

[ctx: main0103.xhp hd_id033020170228348624 help.text]
note: ZPjKe
en: Show Formula
hu: Képlet megjelenítése

[ctx: main0103.xhp par_id03302017024610704 help.text]
note: KRDBb
en: Display the cell formula expression instead of the calculated result.
hu: A képletet megjelenítése a kiszámított érték helyett.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150908397549 help.text]
note: 95G2n
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Gallery</link>
hu: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Galéria</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
note: f3nqY
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
hu: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Nagyítás">Nagyítás</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
hu: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Beszúrás">Beszúrás</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 help.text]
note: S38tX
en: <ahelp hid=".">The <emph>Insert</emph> menu contains commands for inserting new elements, such as images, text boxes, object, media, cell names and much more into the current sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <emph>Beszúrás</emph> menü az új elemek beszúrására használatos parancsokat tartalmazza, mint például a képek, szövegdobozok, objektumok, multimédia, cellanevek és sok más beszúrása az aktuális munkalapba.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
note: QKdUC
en: Inserts a chart.
hu: Beszúr egy diagramot.

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 help.text]
note: beJfB
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
hu: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Úszó keret">Úszó keret</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 help.text]
note: bAHCA
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
hu: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperhivatkozás">Hiperhivatkozás</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Különleges karakter">Különleges karakter</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id761577295440343 help.text]
note: FvWya
en: Date
hu: Dátum

[ctx: main0104.xhp par_id11577295470732 help.text]
note: kzxk7
en: Inserts the current date in the cell.
hu: Az aktuális dátumot szúrja be.

[ctx: main0104.xhp hd_id131577295445736 help.text]
note: hvV2C
en: Time
hu: Idő

[ctx: main0104.xhp par_id91577295463980 help.text]
note: jTQVa
en: Inserts the current time in the cell.
hu: Az aktuális időt szúrja be.

[ctx: main0104.xhp hd_id621577296064493 help.text]
note: CzRJY
en: Field
hu: Mező

[ctx: main0104.xhp par_id391577296078546 help.text]
note: 3EmAu
en: Opens a submenu for selecting the date, sheet name or document title in the cell.
hu: Megnyit egy almenüt a dátum, munkalapnév vagy dokumentumnév beszúrásához a cellába.

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
hu: Formátum

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 9tCac
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
hu: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Formátum">Formátum</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 help.text]
note: vqHQK
en: <ahelp hid=".">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#object" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <emph>Formátum</emph> menü a kijelölt cellák, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#object" name="objektumok">objektumok</link> és cellatartalmak formázására szolgáló parancsokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cellák">Cellák</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
note: FuTAK
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Oldal">Oldal</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Bekezdés">Bekezdés</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Automatikus formázás">Automatikus formázás</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
note: f5qPr
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Feltételes formázás">Feltételes formázás</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
note: RugVk
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Vezérlőelem">Vezérlőelem</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Űrlap">Űrlap</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
hu: Eszközök

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
note: J2ACm
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
hu: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Eszközök">Eszközök</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 help.text]
note: NwgnB
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
hu: <ahelp hid="."><emph>Eszközök</emph> menü tartalmazza a helyesírás-ellenőrzésre, a munkalap-hivatkozások követésére, a hibák felderítésére, illetve az esetek meghatározására szolgáló parancsokat.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
note: NkvRH
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
hu: Ezenkívül makrókat is készíthet, és azokat dokumentumokhoz rendelheti hozzá, valamint beállíthatja az eszköztárak, a menük és a billentyűk kinézetét, illetve megadhatja a $[officename]-alkalmazások alapértelmezett beállításait.

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
hu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatikus javítás">Automatikus javítás beállításai</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3148488 help.text]
note: eAavz
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
hu: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Interaktív kép">Interaktív kép</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
note: ToZU6
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Célértékkeresés">Célértékkeresés</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
note: MzvSo
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Esetek">Esetek</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
hu: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Testreszabás">Testreszabás</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
hu: Ablak

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
hu: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Ablak">Ablak</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
note: 9UWue
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A dokumentumablakok kezeléséhez és megjelenítéséhez szükséges parancsokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
hu: Adatok

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
hu: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Adatok">Adatok</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
note: gxhqm
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Az aktuális munkalap adatainak szerkesztéséhez használja az <emph>Adatok</emph> menü parancsait. Meghatározhat tartományokat, az adatokat rendezheti és szűrheti, újraszámíthatja az eredményeket, az adatokhoz vázlatot készíthet, illetve kimutatástáblát hozhat létre.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp tit help.text]
note: efuyu
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
hu: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Munkalap</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414091 help.text]
note: cLyep
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands to modify and manage a sheet and its elements.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Ez a menü a munkalap és elemei módosításához és kezeléséhez szükséges parancsokat tartalmazza.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Sorok beszúrása">Sorok beszúrása</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Oszlopok beszúrása">Oszlopok beszúrása</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Áthelyezés/másolás">Munkalap másolása és áthelyezése</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Megjelenítés">Munkalap megjelenítése</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Törlés">Munkalap törlése</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163735308 help.text]
note: wbNHt
en: Sheet Tab Color
hu: Munkalapfül színe

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
hu: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Események">Munkalapesemények</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
hu: Eszköztárak

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: mUvzp
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
hu: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Eszköztárak">Eszköztárak</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 help.text]
note: tdJRk
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
hu: Ez az almenü felsorolja a munkafüzetekben rendelkezésre álló eszköztárakat.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  1907  #-#-#-#-# XUCUB #-#-#-#-#  1954 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Formatting Bar
hu: Formázás eszköztár

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formázás eszköztár">Formázás eszköztár</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">A <emph>Formázás</emph> eszköztár alapvető eszközöket tartalmaz a kézi formázások alkalmazásához.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Betűszín">Betűszín</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Balra igazítás">Balra igazítás</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 7BZfP
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Vízszintesen középre igazított">Vízszintesen középre igazított</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Jobbra igazítás">Jobbra igazítás</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Sorkizárás">Sorkizárás</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Felülre igazítás">Felülre igazítás</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: 6jCFX
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Függőlegesen középre igazítás">Függőlegesen középre igazítás</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
hu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alulra igazítás">Alulra igazítás</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
hu: Számformátum : Dátum

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
note: jPLVg
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt cellákra a dátumformátumot alkalmazza.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
hu: Számformátum : Exponenciális

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
note: aA3sM
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A kijelölt cellákra az exponenciális formátumot alkalmazza.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
hu: További ikonok

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: BdMnG
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
hu: Ha a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link>-támogatás engedélyezve van, további két ikon látható.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
hu: Balról jobbra

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
note: vX3LE
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
hu: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">balról jobbra ikon</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
note: PJwTW
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">A szöveg balról jobbra haladva vihető be.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
hu: Jobbról balra

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
note: mfrZi
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
hu: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">jobbról balra ikon</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
note: fjLD6
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">A komplex megjelenítésű szövegekben a szövegek bevitele jobbról balra haladva történik.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
note: NVkBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A cella tartalmát balra igazítja.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
note: rfUHM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A cella tartalmát jobbra igazítja.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
note: ZdwVC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A cella tartalmát vízszintesen középre igazítja.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
note: bHQCG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A cella tartalmát a cella bal és jobb széléhez igazítja.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
hu: Rajzobjektum tulajdonságai eszköztár

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: ddCKC
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Rajzobjektum tulajdonságai eszköztár">Rajzobjektum tulajdonságai eszköztár</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">A munkalapon kiválasztott objektumhoz tartozó <emph>Rajzobjektum tulajdonságai</emph> eszköztár formázási és igazítási parancsokat tartalmaz.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonalstílus">Vonalstílus</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
note: GJLtq
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonalvastagság">Vonalvastagság</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
hu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Vonal színe">Vonal színe</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
hu: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Háttérszín">Háttérszín</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
hu: Szövegformázás eszköztár

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Szövegformázás eszköztár">Szövegformázás eszköztár</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 help.text]
note: h55fM
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text box or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">A <emph>Szövegformázás</emph> eszköztár, amely akkor jelenik meg, amikor szövegobjektumok, például szövegdoboz- vagy rajzobjektumok fölé viszi az egérmutatót, formázási és igazítási parancsokat tartalmaz.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Betűszín">Betűszín</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Sorköz: 1">Sorköz: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Sorköz: 1,5">Sorköz: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Sorköz: 2">Sorköz: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Balra igazítás">Balra igazítás</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Középre">Középre</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Jobbra igazítás">Jobbra igazítás</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Sorkizárás">Sorkizárás</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Felső index">Felső index</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Alsó index">Alsó index</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
hu: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Karakter">Karakter</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
hu: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Bekezdés">Bekezdés</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
hu: Képlet eszköztár

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Képlet eszköztár">Képlet eszköztár</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Ez az eszköztár a képletek bevitelét segíti.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
hu: Állapotsor

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: 8RA34
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Állapotsor">Állapotsor</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
hu: Az <emph>Állapotsor</emph> az aktuális munkalapra vonatkozó információkat jeleníti meg.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
hu: Digitális aláírás

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
note: buUJc
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
hu: Lásd még: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitális aláírások</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
hu: Nyomtatási kép eszköztár

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 help.text]
note: LiLyF
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Print Preview Bar">Print Preview Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Nyomtatási kép eszköztár">Nyomtatási kép eszköztár</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 help.text]
note: sMDPh
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Print Preview</emph> bar is displayed when you choose <emph>File - Print Preview</emph>.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">A <emph>Nyomtatási kép</emph> eszköztár a <emph>Fájl - Nyomtatási kép</emph> lehetőség kiválasztásával jelenik meg.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
hu: Teljes képernyő

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
note: c2cjB
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button.
hu: Megjeleníti vagy elrejti a menüket és eszköztárakat. A teljes képernyős módból való kilépéshez kattintson a <emph>Teljes képernyő</emph> gombra.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
hu: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Oldal formázása">Oldal formázása</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
hu: Margók

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
note: cEsD4
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
hu: Megjeleníti vagy elrejti a margókat az oldalon. A margókat egérrel áthúzhatja, vagy beállíthatja az <emph>Oldalstílus</emph> párbeszédablak <emph>Oldal</emph> lapján.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 help.text]
note: NsZqF
en: Scaling Factor
hu: Méretezési faktor

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
note: YZA55
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
hu: Ez a vezérlőelem a kinyomtatott munkafüzet méretezését állítja be. A méretezési faktor az <emph>Oldalstílus</emph> párbeszédablak <emph>Munkalap</emph> lapján is beállítható.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 help.text]
note: GFMWr
en: Close Preview
hu: Bezárás

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
note: kL6Ds
en: To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
hu: A nyomtatási képből való kilépéshez kattintson a <emph>Bezárás</emph> gombra.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: kTaqi
en: Image Bar
hu: Kép eszköztár

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Kép eszköztár">Kép eszköztár</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A <emph>Kép</emph> eszköztár akkor jelenik meg, amikor a munkalapra egy képet szúr be, vagy ott képet jelöl ki.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
hu: Eszközök eszköztár

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Eszközök eszköztár">Eszközök eszköztár</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Az Eszközök eszköztárral a leggyakrabban használt parancsokat érheti el.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: muQ5j
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
hu: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Vezérlőelemek">Vezérlőelemek</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
hu: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Témaválasztás">Témaválasztás</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 3hmW7
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Irányított szűrő">Irányított szűrő</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
hu: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Indítás</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: AauQw
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
hu: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euróátváltó">Euróátváltó</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Meghatározás</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
hu: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Célértékkeresés">Célértékkeresés</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
hu: A $[officename] Calc funkciói

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: NJ9KT
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
hu: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="A $[officename] Calc funkciói">A $[officename] Calc funkciói</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
hu: A $[officename] Calc egy táblázatkezelő alkalmazás, amelynek segítségével adatokat kezelhet, elemezhet, illetve azokon számításokat végezhet. Ezenkívül Microsoft Excel-táblázatokat is importálhat, illetve módosíthat.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
hu: Számítások

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: uiaMX
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
hu: A $[officename] Calc különböző <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="függvényeket">függvényeket</link> biztosít, például statisztikai és banki függvényeket, amelyek segítségével az adatokon összetett számításokat végző képleteket hozhat létre.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: ZWXQP
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
hu: A képletek létrehozásához használhatja a <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Tündéreket">Függvénytündért</link> is.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
hu: „Mi történik akkor, ha ...” típusú számítások

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
hu: Egy érdekes funkció az, hogy ha egy több tényezőből álló számítás egyik tényezőjét módosítja, akkor a változás az eredményben azonnal megjelenik. Például megnézheti, hogy egy kölcsönösszeg-számításban levő időtartam módosítása milyen hatással van a kamatlábakra és a törlesztőrészletekre. Ezenfelül előre definiált esetek segítségével nagyobb táblázatokat is kezelhet.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
hu: Adatbázis-függvények

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
hu: A táblázatokat adatok elrendezésére, tárolására és szűrésére használhatja.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
hu: A $[officename] Calc lehetővé teszi a táblázatok „fogd és vidd” módszerrel történő, adatbázisokból való beillesztését, valamint a munkafüzeteket adatforrásként való felhasználását körlevél $[officename] Writer programban való írásához.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
hu: Adatok elrendezése

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
hu: Néhány egérkattintással újraszervezheti a munkafüzetet, elrejthet vagy megjeleníthet egyes adattartományokat, speciális feltételek alapján formázhat tartományokat, vagy gyorsan ki tud számítani rész- és végösszegeket.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
hu: Dinamikus diagramok

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
hu: A $[officename] Calc lehetővé teszi a munkafüzetadatok dinamikus diagramban történő megjelenítését, amelyek automatikusan frissülnek az adatok módosulásakor.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
hu: Microsoft-fájlok megnyitása és mentése

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: HBc3E
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
hu: A $[officename]-szűrők segítségével átalakíthatja az Excel-fájlokat, illetve ezekkel számos más <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formátumban">formátumban</link> is megnyithat, illetve menthet fájlokat.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: E9tti
en: To access this function...
hu: Ennek a funkciónak az eléréséhez...

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
note: wbSXk
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
hu: <variable id="codes">A 127-nél nagyobb kódok a rendszer karaktertáblázatától függenek (például ISO-8859-1, ISO-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), és ezért nem biztos, hogy átvihetők.</variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
hu: Szerkesztés menü

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
hu: Szerkesztés menü

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
note: cjzea
en: View Menu
hu: Nézet menü

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
hu: Nézet menü

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
note: yDXA6
en: Insert Menu
hu: Beszúrás menü

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
hu: Beszúrás menü

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
note: 7HGeD
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
hu: Cellák beszúrása

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
note: pyGF9
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
hu: Cellák beszúrása lefelé

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
note: AsUut
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
hu: Cellák beszúrása jobbra

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
note: qXcRR
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
hu: Sorok beszúrása

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
note: iFECG
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
hu: Oszlopok beszúrása

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
hu: Függvénytündér

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
hu: <variable id="eikada">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Adatbázis</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
hu: <variable id="eikafi">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Pénzügyi</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
hu: <variable id="eikain">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Információ</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
hu: <variable id="eikama">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Matematikai</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
hu: <variable id="eikamatrix">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Tömb</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
hu: <variable id="eikasta">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Statisztikai</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
hu: <variable id="eikatext">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Szöveg</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
hu: <variable id="efefft">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Munkafüzet</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
hu: <variable id="addin">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Kiegészítő</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
hu: <variable id="addinana">Válassza a <emph>Beszúrás - Függvény</emph> - Kategória: <emph>Kiegészítő</emph> lehetőséget.</variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
hu: Formátum menü

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
hu: Formátum menü

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
hu: Automatikus formázás

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
hu: Eszközök menü

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
hu: Eszközök menü

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
hu: Ablak menü

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
hu: Ablak menü

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
hu: Adatok menü

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
hu: Adatok menü

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
hu: Növekvő sorrend

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
hu: Csökkenő sorrend

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
note: WEeFA
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
hu: Automatikus szűrő

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
note: MpJRw
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 help.text]
note: B9xjy
en: Reset Filter/Sort
hu: Szűrőfeltétel/rendezés alaphelyzetbe

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
note: J93iw
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
hu: Az <emph>Eszközök</emph> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
note: KsK5g
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
hu: Csoportosítás

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
note: JNLDc
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
hu: Az <emph>Eszközök</emph> eszköztáron kattintson a következőre:

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
note: TpnTL
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Ikon</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
hu: Csoport szétbontása

[ctx: sheet_menu.xhp tit help.text]
note: LSPBz
en: Sheet Menu
hu: Munkalap menü

[ctx: sheet_menu.xhp hd_id160220162108024368 help.text]
note: PjDuc
en: Sheet Menu
hu: Munkalap menü

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: sZfWF
en: Print Preview
hu: Nyomtatási kép

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
note: NKqbi
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
hu: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Nyomtatási kép</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
note: fVsK6
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Az oldal nyomtatási képét jeleníti meg vagy zárja be.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3145847 help.text]
note: ijRPC
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
hu: A <emph>Nyomtatási kép eszköztár</emph> ikonjainak használatával végiggörgetheti a dokumentum oldalait, vagy kinyomtathatja a dokumentumot.

[ctx: 01120000.xhp par_id9838862 help.text]
note: 46HWh
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages.
hu: Az oldalak átgörgetéséhez használhatja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up és a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down billentyűket is.

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
note: a3yjJ
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
hu: A dokumentum nem szerkeszthető a nyomtatási kép megtekintése közben.

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
note: r6cpD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="." visibility="hidden">A nyomtatási képből való kilépéshez kattintson a <emph>Bezárás</emph> gombra.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
note: 2uwLw
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Nyomtatási kép eszköztár">Nyomtatási kép eszköztár</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
hu: Navigátor

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: accJq
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>Navigátor;munkalapokhoz</bookmark_value><bookmark_value>navigálás;munkafüzetekben</bookmark_value><bookmark_value>megjelenítés; esetnevek</bookmark_value><bookmark_value>esetek;nevek megjelenítése</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: StZPy
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 help.text]
note: CJKL2
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
hu: <ahelp hid=".uno:Navigator">Be- vagy kikapcsolja a Navigátort.</ahelp> A Navigátor <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dokkolható ablak">dokkolható ablak</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 help.text]
note: tDkHa
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
hu: Válassza a <emph>Nézet - Navigátor</emph> menüparancsot a Navigátor megjelenítéséhez.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 help.text]
note: Sk2Cs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/column">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/column">Írja be az oszlop betűjelét. Nyomja meg az Entert, és a cellakurzor az aktuális sor megadott oszlopába ugrik.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
hu: Sor

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 help.text]
note: Bjxsy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/row">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/row">Írja be a sor számát. Nyomja meg az Entert, és a cellakurzor az aktuális oszlop megadott sorába ugrik.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
hu: Adattartomány

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 help.text]
note: Ludso
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Megadja az aktuális adattartományt, amelyet a cellakurzor pozíciója határoz meg.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
note: xMjGr
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
hu: Adattartomány

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
note: f8XR4
en: Start
hu: Indítás

[ctx: 02110000.xhp par_id3150086 help.text]
note: PG9Gb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/start">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/start">Az <emph>Adattartomány</emph> gombbal kiemelhető aktuális adattartomány első cellájára ugrik.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
hu: Indítás

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
hu: Vége

[ctx: 02110000.xhp par_id3152985 help.text]
note: vJJGz
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/end">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/end">Az <emph>Adattartomány</emph> gombbal kiemelhető aktuális adattartomány utolsó cellájára ugrik.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
hu: Vége

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
hu: Kapcsoló

[ctx: 02110000.xhp par_id3159098 help.text]
note: FE4N7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Átkapcsol a tartalomnézetek között. Csak a kijelölt Navigátor-elemek, illetve azok alelemei kerülnek megjelenítésre.</ahelp> Ha újból rákattint az ikonra, akkor az összes elemet megjeleníti.

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
hu: Kapcsoló

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 help.text]
note: xYfC7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle">A tartalmat jeleníti meg vagy rejti el.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
note: gASoC
en: Scenarios
hu: Esetek

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 help.text]
note: 3b9Gu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios">Megjeleníti az összes rendelkezésre álló esetet. Kattintson duplán egy néven az adott eset alkalmazásához.</ahelp> A munkalapon megjelennek az eredmények. További információkért válassza az <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Eszközök - Esetek"><emph>Eszközök - Esetek</emph></link> menüparancsot.

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
hu: Esetek

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
hu: Ha a Navigátor eseteket jelenít meg, a következő parancsokat érheti el, ha jobb gombbal kattint egy esetelemre:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
hu: Beszúrás módja

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 help.text]
note: 8F7ZG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode">Almenüt nyit meg a beszúrási mód kiválasztásához. Meghatározhatja, hogy melyik művelet kerül végrehajtásra akkor, amikor a Navigátorból egy objektumot húzással a dokumentumba másol. A kijelölt módtól függően az ikon megmutatja, hogy hiperhivatkozás, hivatkozás vagy másolat kerül létrehozásra.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
note: eUAnL
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Ikon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
hu: Beszúrás módja

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
hu: Beszúrás hiperhivatkozásként

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
hu: Ha egy megnyitott dokumentumra mutató hiperhivatkozást szúr be, mentenie kell a dokumentumot, mielőtt használhatná a hiperhivatkozást.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
hu: Beszúrás hivatkozásként

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
hu: Beszúrás másolatként

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
hu: Objektumok

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 help.text]
note: WSEpP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">Displays all objects in your document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">Megjeleníti a dokumentumhoz tartozó összes objektumot.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
hu: Dokumentumok

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 help.text]
note: kEyAe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">Megjeleníti az összes megnyitott dokumentum nevét.</ahelp> Ha a Navigátorban egy másik megnyitott dokumentumra kíván váltani, akkor kattintson a dokumentum nevére. A dokumentum állapota (aktív, inaktív) a név után, szögletes zárójelek között jelenik meg. Az aktív dokumentumot az <emph>Ablak</emph> menüben válthatja át másikra.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: 9DPjf
en: Headers & Footers
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: 8CdQf
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Élőfej és élőláb">Élőfej és élőláb</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 help.text]
note: b7G8C
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>
hu: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Lehetővé teszi az élőfejek és élőlábak meghatározását és formázását. </ahelp></variable>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
note: AE2cz
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>oldalstílusok; élőfejek</bookmark_value>         <bookmark_value>oldalstílusok; élőlábak</bookmark_value>         <bookmark_value>élőfejek; megadás</bookmark_value>         <bookmark_value>élőlábak; megadás</bookmark_value>         <bookmark_value>fájlnevek élőfejekben és élőlábakban</bookmark_value>         <bookmark_value>módosítás;dátumok, automatikusan</bookmark_value>         <bookmark_value>dátumok;frissítés automatikusan</bookmark_value>         <bookmark_value>automatikus dátumfrissítések</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 help.text]
note: GDJKF
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Élőfej és élőláb">Élőfej és élőláb</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 help.text]
note: vEDP6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Az oldalstílus élőfej- vagy élőlábformátumát határozza meg.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
hu: Bal oldalon

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: Zoqx2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Adja meg az élőfej vagy az élőláb bal oldalán megjelenítendő szöveget.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
hu: Középen

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 help.text]
note: B4XrB
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Adja meg az élőfej vagy az élőláb közepén megjelenítendő szöveget.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
hu: Jobb oldalon

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 help.text]
note: uChUF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Adja meg az élőfej vagy az élőláb jobb oldalán megjelenítendő szöveget.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
hu: Élőfej és élőláb

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
note: H7MEG
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válasszon előre definiált élőfejet vagy élőlábat a listából.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
hu: Szövegjellemzők

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5DMJG
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
hu: Szövegjellemzők

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
hu: Fájlnév

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 help.text]
note: Nh3vd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Egy fájlnév-helykitöltőt helyez el a kijelölt részben.</ahelp> Kattintson röviden a cím beszúrásához. Ha a címet, a fájlnevet vagy az elérési utat/fájlnevet az almenüből kívánja kiválasztani, akkor kattintson hosszan. Ha nincs megadva cím (lásd: <emph>Fájl - Tulajdonságok</emph>), akkor a fájlnév (kiterjesztés nélkül) lesz beszúrva helyette.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
note: kxABQ
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
hu: Fájlnév

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
hu: Munkalapnév

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 help.text]
note: GzsPC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Helykitöltőt helyez el a kijelölt élőfej- vagy élőlábrészen. A helykitöltő helyén később minden oldal élőfejében vagy élőlábjában a munkalap neve jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
note: 6bCJD
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
hu: Munkalapnév

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
hu: Oldalszám

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 help.text]
note: N22ch
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Helykitöltőt szúr be a kijelölt élőfej- és élőlábrészbe, amely az oldalszámra cserélődik. Ennek segítségével egy dokumentumban folyamatos oldalszámozást valósíthat meg.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
note: hEBEj
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
hu: Oldalszám

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
hu: Oldalak száma

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 help.text]
note: Jozkw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Helykitöltőt helyez el a kijelölt élőfej- vagy élőlábrészen. A helykitöltő helyén később a dokumentum oldalainak száma jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
note: N9uCW
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
hu: Oldalak száma

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
hu: Dátumsorozat

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 help.text]
note: ZmqTc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Helykitöltőt helyez el a kijelölt élőfej- vagy élőlábrészen. A helykitöltő helyén később minden oldal élőfejében vagy élőlábjában az aktuális dátum jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
note: w7Mq7
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
hu: Dátumsorozat

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
hu: Idő

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 help.text]
note: CtUbF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Helykitöltőt helyez el a kijelölt élőfej- vagy élőlábrészen. A helykitöltő helyén később minden oldal élőfejében vagy élőlábjában az aktuális idő jelenik meg.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
note: GaPbQ
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
hu: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Ikon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
hu: Idő

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
hu: Kitöltés

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
note: zz3ue
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kitöltés;lehetséges értékek</bookmark_value>         <bookmark_value>lehetséges értékek;cellák kitöltése</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: sGEri
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Kitöltés">Kitöltés</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 help.text]
note: EGKxk
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Automatikusan tartalommal tölti ki a cellákat.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 help.text]
note: 8KLWw
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
hu: A $[officename] Calc helyi menüiben <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="egyéb lehetőségek">további lehetőségek</link> találhatók a cellák feltöltéséhez.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: uFEZZ
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Munkalap">Munkalap</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 help.text]
note: uaH3Y
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Sorozat">Sorozat</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 help.text]
note: GU6Ek
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
hu: <emph>Cellák kitöltése helyi menük segítségével:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 help.text]
note: BzAsX
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
hu: <ahelp hid=".uno:DataSelect">Listamezőt jelenít meg, amely a jelenlegi oszlopból minden szöveget tartalmaz.</ahelp> A szöveg ábécé-sorrendbe van rendezve, és a többszörös bejegyzéseket csak egyszer jeleníti meg.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 help.text]
note: cbUMg
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
hu: Kattintson az itt felsorolt bejegyzések közül az egyikre, ha azt a bejegyzést egy cellába szeretné másolni.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
note: LJGKu
en: Down
hu: Le

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WryFL
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Le">Le</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 help.text]
note: ywHLJ
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Legalább két sorból álló tartományt a tartomány legfelső cellájának tartalmával tölt fel.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 help.text]
note: JudFj
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
hu: Ha a kijelölt tartomány csak egy oszlopból áll, akkor a legfelső cella tartalma kerül átmásolásra az összes többibe. Ha több oszlopot jelöl ki, akkor a megfelelő legfelső cella tartalma kerül lefelé másolásra.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 help.text]
note: D9LSg
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Jobbra">Jobbra</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 help.text]
note: vEYiU
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Legalább két oszlopból álló tartományt a tartomány bal szélső cellájának tartalmával tölt fel.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 help.text]
note: qmAqP
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
hu: Ha egyetlen sorból álló tartományt jelöl ki, akkor a balról első cella tartalma kerül másolásra az összes többi cellába. Ha több sort jelölt ki, akkor minden egyes balról első cella lemásolásra kerül a tőle jobbra található cellákba.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
hu: Fel

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: qsy7v
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Fel">Fel</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 help.text]
note: o94hh
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Legalább két sorból álló tartományt a tartomány legalsó cellájának tartalmával tölt fel.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 help.text]
note: 44fmK
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
hu: Ha a kijelölt tartomány csak egy oszlopból áll, akkor a legalsó cella tartalma átmásolásra kerül a kijelölt cellákba. Ha több oszlopot jelöl ki, akkor a legalsó cella tartalma kerül másolásra a felette található, kijelölt cellákba.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
hu: Balra

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 help.text]
note: T2keF
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Balra">Balra</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 help.text]
note: z8GGE
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Legalább két oszlopból álló tartományt a tartomány jobb szélső cellájának tartalmával tölt fel.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 help.text]
note: kKTAh
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
hu: Ha a kijelölt tartomány csak egy sorból áll, akkor a jobbról első cella tartalma átmásolásra kerül a tartomány összes többi cellájába. Ha több sort jelöl ki, akkor a jobbról első cellák kerülnek másolásra a tőlük balra található cellákba.

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 help.text]
note: oCYjU
en: Filling a Sheet
hu: Munkalap kitöltése

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 help.text]
note: yvAcM
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
hu: Kattintson a munkalap bal felső sarkában található szürke dobozra, és jelölje ki a teljes munkafüzetet. Kijelölheti a munkalap másolni kívánt területét is.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
note: yNrLG
en: Click <emph>OK</emph>.
hu: Kattintson az <emph>OK</emph> gombra.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
hu: Kitöltés sorozattal

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 6gCiS
en: Fill Series
hu: Kitöltés sorozattal

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 help.text]
note: WnPsX
en: Before filling a series, first select the cell range.
hu: A sorozattal való feltöltés előtt jelölje ki a cellatartományt.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 help.text]
note: JjBdD
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
hu: Ha egy sorozatot a feltételezett befejezési szabályok használatával automatikusan folytatni kíván, akkor a <emph>Kitöltés sorozattal</emph> párbeszédablak megnyitását követően válassza az <emph>Automatikus kitöltés</emph> beállítást.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
hu: Irány

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 help.text]
note: PKotC
en: Determines the direction of series creation.
hu: Meghatározza a sorozat készítésének irányát.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
hu: Le

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 help.text]
note: hC6AJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">A megadott növekménnyel és végződéssel lefelé irányuló sorozatot hoz létre az oszlop kijelölt tartományában.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 help.text]
note: W9RNB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">A kijelölt cellatartományban a végérték eléréséig balról jobbra haladó, meghatározott növekményű sorozatot készít.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
hu: Fel

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 help.text]
note: kWGCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Az oszlopban kijelölt cellatartományból felfelé irányuló sorozatot készít a végértékig, felhasználva a megadott növekményt.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
hu: Balra

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 help.text]
note: sbSLo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">A kijelölt cellatartományban a végérték eléréséig jobbról balra haladó, meghatározott növekményű sorozatot készít.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
hu: Sorozat típusa

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
hu: Számtani sorozat

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 help.text]
note: 3H2CX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">A megadott növekménnyel, mint különbséggel számtani sorozatot készít a megadott végértékig.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
hu: Mértani sorozat

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 help.text]
note: UtVZv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">A megadott növekménnyel, mint hányadossal mértani sorozatot készít a megadott végértékig.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
hu: Dátumsorozat

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 help.text]
note: A88kj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">A megadott növekménnyel és végződéssel dátumok sorozatát készíti el.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
hu: Automatikus kitöltés

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 help.text]
note: 2JEap
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
hu: Az Automatikus kitöltés az értéksorozatokat egy meghatározott minta alapján kísérli meg kitölteni. Az 1,3,5 sorozat automatikusan 7,9,11,13 stb. értékkel kerül kiegészítésre. A dátum-, illetve idősorozatok szintén ennek megfelelően kerülnek kiegészítésre. Például a 99.01.01. és a 99.01.15. után a funkció 14 napos időközt használ.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
hu: Időegység

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 help.text]
note: Nr8qs
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
hu: A területen meghatározhatja a kívánt időegységet. A terület csak akkor aktív, ha a <emph>Sorozat típusa</emph> terület <emph>Dátum</emph> beállítását választotta.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
hu: Nap

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
hu: Hétköznap

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
hu: Hónap

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
hu: Év

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
hu: Kezdőérték

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 help.text]
note: AYfGK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">A sorozat induló értékét határozza meg.</ahelp> Számokat, dátumokat vagy időket használhat.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
hu: Végső érték

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 help.text]
note: NVScR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">A sorozat végértékét határozza meg.</ahelp> Számokat, dátumokat vagy időket használhat.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
hu: Növekmény

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 help.text]
note: tDdAp
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
hu: A „növekmény” kifejezés azt az értéket jelöli, amellyel egy adott érték megnövelésre kerül.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Meghatározza a megadott típusú sorozat lépésenkénti növekményét.</ahelp> Csak akkor lehet bejegyzéseket létrehozni, ha a lineáris, a növekvő vagy a dátum sorozattípus van kiválasztva.

[ctx: 02140700.xhp tit help.text]
note: iSS2D
en: Fill Random Numbers
hu: Kitöltés véletlen számokkal

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431520596 help.text]
note: dPtBd
en: Fill Random Numbers
hu: Kitöltés véletlen számokkal

[ctx: 02140700.xhp bm_id2308201416102526759 help.text]
note: 6dhgD
en: <bookmark_value>fill range;random numbers</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;fill range</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;distribution</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>kitöltési tartomány;véletlen számok</bookmark_value><bookmark_value>véletlen számok;kitöltési tartomány</bookmark_value><bookmark_value>véletlen számok;eloszlás</bookmark_value>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
hu: Adatok

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
hu: Cellatartomány

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431850229 help.text]
note: ZzGDm
en: Random number generator
hu: Véletlenszám-generálás

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431880497 help.text]
note: V8ctS
en: Distribution
hu: Eloszlás

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431874867 help.text]
note: u7iLA
en: <ahelp hid=".">The distribution function for the random number generator.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Eloszlásfüggvény a véletlenszám-generátorhoz.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201416441240058 help.text]
note: 8BfTS
en: Valid distributions function and their parameters are
hu: A használható eloszlásfüggvények és paramétereik a következők

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543181813 help.text]
note: v9uC2
en: Distribution
hu: Eloszlás

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431868807 help.text]
note: J8gEA
en: Parameters
hu: Paraméterek

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431869872 help.text]
note: mgFxC
en: Uniform
hu: Egyenletes

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431850857 help.text]
note: Fv5An
en: <emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample.
hu: <emph>Minimum:</emph> A minta minimumértéke.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431859422 help.text]
note: kNcr9
en: <emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample.
hu: <emph>Maximum:</emph> A minta maximumértéke.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431848733 help.text]
note: gUzM4
en: Uniform Integer
hu: Egyenletes egész

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431813421 help.text]
note: S9kxE
en: <emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample.
hu: <emph>Minimum:</emph> A minta minimumértéke.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431821789 help.text]
note: LvkyR
en: <emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample.
hu: <emph>Maximum:</emph> A minta maximumértéke.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
hu: Normális

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431973994 help.text]
note: HdSBY
en: <emph>Mean:</emph> The mean of the Normal distribution.
hu: <emph>Átlag:</emph> A normális eloszlás átlaga.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431951090 help.text]
note: m77C5
en: <emph>Standard Deviation:</emph> The standard deviation of the Normal distribution.
hu: <emph>Szórás:</emph> A normális eloszlás szórása.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431990992 help.text]
note: S3iFU
en: The mean and standard deviation of the numbers generated may not equal the Mean and Standard Deviation inserted in the dialog.
hu: A generált számok átlaga és szórása nem feltétlenül fog megegyezni a párbeszédablakban megadott Átlag és Szórás értékekkel.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431923135 help.text]
note: 5BXmY
en: <emph>Median:</emph> the median of the data or location parameter.
hu: <emph>Medián:</emph> az adatok mediánja vagy a hely paraméter.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431997296 help.text]
note: BBo4W
en: <emph>Sigma:</emph> the scale parameter.
hu: <emph>Szigma:</emph> a skálaparaméter.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431971536 help.text]
note: TK69f
en: The median and sigma of the generated numbers may not equal the data inserted in the dialog.
hu: A generált számok mediánja és szigmája nem feltétlenül fog megegyezni a párbeszédablakban megadott értékekkel.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431994157 help.text]
note: yiASx
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success.
hu: <emph>p érték:</emph> a sikeresség valószínűsége.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431979367 help.text]
note: jBKFc
en: Binomial
hu: Binomiális

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431958372 help.text]
note: KQ2ts
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
hu: <emph>p érték:</emph> a sikeresség valószínűsége az egyes kísérletek alkalmával.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431919718 help.text]
note: hRnGG
en: <emph>Number of trials:</emph> the number of trials of the experiment.
hu: <emph>A kísérletek száma:</emph> a kísérletsorozat kísérleteinek száma.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431985648 help.text]
note: 56yTY
en: Chi Squared
hu: Khi-négyzet

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543194944 help.text]
note: MzyUx
en: <emph>Nu Value: </emph>a positive integer that specifies the number of degrees of freedom.
hu: <emph>ν érték:</emph> pozitív egész, amely megadja a szabadsági fokok számát.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431935636 help.text]
note: mAFzt
en: Geometric
hu: Geometriai

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431978150 help.text]
note: M4AAq
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
hu: <emph>p érték:</emph> a sikeresség valószínűsége az egyes kísérletek alkalmával.

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543197085 help.text]
note: d7n7f
en: Negative Binomial
hu: Negatív binomiális

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431916718 help.text]
note: esYgU
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
hu: <emph>p érték:</emph> a sikeresség valószínűsége az egyes kísérletek alkalmával.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431951891 help.text]
note: jCVQA
en: <emph>Number of trials:</emph> the number of trials of the experiment.
hu: <emph>A kísérletek száma:</emph> a kísérletsorozat kísérleteinek száma.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431832932 help.text]
note: zVDXm
en: Enable custom seed
hu: Egyéni kiindulóérték engedélyezése

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
hu: Kiindulóérték

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431875641 help.text]
note: JesZo
en: Enable rounding
hu: Kerekítés engedélyezése

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431826506 help.text]
note: Wj97D
en: Decimal places
hu: Tizedesjegyek

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
hu: Tartalom törlése

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
note: p6TKW
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>törlés; cellák tartalma</bookmark_value><bookmark_value>cellák; tartalom törlése</bookmark_value><bookmark_value>munkafüzetek; cellatartalom törlése</bookmark_value><bookmark_value>cellatartalmak; törlés</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Fy4SX
en: Deleting Contents
hu: Tartalom törlése

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 help.text]
note: EFqQE
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
hu: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Meghatározza az aktív cellából, illetve a kijelölt cellatartományból törölni kívánt tartalom típusát.</ahelp></variable> Ha több munkalap van kijelölve, akkor a művelet az összes munkalapot érinti.

[ctx: 02150000.xhp par_id3159154 help.text]
note: yEdEu
en: This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet.
hu: Ezt a párbeszédablakot úgy is előhívhatja, ha a kurzort aktiválja a munkalapon, majd lenyomja a Backspace billentyűt.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145367 help.text]
note: C9sed
en: Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats.
hu: A Delete billentyű lenyomásával a tartalmakat a párbeszédablak előhívása, valamint a formátum megváltoztatása nélkül lehet törölni.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 help.text]
note: RNYYe
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
hu: A Standard eszköztár <emph>Kivágás</emph> ikonjával törölhet tartalmakat és formátumokat a párbeszédablak megjelenítése nélkül.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 help.text]
note: em6jN
en: This area lists the options for deleting contents.
hu: Ez a terület felsorolja a tartalmak törlésének beállításait.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
hu: Összes törlése

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 help.text]
note: yS4mt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Törli a kiválasztott cellatartomány teljes tartalmát.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 help.text]
note: gKiqT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Csak a szöveg törlődik. A művelet nem érinti a formázásokat, képleteket, számokat és dátumokat.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
hu: Számok

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 help.text]
note: LXFBY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Csak a számok kerülnek törlésre. A formázások és képletek változatlan állapotban megmaradnak.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: 6Guo3
en: Date & time
hu: Dátum és idő

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 help.text]
note: uKDWV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">A dátum- és időértékek kerülnek törlésre. A formázások, szövegek, számok és képletek változatlan állapotban megmaradnak.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
hu: Képletek

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 help.text]
note: FSnPJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">A képletek kerülnek törlésre. A szövegek, számok, formázások, dátumok és idők változatlan állapotban megmaradnak.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 help.text]
note: 2mmCa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">A cellákhoz fűzött megjegyzések törlése. Az összes többi elem változatlan állapotban megmarad.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
hu: Formázások

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 help.text]
note: 4xCSY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">A cellákra alkalmazott formázási attribútumok kerülnek törlésre. A teljes cellatartalom változatlan állapotban megmarad.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
hu: Objektumok

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 help.text]
note: X9oHZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Az objektumok kerülnek törlésre. A teljes cellatartalom változatlan állapotban megmarad.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
hu: Cellák törlése

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
note: MnNVa
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>cellák; cellák törlése</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok; törlés</bookmark_value><bookmark_value>sorok; törlés</bookmark_value><bookmark_value>munkafüzetek; cellák törlése</bookmark_value><bookmark_value>törlés;cellák/sorok/oszlopok</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: dHfpJ
en: Delete Cells
hu: Cellák törlése

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 help.text]
note: 5FoZA
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
hu: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Kijelölt cellák, oszlopok vagy sorok teljes törlése. A helyet a törölt cella alatt, illetve az attól jobbra elhelyezkedő cellák töltik ki.</ahelp></variable> A program tárolja a kiválasztott törlési beállítást, és a párbeszédablak következő behívásánál újratölti.

[ctx: 02160000.xhp par_id082520160232335032 help.text]
note: tBDt4
en: <image id="img_id083120161149318932" src="media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png" width="3.3126in" height="1.5209in"><alt id="alt_id083120161149318932">Delete cells dialog</alt></image>
hu: <image id="img_id083120161149318932" src="media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png" width="3.3126in" height="1.5209in"><alt id="alt_id083120161149318932">Cellák törlése ablak</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 help.text]
note: HcQak
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
hu: Ez a terület olyan beállításokat tartalmaz, amelyek a munkalapok cellák törlése utáni megjelenítését határozzák meg.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
hu: Cellákat felfelé tolja

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 59eSg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">A törölt cellák helyét kitölti az alattuk lévő cellákkal.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
hu: Cellákat balra tolja

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 help.text]
note: vH52J
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">A törölt cellák helyét kitölti a jobbra lévő cellákkal.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
hu: Egész sorokat töröl

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 help.text]
note: qxGEH
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">Legalább egy cella kijelölése esetén a munkalapból a teljes sort törli.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
hu: Egész oszlopokat töröl

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 help.text]
note: DpjXh
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Legalább egy cella kijelölése esetén a munkalapból a teljes oszlopot törli.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: TQEDi
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Tartalom törlése">Tartalom törlése</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
hu: Munkalap törlése

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
note: xtKqU
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; törlés</bookmark_value><bookmark_value>munkalapok; törlés</bookmark_value><bookmark_value>törlés; munkafüzetek</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
note: RtFfG
en: Delete Sheet
hu: Munkalap törlése

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 help.text]
note: ngEG2
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
hu: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Jóváhagyást követően törli az aktuális munkalapot.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
hu: Igen

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 help.text]
note: CWWrh
en: Deletes the current sheet.
hu: Törli az aktuális munkalapot.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
note: gK53a
en: No
hu: Nem

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 help.text]
note: jKH8F
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
hu: Elveti a párbeszédablakot. Törlés nem kerül végrehajtásra.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
note: k9Be9
en: Move or Copy a Sheet
hu: Munkalap másolása és áthelyezése

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
note: oozF5
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; mozgatás</bookmark_value><bookmark_value>munkafüzetek; másolás</bookmark_value><bookmark_value>mozgatás; munkafüzetek</bookmark_value><bookmark_value>másolás; munkafüzetek</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: BoDsa
en: Move or Copy a Sheet
hu: Munkalap másolása és áthelyezése

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 help.text]
note: Rv8oA
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
hu: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Átmásol vagy áthelyez egy munkalapot a dokumentumban egy új helyre, vagy egy másik dokumentumba.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
note: Nk5XZ
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
hu: Ha <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">dátumértékeket</link> tartalmazó cellákat másol át különböző munkafüzetek között, mindkét munkafüzet-dokumentumot ugyanarra a dátumalapra kell beállítani. Ha a dátum alapja különbözik, a megjelenített dátumértékek megváltoznak!

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
hu: A dokumentumba

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ayVi2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Megadja, hogy az aktuális munkalap hová kerül átmásolásra vagy áthelyezésre.</ahelp> Ha új helyet akar létrehozni az áthelyezés, illetve másolás céljaként, akkor válassza az <emph>- új dokumentum -</emph> lehetőséget.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
hu: Beszúrás elé

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 help.text]
note: 3FSME
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">A kiválasztott munkalapot az itt kiválasztott elé másolja vagy helyezi át.</ahelp> Az <emph>- áthelyezés a végére -</emph> beállítás az aktuális munkalapot a végére helyezi.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 help.text]
note: z93EN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Azt jelöli, hogy a munkalapot másolni kívánja. Ha a beállítás nincs kijelölve, akkor a munkalap áthelyezésre kerül.</ahelp> A munkalapok áthelyezése az alapértelmezett beállítás.

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
note: jKiJy
en: Delete Page Break
hu: Oldaltörés törlése

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: QUGAg
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Page Break">Delete Page Break</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Oldaltörés törlése">Oldaltörés törlése</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 help.text]
note: uaEUi
en: <ahelp hid=".">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Válassza ki a törlendő oldaltöréstípust.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
note: HJ6rH
en: Row Break
hu: Sortörés

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
note: 2CM78
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; sortörések törlése</bookmark_value><bookmark_value>törlés; kézi sortörések</bookmark_value><bookmark_value>sortörések; törlés</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: 2FkPg
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Sortörés">Sortörés</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 help.text]
note: 4X2vf
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Eltávolítja az aktív cella fölötti kézi sortörést.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp par_id3151041 help.text]
note: aNEE6
en: Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed.
hu: Mozgassa a kurzort egy közvetlenül a sortörés alatt található cellába (a töréspontot vízszintes vonal jelöli), majd válassza a <emph>Munkalap - Oldaltörés törlése - Sortörés</emph> elemet. A kézi sortörés eltávolításra kerül.

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
hu: Oszloptörés

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
note: XFHHz
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek;oszloptörések törlése</bookmark_value><bookmark_value>törlés;kézi oszloptörések</bookmark_value><bookmark_value>oszloptörések;törlés</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
note: pAuZZ
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Oszloptörés">Oszloptörés</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 help.text]
note: Joj4v
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Eltávolítja az aktív cellától balra eső hasábtörést.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp par_id3145173 help.text]
note: pn8oW
en: Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed.
hu: Mozgassa a kurzort közvetlenül az oszloptöréstől jobbra található cellába (a töréspontot függőleges vonal jelöli), majd válassza a <emph>Munkalap - Oldaltörés törlése - Oszloptörés</emph> elemet. A kézi oszloptörés eltávolításra kerül.

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: sm6m7
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
hu: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Munkalap">Munkalap</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZEyEi
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Teljes munkalapot szerkesztő parancsok.</ahelp>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
hu: Munkalapok kijelölése

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: gmAcU
en: Selecting Sheets
hu: Munkalapok kijelölése

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 help.text]
note: ZiCFd
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
hu: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Több munkalapot jelöl ki.</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 help.text]
note: GNEFZ
en: Selected Sheets
hu: Kijelölt munkalapok

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
hu: Oszlop- és sorfejlécek

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
note: MBfaV
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; oszlopok/sorok fejlécének megjelenítése</bookmark_value> <bookmark_value>megjelenítés; oszlopok/sorok fejléce</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9J5cb
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
hu: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Oszlop- és sorfejlécek">Oszlop- és sorfejlécek</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3147230 help.text]
note: 5Cdt5
en: <ahelp hid=".">Shows column headers and row headers.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti az oszlop- és sorfejléceket.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
note: BJB5U
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
hu: Az oszlop- valamint a sorfejlécek elrejtéséhez törölje a menüpont jelölését.

[ctx: 03070000.xhp par_id3156441 help.text]
note: GL8VF
en: You can also set the view of the column and row headers in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View"><emph>%PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>.
hu: Az oszlop- és sorfejlécek nézetét <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Táblázatkezelő - Nézet">%PRODUCTNAME Calc - Nézet</link></emph> lapon is beállíthatja.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: 2FynF
en: Value Highlighting
hu: Értékkiemelés

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
note: yvY5V
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; értékkiemelés</bookmark_value> <bookmark_value>értékek;kiemelés</bookmark_value> <bookmark_value>kiemelés; értékek a munkalapon</bookmark_value> <bookmark_value>színek;értékek</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: GQeVi
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
hu: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Értékkiemelés">Értékkiemelés</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
note: vS5Bm
en: <ahelp hid=".">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A cellatartalmakat típustól függően különböző színekkel jeleníti meg.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
note: ti3ib
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
hu: A kiemelés eltávolításához törölje a menüpont jelölését.

[ctx: 03080000.xhp par_id3145785 help.text]
note: waDQG
en: Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
hu: A szövegcellákat feketére, a képleteket zöldre, a számcellákat kékre formázza, a védett cellák pedig világosszürke háttérrel jelennek meg, akármilyenek is voltak a megjelenítési beállítások.

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
note: FMFKK
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
hu: Ha a funkció aktív, akkor a dokumentumban meghatározott színek nem jelennek meg. Amikor kikapcsolja a funkciót, ismételten a felhasználó által megadott színek jelennek meg.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
hu: Képlet eszköztár

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: d4DHd
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>képlet eszköztár;munkafüzetek</bookmark_value> <bookmark_value>munkalapok; képlet eszköztár</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 5kD7a
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
hu: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Képlet eszköztár">Képlet eszköztár</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 help.text]
note: ALATw
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Megjeleníti, illetve elrejti a Képlet eszköztárat, amely a képletek beírására és szerkesztésére használatos. A munkafüzetek használatánál a Képlet eszköztár a legfontosabb eszköz.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 help.text]
note: fHVAk
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
hu: A Képlet eszköztár elrejtéséhez törölje a menüelem jelölését.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 help.text]
note: FUnzz
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
hu: Ha a Képlet eszköztár rejtett állapotban van, a cellákat továbbra is szerkesztheti akkor, ha a szerkesztési módot az F2 billentyű segítségével aktiválja. A cellák szerkesztését követően a módosításokat fogadja el az Enter billentyű megnyomásával, vagy vesse el az Esc billentyű megnyomásával. Az Esc billentyű segítségével ezen kívül kiléphet a szerkesztési módból.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
hu: Oldaltörés nézete

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zuUZD
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break View">Page Break View</link>
hu: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Oldaltörés nézete">Oldaltörés nézete</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3150792 help.text]
note: 55rRr
en: <variable id="page_break_view_text"><ahelp hid=".">Display the page breaks and print ranges in the sheet.</ahelp></variable> Choose <item type="menuitem">View - Normal</item> to switch this mode off.
hu: <variable id="page_break_view_text"><ahelp hid=".">Megmutatja az oldaltöréseket és a nyomtatási tartományokat az oldalon.</ahelp></variable> Válassza a <item type="menuitem">Nézet - Normál</item>menüparancsot a mód kikapcsolásához.

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 help.text]
note: USJHW
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
hu: Az oldaltörési előnézet helyi menüje az oldaltörések szerkesztésére használatos funkciókat tartalmazza, beleértve az alábbi beállításokat:

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: iM3oN
en: Delete Page Breaks
hu: Oldaltörések törlése

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 help.text]
note: mH8J5
en: <ahelp hid=".">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">Törli az összes töréspontot az aktuális munkalapon.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
hu: Nyomtatási tartomány hozzáadása

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 help.text]
note: 6CE3V
en: Adds the selected cells to print ranges.
hu: A kiválasztott cellákat nyomtatási tartományokhoz adja.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: QMSTE
en: Insert Page Break
hu: Oldaltörés beszúrása

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
note: BEGsp
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; törés beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; törések</bookmark_value><bookmark_value>oldaltörések; beszúrás munkafüzetekben</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: yRa8D
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Insert Page Break">Insert Page Break</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Oldaltörés beszúrása">Oldaltörés beszúrása</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8EAxX
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".">A parancs kézi sor-, illetve oszloptöréseket szúr be annak biztosítására, hogy az adatok a megfelelő módon kerüljenek nyomtatásra. Vízszintes oldaltörést az aktív cella fölé, függőleges oldaltörést pedig az aktív cellától balra szúrhat be.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155133 help.text]
note: 3J4AR
en: Choose <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Sheet - Delete Page Break">Sheet - Delete Page Break</link> to remove breaks created manually.
hu: A kézzel létrehozott töréspontok eltávolításához válassza a <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Munkalap - Oldaltörés törlése">Munkalap - Oldaltörés törlése</link> elemet.

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
note: iuDCz
en: Row Break
hu: Sortörés

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
note: 4jUPY
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok; sortörések beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>sortörések; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; kézi sortörések</bookmark_value><bookmark_value>kézi sortörések</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 help.text]
note: jN76G
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Sortörés">Sortörés</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 help.text]
note: BFATv
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Beszúr egy sortörést (vízszintes oldaltörést) a kijelölt cella fölé.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 help.text]
note: wwsXX
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
hu: A kézi sortörést sötétkék vonal jelzi.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
hu: Oszloptörés

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
note: pJL5v
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; oszloptörések beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>oszloptörések; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; kézi oszloptörések</bookmark_value><bookmark_value>kézi oszloptörések</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
note: vo2Eq
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Oszloptörés">Oszloptörés</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 help.text]
note: THmx8
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Beszúr egy hasábtörést (függőleges oldaltörést) az aktív cellától balra.</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 help.text]
note: ZEho6
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
hu: A kézi oszloptörést sötétkék vonal jelzi.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
hu: Cellák beszúrása

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
note: QHAWg
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; cellák beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>cellák; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; cellák</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: dDmDx
en: Insert Cells
hu: Cellák beszúrása

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 help.text]
note: dG824
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
hu: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Megnyitja a <emph>Cellák beszúrása</emph> párbeszédablakot, ahol különböző beállításokkal cellákat szúrhat be.</ahelp></variable> Cellákat a <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Szerkesztés - Cellák törlése"><emph>Szerkesztés - Cellák törlése</emph></link> menüparancs segítségével törölhet.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 help.text]
note: YMXC2
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
hu: A terület tartalmazza a cellák munkalapba beszúrása során rendelkezésre álló lehetőségeket. A cellák számát, illetve elhelyezkedését az előzőleg a munkalapon kijelölt cellatartomány határozza meg.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
hu: Cellákat lefelé tolja

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 help.text]
note: Dbr3S
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
hu: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Cellák beszúrásakor lefelé mozgatja a kijelölt tartományt.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
hu: Cellákat jobbra tolja

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 help.text]
note: cCdFM
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
hu: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Cellák beszúrásakor jobbra mozgatja a kijelölt tartományt.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
hu: Egész sort szúr be

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 help.text]
note: 6kPfT
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
hu: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Egy teljes sort szúr be. A sor helyét a munkalapon található kijelölés határozza meg.</ahelp></variable> A beszúrt sorok száma a kijelölt sorok számától függ. Az eredeti sorok tartalma lefelé tolódik.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
hu: Egész oszlopot szúr be

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 help.text]
note: YpLqF
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
hu: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Egy teljes oszlopot szúr be. A beszúrásra kerülő oszlopok számát a kijelölésben található oszlopok száma határozza meg.</ahelp></variable> Az eredeti oszlopok tartalmát jobbra tolja.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: qtDef
en: Insert Rows
hu: Sorok beszúrása

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
note: NdXGF
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; sorok beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>sorok; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; sorok</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: YLWHa
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Sorok beszúrása">Sorok beszúrása</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id160220162210581072 help.text]
note: CMEAW
en: <variable id="sheet_insert_rows">Insert rows above or below the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward.
hu: <variable id="sheet_insert_rows">Sorokat szúr be az aktív cella fölé vagy alá.</variable> A beszúrt sorok száma megfelel a kijelölt sorok számának. Ha nincs kijelölve sor, akkor egy sor kerül beszúrásra. A meglévő sorok lefelé tolódnak.

[ctx: 04030000.xhp hd_id160220162131439740 help.text]
note: aGwJs
en: Rows Above
hu: Sorok beszúrása fölé

[ctx: 04030000.xhp par_id3150767 help.text]
note: 7FFxF
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowsBefore">Inserts a new row above the active cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertRowsBefore">Új sort szúr be az aktív cella fölé.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id160220162133372726 help.text]
note: NGsGA
en: Rows Below
hu: Sorok beszúrása alá

[ctx: 04030000.xhp par_id3150768 help.text]
note: Zs6ez
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowsAfter">Inserts a new row below the active cell.</ahelp>
hu: <ahelp hid=".uno:InsertRowsAfter">Új sort szúr be az aktív cella alá.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: FSDfk
en: Insert Columns
hu: Oszlopok beszúrása

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
note: p47AJ
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkafüzetek; oszlopok beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás;oszlopok</bookmark_value><bookmark_value>oszlopok; beszúrás</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: KALFz
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Oszlopok beszúrása">Oszlopok beszúrása</link>

[ctx: 04040000.xhp par_id160220162214111932 help.text]
note: RMPZG
en: <variable id="sheet_insert_columns">Inserts columns to the left or to the right of the active cell.</variable> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. If no column is selected, one column is inserted. The existing columns are moved to the right.
hu: <variable id="sheet_insert_columns">Az aktív cellától balra vagy jobbra oszlopokat szúr be.</variable> A beszúrt oszlopok száma megegyezik a kijelölt oszlopok számával. Ha nincs kijelölve sor, akkor egy sor kerül beszúrásra. A már létező oszlopok jobbra tolódnak.

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
hu: Munkalap beszúrása

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
note: sYYNV
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>munkalapok;létrehozás</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: FtKbJ
en: Insert Sheet
hu: Munkalap beszúrása

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TDcPV
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
hu: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Új munkalap beszúrásához használt beállításokat ad meg.</ahelp> Létrehozhat új munkalapot, illetve fájlból beszúrhat egy már létező munkalapot.</variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 help.text]
note: 5Pke8
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
hu: Megadja az új munkalap beszúrásának pozícióját a dokumentumban.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
hu: Jelenlegi munkalap elé

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 help.text]
note: Ho3d8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Egy új munkalapot szúr be a jelenlegi munkalap elé.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
hu: Jelenlegi munkalap mögé

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 help.text]
note: 2mAP3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Egy új munkalapot szúr be a jelenlegi munkalap mögé.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
hu: Munkalap

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 help.text]
note: uVSad
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
hu: Megadja, hogy új vagy létező munkalapot szúrjon-e be a dokumentumba.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
hu: Új munkalap

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 help.text]
note: EUjuC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Új munkalapot hoz létre. Adja meg a munkalap nevét a <emph>Név</emph> mezőben. Az engedélyezett karakterek a betűk, a számok, a szóköz és az aláhúzás karakter.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: rPGT9
en: No. of sheets
hu: Hány munkalapot

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 help.text]
note: BvaGG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Megadja a létrehozandó munkalapok számát.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
hu: Név

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 help.text]
note: Rwj26
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Megadja az új munkalap nevét.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
hu: Fájlból

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 332sb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Egy létező fájlból beszúr egy munkalapot az aktuális dokumentumba.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
hu: Tallózás

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 help.text]
note: pZ7Eo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Megnyit egy fájlválasztó párbeszédablakot.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 help.text]
note: s9sGN
en: Available Sheets
hu: Elérhető munkalapok

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 help.text]
note: GWMya
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">Ha kijelölt egy fájlt a <emph>Tallózás</emph> gombbal, az abban lévő munkalapok megjelennek a listában. A fájl elérési útja megjelenik az alatta lévő mezőben. Válassza ki a beszúrni kívánt munkalapot a listáról.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 help.text]
note: 4CQJj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
hu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Jelölje be, ha a munkalapot nem másolatként, hanem hivatkozásként akarja beszúrni. A hivatkozásokat lehet frissíteni, hogy mindig az aktuális tartalmat mutassák.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 4imcW
en: Sheet from file
hu: Munkalap fájlból

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
note: xzwDc
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Munkalap fájlból</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
note: HiYLL
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
hu: Használja a <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Fájl - Megnyitás</link> párbeszédablakot a munkafüzet megkereséséhez.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
note: kEz82
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
hu: A <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Munkalap beszúrása</link> párbeszédablakban válassza ki a beszúrandó fájlt.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
hu: Függvénytündér

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
note: DHRxH
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>függvények beszúrása; Függvénytündér</bookmark_value><bookmark_value>függvények;Függvénytündér</bookmark_value><bookmark_value>tündérek; függvények</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 help.text]
note: mM4AA
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
hu: A <emph>Függvénytündér</emph> két lappal rendelkezik: A <emph>Függvények</emph> lapon képleteket hozhat létre, míg a <emph>Struktúra</emph> lapon a képlet felépítését ellenőrizheti.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
note: v7CjU
en: Functions Tab
hu: Függvények lap

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
hu: Kategória

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
hu: Függvény

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
hu: Adattömb

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 help.text]
note: pGN2N
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
hu: Egy tömbtartomány maximális mérete 128×128 cella.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 help.text]
note: 6pzSD
en: Argument Input Fields
hu: Argumentumbeviteli mezők

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
hu: Fv. eredménye

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 help.text]
note: S2CCy
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
hu: A kötelező argumentumokat félkövér betűtípus jelöli.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 help.text]
note: nEQBZ
en: f(x) (depending on the selected function)
hu: f(x) (a kiválasztott függvénytől függ)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 help.text]
note: GSRgn
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
hu: Argumentum/Paraméter/Cellahivatkozás (a kiválasztott függvénytől függ)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
hu: Vissza

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 help.text]
note: XazZe
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
hu: Egy több függvényt tartalmazó összetett képlet egy függvényének kiválasztásához kattintson duplán a függvényre a képlet ablakában.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
hu: Tovább

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 help.text]
note: rc9R8
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
hu: Kattintson duplán a kiválasztó ablakban egy függvényre ahhoz, hogy átvigye azt a képlet ablakába.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
hu: Struktúra lap

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 help.text]
note: Egchi
en: On this page, you can view the structure of the function.
hu: Ezen a lapon megtekintheti a függvény felépítését.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 help.text]
note: TsXbp
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
hu: Ha a <emph>Függvénytündér</emph> funkció elindításakor a kurzor egy függvényt már tartalmazó cellában van, akkor a <emph>Struktúra</emph> lap jelenik meg, amely megjeleníti az aktuális képlet szerkezetét.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: bNwhM
en: Structure
hu: Struktúra

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 help.text]
note: debaD
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
hu: A helyesen megadott argumentumokat kék pontok jelölik. A helytelen adattípusokat vörös pontok jelölik. Például: ha a SZUM függvény egyik argumentuma szöveg típusú, akkor ez vörössel jelenik meg, mivel a SZUM kizárólag számbejegyzések használatát engedi meg.

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: Q8EWn
en: Functions by Category
hu: Függvények kategória szerint

[ctx: 04060100.xhp bm_id3148575 help.text]
note: VZrAg
en: <bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>függvények;lista kategória szerint</bookmark_value>      <bookmark_value>függvénykategóriák</bookmark_value>      <bookmark_value>lista a függvényekről</bookmark_value>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154944 help.text]
note: VArkk
en: <variable id="drking"><link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions by Category">Functions by Category</link></variable>
hu: <variable id="drking"><link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Függvények kategória szerint">Függvények kategória szerint</link></variable>

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 help.text]
note: FanRR
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
hu: Ez a rész a $[officename] Calc függvényeit írja le. A Függvénytündérben a függvények kategóriákba vannak sorolva.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: JJJ2y
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Adatbázis">Adatbázis</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: m2kzD
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Dátum és idő">Dátum és idő</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
note: DLpQ4
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Pénzügyi">Pénzügyi</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
note: yzu3D
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Információ">Információ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
note: SaxEF
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logikai">Logikai</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: iezxW
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Matematikai">Matematikai</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
note: 9JGUR
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Mátrix">Tömb</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
note: U2BHz
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statisztikai">Statisztikai</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
note: DywSF
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Munkafüzet">Munkafüzet</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 help.text]
note: 73sYC
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Szöveg">Szöveg</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
note: cjoGa
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Kiegészítő">Kiegészítő</link>

[ctx: 04060100.xhp par_id3150715 help.text]
note: PRm2o
en: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">Operators</link>
hu: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operátorok">Operátorok</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
hu: Adatbázis-függvények

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BX97Y
en: Database Functions
hu: Adatbázis-függvények

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150882 help.text]
note: DLGGD
en: DCOUNT
hu: AB.DARAB

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 help.text]
note: EetM7
en: DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
hu: AB.DARAB(adatbázis; [adatbázismező]; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156123 help.text]
note: aJdyL
en: DCOUNTA
hu: AB.DARAB2

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 help.text]
note: CxWGV
en: DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
hu: AB.DARAB2(adatbázis; [adatbázismező]; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147256 help.text]
note: wj7ck
en: DGET
hu: AB.MEZŐ

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 help.text]
note: oFi8J
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.MEZŐ(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149766 help.text]
note: MDBf2
en: DMAX
hu: AB.MAX

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 help.text]
note: ho2GW
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.MAX(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159141 help.text]
note: iGV4a
en: DMIN
hu: AB.MIN

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 help.text]
note: QxBsV
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.MIN(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154274 help.text]
note: dQciw
en: DAVERAGE
hu: AB.ÁTLAG

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 help.text]
note: PPkBD
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.ÁTLAG(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159269 help.text]
note: gvW9Q
en: DPRODUCT
hu: AB.SZORZAT

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 help.text]
note: PgAsj
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.SZORZAT(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148462 help.text]
note: EvGNP
en: DSTDEV
hu: AB.SZÓRÁS

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 help.text]
note: GgdKD
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.SZÓRÁS(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150429 help.text]
note: FpESx
en: DSTDEVP
hu: AB.SZÓRÁS2

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 help.text]
note: uGaWp
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.SZÓRÁS2(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154794 help.text]
note: ybMg9
en: DSUM
hu: AB.SZUM

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 help.text]
note: LD8jB
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.SZUM(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3155614 help.text]
note: G6ZBW
en: DVAR
hu: AB.VAR

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 help.text]
note: hLSuf
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.VAR(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153880 help.text]
note: XpcPC
en: DVARP
hu: AB.VAR2

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 help.text]
note: BygUf
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
hu: AB.VAR2(adatbázis; adatbázismező; keresési_feltétel)

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
note: n99gx
en: Date & Time Functions
hu: Dátum- és időfüggvények

[ctx: 04060102.xhp bm_id3154536 help.text]
note: GE8gg
en: <bookmark_value>date and time functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>dátum- és időfüggvények</bookmark_value> <bookmark_value>függvények; dátum és idő</bookmark_value>  <bookmark_value>Függvénytündér; dátum és idő</bookmark_value>

[ctx: 04060102.xhp par_id3153973 help.text]
note: MJ2GD
en: <variable id="datumzeittext">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>
hu: <variable id="datumzeittext">Ezek a munkalapfüggvények dátumok és időpontok beszúrására, valamint szerkesztésére használhatók. </variable>

[ctx: 04060102.xhp par_idN10600 help.text]
note: gGXZq
en: The functions whose names end with _ADD or _EXCEL2003 return the same results as the corresponding Microsoft Excel 2003 functions without the suffix. Use the functions without suffix to get results based on international standards.
hu: Az _ADD vagy _EXCEL2003 végű nevű függvények ugyanazt az eredményt adják, mint a megfelelő Microsoft Excel 2003 függvények az utótag nélkül. A függvények utótag nélküli változatait használva a nemzetközi szabványokon alapuló eredményeket kaphatja.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150437 help.text]
note: 9PnaC
en: $[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format "Number" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format.
hu: A $[officename] a dátum- és időértékeket belsőleg számértékekként kezeli. Ha „Szám” számformátumot rendel egy dátum- vagy időértékhez, akkor az számmá konvertálódik. Például a 2000/01/01 12:00 du., 36526,5 értékre konvertálódik. A tizedesvessző előtti érték felel meg a dátumértéknek, a tizedesvesszőt követő pedig az időnek. Ha nem ezt a fajta numerikus dátum-, illetve időábrázolást akarja látni, akkor módosítsa ennek megfelelően a számformátumot (dátumra vagy időre). Ehhez jelölje ki a dátum- vagy időértéket tartalmazó cellát, nyissa meg előugró menüjét, majd válassza a <emph>Cellák formázása</emph> parancsot. A <emph>Számok</emph> lap tartalmazza a számformátum meghatározására szolgáló funkciókat.

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
note: s3MzL
en: Date base for day zero
hu: Dátum alapja, azaz a 0. nap

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
note: AVnzn
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
hu: A dátumok a 0. naptól eltelt időként kerülnek tárolásra. A 0. napot a következők egyikére állíthatja be:

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
hu: Dátum alapja

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
note: BH8uG
en: Use
hu: Használat

[ctx: 04060102.xhp par_id6794030 help.text]
note: 7EGHq
en: '12/30/1899'
hu: „1899. dec. 30”

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
note: N58Sd
en: (default)
hu: (alapértelmezett)

[ctx: 04060102.xhp par_id5699942 help.text]
note: y2CRG
en: '01/01/1900'
hu: „1900. jan. 1.”

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
note: QMSyz
en: (used in former StarCalc 1.0)
hu: (a StarCalc 1.0-ban volt használva)

[ctx: 04060102.xhp par_id6986602 help.text]
note: jsZZc
en: '01/01/1904'
hu: „1904. jan. 1.”

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
note: tCGEK
en: (used in Apple software)
hu: (Apple-szoftverekben használatos)

[ctx: 04060102.xhp par_id791039 help.text]
note: e5vmS
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base.
hu: A dátum alapjának kiválasztásához válassza <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Számítás</emph> lehetőséget.

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
note: AFp6F
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
hu: Ha dátumértékeket tartalmazó cellákat másol át különböző munkafüzetek között, mindkét munkafüzet-dokumentumot ugyanarra a dátumalapra kell beállítani. Ha a dátum alapja különbözik, a megjelenített dátumértékek megváltoznak!

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
note: JwEEw
en: Two digits years
hu: Kétszámjegyű év

[ctx: 04060102.xhp par_id3149720 help.text]
note: k5nJZ
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions.
hu: Az <emph>Év (két számjeggyel)</emph> területet <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>a %PRODUCTNAME - Beállítások</emph></caseinline><defaultinline><emph>az Eszközök - Beállítások</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Általános</emph> panelen találja. Itt állíthatja be azon időszakot, amelyre a kétjegyű információk vonatkoznak. Fontos megjegyezni, hogy az itt eszközölt módosítások hatással vannak az alábbi függvények egy részére.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150654 help.text]
note: q4au5
en: When entering dates as part of formulas, slashes or dashes used as date separators are interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas use the DATE function, for example, DATE(1954;7;20), or place the date in quotation marks and use the ISO 8601 notation, for example, "1954-07-20". Avoid using locale dependent date formats such as "07/20/54", the calculation may produce errors if the document is loaded under different locale settings.
hu: A dátumok képletek részeként való megadása során a dátumelválasztóként használt törtjelek és kötőjelek aritmetikai operátorként is értelmezhetők. Ennek következtében az adott formátumban megadott dátumok nem mindig dátumként kerülnek felismerésre, ami hibás számításokat eredményez. Ha biztosítani kívánja, hogy a dátumok ne a képlet részeként kerüljenek értelmezésre, akkor használja a DÁTUM függvényt (például: DÁTUM(1954;7;20)), vagy a dátumokat idézőjelek között, ISO 8601 jelöléssel adja meg (például "1954-07-20"). Kerülje a területi beállítástól függő dátumformátumokat (például: "07/20/54"), ilyenkor a számítás hibákat eredményezhet, ha a dokumentumot eltérő területi beállítással töltik be.

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
hu: Pénzügyi függvények - első rész

[ctx: 04060103.xhp bm_id3143284 help.text]
note: rSCCE
en: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>pénzügyi függvények</bookmark_value><bookmark_value>függvények; pénzügyi függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; pénzügyi</bookmark_value><bookmark_value>amortizáció, lásd még: értékcsökkenés</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
hu: Pénzügyi függvények - első rész

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 help.text]
note: Y4bGt
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>
hu: <variable id="finanztext">A kategória a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc pénzügyi függvényeit tartalmazza.</variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AMORDEGRC függvény</bookmark_value><bookmark_value>értékcsökkenések;degresszív amortizációk</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 help.text]
note: fBvm7
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Degresszív amortizációként kiszámítja egy elszámolási időszak értékcsökkenésének mértékét.</ahelp> Az AMORLINC függvénytől eltérően ez az értékcsökkenési élettartamtól független értékcsökkenési együtthatót használ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 help.text]
note: bA2pT
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
hu: A <emph>költség</emph> a beszerzési költségek.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 help.text]
note: TASiZ
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
hu: A <emph>vásárlás_dátuma</emph> a beszerzés dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 help.text]
note: SUg7W
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
hu: Az <emph>első_időszak</emph> az első kifizetési időszak végének dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 help.text]
note: DPvPK
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
hu: A <emph>maradványérték</emph> a tőkeeszköz maradványértéke az értékcsökkenési időtartam végén.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 help.text]
note: r4vFE
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
hu: Az <emph>időszak</emph> a kérdéses kifizetési időszak.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 help.text]
note: hopkA
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
hu: A <emph>százalék</emph> az értékcsökkenés százalékos mértéke.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>AMORLINC függvény</bookmark_value><bookmark_value>értékcsökkenések;lineáris amortizációk</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 help.text]
note: fLHJR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Az értékcsökkenés mértékét egy könyvelési időszakra lineáris amortizációként számítja ki. Ha egy állóeszközt az elszámolási időszak során vásárol, akkor az értékcsökkenés arányos része kerül figyelembe vételre.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 help.text]
note: PsFjE
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
hu: A <emph>költség</emph> a beszerzési költségek.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 help.text]
note: VHCAu
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
hu: A <emph>vásárlás_dátuma</emph> a beszerzés dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 help.text]
note: MRvkz
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
hu: Az <emph>első_időszak</emph> az első kifizetési időszak végének dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 help.text]
note: 3UEcC
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
hu: A <emph>maradványérték</emph> a tőkeeszköz maradványértéke az értékcsökkenési időtartam végén.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 help.text]
note: KkSS2
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
hu: Az <emph>időszak</emph> a kérdéses kifizetési időszak.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 help.text]
note: YqbDG
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
hu: A <emph>százalék</emph> az értékcsökkenés százalékos mértéke.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
note: DHKDL
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ACCRINT függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
note: VLWSZ
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>felhalmozott kamat; periodikus kifizetés</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 help.text]
note: FGBdn
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Egy értékpapír felhalmozott kamatát rendszeres fizetés esetére számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 help.text]
note: PKp6i
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
hu: A <emph>kibocsátás</emph> (szükséges) az értékpapír kibocsátásának dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 help.text]
note: 6FJPA
en: <emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the security.
hu: Az <emph>első_kamat</emph> (szükséges) az értékpapír első kamatfizetési dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 help.text]
note: cxXvu
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
hu: A <emph>kifizetés</emph> (szükséges) az a dátum, ameddig a kamatfelhalmozódást ki kell számolni.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 help.text]
note: iFkc5
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
hu: A <emph>kamatláb</emph> (szükséges) az évi nominális kamatláb (szelvény kamatlába)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 help.text]
note: Vobjm
en: <emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> (szükséges) a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 help.text]
note: E3h2Z
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
hu: Egy értékpapírt 2001. 02. 28-án bocsátanak ki. Az első kamat 2001. 08. 31-én esedékes. A kifizetés dátuma 2001. 05. 01. A kamatláb 0,1, azaz 10%, és a névérték 1000 pénzegység. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). A számítás alapjául az USA módszer (0) szolgál. Mennyi kamat halmozódott fel?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 help.text]
note: jBwEn
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
hu: Az <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0,1;1000;2;0)</item> eredménye 16,94444.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
note: E9GDu
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>ACCRINTM függvény</bookmark_value><bookmark_value>felhalmozott kamat;egyösszegű kifizetés</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 help.text]
note: g9CNz
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Egy értékpapír felhalmozott kamatát a lejáratkor történő egy összegbeni kifizetésre számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 help.text]
note: pTobQ
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
hu: A <emph>kibocsátás</emph> (szükséges) az értékpapír kibocsátásának dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 help.text]
note: tjqf2
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
hu: A <emph>kifizetés</emph> (szükséges) az a dátum, ameddig a kamatfelhalmozódást ki kell számolni.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 help.text]
note: QdCGH
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
hu: A <emph>kamatláb</emph> (szükséges) az évi nominális kamatláb (szelvény kamatlába).

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 help.text]
note: nB5zK
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
hu: Egy értékpapírt kibocsátanak 2001. április 1-jén. Az esedékesség dátuma 2001. június 15. A kamatláb 0,1, azaz 10%, és a névérték 1000 pénzegység. A napos/éves számítás alapját a napi egyenleg képezi (3). Mennyi kamat halmozódott fel?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 help.text]
note: o9DWG
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
hu: Az <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0,1;1000;3)</item> eredménye 20,54795.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145753 help.text]
note: FGQ9q
en: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>RECEIVED függvény</bookmark_value><bookmark_value>rögzített kamatozású értékpapírokra kifizetett összeg</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 help.text]
note: CbEHr
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Rögzített kamatú értékpapírra bármely adott időpontban fizetett kamatot számítja ki.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 help.text]
note: oHAVz
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 help.text]
note: BEJhF
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 help.text]
note: qyVoa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
hu: A <emph>befektetés</emph> a vásárlás összege.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 help.text]
note: DiNCo
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
hu: A <emph>leszámítolás</emph> az értékpapír beszerzési árának diszkont rátája (leszámítolási százaléka)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 help.text]
note: qHDE6
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
hu: Kifizetés dátuma: 1999. február 15., esedékesség dátuma: 1999. május 15., befektetés összege: 1000 pénzegység, leszámítolás: 5,75 százalék, alap: napi egyenleg/360 = 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 help.text]
note: JgA24
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
hu: Az esedékesség napján a megkapott összeg az alábbi módon számolható ki:

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 help.text]
note: YRGGe
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
hu: A <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0,0575;2)</item> eredményül 1014,420266-ot ad.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
note: swwMY
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>MÉ függvény</bookmark_value><bookmark_value>PV függvény, lásd: MÉ függvény</bookmark_value><bookmark_value>jelenérték</bookmark_value><bookmark_value>számítás; jelenérték</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147556 help.text]
note: pTpDH
en: PV
hu: MÉ

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 help.text]
note: ajegN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Kiszámítja egy befektetés rendszeres időszakonként történő kifizetéséből származó jelenértékét.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 help.text]
note: ABUcD
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
hu: A függvény segítségével kiszámíthatja azt az összeget, amelyre - a mai napon, fix kamatozással befektetve, egy meghatározott számú időszak múlva - egy adott összeget (annuitást) kap kézhez. Ezen kívül meghatározhatja, hogy mennyi pénz maradjon az időszak letelte után. Azt is meghatározza, hogy az összeg az egyes időszakok elején vagy pedig végén kerüljön kifizetésre.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 help.text]
note: Znjbm
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
hu: Az értékeket megadhatja szám, kifejezés vagy cellahivatkozás formájában. Ha például az éves kamatláb 8%, de időszakként hónapot kíván használni, akkor a <emph>kamatláb</emph> értékét 8%/12 alakban adja meg. A <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatikusan kiszámítja a megfelelő tényezőt.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 help.text]
note: JrCA6
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
hu: A <emph>kamatláb</emph> az időszakra érvényes kamatlábat határozza meg.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 help.text]
note: ZPxL2
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> az időszakok összesített száma (kifizetési időszak).

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 help.text]
note: vxMVB
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
hu: A <emph>részlet</emph> az időszakonként esedékes törlesztőrészletek száma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 help.text]
note: e3Wbc
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
hu: A <emph>jövőérték</emph> (opcionális) meghatározza az utolsó törlesztőrészlet befizetését követően fennmaradó jövőértéket.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGZJw
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
hu: A <emph>típus</emph> (opcionális) a törlesztések esedékességét jelöli. A típus = 1 az időszak eleji, a típus = 0 (alapértelmezett) pedig az időszak végi esedékességet jelöli.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 help.text]
note: 4Ku4A
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
hu: Mi a befektetés jelenértéke akkor, ha havonta 500 pénzegység kerül kifizetésre és az éves kamatláb 8%? A fizetési időszak 48 hónap, és a törlesztőidőszak végén 20000 pénzegységnek szükséges megmaradnia.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 help.text]
note: 5kHAk
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
hu: <item type="input">=MÉ(8%/12;48;500;20000)</item> = -35019,37 pénzegység. A meghatározott feltételek mellett 35019,37 pénzegységet szükséges a mai napon letétbe helyeznie akkor, ha 48 hónapon keresztül havi 500 pénzegységet kíván kézhez kapni oly módon, hogy a végén 20000 pénzegység marad. Az egyeztetés megmutatja, hogy 48 x 500 pénzegység + 20000 pénzegység = 44000 pénzegység. A különbség az érték, illetve a letétbe helyezett 35000 pénzegység között maga a kifizetett kamat.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 help.text]
note: GoZmj
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
hu: Ha értékek helyett a képletben hivatkozásokat ad meg, akkor tetszőleges számú „ha-akkor” példahelyzetre elvégezheti a számításokat. Tartsa szem előtt: ha állandókra hivatkozik, akkor azt abszolút hivatkozásként kell megtennie. A függvény ilyen és ehhez hasonló felhasználására példákat az értékcsökkenés függvényeknél talál.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
note: zBFE6
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás; értékcsökkenés</bookmark_value> <bookmark_value>SYD függvény, lásd: ÉSZÖ függvény</bookmark_value> <bookmark_value>ÉSZÖ függvény</bookmark_value> <bookmark_value>értékcsökkenés; számtani csökkenés</bookmark_value> <bookmark_value>számtani csökkenés értékcsökkenés</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3152978 help.text]
note: NkVCK
en: SYD
hu: ÉSZÖ

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 help.text]
note: 9TE9y
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Kiszámítja a számtani értékcsökkenés sebességét.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 help.text]
note: cF9EA
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
hu: A függvény segítségével kiszámíthatja egy tárgyi eszköz teljes értékcsökkenési idejének egy adott időszakára eső értékcsökkenés mértékét. A számtani csökkenésű értékcsökkenési arány az értékcsökkenés mértékét az egyik időszakról a következőre egy adott összeggel csökkenti.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 help.text]
note: CEXDb
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
hu: ÉSZÖ(költség; maradványérték; leírási_idő; időszak)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 help.text]
note: DZf9T
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
hu: A <emph>költség</emph> az eszköz kezdeti ára.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 help.text]
note: YyskD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
hu: A <emph>maradványérték</emph> az eszköz értéke az értékcsökkenés után.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 help.text]
note: gvJEo
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
hu: A <emph>leírási_idő</emph> az az időtartam, amennyi idő alatt az eszköz leírása megtörténik.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 help.text]
note: LLgFC
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
hu: Az <emph>időszak</emph> meghatározza, hogy az értékcsökkenést mely időszakra kívánja kiszámítani.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 help.text]
note: YtCDD
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
hu: Egy eredetileg 50 000 pénzegység árú videorendszerre kívánja az éves értékcsökkenést meghatározni a következő 5 év során. A maradványérték legyen 10 000 pénzegység. Az értékcsökkenést az első évre vonatkozóan kívánja meghatározni.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 help.text]
note: Rtfbs
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
hu: <item type="input">=ÉSZÖ(50000;10000;5;1)</item>=13333,33 pénzegység. Az első évben az értékcsökkenés mértéke 13333,33 pénzegység.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 help.text]
note: YMhcv
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
hu: Az egyes időszakokra eső értékcsökkenés alakulását a legkönnyebben egy értékcsökkenési táblázat megadásával tekintheti át. Ha a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc programban rendelkezésre álló különböző értékcsökkenési képleteket egymás mellett adja meg, akkor összehasonlíthatja, hogy az értékcsökkenés melyik formája a legmegfelelőbb. A táblázatot az alábbiak szerint adja meg:

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
note: FfqvC
en: <item type="input">Initial Cost</item>
hu: <item type="input">Kezdeti költség</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
note: s2rwP
en: <item type="input">Salvage Value</item>
hu: <item type="input">Maradványérték</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
note: DtzNU
en: <item type="input">Useful Life</item>
hu: <item type="input">Hasznos élettartam</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
note: BFrei
en: <item type="input">Time Period</item>
hu: <item type="input">Időperiódus</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 help.text]
note: HaqeJ
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
hu: <item type="input">É.cs. ÉSZÖ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 help.text]
note: fAFin
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
hu: <item type="input">50 000 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 help.text]
note: Nbifa
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
hu: <item type="input">10 000 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 help.text]
note: bJmgG
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
hu: <item type="input">13 333,33 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 help.text]
note: Xx5tV
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
hu: <item type="input">10 666,67 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 help.text]
note: PaCoD
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
hu: <item type="input">8 000,00 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 help.text]
note: kYTNi
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
hu: <item type="input">5 333,33 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 help.text]
note: sjp9n
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
hu: <item type="input">2 666,67 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 help.text]
note: 8njQS
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
hu: <item type="input">0,00 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 help.text]
note: ksfTi
en: <item type="input">Total</item>
hu: <item type="input">Összeg</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 help.text]
note: vFAnE
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
hu: <item type="input">40 000,00 pénzegység</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 help.text]
note: phAHB
en: The formula in E2 is as follows:
hu: A képlet az E2-ben a következő:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155849 help.text]
note: cppXv
en: <item type="input">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>
hu: <item type="input">=ÉSZÖ($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 help.text]
note: XL6QM
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
hu: Ezt a képletet másolja be az E oszlopba E11-ig (válassza ki az E2-t, majd húzza le a cella bal alsó sarkát az egérrel).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 help.text]
note: YE3CN
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
hu: Az E13 cella tartalmazza azon képletet, amely az értékcsökkenési összegek összesített értékét ellenőrzi. A képlet a SZUMHA függvényt alkalmazza, mivel az E8:E11 tartományban található negatív értékeket nem szabad figyelembe venni. A >0 feltételt az A13 cella tartalmazza. Az E13 cellában megadott képlet a következő:

[ctx: 04060103.xhp par_id3152811 help.text]
note: udecB
en: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>
hu: <item type="input">=SZUMHA(E2:E11;A13)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 help.text]
note: VPF6C
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
hu: Most nézze meg az értékcsökkenést 10 periódusra, vagy 1 pénzegységnyi maradványértékre, vagy adjon meg más kezdeti költséget, és így tovább...

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
note: GbgAo
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>DISC függvény</bookmark_value><bookmark_value>kedvezmények</bookmark_value><bookmark_value>árengedmények</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 help.text]
note: B462T
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Egy értékpapír leszámítolási (értékcsökkenési) értékét számítja ki százalékban.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 help.text]
note: Uyj29
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 help.text]
note: PLoz9
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 help.text]
note: gSDDH
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
hu: Az <emph>ár</emph> az értékpapír ára 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 help.text]
note: oFEEF
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
hu: A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 help.text]
note: d8BNg
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
hu: Egy értékpapírt 2001. január 25-én vásárol meg, az esedékesség dátuma 2001. november 15. Az ár (vásárlási ár) 97, a visszaváltási érték 100. A napi elszámolással (3. bázis) milyen magas a kifizetés (leszámítolás)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 help.text]
note: 6KHxL
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
hu: A <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> eredményül 0,0372-et, vagyis 3,72%-ot ad.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 help.text]
note: oA2tj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Kiszámítja a fix kamatozású értékpapír időtartamát években.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 help.text]
note: JeeVp
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
hu: A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 help.text]
note: vVi9P
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
hu: Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 help.text]
note: NoChi
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
hu: A <emph>kamatláb</emph> a szelvény évi kamatlába (a kamatfizetés nominális rátája).

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 help.text]
note: h8jQ8
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
hu: A <emph>hozam</emph> az értékpapír éves hozama.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 help.text]
note: wWHaP
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
hu: A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 help.text]
note: L2mPe
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
hu: Egy értékpapírt 2001. január 1-jén vásárol, az esedékesség dátuma 2006. január 1-je. A befektetés kamatfizetési rátája 8%. A hozam 9,0%-os. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). Napiegyenleg-számítás (3-as alap) felhasználásával milyen hosszú az időtartam?

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 help.text]
note: SPbLD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Kiszámítja egy névleges kamatlábhoz tartozó éves kamatláb nettó értékét.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 help.text]
note: NAfJ9
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
hu: A névleges kamat a számítási időszak végén esedékes kamatösszeget jelöli. Az effektív kamat a kifizetések számával nő. Más szóval, a kamat gyakran a számítási időszak végét megelőzően (havi vagy negyedéves) részletek formájában kerül kifizetésre.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 help.text]
note: CSHR5
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
hu: A <emph>névleges_kamat</emph> a névleges kamat.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 help.text]
note: nK9yc
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> az évente esedékes kamatkifizetési időszakok száma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 help.text]
note: fSpm5
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
hu: Ha az évi névleges kamatláb 9,75%, és négy kamatszámítási periódus van meghatározva, mekkora a tényleges kamatláb (effektív kamatláb)?

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
note: AW6uV
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>effektív kamatlábak</bookmark_value><bookmark_value>EFFECT_ADD függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 help.text]
note: L96B3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Az effektív éves kamatlábat számítja ki a névleges kamatláb és az évenkénti kamatfizetések száma alapján.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 help.text]
note: GYnim
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
hu: EFFECT_ADD(névleges_kamat; időszakok_száma)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 help.text]
note: iaVSi
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
hu: A <emph>névleges_kamat</emph> az éves névleges kamatláb.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 help.text]
note: ZTPAc
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
hu: Az <emph>időszakok_száma</emph> a kamatkifizetések évenkénti időszakainak száma.

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 help.text]
note: aHtFU
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
hu: Mekkora az 5,25% éves névleges kamatozású, negyedévenként fizető értékpapír effektív éves kamatlába?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 help.text]
note: VuN23
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
hu: Az <item type="input">=EFFECT_ADD(0,0525;4)</item> függvény visszatérési értéke 0,053543 vagy 5.3543%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149998 help.text]
note: AFSQ8
en: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
hu: <bookmark_value>számítás, számtani csökkenésű értékcsökkenés</bookmark_value><bookmark_value>számtani csökkenésű értékcsökkenés</bookmark_value><bookmark_value>értékcsökkenések;számtani csökkenésű</bookmark_value><bookmark_value>KCSA függvény</bookmark_value><bookmark_value>DDB függvény, lásd: KCSA függvény</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149998 help.text]
note: sVXL7
en: DDB
hu: KCSA

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 help.text]
note: NRrRU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
hu: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Egy tárgyi eszköz értékcsökkenését számítja ki adott időszakra, az évek számjegyösszegével dolgozó módszer alapján.</ahelp>
